Original subtitles

[grand orchestral fanfare playing]

[grunts inquisitively]

♪ Dun-dun-da! ♪

[sighs]

[birds chirping]

♪ ♪

GUY'S DAD: Guy?

Guy. You've got to go.

-GUY'S MOM: Guy, it's okay. -YOUNG GUY: No!

GUY'S DAD: Son, the tar is rising.

You've got to go.

GUY: No, not without you!

GUY'S MOM: D-D-Don't look at us.

Look behind you.

Do you see the light?

You need to follow that light, okay?

Don't stop. Don't hide.

Follow the light,

[echoing]: and you'll find Tomorrow.

♪ ♪

[sniffling]

[sobs softly]

"Follow the light."

GUY: Travel log: Guy here.

It's been 14 moons since the mission began.

Following the light, but no sign of Tomorrow yet.

Travel log: it's been 29 moons.

Still no sign of Tomorrow.

-I did find this little fellow.-[grunts]

He's all alone, just like me.

-He's a good lookout. -[purrs]

I'm thinking of calling him "Watch."

Travel log: it's been 54 moons.

73 moons.

110 moons.

200 moons.

GUY [older voice]: Travel log: it's been...

a lot of moons.

All the moons.

-Still no sign of Tomorrow. -[confused grunt]

[rocks clatter in distance]

Something's coming. Belt, disguise mode.

[quietly]: It's a person.

[person gasping]

[panting]

-[yells] -[Guy screams]

EEP: Oops. Yeah, that was me.

Hi. I'm Eep.

In my defense, I had been living in a cave my whole life

and I didn't really come across other people very often,

-let alone a boy! -[bell chimes]

And to think, the only two teenagers in the world,

and we found each other.

It's like fate brought us together.

My whole family loved him...

-Woo-hoo! -[growls angrily]

...except for Dad.

[yells]

But eventually, Guy won him over.

-Fire. -[slurring]: Fire.

EEP: And now we're traveling the world,

searching for a perfect place to call home,

a place Guy calls "Tomorrow."

Ooh! Tomorrow.

EEP: Isn't Guy amazing?

He gives me a funny feeling,

-like I have butterflies in my stomach.-[burps]

Not just the ones I had for lunch,

but, like, other butterflies.

I don't know what this feeling's called,

but it looks like this.

And this and this and this!

I love drawing this shape!

I don't know why.

-It just feels right. -[Thunk laughing]

[singsongy]: Eep likes Guy. Eep likes Guy.

Gross. Right, Douglas?

-[laughing] -Mom!

-Thunk is looking at my diary again! -[grunts] Ow!

Thunk, leave your sister alone!

Come on, Eep. Share the tablet.

EEP: I'm not done yet! Give it back!

-THUNK: No! -[Eep yells]

UGGA: Kids, stop fighting.

Get him, Eep. Go for the groin.

THUNK: Stop that! Stop it!

-GRUG: I will turn this death cat around! -Stop it!

EEP: There have been plenty of obstacles

along the way, but it's nothing us Croods can't handle.

[snarling]

We've got some angry kangadillos on our tail!

-[Chunky growls] -[Grug, Guy and Ugga yell]

Belt, seat belt mode.

-[Belt chatters] -[click]

UGGA: I told you, don't take the canyon!

-GRUG: Okay. -You never take the canyon!

[Guy yells]

♪ ♪

[kangadillos snarling]

[Gran yells]

Ooh. [screams]

UGGA: Drop her!

Oh!

-[Sandy growls] -Sandy!

[both growling]

-Oops. -Hey!

-Hey. -Hey. -GRUG: Hey!

Get your head in the game!

[Eep gasps]

[kangadillos groaning]

That's my girl.

BOTH: Boom!

-Boomsies? -Boomsies.

EEP: Dad always says...

-[Guy screams] -Hey!

..."The pack stays together."

The pack stays together! [grunts]

EEP: But with Guy,

sometimes it feels like it's just the two of us.

-♪ I think I love you ♪ -♪ I think I love you...♪

Come on!

♪ I think I love you ♪

♪ So what am I so afraid of? ♪

♪ I'm afraid that I'm not sure of ♪

♪ A love there is no cure for... ♪

I got ya.

[Thunk screaming]

♪ I think I love you ♪

♪ Isn't that what life is made of... ♪

-Hang on! I'm coming! -I got ya.

[Grug yells]

[Thunk screams]

[Grug yells, grunts]

Whoa...!

[grunts]

Eep!

♪ ♪

♪ Hey, I think I love you ♪

♪ So what am I so afraid of... ♪

-[muffled yelling] -[electricity crackles]

♪ A love there is no cure for. ♪

[electricity crackling]

[all groaning]

EEP: Mm?

[stomachs growling]

[panting]: So... hungry.

[laughs]

-[screeching] -[yelling]

I still would've eaten that.

All right, pack, nothing has tried to kill us

in the last ten minutes, so let's camp here.

Gran and Thunk, you find us a place to sleep.

-Here. -Here's good.

Sandy and Chunky, you stand watch.

[roars]

Ugga and I will forage.

Guy and Eep? Guy and Eep?

Guy and Eep?!

-EEP: Boop. -GUY: Boop.

-[giggles] Boop. -[chuckles] Boop.

-Boop. -Boop.

Hello! Hey!

You're in charge of the fire.

-No problem, Dad. -You can count on us, Dad.

Don't call me that!

["True" by Spandau Ballet playing]

-Hey. -"Hey" what?

Hey, you.

"Hey, you" back. [laughs]

Uh-uh. I "Hey, you'd" first.

And I'm "hey-ing" you right back.

-[Thunk groans] -[Eep laughs]

[chuckling]: Look at them.

Guy used to have so many ideas.

I mean... I mean, wasn't he the one that gave us fire?

[chuckles]

Now he's useless.

Th-They'd never survive on their own.

[groans]: Hungry.

I know, Thunk, and we'll eat our ration of dry twigs

and bitter roots just as soon as two pack members,

who shall remain nameless, do their jobs and start the fire!

Come on, man.

Just chill.

No, you "come on, man"!

-I'm gonna chill your a... -Grug. Hey, hey, hey, Grug.

-Easy. -[panting]

Calm down, big guy.

[grunts angrily]

You know, Grug, eventually, Eep and Guy,

they're gonna want to start their own pack,

just like we did.

-It's our nature. -[laughs]: No way.

Not happening.

The pack is stronger together.

-Yes! -[chuckles]

You did it! [laughs]

Eep would never leave us.

[chuckling]: No. Like Eep would ever-- Come on.

[scoffing]

[all snoring]

[Guy groans]

No. No.

[yawns] Pack stays together.

Pack stays together.

-[grunts, groans] -Pack stays together.

[all groaning]

[grunting]

-[snoring continues] -[Guy groans]

Eep.

Eep, are you awake?

EEP: Yeah.

Hold on. I'm coming over.

[grunting]

[gasps]

Oh.

Hey, Gran.

[snoring loudly]

[snoring stops]

-[snoring loudly] -[shudders]

Oh!

[grunting]

[tumbling]

[gasps, sighs]

-Hi. -Hi.

[snoring continues]

Can he hear us?

Nah. Once he's out, he's out.

Oh.

-Hey. -Hey.

No, no.

This is a-a "hey" with a question.

Um, so, uh, I was thinking...

-Mm... -That's not my hand.

Anyway, uh...

I couldn't sleep.

I was thinking about Tomorrow.

Our Tomorrow.

Our Tomorrow? What do you mean?

What I mean is, um, maybe our Tomorrow

is different than the rest of... of the pack's.

Maybe our Tomorrow is a place of our own, you know?

Like a, like a home, just the-the two of us.

Just the two of us? Huh.

Guy, I'd really miss my family.

But that does sound amazing.

A place of our own?

Our home?

Ooh!

Can our home have flowers?

Sure can. And butterflies.

And a sweet babbling brook?

And privacy.

Ooh! What's "privacy"?

It means you only smell the feet you want to smell.

Wow.

So, um...

do you, Eep Amber Crood,

think you could spend your Tomorrow with me?

[gasps]

I do.

-[snoring continues] -[stomach gurgling]

I'm going to fall asleep and dream about our home.

-Good night, Guy. -Good night, Eep.

Just the two of them?

Warping my baby's mind with whispers and kisses.

"Can Grug hear us?" Oh, yeah, Grug hears.

Grug hears all.

All about your private two-person house of Tomorrow,

whispering, kissing, butter-babble-brooking.

What the heck is that?!

[all snoring]

[stomach gurgling repeatedly]

[groaning]: Thunk, make it stop.

-[repeated gurgling continues] -Hit snooze.

Stop it, tummy.

[Chunky yawning]

Another glorious morning. [grunts]

-What's that? You want to play? -[panting]

Go get it, boy! No, Sandy!

Mom!

Sandy's fetching Douglas's stick again.

-[trees rustle] -[Douglas barking]

-Uh, what's that? -[heavy footsteps approaching]

-[growls] -Kill circle.

[all grunting]

[Chunky growls]

Safety off, babe.

Thanks.

Today is a good day to die!

Hey, everyone! You'll never guess what I fou-- Ow!

Oops. Sorry, honey. [chuckles]

We thought you were a predator trying to kill us.

No, never apologize for an effective kill circle.

You have to come see this. Follow me.

Come on. This way.

[whoops]

Yes! You're gonna love it!

-[Grug laughs] -[Chunky growls softly]

-Wow. -Whoa.

♪ ♪

♪ Dun-dun-da? ♪

UGGA: What is that?

I've never seen anything like it.

[frantic grunting]

What is it, Mom? Make it leave.

There's something about this.

I think it's...

the end of the world.

Looks like I've seen it all.

Well, that's it for me.

I'm glad it's you, Chunky.

-[Chunky groans] -GRUG: It's not the end.

-[rumbling] -[grunts]

It's just the beginning.

Welcome to our Tomorrow!

♪ ♪

-Whoa. -Wow.

-[chuckling] -Oh, wow.

[all gasping]

Look at all this food.

Guy, are you seeing this?

You're the best dad ever.

-Let's eat. -Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

One moment, Thunk.

Before we eat, I'd like to say a few words.

Let this flag mark the day I discovered our home,

filled with flowers and butterflies

and a sweet babbling brook.

Huh?

Here, right here, all your needs will be met...

-I'm hungry. -In a minute!

Go now! He's not looking!

-Whoa, whoa. -[others moaning]

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Just a minute. Just a minute.

One minute. No, no, no, no, no, no!

Wait, wait. Just wait.

This is our home, a place we'll always be together

forever and ever, and-and you're welcome!

I did this.

Problem solved.

[stomach growling]

[whoops]

-[laughter] -Food!

Isn't it strange how this food

grows in perfectly straight row... [yells]

[excited grunting, whooping]

[whooping]

[chewing noisily]

[yells, growls]

[grunts] Ha!

[both laugh]

[grunting]

[grunting and noisy chewing continue]

[lapping quietly]

[laughter, whooping]

[laughter continues]

[all groaning]

I don't feel like eating anymore.

Mom, am I sick?

No, honey. You're full.

Full feels weird.

[panting]: I can't eat another bite.

Wait.

♪ ♪

Yes, I can.

Buh-nah-nuh.

Banana?

I tasted one once, long, long ago.

It was summer.

The sun was warm on my shoulders.

Flowers were in high bloom.

I was just a cub.

Well, I ate that banana in one bite.

And ever since, a day hasn't gone by

without me thinking about it.

What was it like, Father?

What was it like?

No words can describe it, Thunk.

[inhales deeply]

No words are good enough.

-We get it, Dad. -[grunting]

Just grab the banana!

Come here, sweet thing.

-[animals screaming] -[gasping]

[both screaming]

[all grunting]

[animals screaming in distance]

[screaming continues]

[all groaning]

[tapping in distance]

Do you guys hear that?

What is that?

[footsteps tapping]

[grunts]

GUY: What's happening?

I can't see.

It's getting closer.

Kill circle?

Something got over the wall.

Don't get too close.

Who knows what kind of weird,

beyond-the-wall creatures they are.

Let's just jab at them from afar.

-Jab. J... -Ow!

-Jab, jab. [gasps] -[growling]

Wait a moment.

Look past the matted pelts and gnashing teeth.

The eyes-- there's a kind of humanity in them.

[grunting]: Ba-na-na.

It's trying to communicate.

Hope, these are people!

Cave people.

I thought cave people died off years ago.

[loudly]: We happy meet you.

In hearts...

BOTH: ...much joy.

Thanks.

Much joy to you, too.

Oh. They speak beautifully.

Oh, forgive our condescension, friend.

I'm Phil.

And I am Hope.

-And we are the Bettermans. -The Bettermans.

"Better man"?

-Betterman. -Emphasis on the "better."

-Well, we're the Croods. -[Guy groans]

-And this is... -BOTH: Guy?

Wow. Good guess.

Mr. and Mrs. Betterman?

-Guy! -What-What's going on here?

-Oh, Guy. -Guy. Guy.

Hope, it's Guy. Oh!

Guy, Guy, Guy, Guy, Guy.

What's going on here?

GUY: I grew up with Hope and Phil.

They were my parents' best friends until...

HOPE: Oh, Guy.

We thought we lost your whole family.

That was the moment we realized,

in such a dangerous world,

there had to be a better way to live.

Wh... [laughs excitedly]

Is that your home?!

EEP: Whoa. That's their home.

-GRAN: Whoa, mama. -THUNK: Whoa.

-Look, Dad. -Wow.

[laughing]

Hey, Guy, race you to the top.

[grunting]

Oh. Um, excuse me.

Little tiger girl?

-Uh, we don't climb this tree. -Huh?

There's a "Betterman" way.

Unofficial motto.

Ooh.

Okay, everybody in? Ah!

-[growling softly] -Oh. Yeah, the, um...

death cat will have to stay outside.

-See ya, Chunky. -[Chunky groans]

[chuckles] Sorry.

Animals track in too much, um, dirt.

Going up.

GRUG: Whoa! What's happening?

Oh.

[chuckles]

Welcome to the Betterman home.

-Wow. -Wow.

It's beautiful.

-Kinda big, isn't it? -[Sandy chomping]

What? Wow.

[laughs]: Whoa.

I can see the clouds.

But I'm inside.

What-what is this?

What is this?!

Uh, we call that a window.

[echoing]: Window.

-[sighs heavily] -Okay.

Uh, Guy, Dawn will be so happy to see you.

-Dawn? -Dawn?

Yeah, yeah. We grew up together.

-Oh, Dawn! -[Ugga shouts]

Oh, that's just your reflection.

It's called a mirror.

Oh. Sorry.

-Dawn! -[Gran shouts, glass shatters]

-Sorry. -Dawn!

Where is she?

DAWN [muffled]: I'm in the panic cubby!

BOTH: [gasps] Panic cubby.

Dawn, it wasn't wild animals.

It's safe to come out.

[gasping, panting heavily]

Mom, maybe we should drill some air holes

in the door of the panic cubby?

No air holes. Snakes could get in.

But you'll never believe who we just found.

-Guy? -Dawn?

Guy!

Is it really you?

It's you. You're here.

BOTH: You're so old! So are you!

That's what I said! [laughing]

Oh, together again.

These two were inseparable when they were young.

Inseparable.

Dawn's a girl?

[both laughing]

-[gasps] -[sloths purring]

Hold on, stop.

-You accessorize with a sloth? -[laughing]

I accessorize with a sloth!

This is Belt.

[laughs, sighs]

DAWN: Mine's Sash.

Ooh-la-la.

Oh, oh. Uh, these-these are the Croods.

-Hello. -Hey. -'Sup?

And this... th-- Wait. Nope, nope.

-Uh, yeah. This is Eep. -[sniffing]

-You're a girl? -Yeah.

A girl...

friend!

I've never had a girlfriend before!

-Me, either! Me, either! -Girlfriends!

-Okay, careful. Small bones. -Girlfriends! Girlfriends!

-Extra vertebrae. -[Dawn grunts]

-This is amazing. -What do we do?

[high-pitched]: What do we say to each other?

What's happening to our voices?

Why are our voices getting so high?!

[both squealing]

[howling]

[croaking]

As our houseguests, you're welcome to anything you want.

[laughs]

I know what I want.

Uh, except for that.

-[chuckles] -But there's so many of 'em.

Aw, sorry, Grug.

I'm afraid we have one house rule here.

-We don't eat the bananas. -But they're right here.

Anything else, anything at all, is yours to enjoy.

But we don't eat the bananas. [chuckles]

Really?

Huh?

No bananas?

-Huh? -But...

We won't eat your bananas.

[chuckles] It's getting late, so...

Well, we can just sleep-pile right here.

Got it. Solid spot, Dad.

Look, Phil. They sleep in a pile.

-Ooh, fun. -Nuh-uh.

Actually, everyone gets their own rooms.

[gasps] We get separate rooms!

-What's a room? -What's a separate?

We Bettermans believe that privacy promotes individuality.

Unofficial motto.

Well, we Croods believe that the pack sticks together

no matter wh-- What?

Tell me about my room, Mr. Better-dad.

Well, son, it's right this way.

It all started with a tree and an idea.

[sighs]

[Belt sighs happily]

Wow. What a day.

I never thought I'd see the Bettermans again.

Hey, you.

-Hey. -Wow.

Sure beats the view from any cave I know.

Yeah, I can't believe this place.

[sighs]

Oh, this bed is so comfortable.

[Belt purrs]

Oh, nobody's foot in my mouth.

So much better.

[chuckles] Yeah.

So, is-is this that privacy thing

you were telling me about?

Just feels kind of...

far, you know?

Guy?

Guy?

[both snoring]

Guy?

[grunts]

Time to watch some late-night window.

-[grunts happily] -Ooh, ooh, check it out, Douglas.

This guy's my favorite.

-[chuffs] -Okay, moommoth.

What you gonna do now?

-[growls, squeaks] -Oh!

[laughs] What an idiot!

[snoring]

[snoring loudly]

[furniture creaks]

Ugga?!

Ugga?

[snoring]

-Ugga! -Kill circle!

Oh. Hey, honey.

Yeah, I couldn't sleep, either.

All these separate rooms.

Who could live in a place like this?

-Well... -And there's something off

about that Phil Betterman guy.

-Like, way off. -Grug, you know what I think?

-Maybe we could stay. -Excuse me?

You're-you're thinking about staying here?

No. I want to be in the wild

fighting vulture rats for scraps.

Of course I want to stay.

-Yeah, but... -It's nice here.

-But... -And you were just worried

about your daughter leaving, but the pack is together.

Sorta.

If you give this place a chance,

you might actually like it here.

[sighs]

Do I have to like Phil?

You have to be nice. No hitting.

Okay.

But if I have to be alone...

...I'm gonna be alone with you.

HOPE: I mean, can you believe it?

After all these years, and Guy shows up on our doorstep.

And to think that we were worrying

about Dawn being alone.

And now Guy's back.

It's like fate brought them back together.

Like it was meant to be.

But did you see the way

that cave girl was holding Guy's hand?

Mm.

You don't think Guy could

possibly be serious about that Meep?

Or "Peep"? Or is it "Eep"?

"Eep." It's "Eep," right?

Well, I'm just not sure Eep fits in here.

You know? In fact, none of them do.

Poor things do seem to struggle with the concept of walls.

I don't know if cave people belong in a modern world.

[Thunk laughing hysterically]

I'm gonna watch window forever!

Do they know that?

I feel like we just need to help them understand

that they have a bright future.

Outside these walls.

[snorting]

And Guy's future is inside the walls.

-With Dawn. -Dawn.

Hope Betterman, always thinking of others.

Honestly, I just can't help it.

[crows, squawks]

-[yawning]: Oh, that was... -[neck cracking]

hands down, the best night's sleep I've gotten in...

-Morning, Guy! -Oh!

Hi, Mr. Betterman.

Fresh bitter bean juice?

Uh, thank you?

-Hi, Guy. -[gasps] Mrs. Betterman.

These are for you. I made them last night.

Oh, uh, I should wake Eep up.

You know, it's been, like, seven hours since I said,

uh, "Hey."

That's adorable.

You know, let's let that poor Eep sleep.

She must be exhausted.

-Nah, I'm sure she's... -Oh, look!

Here's Dawn! What a coincidence.

Why, Dawn, whatever are you doing

on this particular rope bridge

at this particular moment in time?

My morning chores?

PHIL and HOPE: Morning chores!

[squawks]

Genius.

[grunting]

Genius! Genius!

Genius!

[chanting]: Genius! Genius! Genius!

[Dawn and Guy laughing]

PHIL and HOPE: Genius.

[sighs]: Genius. Mm.

-Boom. -Boom.

[sighs] Couldn't sleep last night.

-Me, neither. -[back cracks]

When I woke up, your mom was missing.

You don't think a predator took her, do you?

Nope. Found her.

[Ugga sighs]

[Sandy squeals]

It's like this place is changing everyone.

We don't sleep-pile anymore.

We don't wake up together.

And Thunk just stares at that box.

THUNK [moans]: Oh.

Not now, Douglas.

-The birds are on. -[whimpers]

Dad, relax. It's been one night.

And a little change can be-- Guy?!

♪ ♪

Hey.

-Guy? -Wow.

You're you, but you don't look like you.

[sniffs]

And you smell like flowers and...

-And soft rain. -[sniffs]

More like a clear mountain stream.

With just a hint of vanilla.

It's called a shower. You should try it.

You want me to smell like vanilla?

Just a hint.

What happened to your clothes?

Oh, we burned his clothes while he was in the shower.

In fact, they were so dirty

that we washed them and then burned them.

[laughter]

[distorted laughter]

[laughter]

Come on, Thunk. We're going outside.

[whining]: I don't wanna. I'm watching birds.

In my day, we didn't stare at birds; we fought them.

Let me live my life!

Hey, new friend girl.

-Want some breakfast? -Um, sure.

Oh. I'll start the fire again.

Fire.

["True" by Spandau Ballet playing]

[giggles]

-Hey. -Hey, yeah.

-Check this out. [grunts] -[music slows, stops]

Now, that's how you make a fire.

You don't need two people anymore.

I can't believe how much time I wasted clacking rocks.

This is amazing.

And it's such a time-saver, and it's so simple.

No more smashed fingers.

[fading]: The Bettermans really do have...

[birds calling]

[chuckling]: Oh, there you are.

I was looking all over for you--

Whoa.

We are really up here.

Do I smell weird to you?

[sniffs]

You smell different.

Like [sniffs] river rocks with a... [sniffs]

hint of moss.

[sniffs]

Whoa. What's that mark on your wrist?

Oh, it's just a scar.

Scar?

Yeah, from a thorned crab.

No big deal.

Whoa. [chuckles] And that?

Razor worm.

-Well, what about that one? -Scorpion badger.

Swamp snake, sky snake, volcano,

end of the world, [chuckles]

my little sister, my little sister,

my little sister-- She bites a lot.

And my dad doesn't even know about this one.

Whoa. Peanut toe.

[Sash sighs weakly]

Every mark is an adventure. [sighs]

My parents won't even let me have scars.

That's why they built the wall.

To keep me safe.

EEP: You're not allowed

-outside the wall? -Nope.

Not since what happened to Guy's family.

So, this farm...

is like your cave.

You're just like me.

Come on.

-[low growling] -Oh, man.

Is this your ride?

Nah, it's my dad's.

[loud purring]

Listen to this baby purr.

See that pig gator over there?

Yeah.

-Want to jump it? -Yeah.

[growls]

-[whooping] -[pig gator snorts]

-See that chicken seal over there? -Yeah.

-Want to jump it? -Yeah!

-[whooping] -[crows]

You see that wall?

-Yeah. -Want to jump it?

Yeah!

No! Eep, I'm not allowed to go

-outside the wall! -Don't worry.

We'll be back before anyone knows.

♪ ♪

[roaring]

[shouting]

[grunting]

[panting heavily]

Are you okay?

Woo-hoo!

Oh, my gosh! My heart is pounding!

I feel so alive!

Let's jump more stuff.

[whooping]

[snorts]

-Ready? -[squeaking]

Let's do it.

[grunts]

-[grunts] -[flushing]

-Yeah! [laughs] -[cheering]

Again. Something bigger.

Uh...

Oh. Mrs. Betterman.

We were just checking out this invention.

Wh-What's it for?

-Um... it... -[flushing] -[squeaking]

W-- You know, why don't you ask Phil?

He-he spends a lot of time in there.

[chuckles softly] Anyway, um, here.

I thought you might want to have this.

It's some old pictures of our families.

Oh.

Thank you.

[flushing]

[shouting]

[cheers]

-Where does this go? -[whimpers]

But, Dad, what if I miss something?

I want to go back inside.

No, Thunk.

Play with Douglas.

He's feeling left out.

And he's sad that everyone

isn't spending time together anymore!

[panting]

[Thunk sighs]

All right.

You want to play fetch, Douglas?

-[barking] -Yeah. Okay.

Okay. Go get it!

-[squawking] -Oh!

I'm sorry! I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!

I'm going back to the window!

[groans]

PHIL [chuckles]: Hey! There he is.

-[groans loudly] -Grug!

Over here, buddy.

Let's go for a ride.

Grug. Gruggers.

G-G-G-Grug.

-[grunts] -Grug. [screaming]

Grug? Grug.

Want to go for that ride?

Pretty impressive, eh, Grug?

Funny story--

everything you see before you used to be

a sad, hopeless, dust-filled wasteland.

That doesn't sound funny.

But through the power of higher thought,

I devised a way to get all the water

from that high mountain source to flow down here.

-GRUG: How interesting. -Yep.

-I turned a barren desert into a lush oasis. -[sighs]

Now we have all the water we need and then some.

-[groans loudly] -Matter of fact, we're thinking

of putting in a new waterfall feature right over there.

-Ooh. Banana. -No!

Ow! [exhales] What'd you do that for?

Sorry. I'm afraid I must remind you of our one rule.

We don't eat the bananas.

Well, why not?

I mean, they're everywhere!

Look! You got a whole bowl full of 'em over there.

-Who are those for? -Grug, we could talk about fruit all day.

Or, uh...

do you want to see something really cool?

GRUG: I don't know.

[squealing]

Whoa! [laughing]

[grunts]

Hey.

Fixing yourself a snack?

Oh, I thought I'd clean up a little.

Noticed we made a bit of a mess yesterday.

-Oh. No. -[flies buzzing]

I hadn't noticed.

Um, you can just put that over there in the compost bin.

Oh!

-Smart. -[clunking]

[shouts]

Good job.

Well, we didn't want you to think

we're a family of savages.

-[chuckles] -[trumpeting]

[laughs] Savages.

Sandy, drop it.

-Drop it! -[screeches]

Kids, right? [chuckles]

[clears throat] So, Ugga,

you must really miss the wild.

Right? With the hunting...

-Not really. -...and the gathering and...

Not really.

...the baying at the moon.

[howling]

Not at all.

Honestly, it sucks out there.

If no one's died before breakfast, it's a win.

[chuckles] It is so much better in here.

Oh.

That's nice.

[creaking]

Yeah.

Actually, Grug and I were thinking that maybe we...

Ah. I almost forgot.

-I made this for you. -A basket?

Mm-hmm. Well, it's more like a-- like a travel basket.

Travel basket?

Yeah. For the road.

It's got fruit, nuts, soap,

more soap and a neck pillow.

Oh. Yeah.

This'll be great.

For the road.

Thank you.

It's the least we can do to thank you

for bringing Guy home.

-Home? -Home.

Guy?

Guy's home. You got it.

Well, got to go. See you at dinner, 'kay?

[basket creaking]

[grunts]

[whooping]

Yeah!

-[whooping] -[snarling]

[laughs]

Ooh.

Huh? Whoa!

[chuckling]: Whoa.

[laughing]

-[laughing]: Yeah! -[whooping]

♪ ♪

-[gasps] -Whoa!

[trilling]

[laughing]

Ooh!

-[laughing] -Huh?

Eep!

[grunting]

-Eep? -[groaning]

-[screaming] -[buzzing]

[surprised snarling]

-[grunting] -[buzzing]

[groans]

[grunting]

-[muffled growl] -[laughing]

[laughs]

[gasping]

[buzzing]

Ow.

I have a scar.

You have a scar!

-I have a scar! -Yeah!

Ow!

[steam hissing]

[Phil sighs]

Don't tell Mrs. Betterman,

but while she thinks I'm toiling in the hot sun,

I'm actually in here,

my man cave.

Whew.

It's hot in here.

Grug, you might be more comfortable

if you removed your fur pelt.

I-I already did.

Right.

Yeah, it's a place a father can escape

the chaos of family life.

Relax, hang with his bros,

if bros he has.

Another shark milk?

So,

y-you come in here to hide from your family?

Not hide. Help.

I help my family. [slurps]

[sighs]

So...

uh...

how does this help your family?

Yeah. [grunts]

This is where I find solutions

to my family's biggest problems.

[steam hissing]

Okay.

So, feeling relaxed?

Comfortable?

Susceptible to suggestion?

What's your problem, big guy?

Uh... I don't have a problem.

Come on, Grug.

I've seen you moping around.

What's your problem?

I'm hot.

That's-that's my problem.

Knock, knock.

I'm knocking on the door, big guy.

Open it.

[sighs] No.

Open up to me.

-No. -Share with me.

Uh-uh. I don't wanna.

I'm-I'm hot.

PHIL: Tell me your problem.

I don't have a problem.

You have a problem.

[echoing]: Tell me your problem.

-I don't-- I don't... -Tell me. Tell me.

-I don't... -Tell me. Tell me. Tell me.

I don't like it here, all right?!

[crying]: My pack's all split up.

There's no one to sleep-pile with.

You won't let me eat bananas.

Guy gave Eep a rock. [sniffles]

He kissed my hand.

They're planning on leaving the pack.

And I don't like you at all!

Hmm. Now, that's interesting.

You know, maybe I just need to get to know you better.

No, not that.

The part about Eep and Guy.

Oh. Guy's trying to take my daughter away.

Father to father, I worry about my daughter, too.

-She was so lonely before Guy came back. -Yeah.

It's almost like... Guy's the problem.

Wait a minute.

Are you saying what I think you're saying?

Yes. No.

I don't know.

-Hot. -Are you suggesting...

we take Guy off your hands...

so Dawn isn't lonely...

and Eep stays with you...

with your pack?

Uh... am I?

Why, Grug, that's a truly great idea.

You've done it!

You've solved both our problems!

[scoffing chuckle] No.

Really?

So, we have a deal... bro?

GRUG: Deal.

[footsteps approaching]

[chuckles]: Hey, Ugga.

I just had the best time with Phil. Look at me.

Standing up straight, got lots of ideas.

You know, Phil's a good listener.

He knows a smart idea when he hears one.

[chuckles]

[sighs] The Bettermans want us to leave

-without Guy. -Oh. Um...

-You think so, huh? -As if we would ever do that.

-Well... -Guy's a member of our pack.

-Kinda. -And can you imagine what that would do to Eep?

It would absolutely destroy her.

Well, initially.

They think we're just simple cave people,

that we're so stupid,

we'd trade Guy for a fruit basket.

And then she tried to make me think it was my idea!

-That is a great idea. -Betterman.

UGGA: As if we'd ever do that.

-So, we have a deal? -Betterman.

UGGA: They must think we're pretty stupid.

You've done it, Grug. Thinking man.

-You're not stupid. -Betterman!

-Betterman. -Betterman!

Betterman!

[grunts]

Betterman!

[yelling]

Maybe we should take it down a notch, honey.

Buhr-brah-brah?

Buhr-brah-brah. We got to focus.

We've got to get Guy and get out of here.

Okay. But first,

there's something I've wanted to do

for a really, really long time.

GUY: Ah.

I can't believe they kept these old picture albums.

That's the Bettermans.

Okay, this is my mom, this is my dad,

and that's me.

[laughing]

Yeah, I get it. I was skinny.

[sighs] It's pretty great here, huh, Belt?

-[laughs] -Shh.

[Chunky grunts]

-DAWN: [grunts] Whoo. -EEP: [grunts] Whee.

[Chunky groans]

[both shushing, chuckling]

-[footsteps approaching] -[Eep gasps]

Is that my dad?

-Hide me. -Mr. Betterman?

"Mr. Betterman"?

[blows raspberry, laughs] It's just Guy.

-Hi, Guy! -Hey, you.

-Where'd you go? -Took Chunky for a joyride.

-Joyride! -Joyride?

We rolled the death...

-Outside the wall. -...cat. [hisses]

You took Dawn for a joyride

outside the wall?

-Yeah. -Well, the Bettermans, they-they don't want

Dawn outside the wall.

They built the wall for a reason.

You know, to keep everyone safe.

-Guy, relax. -Yeah, Guy.

[in deep voice]: Take it down low.

What's wrong with her?

Ah, it's just a reaction to the bee venom.

-Bee venom? -Bee venom!

-What the...! -[pulsing]

-[scoffs] It's just a little bee sting. -"Little"?

Hey, you're not the boss of me.

-This is a very severe... -DAWN: Shh.

-[Eep chuckles] -Eep, this is a very severe bee sting.

-"This is a very severe bee sting." -She's fine.

No, no. She's-she's not fine.

-I'm fine. [groans] -Dawn.

Eep, that was not smart.

She could have been seriously hurt.

You got to think about these things.

Why are you acting like this?

-You like adventures. -GUY: No.

No, I like not dying.

Things are different now.

But she needed to get out.

She's just like me. This is her cave.

No, she's not like you. This is not her cave.

She's not a cave girl.

"Cave girl"?

What does he mean by "cave girl"?

I'll give him a cave girl.

[growls, hisses]

[growling, chuckling]

I trust you've all brought your appetites.

Chef Hope's been working hard all day.

THUNK: Mmm.

This is so good, Mrs. Better-mom.

You're eating the flower arrangement.

-Wow. -[Dawn grunting]

Uh, Grug, Ugga, what can we offer you?

-Ah, we're good. -Yeah.

We ate a little something on the way over.

[burps] Oops. Pardon me.

Uh... okay.

Oh, look!

-Oh! -Guy and Dawn are here...

-[blows raspberry] -...together.

[Dawn chuckles]

You good to do this?

Just try to keep your giant hand out of sight.

-Got ya! [chuckles] -[gasps]

-[leaves rustling] -[Eep grunting]

Oh, welcome, Eep. Your seat is over here,

next to... Gran.

We're not done. You called me a cave girl.

-But y-y-you are a cave girl. -[blowing raspberry]

But you said "cave girl" like it's a bad thing.

What's wrong with cave people, Guy?

-There's nothing wrong with cave people. -[clatters]

Can I get you a towel or a utensil or something?

[gulping]

-[burps] I'm good. -[shatters]

Why are you acting like this?

I'm just acting like a cave girl, Guy.

But I guess that's not good enough for you anymore.

I never said that.

Grug, let's take this moment to talk about your great idea.

-Uh, what? -PHIL: Grug felt,

and I concurred, that Guy should be

with his kind of people-- evolved people--

and Eep should stay with her kind.

So we made a deal.

-Say again? -What deal? -His deal.

-Your idea. -Your idea?

Guy stays with us, and Eep stays with her pack.

Grug's words, not mine.

-You tried to get rid of me? -Really, Dad?

No. Honey, I don't think that. I mean, he made me think

that I thought that. He tricked me!

He took me into his stupid secret man cave,

-and he tricked me. -What's a man cave?

It's a place I go to get away.

Away from what?

-Away from you! Duh. -What?!

-We're all thinking it. -How dare you.

-How dare you! -How dare the both of you!

-[both gasp] -You're trying to fix me up with Guy?

-What happened to your hand? -Oh! I got stung by a bee.

Oh! Outside the wall. [chuckles] Oh!

-You went outside the wall? -Outside the wall?

-This is all your fault! -Oh, our fault?

-Can I say something? -ALL: No!

-Okay. -I can't believe you actually made that deal.

-What did they do to you? -I got scars.

Our baby!

GRUG: It was really hot.

I was full of shark milk. I was naked!

HOPE: Why, Phil?

Why?!

Because privacy promotes individuality!

Unofficial motto!

Well, kiddo, looks like we all have something to hide.

-[hisses] -[screams]

-[overlapping shouting] -Why is everybody yelling?

That's it!

Come on, Guy. We're leaving.

Wait, hold on a second.

First, you wanted to get rid of me, Grug,

and now you want me to come with you?

You were trying to take my daughter away.

Promising my baby girl butterflies

and babbling brooks.

Aha!

You see? I knew you were listening.

There is no privacy with you people.

Oh, you mean cave people?

Not what I said. Positives, Eep.

That's all I'm saying. Lots of things here are better.

-"Better"? -Like not starving.

No sleep pile.

What's wrong with the sleep pile?

Oh, come on, Eep! The sleep pile reeks!

Reeks of love!

Well, at least I smell like me. [sniffing]

I don't even know what you smell like.

Flowers and soft rain.

I don't even know who you are anymore!

With your vanilla and your stupid neck rock!

It's this place. This place is...

Home! This place is home!

"Home"?

This is the place my parents wanted me to find.

This is Tomorrow.

Well, clearly, I don't belong in this Tomorrow.

I'm leaving.

Are you coming with me?

I, um... I can't.

Then I guess we have two different Tomorrows.

Eep.

[pops lips] So, who's ready for dessert?

I told you, we're not hungry!

You ate a banana?

Nuh-uh. We ate all the bananas.

[laughs]

Uh, that's impossible.

Not for cave people.

What have you done?

They're just bananas, Phil.

"Just bananas"? "Just bananas," she says!

That was my one rule!

Wait, we're not done.

There was more I was planning on saying to you!

Mrs. Better-mom, I'll just take my dessert at the window.

You kidding me?

I'd live with her family for how long?

With the... with the... with the dirt and the smell.

-[distant sobbing] -Eep?

Eep, is that... you?

[Phil sobbing]

I don't know.

-Did you hit him? -No.

I thought about it.

The bananas were key to our survival.

The bananas were keeping us safe.

[continues sobbing]

Safe from what?

[leaves rustling]

PHIL: It's here...

for the bananas.

Wh-What is, Phil?

It has come every night for a hundred moons or more.

I found bananas are

the only thing that keeps it at bay.

[crunching]

[whimpers, gasps]

What's on the other side of the wall, Phil?

PHIL: Night after night,

it was never enough.

[screams]

It wants its bananas!

-What's behind the wall, Phil? -[Phil gasps]

-What is it, Phil? -[whimpers]

-What are the bananas for? -What is it?

I don't know.

[screaming]

[scream continues]

-[scream fades] -Huh?

It's just a little punch monkey.

-I'm leaving. -[laughs]

You just kept giving it bananas?

[Grug laughing]

Wait, wait. Let-let me understand something. [laughs]

You had no idea you were working...

[laughing]

...for an itty-bitty monkey?

Giving it bananas... [laughs]

for years! [laughing hysterically]

[snarls]

-[grunting rhythmically] -[thumping]

[both gasp]

That's not good.

-[monkeys shrieking] -[both scream]

GRUG: No, no, no, no! Get away!

[grunts]

[grunts] Phil!

[gasps, screams]

Come on, come on, come on, come on, come on,

come on, come on, come on, come... [grunts]

[screams]

[monkeys chittering]

Oh, Douglas, those flowers did not agree with me.

-What'd I miss? -[whines]

Hey, Mrs. Better-mom,

wasn't there a wall there before?

[Hope gasps]

Phil?

Dad? Guy?

-Grug? -[groans]

HOPE: It's gone. The wall is gone.

Phil's gone.

Oh, my gosh. Something has taken him,

taken all of them.

-What are we gonna do? -THUNK: No sign of 'em.

But I did find this, though.

-Is that my basket? -Good eye.

Sandy can track them with this.

-Sandy, seek. -[Sandy growls]

-[sniffing] -HOPE: Okay, right.

You guys go, and Dawn and I will stay here and fix the wall.

Or better yet, Dawn,

let's get you back inside your panic cubby.

In fact, I think we can both fit if we suck it in.

-[howls] -She's got the scent.

UGGA: Whatever took them couldn't have gotten far.

[sighs]

Mom, I'm going, too.

Dawn! Listen to yourself.

We are not like them.

Dad needs us.

Wait. Dawn!

[sighs]

Dawn, you'll need the travel basket.

It has a neck pillow.

-[monkeys chittering] -Where are you taking us?

-[grunts] -[grunts] Stop talking!

PHIL: If you're going to eat us,

y-you should eat the fat one first.

He ate your bananas.

GRUG: Oh, don't you blame me for this.

-This is all your fault! -PHIL: My fault?

Tell him, Guy.

GUY: She says I changed.

[laughs] I didn't change.

This is the real me, baby.

You know? You know what I'm saying?

-[screeches] -What you see, that's what you get.

That's what you... That's what you...

There you are. I lost you for a second.

Anyway, I don't need anybody.

-[screeches] -No one at all. Ow!

Fine. Wasn't much of a conversation anyway.

Guess it's just me,

with my thoughts.

Travel log.

Literally, I'm traveling in a log.

So, it's been a while. Little update.

Remember that Tomorrow?

You know, the one I spent my whole life looking for?

[chuckles]: Well, turns out

the girl I love wants nothing to do with it.

-[Eep scoffs] -Or me.

Girls: very, very complicated.

EEP: Dear diary,

Hey. It's me.

Remember what I said about fate?

-Well, fate's dumb and a liar.-GUY: Hmm.

Fate thinks it's better than you.

Fate wants to stay with...

GUY: The Bettermans. They're amazing.

I mean, have you seen their tree house?

EEP: What's so great about living in a tree?

GUY: Showers, instant fire, so much food and...

EEP [mockingly]: "Privacy."

Well, one thing's clear.

-It's over. -Over.

-Fine! -Fine!

-Who cares? -Not me.

[both scoffing repeatedly]

Huh. Hmm.

Are you okay?

-Huh? -[Thunk groans]

It's so bright out here.

I just need to watch the window for a s...

I just... I just need to watch it for a minute!

-[whimpers] -[growls]

Oh. [grunts]

Hey, my travel basket.

[sighs] Travel window.

Ugga, can you tell your son

to keep his grubby hands off my stuff, please?

Listen, I-I feel really bad about what happened at dinner

with my parents and you and Guy.

Oh. [scoffs] Please, I'm good.

It's in the past!

You know, Guy and I, we're too different.

Well, you and I are different,

and we get along great, right?

Yeah, yeah. But it's...

it's-it's complicated.

He's a boy.

He is, um...

stupid.

You know, it's different.

What's the matter? Boy problems?

Well, in my day, we didn't have boy problems

because we didn't have any boys

or men or clothes.

We were a warrior tribe of wimmins.

The Thunder Sisters.

[gasps] What's a Thunder Sister?

Just Gran's old bedtime stories.

-True stories! -Okay. Dawn, stop talking

-to the crazy lady. Whoa! -[growling]

We aren't actually gonna cross that, are we?

Yes. Sandy's tracking the scent.

Well, there's got to be another way. You know?

Maybe one that's stable

and not infested with land sharks!

UGGA: Tell you what,

you be in charge of gift baskets,

and I'll be in charge of tracking the men. We cross.

-[Gran yelps] -Oh, no, no, no, no, no.

-We are not crossing this. -UGGA: My cat, my rules.

We cross!

-Maybe we should take a vote? -Around!

[screams]

-Cross! -[both screaming]

Around!

Cross!

-HOPE: Around! -[growls]

-UGGA: Sandy, come! -[growls, chuckles]

Thank you, Hope.

This is so much safer.

[monkeys chittering]

PHIL: I can't see!

What's happening?

GUY [crying]: Where are they taking us?

Hold tight, Guy. As soon as we get out of this log,

I'll start swinging and punching our way to freedom.

[screams]

[Guy groans]

Come on, punch monkeys!

Let's get this on!

-[grunts] -[blows landing]

Oh! Ow! [grunts]

[groans]

It's-it's not just punch monkeys.

It's-it's kick monkeys,

headbutt monkeys,

low-blow monkeys,

bite monkeys, ab-tight monkeys!

Shoulders that punch,

tails that crunch,

deranged stranglers,

strange danglers, fanged manglers,

mouth breathers,

brain squeezers

and a dude with weird eyes.

[hums]

[explosions]

[shrieking]

[growls]

[monkeys chittering]

[monkeys gasp]

Hmm. They seem to have

some kind of primitive language.

Oh, but you can't speak it, huh, smarty-pants?

Well, no.

But I'm sure after a few months in captivity...

I can talk to them.

I'm fluent in punch monkey.

-You are? -Impossible.

GUY: Oh, I really don't want to do this.

It's not a pretty language.

[clears throat]

Pardon me. I'd like to ask...

Hmm.

-[grunts] Uh-huh. -[chittering]

-[grunts] I see. -GRUG: So, what's he saying?

[grunts] They're angry

-because Phil broke the terms of their contract. -Ludicrous!

We had no formal agreement, you chiselers.

[grunts] Also, they want their bananas.

Yeah, bananas are delicious.

Why is that our problem?

And one more question.

[whimpers]

[cracks knuckles]

[shrieks] Many moons ago...

[grunts] their world was a paradise.

[grunts] Oh, this is gonna be a long story.

"It was a time of much joy.

"The water flowed freely.

-The bananas grew in bunches."-[laughs]

-"We had art..." -ALL: Oh!

-"...politics..." -[both shrieking]

-"...economics..." -BOTH: Oh.

"...but most of all, bananas.

"So many bananas.

"Then, at full moon,

-the monster came for its bananas."-[growls]

-[chuckles]: "Yep. Good times." -GRUG: Wait.

-Um, go back. -Yeah, did he say "monster"?

We are not going back! As I was saying,

"Good times.

"But then, for some strange reason,

"the water went away.

"After that, the bananas went away, too.

"But the monster didn't go away. No.

-It came back for its bananas."-[growling]

"There were no bananas."

[monkeys shrieking]

In summary, they really need those bananas.

Monsters, bananas.

I'll tell you what their problem is.

Their water supply is dried-up.

Tell them this word for word, Guy.

I, Phil Betterman, single-handedly turned a desert

into an oasis by diverting water from a high mountain source,

much like that one.

Wait, Guy, don't translate that.

-[monkeys gasp] -[inhales sharply] Too late?

[monkeys shrieking]

It was all him.

He stole your water, ate your bananas

and ruined your society.

-[chuckles] -That's it!

I will not be pelted!

Now, impertinent apes,

meet the full force of my intellect.

Look upon Betterman the toolmaker

and despair.

-Jab, jab. -[monkeys screech]

MONKEYS: Oh.

[monkeys grunting]

♪ ♪

-[chanting rhythmically] -Way to go, Phil.

Way to go, Hope.

We lost the scent.

[whimpers]

No, no, no, no, no, no!

Travel window! Come on, come on.

Whew! It still works, everybody.

We are... lost.

This is why you don't follow cave people.

One more word out of...

We have forgotten the old ways,

the ways of the world when it was young

and I was young,

when I was the queen matriarch

of a warrior tribe of wimmins!

The Thunder Sisters.

You got it, girl.

The Thunder Sisters!

We faced down danger

and kicked death in the crotch!

We don't need the Thunder Sisters, Mom.

We need a way to find the men.

Oh, a way?

The Thunder Sisters always find a way!

Think you got one more flight in you, old girl?

[caws]

Oh, my goodness.

Fly, Wigasus, fly!

-[screeches] -Go.

Go and find 'em, Wigasus.

That is it!

You are all crazy! And you know what?

That hair's not coming back. It escaped.

Which is what we need to be doing, Dawn,

getting away from these crazy... cave people!

Mom!

You came barging into our lives uninvited,

without even wiping your disgusting... feet!

[whimpers]

And peeping Thunk over here,

with his dumb... window.

Ugh. This show is for older kids.

And that flea-infested rat baby!

-[confused grunt] -You dumb baby.

Okay. I'm gonna kill her.

Uh, hey, hey, hey, hey, hey. Chill.

And you.

Taking my daughter outside the wall,

giving her scars and stupid ideas!

Mom! Don't talk to my friend that way.

And I'm glad Guy came to his senses

and realized he doesn't belong with a cave girl!

He belongs with us, the Bettermans!

Let's go, Dawn!

DAWN: Mom!

Where are you going?!

Got... to get... away!

Cave people! [gasps, yelps]

[shouting]

Oh, no.

[animal growling]

What is that?

-[gasps] -[snarling]

[growling]

[shouting, grunting]

-Eep! -[grunting]

-[snarls] -[grunting]

-Get him! -[snarling]

-DAWN: Mom! -UGGA: There she is!

-[grunts] -[yowls, whimpers]

-GRAN: We're coming for you, ice lady! -[shouting]

[barking]

-[barks] -[whimpers]

[snarling]

[growling]

Kill circle!

Come on, Stabby.

Time to get stabbin'.

[snarling]

[puppy whimpering]

[yips]

Guys, wait a minute.

-Everyone lower your weapons. -Dawn.

What is she doing?

Trust her. Lower your weapons.

[snarling]

[puppy whimpering]

Uh, come here, little guy.

You can come out.

[growls softly]

-Yeah. It's okay. You got it. -[whimpering]

This isn't a monster.

It's a mom who was just afraid for her baby

and being protective and...

maybe a bit, uh, rude.

And maybe she just didn't realize

that the outsiders weren't a threat

-but actually... -[gasps]

friends.

And that maybe the wolf spiders and outsiders

could live in beautiful harmony together

-in their tree house! -[wolves whimper questioningly]

I mean ice cave.

Whoa.

You got all that just from looking at 'em?

Perhaps the window by which I view the world is flawed.

[giggles] I'm gonna go pet 'em.

-[laughing] -[growling]

Aw, look!

They're hugging me with their teeth!

Ow!

♪ ♪

[sighs]

EEP: Guy?

Eep?

-Guy? -Eep, you came back!

No.

You made your choice.

-No! That's not what I wanted! -Enjoy your...

Tomorrow.

Eep, come back!

No! [panting]

[grunting, groaning]

Grug, do you mind?

I'm trying to think!

Well, I'm trying to get out of here

before that monster shows up!

[chomping]

Oh, there's no monster, you bonehead.

They just want to... scare us.

That's it. Time to strike fear into the hearts of these apes.

♪ ♪

[yelps]

Look upon Betterman the fire-maker and despair!

Flame, flame.

[screeching]

[chittering]

Great.

Now they have spears and fire.

Guy, he just gave the monkeys fire!

[screeches]

♪ ♪

[calls]

[screeches]

-[panting] -DAWN: You ready?

And shake.

-[grunts happily] -Oh, oh, and shake.

-[barks] -[laughs]

And shake and shake and shake and shake and shake.

Hey, Gran? Uh, are you sure this is safe?

Don't worry. It won't hurt.

-Much. -Where's Eep?

She went off to get more firewood.

I'm gonna go find her.

-Ugga, help me. -[Gran shushing]

-Eep? -[Gran laughs in distance]

-Eep? -[Eep grunting fiercely]

[fierce grunting continues]

[gasps]

[Eep grunts in frustration]

[panting]

[grunts fiercely]

[panting]: Oh, hey.

I'm just... I'm just getting some firewood.

I think you've got it covered.

You want to take a break from beating up the forest?

[Ugga grunting]

Are you ready to talk about it?

[Eep sighs]

I can't believe he would choose a tree over me.

I don't think it's that simple.

Guy knew the Bettermans when he was little.

They're the closest thing he has to a family.

Every time I've been hurt before, I've...

gotten a mark I can see.

This hurts so much, and I can't even see it.

I can see it.

[sniffles] Doesn't matter.

We're just too different.

I don't even care.

Eep.

If something hurts this much, maybe it means you do care.

Maybe it's something worth fighting for.

So, what are you gonna do about it?

[shivering]

Mom, you sure you don't want to join us?

It's really warm in here.

Uh, I'm not really a sleep-pile person.

-I have a shawl to keep me... -[wind gusts]

warm.

That's okay.

I'll just use the travel basket

-to shield my... -[wind gusts, basket tumbles]

Ah! Come on!

[screams]

[gasping]

[muffled gasping, grunting]

[panting]

-It's cozy, isn't it? -[others snoring]

Told ya.

[Hope sighs]

Hey, um, Ugga?

Hmm?

-Eep? -Hmm?

Hi.

I just want to say, um...

that I have been terrible.

After everything I did and said,

you still saved me.

Why?

Well, we always say the pack stays together.

Unofficial motto.

It's okay.

No.

It is not okay.

I was awful.

-It's fine. -I tried to steal Guy from you.

-It's okay. -And I gave you

a-a passive-aggressive basket.

-Yeah, that was weird. -Who does that?

And your daughter, obviously, is not a rat baby.

She's beautiful.

She is a beautiful... human baby.

-And... -GRAN: Enough.

♪ ♪

Where's Guy?

-I think I'm his new pet. -[growls]

Oh. That's rough.

[whooping wildly]

What's he saying, Guy?

The aged wise one has decreed, [grunts]

because we have no bananas for the monster,

[grunting]: you will be...

I think I can translate from here, Guy.

They're saying the oafish caveman

will grow bananas for them,

watering the fields with his bitter tears.

Ooh.

And naturally, they want me to supervise. Hmm.

Not what they said.

You can't speak punch monkey.

Can I not?

Monkeys, I have mastered your zesty and expressive language.

GUY: No, you haven't.

Let me talk a little punch monkey.

Phil Betterman is so smart, he's stupid!

Oh. What do you have to say to this witty rejoinder?

[inhales sharply, chuckles] You know what?

Let me fix this.

Do you mind?

Can I, can I take this? Thanks.

-Do not interrupt me! -You stop interrupting me!

Will you two stop it?

I'm trying to get us out of this.

I'm in good with these monkeys.

I have a job.

And you two, you're gonna mess it up.

Like you mess up everything.

Like you messed up my-my beautiful teenage romance.

[sniffling]

Guy, son, please understand.

It's Grug's fault.

-[Grug yells] -[confused grunting]

-PHIL: Get him, Guy! -GUY: I am not on your side!

-Yeah, he's with me! -I'm not on yours, either!

-[Guy yells, grunts] -PHIL: Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow...

[groans]: Oh.

I recognize those broad shoulders.

Oh, Eep, you came for me.

-Boop. -[growls]

[shudders]

[Phil and Grug grunting]

[both yelling]

[high-pitched screaming]

[grunting]

[soft murmuring]

What are you doing?

GRUG: [grunts] Where you going, Phil?

[panting]

No man cave here.

[Phil gasps]

You can hide from your family, [chuckles]

but you can't hide from me.

-[groans] -[grunts]

[panting]: Well, your precious pack is glad you're gone.

[Grug grunts]

[straining]: 'Cause you smother them.

[gasps] Oh.

-Well, you built a wall around your family. -[grunts]

But you also built a wall around your heart.

Oh!

You know what you are?

I'll tell you what you are.

-You're... -A bad...

BOTH: Father.

[both gasp]

[distorted yelling, grunting]

Words as weapons?

You're just a cave girl.

It's called a shower. Try it.

I told her to take a shower. Who does that?

[laughs]: You did.

Aw, Eep.

[screams]

Congratulations, Phil.

[panting]: You hit me where it hurts.

[panting]: Likewise.

GUY [faint, muffled]: Hey, Phil!

Hey! Hello, Grug!

Grug, am I hallucinating?

No.

Guy's a giant banana.

What the monkeys were trying to say was that

we're gonna be sacrificed to the monster

at full moon tonight.

[howling]

[both howling]

[Ugga sighs softly]

She's still waiting out there.

EEP: I'm not sure her hair is coming back.

[Belt murmurs sadly]

[yawning]

[grunts, sighs]

[Hope grunts, cracks neck]

-HOPE: How long was I out for? -[all gasp]

[gasps]

What are you guys all staring at?

♪ ♪

Oh!

Mom!

Your hair.

It's massive and wild, and I love it.

Thanks.

Gran, your hair!

What? It's temporary.

No. It's flying this way.

[squawks]

[screeches]

Wigasus has returned!

-Get off me. -[sloths cheer]

-Uh-huh. Uh-huh. -[squeaking chatter]

Get to the point.

Punch monkeys.

I hate punch monkeys.

Wigasus says the men have been taken over yonder.

-[Wigasus squeaks] -[thunder cracks]

Great. What's the plan?

What would the Thunder Sisters do?

Aw.

All right, Thunder Sisters!

If we're gonna rescue these men,

there's something we're gonna need.

-A window? -No.

-A catchy chant? -No!

BOTH: Each other.

"Each" what? No!

New tribe names.

Sandy, you shall be called "Seeker."

Eep, "Fire Heart."

Ugga, "Blood Horn."

Thunk, you're... "Thunk."

[growls]

Smart girl whose name I don't remember...

-I'm Dawn. -No!

You are "Sister Sunset."

And you are "Bog Water."

My name's "Bog Water"?

I thought of it before you had cool hair.

I am Bog Water!

Hey, Sister Sunset.

Yeah, Fire Heart?

-You see those wolf spiders? -Yeah.

-Want to ride 'em? -Yeah!

Thunder Sisters.

-Thunder Sisters! -Thunder Sisters!

Thunder Sister!

[both shouting]

ALL: Thunder Sisters!

[all whooping]

♪ ♪

[wild laughter, chatter, whooping]

-[yells wildly] -[gasps, screams]

[whooping]

-[grunting] -Ow.

[groans] It went in my mouth.

[heavy footsteps rumbling]

[all gasp]

[distant roaring]

[shrieks]

[excited chatter, grunting]

[grunts softly]

[heavy footsteps rumbling]

[distant roaring]

Well, I guess this is it.

Phil, I'm sorry I ate your bananas.

I suppose perhaps I have made mistakes, too.

Like weaponizing these monkeys?

Well, yeah.

Or stealing their water?

Mm.

And-and teaching them to tie these knots?

Well, their knots were atrocious!

-[heavy footstep rumbles] -[distant roaring]

I just wish I'd been able to see Eep one more time.

I spent my whole life searching for a place

my parents wanted me to find, and I found it.

But now all I can think about is Eep.

My best friend.

My first and only love.

You know, your parents loved you very much.

I think all they wanted for you was to find happiness.

And if there's one thing I know,

it's that you and Eep make each other happy.

Guy, there's no one I'd rather

my daughter spend her Tomorrow with than you.

Guy, I too give you permission

to start a home with Grug's daughter.

-That's not how it works. -But it is appreciated.

And you two twits are

the closest thing I have to fathers.

Thanks, son.

We're not so different after all, Grug.

We're two profoundly foolish fathers

obsessed with bananas...

-[heavy footstep rumbles] -[all grunt]

...about to die an incredibly ironic death.

[heavy footstep rumbles]

[excited chatter]

PHIL: Grug, what's going on?

I don't know! I can't see.

[all grunting]

[Phil screams]

I can't look.

What is it?

It's... it's... it's...

[squeaks]

...actually kind of cute.

[growls]

That's just its forehead? Oh, come on!

[roars]

[all scream]

[gasps]

-[all scream] -[excited grunting]

-[wild yelling in distance] -What the... -[confused grunt]

["Feel the Thunder" by Haim playing]

Thunder Sisters!

-Eep! -[roars]

♪ Come on... ♪

What the heck is that?

[growls]

[wild shouting]

[whooping]

♪ Can you hear? ♪

♪ The sisters of thunder are near ♪

-[yelling] -♪ Crash, boom-pow ♪

-[roaring] -♪ It's coming right through the clouds ♪

♪ I got a need for speed ♪

♪ Gonna bring you down to your knees ♪

♪ It's big, it's loud... ♪

Fire Heart, heads up!

[yelling]

[distorted yelling]

♪ Feel it quaking ♪

♪ But you want more ♪

♪ Feel the thunder... ♪

[distorted yelling]

[distorted roaring]

♪ Feel the thunder... ♪

[snarling]

[shrieking]

-♪ Feel the noise ♪ -♪ Feel the noise♪

♪ Feel the thunder, uh-huh ♪

♪ 'Cause we're in the mood to destroy... ♪

[yells]

Wow.

-[screaming] -No, no, no, no, no!

-Dad! -♪ Come on, sisters... ♪

[screaming, straining]

No!

Eat wig!

-♪ Feel the thunder ♪ -♪ Feel the thunder♪

-♪ Feel the noise ♪ -♪ Feel the noise♪

♪ Feel the thunder, uh-huh... ♪

[screaming, grunting]

-[panting] -[song ends]

♪ ♪

[grunting]

[screaming]

-[roars] -[shrieking]

-[Phil whimpers] -GUY: Eep!

Eep, I have something to say!

-So do I! [gasps] -[snarling]

-[men scream] -[Eep grunts]

[grunts]

Boom! That's my girl.

Boom!

-[snarling] -Hey! You hungry?

Come and get me!

Get to the exit!

All right, boys!

We're getting you out of here!

-[whoops] -Yeah!

[screams] Close one! Right?

Guys?

[both grunt]

Phil, are you okay?

[wails]

It's bad, Grug.

I think I rolled my ankle.

You go on. Save yourself.

Nuh-uh. Pack stays together, bro.

Bro?

-Bro. -Bros.

-What the...? -Best bros!

-Bro-FFs! -Oh!

BOTH: Banana bros!

♪ Bros for life. ♪

BOTH: What are they doing?

Hey! Get your heads in the game!

-[roaring] -[screams]

[grunts]

Chunky, go!

[roaring]

Eep!

[Eep grunting]

-UGGA: Grug! -THUNK: Dad?

Where are they?

I think I see something.

["True" by Spandau Ballet playing]

[both scream in slow motion]

[both grunt]

[gasps] Are we all here?

-Where's Guy? -Where's Eep?

[grunting]

[screams]

[gasps]

-[gasps] -[snarling]

[roars]

[gasps]

Boomsies!

[distorted roar]

[roaring]

[grunting]

Whoa!

[deep grunt]

[panting]

[snarling]

[both scream]

Eep, wait, wait, wait.

There's something I need to tell you.

Now?

[roaring]

I spent my whole life

searching for a place called Tomorrow, but it isn't a...

[screams]

-Whoa! -Go on.

But Tomorrow isn't a place.

It's a person. It's you, Eep.

You are my Tomorrow.

Really?

[both scream]

[Guy grunts, gasps]

[growling]

[deep chuckling]

[both screaming]

[all grunting]

[groaning]

-[whoops] -Yeah!

[yells]

Take that!

[screaming wildly]

D'oh!

[grunts]

I think I made him madder.

[roaring]

Run!

-Come on! Get under here! -[screaming]

[gasps]

-We've got to drop this thing. -How?

There's too many vines.

-Hey! -Hey!

-[roars] -[both scream]

-[roars] -[both scream]

-[roars] -[all scream]

[screaming]

[squeals]

Wow. I can't believe that actually work...

♪ I think I love you ♪

-♪ I think I love you♪ -[distant roaring]

-[laughing, cheering] -♪ I think I love you ♪

♪ So what am I so afraid of? ♪

♪ I'm afraid that I'm not sure of ♪

-♪ A love there is no cure for ♪ -[laughing]

-[whooping] -♪ I think I love you ♪

♪ Isn't that what life is made of... ♪

-[rumbling] -[shouts]

GUY: No!

[Eep screaming]

-Eep! Eep! -No!

I got you!

-[yelling] -[roaring]

[panting]

You know what?

-That's not my real toe. -[confused grunt]

[toe pops]

[confused grunt]

-[roaring] -♪ I think I love you ♪

♪ Isn't that what life is made of... ♪

You never told me about that.

Did you know she had a peanut toe?

No.

[excited chatter]

[song fades]

[birds chirping]

GUY: Travel log:

final entry.

After two of the longest, most terrifying moons of my life,

the Croods and the Bettermans made it back together.

[panting, barks]

-Douglas? -[barks]

Douglas!

-[yapping] -Douglas!

-[screams] -[barks, pants]

Oh! Whew!

GUY: And the Bettermans

welcomed everyone to stay, forever.

So we made a few changes around the farm.

[Ugga grunts]

Yeah, it really opens up the place.

-Right? -[excited chatter]

GUY: Oh, and the punch monkeys

moved in next door.

Man, do they party, a lot!

All day, all night.

Phil actually learned to speak punch monkey.

Okay. I'll get you that recipe.

-Don't you worry. -GUY: And Grug?

Uh, come again?

GUY: Well, he's still working on it.

[groans] One more time.

-EEP: Hey, babe. -Uh, one more time.

-Get to the good part! -GUY: Oh, yeah.

[chuckles] Right.

Those weren't the only changes.

Oh, I'm really gonna miss you.

Your mother and I are here if you need us.

-Boom? -Boom.

Get in here, son.

Goodbye, Dad.

Our baby's leaving.

[Grug sobbing]

Our baby's leaving!

[sobbing loudly]

Boomsies?

[gasps, chuckles]

BOTH: Boom.

-Hey, everyone! -[Sandy laughing]

Sandy said her first word!

Sandy said, "Boomsies!"

-[roars] -[Eep and Dawn whooping]

-Hey. -"Hey" what?

Hey, you.

♪ Dun-dun-da? ♪

[chattering excitedly]

Oh, Gran, did you do something new with your hair?

Oh, this?

Wigasus took the day off, so I'm trying a new do.

[screeching]

-Thunk, no window at the table. -[Thunk groans]

Who's hungry?

It's a special dish we call Bronana Bread.

EEP: My father was afraid of the pack getting smaller.

GUY: But in the end, it got bigger.

A whole lot bigger.

EEP: Dad was right after all.

We were stronger together.

[screeching]

[thud]

[glass squeaking]

♪ We're talking ba, ba-ba-ba, ba-ba ♪

♪ Ba-ba, ba ♪

♪ Ba, ba-ba-ba-ba ♪

♪ I was sleeping, and right in the middle of a good dream ♪

♪ Like all at once, I wake up ♪

♪ From something that keeps knocking at my brain ♪

♪ Before I go insane, I hold my pillow to my head ♪

♪ And spring up in my bed ♪

♪ Screaming out the words I dread ♪

♪ I think I love you ♪

-♪ I think I love you♪ -♪ I think I love you ♪

♪ So what am I so afraid of? ♪

♪ I'm afraid that I'm not sure of ♪

♪ A love there is no cure for ♪

♪ I think I love you ♪

♪ Isn't that what life is made of? ♪

♪ Though it worries me to say ♪

♪ I've never felt this way ♪

♪ I have to tell you something ♪

♪ I've been thinking for a long time ♪

♪ But didn't have the courage to say ♪

♪ I think I love you ♪

♪ You know what? Scratch that, I do love you ♪

♪ I don't know what I'm up against ♪

♪ I don't know what it's all about ♪

♪ I got so much to think about ♪

♪ Hey, I think I love you ♪

♪ So what am I so afraid of? ♪

♪ I'm afraid that I'm not sure of ♪

♪ A love there is no cure for ♪

♪ I'm going crazy! ♪

♪ I think I love you ♪

♪ Isn't that what life ♪

♪ Is made of? ♪

♪ Though it worries me to say ♪

♪ I've never felt this way ♪

♪ Believe me ♪

♪ You really don't have to worry ♪

♪ I only want to make you happy ♪

♪ And if you say ♪

♪ "Hey, go away," I will ♪

♪ But I think better still ♪

♪ I'd better stay around and love you ♪

♪ Do you think I have a case? ♪

♪ Let me ask you to your face ♪

♪ Do you think you love me? ♪

♪ I think I love you ♪

♪ Yeah! ♪

♪ I think I love you ♪

-♪ Whoa ♪ -[vocalizing]

♪ I think I love you ♪

♪ Yeah-yeah-yeah-yeah- yeah-yeah-yeah-yeah ♪

♪ I think I love you ♪

♪ Ooh, yeah ♪

-♪ Mm-hmm. ♪ -[song ends]

["Feel the Thunder" by Haim playing]

♪ Whoo! ♪

♪ Huh ♪

♪ Huh ♪

♪ Come on ♪

♪ Uh-oh ♪

♪ Huh ♪

♪ Come on ♪

♪ Can you hear? ♪

♪ The sisters of thunder are near ♪

♪ Crash, boom-pow ♪

♪ It's coming right through the clouds ♪

♪ I got a need for speed ♪

♪ Gonna bring you down to your knees ♪

♪ It's big, it's loud ♪

♪ Yeah, we're on the prowl ♪

♪ Feel it shaking ♪

♪ To your core ♪

♪ Feel it quaking ♪

♪ But you want more ♪

♪ Feel the thunder ♪

♪ Feel the noise ♪

♪ Feel the thunder, uh-huh ♪

♪ 'Cause we're in the mood to destroy ♪

-♪ Feel the thunder ♪ -♪ Feel the thunder♪

-♪ Feel the noise ♪ -♪ Feel the noise♪

♪ Feel the thunder, uh-huh ♪

♪ 'Cause we're in the mood to destroy ♪

-♪ Come on, sisters ♪ -♪ Whoo! ♪

♪ Can you see ♪

♪ Our power shaking the trees? ♪

♪ Bam, boom-bang ♪

♪ You know we can't be changed ♪

♪ We can't slow down ♪

♪ We're taking you to thunder town ♪

♪ On vines we swing ♪

-♪ We're getting you in the ring ♪ -♪ Huh♪

-♪ Feel it rumble ♪ -♪ Here we go♪

♪ To your core ♪

♪ You took a tumble ♪

♪ But you want more ♪

-♪ Feel the thunder ♪ -♪ Feel the thunder♪

-♪ Feel the noise ♪ -♪ Feel the noise♪

♪ Feel the thunder, uh-huh ♪

♪ 'Cause we're in the mood to destroy ♪

-♪ Feel the thunder ♪ -♪ Feel the thunder♪

-♪ Feel the noise ♪ -♪ Feel the noise♪

♪ Feel the thunder, uh-huh ♪

♪ 'Cause we're in the mood to destroy ♪

♪ Come on, sisters ♪

♪ Yeah, huh ♪

♪ Huh, huh ♪

♪ You want more? ♪

♪ Uh-huh, feel the thunder ♪

♪ Feel the noise ♪

♪ Feel the thunder, uh-huh ♪

♪ 'Cause we're in the mood to destroy ♪

♪ Feel the thunder ♪

♪ Feel the noise ♪

♪ Feel the thunder, uh-huh ♪

-♪ 'Cause we're in the mood to destroy. ♪ -[song ends]

♪ Ay yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi ♪

[grunting rhythmically]

♪ In a cave, up a tree ♪

♪ No matter where you may be ♪

♪ We are all living here together ♪

♪ This world we live in is small ♪

♪ It's not very big at all ♪

♪ Side by side ♪

♪ Living here together ♪

♪ You got your style, I got mine ♪

♪ Together, we are so sublime ♪

♪ Tomorrow is another day ♪

♪ Together, we will find a way ♪

♪ Tomorrow is another day ♪

♪ Whoo! ♪

♪ Look at you, look at me ♪

♪ I need you, you need me ♪

♪ We are all living here together ♪

♪ As a team, we are strong ♪

♪ Hand in hand, we can't go wrong ♪

♪ And we're all living here together ♪

-♪ Yeah ♪ -♪ Yeah ♪

-♪ You got your style, I got mine ♪ -♪ I got mine♪

-♪ Together, we are so sublime ♪ -♪ So sublime♪

♪ Tomorrow is another day ♪

♪ Together, we will find a way ♪

-♪ One planet's just enough ♪ -♪ Just enough♪

-♪ Just enough room for all of us ♪ -♪ All of us♪

♪ Tomorrow is another day ♪

♪ Together, we will find a way ♪

♪ Work together on a brand-new day ♪

♪ Day♪

♪ Another day♪

♪ All together now♪

-♪ You got your style, I got mine ♪ -♪ I got mine♪

-♪ Together, we are so sublime ♪ -♪ So sublime♪

♪ Tomorrow is another day ♪

-♪ Together, we will find a way ♪ -♪ We'll find a way♪

-♪ You got your style, I got mine ♪ -♪ I got mine♪

-♪ I like it when we intertwine ♪ -♪ Intertwine♪

♪ Growing closer every day ♪

♪ Work together on a brand-new day ♪

[grunting rhythmically]

-♪ Let's work together, yeah.♪ -[song ends]