All language subtitles for spider-man-no-way-home

be Belarusian
bh Bihari
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
ee Ewe
fo Faroese
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
or Oriya
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
es-419 Spanish (Latin American) Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
zu Zulu

Original subtitles

Celui-lร , tu vas rire.

Certains avancent qu'ร  l'instar des araignรฉes mรขles, Parker possรจde

le pouvoir d'hypnotiser les femelles.

Oui,mon maรฎtre araignรฉe.

Et si on restait sur ce toit toute la journรฉe, c'est trop la folie

en bas.

Et oui messieurs dame spiderman n'est autre que Peter Parker.

ร‰coutez, je n'ai pas tuรฉ Mysterio.

Ce sont les drones, ces drones.

Ce sont les vรดtres.

Quelque part, tu te sens pas un peu soulagรฉ.

Qu'est-ce que tu veux dire ? Maintenant

que tout le monde est au courant, t'es plus obligรฉs de te cacher ni

de mentir.

Pour info, je n'ai jamais voulu mentir, mais

ce n'est pas simple d'expliquer ร  quelqu'un qu'on est Spiderman.

Aujourd'hui, le monde entier est au courant et dans

cette histoire, il n'y a pas que moi.

Beaucoup de gens souffrent.

Je dois trouver un moyen d'arranger tout รงa.

AD : L'intro du studio sony et marvel studio commence

Alors Peter que me vaut ce plaisir dรฉsolรฉ

dรฉsolรฉ de vous dรฉranger monsieur

Voyons, on a sauvรฉ la moitiรฉ de l'univers

ensemble.

Je crois qu'on a dรฉpassรฉ le stade de monsieur.

Steven.

ร‡a fait bizarre, mais tu a le droit.

Quand Mysterio a rรฉvรฉlรฉ mon identitรฉ, รงa a foutu un

gros bordel dans ma vie.

Je me demandais si vous pouviez faire un truc pour annuler tout รงa.

Strange ne vous servez pas de cette magie.

C'est trop dangereux ?

Trรจs bien.

Je n'en ferai rien.

Bientรดt, le monde entier aura oubliรฉ que Peter

Parker est Spiderman.

Le monde entier ?

On peut faire des exceptions.

Le sortilรจge ne permet aucune exception

Alors MJ va oubliez tout les choses qu'on a vรฉcu..

N'interfรจre pas avec le sortilรจge.

oh purรฉe.

Ned est on meilleur pote et ma tante ?

Stop tais-toi.

AD : Strange utilise son pouvoir et une tornade envahie la piรจce

Il s'est passรฉ quoi la ?

Nous avons altรฉrรฉ la stabilitรฉ de l'espace temps.

Nos connaissances sur le fonctionnement du multivers sont affreusement

limitรฉes.

AD : ils combattent sur un train

Le problรจme, c'est que tu essaies de vivre deux vies en mรชme

temps.

Si tu persiste ร  le faire, รงa risque de devenir dangereux.

AD : Il y a une boule qui apparait et explose en plein autoroute

Veille ร  faire les bons choix parker.

Salut Peter!

AD : spiderman met son costume

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.