1
00:00:10,094 --> 00:00:12,595
בעבר על התנ"ך.

2
00:00:14,098 --> 00:00:16,307
בהתחלה,

3
00:00:16,392 --> 00:00:20,603
אלוהים ברא את השמים
ואת הארץ.

4
00:00:22,189 --> 00:00:27,151
אדם וחוה לא צייתו לאלוהים
ואכל את הפירות האסורים.

5
00:00:27,236 --> 00:00:31,280
מאז,
מאז שקין הרג את הבל,

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,867
אלוהים ראה יותר מדי רוע
בלבבות בני אדם.

7
00:00:34,952 --> 00:00:38,955
אלוהים הזהיר אותי.
הוא אמר לי לבנות סירה.

8
00:00:48,799 --> 00:00:50,299
אַבְרָהָם.

9
00:00:50,968 --> 00:00:53,094
אלוהים דיבר אלי.

10
00:00:53,178 --> 00:00:56,347
הוא יוביל אותנו לבית חדש.

11
00:00:56,432 --> 00:00:59,684
הוא הבטיח צאצאים
רבים כמו הכוכבים.

12
00:00:59,810 --> 00:01:02,061
יהיה לך ילד. אני לא יכול.

13
00:01:02,146 --> 00:01:03,980
זה מאוחר מדי בשבילי.

14
00:01:04,064 --> 00:01:08,192
אברהם, פשוט אין מספיק אדמה.
יש יותר מדי מאיתנו.

15
00:01:08,277 --> 00:01:09,598
הגיע הזמן שנלך
הדרכים הנפרדות שלנו.

16
00:01:09,611 --> 00:01:12,280
- מה קרה?
- היו כל כך הרבה כאלה.

17
00:01:12,364 --> 00:01:16,909
- ולוט?
- בחיים. אבל נלקח בשבי.

18
00:01:16,994 --> 00:01:22,331
איך אני יכול להנהיג עם כשאני
לא יכול אפילו להנהיג את המשפחה שלי?

19
00:01:22,416 --> 00:01:25,293
בטח באלוהים!

20
00:01:28,922 --> 00:01:31,924
אברהם,
אנחנו ממשיכים לסדום.

21
00:01:32,009 --> 00:01:35,136
אתה הולך להרוס את זה.
כל העיר?

22
00:01:40,976 --> 00:01:46,022
האם תשמיד את האנשים הטובים
יחד עם הרשעים?

23
00:01:55,491 --> 00:01:58,117
אברהם, איפה אשתך?

24
00:01:58,202 --> 00:02:01,245
למרות שהיא עקרה,
לשרה יהיה בן.

25
00:02:01,330 --> 00:02:03,456
אתה תקרא לו יצחק.

26
00:02:03,540 --> 00:02:05,458
אלוהים רוצה קורבן.

27
00:02:05,542 --> 00:02:08,711
האם לא הראיתי לך
מספיק אמונה?

28
00:02:08,796 --> 00:02:10,046
אַבְרָהָם!

29
00:02:28,023 --> 00:02:31,275
כמעט 400 שנה אחרי אברהם,

30
00:02:31,360 --> 00:02:35,738
הרעב הכריח את בני ישראל
מהארץ המובטחת ועד מצרים.

31
00:02:37,741 --> 00:02:40,743
הנה הם היו
משועבד על ידי פרעה.

32
00:02:45,541 --> 00:02:49,377
לאברהם ואלוהים יש
להפוך לזיכרון רחוק.

33
00:02:50,671 --> 00:02:54,632
כל אנשיו הצטמצמו
לחיות המשא,

34
00:02:57,344 --> 00:02:59,136
מלבד אחד.

35
00:03:02,850 --> 00:03:05,017
משה.

36
00:03:09,106 --> 00:03:11,146
אתה לא הולך להילחם שוב.
- אני לא יכול לסרב.

37
00:03:11,191 --> 00:03:13,192
הוא בנו של פרעה, אמא.

38
00:03:23,287 --> 00:03:25,246
הלחימה ביניהם
חייב להפסיק.

39
00:03:25,330 --> 00:03:29,959
מוזס לא רוצה להילחם. זה הבן שלך
שמכריח אותו לזה וכל הזמן מפסיד.

40
00:03:40,470 --> 00:03:42,597
יכול להיות שאתה
האהוב על אחותי,

41
00:03:42,681 --> 00:03:44,181
אבל אני אהיה פרעה.

42
00:03:44,266 --> 00:03:47,101
אני אהיה אלוהים!

43
00:03:50,814 --> 00:03:54,483
בבקשה.
- תילחם בי! אני מזמין אותך!

44
00:04:04,286 --> 00:04:06,287
משה.

45
00:04:06,371 --> 00:04:07,914
מַסְפִּיק!

46
00:04:07,998 --> 00:04:09,373
אהה!

47
00:04:15,297 --> 00:04:18,299
הוא צריך ללמוד את מקומו.
אתה היית זה שהתחיל...

48
00:04:18,383 --> 00:04:19,884
אני אהיה פרעה!

49
00:04:19,968 --> 00:04:23,971
אז כדאי שתתחיל
מתנהג כמו אחד.

50
00:04:24,056 --> 00:04:26,557
זו אשמתך. כדאי לך
מעולם לא נתנו לה לשמור עליו.

51
00:04:26,642 --> 00:04:27,975
לְהַשְׁתִיק.

52
00:04:28,060 --> 00:04:29,936
אתה לא אחד מאיתנו.

53
00:04:30,062 --> 00:04:32,897
שקט, אמרתי!
על מה הוא מדבר?

54
00:04:39,279 --> 00:04:41,781
עדיף שתגיד לו עכשיו.

55
00:04:50,165 --> 00:04:51,707
אַתָה!

56
00:04:53,043 --> 00:04:55,211
בוא איתי!

57
00:05:00,050 --> 00:05:02,551
אמא, תגידי לי מה?

58
00:05:03,971 --> 00:05:05,721
מַה?

59
00:05:08,266 --> 00:05:12,019
משה, אני אוהב אותך כמו בן.

60
00:05:15,273 --> 00:05:17,733
אבל אתה לא הדם שלי.

61
00:05:19,945 --> 00:05:22,154
נולדת עבד.

62
00:05:26,076 --> 00:05:29,203
קח את כולם!

63
00:05:33,625 --> 00:05:36,585
אבא הרג כל כך הרבה ילדים.

64
00:05:39,506 --> 00:05:41,090
הוא חשש ממרד.

65
00:05:42,968 --> 00:05:44,885
האנשים שלך היו יותר מדי.

66
00:05:47,347 --> 00:05:50,891
שלי... אנשים?

67
00:05:50,976 --> 00:05:52,935
הצלתי אותך.

68
00:06:07,200 --> 00:06:10,494
האנשים שלך נמצאים שם בחוץ,
משה.

69
00:06:10,579 --> 00:06:12,621
העבדים שלנו.

70
00:06:14,207 --> 00:06:16,459
בני ישראל.

71
00:06:26,928 --> 00:06:30,014
היה לך אח-אהרון.

72
00:06:31,141 --> 00:06:34,602
ואחות-מרים.

73
00:06:36,438 --> 00:06:38,773
אבל הם לא כמונו.

74
00:06:38,899 --> 00:06:41,817
- קדימה! אַתָה!
- התקדם הלאה!

75
00:06:42,903 --> 00:06:44,737
קדימה! אתה תקבל יותר!

76
00:06:44,821 --> 00:06:47,406
הם סוגדים
אלוהי אברהם.

77
00:06:47,491 --> 00:06:49,700
והוא נטש אותם.

78
00:07:00,921 --> 00:07:03,422
לָקוּם! לְהַפְסִיק.

79
00:07:03,507 --> 00:07:05,466
חלאות ישראל!

80
00:07:06,927 --> 00:07:09,470
לא, בבקשה!
בבקשה, אני מתחנן בפניך!

81
00:07:10,889 --> 00:07:13,516
כֶּלֶב!

82
00:07:32,536 --> 00:07:34,620
לָרוּץ. לָרוּץ.

83
00:07:34,704 --> 00:07:36,330
אני אסתיר את הגופה.

84
00:08:03,150 --> 00:08:06,152
אדוני, קמיע משה.

85
00:08:07,028 --> 00:08:09,530
שנצוד אותו? לא.

86
00:08:10,574 --> 00:08:13,409
תן לו ללכת. הוא לא מהווה איום עכשיו.

87
00:08:15,078 --> 00:08:18,497
ברוכים הבאים ל
החיים החדשים שלך, משה!

88
00:08:18,582 --> 00:08:20,749
אתה כלום עכשיו!

89
00:08:23,587 --> 00:08:25,254
שׁוּם דָבָר.

90
00:09:02,334 --> 00:09:04,710
האנשים שלך הם
שם בחוץ, משה.

91
00:09:04,794 --> 00:09:08,130
אתה לא אחד מאיתנו.

92
00:09:09,507 --> 00:09:12,635
הם סוגדים
אלוהי אברהם.

93
00:09:12,719 --> 00:09:15,012
אף פעם לא היית צריך
תן לה לשמור עליו.

94
00:09:15,096 --> 00:09:17,681
והוא נטש אותם.

95
00:09:17,766 --> 00:09:19,308
אני אהיה פרעה!

96
00:09:38,787 --> 00:09:40,704
משה.

97
00:09:58,682 --> 00:10:00,182
משה.

98
00:10:18,285 --> 00:10:19,785
אני כאן.

99
00:10:19,869 --> 00:10:25,040
אני אלוהי אברהם,
של יצחק ויעקב.

100
00:10:25,750 --> 00:10:28,043
אתה אמיתי? אני כן.

101
00:10:29,129 --> 00:10:31,964
ראיתי את האומללות
של עמי.

102
00:10:32,048 --> 00:10:35,926
אני שולח אותך אל פרעה
להוציא אותם ממצרים.

103
00:10:36,011 --> 00:10:39,138
אבל איך אני יכול לשחרר אותם?

104
00:10:39,222 --> 00:10:41,515
אני לא נסיך עכשיו.

105
00:10:41,599 --> 00:10:43,851
אני כלום.

106
00:10:43,935 --> 00:10:46,937
אני אהיה איתך.

107
00:11:03,079 --> 00:11:04,955
עם הכוח שלך,

108
00:11:05,040 --> 00:11:08,500
אני אשחרר את עמי לחופשי.

109
00:11:19,512 --> 00:11:23,223
במצרים, יש
איש חדש על כס המלכות.

110
00:11:26,144 --> 00:11:30,564
יריבו הוותיק של מוזס
הוא עכשיו פרעה.

111
00:11:44,454 --> 00:11:45,996
תודה לך, אבי.

112
00:11:46,081 --> 00:11:50,417
יום אחד יהיה לך
צבא שלהם. אמיתיים.

113
00:12:14,067 --> 00:12:15,943
- קדימה!
- קדימה!

114
00:12:27,288 --> 00:12:29,081
שום דבר לא השתנה.

115
00:12:29,207 --> 00:12:32,167
כל כך הרבה סבל. אָנָא!

116
00:12:38,341 --> 00:12:41,260
היי, אתה! היי, אתה!

117
00:12:42,804 --> 00:12:44,221
חזרה לעבודה!

118
00:12:44,305 --> 00:12:47,724
קדימה! תזיז את זה!

119
00:12:49,310 --> 00:12:51,895
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. אָנָא.

120
00:12:51,980 --> 00:12:53,897
אני אדאג לו, אדוני.

121
00:12:57,193 --> 00:13:00,320
מה אתה עושה?
מנסים להביא לכולנו מכות?

122
00:13:02,907 --> 00:13:04,450
מי אתה?

123
00:13:04,576 --> 00:13:07,911
מה אתה עושה כאן?
שמי משה.

124
00:13:12,292 --> 00:13:13,917
משה.

125
00:13:14,002 --> 00:13:16,170
אתה משה?

126
00:13:18,131 --> 00:13:19,923
אני צריך לראות את הזקנים שלך.

127
00:13:23,553 --> 00:13:25,345
בוא איתי.

128
00:13:40,945 --> 00:13:43,405
האיש הזה אומר שהוא משה.

129
00:13:46,159 --> 00:13:48,494
הנסיך הבורח.

130
00:13:49,954 --> 00:13:51,788
אתה מבוקש על רצח.

131
00:13:53,875 --> 00:13:57,628
אם אתה מי שאתה אומר שאתה,
למה שתחזור

132
00:14:01,132 --> 00:14:04,259
אלוהים שלח אותי.

133
00:14:06,262 --> 00:14:08,680
אני כאן...

134
00:14:08,765 --> 00:14:10,974
לשחרר אותך לחופשי.

135
00:14:12,352 --> 00:14:14,228
אלוהים שלח אותך.

136
00:14:14,312 --> 00:14:16,021
כֵּן. אלוהים...

137
00:14:16,105 --> 00:14:19,483
שלח אותי לדבר איתך.

138
00:14:21,819 --> 00:14:23,779
שכחת את אלוהים?

139
00:14:25,448 --> 00:14:27,616
גם אם יש לך,

140
00:14:29,160 --> 00:14:31,620
הוא לא שכח אותך.

141
00:14:31,704 --> 00:14:33,539
למקרה ששכחת,

142
00:14:33,623 --> 00:14:37,543
פרעה הוא האל היחיד
אנחנו צריכים לפחד.

143
00:14:37,627 --> 00:14:40,087
ואתה חושב שהוא פשוט
מתכוון לשחרר אותנו?

144
00:14:40,171 --> 00:14:42,005
מי ברא את הארץ,

145
00:14:43,675 --> 00:14:45,217
הים,

146
00:14:45,301 --> 00:14:47,678
השמיים?

147
00:14:47,762 --> 00:14:49,513
מי יצר אותך?

148
00:14:51,558 --> 00:14:53,141
פרעה...

149
00:14:54,519 --> 00:14:56,103
או אלוהים?

150
00:14:56,187 --> 00:14:59,398
- אתה דמנטי.
- לא.

151
00:15:01,276 --> 00:15:02,901
הוא לא.

152
00:15:07,115 --> 00:15:08,782
הוא אח שלי.

153
00:15:10,201 --> 00:15:11,368
אהרון.

154
00:15:13,329 --> 00:15:14,871
משה!

155
00:15:19,419 --> 00:15:21,628
אלוהים שלח לי חלום...

156
00:15:21,713 --> 00:15:24,590
להגיד שתחזור.

157
00:15:24,674 --> 00:15:27,217
זו מרים, אחותך.

158
00:15:29,512 --> 00:15:30,679
אָח.

159
00:15:34,809 --> 00:15:36,602
הילדים שלי.

160
00:15:43,318 --> 00:15:45,652
המשפחה שלי.

161
00:15:45,737 --> 00:15:48,238
האנשים שלי.

162
00:15:48,323 --> 00:15:50,490
האנשים שלנו.

163
00:15:52,201 --> 00:15:55,537
- אנשי אלוהים!
- אנשי אלוהים!

164
00:15:58,374 --> 00:16:01,001
לפרעה הזקן אולי
חיבב אותך,

165
00:16:01,085 --> 00:16:04,713
אבל זה הבן שלו אתה
צריך להתמודד עכשיו.

166
00:16:05,798 --> 00:16:08,550
למה שפרעה בכלל יראה אותך?

167
00:16:08,635 --> 00:16:10,552
אה.

168
00:16:13,723 --> 00:16:16,058
הוא ירצה לראות אותי.

169
00:17:16,285 --> 00:17:18,203
יש לך בן?

170
00:17:18,287 --> 00:17:19,496
יורש.

171
00:17:19,580 --> 00:17:22,624
השושלת שלנו תימשך לנצח.

172
00:17:32,135 --> 00:17:33,635
למה אתה כאן, משה?

173
00:17:33,720 --> 00:17:37,139
באת לשאול
לסליחה?

174
00:17:37,223 --> 00:17:38,515
לא.

175
00:17:38,599 --> 00:17:42,769
אלוהים הציל אותי למטרה מסוימת.

176
00:17:43,855 --> 00:17:44,855
כֵּן?

177
00:17:47,316 --> 00:17:52,696
אני בא לדרוש ממך לשחרר
עמו מעבדות.

178
00:17:55,491 --> 00:17:57,159
לִדרוֹשׁ?

179
00:17:58,202 --> 00:18:00,495
תן לאנשים שלי ללכת.

180
00:18:02,874 --> 00:18:05,292
תמיד היית לוחם,
משה.

181
00:18:05,376 --> 00:18:08,587
אבל אף פעם לא ידעת
כשהכו אותך.

182
00:18:08,671 --> 00:18:10,756
אם אתה מתריס מול אלוהים,

183
00:18:10,840 --> 00:18:12,966
אתה תיענש.

184
00:18:14,177 --> 00:18:17,637
אתה חוזר אחרי כל השנים האלה
לאיים עלי?

185
00:18:19,515 --> 00:18:25,812
ספר לי. האם זה בלתי נראה שלך
אלוהים זה הולך להעניש אותי?

186
00:18:25,897 --> 00:18:28,273
זה שנוטש
האנשים שלו?

187
00:18:28,357 --> 00:18:30,567
זה שרץ
מהאחריות שלו?

188
00:18:30,651 --> 00:18:32,235
מהעבר שלו?

189
00:18:32,320 --> 00:18:33,987
מהמשפחה שלו?

190
00:18:36,908 --> 00:18:39,868
למד אותם מיהו אלוהים.

191
00:18:42,663 --> 00:18:44,206
אני אלוהים.

192
00:18:46,375 --> 00:18:48,251
אני אלוהים!

193
00:19:06,020 --> 00:19:08,313
משה.

194
00:19:08,397 --> 00:19:13,527
הכעסת את פרעה. הוא יעניש אותנו.
אל תחמיר את זה.

195
00:19:13,611 --> 00:19:19,199
אלוהים דיבר אלי. הוא יעשה זאת
להכריח את פרעה לשחרר אותנו.

196
00:19:21,035 --> 00:19:22,786
אם הוא חייב.

197
00:19:22,912 --> 00:19:26,414
מה עלינו לעשות?
אחות, אח,

198
00:19:26,499 --> 00:19:28,500
כולכם,

199
00:19:28,584 --> 00:19:30,210
לבטוח באלוהים.

200
00:19:30,294 --> 00:19:32,671
פרעה שם.

201
00:19:32,755 --> 00:19:36,758
אם הוא לא הקשיב לך כשהיית
מטר וחצי, למה שהוא ישמע אותך עכשיו?

202
00:19:39,470 --> 00:19:41,471
אתה תראה.

203
00:19:45,518 --> 00:19:48,812
שים את הצוות שלך למים.

204
00:20:35,693 --> 00:20:37,193
בוא, אדוני!

205
00:20:37,278 --> 00:20:39,654
צאו מהמים!
זה דם!

206
00:20:39,739 --> 00:20:43,450
זה דם!

207
00:20:43,534 --> 00:20:45,452
זה דם בכל מקום!

208
00:20:45,536 --> 00:20:47,412
כל הנהר!

209
00:20:47,538 --> 00:20:48,997
לִשְׁלוֹט!

210
00:20:54,253 --> 00:20:56,421
אתה לא אלוהים.

211
00:20:56,505 --> 00:20:58,673
אתה רק גבר.

212
00:21:00,092 --> 00:21:03,637
ואתה תעשה
לשחרר את עמי.

213
00:21:09,560 --> 00:21:11,436
התרחק!

214
00:21:11,520 --> 00:21:12,979
לִשְׁלוֹט.

215
00:21:13,064 --> 00:21:16,358
משה!

216
00:21:29,330 --> 00:21:31,915
אתה מטיל ספק, יהושע?

217
00:21:34,251 --> 00:21:38,755
כל חיי,
הייתי של פרעה.

218
00:21:41,592 --> 00:21:43,843
לעולם לא אהיה שוב עבד.

219
00:21:44,971 --> 00:21:46,888
אלוהים איתנו.

220
00:21:48,391 --> 00:21:52,435
זו רק ההתחלה.

221
00:21:52,520 --> 00:21:58,066
אדוננו שולח 10 מכות
לשנות את דעתו של פרעה.

222
00:21:58,150 --> 00:22:00,068
תן לאנשים שלי ללכת.

223
00:22:00,152 --> 00:22:00,652
לֹא!

224
00:22:17,211 --> 00:22:18,795
לֹא!

225
00:22:24,051 --> 00:22:26,261
ארבה.

226
00:22:26,345 --> 00:22:29,139
לך מפה! לִשְׁלוֹט!

227
00:22:29,223 --> 00:22:30,724
לֹא!

228
00:22:50,786 --> 00:22:56,416
משה, מה תשובתו של פרעה?
בטח הוא יראה הגיון עכשיו.

229
00:22:56,500 --> 00:22:59,044
לא.

230
00:22:59,128 --> 00:23:01,838
הוא מסרב. שׁוּב?

231
00:23:01,922 --> 00:23:05,300
תוותר, משה,
לפני שיהיה מאוחר מדי.

232
00:23:05,384 --> 00:23:10,138
אלוהים ימשיך לעשות את זה
עד שפרעה ישבר.

233
00:23:16,312 --> 00:23:17,771
מה לא בסדר?

234
00:23:18,814 --> 00:23:21,399
בקרוב יהיה
מגפה אחרונה.

235
00:23:23,277 --> 00:23:25,862
מלאך המוות מגיע.

236
00:23:26,947 --> 00:23:29,282
כל בן בכור ימות.

237
00:23:29,366 --> 00:23:30,658
לא.

238
00:23:30,743 --> 00:23:32,577
אבל לא אנחנו.

239
00:23:32,661 --> 00:23:34,412
למה שהוא יעניש אותנו?

240
00:23:34,497 --> 00:23:36,414
המוות מגיע לכולנו.

241
00:23:36,499 --> 00:23:38,208
לֹא!

242
00:23:40,920 --> 00:23:42,337
למה אנחנו?

243
00:23:44,006 --> 00:23:46,466
חברים!

244
00:23:48,094 --> 00:23:50,345
אפשר לחסוך מאיתנו
נקמת אלוהים,

245
00:23:51,514 --> 00:23:54,808
אבל רק אם נעשה זאת
בדיוק כפי שהוא אומר לנו.

246
00:24:00,064 --> 00:24:01,523
אל תשפכו.

247
00:24:01,607 --> 00:24:05,110
כל בית בודד
חייב להיות מסומן בדם.

248
00:24:05,194 --> 00:24:08,863
בני ישראל מציירים
דם טלה על פתחיהם,

249
00:24:08,948 --> 00:24:11,908
מזהה אותם
כעם של אלוהים.

250
00:24:20,793 --> 00:24:22,919
אלוהים ישמור עלינו.

251
00:24:26,340 --> 00:24:29,634
הבטחנו שאלוהים יעשה זאת
לשחרר את עמנו.

252
00:24:29,718 --> 00:24:32,220
אבל עכשיו הוא שולח לנו מוות.

253
00:24:33,264 --> 00:24:35,431
עלינו לסמוך עליו.

254
00:24:52,241 --> 00:24:55,160
זה מגיע.

255
00:24:55,244 --> 00:24:57,912
האם נהיה בטוחים?
אל תפחד, בני.

256
00:25:03,252 --> 00:25:05,545
אבא, אני-אלוהים רחם.

257
00:25:11,635 --> 00:25:13,595
פרעה לא הקשיב.

258
00:25:15,472 --> 00:25:18,850
מה שיקרה לאנשיו
עכשיו על ראשו.

259
00:25:18,934 --> 00:25:22,520
פעם ספרתי אותם
כעמי, יהושע.

260
00:25:22,605 --> 00:25:25,607
לחופש שלנו יש מחיר.

261
00:26:02,686 --> 00:26:04,229
מלאך המוות...

262
00:26:04,313 --> 00:26:07,440
מוצא כל בית ישראלי
צבוע בדם...

263
00:26:08,609 --> 00:26:10,318
ועובר על פניו.

264
00:26:47,273 --> 00:26:49,732
מַדוּעַ?

265
00:26:56,782 --> 00:26:58,908
מַדוּעַ?

266
00:26:58,993 --> 00:27:01,369
למה צריך עבדים ישראלים
יש חיים...

267
00:27:02,955 --> 00:27:05,039
כשהבן שלי מת?

268
00:27:15,009 --> 00:27:15,509
לָקוּם.

269
00:27:19,930 --> 00:27:22,640
לָלֶכֶת! ותעזוב את אדמתי!

270
00:27:22,725 --> 00:27:24,726
וקח איתך את אלוהים העלוב שלך!

271
00:27:37,948 --> 00:27:40,616
לְהִתְחַסֵל. לְהִתְכּוֹנֵן.

272
00:27:40,701 --> 00:27:42,952
קדימה. טוֹב.

273
00:27:44,621 --> 00:27:47,081
משה!

274
00:27:47,166 --> 00:27:50,543
משה! משה!

275
00:27:52,004 --> 00:27:54,589
זכית!

276
00:28:00,137 --> 00:28:02,221
משה!

277
00:28:03,057 --> 00:28:04,891
הם עשו את זה!

278
00:28:19,448 --> 00:28:24,077
אנחנו הולכים להגשים
ברית אברהם עם אלוהים.

279
00:28:24,161 --> 00:28:27,163
אנחנו הולכים לחיות
בארץ המובטחת...

280
00:28:27,247 --> 00:28:31,793
עם צאצאים כמו
רבים כמו הכוכבים.

281
00:29:01,657 --> 00:29:03,408
הבן שלי.

282
00:29:09,081 --> 00:29:11,416
איך עבדים יכלו לעשות את זה?

283
00:29:23,512 --> 00:29:26,931
אני נשבע לך, כאן ועכשיו,

284
00:29:27,015 --> 00:29:29,225
שאני אביא
בני ישראל בחזרה...

285
00:29:29,309 --> 00:29:33,312
ולגרום להם לבנות אותך הכי גדול
קבר שהעולם ראה אי פעם.

286
00:29:43,782 --> 00:29:45,366
גופתו של משה...

287
00:29:47,494 --> 00:29:50,496
ייקבר
ביסודותיה.

288
00:30:23,280 --> 00:30:27,241
אני עדיין לא מאמין
פרעה רק תן לנו לעזוב.

289
00:30:27,367 --> 00:30:29,827
אבל הוא עשה זאת.
זה מה שאלוהים דרש.

290
00:30:29,912 --> 00:30:33,706
רק משוגע יתריס בפני אלוהים
שוב אחרי מה שהוא עשה.

291
00:30:41,256 --> 00:30:44,217
אח, מה עכשיו?

292
00:30:45,219 --> 00:30:47,345
אָח?

293
00:30:47,429 --> 00:30:49,388
אלוהים יספק דרך.

294
00:30:50,599 --> 00:30:53,851
משה, למה יש לך
הביא אותנו לכאן?

295
00:30:55,604 --> 00:30:58,231
אלוהים הביא אותנו לכאן.

296
00:31:00,651 --> 00:31:03,319
ומה אלוהים אומר
על מעבר?

297
00:31:20,462 --> 00:31:23,923
מצרים. על הגבעה.

298
00:31:32,808 --> 00:31:34,600
איפה האלוהים שלך עכשיו, משה?

299
00:31:34,685 --> 00:31:37,311
יש לנו אותם! הם לכודים!

300
00:31:38,355 --> 00:31:39,981
שָׁם!

301
00:31:41,066 --> 00:31:42,817
משה!

302
00:31:45,445 --> 00:31:46,696
מרכבות!

303
00:31:46,780 --> 00:31:48,823
הם כאן.

304
00:31:48,907 --> 00:31:50,575
המצרים.

305
00:31:52,703 --> 00:31:55,413
שׁוֹטֶה! מה עושים עכשיו?

306
00:31:55,497 --> 00:32:00,042
האם זה בגלל שלא היו קברים בפנים
מצרים שהבאת אותנו לכאן למות?

307
00:32:00,127 --> 00:32:02,545
כי זהו
מה שעשית.

308
00:32:02,629 --> 00:32:05,631
הם באים! מה עושים?
לאן נלך?

309
00:32:05,716 --> 00:32:07,216
טוֹב?

310
00:32:09,511 --> 00:32:10,720
משה.

311
00:32:12,222 --> 00:32:15,850
היי! היי! היי!

312
00:32:18,395 --> 00:32:20,938
הכניסו הכל לעגלות!

313
00:32:21,023 --> 00:32:22,315
הילדים שלי!

314
00:32:24,234 --> 00:32:26,193
משה! משה! משה!

315
00:32:28,363 --> 00:32:29,447
לַחֲכוֹת!

316
00:32:39,916 --> 00:32:43,377
אדוני, אני לא מאמין שזה כך
הסוף שתכננת לנו.

317
00:32:55,974 --> 00:32:59,852
צפינו בך
להביא אימה על אויבינו.

318
00:33:03,106 --> 00:33:05,441
שָׁם!

319
00:33:05,525 --> 00:33:08,569
שמרת את המוות מהדלת שלנו.

320
00:33:22,209 --> 00:33:24,919
משה! משה! משה!

321
00:33:41,853 --> 00:33:44,605
אָדוֹן!

322
00:34:17,597 --> 00:34:19,890
אלוהים איתנו!

323
00:34:19,975 --> 00:34:23,352
עקבו אחרי!

324
00:34:27,941 --> 00:34:30,735
- אלוהים איתנו!
אנחנו נעבור ישר לשם.

325
00:34:30,819 --> 00:34:33,154
אסף את הגברים שלך!

326
00:34:33,238 --> 00:34:37,158
- מהרו! לְמַהֵר!
- אנחנו צריכים לעזוב עכשיו!

327
00:34:39,494 --> 00:34:41,871
לפידים מדליקים! בִּמְהִירוּת!

328
00:34:43,707 --> 00:34:47,460
בוא נלך! תזיז את זה! בוא נלך!

329
00:34:47,544 --> 00:34:48,919
בִּמְהִירוּת! לְמַהֵר!

330
00:34:49,004 --> 00:34:50,713
קדימה!

331
00:34:59,264 --> 00:35:00,890
יש אמונה!

332
00:35:07,439 --> 00:35:08,731
קדימה!

333
00:35:10,317 --> 00:35:12,526
תמשיכי לנוע!

334
00:35:12,611 --> 00:35:14,612
לְמַהֵר!

335
00:35:18,450 --> 00:35:22,203
אל תפחד! יש אמונה!

336
00:35:24,498 --> 00:35:25,498
קדימה!

337
00:35:25,582 --> 00:35:27,917
קדימה! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

338
00:35:33,006 --> 00:35:34,548
לַחֲכוֹת!

339
00:35:44,893 --> 00:35:46,393
אחריהם!

340
00:35:51,858 --> 00:35:52,358
עַכשָׁיו!

341
00:35:56,112 --> 00:35:58,405
תביא לי את משה!

342
00:36:09,376 --> 00:36:12,253
לָרוּץ!

343
00:36:12,379 --> 00:36:14,046
משה! קדימה!

344
00:36:14,130 --> 00:36:17,174
תמשיכי לנוע!

345
00:36:17,259 --> 00:36:18,634
לְמַהֵר!

346
00:36:22,556 --> 00:36:24,765
אני רואה את הלפידים שלהם!

347
00:36:25,809 --> 00:36:30,271
קדימה! תמשיכי לנוע!

348
00:36:36,778 --> 00:36:38,362
עַל!

349
00:36:42,909 --> 00:36:45,119
הם באים.

350
00:36:46,788 --> 00:36:49,582
הם באים!

351
00:36:56,506 --> 00:36:58,340
לְמַהֵר!

352
00:37:09,603 --> 00:37:11,520
לָרוּץ!

353
00:37:11,605 --> 00:37:13,230
לְמַהֵר!

354
00:37:13,315 --> 00:37:15,190
אנחנו שם!

355
00:37:16,985 --> 00:37:18,485
קדימה!

356
00:37:18,570 --> 00:37:20,112
קדימה, זקן!

357
00:37:40,175 --> 00:37:43,385
לְמַהֵר!

358
00:37:46,181 --> 00:37:47,806
אנחנו כאן!

359
00:37:54,272 --> 00:37:57,149
הם עדיין באים!

360
00:37:59,653 --> 00:38:02,237
שָׁם! שם למעלה!

361
00:38:12,499 --> 00:38:14,249
יש לנו אותם!

362
00:38:16,378 --> 00:38:19,421
אתה לא אלוהים, פרעה.

363
00:38:20,924 --> 00:38:23,258
יש רק אלוהים אחד.

364
00:38:24,427 --> 00:38:26,220
והוא כאן...

365
00:38:27,263 --> 00:38:29,098
איתנו.

366
00:38:56,584 --> 00:38:59,586
לֹא!

367
00:39:01,715 --> 00:39:03,257
משה.

368
00:39:03,341 --> 00:39:05,968
משה!

369
00:39:20,567 --> 00:39:23,235
חוֹפֶשׁ!

370
00:40:02,400 --> 00:40:04,610
חברים שלי!

371
00:40:08,239 --> 00:40:10,866
אנשים שלי...

372
00:40:15,080 --> 00:40:18,415
אלוהים הציל אותנו
מהעבדות.

373
00:40:21,503 --> 00:40:23,170
אנחנו חופשיים.

374
00:40:25,006 --> 00:40:29,009
עברת כברת דרך,
אני יודע.

375
00:40:30,220 --> 00:40:32,679
אבל המסע שלנו
רק מתחיל.

376
00:40:34,307 --> 00:40:36,350
עלינו לבטוח באלוהים.

377
00:40:37,602 --> 00:40:40,979
עלינו ללכת בדרכו.

378
00:41:11,761 --> 00:41:16,098
משה מוביל את בני ישראל
להר סיני...

379
00:41:16,182 --> 00:41:20,435
שבו אלוהים דיבר אליו לראשונה
בשיח הבוער.

380
00:42:20,163 --> 00:42:22,998
אלוהים נותן חוקים למשה...

381
00:42:23,082 --> 00:42:25,584
כתוב באבן.

382
00:42:28,463 --> 00:42:30,881
עשרת הדיברות.

383
00:42:39,891 --> 00:42:41,433
יהושע.

384
00:42:49,651 --> 00:42:51,026
לאלוהים יש...

385
00:42:52,779 --> 00:42:56,657
חידשו את ההבטחה
הוא עשה לאברהם.

386
00:42:58,076 --> 00:43:02,287
יש לנו חוקים חדשים בהכנות
אותנו למען הארץ המובטחת.

387
00:43:03,456 --> 00:43:08,252
אם אנחנו נאמנים לאלוהים,
הוא יקיים את הבטחתו.

388
00:43:08,336 --> 00:43:10,212
חלומו של אברהם.

389
00:43:11,464 --> 00:43:13,882
העתיד שלנו.

390
00:43:13,967 --> 00:43:16,802
אתם של האנשים שלנו
עתיד, יהושע.

391
00:43:16,886 --> 00:43:21,765
אתה חייב לקחת את האדמה
הבטיח לאברהם...

392
00:43:21,849 --> 00:43:24,226
וכל צאצאיו,

393
00:43:25,228 --> 00:43:28,146
רבים כמו הכוכבים.

394
00:43:40,952 --> 00:43:43,078
בפעם הבאה בתנ"ך.

395
00:43:44,330 --> 00:43:47,040
ה' הביא אותנו
לצאת ממצרים.

396
00:43:47,125 --> 00:43:49,459
הוא הבטיח לנו את הארץ הזאת.

397
00:43:49,544 --> 00:43:52,671
בקרוב, זה יהיה שלנו.

398
00:43:52,755 --> 00:43:54,256
אנחנו חייבים לקחת את יריחו.

399
00:43:54,340 --> 00:43:55,757
רק תמצא לי דרך להיכנס.

400
00:43:57,510 --> 00:43:59,553
יהושע!

401
00:43:59,637 --> 00:44:02,306
האנשים נמסים מפחד
כי הם יודעים שהוא איתנו.

402
00:44:02,390 --> 00:44:04,224
אלוהים איתנו.

403
00:44:05,518 --> 00:44:08,854
האדון נפרד
המים למשה.

404
00:44:08,938 --> 00:44:12,065
בשבילך הוא יבקע סלע.

405
00:44:18,197 --> 00:44:19,948
יריחו היא שלנו!

406
00:44:22,994 --> 00:44:25,704
אם נציית לאדון,

407
00:44:25,788 --> 00:44:28,832
הכל אפשרי!

408
00:44:28,916 --> 00:44:30,292
יִשְׂרָאֵל!

409
00:44:30,376 --> 00:44:33,545
יִשְׂרָאֵל! יִשְׂרָאֵל!

410
00:44:35,173 --> 00:44:36,757
אלוהים יתן לך בן.

411
00:44:38,801 --> 00:44:40,927
הכוח שלך מגיע מאלוהים.

412
00:44:41,012 --> 00:44:43,180
שמשון,

413
00:44:43,264 --> 00:44:47,851
חובתך היא לנהוג
הפלשתים משם.

414
00:44:47,935 --> 00:44:50,062
מה היית מבקש ממני לעשות?

415
00:44:50,146 --> 00:44:53,690
דחה את האישה שהתאהבתי בה
רק בגלל שהיא פלשתית?

416
00:44:53,775 --> 00:44:57,569
אנחנו צריכים לשלוח לבני ישראל האלה מסר.
הם לא יכולים לקחת את הנשים שלנו.

417
00:45:00,031 --> 00:45:01,406
בשביל אשתי.

418
00:45:13,461 --> 00:45:14,961
מה שמך?

419
00:45:15,046 --> 00:45:17,714
שמי דלילה.

420
00:45:17,799 --> 00:45:20,050
למה אתה כל כך חזק?

421
00:45:21,302 --> 00:45:23,011
אלוהים איתי, דלילה.

422
00:45:24,472 --> 00:45:26,598
הוא מחזק אותי.

423
00:45:27,183 --> 00:45:29,393
אם אסתפר,

424
00:45:29,477 --> 00:45:31,603
אלוהים שלי ייקח
כל כוחי.

425
00:45:33,231 --> 00:45:35,190
מה עשית!

426
00:45:35,274 --> 00:45:37,526
לכל אחד יש את המחיר שלו.

427
00:45:39,862 --> 00:45:42,948
האלוהים שלך נטש אותך...

428
00:45:43,032 --> 00:45:45,826
ולקחת את כוחך
איתו.

429
00:45:47,078 --> 00:45:51,498
לא. הוא רוצה אותי
להרוס את כולכם!