1
00:00:07,100 --> 00:00:07,989
Ez meg fog nevettetni.

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,020
Egyesek azt állítják, hogy a hím pókokhoz hasonlóan Parkernek is

3
00:00:11,020 --> 00:00:12,699
a nőstények hipnotizálásának ereje.

4
00:00:14,600 --> 00:00:15,529
Igen, pókmesterem.

5
00:00:17,110 --> 00:00:19,750
És ha egész nap ezen a tetőn maradunk, az túl őrült

6
00:00:19,750 --> 00:00:20,049
az alján.

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,579
És igen, hölgyeim és uraim, a Pókember nem más, mint Peter Parker.

8
00:00:25,890 --> 00:00:27,940
Nézd, nem én öltem meg Mysteriót.

9
00:00:28,040 --> 00:00:29,510
Ezek a drónok, ezek a drónok.

10
00:00:29,510 --> 00:00:30,350
Ők a tiéd.

11
00:00:32,880 --> 00:00:34,859
Valahogy nem érzi magát megkönnyebbültnek.

12
00:00:35,220 --> 00:00:38,150
hogy érted? JELENLEG

13
00:00:38,150 --> 00:00:41,090
hogy mindenki tudja, többé nem kell bujkálni ill

14
00:00:41,090 --> 00:00:41,719
hazudni.

15
00:00:42,170 --> 00:00:44,870
A jelek szerint soha nem akartam hazudni, de

16
00:00:44,870 --> 00:00:47,059
Nem könnyű elmagyarázni valakinek, hogy te Pókember vagy.

17
00:00:48,490 --> 00:00:51,130
Ma az egész világ tudatában van és benne van

18
00:00:51,130 --> 00:00:52,360
Ez a történet nem csak én vagyok.

19
00:00:52,360 --> 00:00:53,350
Sokan szenvednek.

20
00:00:55,300 --> 00:00:57,100
Meg kell találnom a megoldást.

21
00:00:58,500 --> 00:01:02,200
AD: Megkezdődik a Sony stúdió és a Marvel stúdió bemutatkozása

22
00:01:02,200 --> 00:01:05,100
Szóval Péter mit ér nekem ez az öröm sajnálom

23
00:01:05,100 --> 00:01:06,300
 elnézést a zavarásért uram

24
00:01:06,300 --> 00:01:07,790
Lássuk csak, megmentettük az univerzum felét

25
00:01:07,790 --> 00:01:08,180
együtt.

26
00:01:08,180 --> 00:01:09,980
Azt hiszem, túl vagyunk a sir szakaszon.

27
00:01:10,970 --> 00:01:11,540
Steven.

28
00:01:13,600 --> 00:01:14,750
Furcsa, de jogod van hozzá.

29
00:01:16,600 --> 00:01:19,190
Amikor Mysterio felfedte a személyazonosságomat, nagy dolog volt.

30
00:01:19,190 --> 00:01:20,060
nagy zűrzavar az életemben.

31
00:01:21,500 --> 00:01:24,000
Azon tűnődtem, hogy lehetne-e valamit tenni ennek az egésznek a visszavonására.

32
00:01:25,400 --> 00:01:27,830
Furcsa, ne használd ezt a varázslatot.

33
00:01:28,200 --> 00:01:29,600
Túl veszélyes?

34
00:01:29,600 --> 00:01:30,260
 Rendben van.

35
00:01:31,090 --> 00:01:31,779
Nem teszek ellene semmit.

36
00:01:36,310 --> 00:01:39,100
Hamarosan az egész világ elfelejti ezt a Pétert

37
00:01:39,100 --> 00:01:40,450
Parker a Pókember.

38
00:01:40,800 --> 00:01:41,519
Az egész világ?

39
00:01:43,420 --> 00:01:44,400
Tehetünk kivételeket.

40
00:01:44,400 --> 00:01:47,000
A varázslat nem enged kivételt 

41
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
Tehát MJ elfelejti mindazt, amin keresztülmentünk...

42
00:01:49,200 --> 00:01:50,600
Ne avatkozz bele a varázslatba. 

43
00:01:50,600 --> 00:01:51,500
ó a francba.

44
00:01:51,500 --> 00:01:53,900
Ned a legjobb barát és a nagynéném? 

45
00:01:53,900 --> 00:01:54,800
Hagyd kuss.

46
00:01:55,400 --> 00:02:02,200
AD: Strange használja az erejét, és egy tornádó támadja meg a szobát

47
00:02:02,200 --> 00:02:06,400
Mi történt ott? 

48
00:02:06,400 --> 00:02:08,639
Megváltoztattuk a téridő stabilitását.

49
00:02:10,090 --> 00:02:12,800
Szörnyű a tudásunk a multiverzum működéséről

50
00:02:12,800 --> 00:02:13,300
korlátozott.

51
00:02:13,300 --> 00:02:18,100
AD: Verekednek a vonaton

52
00:02:18,100 --> 00:02:20,920
A probléma az, hogy egyszerre két életet próbálsz élni

53
00:02:20,920 --> 00:02:21,250
idő.

54
00:02:23,500 --> 00:02:27,700
Ha továbbra is ezt csinálja, veszélyessé válhat.

55
00:02:27,700 --> 00:02:32,700
AD: Van egy labda, ami megjelenik és felrobban az autópálya közepén

56
00:02:32,700 --> 00:02:34,889
Győződjön meg róla, hogy a megfelelő döntéseket hozza, Parker.

57
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
Szia Péter!

58
00:02:43,300 --> 00:02:43,479
AD: Pókember felveszi a jelmezét

