1
00:00:07,100 --> 00:00:07,989
این یکی شما را می خنداند.

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,020
برخی استدلال می کنند که پارکر مانند عنکبوت های نر نیز چنین است

3
00:00:11,020 --> 00:00:12,699
قدرت هیپنوتیزم کردن زنان

4
00:00:14,600 --> 00:00:15,529
بله استاد عنکبوتی من

5
00:00:17,110 --> 00:00:19,750
و اگر تمام روز روی این پشت بام بمانیم، خیلی دیوانه است

6
00:00:19,750 --> 00:00:20,049
در پایین

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,579
و بله، خانم ها و آقایان، مرد عنکبوتی کسی نیست جز پیتر پارکر.

8
00:00:25,890 --> 00:00:27,940
ببین من میستریو رو نکشتم

9
00:00:28,040 --> 00:00:29,510
این هواپیماهای بدون سرنشین هستند، این هواپیماهای بدون سرنشین.

10
00:00:29,510 --> 00:00:30,350
آنها مال شما هستند.

11
00:00:32,880 --> 00:00:34,859
یه جورایی کمی احساس آرامش نمی کنی.

12
00:00:35,220 --> 00:00:38,150
منظورت چیه؟ در حال حاضر

13
00:00:38,150 --> 00:00:41,090
که همه می دانند، دیگر مجبور نیستید پنهان شوید یا

14
00:00:41,090 --> 00:00:41,719
دروغ گفتن

15
00:00:42,170 --> 00:00:44,870
برای ثبت، من هرگز قصد دروغ گفتن نداشتم، اما

16
00:00:44,870 --> 00:00:47,059
این آسان نیست که به کسی توضیح دهید که مرد عنکبوتی هستید.

17
00:00:48,490 --> 00:00:51,130
امروز همه دنیا آگاه و در

18
00:00:51,130 --> 00:00:52,360
این داستان فقط من نیستم

19
00:00:52,360 --> 00:00:53,350
بسیاری از مردم رنج می برند.

20
00:00:55,300 --> 00:00:57,100
من باید راهی برای رفع این مشکل پیدا کنم.

21
00:00:58,500 --> 00:01:02,200
AD: معرفی استودیو سونی و استودیوی مارول آغاز شد

22
00:01:02,200 --> 00:01:05,100
پس پیتر این لذت برای من چه ارزشی دارد متاسفم

23
00:01:05,100 --> 00:01:06,300
 ببخشید آقا مزاحمتون شدم

24
00:01:06,300 --> 00:01:07,790
بیایید ببینیم، ما نیمی از جهان را نجات دادیم

25
00:01:07,790 --> 00:01:08,180
با هم

26
00:01:08,180 --> 00:01:09,980
من فکر می کنم ما از مرحله آقا گذشته ایم.

27
00:01:10,970 --> 00:01:11,540
استیون

28
00:01:13,600 --> 00:01:14,750
عجیب است، اما شما حق دارید.

29
00:01:16,600 --> 00:01:19,190
زمانی که Mysterio هویت من را فاش کرد، این یک موضوع بزرگ بود.

30
00:01:19,190 --> 00:01:20,060
آشفتگی بزرگ در زندگی من

31
00:01:21,500 --> 00:01:24,000
می خواستم بدانم آیا کاری برای خنثی سازی همه اینها وجود دارد یا خیر.

32
00:01:25,400 --> 00:01:27,830
عجیبه از این جادو استفاده نکن

33
00:01:28,200 --> 00:01:29,600
آیا خیلی خطرناک است؟

34
00:01:29,600 --> 00:01:30,260
 باشه

35
00:01:31,090 --> 00:01:31,779
من کاری در مورد آن انجام نخواهم داد.

36
00:01:36,310 --> 00:01:39,100
به زودی تمام دنیا آن پیتر را فراموش خواهند کرد

37
00:01:39,100 --> 00:01:40,450
پارکر مرد عنکبوتی است.

38
00:01:40,800 --> 00:01:41,519
تمام دنیا؟

39
00:01:43,420 --> 00:01:44,400
ما می توانیم استثنا قائل شویم.

40
00:01:44,400 --> 00:01:47,000
طلسم هیچ استثنایی را اجازه نمی دهد 

41
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
بنابراین MJ همه چیزهایی را که ما پشت سر گذاشته‌ایم فراموش می‌کند...

42
00:01:49,200 --> 00:01:50,600
با طلسم دخالت نکن 

43
00:01:50,600 --> 00:01:51,500
اوه لعنتی

44
00:01:51,500 --> 00:01:53,900
آیا ند بهترین دوست و عمه من است؟ 

45
00:01:53,900 --> 00:01:54,800
خفه شو

46
00:01:55,400 --> 00:02:02,200
AD: استرنج از قدرت خود استفاده می کند و یک گردباد به اتاق حمله می کند

47
00:02:02,200 --> 00:02:06,400
آنجا چه اتفاقی افتاد؟ 

48
00:02:06,400 --> 00:02:08,639
ما ثبات فضا-زمان را تغییر داده ایم.

49
00:02:10,090 --> 00:02:12,800
دانش ما از نحوه عملکرد چندجهانی وحشتناک است

50
00:02:12,800 --> 00:02:13,300
محدود است.

51
00:02:13,300 --> 00:02:18,100
AD: آنها در قطار دعوا می کنند

52
00:02:18,100 --> 00:02:20,920
مشکل این است که شما در حال تلاش برای زندگی همزمان دو زندگی هستید

53
00:02:20,920 --> 00:02:21,250
زمان

54
00:02:23,500 --> 00:02:27,700
اگر در انجام آن پافشاری کنید، ممکن است خطرناک شود.

55
00:02:27,700 --> 00:02:32,700
AD: توپی هست که در وسط بزرگراه ظاهر می شود و منفجر می شود

56
00:02:32,700 --> 00:02:34,889
مطمئن شوید که انتخاب های درستی دارید پارکر.

57
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
سلام پیتر!

58
00:02:43,300 --> 00:02:43,479
AD: مرد عنکبوتی لباس خود را می پوشد