1 00:00:10,094 --> 00:00:12,595 Prethodno u Bibliji. 2 00:00:14,098 --> 00:00:16,307 u početku, 3 00:00:16,392 --> 00:00:20,603 Bog je stvorio nebo i zemlju. 4 00:00:22,189 --> 00:00:27,151 Adam i Eva nisu poslušali Boga i jeli zabranjeno voće. 5 00:00:27,236 --> 00:00:31,280 Od tada, otkad je Kajin ubio Abela, 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,867 Bog je vidio previše zla u ljudskim srcima. 7 00:00:34,952 --> 00:00:38,955 Bog me upozorio. Rekao mi je da napravim brod. 8 00:00:48,799 --> 00:00:50,299 Abraham. 9 00:00:50,968 --> 00:00:53,094 Bog mi se obratio. 10 00:00:53,178 --> 00:00:56,347 On će nas odvesti u novi dom. 11 00:00:56,432 --> 00:00:59,684 Obećao je potomke brojni poput zvijezda. 12 00:00:59,810 --> 00:01:02,061 Dobit ćeš dijete. ne mogu 13 00:01:02,146 --> 00:01:03,980 Za mene je prekasno. 14 00:01:04,064 --> 00:01:08,192 Abrahame, jednostavno nema dovoljno zemlje. Previše nas je. 15 00:01:08,277 --> 00:01:09,598 Vrijeme je da idemo naši razdvojeni putevi. 16 00:01:09,611 --> 00:01:12,280 - Što se dogodilo? - Bilo ih je toliko. 17 00:01:12,364 --> 00:01:16,909 - A Lot? - živ. Ali zarobljen. 18 00:01:16,994 --> 00:01:22,331 Kako mogu voditi narod kad ja ne mogu ni voditi vlastitu obitelj? 19 00:01:22,416 --> 00:01:25,293 Uzdaj se u Boga! 20 00:01:28,922 --> 00:01:31,924 Abraham, nastavljamo prema Sodomi. 21 00:01:32,009 --> 00:01:35,136 Uništit ćeš ga. Cijeli grad? 22 00:01:40,976 --> 00:01:46,022 Hoćeš li uništiti dobre ljude zajedno sa zlima? 23 00:01:55,491 --> 00:01:58,117 Abrahame, gdje ti je žena? 24 00:01:58,202 --> 00:02:01,245 Iako je nerotkinja, Sarah će dobiti sina. 25 00:02:01,330 --> 00:02:03,456 Nazvat ćeš ga Isaac. 26 00:02:03,540 --> 00:02:05,458 Bog želi žrtvu. 27 00:02:05,542 --> 00:02:08,711 Nisam li ti pokazao dovoljno vjere? 28 00:02:08,796 --> 00:02:10,046 Abrahame! 29 00:02:28,023 --> 00:02:31,275 Gotovo 400 godina nakon Abrahama, 30 00:02:31,360 --> 00:02:35,738 glad je natjerala Izraelce iz obećane zemlje u Egipat. 31 00:02:37,741 --> 00:02:40,743 Ovdje su bili porobljen od faraona. 32 00:02:45,541 --> 00:02:49,377 Abraham i Bog imaju postati daleka uspomena. 33 00:02:50,671 --> 00:02:54,632 Svi njegovi ljudi smanjeni tovarnim životinjama, 34 00:02:57,344 --> 00:02:59,136 osim jednog. 35 00:03:02,850 --> 00:03:05,017 Mojsije. 36 00:03:09,106 --> 00:03:11,146 - Nećeš se opet svađati. - Ne mogu odbiti. 37 00:03:11,191 --> 00:03:13,192 On je faraonov sin, majko. 38 00:03:23,287 --> 00:03:25,246 Borba između njih mora prestati. 39 00:03:25,330 --> 00:03:29,959 Mojsije se ne želi boriti. To je tvoj sin koji ga tjera na to i stalno gubi. 40 00:03:40,470 --> 00:03:42,597 Možda i jesi miljenik moje sestre, 41 00:03:42,681 --> 00:03:44,181 ali ja ću biti faraon. 42 00:03:44,266 --> 00:03:47,101 Ja ću biti bog! 43 00:03:50,814 --> 00:03:54,483 - Molim te. - Bori se sa mnom! naređujem ti! 44 00:04:04,286 --> 00:04:06,287 Mojsije. 45 00:04:06,371 --> 00:04:07,914 Dovoljno! 46 00:04:07,998 --> 00:04:09,373 Ahh! 47 00:04:15,297 --> 00:04:18,299 - Mora naučiti svoje mjesto. - Ti si bio taj koji je počeo... 48 00:04:18,383 --> 00:04:19,884 Ja ću biti faraon! 49 00:04:19,968 --> 00:04:23,971 Onda bolje da počneš ponašajući se kao jedan. 50 00:04:24,056 --> 00:04:26,557 Ovo je tvoja greška. Trebala bi nikada joj nisam dopustio da ga zadrži. 51 00:04:26,642 --> 00:04:27,975 Tišina. 52 00:04:28,060 --> 00:04:29,936 Ti nisi jedan od nas. 53 00:04:30,062 --> 00:04:32,897 Tišina, rekao sam! O čemu on priča? 54 00:04:39,279 --> 00:04:41,781 Bolje mu reci sada. 55 00:04:50,165 --> 00:04:51,707 Vas! 56 00:04:53,043 --> 00:04:55,211 Dođi sa mnom! 57 00:05:00,050 --> 00:05:02,551 Majko, reci mi što? 58 00:05:03,971 --> 00:05:05,721 Što? 59 00:05:08,266 --> 00:05:12,019 Mojsije, volim te kao sina. 60 00:05:15,273 --> 00:05:17,733 Ali ti nisi moja krv. 61 00:05:19,945 --> 00:05:22,154 Rođen si kao rob. 62 00:05:26,076 --> 00:05:29,203 Uzmi ih sve! 63 00:05:33,625 --> 00:05:36,585 Otac je ubio toliko djece. 64 00:05:39,506 --> 00:05:41,090 Bojao se pobune. 65 00:05:42,968 --> 00:05:44,885 Tvojih je ljudi bilo previše. 66 00:05:47,347 --> 00:05:50,891 Moji... ljudi? 67 00:05:50,976 --> 00:05:52,935 Spasio sam te. 68 00:06:07,200 --> 00:06:10,494 Tvoji ljudi su vani, Mojsije. 69 00:06:10,579 --> 00:06:12,621 Naši robovi. 70 00:06:14,207 --> 00:06:16,459 Izraelci. 71 00:06:26,928 --> 00:06:30,014 Imao si brata - Arona. 72 00:06:31,141 --> 00:06:34,602 I sestra-Miriam. 73 00:06:36,438 --> 00:06:38,773 Ali oni nisu kao mi. 74 00:06:38,899 --> 00:06:41,817 - Hajdemo! Vas! - Naprijed! 75 00:06:42,903 --> 00:06:44,737 hajde Dobit ćete više! 76 00:06:44,821 --> 00:06:47,406 Oni obožavaju Bog Abrahamov. 77 00:06:47,491 --> 00:06:49,700 I on ih je napustio. 78 00:07:00,921 --> 00:07:03,422 ustani! Stop. 79 00:07:03,507 --> 00:07:05,466 Izraelski ološ! 80 00:07:06,927 --> 00:07:09,470 Ne, molim te! Molim te, preklinjem te! 81 00:07:10,889 --> 00:07:13,516 Pas! 82 00:07:32,536 --> 00:07:34,620 Trčanje. Trčanje. 83 00:07:34,704 --> 00:07:36,330 Sakrit ću tijelo. 84 00:08:03,150 --> 00:08:06,152 Gospodaru, Mojsijeva amajlija. 85 00:08:07,028 --> 00:08:09,530 Hoćemo li ga loviti? br. 86 00:08:10,574 --> 00:08:13,409 Pusti ga. On sada nije prijetnja. 87 00:08:15,078 --> 00:08:18,497 Dobrodošli u tvoj novi život, Mojsije! 88 00:08:18,582 --> 00:08:20,749 Sada si ništa! 89 00:08:23,587 --> 00:08:25,254 Ništa. 90 00:09:02,334 --> 00:09:04,710 Tvoji ljudi jesu vani, Mojsije. 91 00:09:04,794 --> 00:09:08,130 Ti nisi jedan od nas. 92 00:09:09,507 --> 00:09:12,635 Oni obožavaju Bog Abrahamov. 93 00:09:12,719 --> 00:09:15,012 Nikad nisi trebao neka ga zadrži. 94 00:09:15,096 --> 00:09:17,681 I on ih je napustio. 95 00:09:17,766 --> 00:09:19,308 Ja ću biti faraon! 96 00:09:38,787 --> 00:09:40,704 Mojsije. 97 00:09:58,682 --> 00:10:00,182 Mojsije. 98 00:10:18,285 --> 00:10:19,785 ovdje sam 99 00:10:19,869 --> 00:10:25,040 Ja sam Bog Abrahamov, Izaka i Jakova. 100 00:10:25,750 --> 00:10:28,043 Jesi li stvaran? jesam 101 00:10:29,129 --> 00:10:31,964 Vidio sam bijedu mojih ljudi. 102 00:10:32,048 --> 00:10:35,926 Šaljem te faraonu da ih izvede iz Egipta. 103 00:10:36,011 --> 00:10:39,138 Ali kako ih mogu osloboditi? 104 00:10:39,222 --> 00:10:41,515 Sada nisam princ. 105 00:10:41,599 --> 00:10:43,851 Ja sam ništa. 106 00:10:43,935 --> 00:10:46,937 Ja ću biti s tobom. 107 00:11:03,079 --> 00:11:04,955 Svojom moći, 108 00:11:05,040 --> 00:11:08,500 Oslobodit ću svoj narod. 109 00:11:19,512 --> 00:11:23,223 U Egiptu postoji novi čovjek na prijestolju. 110 00:11:26,144 --> 00:11:30,564 Mojsijev stari suparnik je sada faraon. 111 00:11:44,454 --> 00:11:45,996 Hvala vam, oče. 112 00:11:46,081 --> 00:11:50,417 Jednog dana ćete imati vojska njih. One prave. 113 00:12:14,067 --> 00:12:15,943 - Hajdemo! - Hajdemo! 114 00:12:27,288 --> 00:12:29,081 Ništa se nije promijenilo. 115 00:12:29,207 --> 00:12:32,167 Toliko patnje. Molim! 116 00:12:38,341 --> 00:12:41,260 Hej ti! Hej ti! 117 00:12:42,804 --> 00:12:44,221 Natrag na posao! 118 00:12:44,305 --> 00:12:47,724 Nastavi! miči se! 119 00:12:49,310 --> 00:12:51,895 Čekati. Čekati. Molim. 120 00:12:51,980 --> 00:12:53,897 Ja ću se pobrinuti za njega, gospodaru. 121 00:12:57,193 --> 00:13:00,320 sta to radis Pokušavaš nas sve dobiti batine? 122 00:13:02,907 --> 00:13:04,450 tko si ti 123 00:13:04,576 --> 00:13:07,911 Što radiš ovdje? Moje ime je Mojsije. 124 00:13:12,292 --> 00:13:13,917 Mojsije. 125 00:13:14,002 --> 00:13:16,170 ti si Mojsije? 126 00:13:18,131 --> 00:13:19,923 Moram vidjeti tvoje starce. 127 00:13:23,553 --> 00:13:25,345 Dođi sa mnom. 128 00:13:40,945 --> 00:13:43,405 Ovaj čovjek kaže da je Mojsije. 129 00:13:46,159 --> 00:13:48,494 Odbjegli princ. 130 00:13:49,954 --> 00:13:51,788 Traže te zbog ubojstva. 131 00:13:53,875 --> 00:13:57,628 Ako si ono što kažeš da jesi, zašto bi se vratio? 132 00:14:01,132 --> 00:14:04,259 Bog me poslao. 133 00:14:06,262 --> 00:14:08,680 ovdje sam... 134 00:14:08,765 --> 00:14:10,974 da te oslobodim. 135 00:14:12,352 --> 00:14:14,228 Bog te poslao. 136 00:14:14,312 --> 00:14:16,021 Da. Bože... 137 00:14:16,105 --> 00:14:19,483 poslao me da razgovaram s tobom. 138 00:14:21,819 --> 00:14:23,779 Jeste li zaboravili Boga? 139 00:14:25,448 --> 00:14:27,616 čak i ako imaš, 140 00:14:29,160 --> 00:14:31,620 nije te zaboravio. 141 00:14:31,704 --> 00:14:33,539 U slučaju da ste zaboravili, 142 00:14:33,623 --> 00:14:37,543 Faraon je jedini bog moramo se bojati. 143 00:14:37,627 --> 00:14:40,087 A ti misliš da je on pravedan hoćeš li nas pustiti? 144 00:14:40,171 --> 00:14:42,005 Tko je stvorio zemlju, 145 00:14:43,675 --> 00:14:45,217 more, 146 00:14:45,301 --> 00:14:47,678 nebo? 147 00:14:47,762 --> 00:14:49,513 Tko vas je stvorio? 148 00:14:51,558 --> 00:14:53,141 faraon... 149 00:14:54,519 --> 00:14:56,103 ili Bog? 150 00:14:56,187 --> 00:14:59,398 - Ti si dementan. - Ne. 151 00:15:01,276 --> 00:15:02,901 On nije. 152 00:15:07,115 --> 00:15:08,782 On je moj brat. 153 00:15:10,201 --> 00:15:11,368 Aaron. 154 00:15:13,329 --> 00:15:14,871 Mojsije! 155 00:15:19,419 --> 00:15:21,628 Bog mi je poslao san... 156 00:15:21,713 --> 00:15:24,590 reći da ćeš se vratiti. 157 00:15:24,674 --> 00:15:27,217 Ovo je Miriam, tvoja sestra. 158 00:15:29,512 --> 00:15:30,679 Brat. 159 00:15:34,809 --> 00:15:36,602 Djeco moja. 160 00:15:43,318 --> 00:15:45,652 Moja obitelj. 161 00:15:45,737 --> 00:15:48,238 ljudi moji. 162 00:15:48,323 --> 00:15:50,490 Naši ljudi. 163 00:15:52,201 --> 00:15:55,537 - Ljudi božji! - Ljudi božji! 164 00:15:58,374 --> 00:16:01,001 Stari faraon možda jest volio sam te, 165 00:16:01,085 --> 00:16:04,713 ali to je njegov sin ti ćeš morati riješiti sada. 166 00:16:05,798 --> 00:16:08,550 Zašto bi vas faraon uopće vidio? 167 00:16:08,635 --> 00:16:10,552 Oh. 168 00:16:13,723 --> 00:16:16,058 Htjet će me vidjeti. 169 00:17:16,285 --> 00:17:18,203 imaš sina? 170 00:17:18,287 --> 00:17:19,496 Nasljednik. 171 00:17:19,580 --> 00:17:22,624 Naša dinastija će trajati zauvijek. 172 00:17:32,135 --> 00:17:33,635 Zašto si ovdje, Moses? 173 00:17:33,720 --> 00:17:37,139 Jeste li došli pitati za oprost? 174 00:17:37,223 --> 00:17:38,515 br. 175 00:17:38,599 --> 00:17:42,769 Bog me spasio sa svrhom. 176 00:17:43,855 --> 00:17:44,855 Da? 177 00:17:47,316 --> 00:17:52,696 Došao sam zahtijevati da pustite svoj narod iz ropstva. 178 00:17:55,491 --> 00:17:57,159 Zahtjev? 179 00:17:58,202 --> 00:18:00,495 Pustite moje ljude. 180 00:18:02,874 --> 00:18:05,292 Uvijek si bio borac, Mojsije. 181 00:18:05,376 --> 00:18:08,587 Ali nikad nisi znao kad si dobio batine. 182 00:18:08,671 --> 00:18:10,756 Ako prkosiš Bogu, 183 00:18:10,840 --> 00:18:12,966 bit ćeš kažnjen. 184 00:18:14,177 --> 00:18:17,637 Vraćaš se nakon svih ovih godina da mi prijeti? 185 00:18:19,515 --> 00:18:25,812 reci mi Je li tvoj nevidljiv Bog koji će me kazniti? 186 00:18:25,897 --> 00:18:28,273 Onaj koji napušta njegovi ljudi? 187 00:18:28,357 --> 00:18:30,567 Onaj koji trči od svojih odgovornosti? 188 00:18:30,651 --> 00:18:32,235 Iz njegove prošlosti? 189 00:18:32,320 --> 00:18:33,987 Od njegove obitelji? 190 00:18:36,908 --> 00:18:39,868 Naučite ih tko je Bog. 191 00:18:42,663 --> 00:18:44,206 Ja sam Bog. 192 00:18:46,375 --> 00:18:48,251 Ja sam Bog! 193 00:19:06,020 --> 00:19:08,313 Mojsije. 194 00:19:08,397 --> 00:19:13,527 Naljutio si faraona. On će nas kazniti. Nemoj pogoršavati stanje. 195 00:19:13,611 --> 00:19:19,199 Bog mi se obratio. On hoće prisiliti faraona da nas oslobodi. 196 00:19:21,035 --> 00:19:22,786 Ako mora. 197 00:19:22,912 --> 00:19:26,414 Što da radimo? sestro, brate, 198 00:19:26,499 --> 00:19:28,500 svi vi, 199 00:19:28,584 --> 00:19:30,210 pouzdanje u Boga. 200 00:19:30,294 --> 00:19:32,671 Faraon je tamo. 201 00:19:32,755 --> 00:19:36,758 Ako te nije slušao kad si šest stopa daleko, zašto bi te sada čuo? 202 00:19:39,470 --> 00:19:41,471 vidjet ćeš. 203 00:19:45,518 --> 00:19:48,812 Stavite svoje osoblje u vodu. 204 00:20:35,693 --> 00:20:37,193 Dođi, majstore! 205 00:20:37,278 --> 00:20:39,654 Izađi iz vode! To je krv! 206 00:20:39,739 --> 00:20:43,450 To je krv! 207 00:20:43,534 --> 00:20:45,452 Posvuda je krv! 208 00:20:45,536 --> 00:20:47,412 Cijela rijeka! 209 00:20:47,538 --> 00:20:48,997 Majstorski! 210 00:20:54,253 --> 00:20:56,421 Ti nisi bog. 211 00:20:56,505 --> 00:20:58,673 Ti si samo čovjek. 212 00:21:00,092 --> 00:21:03,637 I hoćeš oslobodi moj narod. 213 00:21:09,560 --> 00:21:11,436 Makni se! 214 00:21:11,520 --> 00:21:12,979 Majstorski. 215 00:21:13,064 --> 00:21:16,358 Mojsije! 216 00:21:29,330 --> 00:21:31,915 Sumnjaš li, Joshua? 217 00:21:34,251 --> 00:21:38,755 cijeli život, Bio sam faraonov. 218 00:21:41,592 --> 00:21:43,843 Nikad više neću biti rob. 219 00:21:44,971 --> 00:21:46,888 Bog je s nama. 220 00:21:48,391 --> 00:21:52,435 Ovo je tek početak. 221 00:21:52,520 --> 00:21:58,066 Naš Gospodar šalje 10 zala promijeniti faraonovo mišljenje. 222 00:21:58,150 --> 00:22:00,068 Pustite moje ljude. 223 00:22:00,152 --> 00:22:00,652 Ne! 224 00:22:17,211 --> 00:22:18,795 Ne! 225 00:22:24,051 --> 00:22:26,261 Skakavci. 226 00:22:26,345 --> 00:22:29,139 Odlazi! Majstorski! 227 00:22:29,223 --> 00:22:30,724 Ne! 228 00:22:50,786 --> 00:22:56,416 Mojsije, koji je faraonov odgovor? Sada će sigurno uvidjeti razum. 229 00:22:56,500 --> 00:22:59,044 br. 230 00:22:59,128 --> 00:23:01,838 On odbija. Opet? 231 00:23:01,922 --> 00:23:05,300 Odustani, Mojsije, prije nego što bude prekasno. 232 00:23:05,384 --> 00:23:10,138 Bog će to nastaviti činiti dok se faraon ne slomi. 233 00:23:16,312 --> 00:23:17,771 Što nije u redu? 234 00:23:18,814 --> 00:23:21,399 Uskoro će biti konačna kuga. 235 00:23:23,277 --> 00:23:25,862 Anđeo smrti dolazi. 236 00:23:26,947 --> 00:23:29,282 Svaki prvorođeni sin će umrijeti. 237 00:23:29,366 --> 00:23:30,658 br. 238 00:23:30,743 --> 00:23:32,577 Ali ne i mi. 239 00:23:32,661 --> 00:23:34,412 Zašto bi nas kaznio? 240 00:23:34,497 --> 00:23:36,414 Smrt dolazi po sve nas. 241 00:23:36,499 --> 00:23:38,208 Ne! 242 00:23:40,920 --> 00:23:42,337 Zašto mi? 243 00:23:44,006 --> 00:23:46,466 Prijatelji! 244 00:23:48,094 --> 00:23:50,345 Možemo biti pošteđeni Božja osveta, 245 00:23:51,514 --> 00:23:54,808 ali samo ako to učinimo točno kako nam kaže. 246 00:24:00,064 --> 00:24:01,523 Nemojte prolijevati. 247 00:24:01,607 --> 00:24:05,110 Svaka pojedinačna kuća moraju biti označeni krvlju. 248 00:24:05,194 --> 00:24:08,863 Izraelci slikaju janjeća krv na njihovim vratima, 249 00:24:08,948 --> 00:24:11,908 identificirajući ih kao Božji ljudi. 250 00:24:20,793 --> 00:24:22,919 Bog će nas čuvati. 251 00:24:26,340 --> 00:24:29,634 Obećali smo Bogu da hoće osloboditi naš narod. 252 00:24:29,718 --> 00:24:32,220 Ali sada nam šalje smrt. 253 00:24:33,264 --> 00:24:35,431 Moramo vjerovati u njega. 254 00:24:52,241 --> 00:24:55,160 Dolazi. 255 00:24:55,244 --> 00:24:57,912 Hoćemo li biti sigurni? Ne boj se, sine moj. 256 00:25:03,252 --> 00:25:05,545 Oče, ja sam - Bože smiluj se. 257 00:25:11,635 --> 00:25:13,595 Faraon nije poslušao. 258 00:25:15,472 --> 00:25:18,850 Što god se dogodi njegovom narodu je sada na glavi. 259 00:25:18,934 --> 00:25:22,520 Jednom sam ih prebrojao kao moj narod, Joshua. 260 00:25:22,605 --> 00:25:25,607 Naša sloboda ima svoju cijenu. 261 00:26:02,686 --> 00:26:04,229 Anđeo smrti... 262 00:26:04,313 --> 00:26:07,440 nalazi svaku izraelsku kuću krvlju obojen... 263 00:26:08,609 --> 00:26:10,318 i prelazi preko. 264 00:26:47,273 --> 00:26:49,732 Zašto? 265 00:26:56,782 --> 00:26:58,908 Zašto? 266 00:26:58,993 --> 00:27:01,369 Zašto bi izraelski robovi imati život... 267 00:27:02,955 --> 00:27:05,039 kad moj sin bude mrtav? 268 00:27:15,009 --> 00:27:15,509 ustani. 269 00:27:19,930 --> 00:27:22,640 Ići! I ostavi moju zemlju! 270 00:27:22,725 --> 00:27:24,726 I povedi svoga bijednog Boga sa sobom! 271 00:27:37,948 --> 00:27:40,616 Spakirati se. spremi se 272 00:27:40,701 --> 00:27:42,952 hajde Dobro. 273 00:27:44,621 --> 00:27:47,081 Mojsije! 274 00:27:47,166 --> 00:27:50,543 Mojsije! Mojsije! 275 00:27:52,004 --> 00:27:54,589 pobijedio si! 276 00:28:00,137 --> 00:28:02,221 Mojsije! 277 00:28:03,057 --> 00:28:04,891 Uspjeli su! 278 00:28:19,448 --> 00:28:24,077 Idemo ispuniti Abrahamov savez s Bogom. 279 00:28:24,161 --> 00:28:27,163 Mi ćemo živjeti u obećanoj zemlji... 280 00:28:27,247 --> 00:28:31,793 s potomcima kao brojni kao zvijezde. 281 00:29:01,657 --> 00:29:03,408 moj sin. 282 00:29:09,081 --> 00:29:11,416 Kako su robovi to mogli učiniti? 283 00:29:23,512 --> 00:29:26,931 Zavjetujem ti se, ovdje i sada, 284 00:29:27,015 --> 00:29:29,225 da ću donijeti Izraelci se vraćaju... 285 00:29:29,309 --> 00:29:33,312 i natjeraj ih da te izgrade najvećim grobnica kakvu je svijet ikada vidio. 286 00:29:43,782 --> 00:29:45,366 Mojsijevo tijelo... 287 00:29:47,494 --> 00:29:50,496 bit će pokopan u svojim temeljima. 288 00:30:23,280 --> 00:30:27,241 Još uvijek ne mogu vjerovati Faraon nas je samo pustio da odemo. 289 00:30:27,367 --> 00:30:29,827 Ali jest. To je ono što je Bog zahtijevao. 290 00:30:29,912 --> 00:30:33,706 Samo bi luđak prkosio Bogu opet nakon onoga što je učinio. 291 00:30:41,256 --> 00:30:44,217 Brate, što sad? 292 00:30:45,219 --> 00:30:47,345 Brat? 293 00:30:47,429 --> 00:30:49,388 Bog će osigurati put. 294 00:30:50,599 --> 00:30:53,851 Mojsije, zašto si doveo nas ovamo? 295 00:30:55,604 --> 00:30:58,231 Bog nas je doveo ovdje. 296 00:31:00,651 --> 00:31:03,319 A što Bog kaže o prijelazu? 297 00:31:20,462 --> 00:31:23,923 Egipćani. Na brijegu. 298 00:31:32,808 --> 00:31:34,600 Gdje je sada tvoj Bog, Mojsije? 299 00:31:34,685 --> 00:31:37,311 Imamo ih! Zarobljeni su! 300 00:31:38,355 --> 00:31:39,981 Tamo! 301 00:31:41,066 --> 00:31:42,817 Mojsije! 302 00:31:45,445 --> 00:31:46,696 Kočije! 303 00:31:46,780 --> 00:31:48,823 Ovdje su. 304 00:31:48,907 --> 00:31:50,575 Egipćani. 305 00:31:52,703 --> 00:31:55,413 Budala! Što ćemo sad? 306 00:31:55,497 --> 00:32:00,042 Je li to zato što unutra nije bilo grobova Egipat da si nas doveo ovamo da umremo? 307 00:32:00,127 --> 00:32:02,545 Jer to jest što si učinio. 308 00:32:02,629 --> 00:32:05,631 Oni dolaze! Što radimo? Gdje ćemo ići? 309 00:32:05,716 --> 00:32:07,216 Dobro? 310 00:32:09,511 --> 00:32:10,720 Mojsije. 311 00:32:12,222 --> 00:32:15,850 Hja! Hja! Hja! 312 00:32:18,395 --> 00:32:20,938 Stavite sve u kolica! 313 00:32:21,023 --> 00:32:22,315 Djeco moja! 314 00:32:24,234 --> 00:32:26,193 Mojsije! Mojsije! Mojsije! 315 00:32:28,363 --> 00:32:29,447 Čekati! 316 00:32:39,916 --> 00:32:43,377 Gospode, ne mogu vjerovati da je to tako kraj koji si planirao za nas. 317 00:32:55,974 --> 00:32:59,852 Gledali smo vas dovesti užas na naše neprijatelje. 318 00:33:03,106 --> 00:33:05,441 Tamo! 319 00:33:05,525 --> 00:33:08,569 Držao si smrt od naših vrata. 320 00:33:22,209 --> 00:33:24,919 Mojsije! Mojsije! Mojsije! 321 00:33:41,853 --> 00:33:44,605 Gospodar! 322 00:34:17,597 --> 00:34:19,890 Bog je s nama! 323 00:34:19,975 --> 00:34:23,352 slijedi me! 324 00:34:27,941 --> 00:34:30,735 - Bog je s nama! - Proći ćemo ravno tamo. 325 00:34:30,819 --> 00:34:33,154 Skupite svoje ljude! 326 00:34:33,238 --> 00:34:37,158 - Požuri! požuri! - Moramo odmah otići! 327 00:34:39,494 --> 00:34:41,871 Pali baklje! Brzo! 328 00:34:43,707 --> 00:34:47,460 Idemo! miči se! Idemo! 329 00:34:47,544 --> 00:34:48,919 Brzo! požuri! 330 00:34:49,004 --> 00:34:50,713 hajde 331 00:34:59,264 --> 00:35:00,890 Imaj vjere! 332 00:35:07,439 --> 00:35:08,731 hajde 333 00:35:10,317 --> 00:35:12,526 Kreći se dalje! 334 00:35:12,611 --> 00:35:14,612 požuri! 335 00:35:18,450 --> 00:35:22,203 Ne bojte se! Imaj vjere! 336 00:35:24,498 --> 00:35:25,498 hajde 337 00:35:25,582 --> 00:35:27,917 hajde Samo tako nastavi! 338 00:35:33,006 --> 00:35:34,548 Čekati! 339 00:35:44,893 --> 00:35:46,393 Za njima! 340 00:35:51,858 --> 00:35:52,358 Sada! 341 00:35:56,112 --> 00:35:58,405 Dovedite mi Mojsija! 342 00:36:09,376 --> 00:36:12,253 Trčanje! 343 00:36:12,379 --> 00:36:14,046 Mojsije! hajde 344 00:36:14,130 --> 00:36:17,174 Kreći se dalje! 345 00:36:17,259 --> 00:36:18,634 požuri! 346 00:36:22,556 --> 00:36:24,765 Vidim njihove baklje! 347 00:36:25,809 --> 00:36:30,271 hajde Kreći se dalje! 348 00:36:36,778 --> 00:36:38,362 Na! 349 00:36:42,909 --> 00:36:45,119 Oni dolaze. 350 00:36:46,788 --> 00:36:49,582 Oni dolaze! 351 00:36:56,506 --> 00:36:58,340 požuri! 352 00:37:09,603 --> 00:37:11,520 Trčanje! 353 00:37:11,605 --> 00:37:13,230 požuri! 354 00:37:13,315 --> 00:37:15,190 Stigli smo! 355 00:37:16,985 --> 00:37:18,485 hajde 356 00:37:18,570 --> 00:37:20,112 Hajde, stari! 357 00:37:40,175 --> 00:37:43,385 požuri! 358 00:37:46,181 --> 00:37:47,806 Ovdje smo! 359 00:37:54,272 --> 00:37:57,149 Još uvijek dolaze! 360 00:37:59,653 --> 00:38:02,237 Tamo! gore! 361 00:38:12,499 --> 00:38:14,249 Imamo ih! 362 00:38:16,378 --> 00:38:19,421 Ti nisi bog, faraone. 363 00:38:20,924 --> 00:38:23,258 Samo je jedan Bog. 364 00:38:24,427 --> 00:38:26,220 I on je tu... 365 00:38:27,263 --> 00:38:29,098 s nama. 366 00:38:56,584 --> 00:38:59,586 Ne! 367 00:39:01,715 --> 00:39:03,257 Mojsije. 368 00:39:03,341 --> 00:39:05,968 Mojsije! 369 00:39:20,567 --> 00:39:23,235 Sloboda! 370 00:40:02,400 --> 00:40:04,610 moji prijatelji! 371 00:40:08,239 --> 00:40:10,866 Moji... ljudi. 372 00:40:15,080 --> 00:40:18,415 Bog nas je izbavio iz ropstva. 373 00:40:21,503 --> 00:40:23,170 Mi smo slobodni. 374 00:40:25,006 --> 00:40:29,009 Prešao si dug put, ja znam 375 00:40:30,220 --> 00:40:32,679 Ali naše putovanje tek počinje. 376 00:40:34,307 --> 00:40:36,350 Moramo se pouzdati u Boga. 377 00:40:37,602 --> 00:40:40,979 Moramo slijediti njegov put. 378 00:41:11,761 --> 00:41:16,098 Mojsije vodi Izraelce na brdo Sinaj... 379 00:41:16,182 --> 00:41:20,435 gdje mu je Bog prvi put progovorio u gorućem grmu. 380 00:42:20,163 --> 00:42:22,998 Bog daje zakone Mojsiju... 381 00:42:23,082 --> 00:42:25,584 zapisano u kamenu. 382 00:42:28,463 --> 00:42:30,881 Deset zapovijedi. 383 00:42:39,891 --> 00:42:41,433 Joshua. 384 00:42:49,651 --> 00:42:51,026 Bog ima... 385 00:42:52,779 --> 00:42:56,657 Obnovio obećanje učinio je Abrahamu. 386 00:42:58,076 --> 00:43:02,287 Imamo nove zakone u pripremi nas za obećanu zemlju. 387 00:43:03,456 --> 00:43:08,252 Ako smo vjerni Bogu, on će održati svoje obećanje. 388 00:43:08,336 --> 00:43:10,212 Abrahamov san. 389 00:43:11,464 --> 00:43:13,882 Naša budućnost. 390 00:43:13,967 --> 00:43:16,802 Ti si naš narod budućnost, Joshua. 391 00:43:16,886 --> 00:43:21,765 Morate uzeti zemlju obećao Abrahamu... 392 00:43:21,849 --> 00:43:24,226 i svi njegovi potomci, 393 00:43:25,228 --> 00:43:28,146 brojni poput zvijezda. 394 00:43:40,952 --> 00:43:43,078 Sljedeći put u Bibliji. 395 00:43:44,330 --> 00:43:47,040 Gospod nas je donio van iz Egipta. 396 00:43:47,125 --> 00:43:49,459 Obećao nam je ovu zemlju. 397 00:43:49,544 --> 00:43:52,671 Uskoro će biti naš. 398 00:43:52,755 --> 00:43:54,256 Moramo zauzeti Jericho. 399 00:43:54,340 --> 00:43:55,757 Samo mi pronađi ulaz. 400 00:43:57,510 --> 00:43:59,553 Joshua! 401 00:43:59,637 --> 00:44:02,306 Narod se topi od straha jer znaju da je s nama. 402 00:44:02,390 --> 00:44:04,224 Bog je s nama. 403 00:44:05,518 --> 00:44:08,854 Gospodin se rastavio vode za Mojsija. 404 00:44:08,938 --> 00:44:12,065 Za tebe će on rascijepiti kamen. 405 00:44:18,197 --> 00:44:19,948 Jerihon je naš! 406 00:44:22,994 --> 00:44:25,704 Ako smo poslušni Gospodinu, 407 00:44:25,788 --> 00:44:28,832 sve je moguće! 408 00:44:28,916 --> 00:44:30,292 Izrael! 409 00:44:30,376 --> 00:44:33,545 Izrael! Izrael! 410 00:44:35,173 --> 00:44:36,757 Bog će ti dati sina. 411 00:44:38,801 --> 00:44:40,927 Vaša snaga dolazi od Boga. 412 00:44:41,012 --> 00:44:43,180 Samson, 413 00:44:43,264 --> 00:44:47,851 tvoja dužnost je voziti Filistejci daleko. 414 00:44:47,935 --> 00:44:50,062 Što biste htjeli da učinim? 415 00:44:50,146 --> 00:44:53,690 Odbiti ženu u koju sam se zaljubio samo zato što je Filistejka? 416 00:44:53,775 --> 00:44:57,569 Moramo ovim Izraelcima poslati poruku. Ne mogu uzeti naše žene. 417 00:45:00,031 --> 00:45:01,406 Za moju ženu. 418 00:45:13,461 --> 00:45:14,961 kako se zoves 419 00:45:15,046 --> 00:45:17,714 Moje ime je Delilah. 420 00:45:17,799 --> 00:45:20,050 Zašto si tako jaka? 421 00:45:21,302 --> 00:45:23,011 Bog je sa mnom, Delilah. 422 00:45:24,472 --> 00:45:26,598 On me čini jakim. 423 00:45:27,183 --> 00:45:29,393 Ako ošišam kosu, 424 00:45:29,477 --> 00:45:31,603 moj će Bog oduzeti svu svoju snagu. 425 00:45:33,231 --> 00:45:35,190 Što si učinio! 426 00:45:35,274 --> 00:45:37,526 Svatko ima svoju cijenu. 427 00:45:39,862 --> 00:45:42,948 Tvoj Bog te je napustio... 428 00:45:43,032 --> 00:45:45,826 i uzeo tvoju snagu s njim. 429 00:45:47,078 --> 00:45:51,498 Ne. On me želi da vas sve uništim!