1 00:00:02,654 --> 00:00:04,656 [വലിയ വാദ്യമേളം കളിക്കുന്നു] 2 00:00:29,029 --> 00:00:30,682 [ആന്വേഷണാത്മകമായി മുറുമുറുക്കുന്നു] 3 00:00:32,423 --> 00:00:35,252 ♪ ഡൺ-ഡൺ-ഡാ! ♪ 4 00:00:35,426 --> 00:00:37,037 [നിശ്വാസം] 5 00:00:45,045 --> 00:00:46,872 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 6 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 ♪ ♪ 7 00:00:57,579 --> 00:00:59,450 ആൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ: ആളോ? 8 00:00:59,624 --> 00:01:01,931 ഗയ്. നിങ്ങൾ പോകണം. 9 00:01:02,105 --> 00:01:04,238 -കുട്ടിയുടെ അമ്മ: ഗയ്, കുഴപ്പമില്ല. - ചെറുപ്പക്കാരൻ: ഇല്ല! 10 00:01:04,412 --> 00:01:06,762 ആൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ: മകനേ, ടാർ ഉയരുന്നു. 11 00:01:06,936 --> 00:01:08,285 നിങ്ങൾ പോകണം. 12 00:01:08,459 --> 00:01:09,547 ഗൈ: ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അല്ല! 13 00:01:09,721 --> 00:01:11,114 ആൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ: ഡി-ഡി-ഞങ്ങളെ നോക്കരുത്. 14 00:01:11,288 --> 00:01:12,376 പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ. 15 00:01:12,550 --> 00:01:13,769 നിങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നുണ്ടോ? 16 00:01:13,943 --> 00:01:16,859 നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട് ആ വെളിച്ചം, ശരി? 17 00:01:17,033 --> 00:01:19,035 നിർത്തരുത്. മറയ്ക്കരുത്. 18 00:01:19,209 --> 00:01:20,863 വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുക, 19 00:01:21,037 --> 00:01:24,171 [പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]: നിങ്ങൾ നാളെ കണ്ടെത്തും. 20 00:01:25,650 --> 00:01:27,652 ♪ ♪ 21 00:01:30,264 --> 00:01:32,831 [മൂക്കത്ത്] 22 00:01:33,005 --> 00:01:34,485 [മന്ദമായി കരയുന്നു] 23 00:01:40,274 --> 00:01:42,406 "വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുക." 24 00:01:48,586 --> 00:01:50,806 ഗൈ: യാത്രാരേഖ: ഗൈ ഇവിടെ. 25 00:01:50,980 --> 00:01:52,982 14 ഉപഗ്രഹങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു ദൗത്യം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ. 26 00:01:53,156 --> 00:01:55,941 വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടർന്ന്, പക്ഷേ നാളെയുടെ ലക്ഷണമില്ല. 27 00:01:56,116 --> 00:01:58,466 യാത്രാരേഖ: 29 ഉപഗ്രഹങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 28 00:01:58,640 --> 00:02:00,903 അപ്പോഴും നാളെയുടെ ലക്ഷണമില്ല. 29 00:02:01,077 --> 00:02:02,687 -ഞാൻ ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.-[പിറുപിറുക്കുന്നു] 30 00:02:02,861 --> 00:02:04,689 എന്നെപ്പോലെ അവനും തനിച്ചാണ്. 31 00:02:04,863 --> 00:02:06,343 -അവൻ നല്ല ലുക്ക്ഔട്ടാണ്. -[പുർറുകൾ] 32 00:02:06,517 --> 00:02:09,129 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് അവനെ "കാണുക" എന്ന് വിളിച്ചു. 33 00:02:09,303 --> 00:02:11,479 യാത്രാരേഖ: 54 ഉപഗ്രഹങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 34 00:02:11,653 --> 00:02:12,480 73 ഉപഗ്രഹങ്ങൾ. 35 00:02:12,654 --> 00:02:13,524 110 ഉപഗ്രഹങ്ങൾ. 36 00:02:13,698 --> 00:02:15,309 200 ഉപഗ്രഹങ്ങൾ. 37 00:02:15,483 --> 00:02:18,703 ഗൈ [പഴയ ശബ്ദം]: യാത്രാരേഖ: ഇത് കഴിഞ്ഞു... 38 00:02:18,877 --> 00:02:19,922 ഒരുപാട് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ. 39 00:02:20,096 --> 00:02:21,750 എല്ലാ ഉപഗ്രഹങ്ങളും. 40 00:02:21,924 --> 00:02:23,099 -ഇപ്പോഴും നാളെയുടെ ലക്ഷണമില്ല. -[കുഴപ്പത്തിലായ മുറുമുറുപ്പ്] 41 00:02:23,273 --> 00:02:24,579 [അകലത്തിൽ പാറകൾ അടിക്കുന്നു] 42 00:02:24,753 --> 00:02:26,885 എന്തോ വരുന്നു. ബെൽറ്റ്, വേഷംമാറി മോഡ്. 43 00:02:33,283 --> 00:02:35,633 [ശാന്തമായി]: അത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 44 00:02:39,115 --> 00:02:40,769 [ആൾ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 45 00:02:52,041 --> 00:02:53,956 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 46 00:02:54,130 --> 00:02:55,958 -[അലയുന്നു] -[ആളൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 47 00:02:56,132 --> 00:02:57,829 EEP: ശ്ശോ. അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു. 48 00:02:58,003 --> 00:02:59,875 ഹായ്. ഞാൻ ഈപ്പ്. 49 00:03:00,049 --> 00:03:03,095 എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു ഗുഹയിൽ കഴിയുകയായിരുന്നു 50 00:03:03,270 --> 00:03:05,141 പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടില്ല മറ്റ് ആളുകൾ പലപ്പോഴും, 51 00:03:05,315 --> 00:03:08,144 - ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ! -[മണിനാദം] 52 00:03:08,318 --> 00:03:10,407 ചിന്തിക്കാൻ, രണ്ട് മാത്രം ലോകത്തിലെ കൗമാരക്കാർ, 53 00:03:10,581 --> 00:03:11,930 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി. 54 00:03:12,104 --> 00:03:13,715 വിധി പോലെയാണ് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. 55 00:03:13,889 --> 00:03:15,673 എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു... 56 00:03:15,847 --> 00:03:17,327 -വൂ-ഹൂ! -[കോപത്തോടെ മുരളുന്നു] 57 00:03:17,501 --> 00:03:18,502 ...അച്ഛൻ ഒഴികെ. 58 00:03:18,676 --> 00:03:19,938 [അലയുന്നു] 59 00:03:20,112 --> 00:03:21,636 എന്നാൽ ഒടുവിൽ, ഗൈ അവനെ ജയിച്ചു. 60 00:03:21,810 --> 00:03:24,029 - തീ. -[സ്ലറിംഗ്]: തീ. 61 00:03:24,204 --> 00:03:26,031 EEP: ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, 62 00:03:26,206 --> 00:03:28,033 തിരയുന്നു വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം, 63 00:03:28,208 --> 00:03:30,340 "നാളെ" എന്ന് ഗൈ വിളിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം 64 00:03:30,514 --> 00:03:32,647 ഓ! നാളെ. 65 00:03:32,821 --> 00:03:34,301 EEP: പയ്യൻ അതിശയകരമല്ലേ? 66 00:03:34,475 --> 00:03:35,998 അവൻ എനിക്ക് ഒരു രസകരമായ വികാരം നൽകുന്നു, 67 00:03:36,172 --> 00:03:38,043 - എനിക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ എൻ്റെ വയറ്റിൽ.-[burps] 68 00:03:38,218 --> 00:03:39,306 ഉള്ളവർ മാത്രമല്ല ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു, 69 00:03:39,480 --> 00:03:41,090 പക്ഷേ, മറ്റ് ചിത്രശലഭങ്ങളെപ്പോലെ. 70 00:03:41,264 --> 00:03:42,657 എനിക്കറിയില്ല ഈ വികാരത്തെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് 71 00:03:42,831 --> 00:03:44,441 എന്നാൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 72 00:03:44,615 --> 00:03:46,704 ഇതും ഇതും ഇതും! 73 00:03:46,878 --> 00:03:48,097 ഈ രൂപം വരയ്ക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്! 74 00:03:48,271 --> 00:03:49,881 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 75 00:03:50,055 --> 00:03:51,709 - അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. -[തങ്ക് ചിരിച്ചു] 76 00:03:51,883 --> 00:03:54,451 [singsongy]: ഈപിന് ഗൈയെ ഇഷ്ടമാണ്. ഈപിന് ഗൈയെ ഇഷ്ടമാണ്. 77 00:03:54,625 --> 00:03:56,279 മൊത്തത്തിലുള്ള. ശരി, ഡഗ്ലസ്? 78 00:03:56,453 --> 00:03:58,238 -[ചിരിക്കുന്നു] -അമ്മേ! 79 00:03:58,412 --> 00:04:00,588 -തങ്ക് നോക്കുന്നു എൻ്റെ ഡയറി വീണ്ടും! -[പിറുപിറുക്കുന്നു] അയ്യോ! 80 00:04:00,762 --> 00:04:01,893 നന്ദി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വെറുതെ വിടൂ! 81 00:04:02,067 --> 00:04:03,373 വരൂ, ഈപ്പ്. ടാബ്‌ലെറ്റ് പങ്കിടുക. 82 00:04:03,547 --> 00:04:05,027 EEP: ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല! തിരികെ തരൂ! 83 00:04:05,201 --> 00:04:06,202 -തങ്ക്: ഇല്ല! -[ഈപ്പ് അലറുന്നു] 84 00:04:06,376 --> 00:04:07,377 UGGA: കുട്ടികളേ, യുദ്ധം നിർത്തൂ. 85 00:04:07,551 --> 00:04:08,552 അവനെ പിടിക്കൂ, ഈപ്പ്. ഞരമ്പിലേക്ക് പോകുക. 86 00:04:08,726 --> 00:04:10,293 നന്ദി: അത് നിർത്തുക! നിർത്തൂ! 87 00:04:10,467 --> 00:04:12,730 -GRUG: ഞാൻ ഇത് തിരിക്കും ചുറ്റും മരണ പൂച്ച! - നിർത്തുക! 88 00:04:12,904 --> 00:04:15,080 EEP: ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ധാരാളം തടസ്സങ്ങൾ 89 00:04:15,255 --> 00:04:17,996 വഴിയിൽ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ക്രൂഡ്സിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 90 00:04:18,170 --> 00:04:19,346 [മുറുമുറുപ്പ്] 91 00:04:19,520 --> 00:04:21,435 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ വാലിൽ കോപാകുലരായ കങ്കാഡില്ലുകൾ! 92 00:04:22,349 --> 00:04:23,828 -[ചങ്കി അലറുന്നു] -[ഗ്രഗ്, ഗയ്, ഉഗ്ഗ അലർച്ച] 93 00:04:31,445 --> 00:04:33,273 ബെൽറ്റ്, സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മോഡ്. 94 00:04:33,447 --> 00:04:35,231 -[ബെൽറ്റ് ചാറ്ററുകൾ] -[ക്ലിക്ക്] 95 00:04:38,321 --> 00:04:40,802 UGGA: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മലയിടുക്ക് എടുക്കരുത്! 96 00:04:40,976 --> 00:04:43,021 -GRUG: ശരി. - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മലയിടുക്ക് എടുക്കരുത്! 97 00:04:44,806 --> 00:04:46,677 [ആളൻ അലറുന്നു] 98 00:04:46,851 --> 00:04:48,853 ♪ ♪ 99 00:04:52,161 --> 00:04:53,380 [കംഗഡില്ലോസ് മുരളുന്നു] 100 00:04:53,554 --> 00:04:54,990 [ഗ്രാൻ അലറുന്നു] 101 00:04:55,164 --> 00:04:56,339 ഓ. [നിലവിളി] 102 00:04:57,384 --> 00:04:58,820 UGGA: അവളെ ഉപേക്ഷിക്കൂ! 103 00:05:01,779 --> 00:05:02,867 ഓ! 104 00:05:03,041 --> 00:05:05,522 -[മണൽ മുരളുന്നു] -സാൻഡി! 105 00:05:05,696 --> 00:05:07,829 [ഇരുവരും മുരളുന്നു] 106 00:05:10,745 --> 00:05:11,963 -ശ്ശോ. -ഹേയ്! 107 00:05:12,137 --> 00:05:13,835 -ഹേയ്. -ഹേയ്. -GRUG: ഹേയ്! 108 00:05:14,009 --> 00:05:14,923 ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ തല നേടുക! 109 00:05:15,097 --> 00:05:16,185 [ഈപ്പ് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 110 00:05:16,359 --> 00:05:19,884 [കംഗദില്ലുകൾ തേങ്ങൽ] 111 00:05:20,058 --> 00:05:22,322 അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 112 00:05:22,496 --> 00:05:23,845 രണ്ടും: ബൂം! 113 00:05:24,019 --> 00:05:25,455 -ബൂംസികൾ? - ബൂംസികൾ. 114 00:05:25,629 --> 00:05:27,370 EEP: അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്... 115 00:05:27,544 --> 00:05:28,545 -[ആളൻ നിലവിളിക്കുന്നു] -ഹേയ്! 116 00:05:28,719 --> 00:05:29,677 "പാക്ക് ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുന്നു." 117 00:05:29,851 --> 00:05:31,200 പായ്ക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു! [മുറുമുറുപ്പ്] 118 00:05:31,374 --> 00:05:33,202 EEP: എന്നാൽ ഗയ്‌ക്കൊപ്പം, 119 00:05:33,376 --> 00:05:35,422 ചിലപ്പോൾ തോന്നും അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 120 00:05:35,596 --> 00:05:39,077 -♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ -♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു...♪ 121 00:05:39,251 --> 00:05:40,209 വരൂ! 122 00:05:40,383 --> 00:05:41,863 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 123 00:05:42,037 --> 00:05:44,300 ♪ അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്? ♪ 124 00:05:44,474 --> 00:05:46,868 ♪ ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു ♪ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 125 00:05:47,042 --> 00:05:48,391 ♪ ഒരു പ്രണയമുണ്ട് ചികിത്സയില്ല... ♪ 126 00:05:48,565 --> 00:05:50,001 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 127 00:05:51,176 --> 00:05:52,134 [തങ്ക് അലറുന്നു] 128 00:05:52,308 --> 00:05:53,657 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 129 00:05:53,831 --> 00:05:55,355 ♪ അതല്ലേ ജീവിതം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്... ♪ 130 00:05:55,529 --> 00:05:57,052 - കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ വരുന്നു! - എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 131 00:05:57,226 --> 00:05:59,533 [ഗ്രഗ് അലറുന്നു] 132 00:05:59,707 --> 00:06:01,709 [തങ്ക് നിലവിളിക്കുന്നു] 133 00:06:02,840 --> 00:06:04,494 [ഗ്രഗ് അലറുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു] 134 00:06:06,104 --> 00:06:07,932 അയ്യോ...! 135 00:06:08,106 --> 00:06:09,369 [മുറുമുറുപ്പ്] 136 00:06:09,543 --> 00:06:10,370 ഈപ്പ്! 137 00:06:10,544 --> 00:06:13,634 ♪ ♪ 138 00:06:13,808 --> 00:06:16,376 ♪ ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 139 00:06:16,550 --> 00:06:18,856 ♪ അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്... ♪ 140 00:06:19,030 --> 00:06:21,642 -[അടച്ച അലർച്ച] -[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ] 141 00:06:21,816 --> 00:06:23,078 ♪ സ്നേഹത്തിന് ചികിത്സയില്ല. ♪ 142 00:06:23,252 --> 00:06:24,819 [വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ] 143 00:06:29,911 --> 00:06:32,914 [എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു] 144 00:06:35,307 --> 00:06:36,396 EEP: Mm? 145 00:06:36,570 --> 00:06:39,355 [വയറ്റിൽ മുരളുന്നു] 146 00:06:39,529 --> 00:06:42,271 [ശ്വാസം മുട്ടൽ]: അങ്ങനെ... വിശക്കുന്നു. 147 00:06:42,445 --> 00:06:43,490 [ചിരിക്കുന്നു] 148 00:06:43,664 --> 00:06:45,666 -[കരച്ചിൽ] -[നിലവിളിക്കുന്നു] 149 00:06:48,190 --> 00:06:50,061 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് കഴിക്കുമായിരുന്നു. 150 00:06:50,235 --> 00:06:52,237 ശരി, പാക്ക്, ഒന്നും ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല 151 00:06:52,412 --> 00:06:54,805 അവസാന പത്തു മിനിറ്റിൽ, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാം. 152 00:06:54,979 --> 00:06:57,591 ഗ്രാൻ ആൻഡ് തങ്ക്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി. 153 00:06:57,765 --> 00:06:59,070 -ഇവിടെ. -ഇതാ നല്ലത്. 154 00:06:59,244 --> 00:07:01,116 സാൻഡിയും ചങ്കിയും, നിങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കൂ. 155 00:07:01,290 --> 00:07:02,422 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 156 00:07:02,596 --> 00:07:04,032 ഉഗ്ഗയും ഞാനും തീറ്റ കണ്ടെത്തും. 157 00:07:04,206 --> 00:07:06,600 ഗയ് ആൻഡ് ഈപ്പ്? ഗയ് ആൻഡ് ഈപ്പ്? 158 00:07:06,774 --> 00:07:08,210 ഗയ് ആൻഡ് ഈപ്പ്?! 159 00:07:08,384 --> 00:07:09,385 -EEP: ബൂപ്പ്. -GUY: ബൂപ്പ്. 160 00:07:09,559 --> 00:07:10,908 -[ചിരി] ബൂപ്പ്. -[ചിരിക്കുന്നു] ബൂപ്. 161 00:07:11,082 --> 00:07:11,953 -ബൂപ്പ്. -ബൂപ്പ്. 162 00:07:12,127 --> 00:07:13,433 ഹലോ! ഹേയ്! 163 00:07:13,607 --> 00:07:15,130 തീയുടെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്. 164 00:07:15,304 --> 00:07:17,785 - കുഴപ്പമില്ല, അച്ഛാ. - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം, അച്ഛാ. 165 00:07:17,959 --> 00:07:19,134 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്! 166 00:07:19,308 --> 00:07:20,570 [സ്പാൻഡൗ ബാലെയുടെ "സത്യം" കളിക്കുന്നു] 167 00:07:20,744 --> 00:07:23,094 -ഹേയ്. - "ഹേയ്" എന്ത്? 168 00:07:23,268 --> 00:07:24,400 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 169 00:07:24,574 --> 00:07:26,141 "ഹേയ്, നീ" തിരികെ. [ചിരിക്കുന്നു] 170 00:07:26,315 --> 00:07:28,622 അയ്യോ. ഞാൻ "ഹേയ്, നീ" ആദ്യം. 171 00:07:28,796 --> 00:07:30,145 ഞാൻ നിങ്ങളെ "ഹേയ്-ഇംഗ്" ചെയ്യുന്നു നേരെ തിരിച്ചു. 172 00:07:30,319 --> 00:07:32,277 -[തങ്ക് തേങ്ങലുകൾ] -[ഈപ്പ് ചിരിക്കുന്നു] 173 00:07:33,757 --> 00:07:35,150 [ചിരിക്കുന്നു]: അവരെ നോക്കൂ. 174 00:07:35,324 --> 00:07:37,021 പണ്ട് പയ്യന് ഒരുപാട് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 175 00:07:37,195 --> 00:07:39,720 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ നമുക്ക് തീ തന്നത്? 176 00:07:39,894 --> 00:07:41,330 [ചിരിക്കുന്നു] 177 00:07:41,504 --> 00:07:42,766 ഇപ്പോൾ അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. 178 00:07:42,940 --> 00:07:44,768 അവർ ഒരിക്കലും അതിജീവിക്കില്ല സ്വന്തം നിലയിൽ. 179 00:07:44,942 --> 00:07:46,596 [ഞരങ്ങുന്നു]: വിശക്കുന്നു. 180 00:07:46,770 --> 00:07:49,730 എനിക്കറിയാം, തങ്ക്, ഞങ്ങൾ കഴിക്കാം ഞങ്ങളുടെ ഉണങ്ങിയ ചില്ലകളുടെ റേഷൻ 181 00:07:49,904 --> 00:07:53,081 ഉടൻ തന്നെ കയ്പേറിയ വേരുകളും രണ്ട് പാക്ക് അംഗങ്ങളായി, 182 00:07:53,255 --> 00:07:57,302 ആർ പേരില്ലാതെ തുടരും അവരുടെ ജോലിയും തീയും! 183 00:07:57,477 --> 00:07:59,435 വരൂ മനുഷ്യാ. 184 00:07:59,609 --> 00:08:00,741 വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക. 185 00:08:00,915 --> 00:08:04,005 ഇല്ല, നിങ്ങൾ "വരൂ, മനുഷ്യാ"! 186 00:08:04,179 --> 00:08:05,572 - ഞാൻ നിന്നെ തണുപ്പിക്കും... -ഗ്രഗ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഗ്രഗ്. 187 00:08:05,746 --> 00:08:07,051 - എളുപ്പമാണ്. -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 188 00:08:07,225 --> 00:08:08,836 ശാന്തനാകൂ, വലിയ മനുഷ്യൻ. 189 00:08:09,010 --> 00:08:11,273 [കോപത്തോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു] 190 00:08:11,447 --> 00:08:14,711 നിനക്കറിയാമോ, ഗ്രഗ്, ഒടുവിൽ, ഈപ് ആൻഡ് ഗയ്, 191 00:08:14,885 --> 00:08:16,800 അവർ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരുടെ സ്വന്തം പാക്ക്, 192 00:08:16,974 --> 00:08:18,454 ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ. 193 00:08:18,628 --> 00:08:20,804 - അത് നമ്മുടെ സ്വഭാവമാണ്. -[ചിരിക്കുന്നു]: വഴിയില്ല. 194 00:08:20,978 --> 00:08:21,979 സംഭവിക്കുന്നില്ല. 195 00:08:22,153 --> 00:08:24,329 പായ്ക്ക് ഒരുമിച്ച് ശക്തമാണ്. 196 00:08:24,504 --> 00:08:25,853 -അതെ! -[ചിരിക്കുന്നു] 197 00:08:26,027 --> 00:08:27,724 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! [ചിരിക്കുന്നു] 198 00:08:27,898 --> 00:08:29,857 ഈപ്പ് ഒരിക്കലും നമ്മെ വിട്ടുപോകില്ല. 199 00:08:30,031 --> 00:08:32,729 [ചിരിക്കുന്നു]: ഇല്ല. ഈപ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും-- വരൂ. 200 00:08:32,903 --> 00:08:35,906 [പരിഹാസം] 201 00:08:36,080 --> 00:08:38,082 [എല്ലാം കൂർക്കം വലി] 202 00:08:42,609 --> 00:08:43,566 [പയ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു] 203 00:08:43,740 --> 00:08:45,133 ഇല്ല. 204 00:08:45,307 --> 00:08:47,483 [യാൺ] പായ്ക്ക് ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുന്നു. 205 00:08:47,657 --> 00:08:48,745 പായ്ക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു. 206 00:08:48,919 --> 00:08:50,355 -[പിറുപിറുപ്പ്, ഞരക്കം] -പാക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു. 207 00:08:50,530 --> 00:08:52,357 [എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു] 208 00:08:52,532 --> 00:08:54,708 [മുറുമുറുപ്പ്] 209 00:08:54,882 --> 00:08:57,580 -[കൂർക്കം തുടരുന്നു] -[പയ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു] 210 00:08:57,754 --> 00:08:58,886 ഈപ്പ്. 211 00:08:59,060 --> 00:09:00,235 ഈപ്പ്, നീ ഉണർന്നോ? 212 00:09:00,409 --> 00:09:01,541 EEP: അതെ. 213 00:09:01,715 --> 00:09:03,064 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ വരുന്നു. 214 00:09:03,238 --> 00:09:04,108 [മുറുമുറുപ്പ്] 215 00:09:04,282 --> 00:09:05,153 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 216 00:09:05,327 --> 00:09:06,415 ഓ. 217 00:09:06,589 --> 00:09:07,634 ഹേയ്, ഗ്രാൻ. 218 00:09:08,678 --> 00:09:10,462 [ഉച്ചത്തിൽ കൂർക്കം വലി] 219 00:09:12,421 --> 00:09:13,596 [കൂർക്കം നിർത്തുന്നു] 220 00:09:13,770 --> 00:09:15,032 -[ഉച്ചത്തിൽ കൂർക്കംവലി] -[വിറയ്ക്കുന്നു] 221 00:09:15,206 --> 00:09:16,338 ഓ! 222 00:09:16,512 --> 00:09:18,296 [മുറുമുറുപ്പ്] 223 00:09:18,470 --> 00:09:19,384 [തള്ളൽ] 224 00:09:19,559 --> 00:09:21,343 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ] 225 00:09:21,517 --> 00:09:22,823 -ഹായ്. -ഹായ്. 226 00:09:22,997 --> 00:09:23,824 [കൂർക്കം തുടരുന്നു] 227 00:09:23,998 --> 00:09:24,912 അവൻ നമ്മളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 228 00:09:25,086 --> 00:09:26,609 നഹ്. ഒരിക്കൽ പുറത്തായാൽ അയാൾ പുറത്തായി. 229 00:09:26,783 --> 00:09:27,784 ഓ. 230 00:09:27,958 --> 00:09:29,786 -ഹേയ്. -ഹേയ്. 231 00:09:29,960 --> 00:09:30,961 ഇല്ല, ഇല്ല. 232 00:09:31,135 --> 00:09:32,702 ഇതൊരു "ഹേയ്" ആണ് ഒരു ചോദ്യവുമായി. 233 00:09:32,876 --> 00:09:36,663 ഉം, അപ്പോൾ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 234 00:09:36,837 --> 00:09:38,490 -മ്മ്... -അത് എൻ്റെ കൈയല്ല. 235 00:09:41,363 --> 00:09:42,973 എന്തായാലും, ഓ... 236 00:09:43,147 --> 00:09:44,758 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 237 00:09:44,932 --> 00:09:45,889 ഞാൻ നാളെയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 238 00:09:46,063 --> 00:09:47,891 നമ്മുടെ നാളെ. 239 00:09:48,065 --> 00:09:50,154 നമ്മുടെ നാളെയോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 240 00:09:50,328 --> 00:09:53,114 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉം, ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ നാളെ 241 00:09:53,288 --> 00:09:57,466 എന്നതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ് ബാക്കി... പാക്കിൻ്റെ. 242 00:09:57,640 --> 00:10:00,338 ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ നാളെയായിരിക്കാം ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 243 00:10:00,512 --> 00:10:04,473 ഒരു വീട് പോലെ, ഒരു വീട് പോലെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 244 00:10:04,647 --> 00:10:07,476 നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ? ഹൂ. 245 00:10:07,650 --> 00:10:10,087 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 246 00:10:11,915 --> 00:10:13,961 എന്നാൽ അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 247 00:10:14,135 --> 00:10:15,440 നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം? 248 00:10:15,615 --> 00:10:17,051 നമ്മുടെ വീട്? 249 00:10:17,225 --> 00:10:18,182 ഓ! 250 00:10:18,356 --> 00:10:19,531 നമ്മുടെ വീട്ടിൽ പൂക്കൾ ഉണ്ടാകുമോ? 251 00:10:19,706 --> 00:10:21,229 തീർച്ചയായും കഴിയും. ഒപ്പം ചിത്രശലഭങ്ങളും. 252 00:10:21,403 --> 00:10:22,665 ഒപ്പം മധുരമുള്ള ഒരു തോട്? 253 00:10:22,839 --> 00:10:24,624 ഒപ്പം സ്വകാര്യതയും. 254 00:10:24,798 --> 00:10:26,843 ഓ! എന്താണ് "സ്വകാര്യത"? 255 00:10:27,017 --> 00:10:29,716 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് മണം മാത്രമേയുള്ളൂ എന്നാണ് നിങ്ങൾ മണക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പാദങ്ങൾ. 256 00:10:29,890 --> 00:10:30,717 വൗ. 257 00:10:30,891 --> 00:10:33,763 അതിനാൽ, ഉം... 258 00:10:33,937 --> 00:10:37,158 നിങ്ങൾ, ഈപ് ആംബർ ക്രോഡ്, 259 00:10:37,332 --> 00:10:40,509 നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു നിൻ്റെ നാളെ എൻ്റെ കൂടെ? 260 00:10:40,683 --> 00:10:41,902 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 261 00:10:43,904 --> 00:10:45,253 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 262 00:10:45,427 --> 00:10:48,430 -[കൂർക്കം തുടരുന്നു] -[വയറു കുലുക്കുന്നു] 263 00:10:48,604 --> 00:10:52,042 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം നമ്മുടെ വീടിനെ കുറിച്ച് സ്വപ്നങ്ങളും. 264 00:10:52,216 --> 00:10:54,566 - ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഗയ്. - ശുഭരാത്രി, ഈപ്പ്. 265 00:10:56,830 --> 00:10:59,093 അവർ രണ്ടുപേരും മാത്രം? 266 00:11:02,444 --> 00:11:05,316 എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ മനസ്സിനെ വികലമാക്കുന്നു മന്ത്രിച്ചും ചുംബനങ്ങളുമായും. 267 00:11:05,490 --> 00:11:07,841 "ഗ്രഗ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?" ഓ, അതെ, ഗ്രഗ് കേൾക്കുന്നു. 268 00:11:08,015 --> 00:11:09,581 ഗ്രഗ് എല്ലാം കേൾക്കുന്നു. 269 00:11:09,756 --> 00:11:11,888 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നാളെ രണ്ട് ആളുകളുടെ വീട്, 270 00:11:12,062 --> 00:11:14,978 മന്ത്രിക്കുന്നു, ചുംബിക്കുന്നു, വെണ്ണ-ബബിൾ-ബ്രൂക്കിംഗ്. 271 00:11:15,152 --> 00:11:17,589 അതെന്താ ചേട്ടാ?! 272 00:11:17,764 --> 00:11:19,766 [എല്ലാം കൂർക്കം വലി] 273 00:11:20,984 --> 00:11:22,986 [വയറു ആവർത്തിച്ച് അലറുന്നു] 274 00:11:25,032 --> 00:11:27,948 [ഞരക്കം]: നന്ദി, നിർത്തുക. 275 00:11:28,122 --> 00:11:30,167 -[ആവർത്തിച്ചുള്ള അലർച്ച തുടരുന്നു] - സ്‌നൂസ് അമർത്തുക. 276 00:11:30,341 --> 00:11:31,516 നിർത്തൂ, വയറു. 277 00:11:31,691 --> 00:11:34,215 [ചങ്കി അലറുന്നു] 278 00:11:34,389 --> 00:11:36,086 മറ്റൊരു ശോഭയുള്ള പ്രഭാതം. [മുറുമുറുപ്പ്] 279 00:11:36,260 --> 00:11:38,306 -എന്താണത്? നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ? -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 280 00:11:38,480 --> 00:11:40,090 പോയി എടുക്കൂ, കുട്ടി! ഇല്ല, സാൻഡി! 281 00:11:40,264 --> 00:11:41,570 അമ്മേ! 282 00:11:41,744 --> 00:11:43,964 സാൻഡി കൊണ്ടുവരുന്നു വീണ്ടും ഡഗ്ലസിൻ്റെ വടി. 283 00:11:44,138 --> 00:11:46,575 -[മരങ്ങൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു] -[ഡഗ്ലസ് കുരയ്ക്കുന്നു] 284 00:11:46,749 --> 00:11:48,490 -ഓ, അതെന്താ? -[കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു] 285 00:11:48,664 --> 00:11:50,361 -[മുരങ്ങുന്നു] -കിൽ സർക്കിൾ. 286 00:11:50,535 --> 00:11:53,582 [എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 287 00:11:55,018 --> 00:11:56,498 [ചങ്കി അലറുന്നു] 288 00:11:56,672 --> 00:11:58,065 സേഫ്റ്റി ഓഫ്, കുഞ്ഞേ. 289 00:11:58,239 --> 00:11:59,719 നന്ദി. 290 00:12:03,635 --> 00:12:06,247 ഇന്ന് മരിക്കാൻ നല്ല ദിവസമാണ്! 291 00:12:07,335 --> 00:12:09,685 ഹേയ്, എല്ലാവരും! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക-- ഓ! 292 00:12:11,426 --> 00:12:12,906 ശ്ശോ. ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. [ചിരിക്കുന്നു] 293 00:12:13,080 --> 00:12:14,908 നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 294 00:12:15,082 --> 00:12:17,345 ഇല്ല, ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയരുത് ഫലപ്രദമായ കൊലവലയം. 295 00:12:17,519 --> 00:12:19,129 നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ വരണം. എന്നെ പിന്തുടരുക. 296 00:12:19,303 --> 00:12:20,261 വരിക. ഈ വഴിയേ. 297 00:12:20,435 --> 00:12:21,436 [ശ്ശോ] 298 00:12:21,610 --> 00:12:23,394 അതെ! നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും! 299 00:12:23,568 --> 00:12:25,309 -[ഗ്രഗ് ചിരിക്കുന്നു] -[ചങ്കി മൃദുവായി അലറുന്നു] 300 00:12:30,097 --> 00:12:32,490 - കൊള്ളാം. -ആരാ. 301 00:12:32,664 --> 00:12:34,405 ♪ ♪ 302 00:12:41,238 --> 00:12:43,458 ♪ ഡൺ-ഡൺ-ഡാ? ♪ 303 00:12:46,504 --> 00:12:48,071 UGGA: അതെന്താ? 304 00:12:48,245 --> 00:12:51,161 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല അതു പോലെ എന്തും. 305 00:12:51,335 --> 00:12:53,468 [ഭ്രാന്തമായ മുറുമുറുപ്പ്] 306 00:12:53,642 --> 00:12:55,035 അതെന്താ അമ്മേ? അത് വിടുക. 307 00:12:55,209 --> 00:12:57,472 ഇതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 308 00:12:59,126 --> 00:13:00,562 എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്... 309 00:13:00,736 --> 00:13:02,303 ലോകാവസാനം. 310 00:13:02,477 --> 00:13:04,522 ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 311 00:13:04,696 --> 00:13:06,960 ശരി, അതെനിക്ക് അത്രമാത്രം. 312 00:13:07,134 --> 00:13:08,570 ചങ്കി, ഇത് നിങ്ങളായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 313 00:13:08,744 --> 00:13:10,877 -[ചങ്കി ഞരക്കം] -GRUG: ഇത് അവസാനമല്ല. 314 00:13:11,051 --> 00:13:12,530 -[മുഴക്കം] -[പിറുപിറുക്കുന്നു] 315 00:13:12,704 --> 00:13:14,663 ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 316 00:13:14,837 --> 00:13:18,406 ഞങ്ങളുടെ നാളെയിലേക്ക് സ്വാഗതം! 317 00:13:18,580 --> 00:13:20,625 ♪ ♪ 318 00:13:21,931 --> 00:13:22,932 -ആരാ. -വൗ. 319 00:13:23,106 --> 00:13:24,978 -[ചിരിക്കുന്നു] - ഓ, കൊള്ളാം. 320 00:13:25,152 --> 00:13:27,894 [എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 321 00:13:28,068 --> 00:13:29,983 ഈ ഭക്ഷണമെല്ലാം നോക്കൂ. 322 00:13:30,157 --> 00:13:31,811 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 323 00:13:31,985 --> 00:13:33,247 നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മികച്ച അച്ഛനാണ്. 324 00:13:33,421 --> 00:13:35,249 -നമുക്ക് കഴിക്കാം. -ആരാ, ആരാ. 325 00:13:35,423 --> 00:13:36,772 ഒരു നിമിഷം, തങ്ക്. 326 00:13:36,946 --> 00:13:39,035 ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 327 00:13:39,209 --> 00:13:43,605 ഈ പതാക ദിവസം അടയാളപ്പെടുത്തട്ടെ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട് കണ്ടെത്തി, 328 00:13:43,779 --> 00:13:47,435 നിറഞ്ഞു പൂക്കളും പൂമ്പാറ്റകളും 329 00:13:47,609 --> 00:13:49,089 മധുരമുള്ള ഒരു തോട്. 330 00:13:49,263 --> 00:13:50,655 അല്ലേ? 331 00:13:50,830 --> 00:13:53,180 ഇവിടെ, ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടും... 332 00:13:53,354 --> 00:13:55,486 -എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ! 333 00:13:55,660 --> 00:13:56,748 ഇപ്പോൾ പോകൂ! അവൻ നോക്കുന്നില്ല! 334 00:13:56,923 --> 00:13:59,534 -ആരാ, ആരാ. -[മറ്റുള്ളവർ വിലപിക്കുന്നു] 335 00:13:59,708 --> 00:14:01,449 ആരാ, ആരാ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 336 00:14:01,623 --> 00:14:02,450 ഒരു മിനിറ്റ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 337 00:14:02,624 --> 00:14:03,973 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 338 00:14:04,147 --> 00:14:06,236 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്, സ്ഥലം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും 339 00:14:06,410 --> 00:14:08,935 എന്നേക്കും എന്നേക്കും, ഒപ്പം-നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം! 340 00:14:09,936 --> 00:14:12,025 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു. 341 00:14:12,199 --> 00:14:13,156 പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 342 00:14:13,330 --> 00:14:14,766 [വയറു മുറുമുറുപ്പ്] 343 00:14:14,941 --> 00:14:15,855 [ശ്ശോ] 344 00:14:16,029 --> 00:14:18,379 -[ചിരി] - ഭക്ഷണം! 345 00:14:18,553 --> 00:14:20,642 ഈ ഭക്ഷണം എങ്ങനെയെന്നത് വിചിത്രമല്ലേ 346 00:14:20,816 --> 00:14:23,123 തികച്ചും നേരായ രീതിയിൽ വളരുന്നു വരി... [അലയുന്നു] 347 00:14:23,297 --> 00:14:25,125 [ആവേശത്തോടെ മുറുമുറുപ്പ്, ഹൂപ്പിംഗ്] 348 00:14:25,299 --> 00:14:26,996 [ഹൂപ്പിംഗ്] 349 00:14:27,170 --> 00:14:28,606 [ശബ്ദത്തോടെ ചവയ്ക്കുന്നു] 350 00:14:28,780 --> 00:14:30,521 [അലയുന്നു, അലറുന്നു] 351 00:14:32,045 --> 00:14:33,698 [മുറുമുറുപ്പ്] ഹാ! 352 00:14:33,873 --> 00:14:35,657 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 353 00:14:35,831 --> 00:14:37,311 [മുറുമുറുപ്പ്] 354 00:14:37,485 --> 00:14:38,660 [മുറുമുറുപ്പും ശബ്ദായമാനമായ ച്യൂയിംഗും തുടരുക] 355 00:14:45,319 --> 00:14:46,363 [നിശബ്ദമായി കുലുക്കുന്നു] 356 00:14:46,537 --> 00:14:48,409 [ചിരി, ഹൂപ്പിംഗ്] 357 00:14:48,583 --> 00:14:50,541 [ചിരി തുടരുന്നു] 358 00:14:56,808 --> 00:14:58,245 [എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു] 359 00:14:58,419 --> 00:15:00,595 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ഇനി കഴിക്കുന്നു. 360 00:15:00,769 --> 00:15:01,944 അമ്മേ, എനിക്ക് അസുഖമാണോ? 361 00:15:02,118 --> 00:15:04,729 ഇല്ല പ്രിയേ. നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 362 00:15:04,904 --> 00:15:06,296 നിറയെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 363 00:15:06,470 --> 00:15:10,779 [ശ്വാസം മുട്ടൽ]: ഇനി ഒരു കടി കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല. 364 00:15:10,953 --> 00:15:11,780 കാത്തിരിക്കൂ. 365 00:15:11,954 --> 00:15:13,956 ♪ ♪ 366 00:15:15,871 --> 00:15:16,785 അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. 367 00:15:16,959 --> 00:15:18,961 ബുഹ്-നഹ്-നുഹ്. 368 00:15:19,135 --> 00:15:20,310 വാഴപ്പഴം? 369 00:15:20,484 --> 00:15:24,184 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒന്ന് രുചിച്ചു, വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 370 00:15:24,358 --> 00:15:25,489 വേനൽക്കാലമായിരുന്നു. 371 00:15:25,663 --> 00:15:28,144 സൂര്യൻ ചൂടായിരുന്നു എൻ്റെ തോളിൽ. 372 00:15:28,318 --> 00:15:30,233 പൂക്കൾ ഉയർന്നു വിരിഞ്ഞു. 373 00:15:30,407 --> 00:15:32,235 ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. 374 00:15:32,409 --> 00:15:36,109 ശരി, ഞാൻ ആ വാഴപ്പഴം കഴിച്ചു ഒരു കടിയിൽ. 375 00:15:36,283 --> 00:15:38,676 അന്നുമുതൽ, ഒരു ദിവസം കടന്നുപോയിട്ടില്ല 376 00:15:38,850 --> 00:15:40,765 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ. 377 00:15:40,940 --> 00:15:42,463 എന്തായിരുന്നു അച്ഛാ? 378 00:15:42,637 --> 00:15:44,073 അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 379 00:15:44,247 --> 00:15:45,683 വാക്കുകളൊന്നും വിവരിക്കാനാവില്ല, തങ്ക്. 380 00:15:45,857 --> 00:15:46,989 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 381 00:15:47,163 --> 00:15:49,209 നല്ല വാക്കുകളൊന്നും പോരാ. 382 00:15:49,383 --> 00:15:51,124 - ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അച്ഛാ. -[മുറുമുറുപ്പ്] 383 00:15:51,298 --> 00:15:52,952 വാഴപ്പഴം പിടിക്കൂ! 384 00:15:53,909 --> 00:15:54,954 ഇവിടെ വരൂ, മധുരമുള്ള കാര്യം. 385 00:15:55,128 --> 00:15:57,304 -[മൃഗങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു] -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 386 00:15:57,478 --> 00:15:59,915 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 387 00:16:02,178 --> 00:16:04,746 [എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 388 00:16:04,920 --> 00:16:06,487 [അകലത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ] 389 00:16:06,661 --> 00:16:08,663 [നിലവിളി തുടരുന്നു] 390 00:16:11,231 --> 00:16:12,972 [എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു] 391 00:16:13,146 --> 00:16:14,495 [അകലത്തിൽ ടാപ്പിംഗ്] 392 00:16:14,669 --> 00:16:16,584 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 393 00:16:17,977 --> 00:16:18,803 ഇത് എന്താണ്? 394 00:16:18,978 --> 00:16:20,892 [കാലടികൾ തട്ടൽ] 395 00:16:21,067 --> 00:16:22,546 [മുറുമുറുപ്പ്] 396 00:16:22,720 --> 00:16:23,547 ഗൈ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 397 00:16:23,721 --> 00:16:24,766 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 398 00:16:25,810 --> 00:16:26,986 അടുത്തുവരികയാണ്. 399 00:16:28,204 --> 00:16:29,205 സർക്കിൾ കൊല്ലണോ? 400 00:16:32,992 --> 00:16:34,863 മതിലിനു മുകളിൽ എന്തോ കയറി. 401 00:16:35,037 --> 00:16:36,038 അധികം അടുക്കരുത്. 402 00:16:36,212 --> 00:16:38,301 എന്തൊരു വിചിത്രമാണെന്ന് ആർക്കറിയാം, 403 00:16:38,475 --> 00:16:39,824 മതിൽക്കപ്പുറമുള്ള ജീവികൾ അവരാണ്. 404 00:16:39,999 --> 00:16:42,305 നമുക്ക് അവരെ കുലുക്കാം ദൂരെ നിന്ന്. 405 00:16:42,479 --> 00:16:43,959 -ജാബ്. ജെ... -അയ്യോ! 406 00:16:44,133 --> 00:16:46,092 -ജബ്, ജബ്. [ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[മുരങ്ങൽ] 407 00:16:47,006 --> 00:16:48,442 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 408 00:16:48,616 --> 00:16:51,488 മെറ്റഡ് പെൽറ്റുകൾക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കുക പല്ലുകടിയും. 409 00:16:51,662 --> 00:16:55,492 കണ്ണുകൾ-- ഉണ്ട് അവരിൽ ഒരുതരം മനുഷ്യത്വം. 410 00:16:55,666 --> 00:16:57,407 [മുറുമുറുപ്പ്]: ബ-ന-ന. 411 00:16:57,581 --> 00:16:59,453 അത് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 412 00:16:59,627 --> 00:17:02,021 പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇവർ ആളുകളാണ്! 413 00:17:05,372 --> 00:17:06,808 ഗുഹയിലെ ആളുകൾ. 414 00:17:06,982 --> 00:17:09,593 ഞാൻ കരുതി ഗുഹക്കാർ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു. 415 00:17:13,249 --> 00:17:19,864 [ഉച്ചത്തിൽ]: നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 416 00:17:20,039 --> 00:17:22,128 ഹൃദയങ്ങളിൽ... 417 00:17:22,302 --> 00:17:25,609 രണ്ടും: ...വളരെ സന്തോഷം. 418 00:17:25,783 --> 00:17:26,741 നന്ദി. 419 00:17:26,915 --> 00:17:29,178 നിങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് സന്തോഷം. 420 00:17:29,352 --> 00:17:31,180 ഓ. അവർ മനോഹരമായി സംസാരിക്കുന്നു. 421 00:17:31,354 --> 00:17:34,314 ഓ, ഞങ്ങളുടെ സഹതാപം ക്ഷമിക്കൂ, സുഹൃത്ത്. 422 00:17:34,488 --> 00:17:35,358 ഞാൻ ഫിൽ ആണ്. 423 00:17:35,532 --> 00:17:37,708 ഒപ്പം ഞാൻ പ്രതീക്ഷയുമാണ്. 424 00:17:37,882 --> 00:17:39,406 - ഞങ്ങൾ ബെറ്റർമാൻമാരാണ്. - ദി ബെറ്റർമാൻസ്. 425 00:17:39,580 --> 00:17:41,321 "മികച്ച മനുഷ്യൻ"? 426 00:17:41,495 --> 00:17:43,758 -ബെറ്റർമാൻ. - "മികച്ചത്" ഊന്നിപ്പറയുന്നു. 427 00:17:43,932 --> 00:17:46,065 - ശരി, ഞങ്ങൾ ക്രൂഡ്സ് ആണ്. -[പയ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു] 428 00:17:46,239 --> 00:17:47,153 - പിന്നെ ഇത്... - രണ്ടുപേരും: ആളോ? 429 00:17:47,327 --> 00:17:50,025 വൗ. നല്ല ഊഹം. 430 00:17:50,199 --> 00:17:51,853 മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ബെറ്റർമാൻ? 431 00:17:52,027 --> 00:17:54,116 -പയ്യൻ! -എന്താണ്-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 432 00:17:54,290 --> 00:17:55,770 - ഓ, ഗയ്. - പയ്യൻ. ഗയ്. 433 00:17:55,944 --> 00:17:58,033 പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് ഗയ് ആണ്. ഓ! 434 00:17:58,207 --> 00:17:59,556 ഗയ്, ഗയ്, ഗയ്, ഗൈ, ഗയ്. 435 00:17:59,730 --> 00:18:01,167 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 436 00:18:01,341 --> 00:18:04,170 ഗൈ: ഞാൻ ഹോപ്പിനും ഫില്ലിനുമൊപ്പം വളർന്നു. 437 00:18:04,344 --> 00:18:06,694 അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു' വരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ... 438 00:18:06,868 --> 00:18:08,087 പ്രതീക്ഷ: ഓ, ഗയ്. 439 00:18:08,261 --> 00:18:10,567 ഞങ്ങൾ തോറ്റു എന്ന് കരുതി നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും. 440 00:18:10,741 --> 00:18:12,569 ആ നിമിഷം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, 441 00:18:12,743 --> 00:18:15,006 അത്തരമൊരു അപകടകരമായ ലോകത്ത് 442 00:18:15,181 --> 00:18:17,574 ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു മികച്ച മാർഗം. 443 00:18:17,748 --> 00:18:21,056 ആ... [ആവേശത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 444 00:18:21,230 --> 00:18:22,188 അത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?! 445 00:18:22,362 --> 00:18:24,625 EEP: ആരാ. അതാണ് അവരുടെ വീട്. 446 00:18:24,799 --> 00:18:26,061 -ഗ്രാൻ: അയ്യോ, അമ്മ. -തങ്ക്: ഹാവൂ. 447 00:18:26,235 --> 00:18:27,454 - നോക്കൂ, അച്ഛാ. -വൗ. 448 00:18:27,628 --> 00:18:28,803 [ചിരിക്കുന്നു] 449 00:18:28,977 --> 00:18:30,631 ഹേയ്, ഗയ്, നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് ഓടിക്കുക. 450 00:18:30,805 --> 00:18:31,936 [മുറുമുറുപ്പ്] 451 00:18:32,111 --> 00:18:33,677 ഓ. ഉം, ക്ഷമിക്കണം. 452 00:18:33,851 --> 00:18:35,157 ചെറിയ കടുവ പെൺകുട്ടിയോ? 453 00:18:35,331 --> 00:18:37,551 -ഓ, ഞങ്ങൾ ഈ മരത്തിൽ കയറില്ല. -അല്ലേ? 454 00:18:37,725 --> 00:18:39,205 ഒരു "ബെറ്റർമാൻ" വഴിയുണ്ട്. 455 00:18:39,379 --> 00:18:40,815 അനൗദ്യോഗിക മുദ്രാവാക്യം. 456 00:18:40,989 --> 00:18:42,295 ഓ. 457 00:18:42,469 --> 00:18:43,861 ശരി, എല്ലാവരും അകത്തുണ്ടോ? ആഹ്! 458 00:18:44,035 --> 00:18:46,081 -[മെല്ലെ മുരളുന്നു] -ഓ. അതെ, ഉം... 459 00:18:46,255 --> 00:18:48,170 മരണം പൂച്ച ചെയ്യും പുറത്ത് നിൽക്കണം. 460 00:18:48,344 --> 00:18:49,650 - കാണാം, ചങ്കി. -[ചങ്കി ഞരക്കം] 461 00:18:49,824 --> 00:18:51,217 [ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം. 462 00:18:51,391 --> 00:18:55,395 മൃഗങ്ങൾ ട്രാക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു വളരെയധികം, ഉം, അഴുക്ക്. 463 00:18:55,569 --> 00:18:56,744 മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 464 00:18:56,918 --> 00:18:59,660 GRUG: അയ്യോ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 465 00:19:01,052 --> 00:19:02,706 ഓ. 466 00:19:02,880 --> 00:19:04,317 [ചിരിക്കുന്നു] 467 00:19:04,491 --> 00:19:06,623 ബെറ്റർമാൻ ഹോമിലേക്ക് സ്വാഗതം. 468 00:19:06,797 --> 00:19:07,798 -വൗ. -വൗ. 469 00:19:07,972 --> 00:19:09,365 ഇത് മനോഹരമാണ്. 470 00:19:09,539 --> 00:19:11,846 - വളരെ വലുതാണ്, അല്ലേ? -[സാൻഡി ചോമ്പിംഗ്] 471 00:19:12,020 --> 00:19:13,500 എന്ത്? വൗ. 472 00:19:13,674 --> 00:19:14,849 [ചിരിക്കുന്നു]: ആരാ. 473 00:19:15,023 --> 00:19:16,807 എനിക്ക് മേഘങ്ങൾ കാണാം. 474 00:19:16,981 --> 00:19:18,592 പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 475 00:19:18,766 --> 00:19:19,680 എന്താണ് - ഇത് എന്താണ്? 476 00:19:19,854 --> 00:19:20,768 ഇത് എന്താണ്?! 477 00:19:20,942 --> 00:19:23,640 ഓ, ഞങ്ങൾ അതിനെ വിൻഡോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 478 00:19:24,728 --> 00:19:27,601 [പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]: ജാലകം. 479 00:19:27,775 --> 00:19:29,646 -[കഠിനമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] -ശരി. 480 00:19:29,820 --> 00:19:32,693 ഓ, ഗയ്, ഡോൺ ആയിരിക്കും നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 481 00:19:32,867 --> 00:19:34,129 -പ്രഭാതം? -പ്രഭാതം? 482 00:19:34,303 --> 00:19:35,739 അതെ അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്. 483 00:19:35,913 --> 00:19:38,394 -ഓ, പ്രഭാതം! -[ഉഗ്ഗ അലറുന്നു] 484 00:19:38,568 --> 00:19:40,657 ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ്. 485 00:19:40,831 --> 00:19:41,919 അതിനെ കണ്ണാടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 486 00:19:42,093 --> 00:19:43,399 ഓ. ക്ഷമിക്കണം. 487 00:19:43,573 --> 00:19:45,662 -പ്രഭാതം! -[ഗ്രാൻ നിലവിളികൾ, ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 488 00:19:45,836 --> 00:19:48,361 -ക്ഷമിക്കണം. -പ്രഭാതം! 489 00:19:48,535 --> 00:19:49,840 അവൾ എവിടെയാണ്? 490 00:19:50,014 --> 00:19:51,015 പ്രഭാതം [മഫിൾഡ്]: ഞാൻ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്! 491 00:19:51,190 --> 00:19:52,365 രണ്ടും: [ശ്വാസംമുട്ടൽ] പരിഭ്രാന്തി കുപ്പി. 492 00:19:52,539 --> 00:19:54,454 പ്രഭാതം, അത് വന്യമൃഗമായിരുന്നില്ല. 493 00:19:54,628 --> 00:19:56,064 പുറത്തിറങ്ങുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്. 494 00:19:56,238 --> 00:19:59,589 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 495 00:19:59,763 --> 00:20:01,591 അമ്മേ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വേണം കുറച്ച് വായു ദ്വാരങ്ങൾ തുരത്തുക 496 00:20:01,765 --> 00:20:03,027 പരിഭ്രാന്തനായ കുബിയുടെ വാതിലിൽ? 497 00:20:03,202 --> 00:20:05,204 എയർ ഹോളുകൾ ഇല്ല. പാമ്പുകൾക്ക് അകത്ത് കയറാമായിരുന്നു. 498 00:20:05,378 --> 00:20:07,641 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയവരെ. 499 00:20:08,859 --> 00:20:10,252 -പയ്യൻ? -പ്രഭാതം? 500 00:20:10,426 --> 00:20:11,253 ഗയ്! 501 00:20:11,427 --> 00:20:12,776 ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 502 00:20:12,950 --> 00:20:14,169 അത് നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 503 00:20:14,343 --> 00:20:16,302 രണ്ടും: നിനക്ക് വയസ്സായി! നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ! 504 00:20:16,476 --> 00:20:17,912 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്! [ചിരിക്കുന്നു] 505 00:20:18,086 --> 00:20:19,653 ഓ, വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്. 506 00:20:19,827 --> 00:20:21,829 ഇവ രണ്ടും അഭേദ്യമായിരുന്നു അവർ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 507 00:20:22,003 --> 00:20:23,657 വേർതിരിക്കാനാവാത്ത. 508 00:20:23,831 --> 00:20:25,224 പ്രഭാതം ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ? 509 00:20:25,398 --> 00:20:26,573 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 510 00:20:26,747 --> 00:20:28,052 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[സ്ലോത്ത്സ് പർറിംഗ്] 511 00:20:28,227 --> 00:20:29,358 നിൽക്കൂ, നിർത്തൂ. 512 00:20:29,532 --> 00:20:30,403 -നിങ്ങൾ ഒരു മടിയൻ ഉപയോഗിച്ച് ആക്സസ് ചെയ്യുമോ? -[ചിരിക്കുന്നു] 513 00:20:30,577 --> 00:20:31,839 ഞാൻ ഒരു മടിയനൊപ്പം ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നു! 514 00:20:32,013 --> 00:20:33,057 ഇതാണ് ബെൽറ്റ്. 515 00:20:33,232 --> 00:20:35,408 [ചിരിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പുകൾ] 516 00:20:35,582 --> 00:20:36,409 പ്രഭാതം: എൻ്റെ സാഷ്. 517 00:20:36,583 --> 00:20:38,106 ഓഹ്-ലാ-ലാ. 518 00:20:38,280 --> 00:20:40,064 ഓ, ഓ. ഓ, ഇവരാണ് ക്രൂഡ്സ്. 519 00:20:40,239 --> 00:20:41,936 -ഹലോ. -ഹേയ്. -'സൂപ്പ്? 520 00:20:42,110 --> 00:20:44,286 ഈ... th-- കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല. 521 00:20:44,460 --> 00:20:45,809 -ഉം, അതെ. ഇതാണ് ഈപ്പ്. -[മണം പിടിക്കൽ] 522 00:20:45,983 --> 00:20:47,898 - നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ? -അതെ. 523 00:20:48,072 --> 00:20:49,117 ഒരു പെൺകുട്ടി... 524 00:20:49,291 --> 00:20:50,466 സുഹൃത്തേ! 525 00:20:50,640 --> 00:20:52,512 എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല മുമ്പ് ഒരു കാമുകി! 526 00:20:52,686 --> 00:20:54,296 -ആരുമില്ല! ആരുമില്ല! -പെൺസുഹൃത്തുക്കൾ! 527 00:20:54,470 --> 00:20:55,993 - ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക. ചെറിയ അസ്ഥികൾ. -പെൺസുഹൃത്തുക്കൾ! കാമുകിമാർ! 528 00:20:56,167 --> 00:20:57,256 - അധിക കശേരുക്കൾ. -[പ്രഭാതം മുറുമുറുക്കുന്നു] 529 00:20:57,430 --> 00:20:58,822 - ഇത് അതിശയകരമാണ്. -ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 530 00:20:58,996 --> 00:20:59,954 [ഉയർന്ന പിച്ച്]: നമ്മൾ പരസ്പരം എന്താണ് പറയുക? 531 00:21:00,128 --> 00:21:01,260 നമ്മുടെ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 532 00:21:01,434 --> 00:21:02,043 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ഇത്ര ഉയരത്തിൽ?! 533 00:21:02,217 --> 00:21:03,262 [ഇരുവരും അലറുന്നു] 534 00:21:03,436 --> 00:21:05,220 [അലയുന്നു] 535 00:21:05,394 --> 00:21:08,179 [കുരുക്കി] 536 00:21:08,354 --> 00:21:12,227 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ അതിഥികൾ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തിനും സ്വാഗതം. 537 00:21:12,401 --> 00:21:13,228 [ചിരിക്കുന്നു] 538 00:21:13,402 --> 00:21:14,925 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 539 00:21:16,057 --> 00:21:17,450 ഓ, അതല്ലാതെ. 540 00:21:17,624 --> 00:21:19,887 -[ചിരിക്കുന്നു] - എന്നാൽ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 541 00:21:20,061 --> 00:21:21,410 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഗ്രഗ്. 542 00:21:21,584 --> 00:21:24,152 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഇവിടെ ഒരു വീടിൻ്റെ ഭരണം. 543 00:21:24,326 --> 00:21:26,676 - ഞങ്ങൾ വാഴപ്പഴം കഴിക്കാറില്ല. - എന്നാൽ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 544 00:21:26,850 --> 00:21:29,766 മറ്റെന്തെങ്കിലും, എന്തും, ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 545 00:21:29,940 --> 00:21:32,943 പക്ഷേ നമ്മൾ വാഴപ്പഴം കഴിക്കാറില്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 546 00:21:33,117 --> 00:21:33,944 ശരിക്കും? 547 00:21:34,118 --> 00:21:35,032 അല്ലേ? 548 00:21:35,206 --> 00:21:36,338 വാഴയില്ലേ? 549 00:21:36,512 --> 00:21:38,340 -അല്ലേ? -പക്ഷേ... 550 00:21:38,514 --> 00:21:40,255 നിങ്ങളുടെ വാഴപ്പഴം ഞങ്ങൾ കഴിക്കില്ല. 551 00:21:40,429 --> 00:21:42,431 [ചിരിക്കുന്നു] നേരം വൈകുന്നു, അതിനാൽ ... 552 00:21:42,605 --> 00:21:44,955 ശരി, നമുക്ക് കഴിയും ഇവിടെത്തന്നെ ഉറങ്ങുക. 553 00:21:45,129 --> 00:21:47,131 മനസ്സിലായി. സോളിഡ് സ്പോട്ട്, അച്ഛാ. 554 00:21:47,306 --> 00:21:49,830 നോക്കൂ, ഫിൽ. അവർ ഒരു കൂമ്പാരത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 555 00:21:50,004 --> 00:21:51,919 - ഓ, രസകരമാണ്. -നുഹ്-ഉഹ്. 556 00:21:52,093 --> 00:21:54,791 വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നു അവരുടെ സ്വന്തം മുറികൾ. 557 00:21:54,965 --> 00:21:57,359 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക മുറികൾ ലഭിക്കും! 558 00:21:57,533 --> 00:21:59,492 - എന്താണ് ഒരു മുറി? -എന്താണ് പ്രത്യേകം? 559 00:21:59,666 --> 00:22:02,495 ഞങ്ങൾ ബെറ്റർമാൻസ് വിശ്വസിക്കുന്നു സ്വകാര്യത വ്യക്തിത്വത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. 560 00:22:02,669 --> 00:22:04,279 അനൗദ്യോഗിക മുദ്രാവാക്യം. 561 00:22:04,453 --> 00:22:07,238 ശരി, ഞങ്ങൾ ക്രൂഡ്സ് വിശ്വസിക്കുന്നു പായ്ക്ക് ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുന്നു എന്ന് 562 00:22:07,413 --> 00:22:09,458 എന്തായാലും-- എന്ത്? 563 00:22:09,632 --> 00:22:11,242 എൻ്റെ മുറിയെ കുറിച്ച് പറയൂ മിസ്റ്റർ ബെറ്റർ-ഡാഡ്. 564 00:22:11,417 --> 00:22:13,244 ശരി, മകനേ, ഈ വഴി ശരിയാണ്. 565 00:22:13,419 --> 00:22:15,856 എല്ലാം തുടങ്ങി ഒരു മരവും ഒരു ആശയവും. 566 00:22:16,030 --> 00:22:18,206 [നിശ്വാസം] 567 00:22:19,250 --> 00:22:20,513 [ബെൽറ്റ് സന്തോഷത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 568 00:22:20,687 --> 00:22:23,516 കൊള്ളാം. എന്തൊരു ദിവസം. 569 00:22:23,690 --> 00:22:25,561 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ഞാൻ ബെറ്റർമാൻസിനെ വീണ്ടും കാണും. 570 00:22:25,735 --> 00:22:26,562 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 571 00:22:26,736 --> 00:22:28,085 -ഹേയ്. -വൗ. 572 00:22:28,259 --> 00:22:30,436 തീർച്ചയായും കാഴ്ചയെ വെല്ലുന്നു എനിക്കറിയാവുന്ന ഏതെങ്കിലും ഗുഹയിൽ നിന്ന്. 573 00:22:30,610 --> 00:22:32,176 അതെ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ സ്ഥലം. 574 00:22:32,351 --> 00:22:34,701 [നിശ്വാസം] 575 00:22:34,875 --> 00:22:37,704 ഓ, ഈ കിടക്ക വളരെ സുഖകരമാണ്. 576 00:22:37,878 --> 00:22:38,792 [ബെൽറ്റ് പേഴ്സ്] 577 00:22:38,966 --> 00:22:40,750 ഓ, എൻ്റെ വായിൽ ആരുമില്ല. 578 00:22:41,795 --> 00:22:43,187 വളരെ നല്ലത്. 579 00:22:43,362 --> 00:22:45,581 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ. 580 00:22:45,755 --> 00:22:49,498 അതിനാൽ, ഇതാണ് - ഇതാണ് ആ സ്വകാര്യത കാര്യം 581 00:22:49,672 --> 00:22:51,370 നീ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നോ? 582 00:22:51,544 --> 00:22:53,850 വെറുതെ ഒരുതരം തോന്നൽ... 583 00:22:54,024 --> 00:22:55,765 ദൂരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 584 00:22:56,810 --> 00:22:57,811 ആളോ? 585 00:22:58,899 --> 00:22:59,769 ആളോ? 586 00:22:59,943 --> 00:23:01,597 [ഇരുവരും കൂർക്കം വലി] 587 00:23:01,771 --> 00:23:03,164 ആളോ? 588 00:23:04,121 --> 00:23:05,427 [മുറുമുറുപ്പ്] 589 00:23:05,601 --> 00:23:08,648 കാണാനുള്ള സമയം ചില രാത്രി വൈകി ജനൽ. 590 00:23:08,822 --> 00:23:10,606 -[സന്തോഷത്തോടെ പിറുപിറുക്കുന്നു] -ഓ, ഓ, നോക്കൂ, ഡഗ്ലസ്. 591 00:23:10,780 --> 00:23:11,781 ഈ ആൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 592 00:23:12,869 --> 00:23:14,654 -[ചഫ്സ്] - ശരി, അമ്മൂമ്മ. 593 00:23:14,828 --> 00:23:16,351 ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യും? 594 00:23:16,525 --> 00:23:19,006 -[മുരളുന്നു, അലറുന്നു] -ഓ! 595 00:23:19,180 --> 00:23:20,660 [ചിരിക്കുന്നു] എന്തൊരു വിഡ്ഢി! 596 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 [കൂർക്കം] 597 00:23:23,837 --> 00:23:26,100 [ഉച്ചത്തിൽ കൂർക്കം വലി] 598 00:23:26,274 --> 00:23:28,407 [ഫർണിച്ചർ ക്രീക്കുകൾ] 599 00:23:35,239 --> 00:23:36,893 ഉഗ്ഗാ?! 600 00:23:37,894 --> 00:23:39,592 ഉഗ്ഗ? 601 00:23:41,898 --> 00:23:43,073 [കൂർക്കം] 602 00:23:43,247 --> 00:23:44,727 -ഉഗ്ഗ! -കിൽ സർക്കിൾ! 603 00:23:44,901 --> 00:23:47,382 ഓ. ഹേ, പ്രിയേ. 604 00:23:47,556 --> 00:23:49,428 അതെ, എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 605 00:23:49,602 --> 00:23:51,038 ഇവയെല്ലാം വെവ്വേറെ മുറികൾ. 606 00:23:51,212 --> 00:23:52,518 ആർക്കാണ് ജീവിക്കാൻ കഴിയുക ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്? 607 00:23:52,692 --> 00:23:54,258 - നന്നായി... - പിന്നെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് 608 00:23:54,433 --> 00:23:56,217 ആ ഫിൽ ബെറ്റർമാൻ പയ്യനെ കുറിച്ച്. 609 00:23:56,391 --> 00:23:59,307 - പോലെ, വഴി. -ഗ്രഗ്, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 610 00:23:59,481 --> 00:24:01,875 - ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് താമസിക്കാം. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 611 00:24:02,049 --> 00:24:03,877 നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 612 00:24:04,051 --> 00:24:05,879 ഇല്ല. എനിക്ക് കാട്ടിൽ കഴിയണം 613 00:24:06,053 --> 00:24:07,663 കഴുകൻ എലികളോട് പോരാടുന്നു സ്ക്രാപ്പുകൾക്കായി. 614 00:24:07,837 --> 00:24:09,056 തീർച്ചയായും ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 615 00:24:09,230 --> 00:24:10,492 - അതെ, പക്ഷേ ... - ഇവിടെ സുഖമാണ്. 616 00:24:10,666 --> 00:24:12,407 -പക്ഷേ... - നിങ്ങൾ വെറുതെ വിഷമിച്ചു 617 00:24:12,581 --> 00:24:16,759 നിങ്ങളുടെ മകൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, എന്നാൽ പായ്ക്ക് ഒന്നിച്ചാണ്. 618 00:24:16,933 --> 00:24:18,195 സോർട്ട. 619 00:24:18,369 --> 00:24:19,893 നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകിയാൽ, 620 00:24:20,067 --> 00:24:21,198 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 621 00:24:21,372 --> 00:24:23,592 [നിശ്വാസം] 622 00:24:23,766 --> 00:24:25,202 എനിക്ക് ഫിൽ ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ? 623 00:24:25,376 --> 00:24:27,596 നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണം. അടിക്കുന്നില്ല. 624 00:24:27,770 --> 00:24:29,555 ശരി. 625 00:24:29,729 --> 00:24:31,687 പക്ഷെ എനിക്ക് തനിച്ചാകേണ്ടി വന്നാൽ... 626 00:24:34,168 --> 00:24:36,692 ...ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കും. 627 00:24:36,866 --> 00:24:39,347 പ്രതീക്ഷ: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 628 00:24:39,521 --> 00:24:43,177 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒപ്പം ഗയ് ഞങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ കാണിക്കുന്നു. 629 00:24:43,351 --> 00:24:45,527 ഒപ്പം ചിന്തിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു എന്ന് 630 00:24:45,701 --> 00:24:47,224 പ്രഭാതം തനിച്ചായതിനെക്കുറിച്ച്. 631 00:24:47,398 --> 00:24:48,791 ഇപ്പോൾ ഗയ് തിരിച്ചെത്തി. 632 00:24:48,965 --> 00:24:50,750 വിധി അവരെ കൊണ്ടുവന്നത് പോലെയാണ് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്. 633 00:24:50,924 --> 00:24:52,578 ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ. 634 00:24:52,752 --> 00:24:54,536 പക്ഷെ വഴി കണ്ടോ 635 00:24:54,710 --> 00:24:57,408 ആ ഗുഹാ പെൺകുട്ടി ഗൈയുടെ കൈ പിടിച്ചിരുന്നോ? 636 00:24:57,583 --> 00:24:58,409 എം.എം. 637 00:24:58,584 --> 00:24:59,715 ഗയ്‌ക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല 638 00:24:59,889 --> 00:25:02,109 ഒരുപക്ഷേ ഗുരുതരമായിരിക്കാം ആ മീപിനെക്കുറിച്ച്? 639 00:25:02,283 --> 00:25:03,893 അതോ "പീപ്പ്"? അതോ "ഈപ്പ്" ആണോ? 640 00:25:04,067 --> 00:25:05,329 "ഈപ്പ്." ഇത് "ഈപ്പ്" ആണ്, അല്ലേ? 641 00:25:05,504 --> 00:25:09,377 ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല Eep ഇവിടെ യോജിക്കുന്നു. 642 00:25:09,551 --> 00:25:12,032 നിനക്കറിയാം? വാസ്തവത്തിൽ, അവരാരും ചെയ്യുന്നില്ല. 643 00:25:12,206 --> 00:25:16,427 പാവം കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു മതിലുകൾ എന്ന ആശയം കൊണ്ട്. 644 00:25:16,602 --> 00:25:19,039 ഗുഹാമനുഷ്യരാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഒരു ആധുനിക ലോകത്ത് ഉൾപ്പെടുന്നു. 645 00:25:19,213 --> 00:25:21,737 [തങ്ക് ഉന്മാദത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 646 00:25:21,911 --> 00:25:24,174 ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി വിൻഡോ നോക്കും! 647 00:25:24,348 --> 00:25:25,915 അവർക്ക് അത് അറിയാമോ? 648 00:25:26,089 --> 00:25:28,483 ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട് 649 00:25:28,657 --> 00:25:30,616 അവർക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ടെന്ന്. 650 00:25:30,790 --> 00:25:32,356 ഈ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത്. 651 00:25:33,357 --> 00:25:34,576 [ കൂർക്കം വലി] 652 00:25:34,750 --> 00:25:37,840 ഒപ്പം ഗൈയുടെ ഭാവിയും മതിലുകൾക്കുള്ളിലാണ്. 653 00:25:38,014 --> 00:25:39,712 - പ്രഭാതത്തോടെ. -പ്രഭാതം. 654 00:25:39,886 --> 00:25:42,366 ഹോപ്പ് ബെറ്റർമാൻ, എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 655 00:25:42,541 --> 00:25:45,065 സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 656 00:25:46,762 --> 00:25:48,808 [കാക്കകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ] 657 00:25:51,854 --> 00:25:54,814 -[അലയുന്നു]: ഓ, അതായിരുന്നു... -[കഴുത്ത് പൊട്ടൽ] 658 00:25:54,988 --> 00:25:57,425 കൈ താഴ്ത്തി, മികച്ചത് രാത്രി ഉറക്കം ഞാൻ വീണു... 659 00:25:57,599 --> 00:25:59,035 -രാവിലെ, ഗയ്! -ഓ! 660 00:25:59,209 --> 00:26:00,123 ഹായ്, മിസ്റ്റർ ബെറ്റർമാൻ. 661 00:26:00,297 --> 00:26:01,472 പുതിയ കയ്പേറിയ ബീൻസ് ജ്യൂസ്? 662 00:26:01,647 --> 00:26:04,171 ഓ, നന്ദി? 663 00:26:04,345 --> 00:26:06,129 - ഹായ്, ഗയ്. -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] മിസ്സിസ് ബെറ്റർമാൻ. 664 00:26:06,303 --> 00:26:08,741 ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കി. 665 00:26:11,482 --> 00:26:13,528 ഓ, എനിക്ക് ഈപ്പിനെ ഉണർത്തണം. 666 00:26:13,702 --> 00:26:15,138 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പോലെയാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ട് ഏഴു മണിക്കൂർ 667 00:26:15,312 --> 00:26:16,444 ഓ, "ഹേയ്." 668 00:26:16,618 --> 00:26:18,315 അത് ആരാധ്യമാണ്. 669 00:26:18,489 --> 00:26:20,579 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് അനുവദിക്കാം പാവം ഈപ്പ് ഉറക്കം. 670 00:26:20,753 --> 00:26:21,754 അവൾ തളർന്നിരിക്കണം. 671 00:26:21,928 --> 00:26:24,147 അല്ല, എനിക്കുറപ്പുണ്ട് അവൾ... - ഓ, നോക്കൂ! 672 00:26:24,321 --> 00:26:26,933 ഇതാ പ്രഭാതം! എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 673 00:26:27,107 --> 00:26:28,848 എന്തിന്, പ്രഭാതം, നീ എന്തു ചെയ്താലും 674 00:26:29,022 --> 00:26:30,589 ഈ പ്രത്യേക കയർ പാലത്തിൽ 675 00:26:30,763 --> 00:26:33,287 ഈ പ്രത്യേക സമയത്ത് സമയത്തിൻ്റെ നിമിഷം? 676 00:26:34,331 --> 00:26:36,290 എൻ്റെ പ്രഭാത ജോലികൾ? 677 00:26:36,464 --> 00:26:38,597 ഫിൽ, ഹോപ്പ്: പ്രഭാത ജോലികൾ! 678 00:26:48,432 --> 00:26:50,391 [ശബ്ദം] 679 00:26:50,565 --> 00:26:52,175 പ്രതിഭ. 680 00:26:52,349 --> 00:26:54,308 [മുറുമുറുപ്പ്] 681 00:26:56,397 --> 00:26:59,269 പ്രതിഭ! പ്രതിഭ! 682 00:26:59,443 --> 00:27:01,271 പ്രതിഭ! 683 00:27:01,445 --> 00:27:03,883 [മന്ത്രങ്ങൾ]: പ്രതിഭ! പ്രതിഭ! പ്രതിഭ! 684 00:27:05,319 --> 00:27:06,537 [പ്രഭാതവും ഗയ് ചിരിക്കുന്നു] 685 00:27:06,712 --> 00:27:07,930 ഫിൽ, ഹോപ്പ്: പ്രതിഭ. 686 00:27:11,934 --> 00:27:14,633 [നിശ്വാസങ്ങൾ]: പ്രതിഭ. എം.എം. 687 00:27:20,377 --> 00:27:21,944 -ബൂം. -ബൂം. 688 00:27:22,118 --> 00:27:23,990 [നിശ്വാസം] ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 689 00:27:24,164 --> 00:27:25,426 -ആരുമില്ല. -[പിന്നിലെ വിള്ളലുകൾ] 690 00:27:25,600 --> 00:27:27,341 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാതായി. 691 00:27:27,515 --> 00:27:30,300 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല ഒരു വേട്ടക്കാരൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ? 692 00:27:30,474 --> 00:27:31,519 ഇല്ല. അവളെ കണ്ടെത്തി. 693 00:27:32,868 --> 00:27:34,130 [ഉഗ്ഗ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 694 00:27:34,304 --> 00:27:35,654 [സാൻഡി അലറുന്നു] 695 00:27:35,828 --> 00:27:37,481 ഈ സ്ഥലം പോലെയാണ് എല്ലാവരെയും മാറ്റുന്നു. 696 00:27:37,656 --> 00:27:39,005 ഞങ്ങൾ ഇനി ഉറങ്ങില്ല. 697 00:27:39,179 --> 00:27:40,571 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണരില്ല. 698 00:27:40,746 --> 00:27:43,400 തങ്ക് വെറുതെ നോക്കി ആ പെട്ടിയിൽ. 699 00:27:43,574 --> 00:27:44,837 നന്ദി [ഞരങ്ങുന്നു]: ഓ. 700 00:27:45,011 --> 00:27:46,403 ഇപ്പോഴല്ല, ഡഗ്ലസ്. 701 00:27:46,577 --> 00:27:48,362 - പക്ഷികൾ സജീവമാണ്. -[വിമ്പേഴ്‌സ്] 702 00:27:48,536 --> 00:27:51,104 അച്ഛാ, വിശ്രമിക്കൂ. ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞു. 703 00:27:51,278 --> 00:27:53,497 പിന്നെ ഒരു ചെറിയ മാറ്റം ആകാം... പയ്യൻ?! 704 00:27:53,672 --> 00:27:56,500 ♪ ♪ 705 00:27:56,675 --> 00:27:57,501 ഹേയ്. 706 00:27:57,676 --> 00:27:59,416 -പയ്യൻ? -വൗ. 707 00:27:59,590 --> 00:28:03,290 നീ നീയാണ്, എന്നാൽ നിന്നെപ്പോലെയല്ല. 708 00:28:03,464 --> 00:28:04,378 [മണം പിടിക്കുന്നു] 709 00:28:04,552 --> 00:28:05,945 കൂടാതെ നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു പൂക്കളും... 710 00:28:06,119 --> 00:28:07,947 - ഒപ്പം മൃദുവായ മഴയും. -[മണം പിടിക്കുന്നു] 711 00:28:08,121 --> 00:28:09,862 കൂടുതൽ ഇഷ്ടം ഒരു തെളിഞ്ഞ പർവത അരുവി. 712 00:28:10,036 --> 00:28:11,777 വാനിലയുടെ ഒരു സൂചന മാത്രം. 713 00:28:11,951 --> 00:28:14,388 അതിനെ ഷവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം. 714 00:28:14,562 --> 00:28:17,304 നിനക്ക് എന്നെ വേണം വാനില പോലെ മണക്കാൻ? 715 00:28:17,478 --> 00:28:18,653 ഒരു സൂചന മാത്രം. 716 00:28:18,827 --> 00:28:20,350 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 717 00:28:20,524 --> 00:28:22,135 ഓ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിച്ചു അവൻ കുളിക്കുമ്പോൾ. 718 00:28:22,309 --> 00:28:24,398 വാസ്തവത്തിൽ, അവ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു 719 00:28:24,572 --> 00:28:26,661 ഞങ്ങൾ അവരെ കഴുകി എന്ന് എന്നിട്ട് അവരെ കത്തിച്ചു. 720 00:28:26,835 --> 00:28:28,141 [ചിരി] 721 00:28:29,229 --> 00:28:31,057 [വികലമായ ചിരി] 722 00:28:31,231 --> 00:28:33,015 [ചിരി] 723 00:28:33,189 --> 00:28:34,974 വരൂ, തങ്ക്. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 724 00:28:35,148 --> 00:28:37,237 [വിറയൽ]: എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ പക്ഷികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 725 00:28:37,411 --> 00:28:40,196 എൻ്റെ കാലത്ത് ഞങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കിയിരുന്നില്ല പക്ഷികളിൽ; ഞങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. 726 00:28:40,370 --> 00:28:41,197 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കട്ടെ! 727 00:28:41,371 --> 00:28:42,851 ഹേയ്, പുതിയ സുഹൃത്ത് പെൺകുട്ടി. 728 00:28:43,025 --> 00:28:45,724 - പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ? -ഉം, തീർച്ച. 729 00:28:45,898 --> 00:28:46,986 ഓ. ഞാൻ വീണ്ടും തീ കൊളുത്തും. 730 00:28:47,160 --> 00:28:48,161 തീ. 731 00:28:48,335 --> 00:28:50,467 [സ്പാൻഡൗ ബാലെയുടെ "സത്യം" കളിക്കുന്നു] 732 00:28:50,641 --> 00:28:51,860 [ചിരി] 733 00:28:52,034 --> 00:28:53,644 -ഹേയ്. - ഹേയ്, അതെ. 734 00:28:53,819 --> 00:28:56,343 -ഇത് പരിശോധിക്കുക. [മുറുമുറുപ്പ്] -[സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു, നിർത്തുന്നു] 735 00:28:58,475 --> 00:29:00,434 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തീ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 736 00:29:00,608 --> 00:29:02,131 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ഇനി രണ്ടു പേർ. 737 00:29:02,305 --> 00:29:03,698 സമയം എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞാൻ പാറകൾ തട്ടി പാഴാക്കി. 738 00:29:03,872 --> 00:29:05,352 ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. 739 00:29:05,526 --> 00:29:08,355 ഇത് ഒരു സമയം ലാഭിക്കുന്നതാണ്, അത് വളരെ ലളിതവുമാണ്. 740 00:29:08,529 --> 00:29:10,270 ഇനി പൊട്ടിച്ച വിരലുകളില്ല. 741 00:29:10,444 --> 00:29:11,706 [മങ്ങിപ്പോകുന്നു]: ദി ബെറ്റർമാൻസ് ശരിക്കും ഉണ്ട്... 742 00:29:11,880 --> 00:29:13,882 [പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു] 743 00:29:20,759 --> 00:29:22,543 [ചിരിക്കുന്നു]: ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 744 00:29:22,717 --> 00:29:25,415 ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു... 745 00:29:25,589 --> 00:29:26,547 ആരാ. 746 00:29:26,721 --> 00:29:28,636 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശരിക്കും മുകളിലാണ്. 747 00:29:28,810 --> 00:29:31,508 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ മണമാണോ? 748 00:29:31,682 --> 00:29:32,596 [മണം പിടിക്കുന്നു] 749 00:29:32,771 --> 00:29:34,468 നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ മണം. 750 00:29:34,642 --> 00:29:37,079 നദി പാറകൾ പോലെ കൂടെ... [മണം പിടിച്ച്] 751 00:29:37,253 --> 00:29:38,385 പായലിൻ്റെ സൂചന. 752 00:29:38,559 --> 00:29:39,865 [മണം പിടിക്കുന്നു] 753 00:29:40,039 --> 00:29:41,823 ആരാ. നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ ആ അടയാളം എന്താണ്? 754 00:29:41,997 --> 00:29:43,694 അയ്യോ, അതൊരു പാട് മാത്രം. 755 00:29:43,869 --> 00:29:44,783 വടു? 756 00:29:44,957 --> 00:29:46,175 അതെ, മുള്ളുള്ള ഞണ്ടിൽ നിന്ന്. 757 00:29:46,349 --> 00:29:47,350 വലിയ കാര്യമില്ല. 758 00:29:47,524 --> 00:29:49,004 ആരാ. [ചിരിക്കുന്നു] അതും? 759 00:29:49,178 --> 00:29:50,658 റേസർ പുഴു. 760 00:29:50,832 --> 00:29:52,660 -ശരി, അതിൻ്റെ കാര്യമോ? - സ്കോർപിയോൺ ബാഡ്ജർ. 761 00:29:52,834 --> 00:29:55,315 ചതുപ്പ് പാമ്പ്, ആകാശ പാമ്പ്, അഗ്നിപർവ്വതം, 762 00:29:55,489 --> 00:29:56,577 ലോകാവസാനം, [ചിരിക്കുന്നു] 763 00:29:56,751 --> 00:29:58,666 എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി, എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി, 764 00:29:58,840 --> 00:30:00,189 എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി-- അവൾ ഒരുപാട് കടിക്കുന്നു. 765 00:30:00,363 --> 00:30:02,626 പിന്നെ അച്ഛനും അറിയില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 766 00:30:02,801 --> 00:30:04,977 ആരാ. നിലക്കടല വിരൽ. 767 00:30:05,151 --> 00:30:06,500 [സാഷ് ദുർബലമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 768 00:30:06,674 --> 00:30:10,025 ഓരോ അടയാളവും ഒരു സാഹസികതയാണ്. [നിശ്വാസം] 769 00:30:10,199 --> 00:30:12,636 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല. 770 00:30:12,811 --> 00:30:14,116 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ മതിൽ പണിതത്. 771 00:30:14,290 --> 00:30:15,944 എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ. 772 00:30:18,729 --> 00:30:19,687 EEP: നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല 773 00:30:19,861 --> 00:30:21,515 - മതിലിന് പുറത്ത്? -ഇല്ല. 774 00:30:21,689 --> 00:30:24,300 സംഭവിച്ചതിന് ശേഷമല്ല ഗൈയുടെ കുടുംബത്തിന്. 775 00:30:24,474 --> 00:30:28,130 അതിനാൽ, ഈ ഫാം ... 776 00:30:28,304 --> 00:30:30,611 നിങ്ങളുടെ ഗുഹ പോലെയാണ്. 777 00:30:30,785 --> 00:30:32,831 നീ എന്നെ പോലെ തന്നെ. 778 00:30:33,788 --> 00:30:34,833 വരിക. 779 00:30:36,269 --> 00:30:37,531 -[കുറഞ്ഞ മുരൾച്ച] -ഓ, മനുഷ്യാ. 780 00:30:37,705 --> 00:30:39,533 ഇത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയാണോ? 781 00:30:39,707 --> 00:30:40,969 അല്ല, അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്. 782 00:30:42,188 --> 00:30:43,842 [ഉച്ചത്തിൽ ഗർജ്ജനം] 783 00:30:45,931 --> 00:30:47,933 ഈ ബേബി പൂർ കേൾക്കൂ. 784 00:30:48,107 --> 00:30:49,325 ആ പിഗ് ഗേറ്റർ കണ്ടോ? 785 00:30:49,499 --> 00:30:50,587 അതെ. 786 00:30:50,761 --> 00:30:52,459 - അത് ചാടണോ? -അതെ. 787 00:30:52,633 --> 00:30:54,113 [അലരുന്നു] 788 00:30:54,287 --> 00:30:56,202 -[വൂപ്പിംഗ്] -[പിഗ് ഗേറ്റർ കൂർക്കംവലിക്കുന്നു] 789 00:30:56,376 --> 00:30:58,160 -ആ ചിക്കൻ സീൽ കാണുക അവിടെ? -അതെ. 790 00:30:58,334 --> 00:31:00,032 - അത് ചാടണോ? -അതെ! 791 00:31:00,206 --> 00:31:01,903 -[വൂപ്പിംഗ്] -[കാക്കകൾ] 792 00:31:02,077 --> 00:31:03,296 ആ മതിൽ കണ്ടോ? 793 00:31:03,470 --> 00:31:04,558 -അതെ. - അത് ചാടണോ? 794 00:31:04,732 --> 00:31:05,907 അതെ! 795 00:31:06,081 --> 00:31:08,214 ഇല്ല! ഈപ്പ്, എനിക്ക് പോകാൻ അനുവാദമില്ല 796 00:31:08,388 --> 00:31:10,129 - മതിലിന് പുറത്ത്! - വിഷമിക്കേണ്ട. 797 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും ആരെങ്കിലും അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്. 798 00:31:12,087 --> 00:31:15,177 ♪ ♪ 799 00:31:17,788 --> 00:31:19,878 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 800 00:31:22,097 --> 00:31:24,099 [അലർച്ച] 801 00:31:24,273 --> 00:31:25,796 [മുറുമുറുപ്പ്] 802 00:31:25,971 --> 00:31:27,363 [കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ] 803 00:31:28,712 --> 00:31:30,236 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 804 00:31:30,410 --> 00:31:32,629 വൂ-ഹൂ! 805 00:31:32,803 --> 00:31:34,675 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്! 806 00:31:34,849 --> 00:31:36,807 എനിക്ക് വളരെ ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു! 807 00:31:36,982 --> 00:31:39,810 നമുക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ കുതിക്കാം. 808 00:31:39,985 --> 00:31:41,595 [ഹൂപ്പിംഗ്] 809 00:31:42,726 --> 00:31:43,771 [കുറയ്ക്കുന്നു] 810 00:31:44,859 --> 00:31:46,121 -തയ്യാറാണോ? -[ശബ്ദം] 811 00:31:46,295 --> 00:31:47,122 നമുക്കത് ചെയ്യാം. 812 00:31:47,296 --> 00:31:48,123 [മുറുമുറുപ്പ്] 813 00:31:48,297 --> 00:31:49,603 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] -[ഫ്ലഷിംഗ്] 814 00:31:49,777 --> 00:31:51,518 -അതെ! [ചിരിക്കുന്നു] -[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 815 00:31:51,692 --> 00:31:52,867 വീണ്ടും. എന്തോ വലുത്. 816 00:31:53,041 --> 00:31:54,260 ഓ... 817 00:31:54,434 --> 00:31:56,175 ഓ. മിസിസ് ബെറ്റർമാൻ. 818 00:31:56,349 --> 00:31:57,741 ഞങ്ങൾ വെറുതെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു ഈ കണ്ടുപിടുത്തം. 819 00:31:57,916 --> 00:31:59,091 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 820 00:31:59,265 --> 00:32:00,962 - ഉം... അത്... -[ഫ്ലഷിംഗ്] -[ശബ്ദിക്കുന്നു] 821 00:32:01,136 --> 00:32:03,617 W-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫില്ലിനോട് ചോദിക്കാത്തത്? 822 00:32:03,791 --> 00:32:05,706 അവൻ-അവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു അവിടെ ഒരുപാട് സമയം. 823 00:32:05,880 --> 00:32:08,970 [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] എന്തായാലും ഇവിടെ. 824 00:32:09,144 --> 00:32:10,929 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഇത് സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 825 00:32:11,103 --> 00:32:14,584 ചില പഴയ ചിത്രങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ. 826 00:32:14,758 --> 00:32:16,412 ഓ. 827 00:32:16,586 --> 00:32:18,675 നന്ദി. 828 00:32:18,849 --> 00:32:19,676 [ഫ്ലഷിംഗ്] 829 00:32:19,850 --> 00:32:20,677 [അലർച്ച] 830 00:32:20,851 --> 00:32:22,331 [ചിയേഴ്സ്] 831 00:32:22,505 --> 00:32:23,593 - ഇത് എവിടെ പോകുന്നു? -[വിമ്പേഴ്‌സ്] 832 00:32:23,767 --> 00:32:26,596 പക്ഷേ, അച്ഛാ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായാലോ? 833 00:32:26,770 --> 00:32:27,771 എനിക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം. 834 00:32:27,946 --> 00:32:28,947 ഇല്ല, തങ്ക്. 835 00:32:29,121 --> 00:32:30,035 ഡഗ്ലസിനൊപ്പം കളിക്കുക. 836 00:32:30,209 --> 00:32:31,210 അവൻ വിട്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു. 837 00:32:31,384 --> 00:32:32,515 പിന്നെ എല്ലാവരിലും അവനു സങ്കടമുണ്ട് 838 00:32:32,689 --> 00:32:34,691 ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല ഇനി! 839 00:32:34,865 --> 00:32:35,910 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 840 00:32:36,084 --> 00:32:36,998 [തങ്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 841 00:32:37,172 --> 00:32:38,043 ശരി. 842 00:32:38,217 --> 00:32:39,218 നിങ്ങൾക്ക് ഡഗ്ലസ്, ഫെച്ച് കളിക്കണോ? 843 00:32:39,392 --> 00:32:41,742 -[കുരയ്ക്കൽ] -അതെ. ശരി. 844 00:32:41,916 --> 00:32:43,004 ശരി. പോയി എടുക്കൂ! 845 00:32:43,178 --> 00:32:44,788 -[ശബ്ദം] -ഓ! 846 00:32:44,963 --> 00:32:47,182 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 847 00:32:47,356 --> 00:32:49,271 ഞാൻ ജനലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്! 848 00:32:49,445 --> 00:32:51,404 [ഞരങ്ങുന്നു] 849 00:32:51,578 --> 00:32:53,101 PHIL [ചിരിക്കുന്നു]: ഹേയ്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 850 00:32:53,275 --> 00:32:54,668 -[ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു] -ഗ്രഗ്! 851 00:32:54,842 --> 00:32:56,191 ഇവിടെ, സുഹൃത്തേ. 852 00:32:56,365 --> 00:32:57,845 നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം. 853 00:32:58,019 --> 00:33:00,282 ഗ്രഗ്. ഗ്രഗ്ഗേഴ്സ്. 854 00:33:00,456 --> 00:33:01,501 ജി-ജി-ജി-ഗ്രഗ്. 855 00:33:01,675 --> 00:33:03,590 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] -ഗ്രഗ്. [നിലവിളി] 856 00:33:03,764 --> 00:33:05,940 ഗ്രഗ്? ഗ്രഗ്. 857 00:33:06,114 --> 00:33:07,942 ആ സവാരിക്ക് പോകണോ? 858 00:33:08,116 --> 00:33:09,596 വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ, ഗ്രഗ്? 859 00:33:09,770 --> 00:33:11,554 രസകരമായ കഥ-- 860 00:33:11,728 --> 00:33:13,948 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കാണുന്നതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു 861 00:33:14,122 --> 00:33:17,038 ദുഃഖം, നിരാശ, പൊടി നിറഞ്ഞ തരിശുഭൂമി. 862 00:33:17,212 --> 00:33:18,431 അത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല. 863 00:33:18,605 --> 00:33:20,824 എന്നാൽ ശക്തിയിലൂടെ ഉയർന്ന ചിന്തയുടെ, 864 00:33:20,999 --> 00:33:23,131 ഞാൻ ഒരു വഴി ആലോചിച്ചു വെള്ളം മുഴുവൻ കിട്ടാൻ 865 00:33:23,305 --> 00:33:26,178 ആ ഉയർന്ന പർവത സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് ഇവിടെ താഴേക്ക് ഒഴുകാൻ. 866 00:33:26,352 --> 00:33:27,875 -GRUG: എത്ര രസകരമാണ്. - അതെ. 867 00:33:28,049 --> 00:33:31,096 - ഞാൻ ഒരു തരിശായ മരുഭൂമിയാക്കി സമൃദ്ധമായ ഒരു മരുപ്പച്ചയിലേക്ക്. -[നിശ്വാസം] 868 00:33:31,270 --> 00:33:33,489 ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ വെള്ളവും ഉണ്ട് നമുക്ക് വേണം പിന്നെ കുറച്ച്. 869 00:33:33,663 --> 00:33:35,230 -[ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു] - വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ് 870 00:33:35,404 --> 00:33:37,102 ഒരു പുതിയ വെള്ളച്ചാട്ടം ഇടുന്നത് അവിടെത്തന്നെ ഫീച്ചർ. 871 00:33:37,276 --> 00:33:38,799 -ഓ. വാഴപ്പഴം. -ഇല്ല! 872 00:33:38,973 --> 00:33:40,888 ഓ! [ശ്വാസം വിടുന്നു] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? 873 00:33:41,062 --> 00:33:44,326 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഒരു നിയമം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 874 00:33:44,500 --> 00:33:46,285 നമ്മൾ വാഴപ്പഴം കഴിക്കാറില്ല. 875 00:33:46,459 --> 00:33:47,547 ശരി, എന്തുകൊണ്ട്? 876 00:33:47,721 --> 00:33:49,549 അതായത്, അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്! 877 00:33:49,723 --> 00:33:52,160 നോക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം മുഴുവൻ ലഭിച്ചു അവിടെ നിറഞ്ഞു. 878 00:33:52,334 --> 00:33:55,120 - അവ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? -ഗ്രഗ്, ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പഴങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 879 00:33:55,294 --> 00:33:56,817 അല്ലെങ്കിൽ, ഓ... 880 00:33:56,991 --> 00:33:59,037 നിനക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ശരിക്കും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും? 881 00:33:59,211 --> 00:34:01,822 GRUG: എനിക്കറിയില്ല. 882 00:34:01,996 --> 00:34:02,866 [അലർച്ച] 883 00:34:03,041 --> 00:34:05,043 അയ്യോ! [ചിരിക്കുന്നു] 884 00:34:09,917 --> 00:34:11,179 [മുറുമുറുപ്പ്] 885 00:34:13,964 --> 00:34:14,878 ഹേയ്. 886 00:34:15,053 --> 00:34:16,576 സ്വയം ഒരു ലഘുഭക്ഷണം ശരിയാക്കുകയാണോ? 887 00:34:16,750 --> 00:34:18,795 ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കിയേനെ. 888 00:34:18,969 --> 00:34:20,623 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് ശ്രദ്ധിച്ചു ഇന്നലെ ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പം. 889 00:34:20,797 --> 00:34:22,843 -ഓ. ഇല്ല. -[ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 890 00:34:23,017 --> 00:34:24,888 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. 891 00:34:25,063 --> 00:34:27,326 ഉം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇടാം അവിടെ കമ്പോസ്റ്റ് ബിന്നിൽ. 892 00:34:27,500 --> 00:34:28,544 ഓ! 893 00:34:28,718 --> 00:34:30,590 - സ്മാർട്ട്. -[ക്ലങ്കിംഗ്] 894 00:34:30,764 --> 00:34:31,982 [അലർച്ച] 895 00:34:32,940 --> 00:34:34,507 നല്ല ജോലി. 896 00:34:34,681 --> 00:34:35,856 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു ചിന്തിക്കാൻ 897 00:34:36,030 --> 00:34:37,423 ഞങ്ങൾ കാട്ടാളന്മാരുടെ ഒരു കുടുംബമാണ്. 898 00:34:37,597 --> 00:34:39,773 -[ചിരിക്കുന്നു] -[കാഹളം മുഴക്കുന്നു] 899 00:34:39,947 --> 00:34:41,601 [ചിരിക്കുന്നു] കാട്ടാളന്മാർ. 900 00:34:41,775 --> 00:34:44,038 സാൻഡി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 901 00:34:44,212 --> 00:34:46,040 -ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക! -[അലർച്ചകൾ] 902 00:34:46,214 --> 00:34:47,781 കുട്ടികൾ, അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു] 903 00:34:47,955 --> 00:34:49,435 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] അതിനാൽ, ഉഗ്ഗ, 904 00:34:49,609 --> 00:34:51,263 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാടിനെ നഷ്ടമാകണം. 905 00:34:51,437 --> 00:34:52,916 ശരിയാണോ? വേട്ടയാടലിനൊപ്പം... 906 00:34:53,091 --> 00:34:54,875 - ശരിക്കും അല്ല. -... ഒപ്പം ഒത്തുചേരലും... 907 00:34:55,049 --> 00:34:55,963 ശരിക്കും അല്ല. 908 00:34:56,137 --> 00:34:57,834 ചന്ദ്രനിലെ ബേയിംഗ്. 909 00:34:58,008 --> 00:34:59,271 [അലയുന്നു] 910 00:34:59,445 --> 00:35:00,837 തീരെ ഇല്ല. 911 00:35:01,011 --> 00:35:03,536 സത്യസന്ധമായി, അത് അവിടെ ചീത്തയാകുന്നു. 912 00:35:03,710 --> 00:35:06,539 ആരും മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്, അത് ഒരു വിജയമാണ്. 913 00:35:06,713 --> 00:35:10,195 [ചിരിക്കുന്നു] ഇത് ഇവിടെ വളരെ മികച്ചതാണ്. 914 00:35:10,369 --> 00:35:11,544 ഓ. 915 00:35:11,718 --> 00:35:12,719 അത് മനോഹരമാണ്. 916 00:35:12,893 --> 00:35:13,720 [ക്രീക്കിംഗ്] 917 00:35:13,894 --> 00:35:15,548 അതെ. 918 00:35:15,722 --> 00:35:18,507 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഗ്രുഗും ഞാനും നമ്മൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം... 919 00:35:18,681 --> 00:35:20,640 ആഹ്. ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 920 00:35:20,814 --> 00:35:23,208 - ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി. -ഒരു കൊട്ട? 921 00:35:23,382 --> 00:35:26,776 മം-ഹും. ശരി, ഇത് കൂടുതലാണ് a-- ഒരു യാത്രാ കൊട്ട പോലെ. 922 00:35:26,950 --> 00:35:28,126 യാത്രാ കൊട്ട? 923 00:35:28,300 --> 00:35:29,562 അതെ. റോഡിന് വേണ്ടി. 924 00:35:29,736 --> 00:35:31,607 അതിൽ പഴം, പരിപ്പ്, സോപ്പ്, 925 00:35:31,781 --> 00:35:34,349 കൂടുതൽ സോപ്പും കഴുത്തിലെ തലയണയും. 926 00:35:34,523 --> 00:35:36,177 ഓ. അതെ. 927 00:35:36,351 --> 00:35:37,483 ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും. 928 00:35:37,657 --> 00:35:39,224 റോഡിന് വേണ്ടി. 929 00:35:39,398 --> 00:35:40,703 നന്ദി. 930 00:35:40,877 --> 00:35:42,357 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണത് നന്ദി പറയാൻ 931 00:35:42,531 --> 00:35:43,750 ഗൈയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന്. 932 00:35:43,924 --> 00:35:45,099 -വീട്ടിൽ? -വീട്. 933 00:35:45,273 --> 00:35:46,187 ആളോ? 934 00:35:46,361 --> 00:35:47,623 പയ്യൻ്റെ വീട്. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 935 00:35:47,797 --> 00:35:50,060 ശരി, പോകണം. അത്താഴത്തിന് കാണാം, 'കേ? 936 00:35:50,235 --> 00:35:51,975 [ബാസ്കറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്] 937 00:35:52,150 --> 00:35:53,151 [മുറുമുറുപ്പ്] 938 00:35:55,109 --> 00:35:57,111 [ഹൂപ്പിംഗ്] 939 00:35:57,285 --> 00:35:58,243 അതെ! 940 00:35:58,417 --> 00:36:01,115 -[വൂപ്പിംഗ്] -[കുറുക്കുന്നു] 941 00:36:01,289 --> 00:36:02,334 [ചിരിക്കുന്നു] 942 00:36:02,508 --> 00:36:04,336 ഓ. 943 00:36:04,510 --> 00:36:06,294 അല്ലേ? അയ്യോ! 944 00:36:08,383 --> 00:36:09,210 [ചിരിക്കുന്നു]: ആരാ. 945 00:36:09,384 --> 00:36:11,734 [ചിരിക്കുന്നു] 946 00:36:11,908 --> 00:36:14,694 -[ചിരിക്കുന്നു]: അതെ! -[വൂപ്പിംഗ്] 947 00:36:14,868 --> 00:36:16,913 ♪ ♪ 948 00:36:22,354 --> 00:36:24,225 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -അയ്യോ! 949 00:36:24,399 --> 00:36:26,401 [ട്രില്ലിംഗ്] 950 00:36:30,579 --> 00:36:32,581 [ചിരിക്കുന്നു] 951 00:36:35,976 --> 00:36:37,717 ഓ! 952 00:36:37,891 --> 00:36:39,806 -[ചിരിക്കുന്നു] -അല്ലേ? 953 00:36:39,980 --> 00:36:41,024 ഈപ്പ്! 954 00:36:43,113 --> 00:36:44,027 [മുറുമുറുപ്പ്] 955 00:36:44,202 --> 00:36:45,551 -ഈപ്പ്? -[ഞരങ്ങൽ] 956 00:36:45,725 --> 00:36:47,205 -[നിലവിളി] -[ശബ്ദിക്കുന്നു] 957 00:36:47,379 --> 00:36:48,423 [ആശ്ചര്യത്തോടെ മുറുമുറുപ്പ്] 958 00:36:48,597 --> 00:36:49,990 -[മുറുമുറുപ്പ്] -[ശബ്ദിക്കുന്നു] 959 00:36:50,164 --> 00:36:51,948 [ഞരങ്ങുന്നു] 960 00:36:52,122 --> 00:36:55,387 [മുറുമുറുപ്പ്] 961 00:36:56,518 --> 00:36:58,346 -[അടഞ്ഞ അലർച്ച] -[ചിരിക്കുന്നു] 962 00:36:58,520 --> 00:36:59,739 [ചിരിക്കുന്നു] 963 00:36:59,913 --> 00:37:00,740 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 964 00:37:00,914 --> 00:37:02,524 [ശബ്ദിക്കുന്നു] 965 00:37:02,698 --> 00:37:04,134 ഓ. 966 00:37:04,309 --> 00:37:06,224 എനിക്കൊരു പാടുണ്ട്. 967 00:37:06,398 --> 00:37:07,573 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാടുണ്ട്! 968 00:37:07,747 --> 00:37:09,183 - എനിക്കൊരു പാടുണ്ട്! -അതെ! 969 00:37:09,357 --> 00:37:10,445 ഓ! 970 00:37:10,619 --> 00:37:12,839 [സ്റ്റീം ഹിസ്സിംഗ്] 971 00:37:13,013 --> 00:37:14,449 [ഫിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 972 00:37:14,623 --> 00:37:16,146 മിസിസ് ബെറ്റർമാനോട് പറയരുത്, 973 00:37:16,321 --> 00:37:19,628 എന്നാൽ അവൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ചൂടുള്ള വെയിലിൽ ഞാൻ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു, 974 00:37:19,802 --> 00:37:21,543 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്, 975 00:37:21,717 --> 00:37:23,806 എൻ്റെ മനുഷ്യ ഗുഹ. 976 00:37:23,980 --> 00:37:24,938 ഛെ. 977 00:37:25,112 --> 00:37:27,027 ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. 978 00:37:27,201 --> 00:37:28,681 ഗ്രഗ്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ 979 00:37:28,855 --> 00:37:31,031 നിങ്ങളുടെ രോമങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്താൽ. 980 00:37:31,205 --> 00:37:32,685 ഞാൻ-ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. 981 00:37:32,859 --> 00:37:34,208 ശരിയാണ്. 982 00:37:34,382 --> 00:37:36,341 അതെ, അതൊരു സ്ഥലമാണ് അച്ഛന് രക്ഷപ്പെടാം 983 00:37:36,515 --> 00:37:38,430 കുടുംബ ജീവിതത്തിൻ്റെ കുഴപ്പം. 984 00:37:38,604 --> 00:37:41,041 വിശ്രമിക്കൂ, അവൻ്റെ സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, 985 00:37:41,215 --> 00:37:43,522 സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 986 00:37:43,696 --> 00:37:44,523 മറ്റൊരു സ്രാവ് പാൽ? 987 00:37:44,697 --> 00:37:46,002 അതിനാൽ, 988 00:37:46,176 --> 00:37:49,832 നീ ഇവിടെ വരൂ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ? 989 00:37:50,006 --> 00:37:51,965 മറച്ചുവെക്കുകയല്ല. സഹായം. 990 00:37:52,139 --> 00:37:54,359 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുന്നു. [അലർച്ച] 991 00:37:54,533 --> 00:37:56,186 [നിശ്വാസം] 992 00:37:57,144 --> 00:37:58,928 അങ്ങനെ... 993 00:37:59,102 --> 00:38:00,147 ഓ... 994 00:38:00,321 --> 00:38:01,801 ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു? 995 00:38:01,975 --> 00:38:03,193 അതെ. [മുറുമുറുപ്പ്] 996 00:38:03,368 --> 00:38:05,413 ഇവിടെയാണ് ഞാൻ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് 997 00:38:05,587 --> 00:38:07,328 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്ക്. 998 00:38:07,502 --> 00:38:09,330 [സ്റ്റീം ഹിസ്സിംഗ്] 999 00:38:09,504 --> 00:38:10,331 ശരി. 1000 00:38:10,505 --> 00:38:12,725 അപ്പോൾ, ആശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1001 00:38:12,899 --> 00:38:13,987 സുഖകരമാണോ? 1002 00:38:14,161 --> 00:38:17,033 നിർദ്ദേശത്തിന് വിധേയമാകുമോ? 1003 00:38:18,383 --> 00:38:19,949 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, വലിയ മനുഷ്യാ? 1004 00:38:20,123 --> 00:38:21,777 ഓ... എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1005 00:38:21,951 --> 00:38:23,083 വരൂ, ഗ്രഗ്. 1006 00:38:23,257 --> 00:38:24,650 നീ ചുറ്റുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1007 00:38:24,824 --> 00:38:25,738 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1008 00:38:25,912 --> 00:38:26,826 ഞാൻ ചൂടായി. 1009 00:38:27,000 --> 00:38:28,131 അതാണ്-അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം. 1010 00:38:28,306 --> 00:38:29,263 മുട്ടുക, മുട്ടുക. 1011 00:38:29,437 --> 00:38:31,134 ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു, വലിയ ആൾ. 1012 00:38:31,309 --> 00:38:32,614 അത് തുറക്കുക. 1013 00:38:32,788 --> 00:38:33,789 ഇല്ല. 1014 00:38:35,313 --> 00:38:36,139 എന്നോട് തുറന്നു പറയൂ. 1015 00:38:36,314 --> 00:38:37,619 -ഇല്ല. - എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുക. 1016 00:38:37,793 --> 00:38:38,925 അയ്യോ. എനിക്ക് വേണ്ട. 1017 00:38:39,099 --> 00:38:40,230 ഞാൻ-ഞാൻ ചൂടാണ്. 1018 00:38:40,405 --> 00:38:41,319 ഫിൽ: നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്നോട് പറയൂ. 1019 00:38:41,493 --> 00:38:42,842 എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1020 00:38:43,016 --> 00:38:44,409 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1021 00:38:44,583 --> 00:38:46,411 [പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]: നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്നോട് പറയൂ. 1022 00:38:47,586 --> 00:38:49,065 -ഞാനില്ല-- ഞാനില്ല... - പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ. 1023 00:38:49,239 --> 00:38:50,763 - ഞാനില്ല... - പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ. 1024 00:38:50,937 --> 00:38:52,634 എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ല, ശരിയാണോ?! 1025 00:38:52,808 --> 00:38:54,027 [കരയുന്നു]: എൻ്റെ പാക്ക് എല്ലാം പിരിഞ്ഞു. 1026 00:38:54,201 --> 00:38:55,507 ആരും ഇല്ല കൂടെ ഉറങ്ങാൻ-പൈൽ. 1027 00:38:55,681 --> 00:38:57,422 വാഴപ്പഴം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല. 1028 00:38:57,596 --> 00:38:59,032 ഗയ് ഈപ്പിന് ഒരു പാറ നൽകി. [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1029 00:38:59,206 --> 00:39:00,555 അവൻ എൻ്റെ കൈയിൽ ചുംബിച്ചു. 1030 00:39:00,729 --> 00:39:02,644 അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു പായ്ക്ക് വിടുമ്പോൾ. 1031 00:39:02,818 --> 00:39:04,254 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല! 1032 00:39:04,429 --> 00:39:06,605 ഹും. ഇപ്പോൾ, അത് രസകരമാണ്. 1033 00:39:06,779 --> 00:39:09,738 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ. 1034 00:39:09,912 --> 00:39:10,783 ഇല്ല, അതല്ല. 1035 00:39:10,957 --> 00:39:12,262 ഈപ്പിനെയും ഗൈയെയും കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം. 1036 00:39:12,437 --> 00:39:16,005 ഓ. പയ്യൻ ശ്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 1037 00:39:16,179 --> 00:39:19,008 അച്ഛനോട് അച്ഛനോട്, എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 1038 00:39:19,182 --> 00:39:22,577 - അവൾ വളരെ ഏകാന്തയായിരുന്നു ഗയ് തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്. -അതെ. 1039 00:39:22,751 --> 00:39:25,841 ഇത് ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്... ആളാണ് പ്രശ്നം. 1040 00:39:26,015 --> 00:39:27,365 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1041 00:39:27,539 --> 00:39:29,236 നീ പറയുകയാണോ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 1042 00:39:29,410 --> 00:39:31,194 അതെ. ഇല്ല. 1043 00:39:31,369 --> 00:39:32,195 എനിക്കറിയില്ല. 1044 00:39:32,370 --> 00:39:34,546 -ചൂട്. - നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ... 1045 00:39:34,720 --> 00:39:36,330 ഞങ്ങൾ ഗൈയെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു ... 1046 00:39:36,504 --> 00:39:37,940 അതുകൊണ്ട് പ്രഭാതം ഏകാന്തമല്ല... 1047 00:39:38,114 --> 00:39:39,855 ഒപ്പം ഈപ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്... 1048 00:39:40,029 --> 00:39:41,770 നിങ്ങളുടെ പായ്ക്കിനൊപ്പം? 1049 00:39:41,944 --> 00:39:44,164 ഓ... ഞാനാണോ? 1050 00:39:44,338 --> 00:39:46,906 എന്തിന്, ഗ്രഗ്, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. 1051 00:39:47,080 --> 00:39:48,124 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1052 00:39:48,298 --> 00:39:49,865 ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് പ്രശ്‌നങ്ങളും നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു! 1053 00:39:50,039 --> 00:39:51,824 [പരിഹാസചിരി] ഇല്ല. 1054 00:39:51,998 --> 00:39:52,999 ശരിക്കും? 1055 00:39:53,173 --> 00:39:54,827 അപ്പോൾ നമുക്കൊരു ഇടപാടുണ്ട്... ബ്രോ? 1056 00:39:56,002 --> 00:39:57,569 GRUG: ഇടപാട്. 1057 00:40:00,310 --> 00:40:02,617 [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു] 1058 00:40:02,791 --> 00:40:04,140 [ചിരിക്കുന്നു]: ഹേയ്, ഉഗ്ഗാ. 1059 00:40:04,314 --> 00:40:06,534 എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമയം ലഭിച്ചു ഫിൽ കൂടെ. എന്നെ നോക്കുക. 1060 00:40:06,708 --> 00:40:09,189 നിവർന്നു നിന്നു, ധാരാളം ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 1061 00:40:09,363 --> 00:40:10,843 നിനക്കറിയാം, ഫിൽ നല്ലൊരു കേൾവിക്കാരനാണ്. 1062 00:40:11,017 --> 00:40:14,629 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല ആശയം അറിയാം അവൻ ഒന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ. 1063 00:40:17,240 --> 00:40:18,590 [ചിരിക്കുന്നു] 1064 00:40:18,764 --> 00:40:21,636 [നിശ്വാസം] ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ബെറ്റർമാൻസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1065 00:40:21,810 --> 00:40:23,595 - ഗയ് ഇല്ലാതെ. -ഓ. ഉം... 1066 00:40:23,769 --> 00:40:25,901 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അല്ലേ? -ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യുമെന്ന മട്ടിൽ. 1067 00:40:26,075 --> 00:40:28,077 - നന്നായി... - ഗയ് ഞങ്ങളുടെ പാക്കിലെ അംഗമാണ്. 1068 00:40:28,251 --> 00:40:30,471 - ഒരുവിധം. - നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ? അത് ഈപ്പിനെ എന്ത് ചെയ്യും? 1069 00:40:30,645 --> 00:40:32,299 അത് അവളെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കും. 1070 00:40:32,473 --> 00:40:34,083 നന്നായി, തുടക്കത്തിൽ. 1071 00:40:34,257 --> 00:40:35,868 അവർ വിചാരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ലളിതമായ ഗുഹാവാസികൾ, 1072 00:40:36,042 --> 00:40:37,304 ഞങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണെന്ന്, 1073 00:40:37,478 --> 00:40:39,437 ഞങ്ങൾ ഗൈയെ ട്രേഡ് ചെയ്യാം ഒരു ഫ്രൂട്ട് ബാസ്കറ്റിനായി. 1074 00:40:39,611 --> 00:40:43,092 എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഇത് എൻ്റെ ആശയമാണെന്ന് കരുതുന്നു! 1075 00:40:43,266 --> 00:40:46,095 -അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. -ബെറ്റർമാൻ. 1076 00:40:46,269 --> 00:40:48,141 UGGA: നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യുമെന്ന മട്ടിൽ. 1077 00:40:48,315 --> 00:40:50,491 -അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുണ്ടോ? -ബെറ്റർമാൻ. 1078 00:40:50,665 --> 00:40:52,537 UGGA: അവർ ചിന്തിക്കണം ഞങ്ങൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്. 1079 00:40:52,711 --> 00:40:54,364 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഗ്രഗ്. ചിന്തിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. 1080 00:40:54,539 --> 00:40:56,671 - നീ മണ്ടനല്ല. -ബെറ്റർമാൻ! 1081 00:40:56,845 --> 00:40:59,021 -ബെറ്റർമാൻ. -ബെറ്റർമാൻ! 1082 00:40:59,195 --> 00:41:00,501 ബെറ്റർമാൻ! 1083 00:41:00,675 --> 00:41:01,633 [മുറുമുറുപ്പ്] 1084 00:41:01,807 --> 00:41:03,112 ബെറ്റർമാൻ! 1085 00:41:03,286 --> 00:41:04,636 [അലർച്ച] 1086 00:41:06,986 --> 00:41:08,161 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം തേനേ. 1087 00:41:08,335 --> 00:41:09,467 ബുഹ്ർ-ബ്രാഹ്-ബ്രാഹ്? 1088 00:41:09,641 --> 00:41:11,338 ബുഹ്ർ-ബ്രാഹ്-ബ്രാഹ്. നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1089 00:41:11,512 --> 00:41:13,949 നമുക്ക് ഗൈയെ കിട്ടണം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1090 00:41:14,123 --> 00:41:15,908 ശരി. എന്നാൽ ആദ്യം, 1091 00:41:16,082 --> 00:41:17,387 എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1092 00:41:17,562 --> 00:41:20,434 ശരിക്കും, വളരെക്കാലം. 1093 00:41:24,264 --> 00:41:25,918 ഗൈ: ആഹ്. 1094 00:41:26,092 --> 00:41:28,050 അവർ സൂക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ പഴയ ചിത്ര ആൽബങ്ങൾ. 1095 00:41:28,224 --> 00:41:30,444 അതാണ് ബെറ്റർമാൻസ്. 1096 00:41:30,618 --> 00:41:32,794 ശരി, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ, 1097 00:41:32,968 --> 00:41:34,361 അത് ഞാനാണ്. 1098 00:41:34,535 --> 00:41:35,710 [ചിരിക്കുന്നു] 1099 00:41:35,884 --> 00:41:38,365 അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ മെലിഞ്ഞിരുന്നു. 1100 00:41:42,151 --> 00:41:45,285 ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ് ഇവിടെ, അല്ലേ, ബെൽറ്റ്? 1101 00:41:46,982 --> 00:41:48,375 -[ചിരിക്കുന്നു] -ശ്ശ്. 1102 00:41:50,638 --> 00:41:52,640 [ചങ്കി മുറുമുറുപ്പ്] 1103 00:41:54,729 --> 00:41:56,644 -ഡോൺ: [പിറുപിറുക്കുന്നു] ഹൂ. -EEP: [പിറുപിറുക്കുന്നു] വീ. 1104 00:41:56,818 --> 00:41:57,863 [ചങ്കി ഞരക്കങ്ങൾ] 1105 00:41:58,037 --> 00:41:59,342 [ഇരുവരും മന്ദഹസിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 1106 00:41:59,517 --> 00:42:00,866 -[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു] -[ഈപ്പ് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1107 00:42:02,258 --> 00:42:03,912 അതെൻ്റെ അച്ഛനാണോ? 1108 00:42:04,086 --> 00:42:06,088 - എന്നെ മറയ്ക്കുക. -ശ്രീ. ബെറ്റർമാൻ? 1109 00:42:07,046 --> 00:42:08,569 "മിസ്റ്റർ ബെറ്റർമാൻ"? 1110 00:42:08,743 --> 00:42:10,440 [റാസ്ബെറി ഊതി, ചിരിക്കുന്നു] ഇത് വെറും ഗയ് ആണ്. 1111 00:42:10,615 --> 00:42:13,356 -ഹായ്, ഗയ്! -ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 1112 00:42:13,531 --> 00:42:15,881 - നീ എവിടെ പോയി? -ചങ്കിയെ ഒരു സന്തോഷയാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1113 00:42:16,055 --> 00:42:18,231 - ജോയ്റൈഡ്! -ജോയ്റൈഡ്? 1114 00:42:18,405 --> 00:42:19,711 മരണത്തെ നമ്മൾ ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞു... 1115 00:42:19,885 --> 00:42:21,277 - മതിലിന് പുറത്ത്. -...പൂച്ച. [ഹിസ്സസ്] 1116 00:42:21,451 --> 00:42:23,976 നിങ്ങൾ പ്രഭാതത്തെ ഒരു സന്തോഷയാത്രയ്ക്കായി കൊണ്ടുപോയി 1117 00:42:24,150 --> 00:42:25,760 മതിലിന് പുറത്ത്? 1118 00:42:25,934 --> 00:42:27,719 -അതെ. - ശരി, ബെറ്റർമാൻസ്, അവർ-അവർക്ക് വേണ്ട 1119 00:42:27,893 --> 00:42:29,068 മതിലിന് പുറത്ത് പ്രഭാതം. 1120 00:42:29,242 --> 00:42:30,373 അവർ മതിൽ പണിതു ഒരു കാരണത്താൽ. 1121 00:42:30,548 --> 00:42:32,332 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരേയും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ. 1122 00:42:32,506 --> 00:42:34,290 - സുഹൃത്തേ, വിശ്രമിക്കൂ. - അതെ, ഗയ്. 1123 00:42:34,464 --> 00:42:37,859 [ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ]: ഇത് താഴ്ത്തുക. 1124 00:42:38,033 --> 00:42:39,252 അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? 1125 00:42:39,426 --> 00:42:41,080 ഓ, ഇത് ഒരു പ്രതികരണം മാത്രമാണ് തേനീച്ച വിഷത്തിലേക്ക്. 1126 00:42:41,254 --> 00:42:43,386 - തേനീച്ച വിഷം? - തേനീച്ച വിഷം! 1127 00:42:43,561 --> 00:42:45,345 -എന്താ...! -[പൾസിംഗ്] 1128 00:42:45,519 --> 00:42:47,521 -[പരിഹസിക്കുന്നു] ഇത് വെറുതെയാണ് ഒരു ചെറിയ തേനീച്ച കുത്ത്. - "ചെറിയ"? 1129 00:42:47,695 --> 00:42:50,655 ഹേയ്, നീ എൻ്റെ ബോസ് അല്ല. 1130 00:42:50,829 --> 00:42:52,308 - ഇത് വളരെ കഠിനമാണ് ... -ഡോൺ: ശ്ശ്. 1131 00:42:52,482 --> 00:42:56,182 -[ഈപ്പ് ചിരിക്കുന്നു] -ഈപ്പ്, ഇതാണ് വളരെ കഠിനമായ തേനീച്ച കുത്ത്. 1132 00:42:56,356 --> 00:42:58,401 - "ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ് തേനീച്ച കുത്ത്." -അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1133 00:42:58,576 --> 00:42:59,794 ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ-അവൾക്ക് സുഖമില്ല. 1134 00:42:59,968 --> 00:43:01,491 -എനിക്ക് സുഖമാണ്. [ഞരങ്ങുന്നു] -പ്രഭാതം. 1135 00:43:01,666 --> 00:43:03,972 ഈപ്പ്, അത് മിടുക്കനായിരുന്നില്ല. 1136 00:43:04,146 --> 00:43:05,321 അവൾ ആകാമായിരുന്നു ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. 1137 00:43:05,495 --> 00:43:06,758 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1138 00:43:06,932 --> 00:43:08,977 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 1139 00:43:09,151 --> 00:43:10,457 - നിങ്ങൾക്ക് സാഹസികത ഇഷ്ടമാണ്. -GUY: ഇല്ല. 1140 00:43:10,631 --> 00:43:12,198 ഇല്ല, മരിക്കാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 1141 00:43:12,372 --> 00:43:13,547 ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 1142 00:43:13,721 --> 00:43:15,549 പക്ഷേ അവൾക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു. 1143 00:43:15,723 --> 00:43:18,508 അവൾ എന്നെ പോലെ തന്നെ. ഇതാണ് അവളുടെ ഗുഹ. 1144 00:43:18,683 --> 00:43:20,815 ഇല്ല, അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. ഇത് അവളുടെ ഗുഹയല്ല. 1145 00:43:20,989 --> 00:43:22,687 അവൾ ഒരു ഗുഹാ പെൺകുട്ടിയല്ല. 1146 00:43:24,297 --> 00:43:26,821 "ഗുഹാ പെൺകുട്ടി"? 1147 00:43:31,130 --> 00:43:33,132 അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "ഗുഹ പെൺകുട്ടി" വഴി? 1148 00:43:33,306 --> 00:43:35,090 ഞാൻ അവന് ഒരു ഗുഹാ പെൺകുട്ടിയെ തരാം. 1149 00:43:35,264 --> 00:43:37,092 [മുരളുന്നു, അലറുന്നു] 1150 00:43:37,266 --> 00:43:39,268 [മുരങ്ങൽ, ചിരിക്കുന്നു] 1151 00:43:43,098 --> 00:43:46,145 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ്. 1152 00:43:46,319 --> 00:43:48,060 ഷെഫ് ഹോപ്പിൻ്റെ ദിവസം മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 1153 00:43:48,234 --> 00:43:49,583 നന്ദി: Mmm. 1154 00:43:49,757 --> 00:43:51,585 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, മിസിസ് ബെറ്റർ-അമ്മ. 1155 00:43:51,759 --> 00:43:54,544 നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണ് പുഷ്പ ക്രമീകരണം. 1156 00:43:56,982 --> 00:43:58,244 -വൗ. -[പ്രഭാത മുറുമുറുപ്പ്] 1157 00:43:58,418 --> 00:44:00,855 ഓ, ഗ്രഗ്, ഉഗ്ഗ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1158 00:44:01,029 --> 00:44:02,335 -ഓ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. -അതെ. 1159 00:44:02,509 --> 00:44:04,337 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചു വഴിയിൽ. 1160 00:44:04,511 --> 00:44:06,861 [ബർപ്സ്] ശ്ശോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1161 00:44:07,035 --> 00:44:09,342 ഓ... ശരി. 1162 00:44:09,516 --> 00:44:10,909 ഓ, നോക്കൂ! 1163 00:44:11,083 --> 00:44:12,954 -ഓ! ഗൈയും ഡോണും ഇവിടെയുണ്ട്... 1164 00:44:13,128 --> 00:44:14,434 -[റാസ്ബെറി വീശുന്നു] -... ഒരുമിച്ച്. 1165 00:44:14,608 --> 00:44:16,305 [പ്രഭാതം ചിരിക്കുന്നു] 1166 00:44:16,479 --> 00:44:17,829 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണോ? 1167 00:44:18,003 --> 00:44:19,700 സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ നിങ്ങളുടെ ഭീമാകാരമായ കൈ കാണാതാകുന്നു. 1168 00:44:19,874 --> 00:44:21,484 - മനസ്സിലായി! [ചിരിക്കുന്നു] -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1169 00:44:21,659 --> 00:44:23,661 -[ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു] -[ഈപ്പ് മുറുമുറുപ്പ്] 1170 00:44:26,185 --> 00:44:28,274 ഓ, സ്വാഗതം, ഈപ്പ്. നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം ഇവിടെയുണ്ട്, 1171 00:44:28,448 --> 00:44:30,189 അടുത്ത്... ഗ്രാൻ. 1172 00:44:31,712 --> 00:44:34,454 ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ഗുഹാ പെൺകുട്ടി എന്ന് വിളിച്ചു. 1173 00:44:34,628 --> 00:44:37,631 എന്നാൽ y-y-നീ ഒരു ഗുഹാ പെൺകുട്ടിയാണ്. -[റാസ്ബെറി വീശുന്നു] 1174 00:44:39,459 --> 00:44:42,114 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ഗുഹാ പെൺകുട്ടി" അത് ഒരു മോശം കാര്യം പോലെ. 1175 00:44:42,288 --> 00:44:45,204 എന്താ കുഴപ്പം ഗുഹക്കാർക്കൊപ്പം, ഗയ്? 1176 00:44:45,378 --> 00:44:47,075 - കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല ഗുഹാവാസികൾക്കൊപ്പം. -[കച്ചവടങ്ങൾ] 1177 00:44:47,249 --> 00:44:48,816 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ തരുമോ? അതോ ഒരു പാത്രമോ മറ്റോ? 1178 00:44:48,990 --> 00:44:50,513 [വിഴുങ്ങുന്നു] 1179 00:44:50,688 --> 00:44:52,472 -[ബർപ്സ്] എനിക്ക് സുഖമാണ്. -[തകർക്കുന്നു] 1180 00:44:52,646 --> 00:44:54,692 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 1181 00:44:54,866 --> 00:44:56,432 ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയേ ഉള്ളൂ ഒരു ഗുഹാ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ, ഗയ്. 1182 00:44:56,606 --> 00:44:58,608 പക്ഷേ അതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിനക്ക് ഇനി മതി. 1183 00:44:58,783 --> 00:45:00,480 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1184 00:45:00,654 --> 00:45:02,525 ഗ്രഗ്, നമുക്ക് ഈ നിമിഷം എടുക്കാം നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 1185 00:45:02,700 --> 00:45:04,440 -ഓ, എന്ത്? -ഫിൽ: ഗ്രഗ് തോന്നി, 1186 00:45:04,614 --> 00:45:06,442 ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, ആ വ്യക്തി ആയിരിക്കണം 1187 00:45:06,616 --> 00:45:08,793 അവൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ആളുകളുമായി-- പരിണമിച്ച ആളുകൾ-- 1188 00:45:08,967 --> 00:45:11,230 ഈപ്പ് എന്നിവർ താമസിക്കണം അവളുടെ തരത്തോടൊപ്പം. 1189 00:45:11,404 --> 00:45:12,884 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 1190 00:45:13,058 --> 00:45:15,321 - വീണ്ടും പറയണോ? - എന്ത് ഇടപാട്? - അവൻ്റെ കരാർ. 1191 00:45:16,104 --> 00:45:18,237 - നിങ്ങളുടെ ആശയം. - നിങ്ങളുടെ ആശയം? 1192 00:45:18,411 --> 00:45:20,021 പയ്യൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും, ഈപ്പ് അവളുടെ പാക്കിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 1193 00:45:20,195 --> 00:45:21,631 ഗ്രുഗിൻ്റെ വാക്കുകൾ, എൻ്റേതല്ല. 1194 00:45:21,806 --> 00:45:24,069 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? - ശരിക്കും, അച്ഛൻ? 1195 00:45:24,243 --> 00:45:26,941 ഇല്ല പ്രിയേ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അതായത്, അവൻ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു 1196 00:45:27,115 --> 00:45:29,422 എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു! 1197 00:45:29,596 --> 00:45:31,554 അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അവൻ്റെ മണ്ടൻ രഹസ്യ മനുഷ്യ ഗുഹ, 1198 00:45:31,729 --> 00:45:34,079 - അവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു. - എന്താണ് ഒരു മനുഷ്യ ഗുഹ? 1199 00:45:34,253 --> 00:45:36,821 ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ പോകുന്ന സ്ഥലമാണ്. 1200 00:45:36,995 --> 00:45:38,431 എന്തിൽ നിന്ന് അകലെ? 1201 00:45:38,605 --> 00:45:41,477 - നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ! ദുഹ്. -എന്ത്?! 1202 00:45:41,651 --> 00:45:43,392 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുകയാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. 1203 00:45:43,566 --> 00:45:46,221 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1204 00:45:46,395 --> 00:45:48,789 -[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടി] -നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു ഗൈയുമായി എന്നെ ശരിയാക്കാൻ? 1205 00:45:48,963 --> 00:45:51,618 - നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ഓ! എനിക്ക് ഒരു തേനീച്ച കുത്തേറ്റു. 1206 00:45:51,792 --> 00:45:53,881 ഓ! മതിലിന് പുറത്ത്. [ചിരിക്കുന്നു] ഓ! 1207 00:45:54,055 --> 00:45:56,362 - നിങ്ങൾ മതിലിന് പുറത്ത് പോയോ? - മതിലിന് പുറത്ത്? 1208 00:45:56,536 --> 00:45:58,581 - ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! -ഓ, നമ്മുടെ തെറ്റ്? 1209 00:45:58,756 --> 00:46:00,409 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? -എല്ലാം: ഇല്ല! 1210 00:46:00,583 --> 00:46:03,108 -ശരി. -എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 1211 00:46:03,282 --> 00:46:05,632 - അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? - എനിക്ക് പാടുകൾ ലഭിച്ചു. 1212 00:46:05,806 --> 00:46:06,938 ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്! 1213 00:46:07,112 --> 00:46:08,417 GRUG: ശരിക്കും ചൂടായിരുന്നു. 1214 00:46:08,591 --> 00:46:11,290 ഞാൻ നിറയെ സ്രാവ് പാൽ ആയിരുന്നു. ഞാൻ നഗ്നനായിരുന്നു! 1215 00:46:11,464 --> 00:46:12,334 പ്രതീക്ഷ: എന്തുകൊണ്ട്, ഫിൽ? 1216 00:46:12,508 --> 00:46:13,858 എന്തുകൊണ്ട്?! 1217 00:46:14,032 --> 00:46:15,685 കാരണം സ്വകാര്യത വ്യക്തിത്വത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു! 1218 00:46:15,860 --> 00:46:17,209 അനൗദ്യോഗിക മുദ്രാവാക്യം! 1219 00:46:17,383 --> 00:46:19,211 ശരി, കുഞ്ഞേ, തോന്നുന്നു നമുക്കെല്ലാവർക്കും മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1220 00:46:19,385 --> 00:46:21,256 -[ഹിസ്സസ്] -[നിലവിളിക്കുന്നു] 1221 00:46:21,430 --> 00:46:23,824 -[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച] - എന്തിനാണ് എല്ലാവരും അലറുന്നത്? 1222 00:46:23,998 --> 00:46:25,043 അത്രയേയുള്ളൂ! 1223 00:46:25,217 --> 00:46:26,653 വരൂ, ഗയ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1224 00:46:26,827 --> 00:46:28,089 കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 1225 00:46:28,263 --> 00:46:29,438 ആദ്യം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ, ഗ്രഗ്, 1226 00:46:29,612 --> 00:46:31,179 ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വേണം നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ? 1227 00:46:31,353 --> 00:46:33,268 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 1228 00:46:33,442 --> 00:46:34,617 എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞിനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ചിത്രശലഭങ്ങൾ 1229 00:46:34,792 --> 00:46:35,967 ഒപ്പം ഒഴുകുന്ന അരുവികളും. 1230 00:46:36,141 --> 00:46:37,446 ആഹാ! 1231 00:46:37,620 --> 00:46:39,274 നീ കാണുക? നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1232 00:46:39,448 --> 00:46:41,624 ഒരു സ്വകാര്യതയും ഇല്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം ജനം. 1233 00:46:41,799 --> 00:46:43,322 ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗുഹക്കാരെയാണോ? 1234 00:46:43,496 --> 00:46:45,367 ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല. പോസിറ്റീവ്, ഈപ്പ്. 1235 00:46:45,541 --> 00:46:48,631 അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ. ഇവിടെയുള്ള പല കാര്യങ്ങളും മികച്ചതാണ്. 1236 00:46:48,806 --> 00:46:51,243 - "മികച്ചത്"? -പട്ടിണി കിടക്കാത്ത പോലെ. 1237 00:46:51,417 --> 00:46:52,984 ഉറക്കച്ചടവില്ല. 1238 00:46:53,158 --> 00:46:54,420 എന്താ കുഴപ്പം ഉറക്കച്ചടവിനൊപ്പം? 1239 00:46:54,594 --> 00:46:57,336 ഓ, വരൂ, ഈപ്പ്! ഉറക്കത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരം! 1240 00:46:57,510 --> 00:46:58,859 സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ അണലികൾ! 1241 00:46:59,033 --> 00:47:01,209 ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ മണക്കുന്നു. [മണം പിടിക്കൽ] 1242 00:47:01,383 --> 00:47:03,951 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ മണമെന്താണ്. 1243 00:47:04,125 --> 00:47:05,648 പൂക്കളും നനുത്ത മഴയും. 1244 00:47:05,823 --> 00:47:07,607 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ഇനി ആരാണ്! 1245 00:47:07,781 --> 00:47:10,566 നിങ്ങളുടെ വാനിലിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കഴുത്തിലെ പാറയും! 1246 00:47:10,740 --> 00:47:13,482 ഇതാണ് സ്ഥലം. ഈ സ്ഥലം... 1247 00:47:13,656 --> 00:47:15,963 വീട്! ഈ സ്ഥലം വീടാണ്! 1248 00:47:16,137 --> 00:47:17,704 "വീട്"? 1249 00:47:17,878 --> 00:47:19,924 ഇതാണ് സ്ഥലം എന്നെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1250 00:47:20,098 --> 00:47:22,230 ഇത് നാളെയാണ്. 1251 00:47:23,797 --> 00:47:27,540 ശരി, വ്യക്തമായി, ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല ഇതിൽ നാളെ. 1252 00:47:28,933 --> 00:47:30,978 ഞാൻ പോകുന്നു. 1253 00:47:31,152 --> 00:47:32,632 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ? 1254 00:47:33,938 --> 00:47:36,592 ഞാൻ, ഉം... എനിക്ക് വയ്യ. 1255 00:47:40,292 --> 00:47:42,381 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു രണ്ട് വ്യത്യസ്ത നാളെകൾ. 1256 00:47:49,867 --> 00:47:51,346 ഈപ്പ്. 1257 00:47:57,396 --> 00:48:00,834 [ചുണ്ടുകൾ പൊങ്ങുന്നു] അപ്പോൾ, ആരാണ് മധുരപലഹാരത്തിന് തയ്യാറുള്ളത്? 1258 00:48:01,008 --> 00:48:03,706 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ല! 1259 00:48:03,881 --> 00:48:06,187 നീ വാഴപ്പഴം കഴിച്ചോ? 1260 00:48:06,361 --> 00:48:09,364 നുഹ്-ഉഹ്. വാഴപ്പഴം മുഴുവനും കഴിച്ചു. 1261 00:48:09,538 --> 00:48:11,540 [ചിരിക്കുന്നു] 1262 00:48:11,714 --> 00:48:13,586 ഓ, അത് അസാധ്യമാണ്. 1263 00:48:13,760 --> 00:48:15,588 ഗുഹക്കാർക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 1264 00:48:15,762 --> 00:48:17,633 നീ എന്തുചെയ്തു? 1265 00:48:17,807 --> 00:48:19,679 അവ വെറും വാഴപ്പഴമാണ്, ഫിൽ. 1266 00:48:19,853 --> 00:48:22,551 "വെറും വാഴപ്പഴം"? "വെറും വാഴപ്പഴം," അവൾ പറയുന്നു! 1267 00:48:22,725 --> 00:48:25,076 അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഒരു നിയമം! 1268 00:48:25,250 --> 00:48:26,729 കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല. 1269 00:48:26,904 --> 00:48:29,558 അതിൽ കൂടുതൽ ഞാനുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആലോചിക്കുന്നു! 1270 00:48:29,732 --> 00:48:33,606 മിസിസ് ബെറ്റർ-അമ്മേ, ഞാൻ എടുത്തോളാം ജനാലയ്ക്കരികിൽ എൻ്റെ മധുരപലഹാരം. 1271 00:48:33,780 --> 00:48:35,042 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1272 00:48:35,216 --> 00:48:36,914 ഞാൻ അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കും എത്ര കാലത്തേക്ക്? 1273 00:48:37,088 --> 00:48:39,960 കൂടെ... കൂടെ... അഴുക്കും ദുർഗന്ധവും കൊണ്ട്. 1274 00:48:40,134 --> 00:48:41,788 -[ദൂരെയുള്ള കരച്ചിൽ] -ഈപ്പ്? 1275 00:48:41,962 --> 00:48:44,138 ഈപ്പ്, അത്... നിങ്ങളാണോ? 1276 00:48:44,312 --> 00:48:46,619 [ഫിൽ കരയുന്നു] 1277 00:48:46,793 --> 00:48:48,577 എനിക്കറിയില്ല. 1278 00:48:50,101 --> 00:48:52,146 - നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ? -ഇല്ല. 1279 00:48:52,320 --> 00:48:53,669 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 1280 00:48:53,843 --> 00:48:56,629 വാഴയായിരുന്നു പ്രധാനം നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന്. 1281 00:48:56,803 --> 00:49:00,720 വാഴപ്പഴം ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കി. 1282 00:49:00,894 --> 00:49:02,113 [കരയുന്നത് തുടരുന്നു] 1283 00:49:02,287 --> 00:49:03,984 എന്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാണ്? 1284 00:49:04,158 --> 00:49:06,247 [ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു] 1285 00:49:08,293 --> 00:49:09,685 ഫിൽ: അത് ഇവിടെയുണ്ട്... 1286 00:49:09,859 --> 00:49:11,296 വാഴപ്പഴത്തിന്. 1287 00:49:11,470 --> 00:49:13,037 എന്താണ്, ഫിൽ? 1288 00:49:13,211 --> 00:49:15,953 എല്ലാ രാത്രിയിലും വന്നിട്ടുണ്ട് നൂറോ അതിലധികമോ ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക്. 1289 00:49:18,694 --> 00:49:20,305 വാഴപ്പഴം ഞാൻ കണ്ടെത്തി 1290 00:49:20,479 --> 00:49:22,089 ഒരേയൊരു കാര്യം അത് അതിനെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു. 1291 00:49:22,263 --> 00:49:24,265 [ക്രഞ്ചിംഗ്] 1292 00:49:25,571 --> 00:49:27,007 [വിമ്പറുകൾ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1293 00:49:27,181 --> 00:49:28,835 മറുവശത്ത് എന്താണ് മതിലിൻ്റെ, ഫിൽ? 1294 00:49:29,009 --> 00:49:30,837 ഫിൽ: രാത്രിക്ക് ശേഷം, 1295 00:49:31,011 --> 00:49:32,795 അത് ഒരിക്കലും മതിയാകുമായിരുന്നില്ല. 1296 00:49:36,060 --> 00:49:37,148 [നിലവിളി] 1297 00:49:37,322 --> 00:49:40,847 അതിന് വാഴപ്പഴം വേണം! 1298 00:49:41,021 --> 00:49:44,329 - എന്താണ് മതിലിന് പിന്നിൽ, ഫിൽ? -[ഫിൽ ഗാപ്സ്] 1299 00:49:44,503 --> 00:49:45,895 - അതെന്താണ്, ഫിൽ? -[വിമ്പേഴ്‌സ്] 1300 00:49:47,158 --> 00:49:48,942 -വാഴപ്പഴം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? -എന്താണിത്? 1301 00:49:49,116 --> 00:49:51,771 എനിക്കറിയില്ല. 1302 00:49:54,600 --> 00:49:56,906 [നിലവിളി] 1303 00:49:57,081 --> 00:49:58,821 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 1304 00:50:02,608 --> 00:50:04,131 -[നിലവിളി മങ്ങുന്നു] -അല്ലേ? 1305 00:50:05,741 --> 00:50:07,526 ഇത് ഒരു ചെറിയ പഞ്ച് കുരങ്ങ് മാത്രമാണ്. 1306 00:50:07,700 --> 00:50:10,616 -ഞാൻ പോകുന്നു. -[ചിരിക്കുന്നു] 1307 00:50:10,790 --> 00:50:12,574 നീ അതിന് വാഴപ്പഴം കൊടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നോ? 1308 00:50:12,748 --> 00:50:14,663 [പരുക്കൻ ചിരിക്കുന്നു] 1309 00:50:14,837 --> 00:50:18,232 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക. [ചിരിക്കുന്നു] 1310 00:50:18,406 --> 00:50:21,148 നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു നീ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു... 1311 00:50:21,322 --> 00:50:22,367 [ചിരിക്കുന്നു] 1312 00:50:22,541 --> 00:50:24,325 ... ഒരു ഇട്ടി-ബിറ്റി കുരങ്ങന്? 1313 00:50:24,499 --> 00:50:27,807 വാഴപ്പഴം കൊടുക്കുന്നു... [ചിരിക്കുന്നു] 1314 00:50:27,981 --> 00:50:30,070 വർഷങ്ങളോളം! [ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു] 1315 00:50:31,115 --> 00:50:32,681 [മുരങ്ങുന്നു] 1316 00:50:32,855 --> 00:50:34,640 -[താളത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു] -[തമ്പിംഗ്] 1317 00:50:40,863 --> 00:50:42,430 [ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1318 00:50:42,604 --> 00:50:43,779 അത് നല്ലതല്ല. 1319 00:50:43,953 --> 00:50:46,217 -[കുരങ്ങുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] -[രണ്ടുപേരും നിലവിളിക്കുന്നു] 1320 00:50:46,391 --> 00:50:47,566 GRUG: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! രക്ഷപ്പെടുക! 1321 00:50:47,740 --> 00:50:48,828 [മുറുമുറുപ്പ്] 1322 00:50:49,002 --> 00:50:50,612 [പിറുപിറുക്കുന്നു] ഫിൽ! 1323 00:50:50,786 --> 00:50:53,615 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, നിലവിളി] 1324 00:50:53,789 --> 00:50:55,661 വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ, 1325 00:50:55,835 --> 00:50:57,097 വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ... [പിറുപിറുക്കുന്നു] 1326 00:50:57,271 --> 00:50:58,533 [നിലവിളി] 1327 00:50:58,707 --> 00:51:00,709 [കുരങ്ങുകൾ അലറുന്നു] 1328 00:51:04,887 --> 00:51:08,456 ഓ, ഡഗ്ലസ്, ആ പൂക്കൾ എന്നോട് സമ്മതിച്ചില്ല. 1329 00:51:08,630 --> 00:51:10,980 - എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? -[വിൻസ്] 1330 00:51:12,460 --> 00:51:13,679 ഹേയ്, മിസിസ് ബെറ്റർ-അമ്മ, 1331 00:51:13,853 --> 00:51:15,246 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല മുമ്പ് അവിടെ ഒരു മതിൽ? 1332 00:51:15,420 --> 00:51:16,551 [പ്രതീക്ഷ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1333 00:51:19,076 --> 00:51:20,120 ഫിൽ? 1334 00:51:20,294 --> 00:51:22,253 അച്ഛനോ? ആളോ? 1335 00:51:22,427 --> 00:51:25,038 -ഗ്രഗ്? -[ഞരങ്ങുന്നു] 1336 00:51:25,212 --> 00:51:27,519 പ്രതീക്ഷ: അത് പോയി. മതിൽ ഇല്ലാതായി. 1337 00:51:27,693 --> 00:51:29,086 ഫിൽ പോയി. 1338 00:51:29,260 --> 00:51:30,783 അയ്യോ. എന്തോ അവനെ പിടിച്ചു 1339 00:51:30,957 --> 00:51:32,437 അവയെല്ലാം എടുത്തു. 1340 00:51:32,611 --> 00:51:34,482 - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? -തങ്ക്: അവരുടെ ലക്ഷണമില്ല. 1341 00:51:34,656 --> 00:51:36,963 എങ്കിലും ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി. 1342 00:51:37,137 --> 00:51:39,531 -അത് എൻ്റെ കൊട്ടയാണോ? - നല്ല കണ്ണ്. 1343 00:51:39,705 --> 00:51:41,837 ഇതുപയോഗിച്ച് സാൻഡിക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1344 00:51:42,011 --> 00:51:43,491 -സാൻഡി, അന്വേഷിക്കുക. -[മണൽ മുരളുന്നു] 1345 00:51:43,665 --> 00:51:45,624 -[മണം പിടിക്കൽ] -ഹോപ്പ്: ശരി, ശരി. 1346 00:51:45,798 --> 00:51:48,627 നിങ്ങൾ പോകൂ, ഡോണും ഞാനും ഇവിടെ താമസിച്ച് മതിൽ ശരിയാക്കും. 1347 00:51:48,801 --> 00:51:50,194 അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്, പ്രഭാതം, 1348 00:51:50,368 --> 00:51:51,847 നിന്നെ കിട്ടട്ടെ നിങ്ങളുടെ പരിഭ്രാന്തിയുള്ള കുഞ്ഞിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് തിരികെ. 1349 00:51:52,021 --> 00:51:54,720 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മൾ അത് വലിച്ചെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ രണ്ടും യോജിക്കും. 1350 00:51:54,894 --> 00:51:56,722 -[അലയുന്നു] - അവൾക്ക് സുഗന്ധമുണ്ട്. 1351 00:51:56,896 --> 00:51:58,854 യു.ജി.ജി.എ: അവരെ എന്തുതന്നെ എടുത്താലും അധികം ദൂരം എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1352 00:51:59,028 --> 00:52:00,160 [നിശ്വാസം] 1353 00:52:00,334 --> 00:52:02,771 അമ്മേ, ഞാനും പോകുന്നു. 1354 00:52:02,945 --> 00:52:04,512 പ്രഭാതം! സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1355 00:52:04,686 --> 00:52:05,992 ഞങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല. 1356 00:52:06,166 --> 00:52:07,907 അച്ഛന് ഞങ്ങളെ വേണം. 1357 00:52:08,081 --> 00:52:10,257 കാത്തിരിക്കൂ. പ്രഭാതം! 1358 00:52:11,389 --> 00:52:12,607 [നിശ്വാസം] 1359 00:52:12,781 --> 00:52:14,870 പ്രഭാതം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് യാത്രാ കൊട്ട. 1360 00:52:15,044 --> 00:52:16,829 കഴുത്തിൽ തലയണയുണ്ട്. 1361 00:52:17,003 --> 00:52:18,222 -[കുരങ്ങുകൾ അലറുന്നു] - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1362 00:52:18,396 --> 00:52:19,962 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] -[പിറുപിറുത്ത്] സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 1363 00:52:20,137 --> 00:52:21,921 ഫിൽ: നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിന്നാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, 1364 00:52:22,095 --> 00:52:23,836 നിങ്ങൾ കഴിക്കണം തടിയൻ ആദ്യം. 1365 00:52:24,010 --> 00:52:25,359 അവൻ നിൻ്റെ വാഴപ്പഴം തിന്നു. 1366 00:52:25,533 --> 00:52:27,144 GRUG: ഓ, ഇതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 1367 00:52:27,318 --> 00:52:29,189 - ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! -ഫിൽ: എൻ്റെ തെറ്റ്? 1368 00:52:29,363 --> 00:52:30,625 അവനോട് പറയൂ, ഗയ്. 1369 00:52:30,799 --> 00:52:32,845 ഗൈ: ഞാൻ മാറിയെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 1370 00:52:33,019 --> 00:52:34,629 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ മാറിയില്ല. 1371 00:52:34,803 --> 00:52:36,588 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഞാൻ, കുഞ്ഞേ. 1372 00:52:36,762 --> 00:52:37,937 നിനക്കറിയാം? ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1373 00:52:38,111 --> 00:52:39,591 -[അലർച്ചകൾ] -നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്. 1374 00:52:39,765 --> 00:52:41,158 അതാണ് നീ... അതാണ് നീ... 1375 00:52:41,332 --> 00:52:42,768 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഒരു നിമിഷം നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 1376 00:52:42,942 --> 00:52:44,161 എന്തായാലും എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല. 1377 00:52:44,335 --> 00:52:45,814 -[അലർച്ചകൾ] -ആരുമില്ല. ഓ! 1378 00:52:45,988 --> 00:52:49,122 നന്നായി. അധികം ആയിരുന്നില്ല എന്തായാലും ഒരു സംഭാഷണം. 1379 00:52:49,296 --> 00:52:50,167 ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക, 1380 00:52:50,341 --> 00:52:52,430 എൻ്റെ ചിന്തകളോടൊപ്പം. 1381 00:52:52,604 --> 00:52:53,779 യാത്രാരേഖ. 1382 00:52:53,953 --> 00:52:56,303 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു രേഖയിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 1383 00:52:56,477 --> 00:52:58,392 അതിനാൽ, കുറച്ച് സമയമായി. ചെറിയ അപ്ഡേറ്റ്. 1384 00:52:58,566 --> 00:53:00,307 അത് നാളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1385 00:53:00,481 --> 00:53:02,788 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെലവഴിച്ചത് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തിരയുകയാണോ? 1386 00:53:02,962 --> 00:53:04,442 [ചിരിക്കുന്നു]: ശരി, മാറുന്നു 1387 00:53:04,616 --> 00:53:06,400 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1388 00:53:06,574 --> 00:53:08,097 -[ഈപ്പ് പരിഹസിക്കുന്നു] - അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ. 1389 00:53:08,272 --> 00:53:10,404 പെൺകുട്ടികൾ: വളരെ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1390 00:53:10,578 --> 00:53:12,101 EEP: പ്രിയ ഡയറി, 1391 00:53:12,276 --> 00:53:13,451 ഹേയ്. ഇത് ഞാനാണ്. 1392 00:53:13,625 --> 00:53:15,279 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക വിധിയെ കുറിച്ച്? 1393 00:53:15,453 --> 00:53:18,107 -ശരി, വിധിയുടെ ഊമയും നുണയനുമാണ്.-GUY: ഹും. 1394 00:53:18,282 --> 00:53:20,632 വിധി ചിന്തിക്കുന്നു അത് നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്. 1395 00:53:20,806 --> 00:53:22,764 വിധി കൂടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1396 00:53:22,938 --> 00:53:24,940 ഗൈ: ദി ബെറ്റർമാൻസ്. അവർ അത്ഭുതകരമാണ്. 1397 00:53:25,114 --> 00:53:26,594 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ അവരുടെ ട്രീ ഹൗസ്? 1398 00:53:26,768 --> 00:53:29,118 EEP: എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം ഒരു മരത്തിൽ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1399 00:53:29,293 --> 00:53:31,512 ഗൈ: മഴ, തൽക്ഷണ തീ, വളരെയധികം ഭക്ഷണവും... 1400 00:53:31,686 --> 00:53:33,340 EEP [പരിഹാസത്തോടെ]: "സ്വകാര്യത." 1401 00:53:33,514 --> 00:53:34,559 ശരി, ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്. 1402 00:53:34,733 --> 00:53:35,995 -അത് കഴിഞ്ഞു. - കഴിഞ്ഞു. 1403 00:53:36,169 --> 00:53:37,257 - നന്നായി! - നന്നായി! 1404 00:53:37,431 --> 00:53:38,519 -ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? - ഞാനല്ല. 1405 00:53:38,693 --> 00:53:40,695 [ഇരുവരും ആവർത്തിച്ച് പരിഹസിക്കുന്നു] 1406 00:53:44,308 --> 00:53:45,352 ഹൂ. ഹും. 1407 00:53:45,526 --> 00:53:48,007 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1408 00:53:48,181 --> 00:53:49,356 -അല്ലേ? -[തങ്ക് തേങ്ങലുകൾ] 1409 00:53:49,530 --> 00:53:51,140 ഇവിടെ നല്ല തെളിച്ചമുണ്ട്. 1410 00:53:51,315 --> 00:53:52,751 എനിക്ക് നോക്കിയാൽ മതി ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ള ജാലകം... 1411 00:53:52,925 --> 00:53:54,274 എനിക്ക്... എനിക്ക് മാത്രം മതി ഒരു മിനിറ്റ് അത് കാണാൻ! 1412 00:53:54,448 --> 00:53:55,841 -[വിമ്പേഴ്‌സ്] -[മുരങ്ങുന്നു] 1413 00:53:56,885 --> 00:53:58,060 ഓ. [മുറുമുറുപ്പ്] 1414 00:53:58,235 --> 00:54:00,193 ഹേയ്, എൻ്റെ യാത്രാ കൊട്ട. 1415 00:54:00,367 --> 00:54:03,022 [നിശ്വാസം] യാത്രാ ജാലകം. 1416 00:54:03,196 --> 00:54:04,545 ഉഗ്ഗാ, മകനോട് പറയാമോ 1417 00:54:04,719 --> 00:54:06,460 അവൻ്റെ മുഷിഞ്ഞ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ സാധനം ഒഴിവാക്കാമോ? 1418 00:54:06,634 --> 00:54:09,811 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നുന്നു അത്താഴ സമയത്ത് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് 1419 00:54:09,985 --> 00:54:12,379 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഗയ്‌ക്കും ഒപ്പം. 1420 00:54:12,553 --> 00:54:15,077 ഓ. [പരിഹസിക്കുന്നു] ദയവായി, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1421 00:54:15,252 --> 00:54:17,384 അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്! 1422 00:54:18,385 --> 00:54:20,996 നിനക്കറിയാമോ, ഞാനും ഗൈയും, ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്. 1423 00:54:21,170 --> 00:54:22,998 ശരി, നിങ്ങളും ഞാനും വ്യത്യസ്തരാണ്, 1424 00:54:23,172 --> 00:54:25,784 ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു, അല്ലേ? 1425 00:54:25,958 --> 00:54:27,873 അതെ അതെ. പക്ഷെ അത്... 1426 00:54:28,047 --> 00:54:29,178 അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1427 00:54:29,353 --> 00:54:30,223 അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 1428 00:54:30,397 --> 00:54:32,921 അവൻ, ഉം... 1429 00:54:33,095 --> 00:54:34,532 മണ്ടൻ. 1430 00:54:34,706 --> 00:54:35,837 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1431 00:54:36,011 --> 00:54:38,144 എന്താണ് കാര്യം? ആൺകുട്ടികളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ? 1432 00:54:38,318 --> 00:54:41,452 ശരി, എൻ്റെ ദിവസത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 1433 00:54:41,626 --> 00:54:43,758 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികൾ ഇല്ലായിരുന്നു 1434 00:54:43,932 --> 00:54:46,370 അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാർ അല്ലെങ്കിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ. 1435 00:54:46,544 --> 00:54:49,982 ഞങ്ങൾ ഒരു പോരാളി ഗോത്രമായിരുന്നു വിമ്മിൻസിൻ്റെ. 1436 00:54:50,156 --> 00:54:53,159 തണ്ടർ സിസ്റ്റേഴ്സ്. 1437 00:54:53,333 --> 00:54:56,380 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്താണ് തണ്ടർ സിസ്റ്റർ? 1438 00:54:56,554 --> 00:54:58,686 ഗ്രാനിൻ്റെ പഴയ ഉറക്ക കഥകൾ മാത്രം. 1439 00:54:58,860 --> 00:55:02,429 - യഥാർത്ഥ കഥകൾ! -ശരി. പ്രഭാതം, സംസാരം നിർത്തുക 1440 00:55:02,603 --> 00:55:04,518 - ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയോട്. അയ്യോ! -[മുരങ്ങൽ] 1441 00:55:04,692 --> 00:55:07,173 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നില്ല അത് മുറിച്ചുകടക്കുക, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 1442 00:55:07,347 --> 00:55:08,957 അതെ. സാൻഡി സുഗന്ധം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1443 00:55:09,131 --> 00:55:11,395 ശരി, ഉണ്ടായിരിക്കണം മറ്റൊരു വഴി. നിനക്കറിയാം? 1444 00:55:11,569 --> 00:55:13,135 ഒരുപക്ഷേ സ്ഥിരതയുള്ള ഒന്ന് 1445 00:55:13,310 --> 00:55:15,877 കൂടാതെ രോഗബാധയില്ല കര സ്രാവുകൾക്കൊപ്പം! 1446 00:55:16,051 --> 00:55:17,270 UGGA: പറയൂ, 1447 00:55:17,444 --> 00:55:19,141 നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കുക സമ്മാന കൊട്ടകൾ, 1448 00:55:19,316 --> 00:55:22,101 ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കും പുരുഷന്മാരെ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന്. ഞങ്ങൾ കടക്കുന്നു. 1449 00:55:22,275 --> 00:55:24,321 -[ഗ്രാൻ കരയുന്നു] -ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1450 00:55:24,495 --> 00:55:26,540 - ഞങ്ങൾ ഇത് മറികടക്കുന്നില്ല. -UGGA: എൻ്റെ പൂച്ച, എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ. 1451 00:55:26,714 --> 00:55:27,889 ഞങ്ങൾ കടക്കുന്നു! 1452 00:55:28,063 --> 00:55:30,022 -ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? - ചുറ്റും! 1453 00:55:30,196 --> 00:55:31,502 [നിലവിളി] 1454 00:55:31,676 --> 00:55:32,677 -കുരിശ്! -[രണ്ടുപേരും നിലവിളിക്കുന്നു] 1455 00:55:32,851 --> 00:55:34,113 ചുറ്റും! 1456 00:55:34,287 --> 00:55:35,375 ക്രോസ്! 1457 00:55:35,549 --> 00:55:37,421 -പ്രതീക്ഷ: ചുറ്റും! -[മുരങ്ങുന്നു] 1458 00:55:40,989 --> 00:55:43,252 -UGGA: സാൻഡി, വരൂ! -[മുരളുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 1459 00:55:43,427 --> 00:55:44,689 നന്ദി, പ്രതീക്ഷ. 1460 00:55:44,863 --> 00:55:47,256 ഇത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്. 1461 00:55:47,431 --> 00:55:49,520 [കുരങ്ങുകൾ അലറുന്നു] 1462 00:55:49,694 --> 00:55:51,522 ഫിൽ: എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! 1463 00:55:51,696 --> 00:55:52,914 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1464 00:55:53,088 --> 00:55:54,568 ഗൈ [കരയുന്നു]: അവർ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1465 00:55:54,742 --> 00:55:57,092 മുറുകെ പിടിക്കുക, ഗയ്. ഉടൻ ഈ രേഖയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ, 1466 00:55:57,266 --> 00:56:00,139 ഞാൻ ആടാൻ തുടങ്ങും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ വഴി പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു. 1467 00:56:00,313 --> 00:56:02,402 [നിലവിളി] 1468 00:56:04,839 --> 00:56:05,884 [പയ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1469 00:56:06,058 --> 00:56:07,799 വരൂ, കുരങ്ങുകളേ! 1470 00:56:07,973 --> 00:56:11,280 നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം! 1471 00:56:11,455 --> 00:56:13,282 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] -[ബ്ലോസ് ലാൻഡിംഗ്] 1472 00:56:13,457 --> 00:56:15,676 ഓ! ഓ! [മുറുമുറുപ്പ്] 1473 00:56:15,850 --> 00:56:17,374 [ഞരങ്ങുന്നു] 1474 00:56:17,548 --> 00:56:19,593 അത്-അതല്ല കുരങ്ങുകളെ അടിക്കുക. 1475 00:56:19,767 --> 00:56:20,855 ഇത്-ഇത് കിക്ക് കുരങ്ങുകൾ, 1476 00:56:21,029 --> 00:56:22,204 തല കുരങ്ങുകൾ, 1477 00:56:22,379 --> 00:56:23,467 താഴ്ന്ന കുരങ്ങുകൾ, 1478 00:56:23,641 --> 00:56:25,512 കുരങ്ങുകൾ, എബി-ഇറുകിയ കുരങ്ങുകൾ! 1479 00:56:25,686 --> 00:56:26,948 കുത്തുന്ന തോളുകൾ, 1480 00:56:27,122 --> 00:56:28,341 ഞെരുക്കുന്ന വാലുകൾ, 1481 00:56:28,515 --> 00:56:29,473 വിഭ്രാന്തരായ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചവർ, 1482 00:56:29,647 --> 00:56:31,257 വിചിത്രമായ തൂവാലകൾ, കൊമ്പുകളുള്ള മംഗളന്മാർ, 1483 00:56:31,431 --> 00:56:32,476 വായ ശ്വസിക്കുന്നവർ, 1484 00:56:32,650 --> 00:56:33,607 മസ്തിഷ്ക ഞെരുക്കലുകൾ 1485 00:56:33,781 --> 00:56:37,219 വിചിത്രമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു ചേട്ടനും. 1486 00:56:38,220 --> 00:56:39,657 [ഹംസ്] 1487 00:56:39,831 --> 00:56:40,788 [സ്ഫോടനങ്ങൾ] 1488 00:56:40,962 --> 00:56:42,964 [നിലവിളി] 1489 00:56:46,185 --> 00:56:47,142 [അലരുന്നു] 1490 00:56:47,316 --> 00:56:49,188 [കുരങ്ങുകൾ അലറുന്നു] 1491 00:56:54,236 --> 00:56:55,499 [കുരങ്ങുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1492 00:56:55,673 --> 00:56:58,023 ഹും. അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 1493 00:56:58,197 --> 00:56:59,894 ഒരുതരം പ്രാകൃത ഭാഷ. 1494 00:57:00,068 --> 00:57:02,157 ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ, സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ്? 1495 00:57:02,331 --> 00:57:03,855 ശരി, ഇല്ല. 1496 00:57:04,029 --> 00:57:05,900 പക്ഷെ എനിക്ക് ശേഷം ഉറപ്പാണ് ഏതാനും മാസങ്ങൾ തടവിൽ... 1497 00:57:06,074 --> 00:57:07,249 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം. 1498 00:57:07,424 --> 00:57:09,121 ഞാൻ പഞ്ച് മങ്കിയിൽ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 1499 00:57:09,295 --> 00:57:10,601 - നിങ്ങളാണോ? -അസാധ്യം. 1500 00:57:10,775 --> 00:57:12,472 ഗൈ: ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1501 00:57:12,646 --> 00:57:13,952 അത് മനോഹരമായ ഭാഷയല്ല. 1502 00:57:15,170 --> 00:57:16,215 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1503 00:57:16,389 --> 00:57:18,957 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1504 00:57:21,220 --> 00:57:22,134 ഹും. 1505 00:57:22,308 --> 00:57:23,918 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] ഉഹ്-ഹഹ്. -[ചിറ്ററിംഗ്] 1506 00:57:24,092 --> 00:57:26,355 -[ഞരങ്ങുന്നു] ഞാൻ കാണുന്നു. -GRUG: അപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1507 00:57:26,530 --> 00:57:28,575 അവർ ദേഷ്യത്തിലാണ് 1508 00:57:28,749 --> 00:57:31,796 -കാരണം ഫിൽ നിബന്ധനകൾ ലംഘിച്ചു അവരുടെ കരാറിൻ്റെ. - പരിഹാസ്യം! 1509 00:57:31,970 --> 00:57:33,885 ഞങ്ങൾക്ക് ഔപചാരികമായ ഒരു കരാറും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഉളിക്കാർ. 1510 00:57:34,059 --> 00:57:36,844 [മുറുമുറുപ്പ്] കൂടാതെ, അവർക്ക് അവരുടെ വാഴപ്പഴം വേണം. 1511 00:57:37,018 --> 00:57:39,151 അതെ, വാഴപ്പഴം രുചികരമാണ്. 1512 00:57:39,325 --> 00:57:41,327 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നമ്മുടെ പ്രശ്നം? 1513 00:57:41,501 --> 00:57:43,416 ഒപ്പം ഒരു ചോദ്യം കൂടി. 1514 00:57:43,590 --> 00:57:45,462 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 1515 00:57:45,636 --> 00:57:47,115 [നക്കിൾ വിള്ളലുകൾ] 1516 00:57:47,289 --> 00:57:48,856 [നിലവിളികൾ] ഒരുപാട് ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്... 1517 00:57:49,030 --> 00:57:50,641 [മുറുമുറുപ്പ്] അവരുടെ ലോകം ഒരു പറുദീസയായിരുന്നു. 1518 00:57:50,815 --> 00:57:53,644 [പിറുപിറുത്ത്] ഓ, ഇത് ഒരു നീണ്ട കഥയായിരിക്കും. 1519 00:57:53,818 --> 00:57:56,168 "വളരെ സന്തോഷമുള്ള സമയമായിരുന്നു അത്. 1520 00:57:56,342 --> 00:57:58,344 "വെള്ളം സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകി. 1521 00:57:58,518 --> 00:58:00,651 -വാഴകൾ കുലകളായി വളർന്നു."-[ചിരിക്കുന്നു] 1522 00:58:00,825 --> 00:58:02,043 "ഞങ്ങൾക്ക് കല ഉണ്ടായിരുന്നു..." -എല്ലാം: ഓ! 1523 00:58:02,217 --> 00:58:03,436 -"...രാഷ്ട്രീയം..." -[രണ്ടുപേരും നിലവിളിക്കുന്നു] 1524 00:58:03,610 --> 00:58:05,525 -"...സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം..." - ഇരുവരും: ഓ. 1525 00:58:05,699 --> 00:58:07,614 “...എന്നാൽ ഏറ്റവുമധികം വാഴപ്പഴം. 1526 00:58:07,788 --> 00:58:09,573 "ഇത്രയും വാഴപ്പഴം. 1527 00:58:09,747 --> 00:58:11,618 "പിന്നെ, പൗർണ്ണമിയിൽ, 1528 00:58:11,792 --> 00:58:14,795 - രാക്ഷസൻ വന്നു അതിൻ്റെ വാഴപ്പഴത്തിന്."-[മുരളുന്നു] 1529 00:58:14,969 --> 00:58:16,667 -[ചിരിക്കുന്നു]: "അതെ. നല്ല സമയം." -GRUG: കാത്തിരിക്കുക. 1530 00:58:16,841 --> 00:58:19,452 -ഉം, തിരിച്ചു പോകൂ. -അതെ, അവൻ "രാക്ഷസൻ" എന്ന് പറഞ്ഞോ? 1531 00:58:19,626 --> 00:58:22,368 ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ല! ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, 1532 00:58:22,542 --> 00:58:23,674 "നല്ല സമയം. 1533 00:58:23,848 --> 00:58:25,980 "എന്നാൽ പിന്നെ, ചില വിചിത്രമായ കാരണങ്ങളാൽ, 1534 00:58:26,154 --> 00:58:27,678 "വെള്ളം പോയി. 1535 00:58:27,852 --> 00:58:30,985 "അതിനുശേഷം, വാഴയും പോയി. 1536 00:58:31,159 --> 00:58:33,335 "എന്നാൽ രാക്ഷസൻ പോയില്ല. ഇല്ല. 1537 00:58:33,510 --> 00:58:36,556 -അത് അതിൻ്റെ വാഴപ്പഴത്തിനായി മടങ്ങിയെത്തി."-[മുരളുന്നു] 1538 00:58:36,730 --> 00:58:38,036 "വാഴപ്പഴം ഇല്ലായിരുന്നു." 1539 00:58:38,210 --> 00:58:40,952 [കുരങ്ങുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 1540 00:58:44,782 --> 00:58:48,350 ചുരുക്കത്തിൽ, അവർക്ക് ശരിക്കും ആ വാഴപ്പഴം ആവശ്യമാണ്. 1541 00:58:48,525 --> 00:58:50,527 രാക്ഷസന്മാർ, വാഴപ്പഴം. 1542 00:58:50,701 --> 00:58:52,703 ഞാൻ പറയാം എന്താണ് അവരുടെ പ്രശ്നം. 1543 00:58:52,877 --> 00:58:54,922 ഇവരുടെ ജലവിതരണം വറ്റിവരണ്ട നിലയിലാണ്. 1544 00:58:55,096 --> 00:58:57,055 അവരോട് ഇത് പറയൂ വാക്ക് വാക്ക്, ഗയ്. 1545 00:58:57,229 --> 00:59:00,014 ഞാൻ, ഫിൽ ബെറ്റർമാൻ, ഒറ്റയ്‌ക്ക് മരുഭൂമിയാക്കി 1546 00:59:00,188 --> 00:59:03,931 വെള്ളം വഴിതിരിച്ചുവിട്ടുകൊണ്ട് ഒരു മരുപ്പച്ചയിലേക്ക് ഉയർന്ന പർവത സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന്, 1547 00:59:04,105 --> 00:59:06,368 അത് പോലെ തന്നെ. 1548 00:59:06,543 --> 00:59:08,109 കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ, അത് വിവർത്തനം ചെയ്യരുത്. 1549 00:59:10,068 --> 00:59:11,591 -[കുരങ്ങുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] -[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] വളരെ വൈകിയോ? 1550 00:59:11,765 --> 00:59:13,637 [കുരങ്ങുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 1551 00:59:15,203 --> 00:59:16,422 അതെല്ലാം അവനായിരുന്നു. 1552 00:59:16,596 --> 00:59:18,511 അവൻ നിങ്ങളുടെ വെള്ളം മോഷ്ടിച്ചു, നിൻ്റെ വാഴപ്പഴം തിന്നു 1553 00:59:18,685 --> 00:59:19,643 നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 1554 00:59:20,774 --> 00:59:22,036 -[ചിരിക്കുന്നു] -അത് തന്നെ! 1555 00:59:22,210 --> 00:59:24,212 ഞാൻ എറിയപ്പെടുകയില്ല! 1556 00:59:25,344 --> 00:59:28,042 ഇപ്പോൾ, നിർവികാരമായ കുരങ്ങുകൾ, 1557 00:59:28,216 --> 00:59:30,392 മുഴുവൻ ശക്തിയും നേരിടുക എൻ്റെ ബുദ്ധിയുടെ. 1558 00:59:30,567 --> 00:59:33,047 നോക്കൂ ടൂൾ മേക്കർ ബെറ്റർമാൻ 1559 00:59:33,221 --> 00:59:34,962 നിരാശയും. 1560 00:59:35,136 --> 00:59:36,747 -ജബ്, ജബ്. -[കുരങ്ങുകൾ അലറുന്നു] 1561 00:59:36,921 --> 00:59:38,226 കുരങ്ങുകൾ: ഓ. 1562 00:59:38,400 --> 00:59:40,402 [കുരങ്ങുകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1563 00:59:40,577 --> 00:59:42,970 ♪ ♪ 1564 00:59:46,626 --> 00:59:49,977 -[താളാത്മകമായി ജപിക്കുന്നു] - പോകേണ്ട വഴി, ഫിൽ. 1565 00:59:50,151 --> 00:59:51,936 പോകേണ്ട വഴി, പ്രതീക്ഷ. 1566 00:59:52,110 --> 00:59:54,025 നമുക്ക് സുഗന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1567 00:59:55,548 --> 00:59:56,810 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 1568 00:59:56,984 --> 00:59:58,899 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1569 00:59:59,073 --> 01:00:01,293 യാത്രാ ജാലകം! വരൂ, വരൂ. 1570 01:00:01,467 --> 01:00:03,643 ശ്ശോ! ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എല്ലാവരും. 1571 01:00:03,817 --> 01:00:06,385 നമ്മൾ... നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1572 01:00:06,559 --> 01:00:08,517 ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗുഹക്കാരെ പിന്തുടരരുത്. 1573 01:00:08,692 --> 01:00:10,258 അതിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് കൂടി... 1574 01:00:10,432 --> 01:00:14,349 ഞങ്ങൾ പഴയ വഴികൾ മറന്നു, 1575 01:00:14,523 --> 01:00:16,134 ലോകത്തിൻ്റെ വഴികൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ 1576 01:00:16,308 --> 01:00:17,744 ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, 1577 01:00:17,918 --> 01:00:20,791 ഞാൻ രാജ്ഞിയായിരിക്കുമ്പോൾ 1578 01:00:20,965 --> 01:00:24,838 വിമ്മിൻസിൻ്റെ ഒരു യോദ്ധാവ് ഗോത്രത്തിൻ്റെ! 1579 01:00:25,012 --> 01:00:26,448 തണ്ടർ സിസ്റ്റേഴ്സ്. 1580 01:00:26,623 --> 01:00:27,798 നിനക്ക് മനസ്സിലായി പെണ്ണേ. 1581 01:00:27,972 --> 01:00:29,800 തണ്ടർ സിസ്റ്റേഴ്സ്! 1582 01:00:29,974 --> 01:00:31,758 ഞങ്ങൾ അപകടത്തെ നേരിട്ടു 1583 01:00:31,932 --> 01:00:33,978 മരണത്തെ കുണ്ണയിൽ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു! 1584 01:00:34,152 --> 01:00:35,588 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല തണ്ടർ സിസ്റ്റേഴ്സ്, അമ്മ. 1585 01:00:35,762 --> 01:00:37,938 ആണുങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴി വേണം. 1586 01:00:38,112 --> 01:00:39,810 ഓ, ഒരു വഴി? 1587 01:00:39,984 --> 01:00:42,987 തണ്ടർ സിസ്റ്റേഴ്സ് എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക! 1588 01:00:43,161 --> 01:00:45,424 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനം കൂടി ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുക പഴയ പെണ്ണേ, നിന്നിൽ? 1589 01:00:45,598 --> 01:00:46,643 [പശുക്കൾ] 1590 01:00:47,644 --> 01:00:49,820 അയ്യോ, എൻ്റെ നന്മ. 1591 01:00:52,039 --> 01:00:54,651 പറക്കുക, വിഗാസസ്, പറക്കുക! 1592 01:00:54,825 --> 01:00:56,653 -[അലർച്ചകൾ] - പോകൂ. 1593 01:00:56,827 --> 01:00:58,567 പോയി അവരെ കണ്ടെത്തൂ, വിഗാസസ്. 1594 01:00:59,960 --> 01:01:01,527 അത് തന്നെ! 1595 01:01:01,701 --> 01:01:04,269 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്! പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 1596 01:01:04,443 --> 01:01:06,271 ആ മുടി തിരിച്ചു വരുന്നില്ല. അത് രക്ഷപ്പെട്ടു. 1597 01:01:06,445 --> 01:01:08,360 ഏതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ, പ്രഭാതം, 1598 01:01:08,534 --> 01:01:11,493 അകന്നു പോകുന്നു ഈ ഭ്രാന്തന്മാർ... ഗുഹാമനുഷ്യർ! 1599 01:01:11,668 --> 01:01:13,147 അമ്മേ! 1600 01:01:13,321 --> 01:01:14,932 നീ ബഹളം വെച്ചാണ് വന്നത് ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് 1601 01:01:15,106 --> 01:01:18,326 തുടയ്ക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ നിൻ്റെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന... അടി! 1602 01:01:18,500 --> 01:01:19,632 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 1603 01:01:19,806 --> 01:01:21,373 തങ്ക് ഇങ്ങോട്ട് നോക്കുന്നു, 1604 01:01:21,547 --> 01:01:23,244 അവൻ്റെ ഊമ... ജനൽ കൊണ്ട്. 1605 01:01:23,418 --> 01:01:24,985 ഓഹ്. ഈ ഷോ മുതിർന്ന കുട്ടികൾക്കായി. 1606 01:01:25,159 --> 01:01:27,422 ആ ചെള്ള് ബാധിച്ച എലിക്കുട്ടിയും! 1607 01:01:27,596 --> 01:01:29,163 -[കുഴപ്പത്തിലായ മുറുമുറുപ്പ്] - ഊമ കുഞ്ഞേ. 1608 01:01:29,337 --> 01:01:31,252 ശരി. ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. 1609 01:01:31,426 --> 01:01:32,514 ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. തണുക്കുക. 1610 01:01:32,689 --> 01:01:33,951 നീയും. 1611 01:01:34,125 --> 01:01:36,083 എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു മതിലിന് പുറത്ത്, 1612 01:01:36,257 --> 01:01:37,955 അവളുടെ പാടുകൾ നൽകുന്നു മണ്ടൻ ആശയങ്ങളും! 1613 01:01:38,129 --> 01:01:40,218 അമ്മേ! സംസാരിക്കരുത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ആ വഴി. 1614 01:01:40,392 --> 01:01:42,437 ഒപ്പം എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് പയ്യന് ബോധം വന്നു 1615 01:01:42,611 --> 01:01:44,135 അവൻ സ്വന്തമല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി ഒരു ഗുഹാ പെൺകുട്ടിയുമായി! 1616 01:01:44,309 --> 01:01:46,224 അവൻ നമ്മോടൊപ്പമാണ്, ബെറ്റർമാൻസ്! 1617 01:01:46,398 --> 01:01:47,486 നമുക്ക് പോകാം, പ്രഭാതം! 1618 01:01:47,660 --> 01:01:48,487 പ്രഭാതം: അമ്മേ! 1619 01:01:48,661 --> 01:01:49,880 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?! 1620 01:01:50,054 --> 01:01:52,230 കിട്ടി... രക്ഷപ്പെടാൻ... ദൂരേക്ക്! 1621 01:01:53,318 --> 01:01:55,450 ഗുഹാവാസികൾ! [ശ്വാസം മുട്ടൽ, അലർച്ച] 1622 01:01:55,624 --> 01:01:58,323 [അലർച്ച] 1623 01:02:01,152 --> 01:02:02,719 ഓ, ഇല്ല. 1624 01:02:02,893 --> 01:02:04,416 [മൃഗങ്ങളുടെ അലർച്ച] 1625 01:02:04,590 --> 01:02:07,158 അതെന്താ? 1626 01:02:10,030 --> 01:02:12,467 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[കുറുക്കുന്നു] 1627 01:02:12,641 --> 01:02:14,556 [മുരങ്ങൽ] 1628 01:02:14,731 --> 01:02:16,384 [അലർച്ച, മുറുമുറുപ്പ്] 1629 01:02:16,558 --> 01:02:17,995 -ഈപ്പ്! -[മുറുമുറുപ്പ്] 1630 01:02:18,169 --> 01:02:20,432 -[മുറുമുറുക്കുന്നു] -[മുറുമുറുപ്പ്] 1631 01:02:20,606 --> 01:02:22,173 - അവനെ പിടിക്കൂ! -[കുറുക്കുന്നു] 1632 01:02:23,304 --> 01:02:24,784 -ഡോൺ: അമ്മേ! -UGGA: അവിടെ അവൾ! 1633 01:02:24,958 --> 01:02:26,699 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] -[അലകൾ, വിമ്പറുകൾ] 1634 01:02:26,873 --> 01:02:29,441 -ഗ്രാൻ: ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, ഐസ് ലേഡി! -[നിലവിളി] 1635 01:02:29,615 --> 01:02:32,009 [കുരയ്ക്കൽ] 1636 01:02:34,359 --> 01:02:35,926 -[കുരയ്ക്കുന്നു] -[വിമ്പേഴ്‌സ്] 1637 01:02:36,100 --> 01:02:37,971 [മുറുമുറുപ്പ്] 1638 01:02:39,016 --> 01:02:40,669 [മുരങ്ങൽ] 1639 01:02:40,844 --> 01:02:42,236 സർക്കിൾ കൊല്ലുക! 1640 01:02:42,410 --> 01:02:43,629 വരൂ, സ്റ്റാബി. 1641 01:02:43,803 --> 01:02:45,370 കുത്താനുള്ള സമയം. 1642 01:02:45,544 --> 01:02:48,155 [മുറുമുറുപ്പ്] 1643 01:02:48,329 --> 01:02:50,897 [നായ്ക്കുട്ടി ചിണുങ്ങുന്നു] 1644 01:02:51,071 --> 01:02:52,159 [അയ്യോ] 1645 01:02:52,333 --> 01:02:53,552 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1646 01:02:53,726 --> 01:02:55,728 -എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക. -പ്രഭാതം. 1647 01:02:55,902 --> 01:02:57,512 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1648 01:02:57,686 --> 01:02:59,384 അവളെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക. 1649 01:02:59,558 --> 01:03:01,038 [മുറുമുറുപ്പ്] 1650 01:03:01,212 --> 01:03:02,691 [നായ്ക്കുട്ടി ചിണുങ്ങുന്നു] 1651 01:03:02,866 --> 01:03:04,128 ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ, ചെറുക്കൻ. 1652 01:03:04,302 --> 01:03:05,259 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാം. 1653 01:03:05,433 --> 01:03:06,826 [മെല്ലെ മുരളുന്നു] 1654 01:03:07,000 --> 01:03:08,959 -അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. -[വിമ്പറിംഗ്] 1655 01:03:12,005 --> 01:03:13,877 ഇതൊരു ഭീകരജീവിയല്ല. 1656 01:03:14,051 --> 01:03:17,097 വെറുതെ പേടിച്ച ഒരു അമ്മയാണ് അവളുടെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി 1657 01:03:17,271 --> 01:03:19,360 ഒപ്പം സംരക്ഷകനും... 1658 01:03:19,534 --> 01:03:22,102 ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം, ഓ, പരുഷമായി. 1659 01:03:22,276 --> 01:03:25,932 ഒരുപക്ഷേ അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല 1660 01:03:26,106 --> 01:03:28,369 പുറത്തുള്ളവർ എന്ന് ഒരു ഭീഷണി ആയിരുന്നില്ല 1661 01:03:28,543 --> 01:03:30,241 - എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ... -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1662 01:03:30,415 --> 01:03:31,895 സുഹൃത്തുക്കൾ. 1663 01:03:32,069 --> 01:03:34,680 അതായിരിക്കാം ചെന്നായ ചിലന്തികളും പുറത്തുള്ളവരും 1664 01:03:34,854 --> 01:03:36,900 ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായ യോജിപ്പിൽ 1665 01:03:37,074 --> 01:03:39,250 - അവരുടെ ട്രീ ഹൗസിൽ! -[ചോദ്യം കൊണ്ട് ചെന്നായ്ക്കൾ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1666 01:03:39,424 --> 01:03:40,817 ഐസ് ഗുഹ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1667 01:03:41,861 --> 01:03:43,341 ആരാ. 1668 01:03:43,515 --> 01:03:46,213 നിനക്ക് അതെല്ലാം കിട്ടി അവരെ നോക്കുന്നതിൽ നിന്നോ? 1669 01:03:46,387 --> 01:03:51,262 ഒരുപക്ഷേ അതിനുള്ള ജാലകം ലോകം വികലമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 1670 01:03:52,263 --> 01:03:54,352 [ചിരി] ഞാൻ അവരെ വളർത്താൻ പോകുന്നു. 1671 01:03:54,526 --> 01:03:55,396 -[ചിരിക്കുന്നു] -[മുരങ്ങൽ] 1672 01:03:55,570 --> 01:03:56,789 ഓ, നോക്കൂ! 1673 01:03:56,963 --> 01:03:58,008 അവർ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു അവരുടെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട്! 1674 01:03:58,182 --> 01:03:59,270 ഓ! 1675 01:04:03,274 --> 01:04:05,929 ♪ ♪ 1676 01:04:07,756 --> 01:04:09,846 [നിശ്വാസം] 1677 01:04:10,020 --> 01:04:11,108 EEP: ആളോ? 1678 01:04:11,282 --> 01:04:12,283 ഈപ്പ്? 1679 01:04:12,457 --> 01:04:14,459 -പയ്യൻ? -ഈപ്പ്, നീ തിരിച്ചു വന്നു! 1680 01:04:14,633 --> 01:04:15,721 ഇല്ല. 1681 01:04:15,895 --> 01:04:18,028 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 1682 01:04:18,202 --> 01:04:20,639 -ഇല്ല! ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ല! - ആസ്വദിക്കൂ നിങ്ങളുടെ... 1683 01:04:20,813 --> 01:04:21,727 നാളെ. 1684 01:04:21,901 --> 01:04:23,642 ഈപ്പ്, തിരികെ വരൂ! 1685 01:04:23,816 --> 01:04:26,471 ഇല്ല! [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1686 01:04:30,910 --> 01:04:33,478 [ഞരങ്ങൽ, ഞരക്കം] 1687 01:04:35,915 --> 01:04:37,569 ഗ്രുഗ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1688 01:04:37,743 --> 01:04:40,224 ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 1689 01:04:40,398 --> 01:04:42,139 ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ 1690 01:04:42,313 --> 01:04:44,141 ആ രാക്ഷസൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്! 1691 01:04:44,315 --> 01:04:45,751 [ചോമ്പിംഗ്] 1692 01:04:45,925 --> 01:04:48,014 ഓ, ഒരു രാക്ഷസവുമില്ല, നിങ്ങൾ അസ്ഥി തല. 1693 01:04:48,188 --> 01:04:51,061 അവർക്ക് നമ്മളെ പേടിപ്പിക്കാൻ മാത്രം... 1694 01:04:51,235 --> 01:04:55,674 അത്രയേയുള്ളൂ. പേടിക്കേണ്ട സമയം ഈ കുരങ്ങന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക്. 1695 01:04:55,848 --> 01:04:57,545 ♪ ♪ 1696 01:04:57,719 --> 01:04:58,764 [കരയുന്നു] 1697 01:05:02,768 --> 01:05:07,512 ബെറ്റർമാനെ നോക്കൂ തീപിടുത്തവും നിരാശയും! 1698 01:05:07,686 --> 01:05:08,643 ജ്വാല, തീജ്വാല. 1699 01:05:08,817 --> 01:05:10,689 [കരച്ചിൽ] 1700 01:05:10,863 --> 01:05:11,429 [ചിറ്ററിംഗ്] 1701 01:05:11,603 --> 01:05:12,604 കൊള്ളാം. 1702 01:05:12,778 --> 01:05:14,258 ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കുന്തവും തീയും ഉണ്ട്. 1703 01:05:14,432 --> 01:05:17,217 ഗയ്, അവൻ വെറുതെ കൊടുത്തു കുരങ്ങൻ തീ! 1704 01:05:18,262 --> 01:05:19,132 [അലർച്ച] 1705 01:05:19,306 --> 01:05:21,308 ♪ ♪ 1706 01:05:21,482 --> 01:05:22,962 [വിളികൾ] 1707 01:05:24,050 --> 01:05:25,225 [അലർച്ച] 1708 01:05:28,794 --> 01:05:30,404 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -ഡോൺ: നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1709 01:05:30,578 --> 01:05:32,406 ഒപ്പം കുലുക്കുക. 1710 01:05:32,580 --> 01:05:34,887 -[സന്തോഷത്തോടെ പിറുപിറുക്കുന്നു] -ഓ, ഓ, കുലുക്കുക. 1711 01:05:35,061 --> 01:05:36,367 -[കുരയ്ക്കുന്നു] -[ചിരിക്കുന്നു] 1712 01:05:36,541 --> 01:05:38,804 ഒപ്പം കുലുക്കി കുലുക്കി കുലുക്കി കുലുക്കുക. 1713 01:05:38,978 --> 01:05:41,589 ഹേയ്, ഗ്രാൻ? ഓ, ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1714 01:05:41,763 --> 01:05:43,852 വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1715 01:05:44,027 --> 01:05:45,637 - വളരെയധികം. -എവിടെ ഈപ്പ്? 1716 01:05:45,811 --> 01:05:48,205 അവൾ പോയി കൂടുതൽ വിറക് കിട്ടാൻ. 1717 01:05:48,379 --> 01:05:50,250 ഞാൻ അവളെ തേടി പോകും. 1718 01:05:50,424 --> 01:05:52,426 -ഉഗ്ഗാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. -[ഗ്രാൻ ഷഷിംഗ്] 1719 01:05:52,600 --> 01:05:54,776 -ഈപ്പ്? -[ഗ്രാൻ അകലെ ചിരിക്കുന്നു] 1720 01:05:54,951 --> 01:05:56,822 -ഈപ്പ്? -[ഈപ്പ് ഉഗ്രമായി മുറുമുറുക്കുന്നു] 1721 01:05:56,996 --> 01:05:58,998 [ഉഗ്രമായ മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു] 1722 01:06:03,133 --> 01:06:05,091 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1723 01:06:05,265 --> 01:06:06,310 [നിരാശയോടെ ഈപ്പ് മുറുമുറുക്കുന്നു] 1724 01:06:06,484 --> 01:06:08,312 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1725 01:06:08,486 --> 01:06:09,487 [ഉഗ്രമായി മുറുമുറുക്കുന്നു] 1726 01:06:10,531 --> 01:06:12,229 [ശ്വാസം മുട്ടൽ]: ഓ, ഹേയ്. 1727 01:06:12,403 --> 01:06:15,536 ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ കുറച്ച് വിറക് കിട്ടുന്നു. 1728 01:06:18,713 --> 01:06:20,802 നിങ്ങൾ അത് കവർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1729 01:06:20,977 --> 01:06:24,284 നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാട് അടിച്ചു തകർത്തതിൽ നിന്നോ? 1730 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 [ഉഗ്ഗ മുറുമുറുപ്പ്] 1731 01:06:31,117 --> 01:06:33,119 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1732 01:06:34,164 --> 01:06:35,382 [ഈപ്പ് നെടുവീർപ്പുകൾ] 1733 01:06:38,995 --> 01:06:43,738 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവൻ എന്നെക്കാൾ ഒരു വൃക്ഷം തിരഞ്ഞെടുക്കും. 1734 01:06:43,912 --> 01:06:46,132 ഇത് അത്ര ലളിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1735 01:06:46,306 --> 01:06:49,701 ഗയ്‌ക്ക് ബെറ്റർമാൻമാരെ അറിയാമായിരുന്നു അവൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ. 1736 01:06:49,875 --> 01:06:52,747 അവരാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത് അവന് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. 1737 01:06:54,967 --> 01:06:58,971 ഞാൻ പോയപ്പോഴെല്ലാം മുമ്പ് വേദനിച്ചു, ഞാൻ... 1738 01:06:59,145 --> 01:07:02,279 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മാർക്ക് ലഭിച്ചു. 1739 01:07:02,453 --> 01:07:07,632 ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, എനിക്കത് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1740 01:07:07,806 --> 01:07:09,547 എനിക്കത് കാണാം. 1741 01:07:10,635 --> 01:07:12,941 [മൂക്ക് മൂക്ക്] സാരമില്ല. 1742 01:07:13,116 --> 01:07:15,509 ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്. 1743 01:07:15,683 --> 01:07:17,120 ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1744 01:07:17,294 --> 01:07:18,991 ഈപ്പ്. 1745 01:07:19,165 --> 01:07:23,648 എന്തെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാൽ, ഒരുപക്ഷേ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നാണ്. 1746 01:07:23,822 --> 01:07:27,913 ഒരുപക്ഷേ അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം പോരാടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. 1747 01:07:29,262 --> 01:07:32,309 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ? 1748 01:07:35,442 --> 01:07:38,837 [വിറയ്ക്കുന്നു] 1749 01:07:40,143 --> 01:07:42,101 അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 1750 01:07:42,275 --> 01:07:43,320 ഇവിടെ ശരിക്കും ചൂടാണ്. 1751 01:07:43,494 --> 01:07:46,062 ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല ഒരു ഉറക്കം-പൈൽ വ്യക്തി. 1752 01:07:46,236 --> 01:07:48,238 എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഷാൾ ഉണ്ട്... -[കാറ്റ് വീശുന്നു] 1753 01:07:48,412 --> 01:07:49,369 ചൂട്. 1754 01:07:49,543 --> 01:07:50,501 അത് കുഴപ്പമില്ല. 1755 01:07:50,675 --> 01:07:52,677 ഞാൻ ട്രാവൽ ബാസ്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കും 1756 01:07:52,851 --> 01:07:53,808 എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി... -[കാറ്റ് വീശുന്നു, കൊട്ട തുള്ളുന്നു] 1757 01:07:53,982 --> 01:07:55,941 ആഹ്! വരിക! 1758 01:07:57,247 --> 01:07:58,074 [നിലവിളി] 1759 01:07:58,248 --> 01:08:00,424 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1760 01:08:00,598 --> 01:08:02,774 [അങ്ങു ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്] 1761 01:08:02,948 --> 01:08:04,906 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1762 01:08:05,081 --> 01:08:07,822 -ഇത് സുഖകരമാണ്, അല്ലേ? -[മറ്റുള്ളവർ കൂർക്കംവലിക്കുന്നു] 1763 01:08:07,996 --> 01:08:09,781 നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1764 01:08:09,955 --> 01:08:11,304 [പ്രതീക്ഷ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1765 01:08:14,090 --> 01:08:15,569 ഹേയ്, ഉംഗ? 1766 01:08:15,743 --> 01:08:16,614 ഹും? 1767 01:08:16,788 --> 01:08:18,094 -ഈപ്പ്? -ഹും? 1768 01:08:18,268 --> 01:08:20,183 ഹായ്. 1769 01:08:20,357 --> 01:08:23,186 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, ഉം... 1770 01:08:23,360 --> 01:08:25,231 ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു എന്ന്. 1771 01:08:25,405 --> 01:08:29,714 ഞാൻ ചെയ്തതും പറഞ്ഞതും എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, 1772 01:08:29,888 --> 01:08:31,803 നീ എന്നിട്ടും എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 1773 01:08:31,977 --> 01:08:33,370 എന്തുകൊണ്ട്? 1774 01:08:33,544 --> 01:08:36,460 ശരി, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നു പായ്ക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു. 1775 01:08:36,634 --> 01:08:38,201 അനൗദ്യോഗിക മുദ്രാവാക്യം. 1776 01:08:38,375 --> 01:08:39,593 ഇത് ഓകെയാണ്. 1777 01:08:39,767 --> 01:08:41,334 ഇല്ല. 1778 01:08:41,508 --> 01:08:42,727 അത് ശരിയല്ല. 1779 01:08:42,901 --> 01:08:44,337 ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു. 1780 01:08:44,511 --> 01:08:46,122 - കുഴപ്പമില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഗൈയെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1781 01:08:46,296 --> 01:08:47,949 -ഇത് ഓകെയാണ്. - ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു 1782 01:08:48,124 --> 01:08:50,213 a-ഒരു നിഷ്ക്രിയ-ആക്രമണാത്മക കൊട്ട. 1783 01:08:50,387 --> 01:08:52,954 - അതെ, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. -ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? 1784 01:08:53,129 --> 01:08:58,046 നിങ്ങളുടെ മകളും, വ്യക്തമായും, എലിക്കുട്ടിയല്ല. 1785 01:08:58,221 --> 01:08:59,483 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 1786 01:08:59,657 --> 01:09:03,748 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്... മനുഷ്യ കുഞ്ഞ്. 1787 01:09:03,922 --> 01:09:06,011 -ഒപ്പം... -ഗ്രാൻ: മതി. 1788 01:09:07,317 --> 01:09:10,146 ♪ ♪ 1789 01:09:15,020 --> 01:09:16,326 ഗയ് എവിടെ? 1790 01:09:18,632 --> 01:09:20,156 - ഞാൻ അവൻ്റെ പുതിയ വളർത്തുമൃഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -[മുരങ്ങുന്നു] 1791 01:09:20,330 --> 01:09:22,549 ഓ. അത് പരുക്കനാണ്. 1792 01:09:22,723 --> 01:09:25,596 [വന്യമായി കരയുന്നു] 1793 01:09:25,770 --> 01:09:27,032 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, സുഹൃത്തേ? 1794 01:09:27,206 --> 01:09:29,817 ജ്ഞാനിയായ വൃദ്ധൻ വിധിച്ചു. [മുറുമുറുപ്പ്] 1795 01:09:29,991 --> 01:09:32,429 കാരണം നമുക്കുണ്ട് രാക്ഷസനു വാഴപ്പഴം വേണ്ട, 1796 01:09:32,603 --> 01:09:35,040 [മുറുമുറുപ്പ്]: നീ ആയിരിക്കും... 1797 01:09:35,214 --> 01:09:37,651 വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു ഇവിടെ നിന്ന്, ഗയ്. 1798 01:09:37,825 --> 01:09:41,089 അവർ പറയുന്നത് ഓഫിഷ് ഗുഹാമനുഷ്യൻ 1799 01:09:41,264 --> 01:09:43,179 അവർക്കായി വാഴ വളർത്തും, 1800 01:09:43,353 --> 01:09:45,746 വയലുകൾ നനയ്ക്കുന്നു അവൻ്റെ കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട്. 1801 01:09:45,920 --> 01:09:47,400 ഓ. 1802 01:09:47,574 --> 01:09:50,229 സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഹും. 1803 01:09:50,403 --> 01:09:51,317 അവർ പറഞ്ഞതല്ല. 1804 01:09:51,491 --> 01:09:52,927 നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ച് മങ്കി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1805 01:09:53,101 --> 01:09:54,929 എനിക്ക് പറ്റില്ലേ? 1806 01:09:55,103 --> 01:09:59,630 കുരങ്ങന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു രസകരവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഭാഷ. 1807 01:09:59,804 --> 01:10:00,979 ഗൈ: ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല. 1808 01:10:01,153 --> 01:10:02,894 ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ ഒരു ചെറിയ കുരങ്ങ്. 1809 01:10:03,068 --> 01:10:05,984 ഫിൽ ബെറ്റർമാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്, അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്! 1810 01:10:06,158 --> 01:10:09,509 ഓ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് ഈ തമാശയുള്ള തിരിച്ചടിക്ക്? 1811 01:10:09,683 --> 01:10:11,772 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] എന്താണെന്നറിയാമോ? 1812 01:10:11,946 --> 01:10:12,860 ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കട്ടെ. 1813 01:10:13,034 --> 01:10:14,079 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1814 01:10:14,253 --> 01:10:16,168 എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ? നന്ദി. 1815 01:10:16,342 --> 01:10:17,561 - എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്! - നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക! 1816 01:10:17,735 --> 01:10:18,953 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് നിർത്തുമോ? 1817 01:10:19,127 --> 01:10:20,172 ഞാൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഇതിൽ നിന്ന്. 1818 01:10:20,346 --> 01:10:21,521 ഈ കുരങ്ങന്മാരോട് എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്. 1819 01:10:21,695 --> 01:10:22,914 എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. 1820 01:10:23,088 --> 01:10:24,829 പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 1821 01:10:25,003 --> 01:10:26,439 നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് പോലെ. 1822 01:10:26,613 --> 01:10:30,008 നീ എൻ്റെ-എൻ്റെ-നെ കലക്കിയ പോലെ മനോഹരമായ കൗമാര പ്രണയം. 1823 01:10:30,182 --> 01:10:33,446 [മൂക്കത്ത്] 1824 01:10:33,620 --> 01:10:37,711 മകനേ, ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 1825 01:10:37,885 --> 01:10:40,410 അത് ഗ്രഗിൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1826 01:10:40,584 --> 01:10:42,716 -[ഗ്രഗ് അലറുന്നു] -[കുഴപ്പത്തോടെ മുറുമുറുപ്പ്] 1827 01:10:42,890 --> 01:10:45,197 -ഫിൽ: അവനെ പിടിക്കൂ, ഗയ്! -GUY: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തല്ല! 1828 01:10:45,371 --> 01:10:47,068 - അതെ, അവൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്! -ഞാനും നിങ്ങളുടേതല്ല! 1829 01:10:47,243 --> 01:10:48,809 -[ആളൻ അലറുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു] -ഫിൽ: ഓവ്-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ... 1830 01:10:48,983 --> 01:10:50,246 [ഞരങ്ങുന്നു]: ഓ. 1831 01:10:51,725 --> 01:10:54,946 ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു ആ വിശാലമായ തോളുകൾ. 1832 01:10:55,120 --> 01:10:56,164 ഓ, ഈപ്പ്, നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്. 1833 01:10:56,339 --> 01:10:57,731 -ബൂപ്പ്. -[മുരങ്ങുന്നു] 1834 01:10:57,905 --> 01:10:59,472 [വിറയ്ക്കുന്നു] 1835 01:10:59,646 --> 01:11:01,692 [ഫിൽ, ഗ്രുഗ് മുറുമുറുപ്പ്] 1836 01:11:01,866 --> 01:11:02,954 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 1837 01:11:03,128 --> 01:11:04,564 [ഉയർന്ന നിലവിളി] 1838 01:11:04,738 --> 01:11:06,044 [മുറുമുറുപ്പ്] 1839 01:11:06,218 --> 01:11:09,308 [മൃദുവായ പിറുപിറുപ്പ്] 1840 01:11:09,482 --> 01:11:10,962 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1841 01:11:11,136 --> 01:11:13,443 GRUG: [പിറുപിറുത്ത്] നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, ഫിൽ? 1842 01:11:13,617 --> 01:11:15,532 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1843 01:11:15,706 --> 01:11:18,056 ഇവിടെ മനുഷ്യ ഗുഹയില്ല. 1844 01:11:18,230 --> 01:11:19,840 [ഫിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1845 01:11:20,014 --> 01:11:22,713 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാം, [ചിരിക്കുന്നു] 1846 01:11:22,887 --> 01:11:26,282 എന്നാൽ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 1847 01:11:26,456 --> 01:11:28,022 -[ഞരങ്ങുന്നു] -[പിറുപിറുക്കുന്നു] 1848 01:11:28,196 --> 01:11:32,766 [ശ്വാസം മുട്ടൽ]: ശരി, നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയത് നിങ്ങൾ പോയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1849 01:11:32,940 --> 01:11:34,768 [ഗ്രഗ് മുറുമുറുപ്പ്] 1850 01:11:34,942 --> 01:11:36,422 [സ്‌ട്രൈനിംഗ്]: കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ ഞെരുക്കുന്നു. 1851 01:11:36,596 --> 01:11:38,555 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ. 1852 01:11:38,729 --> 01:11:41,209 - ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മതിൽ പണിതു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ചുറ്റും. -[പിറുപിറുക്കുന്നു] 1853 01:11:41,384 --> 01:11:46,345 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മതിലും പണിതു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ചുറ്റും. 1854 01:11:46,519 --> 01:11:47,607 ഓ! 1855 01:11:47,781 --> 01:11:49,392 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1856 01:11:49,566 --> 01:11:51,002 നീ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 1857 01:11:51,176 --> 01:11:52,395 -നീ... - ഒരു മോശം ... 1858 01:11:52,569 --> 01:11:53,570 രണ്ടും: അച്ഛൻ. 1859 01:11:53,744 --> 01:11:54,788 [ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1860 01:11:54,962 --> 01:11:59,010 [വികലമായ അലർച്ച, മുറുമുറുപ്പ്] 1861 01:12:00,446 --> 01:12:02,753 വാക്കുകളാണോ ആയുധം? 1862 01:12:02,927 --> 01:12:04,276 നീ വെറുമൊരു ഗുഹാ പെൺകുട്ടിയാണ്. 1863 01:12:04,450 --> 01:12:06,409 അതിനെ ഷവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1864 01:12:06,583 --> 01:12:09,281 ഞാൻ അവളോട് കുളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? 1865 01:12:09,455 --> 01:12:10,848 [ചിരിക്കുന്നു]: നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1866 01:12:11,022 --> 01:12:12,328 ഓ, ഈപ്പ്. 1867 01:12:12,502 --> 01:12:13,329 [നിലവിളി] 1868 01:12:13,503 --> 01:12:15,113 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഫിൽ. 1869 01:12:15,287 --> 01:12:17,507 [ശ്വാസം മുട്ടൽ]: വേദനിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു. 1870 01:12:17,681 --> 01:12:20,205 [ശ്വാസം മുട്ടൽ]: അതുപോലെ. 1871 01:12:20,379 --> 01:12:22,207 ഗൈ [മയങ്ങാത്ത, നിശബ്ദ]: ഹേയ്, ഫിൽ! 1872 01:12:22,381 --> 01:12:24,383 ഹേയ്! ഹലോ, ഗ്രഗ്! 1873 01:12:24,557 --> 01:12:26,429 ഗ്രഗ്, എനിക്ക് ഭ്രമാത്മകതയുണ്ടോ? 1874 01:12:26,603 --> 01:12:28,561 ഇല്ല. 1875 01:12:28,735 --> 01:12:30,346 ഗയ് ഒരു വലിയ വാഴപ്പഴമാണ്. 1876 01:12:30,520 --> 01:12:32,522 കുരങ്ങുകൾ എന്തെല്ലാം ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു എന്നായിരുന്നു പറയാൻ 1877 01:12:32,696 --> 01:12:34,915 ഞങ്ങൾ ബലിയർപ്പിക്കപ്പെടും രാക്ഷസനോട് 1878 01:12:35,089 --> 01:12:36,569 ഇന്ന് രാത്രി പൗർണ്ണമിയിൽ. 1879 01:12:38,136 --> 01:12:39,790 [അലയുന്നു] 1880 01:12:39,964 --> 01:12:42,401 [ഇരുവരും അലറുന്നു] 1881 01:12:42,575 --> 01:12:44,664 [ഉഗ്ഗ മൃദുവായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1882 01:12:44,838 --> 01:12:46,840 അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1883 01:12:47,014 --> 01:12:49,582 EEP: എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അവളുടെ മുടി തിരിച്ചു വരുന്നു. 1884 01:12:49,756 --> 01:12:51,976 [ബെൽറ്റ് സങ്കടത്തോടെ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1885 01:12:52,150 --> 01:12:55,240 [അലയുന്നു] 1886 01:12:58,374 --> 01:12:59,592 [പിറുപിറുപ്പ്, നെടുവീർപ്പുകൾ] 1887 01:12:59,766 --> 01:13:01,115 [പ്രതീക്ഷ മുറുമുറുക്കുന്നു, കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുന്നു] 1888 01:13:01,289 --> 01:13:02,160 -ഹോപ്പ്: ഞാൻ എത്ര നാളായി പുറത്തായിരുന്നു? -[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1889 01:13:02,334 --> 01:13:03,814 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1890 01:13:03,988 --> 01:13:05,555 നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ എല്ലാവരും തുറിച്ചുനോക്കുകയാണോ? 1891 01:13:05,729 --> 01:13:07,731 ♪ ♪ 1892 01:13:11,212 --> 01:13:12,039 ഓ! 1893 01:13:12,213 --> 01:13:13,911 അമ്മേ! 1894 01:13:14,085 --> 01:13:15,391 നിങ്ങളുടെ മുടി. 1895 01:13:15,565 --> 01:13:17,436 ഇത് വലുതും വന്യവുമാണ്, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1896 01:13:17,610 --> 01:13:19,177 നന്ദി. 1897 01:13:19,351 --> 01:13:21,484 ഗ്രാൻ, നിങ്ങളുടെ മുടി! 1898 01:13:21,658 --> 01:13:23,486 എന്ത്? അത് താൽക്കാലികമാണ്. 1899 01:13:23,660 --> 01:13:26,097 ഇല്ല. ഇത് ഈ വഴിയാണ് പറക്കുന്നത്. 1900 01:13:28,578 --> 01:13:30,493 [ശബ്ദം] 1901 01:13:30,667 --> 01:13:31,798 [അലർച്ച] 1902 01:13:31,972 --> 01:13:34,540 വിഗാസസ് തിരിച്ചെത്തി! 1903 01:13:34,714 --> 01:13:36,499 - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. -[മടിയന്മാരുടെ ആഹ്ലാദം] 1904 01:13:38,805 --> 01:13:40,894 -ഉഹ്-ഹഹ്. ഊഹൂ. -[കീറുന്ന സംസാരം] 1905 01:13:41,068 --> 01:13:42,200 കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. 1906 01:13:42,374 --> 01:13:43,680 പഞ്ച് കുരങ്ങുകൾ. 1907 01:13:43,854 --> 01:13:45,943 പഞ്ച് കുരങ്ങുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1908 01:13:46,117 --> 01:13:50,208 വിഗാസസ് പറയുന്നത് പുരുഷന്മാരാണ് അക്കരെ ഏറ്റെടുത്തു. 1909 01:13:50,382 --> 01:13:52,210 -[വിഗാസസ് squeaks] -[ഇടി വിള്ളലുകൾ] 1910 01:13:52,384 --> 01:13:54,081 കൊള്ളാം. എന്താണ് പ്ലാൻ? 1911 01:13:54,255 --> 01:13:56,997 എന്തായിരിക്കും തണ്ടർ സിസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്യുമോ? 1912 01:13:57,171 --> 01:13:58,172 ഓ. 1913 01:13:58,346 --> 01:14:00,218 ശരി, തണ്ടർ സിസ്റ്റേഴ്‌സ്! 1914 01:14:00,392 --> 01:14:01,741 ഈ മനുഷ്യരെ നമ്മൾ രക്ഷിച്ചാൽ 1915 01:14:01,915 --> 01:14:04,527 എന്തോ ഉണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും. 1916 01:14:04,701 --> 01:14:05,745 - ഒരു ജനൽ? -ഇല്ല. 1917 01:14:05,919 --> 01:14:07,181 - ആകർഷകമായ ഒരു മന്ത്രം? -ഇല്ല! 1918 01:14:07,355 --> 01:14:08,922 രണ്ടും: പരസ്പരം. 1919 01:14:09,096 --> 01:14:10,968 "ഓരോ" എന്താണ്? ഇല്ല! 1920 01:14:11,142 --> 01:14:12,970 പുതിയ ഗോത്ര നാമങ്ങൾ. 1921 01:14:13,144 --> 01:14:16,016 സാൻഡി, നീ ആകും "സീക്കർ" എന്ന് വിളിച്ചു. 1922 01:14:16,190 --> 01:14:17,757 ഈപ്പ്, "ഫയർ ഹാർട്ട്." 1923 01:14:17,931 --> 01:14:19,498 ഉഗ്ഗ, "ബ്ലഡ് ഹോൺ." 1924 01:14:19,672 --> 01:14:20,934 തങ്ക്, നീ... "തങ്ക്." 1925 01:14:21,108 --> 01:14:22,545 [അലരുന്നു] 1926 01:14:22,719 --> 01:14:24,155 മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല... 1927 01:14:24,329 --> 01:14:25,504 -ഞാൻ ഡോൺ ആണ്. -ഇല്ല! 1928 01:14:25,678 --> 01:14:27,550 നിങ്ങളാണ് "സഹോദരി സൂര്യാസ്തമയം." 1929 01:14:27,724 --> 01:14:30,378 നിങ്ങൾ "ബോഗ് വാട്ടർ" ആണ്. 1930 01:14:30,553 --> 01:14:32,337 എൻ്റെ പേര് "ബോഗ് വാട്ടർ"? 1931 01:14:32,511 --> 01:14:34,078 ഞാൻ ആലോചിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത മുടി ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1932 01:14:35,122 --> 01:14:37,951 ഞാൻ ബോഗ് വാട്ടർ! 1933 01:14:38,125 --> 01:14:39,387 ഹേ, സഹോദരി സൂര്യാസ്തമയം. 1934 01:14:39,562 --> 01:14:40,911 അതെ, ഫയർ ഹാർട്ട്? 1935 01:14:41,085 --> 01:14:42,913 ആ ചെന്നായ ചിലന്തികളെ കണ്ടോ? -അതെ. 1936 01:14:43,087 --> 01:14:44,697 - അവരെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ! 1937 01:14:44,871 --> 01:14:45,916 തണ്ടർ സിസ്റ്റേഴ്സ്. 1938 01:14:46,090 --> 01:14:48,135 -തണ്ടർ സിസ്റ്റേഴ്സ്! -തണ്ടർ സിസ്റ്റേഴ്സ്! 1939 01:14:48,309 --> 01:14:49,354 ഇടിമിന്നൽ സഹോദരി! 1940 01:14:49,528 --> 01:14:51,051 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 1941 01:14:51,225 --> 01:14:53,489 എല്ലാം: ഇടിമിന്നൽ സഹോദരിമാരെ! 1942 01:14:53,663 --> 01:14:56,492 [എല്ലാവരും ഹൂപ്പിംഗ്] 1943 01:14:56,666 --> 01:14:58,668 ♪ ♪ 1944 01:15:07,633 --> 01:15:09,592 [കാട്ടു ചിരി, സംസാരം, ഹൂപ്പിംഗ്] 1945 01:15:20,646 --> 01:15:22,561 -[വന്യമായി അലറുന്നു] -[ശ്വാസം മുട്ടൽ, നിലവിളി] 1946 01:15:22,735 --> 01:15:24,215 [ഹൂപ്പിംഗ്] 1947 01:15:24,389 --> 01:15:25,782 -[മുറുമുറുപ്പ്] -ഓ. 1948 01:15:25,956 --> 01:15:27,131 [ഞരങ്ങുന്നു] അത് എൻ്റെ വായിലേക്ക് പോയി. 1949 01:15:27,305 --> 01:15:28,872 [കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1950 01:15:29,046 --> 01:15:29,960 [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1951 01:15:30,134 --> 01:15:32,353 [വിദൂര ഗർജ്ജനം] 1952 01:15:32,528 --> 01:15:34,268 [നിലവിളികൾ] 1953 01:15:34,442 --> 01:15:36,444 [ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം, മുറുമുറുപ്പ്] 1954 01:15:39,796 --> 01:15:40,840 [മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1955 01:15:41,014 --> 01:15:42,276 [കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1956 01:15:42,450 --> 01:15:45,758 [വിദൂര ഗർജ്ജനം] 1957 01:15:45,932 --> 01:15:49,501 ശരി, ഇതാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്. 1958 01:15:49,675 --> 01:15:53,244 ഫിൽ, ക്ഷമിക്കണം നിൻ്റെ വാഴപ്പഴം ഞാൻ തിന്നു. 1959 01:15:54,288 --> 01:15:57,988 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാനും തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1960 01:15:59,119 --> 01:16:01,339 ഈ കുരങ്ങുകളെ ആയുധമാക്കുന്നത് പോലെ? 1961 01:16:01,513 --> 01:16:02,340 ശരി, അതെ. 1962 01:16:02,514 --> 01:16:03,689 അതോ അവരുടെ വെള്ളം മോഷ്ടിക്കുകയാണോ? 1963 01:16:03,863 --> 01:16:05,212 എം.എം. 1964 01:16:05,386 --> 01:16:06,779 ഒപ്പം അവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഈ കെട്ടുകൾ കെട്ടാൻ? 1965 01:16:06,953 --> 01:16:08,738 ശരി, അവരുടെ കെട്ടുകൾ ക്രൂരമായിരുന്നു! 1966 01:16:08,912 --> 01:16:10,783 -[കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] -[ദൂരെയുള്ള അലർച്ച] 1967 01:16:12,350 --> 01:16:16,136 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈപ്പിനെ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ. 1968 01:16:17,790 --> 01:16:19,575 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു ഒരു സ്ഥലം തിരയുന്നു 1969 01:16:19,749 --> 01:16:23,840 ഞാൻ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. 1970 01:16:24,014 --> 01:16:27,974 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഈപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1971 01:16:28,148 --> 01:16:30,368 എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. 1972 01:16:30,542 --> 01:16:33,676 എൻ്റെ ആദ്യത്തേതും ഏകവുമായ പ്രണയം. 1973 01:16:35,286 --> 01:16:37,680 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു. 1974 01:16:37,854 --> 01:16:42,554 അവർ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ കരുതുന്നു സന്തോഷം കണ്ടെത്താനായിരുന്നു. 1975 01:16:43,990 --> 01:16:46,297 പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ, 1976 01:16:46,471 --> 01:16:49,909 അത് നീയും ഈപ്പും ആണ് പരസ്പരം സന്തോഷിപ്പിക്കുക. 1977 01:16:51,084 --> 01:16:53,347 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരും ഇല്ല 1978 01:16:53,521 --> 01:16:57,830 എൻ്റെ മകൾ ചെലവഴിക്കുന്നു നിന്നെക്കാൾ നാളെ അവളുടെ കൂടെ. 1979 01:16:58,004 --> 01:17:00,267 സുഹൃത്തേ, ഞാനും നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദം നൽകുന്നു 1980 01:17:00,441 --> 01:17:02,182 ഒരു വീട് തുടങ്ങാൻ ഗ്രുഗിൻ്റെ മകളോടൊപ്പം. 1981 01:17:02,356 --> 01:17:04,750 -അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. - എന്നാൽ ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. 1982 01:17:04,924 --> 01:17:06,056 നിങ്ങൾ രണ്ടു ട്വിറ്റുകളും 1983 01:17:06,230 --> 01:17:07,753 എനിക്കുള്ള ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം പിതാക്കന്മാരോട്. 1984 01:17:07,927 --> 01:17:09,102 നന്ദി, മകനേ. 1985 01:17:09,276 --> 01:17:10,974 ഞങ്ങൾ അത്ര വ്യത്യസ്തരല്ല എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഗ്രഗ്. 1986 01:17:11,148 --> 01:17:13,629 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് അഗാധമായ വിഡ്ഢികളായ പിതാക്കന്മാർ 1987 01:17:13,803 --> 01:17:15,413 വാഴപ്പഴത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം... 1988 01:17:15,587 --> 01:17:17,067 -[കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] -[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്] 1989 01:17:17,241 --> 01:17:20,723 ... മരിക്കാൻ പോകുന്നു അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിരോധാഭാസമായ മരണം. 1990 01:17:20,897 --> 01:17:22,681 [കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1991 01:17:26,076 --> 01:17:27,338 [ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം] 1992 01:17:27,512 --> 01:17:28,992 ഫിൽ: ഗ്രഗ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1993 01:17:30,080 --> 01:17:31,516 എനിക്കറിയില്ല! എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1994 01:17:31,690 --> 01:17:33,344 [എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 1995 01:17:41,482 --> 01:17:42,309 [ഫിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 1996 01:17:42,483 --> 01:17:43,615 എനിക്ക് നോക്കാൻ വയ്യ. 1997 01:17:43,789 --> 01:17:45,008 എന്താണിത്? 1998 01:17:45,182 --> 01:17:47,488 അത്.. അത്... അത്... 1999 01:17:48,446 --> 01:17:49,360 [ശബ്ദം] 2000 01:17:49,534 --> 01:17:51,405 ...യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം മനോഹരം. 2001 01:17:52,406 --> 01:17:54,147 [അലരുന്നു] 2002 01:17:54,321 --> 01:17:56,541 അത് അതിൻ്റെ നെറ്റി മാത്രമാണോ? ഓ, വരൂ! 2003 01:17:56,715 --> 01:17:59,196 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 2004 01:18:00,197 --> 01:18:01,720 [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 2005 01:18:01,894 --> 01:18:03,113 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2006 01:18:04,462 --> 01:18:07,030 -[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു] -[ആവേശത്തോടെ മുറുമുറുപ്പ്] 2007 01:18:07,204 --> 01:18:09,772 -[അകലെ കാട്ടു അലർച്ച] -എന്താ... -[കുഴപ്പത്തിലായ മുറുമുറുപ്പ്] 2008 01:18:09,946 --> 01:18:12,775 ["ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക" ഹൈം കളിക്കുന്നത്] 2009 01:18:12,949 --> 01:18:16,300 ഇടിമിന്നൽ സഹോദരിമാരെ! 2010 01:18:16,474 --> 01:18:18,519 -ഈപ്പ്! -[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 2011 01:18:18,694 --> 01:18:19,607 ♪ വരൂ... ♪ 2012 01:18:19,782 --> 01:18:21,218 അതെന്താ ചേട്ടാ? 2013 01:18:21,392 --> 01:18:22,436 [അലരുന്നു] 2014 01:18:23,655 --> 01:18:26,614 [കാട്ടുവിളി] 2015 01:18:26,789 --> 01:18:30,488 [ഹൂപ്പിംഗ്] 2016 01:18:30,662 --> 01:18:32,359 ♪ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ♪ 2017 01:18:32,533 --> 01:18:34,666 ♪ ഇടിമുഴക്കത്തിൻ്റെ സഹോദരിമാർ സമീപത്തുണ്ട് ♪ 2018 01:18:34,840 --> 01:18:36,407 -[നിലവിളിക്കുന്നു] -♪ ക്രാഷ്, ബൂം-പൗ ♪ 2019 01:18:36,581 --> 01:18:37,930 -[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] -♪ അത് വരുന്നു മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ♪ 2020 01:18:38,104 --> 01:18:40,193 ♪ എനിക്ക് വേഗത ആവശ്യമാണ് ♪ 2021 01:18:40,367 --> 01:18:42,239 ♪ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ വരെ ♪ 2022 01:18:42,413 --> 01:18:44,154 ♪ ഇത് വലുതാണ്, ഇത് ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്... ♪ 2023 01:18:44,328 --> 01:18:45,590 ഫയർ ഹാർട്ട്, തല ഉയർത്തുക! 2024 01:18:45,764 --> 01:18:47,200 [അലർച്ച] 2025 01:18:47,374 --> 01:18:49,028 [വികലമായ അലർച്ച] 2026 01:18:49,202 --> 01:18:50,943 ♪ കുലുക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪ 2027 01:18:51,117 --> 01:18:52,379 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം ♪ 2028 01:18:52,553 --> 01:18:53,685 ♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക... ♪ 2029 01:18:53,859 --> 01:18:54,991 [വികലമായ അലർച്ച] 2030 01:18:55,165 --> 01:18:56,383 [വികലമായ അലർച്ച] 2031 01:18:56,557 --> 01:18:57,558 ♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക... ♪ 2032 01:18:57,733 --> 01:19:00,823 [മുറുമുറുപ്പ്] 2033 01:19:00,997 --> 01:19:02,694 [നിലവിളി] 2034 01:19:02,868 --> 01:19:04,652 -♪ ശബ്ദം അനുഭവപ്പെടുക ♪ -♪ ശബ്‌ദം അനുഭവിക്കുക 2035 01:19:04,827 --> 01:19:06,698 ♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക, ഊഹ്-ഹഹ് ♪ 2036 01:19:06,872 --> 01:19:09,701 ♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് നശിപ്പിക്കാൻ... ♪ 2037 01:19:09,875 --> 01:19:11,398 [അലയുന്നു] 2038 01:19:11,572 --> 01:19:12,878 കൊള്ളാം. 2039 01:19:13,052 --> 01:19:15,185 -[നിലവിളി] - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 2040 01:19:15,359 --> 01:19:17,056 -അച്ഛാ! -♪ വരൂ സഹോദരിമാരെ... ♪ 2041 01:19:17,230 --> 01:19:20,103 [നിലവിളി, ആയാസം] 2042 01:19:21,713 --> 01:19:22,801 ഇല്ല! 2043 01:19:22,975 --> 01:19:24,760 വിഗ് കഴിക്കൂ! 2044 01:19:24,934 --> 01:19:27,588 -♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവപ്പെടുക ♪ -♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക 2045 01:19:27,763 --> 01:19:29,112 -♪ ശബ്ദം അനുഭവപ്പെടുക ♪ -♪ ശബ്‌ദം അനുഭവിക്കുക 2046 01:19:29,286 --> 01:19:31,418 ♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കൂ, ഓഹ്... ♪ 2047 01:19:31,592 --> 01:19:33,551 [നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്] 2048 01:19:33,725 --> 01:19:34,639 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു] 2049 01:19:34,813 --> 01:19:37,381 ♪ ♪ 2050 01:19:39,644 --> 01:19:41,254 [മുറുമുറുപ്പ്] 2051 01:19:41,428 --> 01:19:45,302 [നിലവിളി] 2052 01:19:46,346 --> 01:19:48,958 -[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] -[നിലവിളിക്കുന്നു] 2053 01:19:53,876 --> 01:19:55,399 -[ഫിൽ വിമ്പേഴ്‌സ്] -GUY: ഈപ്പ്! 2054 01:19:55,573 --> 01:19:57,140 ഈപ്പ്, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്! 2055 01:19:57,314 --> 01:19:59,403 -അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! [ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[കുറുക്കുന്നു] 2056 01:20:00,447 --> 01:20:03,276 -[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു] -[ഈപ്പ് മുറുമുറുപ്പ്] 2057 01:20:04,712 --> 01:20:05,801 [മുറുമുറുപ്പ്] 2058 01:20:05,975 --> 01:20:07,541 ബൂം! അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 2059 01:20:07,715 --> 01:20:09,021 ബൂം! 2060 01:20:09,195 --> 01:20:11,371 -[കുറുക്കുന്നു] -ഹേയ്! നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 2061 01:20:11,545 --> 01:20:13,504 വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ! 2062 01:20:14,766 --> 01:20:16,463 പുറത്തുകടക്കുക! 2063 01:20:16,637 --> 01:20:18,378 ശരി, ആൺകുട്ടികളേ! 2064 01:20:18,552 --> 01:20:19,989 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്! 2065 01:20:20,163 --> 01:20:22,034 -[ശ്ശോ] -അതെ! 2066 01:20:22,208 --> 01:20:24,558 [നിലവിളി] ഒന്ന് അടയ്ക്കുക! ശരിയാണോ? 2067 01:20:24,732 --> 01:20:25,864 കൂട്ടുകാരോ? 2068 01:20:26,038 --> 01:20:27,561 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 2069 01:20:27,735 --> 01:20:28,954 ഫിൽ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 2070 01:20:29,128 --> 01:20:30,956 [വിലാപം] 2071 01:20:31,130 --> 01:20:32,871 ഇത് മോശമാണ്, ഗ്രഗ്. 2072 01:20:33,045 --> 01:20:35,091 ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉരുട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു. 2073 01:20:35,265 --> 01:20:37,180 നിങ്ങൾ പോകൂ. സ്വയം രക്ഷിക്കൂ. 2074 01:20:37,354 --> 01:20:40,400 നുഹ്-ഉഹ്. പായ്ക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു, ബ്രോ. 2075 01:20:40,574 --> 01:20:42,489 ബ്രോ? 2076 01:20:42,663 --> 01:20:45,101 -ബ്രോ. -സഹോദരങ്ങൾ. 2077 01:20:45,275 --> 01:20:46,929 -എന്താ...? - മികച്ച സഹോദരങ്ങൾ! 2078 01:20:47,103 --> 01:20:48,539 -Bro-FFs! -ഓ! 2079 01:20:48,713 --> 01:20:49,714 രണ്ടും: വാഴപ്പഴം സഹോദരങ്ങൾ! 2080 01:20:49,888 --> 01:20:52,325 ♪ ജീവിതത്തിനായുള്ള സഹോദരങ്ങൾ. ♪ 2081 01:20:52,499 --> 01:20:54,240 രണ്ടും: അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2082 01:20:54,414 --> 01:20:56,199 ഹേയ്! ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ തലയെടുക്കുക! 2083 01:20:59,245 --> 01:21:00,725 -[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] -[നിലവിളിക്കുന്നു] 2084 01:21:01,726 --> 01:21:03,423 [മുറുമുറുപ്പ്] 2085 01:21:04,424 --> 01:21:05,686 ചങ്കി, പോകൂ! 2086 01:21:05,861 --> 01:21:07,340 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 2087 01:21:07,514 --> 01:21:08,472 ഈപ്പ്! 2088 01:21:08,646 --> 01:21:10,691 [ഈപ്പ് മുറുമുറുപ്പ്] 2089 01:21:16,741 --> 01:21:17,873 -UGGA: ഗ്രഗ്! -തങ്ക്: അപ്പാ? 2090 01:21:18,047 --> 01:21:19,004 അവർ എവിടെയാണ്? 2091 01:21:19,875 --> 01:21:22,399 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 2092 01:21:24,444 --> 01:21:27,578 [സ്പാൻഡൗ ബാലെയുടെ "സത്യം" കളിക്കുന്നു] 2093 01:21:27,752 --> 01:21:30,537 [ഇരുവരും സ്ലോ മോഷനിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 2094 01:21:30,711 --> 01:21:32,539 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 2095 01:21:32,713 --> 01:21:34,324 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 2096 01:21:34,498 --> 01:21:36,065 - ഗയ് എവിടെ? -എവിടെ ഈപ്പ്? 2097 01:21:37,501 --> 01:21:39,590 [മുറുമുറുപ്പ്] 2098 01:21:39,764 --> 01:21:40,547 [നിലവിളി] 2099 01:21:40,721 --> 01:21:42,288 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2100 01:21:44,769 --> 01:21:46,553 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[കുറുക്കുന്നു] 2101 01:21:46,727 --> 01:21:48,860 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 2102 01:21:49,034 --> 01:21:50,122 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2103 01:21:50,296 --> 01:21:52,733 ബൂംസികൾ! 2104 01:21:52,908 --> 01:21:55,171 [വികലമായ ഗർജ്ജനം] 2105 01:21:56,215 --> 01:21:58,217 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 2106 01:22:00,959 --> 01:22:02,743 [മുറുമുറുപ്പ്] 2107 01:22:02,918 --> 01:22:03,788 അയ്യോ! 2108 01:22:03,962 --> 01:22:05,703 [ആഴത്തിലുള്ള മുറുമുറുപ്പ്] 2109 01:22:07,923 --> 01:22:09,011 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2110 01:22:09,185 --> 01:22:10,926 [മുറുമുറുപ്പ്] 2111 01:22:22,328 --> 01:22:24,156 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 2112 01:22:24,330 --> 01:22:25,505 ഈപ്പ്, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. 2113 01:22:25,679 --> 01:22:26,289 എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം. 2114 01:22:26,463 --> 01:22:27,464 ഇപ്പോൾ? 2115 01:22:27,638 --> 01:22:29,161 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 2116 01:22:29,335 --> 01:22:31,294 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു 2117 01:22:31,468 --> 01:22:34,036 എന്ന സ്ഥലത്തിനായി തിരയുന്നു നാളെ, പക്ഷേ അതൊന്നുമല്ല... 2118 01:22:34,210 --> 01:22:36,516 [നിലവിളി] 2119 01:22:36,690 --> 01:22:38,562 -അയ്യോ! - പോകൂ. 2120 01:22:38,736 --> 01:22:41,173 എന്നാൽ നാളെ ഒരു സ്ഥലമല്ല. 2121 01:22:41,347 --> 01:22:43,915 അത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്. ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഈപ്പ്. 2122 01:22:45,351 --> 01:22:47,353 നീയാണ് എൻ്റെ നാളെ. 2123 01:22:47,527 --> 01:22:49,355 ശരിക്കും? 2124 01:22:49,529 --> 01:22:51,967 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 2125 01:22:57,059 --> 01:22:58,408 [പയ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 2126 01:22:58,582 --> 01:23:00,279 [മുരങ്ങൽ] 2127 01:23:01,324 --> 01:23:02,760 [ആഴമായ ചിരി] 2128 01:23:02,934 --> 01:23:04,022 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 2129 01:23:06,459 --> 01:23:08,461 [എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 2130 01:23:10,855 --> 01:23:12,161 [ഞരക്കം] 2131 01:23:12,335 --> 01:23:13,336 -[ശ്ശോ] -അതെ! 2132 01:23:15,164 --> 01:23:16,382 [അലയുന്നു] 2133 01:23:16,556 --> 01:23:18,471 അത് എടുക്കുക! 2134 01:23:21,648 --> 01:23:23,041 [വന്യമായി നിലവിളിക്കുന്നു] 2135 01:23:23,215 --> 01:23:24,608 ദേ! 2136 01:23:24,782 --> 01:23:25,913 [മുറുമുറുപ്പ്] 2137 01:23:26,088 --> 01:23:27,872 ഞാൻ അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2138 01:23:28,046 --> 01:23:29,700 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 2139 01:23:29,874 --> 01:23:31,006 ഓടുക! 2140 01:23:32,659 --> 01:23:33,834 -വരിക! ഇവിടെ ഇറങ്ങുക! -[നിലവിളി] 2141 01:23:36,228 --> 01:23:37,447 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2142 01:23:37,621 --> 01:23:39,405 - നമുക്ക് ഈ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കണം. -എങ്ങനെ? 2143 01:23:39,579 --> 01:23:40,885 ധാരാളം വള്ളികളുണ്ട്. 2144 01:23:43,018 --> 01:23:46,673 -ഹേയ്! -ഹേയ്! 2145 01:23:48,980 --> 01:23:50,460 -[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] -[രണ്ടുപേരും നിലവിളിക്കുന്നു] 2146 01:23:51,548 --> 01:23:52,505 -[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] -[രണ്ടുപേരും നിലവിളിക്കുന്നു] 2147 01:23:55,160 --> 01:23:56,814 -[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] -[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു] 2148 01:23:59,860 --> 01:24:02,254 [നിലവിളി] 2149 01:24:09,174 --> 01:24:11,002 [അലർച്ച] 2150 01:24:14,005 --> 01:24:16,312 കൊള്ളാം. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു... 2151 01:24:16,486 --> 01:24:18,618 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2152 01:24:18,792 --> 01:24:21,186 -♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു -[ദൂരെയുള്ള അലർച്ച] 2153 01:24:21,360 --> 01:24:22,361 -[ചിരിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദത്തോടെ] -♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2154 01:24:22,535 --> 01:24:25,625 ♪ അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്? ♪ 2155 01:24:25,799 --> 01:24:27,801 ♪ ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു ♪ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 2156 01:24:27,975 --> 01:24:30,848 -♪ ഒരു പ്രണയമുണ്ട് ♪ ചികിത്സയില്ല -[ചിരിക്കുന്നു] 2157 01:24:32,719 --> 01:24:34,678 -[വൂപ്പിംഗ്] -♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2158 01:24:34,852 --> 01:24:36,201 ♪ അതല്ലേ ജീവിതം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്... ♪ 2159 01:24:36,375 --> 01:24:37,028 -[മുഴക്കം] -[നിലവിളിക്കുന്നു] 2160 01:24:37,202 --> 01:24:38,377 ഗൈ: ഇല്ല! 2161 01:24:38,551 --> 01:24:40,162 [ഈപ്പ് അലറുന്നു] 2162 01:24:40,336 --> 01:24:42,033 -ഈപ്പ്! ഈപ്പ്! -ഇല്ല! 2163 01:24:42,207 --> 01:24:43,382 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 2164 01:24:43,556 --> 01:24:45,819 -[നിലവിളിക്കുന്നു] -[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 2165 01:24:48,779 --> 01:24:49,693 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2166 01:24:49,867 --> 01:24:51,216 എന്താണെന്നറിയാമോ? 2167 01:24:51,390 --> 01:24:53,610 -അത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാൽവിരലല്ല. -[കുഴപ്പത്തിലായ മുറുമുറുപ്പ്] 2168 01:24:54,741 --> 01:24:55,655 [വിരൽ വിരൽ] 2169 01:24:55,829 --> 01:24:57,222 [കുഴപ്പമുള്ള മുറുമുറുപ്പ്] 2170 01:24:57,396 --> 01:24:59,050 -[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] -♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2171 01:24:59,224 --> 01:25:00,704 ♪ അതല്ലേ ജീവിതം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്... ♪ 2172 01:25:00,878 --> 01:25:03,141 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 2173 01:25:03,315 --> 01:25:04,534 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൾക്ക് ഒരു നിലക്കടല വിരൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 2174 01:25:04,708 --> 01:25:05,578 ഇല്ല. 2175 01:25:05,752 --> 01:25:07,754 [ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം] 2176 01:25:11,236 --> 01:25:13,064 [പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 2177 01:25:13,238 --> 01:25:14,761 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 2178 01:25:14,935 --> 01:25:17,155 ഗൈ: യാത്രാരേഖ: 2179 01:25:17,329 --> 01:25:19,201 അന്തിമ പ്രവേശനം. 2180 01:25:19,375 --> 01:25:22,813 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ രണ്ട് ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 2181 01:25:22,987 --> 01:25:26,425 ക്രൂഡ്സ് ആൻഡ് ബെറ്റർമാൻസ് അത് ഒരുമിച്ച് വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കി. 2182 01:25:26,599 --> 01:25:28,035 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, കുരയ്ക്കൽ] 2183 01:25:28,210 --> 01:25:29,689 -ഡഗ്ലസ്? -[കുരയ്ക്കുന്നു] 2184 01:25:29,863 --> 01:25:30,734 ഡഗ്ലസ്! 2185 01:25:30,908 --> 01:25:32,910 -[യാപ്പിംഗ്] -ഡഗ്ലസ്! 2186 01:25:35,608 --> 01:25:37,306 -[നിലവിളിക്കുന്നു] -[കുരയ്ക്കൽ, പാൻ്റ്സ്] 2187 01:25:37,480 --> 01:25:38,481 ഓ! ശ്ശോ! 2188 01:25:38,655 --> 01:25:40,047 ഗൈ: ഒപ്പം ബെറ്റർമാൻമാരും 2189 01:25:40,222 --> 01:25:42,311 എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്തു എന്നേക്കും താമസിക്കാൻ. 2190 01:25:42,485 --> 01:25:44,051 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി ഫാമിന് ചുറ്റും. 2191 01:25:44,226 --> 01:25:45,444 [ഉഗ്ഗ മുറുമുറുപ്പ്] 2192 01:25:47,925 --> 01:25:49,056 അതെ, ശരിക്കും സ്ഥലം തുറക്കുന്നു. 2193 01:25:49,231 --> 01:25:51,058 - ശരിയാണോ? -[ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം] 2194 01:25:51,233 --> 01:25:52,103 ഗൈ: ഓ, പഞ്ച് കുരങ്ങുകൾ 2195 01:25:52,277 --> 01:25:53,191 അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് മാറി. 2196 01:25:53,365 --> 01:25:56,586 മനുഷ്യാ, അവർ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു, ധാരാളം! 2197 01:25:56,760 --> 01:25:58,327 പകൽ മുഴുവൻ, രാത്രി മുഴുവൻ. 2198 01:25:58,501 --> 01:26:01,373 ഫിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പഠിച്ചു പഞ്ച് കുരങ്ങ് സംസാരിക്കാൻ. 2199 01:26:01,547 --> 01:26:03,506 ശരി. ആ റെസിപ്പി ഞാൻ തരാം. 2200 01:26:03,680 --> 01:26:04,942 - നീ വിഷമിക്കണ്ട. -GUY: പിന്നെ ഗ്രഗ്? 2201 01:26:05,116 --> 01:26:06,552 ഓ, വീണ്ടും വരണോ? 2202 01:26:06,726 --> 01:26:07,988 ഗൈ: ശരി, അവൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 2203 01:26:08,163 --> 01:26:09,686 [ഞരങ്ങുന്നു] ഒരിക്കൽ കൂടി. 2204 01:26:09,860 --> 01:26:10,991 -ഇഇപി: ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. -ഓ, ഒരിക്കൽ കൂടി. 2205 01:26:11,166 --> 01:26:12,993 - നല്ല ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ! -GUY: ഓ, അതെ. 2206 01:26:13,168 --> 01:26:14,212 [ചിരിക്കുന്നു] ശരിയാണ്. 2207 01:26:14,386 --> 01:26:15,735 അത് മാത്രമായിരുന്നില്ല മാറ്റങ്ങൾ. 2208 01:26:15,909 --> 01:26:18,173 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യും. 2209 01:26:18,347 --> 01:26:21,437 നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ. 2210 01:26:21,611 --> 01:26:24,048 -ബൂം? -ബൂം. 2211 01:26:25,745 --> 01:26:27,747 ഇവിടെ വരൂ മകനേ. 2212 01:26:30,446 --> 01:26:32,012 വിട, അച്ഛാ. 2213 01:26:32,187 --> 01:26:33,840 ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പോകുന്നു. 2214 01:26:34,014 --> 01:26:35,581 [ഭയങ്കര കരച്ചിൽ] 2215 01:26:35,755 --> 01:26:37,801 ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പോകുന്നു! 2216 01:26:37,975 --> 01:26:40,020 [ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു] 2217 01:26:44,895 --> 01:26:46,462 ബൂംസികൾ? 2218 01:26:46,636 --> 01:26:47,811 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചിരി] 2219 01:26:47,985 --> 01:26:49,726 രണ്ടും: ബൂം. 2220 01:26:49,900 --> 01:26:50,988 -എല്ലാവരും! -[സാൻഡി ചിരിക്കുന്നു] 2221 01:26:51,162 --> 01:26:52,772 സാൻഡി അവളുടെ ആദ്യ വാക്ക് പറഞ്ഞു! 2222 01:26:52,946 --> 01:26:55,035 സാൻഡി പറഞ്ഞു, "ബൂംസികൾ!" 2223 01:26:55,210 --> 01:26:58,604 -[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] -[ഈപ്പും ഡോണും ഹൂപ്പിംഗ്] 2224 01:26:58,778 --> 01:27:00,040 -ഹേയ്. - "ഹേയ്" എന്ത്? 2225 01:27:00,215 --> 01:27:01,477 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 2226 01:27:01,651 --> 01:27:03,783 ♪ ഡൺ-ഡൺ-ഡാ? ♪ 2227 01:27:03,957 --> 01:27:06,743 [ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു] 2228 01:27:06,917 --> 01:27:09,746 ഓ, ഗ്രാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ പുതിയ എന്തെങ്കിലും? 2229 01:27:09,920 --> 01:27:11,443 ഓ, ഇത്? 2230 01:27:11,617 --> 01:27:14,925 വിഗാസസ് അവധി എടുത്തു, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പുതിയ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 2231 01:27:15,099 --> 01:27:16,622 [കരച്ചിൽ] 2232 01:27:16,796 --> 01:27:18,494 -നന്ദി, മേശപ്പുറത്ത് ജാലകമില്ല. -[തങ്ക് തേങ്ങലുകൾ] 2233 01:27:18,668 --> 01:27:20,017 ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്? 2234 01:27:20,191 --> 01:27:23,150 അതൊരു പ്രത്യേക വിഭവമാണ് നമ്മൾ ബ്രൊണാനയെ ബ്രെഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 2235 01:27:23,325 --> 01:27:25,718 ഇഇപി: അച്ഛൻ ഭയപ്പെട്ടു പൊതി ചെറുതാകുന്നു. 2236 01:27:25,892 --> 01:27:28,373 ഗൈ: പക്ഷേ അവസാനം, അത് വലുതായി. 2237 01:27:28,547 --> 01:27:30,375 കുറേക്കൂടി വലുത്. 2238 01:27:30,549 --> 01:27:32,203 EEP: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അച്ഛൻ ശരിയായിരുന്നു. 2239 01:27:32,377 --> 01:27:34,727 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ ശക്തരായിരുന്നു. 2240 01:27:34,901 --> 01:27:35,989 [കരച്ചിൽ] 2241 01:27:36,163 --> 01:27:37,339 [തഡ്] 2242 01:27:37,513 --> 01:27:39,297 [ഗ്ലാസ് ഞരക്കം] 2243 01:27:39,471 --> 01:27:43,780 ♪ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ba, ba-ba-ba, ba-ba ♪ 2244 01:27:43,954 --> 01:27:44,998 ♪ ബാ-ബാ, ബാ ♪ 2245 01:27:45,172 --> 01:27:49,481 ♪ ബാ, ബാ-ബാ-ബ-ബ ♪ 2246 01:27:49,655 --> 01:27:52,963 ♪ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, നേരെ അകത്തേക്ക് ഒരു നല്ല സ്വപ്നത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗം ♪ 2247 01:27:53,137 --> 01:27:55,139 ♪ എല്ലാവരേയും പോലെ, ഞാൻ ഉണരുന്നു ♪ 2248 01:27:55,313 --> 01:27:58,838 ♪ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ മുട്ടുന്നു ♪ 2249 01:27:59,012 --> 01:28:03,452 ♪ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ എൻ്റെ തലയിണ ♪ തലയിൽ പിടിക്കുന്നു 2250 01:28:03,626 --> 01:28:05,192 ♪ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ വസന്തം ♪ 2251 01:28:05,367 --> 01:28:07,412 ♪ നിലവിളിക്കുന്നു ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ ♪ 2252 01:28:07,586 --> 01:28:11,024 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2253 01:28:11,198 --> 01:28:14,637 -♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു -♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2254 01:28:14,811 --> 01:28:16,334 ♪ അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്? ♪ 2255 01:28:16,508 --> 01:28:18,336 ♪ ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു ♪ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 2256 01:28:18,510 --> 01:28:22,122 ♪ ഒരു പ്രണയത്തിന് ചികിത്സയില്ല 2257 01:28:23,863 --> 01:28:25,648 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2258 01:28:25,822 --> 01:28:29,347 ♪ അതല്ലേ ജീവിതം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? ♪ 2259 01:28:29,521 --> 01:28:31,306 ♪ പറയാൻ വിഷമമുണ്ടെങ്കിലും 2260 01:28:31,480 --> 01:28:34,004 ♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല 2261 01:28:34,178 --> 01:28:35,484 ♪ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് 2262 01:28:35,658 --> 01:28:36,920 ♪ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു വളരെക്കാലം ♪ 2263 01:28:37,094 --> 01:28:38,487 ♪ പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല പറയാനുള്ള ധൈര്യം ♪ 2264 01:28:38,661 --> 01:28:40,358 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2265 01:28:40,532 --> 01:28:43,013 ♪ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് സ്ക്രാച്ച്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 2266 01:28:43,187 --> 01:28:45,842 ♪ എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്തിനെതിരാണ് ♪ 2267 01:28:46,016 --> 01:28:47,670 ♪ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എല്ലാം ♪ ആണ് 2268 01:28:47,844 --> 01:28:50,325 ♪ എനിക്ക് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കാനുണ്ട് ♪ 2269 01:28:50,499 --> 01:28:53,458 ♪ ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2270 01:28:53,632 --> 01:28:56,026 ♪ അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്? ♪ 2271 01:28:56,200 --> 01:28:58,681 ♪ ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു ♪ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 2272 01:28:58,855 --> 01:29:00,683 ♪ ഒരു പ്രണയത്തിന് ചികിത്സയില്ല 2273 01:29:00,857 --> 01:29:02,337 ♪ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു! ♪ 2274 01:29:03,686 --> 01:29:05,078 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2275 01:29:05,252 --> 01:29:06,341 ♪ അതല്ലേ ജീവിതം 2276 01:29:06,515 --> 01:29:08,430 ♪ നിർമ്മിച്ചത്? ♪ 2277 01:29:08,604 --> 01:29:11,041 ♪ പറയാൻ വിഷമമുണ്ടെങ്കിലും 2278 01:29:11,215 --> 01:29:13,435 ♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല 2279 01:29:13,609 --> 01:29:15,045 ♪ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ♪ 2280 01:29:15,219 --> 01:29:17,003 ♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട് ♪ 2281 01:29:17,177 --> 01:29:18,831 ♪ എനിക്ക് മാത്രം വേണം നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ♪ 2282 01:29:19,005 --> 01:29:20,050 ♪ പിന്നെ പറഞ്ഞാൽ ♪ 2283 01:29:20,224 --> 01:29:22,748 ♪ "ഹേയ്, പോകൂ," ഞാൻ ♪ ചെയ്യും 2284 01:29:22,922 --> 01:29:24,707 ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ♪ 2285 01:29:24,881 --> 01:29:27,013 ♪ ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഒപ്പം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 2286 01:29:27,187 --> 01:29:29,407 ♪ എനിക്കൊരു കേസുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ♪ 2287 01:29:29,581 --> 01:29:31,409 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തു നോക്കി ചോദിക്കട്ടെ ♪ 2288 01:29:31,583 --> 01:29:34,064 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ♪ 2289 01:29:34,238 --> 01:29:36,414 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2290 01:29:36,588 --> 01:29:38,721 ♪ അതെ! ♪ 2291 01:29:38,895 --> 01:29:41,724 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2292 01:29:41,898 --> 01:29:42,725 -♪ ആരാ ♪ -[സ്വരത്തിൽ] 2293 01:29:42,899 --> 01:29:45,815 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2294 01:29:45,989 --> 01:29:47,382 ♪ അതെ-അതെ-അതെ-അതെ- അതെ-അതെ-അതെ-അതെ ♪ 2295 01:29:47,556 --> 01:29:52,952 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 2296 01:29:53,126 --> 01:29:56,260 ♪ ഓ, അതെ ♪ 2297 01:29:56,434 --> 01:29:59,698 -♪ Mm-hmm. ♪ -[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു] 2298 01:29:59,872 --> 01:30:01,047 ["ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക" ഹൈം കളിക്കുന്നത്] 2299 01:30:01,221 --> 01:30:02,658 ♪ ഹൂ! ♪ 2300 01:30:03,876 --> 01:30:05,400 ♪ ഹൂ ♪ 2301 01:30:06,662 --> 01:30:08,315 ♪ ഹൂ ♪ 2302 01:30:08,490 --> 01:30:10,056 ♪ വരൂ ♪ 2303 01:30:11,406 --> 01:30:12,755 ♪ അയ്യോ ♪ 2304 01:30:17,673 --> 01:30:19,109 ♪ ഹൂ ♪ 2305 01:30:23,243 --> 01:30:24,462 ♪ വരൂ ♪ 2306 01:30:26,508 --> 01:30:28,248 ♪ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ♪ 2307 01:30:28,423 --> 01:30:30,250 ♪ ഇടിമുഴക്കത്തിൻ്റെ സഹോദരിമാർ സമീപത്തുണ്ട് ♪ 2308 01:30:30,425 --> 01:30:32,078 ♪ ക്രാഷ്, ബൂം-പൗ ♪ 2309 01:30:32,252 --> 01:30:34,124 ♪ വരുന്നു മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ♪ 2310 01:30:34,298 --> 01:30:36,256 ♪ എനിക്ക് വേഗത ആവശ്യമാണ് ♪ 2311 01:30:36,431 --> 01:30:38,171 ♪ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ വരെ ♪ 2312 01:30:38,345 --> 01:30:40,304 ♪ ഇത് വലുതാണ്, ഇത് ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ് 2313 01:30:40,478 --> 01:30:42,567 ♪ അതെ, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ് ♪ 2314 01:30:42,741 --> 01:30:44,830 ♪ കുലുങ്ങുന്നത് അനുഭവിക്കുക 2315 01:30:45,004 --> 01:30:46,789 ♪ നിങ്ങളുടെ കാതലിലേക്ക് ♪ 2316 01:30:46,963 --> 01:30:48,965 ♪ കുലുക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪ 2317 01:30:49,139 --> 01:30:50,096 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം ♪ 2318 01:30:50,270 --> 01:30:52,142 ♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക 2319 01:30:52,316 --> 01:30:54,710 ♪ ശബ്ദം അനുഭവപ്പെടുക ♪ 2320 01:30:54,884 --> 01:30:57,147 ♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക, ഊഹ്-ഹഹ് ♪ 2321 01:30:57,321 --> 01:30:58,801 ♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് നശിപ്പിക്കാൻ ♪ 2322 01:30:58,975 --> 01:31:00,629 -♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവപ്പെടുക ♪ -♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക 2323 01:31:00,803 --> 01:31:02,587 -♪ ശബ്ദം അനുഭവപ്പെടുക ♪ -♪ ശബ്‌ദം അനുഭവിക്കുക 2324 01:31:02,761 --> 01:31:04,720 ♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക, ഊഹ്-ഹഹ് ♪ 2325 01:31:04,894 --> 01:31:07,853 ♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് നശിപ്പിക്കാൻ ♪ 2326 01:31:11,335 --> 01:31:13,598 -♪ വരൂ, സഹോദരിമാരെ ♪ -♪ ഹൂ! ♪ 2327 01:31:15,252 --> 01:31:16,949 ♪ കാണാമോ ♪ 2328 01:31:17,123 --> 01:31:19,517 ♪ നമ്മുടെ ശക്തി മരങ്ങളെ കുലുക്കുന്നുണ്ടോ? ♪ 2329 01:31:19,691 --> 01:31:21,040 ♪ ബാം, ബൂം-ബാംഗ് ♪ 2330 01:31:21,214 --> 01:31:23,173 ♪ ഞങ്ങളെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 2331 01:31:23,347 --> 01:31:25,262 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല 2332 01:31:25,436 --> 01:31:27,046 ♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ടണ്ടർ ടൗൺ ♪ 2333 01:31:27,220 --> 01:31:29,309 ♪ മുന്തിരിവള്ളികളിൽ ഞങ്ങൾ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു ♪ 2334 01:31:29,484 --> 01:31:31,964 -♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടുന്നു റിങ്ങിൽ ♪ -♪ ഹൂ♪ 2335 01:31:32,138 --> 01:31:34,401 -♪ അത് മുഴങ്ങുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക ♪ -♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു♪ 2336 01:31:34,576 --> 01:31:35,925 ♪ നിങ്ങളുടെ കാതലിലേക്ക് ♪ 2337 01:31:36,099 --> 01:31:37,753 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു ടംബിൾ എടുത്തു ♪ 2338 01:31:37,927 --> 01:31:39,711 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം ♪ 2339 01:31:39,885 --> 01:31:41,539 -♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവപ്പെടുക ♪ -♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക 2340 01:31:41,713 --> 01:31:43,236 -♪ ശബ്ദം അനുഭവപ്പെടുക ♪ -♪ ശബ്‌ദം അനുഭവിക്കുക 2341 01:31:43,410 --> 01:31:45,500 ♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക, ഊഹ്-ഹഹ് ♪ 2342 01:31:45,674 --> 01:31:47,414 ♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് നശിപ്പിക്കാൻ ♪ 2343 01:31:47,589 --> 01:31:49,504 -♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവപ്പെടുക ♪ -♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക 2344 01:31:49,678 --> 01:31:51,418 -♪ ശബ്ദം അനുഭവപ്പെടുക ♪ -♪ ശബ്‌ദം അനുഭവിക്കുക 2345 01:31:51,593 --> 01:31:53,595 ♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക, ഊഹ്-ഹഹ് ♪ 2346 01:31:53,769 --> 01:31:56,728 ♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് നശിപ്പിക്കാൻ ♪ 2347 01:32:02,081 --> 01:32:04,693 ♪ വരൂ, സഹോദരിമാരേ 2348 01:32:12,091 --> 01:32:14,093 ♪ അതെ, അതെ 2349 01:32:15,094 --> 01:32:18,097 ♪ ഹു, ഹഹ് ♪ 2350 01:32:25,104 --> 01:32:27,367 ♪ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ? ♪ 2351 01:32:27,542 --> 01:32:29,805 ♪ ഉഹ്, ഇടിമുഴക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪ 2352 01:32:29,979 --> 01:32:32,372 ♪ ശബ്ദം അനുഭവപ്പെടുക ♪ 2353 01:32:32,547 --> 01:32:34,549 ♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക, ഊഹ്-ഹഹ് ♪ 2354 01:32:34,723 --> 01:32:36,638 ♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് നശിപ്പിക്കാൻ ♪ 2355 01:32:36,812 --> 01:32:38,161 ♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക 2356 01:32:38,335 --> 01:32:40,337 ♪ ശബ്ദം അനുഭവപ്പെടുക ♪ 2357 01:32:40,511 --> 01:32:42,513 ♪ ഇടിമുഴക്കം അനുഭവിക്കുക, ഊഹ്-ഹഹ് ♪ 2358 01:32:42,687 --> 01:32:46,125 -♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് നശിപ്പിക്കാൻ. ♪ -[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു] 2359 01:32:46,299 --> 01:32:50,477 ♪ അയ് യി യി യി യി യി യി യി യി യി യി ♪ 2360 01:32:51,783 --> 01:32:53,524 [താളത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു] 2361 01:32:58,311 --> 01:33:00,444 ♪ ഒരു ഗുഹയിൽ, ഒരു മരത്തിൽ ♪ 2362 01:33:00,618 --> 01:33:02,664 ♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല 2363 01:33:02,838 --> 01:33:07,756 ♪ നാമെല്ലാവരും ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് ഒരുമിച്ച് ♪ 2364 01:33:07,930 --> 01:33:10,193 ♪ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ഈ ലോകം ചെറുതാണ് ♪ 2365 01:33:10,367 --> 01:33:12,325 ♪ ഇത് വളരെ വലുതല്ല ♪ 2366 01:33:12,499 --> 01:33:13,675 ♪ വശങ്ങളിലായി ♪ 2367 01:33:13,849 --> 01:33:17,809 ♪ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു 2368 01:33:17,983 --> 01:33:20,377 ♪ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ലഭിച്ചു, എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു ♪ 2369 01:33:20,551 --> 01:33:22,814 ♪ ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ വളരെ ഉദാത്തരാണ് ♪ 2370 01:33:22,988 --> 01:33:25,077 ♪ നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ് ♪ 2371 01:33:25,251 --> 01:33:27,602 ♪ ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും 2372 01:33:27,776 --> 01:33:30,996 ♪ നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ് ♪ 2373 01:33:31,170 --> 01:33:32,302 ♪ ഹൂ! ♪ 2374 01:33:32,476 --> 01:33:34,739 ♪ നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ 2375 01:33:34,913 --> 01:33:37,046 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, നിനക്ക് എന്നെ വേണം ♪ 2376 01:33:37,220 --> 01:33:41,659 ♪ നാമെല്ലാവരും ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് ഒരുമിച്ച് ♪ 2377 01:33:41,833 --> 01:33:44,401 ♪ ഒരു ടീം എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ് 2378 01:33:44,575 --> 01:33:47,273 ♪ കൈകോർത്ത്, നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല ♪ 2379 01:33:47,447 --> 01:33:50,929 ♪ ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് ഒരുമിച്ച് ♪ 2380 01:33:51,103 --> 01:33:52,757 -♪ അതെ ♪ -♪ അതെ ♪ 2381 01:33:52,931 --> 01:33:55,064 -♪ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ലഭിച്ചു, എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു ♪ -♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു 2382 01:33:55,238 --> 01:33:57,457 -♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ ഗംഭീരം ♪ -♪ വളരെ ഗംഭീരം♪ 2383 01:33:57,632 --> 01:33:59,416 ♪ നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ് ♪ 2384 01:33:59,590 --> 01:34:02,114 ♪ ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും 2385 01:34:02,288 --> 01:34:04,900 -♪ ഒരു ഗ്രഹം മതി ♪ -♪ മതി♪ 2386 01:34:05,074 --> 01:34:07,293 -♪ ആവശ്യത്തിന് മുറി നമുക്കെല്ലാവർക്കും ♪ -♪ നമുക്കെല്ലാവർക്കും♪ 2387 01:34:07,467 --> 01:34:09,295 ♪ നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ് ♪ 2388 01:34:09,469 --> 01:34:11,950 ♪ ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും 2389 01:34:12,124 --> 01:34:16,302 ♪ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക ഒരു പുതിയ ദിവസം ♪ 2390 01:34:22,831 --> 01:34:25,660 ♪ ദിവസം♪ 2391 01:34:25,834 --> 01:34:30,055 ♪ മറ്റൊരു ദിവസം♪ 2392 01:34:30,229 --> 01:34:32,188 ♪ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഇപ്പോൾ♪ 2393 01:34:32,362 --> 01:34:34,320 -♪ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ലഭിച്ചു, എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു ♪ -♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു 2394 01:34:34,494 --> 01:34:36,671 -♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ ഗംഭീരം ♪ -♪ വളരെ ഗംഭീരം♪ 2395 01:34:36,845 --> 01:34:38,977 ♪ നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ് ♪ 2396 01:34:39,151 --> 01:34:41,763 -♪ ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ഒരു വഴി ♪ -♪ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും 2397 01:34:41,937 --> 01:34:44,026 -♪ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ലഭിച്ചു, എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു ♪ -♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു 2398 01:34:44,200 --> 01:34:46,289 -♪ എപ്പോൾ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ് ഞങ്ങൾ ഇഴചേർക്കുന്നു ♪ -♪ ഇണചേരൽ♪ 2399 01:34:46,463 --> 01:34:48,508 ♪ ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ അടുത്ത് ♪ 2400 01:34:48,683 --> 01:34:53,078 ♪ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക ഒരു പുതിയ ദിവസം ♪ 2401 01:34:53,252 --> 01:34:55,254 [താളത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു] 2402 01:35:05,787 --> 01:35:07,614 -♪ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം, അതെ.♪ -[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]