1 00:00:02,654 --> 00:00:04,656 [голема оркестарска помпа играње] 2 00:00:29,029 --> 00:00:30,682 [грчи испитувачки] 3 00:00:32,423 --> 00:00:35,252 ♪ Дан-Дун-да! ♪ 4 00:00:35,426 --> 00:00:37,037 [воздишки] 5 00:00:45,045 --> 00:00:46,872 [птиците чврчореат] 6 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 ♪ ♪ 7 00:00:57,579 --> 00:00:59,450 ТАТО НА МАМОКОТ: Дечко? 8 00:00:59,624 --> 00:01:01,931 Дечко. Мора да одите. 9 00:01:02,105 --> 00:01:04,238 -МАЈКАТА НА ЧОВЕКОТ: Дечко, во ред е. -МЛАДИОТ: Не! 10 00:01:04,412 --> 00:01:06,762 ТАТО НА МАМОКОТ: Сине, катранот се крева. 11 00:01:06,936 --> 00:01:08,285 Мора да одите. 12 00:01:08,459 --> 00:01:09,547 МОМОК: Не, не без тебе! 13 00:01:09,721 --> 00:01:11,114 МАЈКАТА НА ДЕМОКОТ: Д-Д-Не гледај во нас. 14 00:01:11,288 --> 00:01:12,376 Погледнете зад себе. 15 00:01:12,550 --> 00:01:13,769 Дали ја гледате светлината? 16 00:01:13,943 --> 00:01:16,859 Треба да следите таа светлина, во ред? 17 00:01:17,033 --> 00:01:19,035 Не застанувај. Не се крие. 18 00:01:19,209 --> 00:01:20,863 Следете ја светлината, 19 00:01:21,037 --> 00:01:24,171 [одекнува]: и ќе го најдеш Утре. 20 00:01:25,650 --> 00:01:27,652 ♪ ♪ 21 00:01:30,264 --> 00:01:32,831 [шмркање] 22 00:01:33,005 --> 00:01:34,485 [тивко плаче] 23 00:01:40,274 --> 00:01:42,406 „Следете ја светлината“. 24 00:01:48,586 --> 00:01:50,806 МОМОК: Дневник за патување: Дечко овде. 25 00:01:50,980 --> 00:01:52,982 Поминаа 14 месечини од почетокот на мисијата. 26 00:01:53,156 --> 00:01:55,941 Следејќи ја светлината, но сè уште нема знак од Утре. 27 00:01:56,116 --> 00:01:58,466 Дневник на патувања: поминаа 29 месечини. 28 00:01:58,640 --> 00:02:00,903 Сè уште нема знаци за утре. 29 00:02:01,077 --> 00:02:02,687 -Го најдов овој малечок.-[грчи] 30 00:02:02,861 --> 00:02:04,689 Тој е сосема сам, исто како и јас. 31 00:02:04,863 --> 00:02:06,343 -Тој е добар набљудувач. -[бркање] 32 00:02:06,517 --> 00:02:09,129 Размислувам за нарекувајќи го „Гледај“. 33 00:02:09,303 --> 00:02:11,479 Дневник на патувања: поминаа 54 месечини. 34 00:02:11,653 --> 00:02:12,480 73 месечини. 35 00:02:12,654 --> 00:02:13,524 110 месечини. 36 00:02:13,698 --> 00:02:15,309 200 месечини. 37 00:02:15,483 --> 00:02:18,703 GUY [постар глас]: Дневник на патувања: беше... 38 00:02:18,877 --> 00:02:19,922 многу месечини. 39 00:02:20,096 --> 00:02:21,750 Сите месечини. 40 00:02:21,924 --> 00:02:23,099 -Сè уште нема знаци за утре. -[збунето грофтање] 41 00:02:23,273 --> 00:02:24,579 [Карпите треперат во далечина] 42 00:02:24,753 --> 00:02:26,885 Нешто доаѓа. Појас, режим на маскирање. 43 00:02:33,283 --> 00:02:35,633 [тивко]: Тоа е личност. 44 00:02:39,115 --> 00:02:40,769 [лице што здивнува] 45 00:02:52,041 --> 00:02:53,956 [задишување] 46 00:02:54,130 --> 00:02:55,958 -[вика] -[Човекот вреска] 47 00:02:56,132 --> 00:02:57,829 EEP: Упс. Да, тоа бев јас. 48 00:02:58,003 --> 00:02:59,875 Здраво. Јас сум Еп. 49 00:03:00,049 --> 00:03:03,095 Во моја одбрана, цел живот живеев во пештера 50 00:03:03,270 --> 00:03:05,141 и навистина не наидов други луѓе многу често, 51 00:03:05,315 --> 00:03:08,144 -а камоли момче! -[ѕвончиња] 52 00:03:08,318 --> 00:03:10,407 И да размислиме, единствените две тинејџери во светот, 53 00:03:10,581 --> 00:03:11,930 и се најдовме. 54 00:03:12,104 --> 00:03:13,715 Тоа е како судбина нè зближи. 55 00:03:13,889 --> 00:03:15,673 Целото мое семејство го сакаше... 56 00:03:15,847 --> 00:03:17,327 -Уу-уу! -[речи налутено] 57 00:03:17,501 --> 00:03:18,502 ...освен тато. 58 00:03:18,676 --> 00:03:19,938 [вика] 59 00:03:20,112 --> 00:03:21,636 Но, на крајот, Гај го освои. 60 00:03:21,810 --> 00:03:24,029 -Оган. -[замавнување]: Оган. 61 00:03:24,204 --> 00:03:26,031 ЕЕП: И сега сме патувајќи низ светот, 62 00:03:26,206 --> 00:03:28,033 барајќи совршено место да се нарече дома, 63 00:03:28,208 --> 00:03:30,340 место што Гај го нарекува „Утре“. 64 00:03:30,514 --> 00:03:32,647 Ох! Утре. 65 00:03:32,821 --> 00:03:34,301 EEP: Зарем Гај не е неверојатен? 66 00:03:34,475 --> 00:03:35,998 Тој ми дава смешно чувство, 67 00:03:36,172 --> 00:03:38,043 -како да имам пеперутки во мојот стомак.-[грчи] 68 00:03:38,218 --> 00:03:39,306 Не само оние имав за ручек, 69 00:03:39,480 --> 00:03:41,090 но, како и други пеперутки. 70 00:03:41,264 --> 00:03:42,657 не знам како се вика ова чувство, 71 00:03:42,831 --> 00:03:44,441 но изгледа вака. 72 00:03:44,615 --> 00:03:46,704 И ова и ова и ова! 73 00:03:46,878 --> 00:03:48,097 Сакам да ја цртам оваа форма! 74 00:03:48,271 --> 00:03:49,881 Не знам зошто. 75 00:03:50,055 --> 00:03:51,709 -Се чувствува како што треба. -[Тунк се смее] 76 00:03:51,883 --> 00:03:54,451 [singsongy]: На Еп му се допаѓа Гај. На Еп му се допаѓа Гај. 77 00:03:54,625 --> 00:03:56,279 Бруто. Нели, Даглас? 78 00:03:56,453 --> 00:03:58,238 -[се смее] -Мамо! 79 00:03:58,412 --> 00:04:00,588 -Тунк гледа мојот дневник повторно! -[грчи] Уф! 80 00:04:00,762 --> 00:04:01,893 Замисли, остави ја сестра ти на мира! 81 00:04:02,067 --> 00:04:03,373 Ајде, Еп. Споделете го таблетот. 82 00:04:03,547 --> 00:04:05,027 EEP: Уште не сум готов! Врати го! 83 00:04:05,201 --> 00:04:06,202 -ТУНК: Не! -[Ип вика] 84 00:04:06,376 --> 00:04:07,377 UGGA: Деца, престанете да се карате. 85 00:04:07,551 --> 00:04:08,552 Земи го, Еп. Одете по препоните. 86 00:04:08,726 --> 00:04:10,293 ТУНК: Стоп за тоа! Престани! 87 00:04:10,467 --> 00:04:12,730 -ГРУГ: Ќе го свртам ова смртна мачка наоколу! - Престани! 88 00:04:12,904 --> 00:04:15,080 ЕЕП: Имало многу пречки 89 00:04:15,255 --> 00:04:17,996 на патот, но тоа не е ништо што не можеме да го поднесеме Крудс. 90 00:04:18,170 --> 00:04:19,346 [грчење] 91 00:04:19,520 --> 00:04:21,435 Имаме некои лути кангадило на нашата опашка! 92 00:04:22,349 --> 00:04:23,828 -[Буци ржења] -[Груг, Гај и Уга викаат] 93 00:04:31,445 --> 00:04:33,273 Појас, режим на сигурносен појас. 94 00:04:33,447 --> 00:04:35,231 -[Мазборења по појаси] -[кликнете] 95 00:04:38,321 --> 00:04:40,802 УГГА: Ти реков, не го земај кањонот! 96 00:04:40,976 --> 00:04:43,021 -ГРУГ: Во ред. -Никогаш не го земаш кањонот! 97 00:04:44,806 --> 00:04:46,677 [Дечкото вика] 98 00:04:46,851 --> 00:04:48,853 ♪ ♪ 99 00:04:52,161 --> 00:04:53,380 [рикаат кангадилоси] 100 00:04:53,554 --> 00:04:54,990 [Гран вика] 101 00:04:55,164 --> 00:04:56,339 Ох. [вреска] 102 00:04:57,384 --> 00:04:58,820 UGGA: Спушти ја! 103 00:05:01,779 --> 00:05:02,867 О! 104 00:05:03,041 --> 00:05:05,522 -[Ржење на Сенди] - Сенди! 105 00:05:05,696 --> 00:05:07,829 [двајцата рикаат] 106 00:05:10,745 --> 00:05:11,963 -Упс. -Еј! 107 00:05:12,137 --> 00:05:13,835 -Еј. -Еј. -ГРУГ: Еј! 108 00:05:14,009 --> 00:05:14,923 Внесете ја главата во играта! 109 00:05:15,097 --> 00:05:16,185 [Еп здивнува] 110 00:05:16,359 --> 00:05:19,884 [кангадило кои стенкаат] 111 00:05:20,058 --> 00:05:22,322 Тоа е мојата девојка. 112 00:05:22,496 --> 00:05:23,845 ДВЕТЕ: Бум! 113 00:05:24,019 --> 00:05:25,455 -Бумзи? -Бумзи. 114 00:05:25,629 --> 00:05:27,370 EEP: Тато секогаш вели ... 115 00:05:27,544 --> 00:05:28,545 -[Човекот вреска] -Еј! 116 00:05:28,719 --> 00:05:29,677 ...„Глутницата останува заедно“. 117 00:05:29,851 --> 00:05:31,200 Пакетот останува заедно! [грчи] 118 00:05:31,374 --> 00:05:33,202 EEP: Но, со Гај, 119 00:05:33,376 --> 00:05:35,422 понекогаш се чувствува како тоа сме само ние двајца. 120 00:05:35,596 --> 00:05:39,077 -♪ Мислам дека те сакам ♪ -♪ Мислам дека те сакам...♪ 121 00:05:39,251 --> 00:05:40,209 Ајде! 122 00:05:40,383 --> 00:05:41,863 ♪ Мислам дека те сакам ♪ 123 00:05:42,037 --> 00:05:44,300 ♪ Па од што се плашам толку? ♪ 124 00:05:44,474 --> 00:05:46,868 ♪ Се плашам од тоа Не сум сигурен во ♪ 125 00:05:47,042 --> 00:05:48,391 ♪ Постои љубов нема лек за... ♪ 126 00:05:48,565 --> 00:05:50,001 Те добив. 127 00:05:51,176 --> 00:05:52,134 [Тунк вреска] 128 00:05:52,308 --> 00:05:53,657 ♪ Мислам дека те сакам ♪ 129 00:05:53,831 --> 00:05:55,355 ♪ Нели е тоа животот е направен од... ♪ 130 00:05:55,529 --> 00:05:57,052 -Почекај! доаѓам! - Те добив. 131 00:05:57,226 --> 00:05:59,533 [Горка вика] 132 00:05:59,707 --> 00:06:01,709 [Тунк вреска] 133 00:06:02,840 --> 00:06:04,494 [Горка вика, громори] 134 00:06:06,104 --> 00:06:07,932 Уф...! 135 00:06:08,106 --> 00:06:09,369 [грчи] 136 00:06:09,543 --> 00:06:10,370 Еп! 137 00:06:10,544 --> 00:06:13,634 ♪ ♪ 138 00:06:13,808 --> 00:06:16,376 ♪ Еј, мислам дека те сакам ♪ 139 00:06:16,550 --> 00:06:18,856 ♪ Па од што се плашам толку... ♪ 140 00:06:19,030 --> 00:06:21,642 -[придушено викање] -[пукнува струја] 141 00:06:21,816 --> 00:06:23,078 ♪ Љубов за која нема лек. ♪ 142 00:06:23,252 --> 00:06:24,819 [пукнување на струјата] 143 00:06:29,911 --> 00:06:32,914 [сите стенкање] 144 00:06:35,307 --> 00:06:36,396 EEP: Мм? 145 00:06:36,570 --> 00:06:39,355 [режење на стомаци] 146 00:06:39,529 --> 00:06:42,271 [задишување]: Значи... гладен. 147 00:06:42,445 --> 00:06:43,490 [се смее] 148 00:06:43,664 --> 00:06:45,666 -[вреска] -[викање] 149 00:06:48,190 --> 00:06:50,061 Сè уште би го јадела тоа. 150 00:06:50,235 --> 00:06:52,237 Во ред, спакувајте, ништо не се обиде да не убие 151 00:06:52,412 --> 00:06:54,805 во последните десет минути, па ајде да кампуваме овде. 152 00:06:54,979 --> 00:06:57,591 Гран и Танк, ќе ни најдеш место за спиење. 153 00:06:57,765 --> 00:06:59,070 - Еве. - Еве добро. 154 00:06:59,244 --> 00:07:01,116 Сенди и буци, стоите и бдеете. 155 00:07:01,290 --> 00:07:02,422 [рика] 156 00:07:02,596 --> 00:07:04,032 Уга и јас ќе бараме сточна храна. 157 00:07:04,206 --> 00:07:06,600 Гај и Еп? Гај и Еп? 158 00:07:06,774 --> 00:07:08,210 Дечко и Еп?! 159 00:07:08,384 --> 00:07:09,385 -ЕЕП: Буп. -МОМОКОТ: Буп. 160 00:07:09,559 --> 00:07:10,908 -[се кикоти] Буп. -[се насмевнува] Буп. 161 00:07:11,082 --> 00:07:11,953 - Буп. - Буп. 162 00:07:12,127 --> 00:07:13,433 Здраво! Еј! 163 00:07:13,607 --> 00:07:15,130 Вие сте одговорни за пожарот. 164 00:07:15,304 --> 00:07:17,785 -Нема проблем тато. -Можеш да сметаш на нас, тато. 165 00:07:17,959 --> 00:07:19,134 Не ме нарекувај така! 166 00:07:19,308 --> 00:07:20,570 [„Вистина“ од балетот Спандау играње] 167 00:07:20,744 --> 00:07:23,094 -Еј. - „Еј“ што? 168 00:07:23,268 --> 00:07:24,400 Еј, ти. 169 00:07:24,574 --> 00:07:26,141 „Еј, ти“ назад. [се смее] 170 00:07:26,315 --> 00:07:28,622 Ух-ух. Јас „Еј, ти“ прво. 171 00:07:28,796 --> 00:07:30,145 И јас те „здравувам“. десен бек. 172 00:07:30,319 --> 00:07:32,277 -[Тунк стенка] -[Еп се смее] 173 00:07:33,757 --> 00:07:35,150 [смеење]: Погледнете ги. 174 00:07:35,324 --> 00:07:37,021 Гај порано имаше толку многу идеи. 175 00:07:37,195 --> 00:07:39,720 Мислам... Мислам, нели тој што ни даде оган? 176 00:07:39,894 --> 00:07:41,330 [се насмевнува] 177 00:07:41,504 --> 00:07:42,766 Сега тој е бескорисен. 178 00:07:42,940 --> 00:07:44,768 Th-Никогаш нема да преживеат сами по себе. 179 00:07:44,942 --> 00:07:46,596 [стенка]: Гладен. 180 00:07:46,770 --> 00:07:49,730 Знам, Танк, и ќе јадеме нашата дажба на суви гранчиња 181 00:07:49,904 --> 00:07:53,081 и горчливи корени исто толку брзо како двајца членови на пакетот, 182 00:07:53,255 --> 00:07:57,302 кој ќе остане безимен, направи нивните работни места и го запали пожарот! 183 00:07:57,477 --> 00:07:59,435 Ајде човече. 184 00:07:59,609 --> 00:08:00,741 Само олади се. 185 00:08:00,915 --> 00:08:04,005 Не, ти „ајде човече“! 186 00:08:04,179 --> 00:08:05,572 -Ќе ти го оладам... - Груб. Еј, еј, еј, Груг. 187 00:08:05,746 --> 00:08:07,051 - Лесно. -[задишување] 188 00:08:07,225 --> 00:08:08,836 Смири се, голем човек. 189 00:08:09,010 --> 00:08:11,273 [грчи налутено] 190 00:08:11,447 --> 00:08:14,711 Знаеш, Груг, на крајот, Ип и Гај, 191 00:08:14,885 --> 00:08:16,800 тие ќе сакаат да започнат свој пакет, 192 00:08:16,974 --> 00:08:18,454 исто како и ние. 193 00:08:18,628 --> 00:08:20,804 -Тоа е наша природа. -[се смее]: Нема шанси. 194 00:08:20,978 --> 00:08:21,979 Не се случува. 195 00:08:22,153 --> 00:08:24,329 Пакетот е посилен заедно. 196 00:08:24,504 --> 00:08:25,853 -Да! -[се насмевнува] 197 00:08:26,027 --> 00:08:27,724 Ти го направи тоа! [се смее] 198 00:08:27,898 --> 00:08:29,857 Еп никогаш не би не напуштил. 199 00:08:30,031 --> 00:08:32,729 [се насмевнува]: Не. Како што би сакал Еип - Ајде. 200 00:08:32,903 --> 00:08:35,906 [исмејување] 201 00:08:36,080 --> 00:08:38,082 [сите 'рчење] 202 00:08:42,609 --> 00:08:43,566 [Човекот стенка] 203 00:08:43,740 --> 00:08:45,133 Бр. Не. 204 00:08:45,307 --> 00:08:47,483 [проѕева] Пак останува заедно. 205 00:08:47,657 --> 00:08:48,745 Пакет останува заедно. 206 00:08:48,919 --> 00:08:50,355 -[грчи, стенка] - Пакетот останува заедно. 207 00:08:50,530 --> 00:08:52,357 [сите стенкање] 208 00:08:52,532 --> 00:08:54,708 [грчење] 209 00:08:54,882 --> 00:08:57,580 -[рчењето продолжува] -[Човекот стенка] 210 00:08:57,754 --> 00:08:58,886 Еп. 211 00:08:59,060 --> 00:09:00,235 Еп, дали си буден? 212 00:09:00,409 --> 00:09:01,541 EEP: Да. 213 00:09:01,715 --> 00:09:03,064 Издржи. Доаѓам. 214 00:09:03,238 --> 00:09:04,108 [грчење] 215 00:09:04,282 --> 00:09:05,153 [здивнува] 216 00:09:05,327 --> 00:09:06,415 О. 217 00:09:06,589 --> 00:09:07,634 Еј, Гран. 218 00:09:08,678 --> 00:09:10,462 [грчи гласно] 219 00:09:12,421 --> 00:09:13,596 [рчењето престанува] 220 00:09:13,770 --> 00:09:15,032 -[грчи гласно] -[трепери] 221 00:09:15,206 --> 00:09:16,338 О! 222 00:09:16,512 --> 00:09:18,296 [грчење] 223 00:09:18,470 --> 00:09:19,384 [превртување] 224 00:09:19,559 --> 00:09:21,343 [здишувања, воздишки] 225 00:09:21,517 --> 00:09:22,823 -Здраво. -Здраво. 226 00:09:22,997 --> 00:09:23,824 [рчењето продолжува] 227 00:09:23,998 --> 00:09:24,912 Може ли да нè слушне? 228 00:09:25,086 --> 00:09:26,609 Не. Откако тој е надвор, тој е надвор. 229 00:09:26,783 --> 00:09:27,784 О. 230 00:09:27,958 --> 00:09:29,786 -Еј. -Еј. 231 00:09:29,960 --> 00:09:30,961 Не, не. 232 00:09:31,135 --> 00:09:32,702 Ова е „еј“ со прашање. 233 00:09:32,876 --> 00:09:36,663 Хм, па мислев... 234 00:09:36,837 --> 00:09:38,490 - Мм... -Тоа не е моја рака. 235 00:09:41,363 --> 00:09:42,973 Како и да е, ... 236 00:09:43,147 --> 00:09:44,758 Не можев да заспијам. 237 00:09:44,932 --> 00:09:45,889 Размислував за Утре. 238 00:09:46,063 --> 00:09:47,891 Нашето утре. 239 00:09:48,065 --> 00:09:50,154 Нашето утре? Што сакаш да кажеш? 240 00:09:50,328 --> 00:09:53,114 Што мислам е, хм, можеби нашето Утре 241 00:09:53,288 --> 00:09:57,466 е различен од остатокот од... од пакетот. 242 00:09:57,640 --> 00:10:00,338 Можеби е нашето Утре наше место, знаеш? 243 00:10:00,512 --> 00:10:04,473 Како, како дом, само ние двајцата. 244 00:10:04,647 --> 00:10:07,476 Само ние двајца? Хх. 245 00:10:07,650 --> 00:10:10,087 Дечко, навистина би ми недостигало моето семејство. 246 00:10:11,915 --> 00:10:13,961 Но, тоа звучи неверојатно. 247 00:10:14,135 --> 00:10:15,440 Наше место? 248 00:10:15,615 --> 00:10:17,051 Нашиот дом? 249 00:10:17,225 --> 00:10:18,182 Ох! 250 00:10:18,356 --> 00:10:19,531 Може ли нашиот дом да има цвеќиња? 251 00:10:19,706 --> 00:10:21,229 Сигурно може. И пеперутки. 252 00:10:21,403 --> 00:10:22,665 И сладок џагор поток? 253 00:10:22,839 --> 00:10:24,624 И приватноста. 254 00:10:24,798 --> 00:10:26,843 Ох! Што е „приватност“? 255 00:10:27,017 --> 00:10:29,716 Тоа значи дека само мирисате стапалата што сакате да ги мирисате. 256 00:10:29,890 --> 00:10:30,717 Леле. 257 00:10:30,891 --> 00:10:33,763 Така, хм... 258 00:10:33,937 --> 00:10:37,158 дали ти, Ип Амбер Круд, 259 00:10:37,332 --> 00:10:40,509 мислам дека можеш да потрошиш дали си утре со мене? 260 00:10:40,683 --> 00:10:41,902 [здивнува] 261 00:10:43,904 --> 00:10:45,253 јас го правам тоа. 262 00:10:45,427 --> 00:10:48,430 -[рчењето продолжува] -[шумолење на желудникот] 263 00:10:48,604 --> 00:10:52,042 Ќе заспијам и сонуваме за нашиот дом. 264 00:10:52,216 --> 00:10:54,566 -Добра ноќ, дечко. -Добра ноќ, Еп. 265 00:10:56,830 --> 00:10:59,093 Само тие двајца? 266 00:11:02,444 --> 00:11:05,316 Извиткување на умот на моето бебе со шепоти и бакнежи. 267 00:11:05,490 --> 00:11:07,841 „Дали Груг може да нè слушне? О, да, слуша Груг. 268 00:11:08,015 --> 00:11:09,581 Груг слуша сè. 269 00:11:09,756 --> 00:11:11,888 Сè за вашето приватно Куќата на утре со две лица, 270 00:11:12,062 --> 00:11:14,978 шепотење, бакнување, путер-џагор-брукинг. 271 00:11:15,152 --> 00:11:17,589 Што е тоа по ѓаволите?! 272 00:11:17,764 --> 00:11:19,766 [сите 'рчење] 273 00:11:20,984 --> 00:11:22,986 [желудникот постојано жубори] 274 00:11:25,032 --> 00:11:27,948 [стенење]: Замисли, направи да престане. 275 00:11:28,122 --> 00:11:30,167 -[повторено жуборење продолжува] -Прити одложи. 276 00:11:30,341 --> 00:11:31,516 Престани, стомаче. 277 00:11:31,691 --> 00:11:34,215 [Букло зевање] 278 00:11:34,389 --> 00:11:36,086 Уште едно славно утро. [грчи] 279 00:11:36,260 --> 00:11:38,306 -Што е тоа? Сакаш да играш? -[задишување] 280 00:11:38,480 --> 00:11:40,090 Оди земи го, момче! Не, Сенди! 281 00:11:40,264 --> 00:11:41,570 Мамо! 282 00:11:41,744 --> 00:11:43,964 Сенди се привлекува Повторно стапот на Даглас. 283 00:11:44,138 --> 00:11:46,575 -[шумолат дрвјата] -[Даглас лае] 284 00:11:46,749 --> 00:11:48,490 - Ах, што е тоа? -[се приближуваат тешки чекори] 285 00:11:48,664 --> 00:11:50,361 -[речи] -Убиј круг. 286 00:11:50,535 --> 00:11:53,582 [сите рикаат] 287 00:11:55,018 --> 00:11:56,498 [Буцки ржења] 288 00:11:56,672 --> 00:11:58,065 Безбедност, душо. 289 00:11:58,239 --> 00:11:59,719 Благодарам. 290 00:12:03,635 --> 00:12:06,247 Денес е добар ден за умирање! 291 00:12:07,335 --> 00:12:09,685 Еј, сите! Никогаш нема да погоди што имам... Уф! 292 00:12:11,426 --> 00:12:12,906 Упс. Извини, душо. [се насмевнува] 293 00:12:13,080 --> 00:12:14,908 Мислевме дека си предатор обидувајќи се да не убие. 294 00:12:15,082 --> 00:12:17,345 Не, никогаш не се извинувајте ефикасен круг за убивање. 295 00:12:17,519 --> 00:12:19,129 Мора да дојдете да го видите ова. Следете ме. 296 00:12:19,303 --> 00:12:20,261 Ајде. На овој начин. 297 00:12:20,435 --> 00:12:21,436 [упс] 298 00:12:21,610 --> 00:12:23,394 Да! Ќе ти се допадне! 299 00:12:23,568 --> 00:12:25,309 -[Груго се смее] -[Буцката тивко реже] 300 00:12:30,097 --> 00:12:32,490 - Леле. - Уф. 301 00:12:32,664 --> 00:12:34,405 ♪ ♪ 302 00:12:41,238 --> 00:12:43,458 ♪ Дан-Дун-да? ♪ 303 00:12:46,504 --> 00:12:48,071 UGGA: Што е тоа? 304 00:12:48,245 --> 00:12:51,161 Никогаш не сум видел нешто слично. 305 00:12:51,335 --> 00:12:53,468 [избезумено грофтање] 306 00:12:53,642 --> 00:12:55,035 Што е тоа, мамо? Направете го да замине. 307 00:12:55,209 --> 00:12:57,472 Има нешто за ова. 308 00:12:59,126 --> 00:13:00,562 Мислам дека е... 309 00:13:00,736 --> 00:13:02,303 крајот на светот. 310 00:13:02,477 --> 00:13:04,522 Изгледа дека сум го видел сето тоа. 311 00:13:04,696 --> 00:13:06,960 Па, тоа е тоа за мене. 312 00:13:07,134 --> 00:13:08,570 Мило ми е што си ти, Чанки. 313 00:13:08,744 --> 00:13:10,877 -[Буци стенкање] -ГРУГ: Не е крајот. 314 00:13:11,051 --> 00:13:12,530 -[татнеж] -[грчи] 315 00:13:12,704 --> 00:13:14,663 Тоа е само почеток. 316 00:13:14,837 --> 00:13:18,406 Добредојдовте во нашиот Утре! 317 00:13:18,580 --> 00:13:20,625 ♪ ♪ 318 00:13:21,931 --> 00:13:22,932 - Уф. - Леле. 319 00:13:23,106 --> 00:13:24,978 -[смеење] -О, леле. 320 00:13:25,152 --> 00:13:27,894 [сите здивнуваат] 321 00:13:28,068 --> 00:13:29,983 Погледнете ја целата оваа храна. 322 00:13:30,157 --> 00:13:31,811 Дечко, го гледаш ли ова? 323 00:13:31,985 --> 00:13:33,247 Ти си најдобриот татко некогаш. 324 00:13:33,421 --> 00:13:35,249 -Ајде да јадеме. -Ууууууууууууууууу. 325 00:13:35,423 --> 00:13:36,772 Еден момент, Танк. 326 00:13:36,946 --> 00:13:39,035 Пред да јадеме, Би сакал да кажам неколку зборови. 327 00:13:39,209 --> 00:13:43,605 Ова знаме нека го одбележи денот Го открив нашиот дом, 328 00:13:43,779 --> 00:13:47,435 исполнет со цвеќиња и пеперутки 329 00:13:47,609 --> 00:13:49,089 и сладок џагор поток. 330 00:13:49,263 --> 00:13:50,655 А? 331 00:13:50,830 --> 00:13:53,180 Еве, токму овде, сите ваши потреби ќе бидат задоволени... 332 00:13:53,354 --> 00:13:55,486 -Јас сум гладен. - За една минута! 333 00:13:55,660 --> 00:13:56,748 Оди сега! Тој не гледа! 334 00:13:56,923 --> 00:13:59,534 - Уф, бе. -[други стенкаат] 335 00:13:59,708 --> 00:14:01,449 Аууууууууууууууу. Само една минута. Само една минута. 336 00:14:01,623 --> 00:14:02,450 Една минута. Не, не, не, не, не, не! 337 00:14:02,624 --> 00:14:03,973 Чекај, чекај. Само чекај. 338 00:14:04,147 --> 00:14:06,236 Ова е нашиот дом, место секогаш ќе бидеме заедно 339 00:14:06,410 --> 00:14:08,935 засекогаш и секогаш, и-и добредојде! 340 00:14:09,936 --> 00:14:12,025 Јас го направив ова. 341 00:14:12,199 --> 00:14:13,156 Проблемот е решен. 342 00:14:13,330 --> 00:14:14,766 [режење на стомакот] 343 00:14:14,941 --> 00:14:15,855 [упс] 344 00:14:16,029 --> 00:14:18,379 -[смеа] - Храна! 345 00:14:18,553 --> 00:14:20,642 Зарем не е чудно како оваа храна 346 00:14:20,816 --> 00:14:23,123 расте во совршено право ред... [вика] 347 00:14:23,297 --> 00:14:25,125 [возбудено рикање, кукање] 348 00:14:25,299 --> 00:14:26,996 [упе] 349 00:14:27,170 --> 00:14:28,606 [џвакање бучно] 350 00:14:28,780 --> 00:14:30,521 [вика, реже] 351 00:14:32,045 --> 00:14:33,698 [грчи] Ха! 352 00:14:33,873 --> 00:14:35,657 [двајцата се смеат] 353 00:14:35,831 --> 00:14:37,311 [грчење] 354 00:14:37,485 --> 00:14:38,660 [грчкање и бучно џвакање продолжи] 355 00:14:45,319 --> 00:14:46,363 [тивко скуткање] 356 00:14:46,537 --> 00:14:48,409 [смеа, кукање] 357 00:14:48,583 --> 00:14:50,541 [смеата продолжува] 358 00:14:56,808 --> 00:14:58,245 [сите стенкање] 359 00:14:58,419 --> 00:15:00,595 Не се чувствувам како јадење повеќе. 360 00:15:00,769 --> 00:15:01,944 Мамо, дали сум болна? 361 00:15:02,118 --> 00:15:04,729 Не, душо. Сити си. 362 00:15:04,904 --> 00:15:06,296 Фул се чувствува чудно. 363 00:15:06,470 --> 00:15:10,779 [задишување]: Не можам да изедам уште еден залак. 364 00:15:10,953 --> 00:15:11,780 Чекај. 365 00:15:11,954 --> 00:15:13,956 ♪ ♪ 366 00:15:15,871 --> 00:15:16,785 Да, можам. 367 00:15:16,959 --> 00:15:18,961 Бу-на-нух. 368 00:15:19,135 --> 00:15:20,310 Банана? 369 00:15:20,484 --> 00:15:24,184 Еднаш пробав, одамна, одамна. 370 00:15:24,358 --> 00:15:25,489 Беше лето. 371 00:15:25,663 --> 00:15:28,144 Сонцето беше топло на моите раменици. 372 00:15:28,318 --> 00:15:30,233 Цветовите беа високо расцутени. 373 00:15:30,407 --> 00:15:32,235 Бев само младенче. 374 00:15:32,409 --> 00:15:36,109 Па, ја јадев таа банана во еден залак. 375 00:15:36,283 --> 00:15:38,676 И оттогаш, не помина еден ден 376 00:15:38,850 --> 00:15:40,765 без јас да размислувам за тоа. 377 00:15:40,940 --> 00:15:42,463 Како беше, оче? 378 00:15:42,637 --> 00:15:44,073 Како беше? 379 00:15:44,247 --> 00:15:45,683 Ниту еден збор не може да го опише, Танк. 380 00:15:45,857 --> 00:15:46,989 [вдишува длабоко] 381 00:15:47,163 --> 00:15:49,209 Ниту еден збор не е доволно добар. 382 00:15:49,383 --> 00:15:51,124 - Сфаќаме, тато. -[грчење] 383 00:15:51,298 --> 00:15:52,952 Само фатете ја бананата! 384 00:15:53,909 --> 00:15:54,954 Дојди овде, слатко. 385 00:15:55,128 --> 00:15:57,304 -[Животни што врескаат] -[здишување] 386 00:15:57,478 --> 00:15:59,915 [двајцата врескаат] 387 00:16:02,178 --> 00:16:04,746 [сите рикаат] 388 00:16:04,920 --> 00:16:06,487 [животните врескаат во далечина] 389 00:16:06,661 --> 00:16:08,663 [врескањето продолжува] 390 00:16:11,231 --> 00:16:12,972 [сите стенкање] 391 00:16:13,146 --> 00:16:14,495 [допирање во далечина] 392 00:16:14,669 --> 00:16:16,584 Дали го слушате тоа? 393 00:16:17,977 --> 00:16:18,803 Што е тоа? 394 00:16:18,978 --> 00:16:20,892 [притискање со стапки] 395 00:16:21,067 --> 00:16:22,546 [грчи] 396 00:16:22,720 --> 00:16:23,547 МОМОК: Што се случува? 397 00:16:23,721 --> 00:16:24,766 Не можам да видам. 398 00:16:25,810 --> 00:16:26,986 Се приближува. 399 00:16:28,204 --> 00:16:29,205 Убиј круг? 400 00:16:32,992 --> 00:16:34,863 Нешто го надмина ѕидот. 401 00:16:35,037 --> 00:16:36,038 Не се приближувајте премногу. 402 00:16:36,212 --> 00:16:38,301 Којзнае какво чудно, 403 00:16:38,475 --> 00:16:39,824 суштества надвор од ѕидот тие се. 404 00:16:39,999 --> 00:16:42,305 Ајде само да ги удираме од далеку. 405 00:16:42,479 --> 00:16:43,959 - Јаб. Ј... -Оф! 406 00:16:44,133 --> 00:16:46,092 - Удар, удар. [здивнува] -[рикање] 407 00:16:47,006 --> 00:16:48,442 Почекај малку. 408 00:16:48,616 --> 00:16:51,488 Погледни покрај матираните лушпи и чкртање со заби. 409 00:16:51,662 --> 00:16:55,492 Очите - има еден вид хуманост во нив. 410 00:16:55,666 --> 00:16:57,407 [грчење]: Ба-на-на. 411 00:16:57,581 --> 00:16:59,453 Се обидува да комуницира. 412 00:16:59,627 --> 00:17:02,021 Се надевам, ова се луѓе! 413 00:17:05,372 --> 00:17:06,808 Пештерски луѓе. 414 00:17:06,982 --> 00:17:09,593 Мислев дека пештерски луѓе почина пред години. 415 00:17:13,249 --> 00:17:19,864 [гласно]: Среќни сме што ве запознавме. 416 00:17:20,039 --> 00:17:22,128 Во срцата... 417 00:17:22,302 --> 00:17:25,609 ДВЕТЕ: ...многу радост. 418 00:17:25,783 --> 00:17:26,741 Благодарам. 419 00:17:26,915 --> 00:17:29,178 Многу радост и за тебе. 420 00:17:29,352 --> 00:17:31,180 О. Убаво зборуваат. 421 00:17:31,354 --> 00:17:34,314 О, прости ја нашата снисходливост, пријател. 422 00:17:34,488 --> 00:17:35,358 Јас сум Фил. 423 00:17:35,532 --> 00:17:37,708 И јас сум Надежта. 424 00:17:37,882 --> 00:17:39,406 -А ние сме Бетерманови. -Бетерманс. 425 00:17:39,580 --> 00:17:41,321 „Подобар човек“? 426 00:17:41,495 --> 00:17:43,758 -Бетерман. -Акцент на „подоброто“. 427 00:17:43,932 --> 00:17:46,065 -Па, ние сме Крудс. -[Човекот стенка] 428 00:17:46,239 --> 00:17:47,153 - И ова е ... - ДВЕТЕ: Дечко? 429 00:17:47,327 --> 00:17:50,025 Леле. Добра претпоставка. 430 00:17:50,199 --> 00:17:51,853 Г-дин и г-ѓа Бетерман? 431 00:17:52,027 --> 00:17:54,116 - Дечко! -Што-Што се случува овде? 432 00:17:54,290 --> 00:17:55,770 - О, дечко. - Дечко. Дечко. 433 00:17:55,944 --> 00:17:58,033 Се надевам, тоа е Гај. О! 434 00:17:58,207 --> 00:17:59,556 Дечко, фраер, фраер, дечко, дечко. 435 00:17:59,730 --> 00:18:01,167 Што се случува овде? 436 00:18:01,341 --> 00:18:04,170 МОМОК: Пораснав со Хоуп и Фил. 437 00:18:04,344 --> 00:18:06,694 тие беа моите родители најдобри пријатели до... 438 00:18:06,868 --> 00:18:08,087 НАДЕЖ: О, Гај. 439 00:18:08,261 --> 00:18:10,567 Мислевме дека изгубивме целото твое семејство. 440 00:18:10,741 --> 00:18:12,569 Тоа беше моментот кога сфативме, 441 00:18:12,743 --> 00:18:15,006 во таков опасен свет, 442 00:18:15,181 --> 00:18:17,574 мораше да има подобар начин за живеење. 443 00:18:17,748 --> 00:18:21,056 Што... [се смее возбудено] 444 00:18:21,230 --> 00:18:22,188 Дали е тоа вашиот дом?! 445 00:18:22,362 --> 00:18:24,625 EEP: Уф. Тоа е нивниот дом. 446 00:18:24,799 --> 00:18:26,061 -ГРАН: Уа, мамо. -ТУНК: Уф. 447 00:18:26,235 --> 00:18:27,454 - Види тато. - Леле. 448 00:18:27,628 --> 00:18:28,803 [се смее] 449 00:18:28,977 --> 00:18:30,631 Еј, Дечко, трчај те до врвот. 450 00:18:30,805 --> 00:18:31,936 [грчење] 451 00:18:32,111 --> 00:18:33,677 О. Хм, извинете. 452 00:18:33,851 --> 00:18:35,157 Мало тигарче? 453 00:18:35,331 --> 00:18:37,551 -Ух, ние не се качуваме на ова дрво. -А? 454 00:18:37,725 --> 00:18:39,205 Постои „Бетерман“ начин. 455 00:18:39,379 --> 00:18:40,815 Неофицијално мото. 456 00:18:40,989 --> 00:18:42,295 Ох. 457 00:18:42,469 --> 00:18:43,861 Добро, сите внатре? Ах! 458 00:18:44,035 --> 00:18:46,081 - [тивко рика] - О. Да, хм... 459 00:18:46,255 --> 00:18:48,170 смрт мачка волја мора да остане надвор. 460 00:18:48,344 --> 00:18:49,650 -Се гледаме, буци. -[Буци стенкање] 461 00:18:49,824 --> 00:18:51,217 [се насмевнува] Извини. 462 00:18:51,391 --> 00:18:55,395 Животни патека во премногу, нечистотија. 463 00:18:55,569 --> 00:18:56,744 Одење нагоре. 464 00:18:56,918 --> 00:18:59,660 ГРУГ: Уф! Што се случува? 465 00:19:01,052 --> 00:19:02,706 О. 466 00:19:02,880 --> 00:19:04,317 [се насмевнува] 467 00:19:04,491 --> 00:19:06,623 Добредојдовте во домот на Бетерман. 468 00:19:06,797 --> 00:19:07,798 - Леле. - Леле. 469 00:19:07,972 --> 00:19:09,365 Прекрасно е. 470 00:19:09,539 --> 00:19:11,846 -Многу големо, нели? -[Сенди чмапинг] 471 00:19:12,020 --> 00:19:13,500 Што? Леле. 472 00:19:13,674 --> 00:19:14,849 [се смее]: Уф. 473 00:19:15,023 --> 00:19:16,807 Можам да ги видам облаците. 474 00:19:16,981 --> 00:19:18,592 Но, јас сум внатре. 475 00:19:18,766 --> 00:19:19,680 Што - што е ова? 476 00:19:19,854 --> 00:19:20,768 Што е ова?! 477 00:19:20,942 --> 00:19:23,640 Ух, тоа го нарекуваме прозорец. 478 00:19:24,728 --> 00:19:27,601 [одекнува]: Прозорец. 479 00:19:27,775 --> 00:19:29,646 -[силно воздивнува] -Во ред. 480 00:19:29,820 --> 00:19:32,693 Дечко, ќе биде зора многу среќен што те видов. 481 00:19:32,867 --> 00:19:34,129 - Зора? - Зора? 482 00:19:34,303 --> 00:19:35,739 Да, да. Пораснавме заедно. 483 00:19:35,913 --> 00:19:38,394 - О, зора! -[Уга вика] 484 00:19:38,568 --> 00:19:40,657 О, тоа е само твој одраз. 485 00:19:40,831 --> 00:19:41,919 Тоа се нарекува огледало. 486 00:19:42,093 --> 00:19:43,399 О. Извинете. 487 00:19:43,573 --> 00:19:45,662 -Зора! -[Гран вика, стакло се крши] 488 00:19:45,836 --> 00:19:48,361 - Извинете. -Зора! 489 00:19:48,535 --> 00:19:49,840 Каде е таа? 490 00:19:50,014 --> 00:19:51,015 ЗОРА [придушена]: Јас сум во паника! 491 00:19:51,190 --> 00:19:52,365 ДВЕТЕ: [здивнува] Паничен младенче. 492 00:19:52,539 --> 00:19:54,454 Зора, тоа не беа диви животни. 493 00:19:54,628 --> 00:19:56,064 Безбедно е да се излезе. 494 00:19:56,238 --> 00:19:59,589 [здишување, силно задишување] 495 00:19:59,763 --> 00:20:01,591 Мамо, можеби треба дупчете неколку отвори за воздух 496 00:20:01,765 --> 00:20:03,027 во вратата на паничното младенче? 497 00:20:03,202 --> 00:20:05,204 Нема воздушни дупки. Можеа да влезат змии. 498 00:20:05,378 --> 00:20:07,641 Но, никогаш нема да верувате кој штотуку го најдовме. 499 00:20:08,859 --> 00:20:10,252 - Дечко? - Зора? 500 00:20:10,426 --> 00:20:11,253 Дечко! 501 00:20:11,427 --> 00:20:12,776 Дали сте навистина вие? 502 00:20:12,950 --> 00:20:14,169 Тоа си ти. Тука си. 503 00:20:14,343 --> 00:20:16,302 ДВЕТЕ: Ти си толку стар! Така сте и вие! 504 00:20:16,476 --> 00:20:17,912 Тоа е она што го кажав! [се смее] 505 00:20:18,086 --> 00:20:19,653 О, повторно заедно. 506 00:20:19,827 --> 00:20:21,829 Овие двајца беа неразделни кога биле млади. 507 00:20:22,003 --> 00:20:23,657 Неразделни. 508 00:20:23,831 --> 00:20:25,224 Зора е девојка? 509 00:20:25,398 --> 00:20:26,573 [двајцата се смеат] 510 00:20:26,747 --> 00:20:28,052 -[здишува] -[мрзливите рикаат] 511 00:20:28,227 --> 00:20:29,358 Издржи, застани. 512 00:20:29,532 --> 00:20:30,403 -Аксесорираш со мрзливец? -[се смее] 513 00:20:30,577 --> 00:20:31,839 Додаток со мрзливец! 514 00:20:32,013 --> 00:20:33,057 Ова е појас. 515 00:20:33,232 --> 00:20:35,408 [се смее, воздишки] 516 00:20:35,582 --> 00:20:36,409 ЗОРА: Појасот на моето. 517 00:20:36,583 --> 00:20:38,106 Ох-ла-ла. 518 00:20:38,280 --> 00:20:40,064 О, ох. Ах, овие се Крудс. 519 00:20:40,239 --> 00:20:41,936 -Здраво. -Еј. - „Суп? 520 00:20:42,110 --> 00:20:44,286 И ова... ти-- Чекај. Не, не. 521 00:20:44,460 --> 00:20:45,809 -Ах, да. Ова е Eep. -[душкање] 522 00:20:45,983 --> 00:20:47,898 - Дали си девојка? -Да. 523 00:20:48,072 --> 00:20:49,117 Една девојка... 524 00:20:49,291 --> 00:20:50,466 пријателе! 525 00:20:50,640 --> 00:20:52,512 Никогаш не сум имал девојка порано! 526 00:20:52,686 --> 00:20:54,296 -И јас! И јас! -Девојки! 527 00:20:54,470 --> 00:20:55,993 - Добро, пази. Мали коски. -Девојки! Девојки! 528 00:20:56,167 --> 00:20:57,256 -Екстра пршлени. -[Зора громори] 529 00:20:57,430 --> 00:20:58,822 -Ова е неверојатно. -Што правиме? 530 00:20:58,996 --> 00:20:59,954 [со висок тон]: Што си велиме? 531 00:21:00,128 --> 00:21:01,260 Што се случува со нашите гласови? 532 00:21:01,434 --> 00:21:02,043 Зошто ни се гласовите стануваш толку високо?! 533 00:21:02,217 --> 00:21:03,262 [двајцата квичат] 534 00:21:03,436 --> 00:21:05,220 [завива] 535 00:21:05,394 --> 00:21:08,179 [кркање] 536 00:21:08,354 --> 00:21:12,227 Како наши домашни гости, вие сте добредојде на сè што сакате. 537 00:21:12,401 --> 00:21:13,228 [се смее] 538 00:21:13,402 --> 00:21:14,925 Знам што сакам. 539 00:21:16,057 --> 00:21:17,450 Ах, освен тоа. 540 00:21:17,624 --> 00:21:19,887 -[се насмевнува] -Но ги има толку многу. 541 00:21:20,061 --> 00:21:21,410 Ај, извини Груг. 542 00:21:21,584 --> 00:21:24,152 Се плашам дека имаме едно куќно правило овде. 543 00:21:24,326 --> 00:21:26,676 - Ние не ги јадеме бананите. -Но тие се токму тука. 544 00:21:26,850 --> 00:21:29,766 Нешто друго, што било, ваше е да уживате. 545 00:21:29,940 --> 00:21:32,943 Но, ние не ги јадеме бананите. [се насмевнува] 546 00:21:33,117 --> 00:21:33,944 Навистина? 547 00:21:34,118 --> 00:21:35,032 А? 548 00:21:35,206 --> 00:21:36,338 Нема банани? 549 00:21:36,512 --> 00:21:38,340 -А? -Но... 550 00:21:38,514 --> 00:21:40,255 Нема да ви ги јадеме бананите. 551 00:21:40,429 --> 00:21:42,431 [се насмевнува] Станува доцна, па... 552 00:21:42,605 --> 00:21:44,955 Па, можеме само сон-купот токму тука. 553 00:21:45,129 --> 00:21:47,131 Го разбрав. Цврсто место, тато. 554 00:21:47,306 --> 00:21:49,830 Види, Фил. Спијат на купче. 555 00:21:50,004 --> 00:21:51,919 -Ох, забава. -Ну-ау. 556 00:21:52,093 --> 00:21:54,791 Всушност, секој добива свои соби. 557 00:21:54,965 --> 00:21:57,359 [здивнува] Добиваме посебни соби! 558 00:21:57,533 --> 00:21:59,492 -Што е соба? -Што е посебно? 559 00:21:59,666 --> 00:22:02,495 Ние Бетерманците веруваме во тоа приватноста ја промовира индивидуалноста. 560 00:22:02,669 --> 00:22:04,279 Неофицијално мото. 561 00:22:04,453 --> 00:22:07,238 Па, ние Крудс веруваме дека пакувањето се залепи 562 00:22:07,413 --> 00:22:09,458 без разлика кој - што? 563 00:22:09,632 --> 00:22:11,242 Кажи ми за мојата соба, Господине подобар-тато. 564 00:22:11,417 --> 00:22:13,244 Па, синко, вака е точно. 565 00:22:13,419 --> 00:22:15,856 Се започна со дрво и идеја. 566 00:22:16,030 --> 00:22:18,206 [воздишки] 567 00:22:19,250 --> 00:22:20,513 [Појасот среќно воздивнува] 568 00:22:20,687 --> 00:22:23,516 Леле. Каков ден. 569 00:22:23,690 --> 00:22:25,561 Никогаш не мислев Повторно би ги видел Bettermans. 570 00:22:25,735 --> 00:22:26,562 Еј, ти. 571 00:22:26,736 --> 00:22:28,085 -Еј. - Леле. 572 00:22:28,259 --> 00:22:30,436 Секако го надминува погледот од која било пештера што ја знам. 573 00:22:30,610 --> 00:22:32,176 Да, не можам да верувам ова место. 574 00:22:32,351 --> 00:22:34,701 [воздишки] 575 00:22:34,875 --> 00:22:37,704 О, овој кревет е толку удобен. 576 00:22:37,878 --> 00:22:38,792 [Грчи појас] 577 00:22:38,966 --> 00:22:40,750 О, ничија нога во мојата уста. 578 00:22:41,795 --> 00:22:43,187 Толку многу подобро. 579 00:22:43,362 --> 00:22:45,581 [се насмевнува] Да. 580 00:22:45,755 --> 00:22:49,498 Значи, е-е ова таа работа за приватност 581 00:22:49,672 --> 00:22:51,370 ми кажуваше за? 582 00:22:51,544 --> 00:22:53,850 Само се чувствува некако... 583 00:22:54,024 --> 00:22:55,765 далеку, знаеш? 584 00:22:56,810 --> 00:22:57,811 Дечко? 585 00:22:58,899 --> 00:22:59,769 Дечко? 586 00:22:59,943 --> 00:23:01,597 [двајцата 'рчат] 587 00:23:01,771 --> 00:23:03,164 Дечко? 588 00:23:04,121 --> 00:23:05,427 [грчи] 589 00:23:05,601 --> 00:23:08,648 Време за гледање некој доцна ноќен прозорец. 590 00:23:08,822 --> 00:23:10,606 -[грчи радосно] -О, ох, проверете го, Даглас. 591 00:23:10,780 --> 00:23:11,781 Овој човек ми е омилен. 592 00:23:12,869 --> 00:23:14,654 -[чафови] -Во ред, мамичка. 593 00:23:14,828 --> 00:23:16,351 Што ќе правиш сега? 594 00:23:16,525 --> 00:23:19,006 -[речи, чкрипи] - О! 595 00:23:19,180 --> 00:23:20,660 [се смее] Каков идиот! 596 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 [рчење] 597 00:23:23,837 --> 00:23:26,100 [грчи гласно] 598 00:23:26,274 --> 00:23:28,407 [мебелот чкрипи] 599 00:23:35,239 --> 00:23:36,893 Уга?! 600 00:23:37,894 --> 00:23:39,592 Уга? 601 00:23:41,898 --> 00:23:43,073 [рчење] 602 00:23:43,247 --> 00:23:44,727 -Уга! -Убиј круг! 603 00:23:44,901 --> 00:23:47,382 О. Еј, душо. 604 00:23:47,556 --> 00:23:49,428 Да, и јас не можев да спијам. 605 00:23:49,602 --> 00:23:51,038 Сите овие посебни простории. 606 00:23:51,212 --> 00:23:52,518 Кој би можел да живее на вакво место? 607 00:23:52,692 --> 00:23:54,258 -Па... -И има нешто исклучено 608 00:23:54,433 --> 00:23:56,217 за тој тип Фил Бетерман. 609 00:23:56,391 --> 00:23:59,307 - Како, далеку. -Груг, знаеш што мислам? 610 00:23:59,481 --> 00:24:01,875 -Можеби би можеле да останеме. -Извинете? 611 00:24:02,049 --> 00:24:03,877 Ти си - размислуваш за останување овде? 612 00:24:04,051 --> 00:24:05,879 Не. Сакам да бидам во дивината 613 00:24:06,053 --> 00:24:07,663 борба против мршојадци стаорци за белешки. 614 00:24:07,837 --> 00:24:09,056 Секако дека сакам да останам. 615 00:24:09,230 --> 00:24:10,492 -Да, но... -Убаво е овде. 616 00:24:10,666 --> 00:24:12,407 -Но... -А ти беше само загрижен 617 00:24:12,581 --> 00:24:16,759 за заминувањето на твојата ќерка, но чопорот е заедно. 618 00:24:16,933 --> 00:24:18,195 Сорта. 619 00:24:18,369 --> 00:24:19,893 Ако му дадете шанса на ова место, 620 00:24:20,067 --> 00:24:21,198 можеби навистина ќе ви се допадне овде. 621 00:24:21,372 --> 00:24:23,592 [воздишки] 622 00:24:23,766 --> 00:24:25,202 Дали треба да ми се допаѓа Фил? 623 00:24:25,376 --> 00:24:27,596 Мора да бидеш добар. Без удирање. 624 00:24:27,770 --> 00:24:29,555 Во ред. 625 00:24:29,729 --> 00:24:31,687 Но, ако треба да бидам сам... 626 00:24:34,168 --> 00:24:36,692 ...Ќе останам сам со тебе. 627 00:24:36,866 --> 00:24:39,347 НАДЕЖ: Мислам, можеш ли да веруваш? 628 00:24:39,521 --> 00:24:43,177 После сите овие години, и Гај се појавува на нашиот праг. 629 00:24:43,351 --> 00:24:45,527 И да размислувам дека бевме загрижени 630 00:24:45,701 --> 00:24:47,224 за тоа што Зора е сама. 631 00:24:47,398 --> 00:24:48,791 И сега Гај се врати. 632 00:24:48,965 --> 00:24:50,750 Тоа е како судбината да ги донесе назад заедно. 633 00:24:50,924 --> 00:24:52,578 Како што требаше да биде. 634 00:24:52,752 --> 00:24:54,536 Но, дали го видовте патот 635 00:24:54,710 --> 00:24:57,408 таа пештерска девојка го држеше Гај за рака? 636 00:24:57,583 --> 00:24:58,409 Мм. 637 00:24:58,584 --> 00:24:59,715 Мислиш дека Гај не би можел 638 00:24:59,889 --> 00:25:02,109 евентуално биди сериозен за таа Меп? 639 00:25:02,283 --> 00:25:03,893 Или „Пип“? Или тоа е "Eep"? 640 00:25:04,067 --> 00:25:05,329 „Еп“. Тоа е „Eep“, нели? 641 00:25:05,504 --> 00:25:09,377 Па, едноставно не сум сигурен Eep се вклопува овде. 642 00:25:09,551 --> 00:25:12,032 Знаеш? Всушност, ниту еден од нив не го прави тоа. 643 00:25:12,206 --> 00:25:16,427 Се чини дека сиромашните работи се борат со концептот на ѕидови. 644 00:25:16,602 --> 00:25:19,039 Не знам дали пештерски луѓе припаѓаат на современиот свет. 645 00:25:19,213 --> 00:25:21,737 [Тунк хистерично се смее] 646 00:25:21,911 --> 00:25:24,174 Засекогаш ќе гледам прозорец! 647 00:25:24,348 --> 00:25:25,915 Дали го знаат тоа? 648 00:25:26,089 --> 00:25:28,483 Се чувствувам како ние само треба да им помогнеме да разберат 649 00:25:28,657 --> 00:25:30,616 дека имаат светла иднина. 650 00:25:30,790 --> 00:25:32,356 Надвор од овие ѕидови. 651 00:25:33,357 --> 00:25:34,576 [шмркање] 652 00:25:34,750 --> 00:25:37,840 И иднината на Гај е внатре во ѕидовите. 653 00:25:38,014 --> 00:25:39,712 -Со зора. -Зора. 654 00:25:39,886 --> 00:25:42,366 Надевај Бетерман, секогаш мисли на другите. 655 00:25:42,541 --> 00:25:45,065 Искрено, едноставно не можам да се воздржам. 656 00:25:46,762 --> 00:25:48,808 [врани, квичи] 657 00:25:51,854 --> 00:25:54,814 -[проѕевање]: О, тоа беше... -[пукање на вратот] 658 00:25:54,988 --> 00:25:57,425 рацете надолу, најдобро Ноќен сон влегов... 659 00:25:57,599 --> 00:25:59,035 -Утро, дечко! - О! 660 00:25:59,209 --> 00:26:00,123 Здраво, господине Бетерман. 661 00:26:00,297 --> 00:26:01,472 Свеж сок од горчлив грав? 662 00:26:01,647 --> 00:26:04,171 Ах, ти благодарам? 663 00:26:04,345 --> 00:26:06,129 - Здраво, Гај. -[здивнува] г-ѓа Бетерман. 664 00:26:06,303 --> 00:26:08,741 Овие се за вас. Ги направив синоќа. 665 00:26:11,482 --> 00:26:13,528 О, ух, треба да го разбудам Еп. 666 00:26:13,702 --> 00:26:15,138 Знаете, тоа беше, како, седум часа откако реков, 667 00:26:15,312 --> 00:26:16,444 Ух, "Еј". 668 00:26:16,618 --> 00:26:18,315 Тоа е преслатко. 669 00:26:18,489 --> 00:26:20,579 Знаеш, ајде да дозволиме тој сиромашен Еп сон. 670 00:26:20,753 --> 00:26:21,754 Таа мора да биде исцрпена. 671 00:26:21,928 --> 00:26:24,147 -Не, сигурен сум дека таа е ... - О, види! 672 00:26:24,321 --> 00:26:26,933 Еве ја зора! Каква случајност. 673 00:26:27,107 --> 00:26:28,848 Зошто, зора, што и да правиш 674 00:26:29,022 --> 00:26:30,589 на овој конкретен мост со јаже 675 00:26:30,763 --> 00:26:33,287 на овој конкретен момент во времето? 676 00:26:34,331 --> 00:26:36,290 Моите утрински задолженија? 677 00:26:36,464 --> 00:26:38,597 ФИЛ и НАДЕЖ: Утрински задолженија! 678 00:26:48,432 --> 00:26:50,391 [ричи] 679 00:26:50,565 --> 00:26:52,175 Генијален. 680 00:26:52,349 --> 00:26:54,308 [грчење] 681 00:26:56,397 --> 00:26:59,269 Гениј! Гениј! 682 00:26:59,443 --> 00:27:01,271 Гениј! 683 00:27:01,445 --> 00:27:03,883 [пеење]: Гениј! Гениј! Гениј! 684 00:27:05,319 --> 00:27:06,537 [Зора и Гај се смеат] 685 00:27:06,712 --> 00:27:07,930 ФИЛ и НАДЕЖ: Генијален. 686 00:27:11,934 --> 00:27:14,633 [воздишки]: Генијален. Мм. 687 00:27:20,377 --> 00:27:21,944 -Бум. -Бум. 688 00:27:22,118 --> 00:27:23,990 [воздишки] Не можев да заспијам минатата ноќ. 689 00:27:24,164 --> 00:27:25,426 - Ниту јас. -[Пукнатини на грбот] 690 00:27:25,600 --> 00:27:27,341 Кога се разбудив, ја немаше мајка ти. 691 00:27:27,515 --> 00:27:30,300 Не мислиш ја зеде предатор, нели? 692 00:27:30,474 --> 00:27:31,519 Не. Ја најде. 693 00:27:32,868 --> 00:27:34,130 [Уга воздивнува] 694 00:27:34,304 --> 00:27:35,654 [Сенди квичи] 695 00:27:35,828 --> 00:27:37,481 Како да е ова место менување на сите. 696 00:27:37,656 --> 00:27:39,005 Не спиеме повеќе. 697 00:27:39,179 --> 00:27:40,571 Не се будиме заедно. 698 00:27:40,746 --> 00:27:43,400 А Танк само зјапа во таа кутија. 699 00:27:43,574 --> 00:27:44,837 ТУНК [стенка]: О. 700 00:27:45,011 --> 00:27:46,403 Не сега, Даглас. 701 00:27:46,577 --> 00:27:48,362 -Птиците се вклучени. -[лелекања] 702 00:27:48,536 --> 00:27:51,104 Тато, опушти се. Помина една ноќ. 703 00:27:51,278 --> 00:27:53,497 И мала промена може да биде - Дечко?! 704 00:27:53,672 --> 00:27:56,500 ♪ ♪ 705 00:27:56,675 --> 00:27:57,501 Еј. 706 00:27:57,676 --> 00:27:59,416 - Дечко? - Леле. 707 00:27:59,590 --> 00:28:03,290 ти си ти, но не личиш на тебе. 708 00:28:03,464 --> 00:28:04,378 [шмрка] 709 00:28:04,552 --> 00:28:05,945 И мирисаш како цвеќиња и... 710 00:28:06,119 --> 00:28:07,947 -И тивок дожд. -[шмрка] 711 00:28:08,121 --> 00:28:09,862 Повеќе како чист планински поток. 712 00:28:10,036 --> 00:28:11,777 Со само малку ванила. 713 00:28:11,951 --> 00:28:14,388 Тоа се вика туш. Треба да го пробате. 714 00:28:14,562 --> 00:28:17,304 Ме сакаш да мириса на ванила? 715 00:28:17,478 --> 00:28:18,653 Само навестување. 716 00:28:18,827 --> 00:28:20,350 Што се случи со вашата облека? 717 00:28:20,524 --> 00:28:22,135 О, му ја запаливме облеката додека беше под туш. 718 00:28:22,309 --> 00:28:24,398 Всушност, тие беа толку валкани 719 00:28:24,572 --> 00:28:26,661 дека ги измивме а потоа ги запалил. 720 00:28:26,835 --> 00:28:28,141 [смеа] 721 00:28:29,229 --> 00:28:31,057 [искривена смеа] 722 00:28:31,231 --> 00:28:33,015 [смеа] 723 00:28:33,189 --> 00:28:34,974 Ајде, Танк. Одиме надвор. 724 00:28:35,148 --> 00:28:37,237 [лелекање]: Не сакам. Гледам птици. 725 00:28:37,411 --> 00:28:40,196 Во мое време не зјапавме кај птиците; се боревме со нив. 726 00:28:40,370 --> 00:28:41,197 Дозволете ми да го живеам мојот живот! 727 00:28:41,371 --> 00:28:42,851 Еј, нова пријателка девојка. 728 00:28:43,025 --> 00:28:45,724 - Сакате појадок? -Хм, секако. 729 00:28:45,898 --> 00:28:46,986 О. Повторно ќе го запалам огнот. 730 00:28:47,160 --> 00:28:48,161 Пожар. 731 00:28:48,335 --> 00:28:50,467 [„Вистина“ од балетот Спандау играње] 732 00:28:50,641 --> 00:28:51,860 [се кикоти] 733 00:28:52,034 --> 00:28:53,644 -Еј. -Еј, да. 734 00:28:53,819 --> 00:28:56,343 - Проверете го ова. [грчи] -[музиката забавува, запира] 735 00:28:58,475 --> 00:29:00,434 Сега, на тој начин правиш оган. 736 00:29:00,608 --> 00:29:02,131 Не ти треба две лица веќе. 737 00:29:02,305 --> 00:29:03,698 Не ми се верува колку време Залудно потрошив со камења. 738 00:29:03,872 --> 00:29:05,352 Ова е неверојатно. 739 00:29:05,526 --> 00:29:08,355 И тоа е толку заштеда на време, и тоа е толку едноставно. 740 00:29:08,529 --> 00:29:10,270 Нема повеќе скршени прсти. 741 00:29:10,444 --> 00:29:11,706 [бледнее]: Bettermans навистина имаат... 742 00:29:11,880 --> 00:29:13,882 [повикуваат птици] 743 00:29:20,759 --> 00:29:22,543 [смеење]: О, тука сте. 744 00:29:22,717 --> 00:29:25,415 Те барав насекаде... 745 00:29:25,589 --> 00:29:26,547 Уф. 746 00:29:26,721 --> 00:29:28,636 Навистина сме овде горе. 747 00:29:28,810 --> 00:29:31,508 Дали ти мирисам чудно? 748 00:29:31,682 --> 00:29:32,596 [шмрка] 749 00:29:32,771 --> 00:29:34,468 Мирисате поинаку. 750 00:29:34,642 --> 00:29:37,079 Како [шмрка] речни карпи со... [душка] 751 00:29:37,253 --> 00:29:38,385 навестување на мов. 752 00:29:38,559 --> 00:29:39,865 [шмрка] 753 00:29:40,039 --> 00:29:41,823 Уф. Каков е тој знак на вашиот зглоб? 754 00:29:41,997 --> 00:29:43,694 О, тоа е само лузна. 755 00:29:43,869 --> 00:29:44,783 Лузна? 756 00:29:44,957 --> 00:29:46,175 Да, од рак со трње. 757 00:29:46,349 --> 00:29:47,350 Нема голема работа. 758 00:29:47,524 --> 00:29:49,004 Уф. [се насмевнува] И тоа? 759 00:29:49,178 --> 00:29:50,658 Црв за брич. 760 00:29:50,832 --> 00:29:52,660 - Па, што е со таа? -Скорпија јазовец. 761 00:29:52,834 --> 00:29:55,315 Мочуришна змија, небесна змија, вулкан, 762 00:29:55,489 --> 00:29:56,577 крај на светот, [се насмевнува] 763 00:29:56,751 --> 00:29:58,666 мојата помала сестра, мојата помала сестра, 764 00:29:58,840 --> 00:30:00,189 мојата мала сестра - Таа многу гризе. 765 00:30:00,363 --> 00:30:02,626 А татко ми не знае за оваа. 766 00:30:02,801 --> 00:30:04,977 Уф. Пети од кикирики. 767 00:30:05,151 --> 00:30:06,500 [Појас слабо воздивнува] 768 00:30:06,674 --> 00:30:10,025 Секој знак е авантура. [воздишки] 769 00:30:10,199 --> 00:30:12,636 Моите родители нема да ми дозволи да имам лузни. 770 00:30:12,811 --> 00:30:14,116 Затоа го изградија ѕидот. 771 00:30:14,290 --> 00:30:15,944 За да ме заштити. 772 00:30:18,729 --> 00:30:19,687 EEP: Не ти е дозволено 773 00:30:19,861 --> 00:30:21,515 - надвор од ѕидот? - Не. 774 00:30:21,689 --> 00:30:24,300 Не од она што се случи на семејството на Гај. 775 00:30:24,474 --> 00:30:28,130 Така, оваа фарма ... 776 00:30:28,304 --> 00:30:30,611 е како твојата пештера. 777 00:30:30,785 --> 00:30:32,831 Ти си исто како мене. 778 00:30:33,788 --> 00:30:34,833 Ајде. 779 00:30:36,269 --> 00:30:37,531 -[слабо режење] -О, човеку. 780 00:30:37,705 --> 00:30:39,533 Дали е ова твое возење? 781 00:30:39,707 --> 00:30:40,969 Не, тоа е на татко ми. 782 00:30:42,188 --> 00:30:43,842 [гласно шушкање] 783 00:30:45,931 --> 00:30:47,933 Слушајте го ова бебешко мрчење. 784 00:30:48,107 --> 00:30:49,325 Го гледате тој гатор на свињи таму? 785 00:30:49,499 --> 00:30:50,587 Да. 786 00:30:50,761 --> 00:30:52,459 - Сакате да го скокнете? -Да. 787 00:30:52,633 --> 00:30:54,113 [речи] 788 00:30:54,287 --> 00:30:56,202 -[Уфли] -[свиња гатор шмрка] 789 00:30:56,376 --> 00:30:58,160 -Види ја таа пилешка фока таму? -Да. 790 00:30:58,334 --> 00:31:00,032 - Сакате да го скокнете? -Да! 791 00:31:00,206 --> 00:31:01,903 -[Уфли] -[врани] 792 00:31:02,077 --> 00:31:03,296 Го гледаш тој ѕид? 793 00:31:03,470 --> 00:31:04,558 -Да. - Сакате да го скокнете? 794 00:31:04,732 --> 00:31:05,907 Да! 795 00:31:06,081 --> 00:31:08,214 Не! Еп, не ми дозволуваат да одам 796 00:31:08,388 --> 00:31:10,129 - надвор од ѕидот! -Не грижи се. 797 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Ќе се вратиме пред некој да знае. 798 00:31:12,087 --> 00:31:15,177 ♪ ♪ 799 00:31:17,788 --> 00:31:19,878 [рикање] 800 00:31:22,097 --> 00:31:24,099 [викање] 801 00:31:24,273 --> 00:31:25,796 [грчење] 802 00:31:25,971 --> 00:31:27,363 [задишан силно] 803 00:31:28,712 --> 00:31:30,236 Дали си добро? 804 00:31:30,410 --> 00:31:32,629 Ву-ху! 805 00:31:32,803 --> 00:31:34,675 О, боже! Срцето ми чука! 806 00:31:34,849 --> 00:31:36,807 Се чувствувам толку жив! 807 00:31:36,982 --> 00:31:39,810 Ајде да скокаме повеќе работи. 808 00:31:39,985 --> 00:31:41,595 [упе] 809 00:31:42,726 --> 00:31:43,771 [грчи] 810 00:31:44,859 --> 00:31:46,121 - Подготвени? -[чкрипење] 811 00:31:46,295 --> 00:31:47,122 Ајде да го направиме тоа. 812 00:31:47,296 --> 00:31:48,123 [грчи] 813 00:31:48,297 --> 00:31:49,603 -[грчи] -[црвенило] 814 00:31:49,777 --> 00:31:51,518 -Да! [се смее] -[навивање] 815 00:31:51,692 --> 00:31:52,867 Повторно. Нешто поголемо. 816 00:31:53,041 --> 00:31:54,260 Ах... 817 00:31:54,434 --> 00:31:56,175 О. Г-ѓа Бетерман. 818 00:31:56,349 --> 00:31:57,741 Само што се одјавувавме овој изум. 819 00:31:57,916 --> 00:31:59,091 Ш-За што е? 820 00:31:59,265 --> 00:32:00,962 - Хм... тоа... -[црвенило] -[чкрипење] 821 00:32:01,136 --> 00:32:03,617 З-- Знаеш, зошто не го прашаш Фил? 822 00:32:03,791 --> 00:32:05,706 Тој-тој троши многу време таму. 823 00:32:05,880 --> 00:32:08,970 [тивко се насмевнува] Како и да е, тука. 824 00:32:09,144 --> 00:32:10,929 помислив можеби ќе сакате да го имате ова. 825 00:32:11,103 --> 00:32:14,584 Тоа се некои стари слики на нашите семејства. 826 00:32:14,758 --> 00:32:16,412 О. 827 00:32:16,586 --> 00:32:18,675 Ви благодарам. 828 00:32:18,849 --> 00:32:19,676 [испирање] 829 00:32:19,850 --> 00:32:20,677 [викање] 830 00:32:20,851 --> 00:32:22,331 [на здравје] 831 00:32:22,505 --> 00:32:23,593 -Каде оди ова? -[лелекања] 832 00:32:23,767 --> 00:32:26,596 Но, тато, што ако пропуштам нешто? 833 00:32:26,770 --> 00:32:27,771 Сакам да се вратам внатре. 834 00:32:27,946 --> 00:32:28,947 Не, Танк. 835 00:32:29,121 --> 00:32:30,035 Играј со Даглас. 836 00:32:30,209 --> 00:32:31,210 Се чувствува изоставен. 837 00:32:31,384 --> 00:32:32,515 И тој е тажен што сите 838 00:32:32,689 --> 00:32:34,691 не поминува време заедно повеќе! 839 00:32:34,865 --> 00:32:35,910 [задишување] 840 00:32:36,084 --> 00:32:36,998 [Тунк воздивнува] 841 00:32:37,172 --> 00:32:38,043 Во ред. 842 00:32:38,217 --> 00:32:39,218 Сакаш да играш „фаќање“, Даглас? 843 00:32:39,392 --> 00:32:41,742 -[лаење] -Да. Во ред. 844 00:32:41,916 --> 00:32:43,004 Во ред. Оди земи го! 845 00:32:43,178 --> 00:32:44,788 -[ричење] - О! 846 00:32:44,963 --> 00:32:47,182 Жал ми е! Жал ми е, Жал ми е, жал ми е! 847 00:32:47,356 --> 00:32:49,271 Се враќам до прозорецот! 848 00:32:49,445 --> 00:32:51,404 [стенка] 849 00:32:51,578 --> 00:32:53,101 ФИЛ [се насмевнува]: Еј! Ене го. 850 00:32:53,275 --> 00:32:54,668 -[Стенка гласно] - Греење! 851 00:32:54,842 --> 00:32:56,191 Овде, другар. 852 00:32:56,365 --> 00:32:57,845 Ајде да одиме на возење. 853 00:32:58,019 --> 00:33:00,282 Груб. Гругери. 854 00:33:00,456 --> 00:33:01,501 Г-Г-Г-Груг. 855 00:33:01,675 --> 00:33:03,590 -[грчи] - Груб. [вреска] 856 00:33:03,764 --> 00:33:05,940 Груба? Груб. 857 00:33:06,114 --> 00:33:07,942 Сакате да одите на тоа возење? 858 00:33:08,116 --> 00:33:09,596 Прилично импресивно, а, Груг? 859 00:33:09,770 --> 00:33:11,554 Смешна приказна - 860 00:33:11,728 --> 00:33:13,948 сè што гледате пред вас порано беше 861 00:33:14,122 --> 00:33:17,038 тажен, безнадежен, пустелија исполнета со прашина. 862 00:33:17,212 --> 00:33:18,431 Тоа не звучи смешно. 863 00:33:18,605 --> 00:33:20,824 Но преку моќта на вишата мисла, 864 00:33:20,999 --> 00:33:23,131 Смислив начин да ја добие целата вода 865 00:33:23,305 --> 00:33:26,178 од тој висок планински извор да тече овде долу. 866 00:33:26,352 --> 00:33:27,875 -ГРУГ: Колку е интересно. -Да. 867 00:33:28,049 --> 00:33:31,096 -Свртив пуста пустина во бујна оаза. -[воздишки] 868 00:33:31,270 --> 00:33:33,489 Сега ја имаме целата вода ни треба, а потоа некои. 869 00:33:33,663 --> 00:33:35,230 -[Стенка гласно] -Впрочем, размислуваме 870 00:33:35,404 --> 00:33:37,102 на ставање нов водопад функција токму таму. 871 00:33:37,276 --> 00:33:38,799 -Ох. Банана. -Не! 872 00:33:38,973 --> 00:33:40,888 Уф! [издишува] За што го направи тоа? 873 00:33:41,062 --> 00:33:44,326 Извинете. Се плашам дека морам ве потсетуваме на нашето едно правило. 874 00:33:44,500 --> 00:33:46,285 Ние не ги јадеме бананите. 875 00:33:46,459 --> 00:33:47,547 Па, зошто да не? 876 00:33:47,721 --> 00:33:49,549 Мислам, тие се насекаде! 877 00:33:49,723 --> 00:33:52,160 Погледнете! Имаш цел сад полни со нив таму. 878 00:33:52,334 --> 00:33:55,120 - За кого се тие? -Грг, ние може да зборува за овошје цел ден. 879 00:33:55,294 --> 00:33:56,817 Или,... 880 00:33:56,991 --> 00:33:59,037 дали сакаш да видиш нешто навистина кул? 881 00:33:59,211 --> 00:34:01,822 ГРУГ: не знам. 882 00:34:01,996 --> 00:34:02,866 [квичење] 883 00:34:03,041 --> 00:34:05,043 Уф! [се смее] 884 00:34:09,917 --> 00:34:11,179 [грчи] 885 00:34:13,964 --> 00:34:14,878 Еј. 886 00:34:15,053 --> 00:34:16,576 Дали си поправате закуска? 887 00:34:16,750 --> 00:34:18,795 О, си помислив Би исчистил малку. 888 00:34:18,969 --> 00:34:20,623 Забележавме дека направивме малку хаос вчера. 889 00:34:20,797 --> 00:34:22,843 - О. бр. -[мувите зујат] 890 00:34:23,017 --> 00:34:24,888 не бев забележал. 891 00:34:25,063 --> 00:34:27,326 Хм, можете само да го ставите тоа таму во корпата за компост. 892 00:34:27,500 --> 00:34:28,544 О! 893 00:34:28,718 --> 00:34:30,590 -Паметно. -[трупање] 894 00:34:30,764 --> 00:34:31,982 [вика] 895 00:34:32,940 --> 00:34:34,507 Добра работа. 896 00:34:34,681 --> 00:34:35,856 Па, не те сакавме да размислуваат 897 00:34:36,030 --> 00:34:37,423 ние сме семејство на дивјаци. 898 00:34:37,597 --> 00:34:39,773 -[се насмевнува] -[трубење] 899 00:34:39,947 --> 00:34:41,601 [се смее] Дивјаци. 900 00:34:41,775 --> 00:34:44,038 Сенди, пушти го. 901 00:34:44,212 --> 00:34:46,040 - Спушти го! -[вреска] 902 00:34:46,214 --> 00:34:47,781 Деца, нели? [се насмевнува] 903 00:34:47,955 --> 00:34:49,435 [го чисти грлото] Така, Уга, 904 00:34:49,609 --> 00:34:51,263 навистина мора да ја пропуштите дивината. 905 00:34:51,437 --> 00:34:52,916 нели? Со ловот... 906 00:34:53,091 --> 00:34:54,875 - Не навистина. -...и собирот и... 907 00:34:55,049 --> 00:34:55,963 Не навистина. 908 00:34:56,137 --> 00:34:57,834 ... заливот на месечината. 909 00:34:58,008 --> 00:34:59,271 [завива] 910 00:34:59,445 --> 00:35:00,837 Воопшто не. 911 00:35:01,011 --> 00:35:03,536 Искрено, тоа е смрдеа таму. 912 00:35:03,710 --> 00:35:06,539 Ако никој не умре пред појадок, тоа е победа. 913 00:35:06,713 --> 00:35:10,195 [се насмевнува] Многу е подобро овде. 914 00:35:10,369 --> 00:35:11,544 О. 915 00:35:11,718 --> 00:35:12,719 Тоа е убаво. 916 00:35:12,893 --> 00:35:13,720 [крчење] 917 00:35:13,894 --> 00:35:15,548 Да. 918 00:35:15,722 --> 00:35:18,507 Всушност, Груг и јас мислевме дека можеби ние ... 919 00:35:18,681 --> 00:35:20,640 Ах. За малку ќе заборавив. 920 00:35:20,814 --> 00:35:23,208 - Ова го направив за тебе. -Кошница? 921 00:35:23,382 --> 00:35:26,776 Мм-хмм. Па, тоа е повеќе како а-- како патна корпа. 922 00:35:26,950 --> 00:35:28,126 Кошница за патување? 923 00:35:28,300 --> 00:35:29,562 Да. За патот. 924 00:35:29,736 --> 00:35:31,607 Има овошје, јаткасти плодови, сапун, 925 00:35:31,781 --> 00:35:34,349 повеќе сапун и перница за вратот. 926 00:35:34,523 --> 00:35:36,177 О. Да. 927 00:35:36,351 --> 00:35:37,483 Ова ќе биде одлично. 928 00:35:37,657 --> 00:35:39,224 За патот. 929 00:35:39,398 --> 00:35:40,703 Ви благодарам. 930 00:35:40,877 --> 00:35:42,357 Тоа е најмалку што можеме да направиме да ти се заблагодарам 931 00:35:42,531 --> 00:35:43,750 за носење на Гај дома. 932 00:35:43,924 --> 00:35:45,099 -Дома? -Дома. 933 00:35:45,273 --> 00:35:46,187 Дечко? 934 00:35:46,361 --> 00:35:47,623 Домот на момчето. Го сфативте. 935 00:35:47,797 --> 00:35:50,060 Па, мора да одам. Се гледаме на вечера, во ред? 936 00:35:50,235 --> 00:35:51,975 [крчкање на корпата] 937 00:35:52,150 --> 00:35:53,151 [грчи] 938 00:35:55,109 --> 00:35:57,111 [упе] 939 00:35:57,285 --> 00:35:58,243 Да! 940 00:35:58,417 --> 00:36:01,115 -[Уфли] -[грчење] 941 00:36:01,289 --> 00:36:02,334 [се смее] 942 00:36:02,508 --> 00:36:04,336 Ох. 943 00:36:04,510 --> 00:36:06,294 А? Уф! 944 00:36:08,383 --> 00:36:09,210 [смеење]: Уф. 945 00:36:09,384 --> 00:36:11,734 [се смее] 946 00:36:11,908 --> 00:36:14,694 -[се смее]: Да! -[Уфли] 947 00:36:14,868 --> 00:36:16,913 ♪ ♪ 948 00:36:22,354 --> 00:36:24,225 -[здишува] - Уф! 949 00:36:24,399 --> 00:36:26,401 [трилирање] 950 00:36:30,579 --> 00:36:32,581 [се смее] 951 00:36:35,976 --> 00:36:37,717 Ох! 952 00:36:37,891 --> 00:36:39,806 -[се смее] -А? 953 00:36:39,980 --> 00:36:41,024 Еп! 954 00:36:43,113 --> 00:36:44,027 [грчење] 955 00:36:44,202 --> 00:36:45,551 -Еп? -[ стенкање] 956 00:36:45,725 --> 00:36:47,205 -[вреска] -[зуење] 957 00:36:47,379 --> 00:36:48,423 [изненадено гракање] 958 00:36:48,597 --> 00:36:49,990 -[грчење] -[зуење] 959 00:36:50,164 --> 00:36:51,948 [стенка] 960 00:36:52,122 --> 00:36:55,387 [грчење] 961 00:36:56,518 --> 00:36:58,346 -[придушено режење] -[се смее] 962 00:36:58,520 --> 00:36:59,739 [се смее] 963 00:36:59,913 --> 00:37:00,740 [здишување] 964 00:37:00,914 --> 00:37:02,524 [зуење] 965 00:37:02,698 --> 00:37:04,134 Оф. 966 00:37:04,309 --> 00:37:06,224 Имам лузна. 967 00:37:06,398 --> 00:37:07,573 Имаш лузна! 968 00:37:07,747 --> 00:37:09,183 -Имам лузна! -Да! 969 00:37:09,357 --> 00:37:10,445 Уф! 970 00:37:10,619 --> 00:37:12,839 [шушкање на пареа] 971 00:37:13,013 --> 00:37:14,449 [Фил воздивнува] 972 00:37:14,623 --> 00:37:16,146 Не и кажувајте на г-ѓа Бетерман, 973 00:37:16,321 --> 00:37:19,628 но додека таа размислува Се трудам на жешкото сонце, 974 00:37:19,802 --> 00:37:21,543 Всушност, јас сум овде, 975 00:37:21,717 --> 00:37:23,806 мојот човек пештера. 976 00:37:23,980 --> 00:37:24,938 Леле. 977 00:37:25,112 --> 00:37:27,027 Топло е овде. 978 00:37:27,201 --> 00:37:28,681 Груб, можеби си поудобно 979 00:37:28,855 --> 00:37:31,031 ако сте ја извадиле крзното. 980 00:37:31,205 --> 00:37:32,685 Јас-веќе направив. 981 00:37:32,859 --> 00:37:34,208 Во право. 982 00:37:34,382 --> 00:37:36,341 Да, тоа е место татко може да избега 983 00:37:36,515 --> 00:37:38,430 хаосот на семејниот живот. 984 00:37:38,604 --> 00:37:41,041 Опуштете се, дружете се со неговите браќа, 985 00:37:41,215 --> 00:37:43,522 ако има браќа. 986 00:37:43,696 --> 00:37:44,523 Уште едно млеко од ајкула? 987 00:37:44,697 --> 00:37:46,002 Значи, 988 00:37:46,176 --> 00:37:49,832 y-ти влегуваш овде да се скриеш од семејството? 989 00:37:50,006 --> 00:37:51,965 Не се крие. Помош. 990 00:37:52,139 --> 00:37:54,359 Му помагам на моето семејство. [лимка] 991 00:37:54,533 --> 00:37:56,186 [воздишки] 992 00:37:57,144 --> 00:37:58,928 Така... 993 00:37:59,102 --> 00:38:00,147 ах... 994 00:38:00,321 --> 00:38:01,801 како ова му помага на вашето семејство? 995 00:38:01,975 --> 00:38:03,193 Да. [грчи] 996 00:38:03,368 --> 00:38:05,413 Тука наоѓам решенија 997 00:38:05,587 --> 00:38:07,328 на најголемите проблеми на моето семејство. 998 00:38:07,502 --> 00:38:09,330 [шушкање на пареа] 999 00:38:09,504 --> 00:38:10,331 Во ред. 1000 00:38:10,505 --> 00:38:12,725 Значи, се чувствувате опуштено? 1001 00:38:12,899 --> 00:38:13,987 Удобно? 1002 00:38:14,161 --> 00:38:17,033 Подложни на сугестија? 1003 00:38:18,383 --> 00:38:19,949 Што ти е проблемот, голем дечко? 1004 00:38:20,123 --> 00:38:21,777 Ах... немам проблем. 1005 00:38:21,951 --> 00:38:23,083 Ајде Груг. 1006 00:38:23,257 --> 00:38:24,650 Те видов како мачкаш наоколу. 1007 00:38:24,824 --> 00:38:25,738 Што ти е проблемот? 1008 00:38:25,912 --> 00:38:26,826 жешко ми е. 1009 00:38:27,000 --> 00:38:28,131 Тоа е - тоа е мојот проблем. 1010 00:38:28,306 --> 00:38:29,263 Чукни, тропај. 1011 00:38:29,437 --> 00:38:31,134 Тропам на вратата, голем човек. 1012 00:38:31,309 --> 00:38:32,614 Отворете го. 1013 00:38:32,788 --> 00:38:33,789 [воздишки] Не. 1014 00:38:35,313 --> 00:38:36,139 Отвори ми се. 1015 00:38:36,314 --> 00:38:37,619 -Не. -Споделете со мене. 1016 00:38:37,793 --> 00:38:38,925 Ух-ух. Не сакам. 1017 00:38:39,099 --> 00:38:40,230 Јас сум - жешко ми е. 1018 00:38:40,405 --> 00:38:41,319 ФИЛ: Кажи ми го твојот проблем. 1019 00:38:41,493 --> 00:38:42,842 Немам проблем. 1020 00:38:43,016 --> 00:38:44,409 Имаш проблем. 1021 00:38:44,583 --> 00:38:46,411 [одекнува]: Кажи ми го твојот проблем. 1022 00:38:47,586 --> 00:38:49,065 -Јас не--не... - Кажи ми. Кажи ми. 1023 00:38:49,239 --> 00:38:50,763 - Јас не ... - Кажи ми. Кажи ми. Кажи ми. 1024 00:38:50,937 --> 00:38:52,634 Не ми се допаѓа овде, во ред?! 1025 00:38:52,808 --> 00:38:54,027 [плачење]: Пакетот ми е поделен. 1026 00:38:54,201 --> 00:38:55,507 Нема никој да спијам-куп со. 1027 00:38:55,681 --> 00:38:57,422 Нема да ми дозволиш да јадам банани. 1028 00:38:57,596 --> 00:38:59,032 Гај му даде камен на Еп. [шмрка] 1029 00:38:59,206 --> 00:39:00,555 Ме бакна рака. 1030 00:39:00,729 --> 00:39:02,644 Тие планираат при напуштање на пакетот. 1031 00:39:02,818 --> 00:39:04,254 И воопшто не ми се допаѓаш! 1032 00:39:04,429 --> 00:39:06,605 Хмм. Сега, тоа е интересно. 1033 00:39:06,779 --> 00:39:09,738 Знаеш, можеби само ми треба да те запознаат подобро. 1034 00:39:09,912 --> 00:39:10,783 Не, не тоа. 1035 00:39:10,957 --> 00:39:12,262 Делот за Еп и Гај. 1036 00:39:12,437 --> 00:39:16,005 О. Дечкото се обидува да ја одведам ќерка ми. 1037 00:39:16,179 --> 00:39:19,008 Татко до татко, Се грижам и за ќерка ми. 1038 00:39:19,182 --> 00:39:22,577 -Таа беше толку осамена пред Гај да се врати. -Да. 1039 00:39:22,751 --> 00:39:25,841 Тоа е речиси како ... Дечко е проблемот. 1040 00:39:26,015 --> 00:39:27,365 Почекај малку. 1041 00:39:27,539 --> 00:39:29,236 Дали велиш што мислам дека кажуваш? 1042 00:39:29,410 --> 00:39:31,194 Да. бр. 1043 00:39:31,369 --> 00:39:32,195 не знам. 1044 00:39:32,370 --> 00:39:34,546 -Жешко. - Дали предлагате ... 1045 00:39:34,720 --> 00:39:36,330 ти го тргаме Гај од раце... 1046 00:39:36,504 --> 00:39:37,940 па Зора не е осамена... 1047 00:39:38,114 --> 00:39:39,855 и Еип останува со тебе... 1048 00:39:40,029 --> 00:39:41,770 со твојот пакет? 1049 00:39:41,944 --> 00:39:44,164 Ах... јас сум? 1050 00:39:44,338 --> 00:39:46,906 Зошто, Груг, тоа е навистина одлична идеја. 1051 00:39:47,080 --> 00:39:48,124 Го направивте тоа! 1052 00:39:48,298 --> 00:39:49,865 Ги решивте двата наши проблеми! 1053 00:39:50,039 --> 00:39:51,824 [смеење со потсмев] бр. 1054 00:39:51,998 --> 00:39:52,999 Навистина? 1055 00:39:53,173 --> 00:39:54,827 Значи, имаме договор... брат? 1056 00:39:56,002 --> 00:39:57,569 ГРУГ: Договор. 1057 00:40:00,310 --> 00:40:02,617 [стапките се приближуваат] 1058 00:40:02,791 --> 00:40:04,140 [се насмевнува]: Еј, Уга. 1059 00:40:04,314 --> 00:40:06,534 Само што поминав најдобро со Фил. Погледни ме. 1060 00:40:06,708 --> 00:40:09,189 Стоејќи исправено, добив многу идеи. 1061 00:40:09,363 --> 00:40:10,843 Знаеш, Фил е добар слушател. 1062 00:40:11,017 --> 00:40:14,629 Тој знае паметна идеја кога ќе слушне еден. 1063 00:40:17,240 --> 00:40:18,590 [се насмевнува] 1064 00:40:18,764 --> 00:40:21,636 [воздишки] Бетерманците сакаат да си заминеме 1065 00:40:21,810 --> 00:40:23,595 -без Гај. - О. Хм... 1066 00:40:23,769 --> 00:40:25,901 -Мислиш така, а? -Како некогаш да го направиме тоа. 1067 00:40:26,075 --> 00:40:28,077 -Па... -Гај е член на нашата група. 1068 00:40:28,251 --> 00:40:30,471 - Некако. -А можете ли да замислите што би направило тоа со Еп? 1069 00:40:30,645 --> 00:40:32,299 Тоа апсолутно би ја уништило. 1070 00:40:32,473 --> 00:40:34,083 Па, првично. 1071 00:40:34,257 --> 00:40:35,868 Мислат дека сме праведни едноставни пештерски луѓе, 1072 00:40:36,042 --> 00:40:37,304 дека сме толку глупави, 1073 00:40:37,478 --> 00:40:39,437 би се размениле со Гај за кошница со овошје. 1074 00:40:39,611 --> 00:40:43,092 И тогаш таа се обиде да ме натера мислам дека тоа беше моја идеја! 1075 00:40:43,266 --> 00:40:46,095 -Тоа е одлична идеја. -Бетерман. 1076 00:40:46,269 --> 00:40:48,141 UGGA: Како некогаш да го направивме тоа. 1077 00:40:48,315 --> 00:40:50,491 -Значи, имаме договор? -Бетерман. 1078 00:40:50,665 --> 00:40:52,537 УГГА: Мора да размислуваат прилично сме глупави. 1079 00:40:52,711 --> 00:40:54,364 Го направивте тоа, Груг. Човек што размислува. 1080 00:40:54,539 --> 00:40:56,671 -Ти не си глупав. -Бетерман! 1081 00:40:56,845 --> 00:40:59,021 -Бетерман. -Бетерман! 1082 00:40:59,195 --> 00:41:00,501 Бетерман! 1083 00:41:00,675 --> 00:41:01,633 [грчи] 1084 00:41:01,807 --> 00:41:03,112 Бетерман! 1085 00:41:03,286 --> 00:41:04,636 [викање] 1086 00:41:06,986 --> 00:41:08,161 Можеби треба симни го малку, душо. 1087 00:41:08,335 --> 00:41:09,467 Бур-брах-брах? 1088 00:41:09,641 --> 00:41:11,338 Бур-брах-брах. Мора да се фокусираме. 1089 00:41:11,512 --> 00:41:13,949 Мора да го земеме Гај и оди одовде. 1090 00:41:14,123 --> 00:41:15,908 Во ред. Но, прво, 1091 00:41:16,082 --> 00:41:17,387 има нешто Сакав да направам 1092 00:41:17,562 --> 00:41:20,434 навистина, навистина долго време. 1093 00:41:24,264 --> 00:41:25,918 МОМОК: Ах. 1094 00:41:26,092 --> 00:41:28,050 Не ми се верува дека задржаа овие стари албуми со слики. 1095 00:41:28,224 --> 00:41:30,444 Тоа се Бетерманс. 1096 00:41:30,618 --> 00:41:32,794 Добро, ова е мајка ми, ова е мојот татко, 1097 00:41:32,968 --> 00:41:34,361 и тоа сум јас. 1098 00:41:34,535 --> 00:41:35,710 [се смее] 1099 00:41:35,884 --> 00:41:38,365 Да, разбирам. Бев слаб. 1100 00:41:42,151 --> 00:41:45,285 [воздишки] Тоа е прилично одлично еве, а, појас? 1101 00:41:46,982 --> 00:41:48,375 -[се смее] -Шш. 1102 00:41:50,638 --> 00:41:52,640 [Буцки грофтања] 1103 00:41:54,729 --> 00:41:56,644 - ЗОРА: [грчи] Уф. -ЕЕП: [грчи] Веј. 1104 00:41:56,818 --> 00:41:57,863 [Буци стенкање] 1105 00:41:58,037 --> 00:41:59,342 [двајцата молкнат, се смеат] 1106 00:41:59,517 --> 00:42:00,866 -[стапки се приближуваат] -[Еп здивнува] 1107 00:42:02,258 --> 00:42:03,912 Дали е тоа мојот татко? 1108 00:42:04,086 --> 00:42:06,088 -Скриј ме. -Г. Бетерман? 1109 00:42:07,046 --> 00:42:08,569 „Господин Бетерман“? 1110 00:42:08,743 --> 00:42:10,440 [дува малина, се смее] Тоа е само Гај. 1111 00:42:10,615 --> 00:42:13,356 -Здраво дечко! -Еј ти. 1112 00:42:13,531 --> 00:42:15,881 -Каде отиде? - Го зеде Чанки за забава. 1113 00:42:16,055 --> 00:42:18,231 -Џојрајд! -Џојрајд? 1114 00:42:18,405 --> 00:42:19,711 Ја превртевме смртта... 1115 00:42:19,885 --> 00:42:21,277 - Надвор од ѕидот. -...мачка. [шушкање] 1116 00:42:21,451 --> 00:42:23,976 Ја земавте зора за радост 1117 00:42:24,150 --> 00:42:25,760 надвор од ѕидот? 1118 00:42:25,934 --> 00:42:27,719 -Да. - Па, Бетерманс, тие - не сакаат 1119 00:42:27,893 --> 00:42:29,068 Зора надвор од ѕидот. 1120 00:42:29,242 --> 00:42:30,373 Тие го изградија ѕидот со причина. 1121 00:42:30,548 --> 00:42:32,332 Знаете, да ги чуваме сите безбедни. 1122 00:42:32,506 --> 00:42:34,290 - Дечко, опушти се. -Да дечко. 1123 00:42:34,464 --> 00:42:37,859 [со длабок глас]: Спуштете го ниско. 1124 00:42:38,033 --> 00:42:39,252 Што не е во ред со неа? 1125 00:42:39,426 --> 00:42:41,080 Ах, тоа е само реакција на пчелниот отров. 1126 00:42:41,254 --> 00:42:43,386 - Пчелен отров? - Пчелен отров! 1127 00:42:43,561 --> 00:42:45,345 -Што...! -[пулсира] 1128 00:42:45,519 --> 00:42:47,521 -[се потсмева] Едноставно мал убод од пчела. - „Малку“? 1129 00:42:47,695 --> 00:42:50,655 Еј, ти не си мојот шеф. 1130 00:42:50,829 --> 00:42:52,308 -Ова е многу тешка ... -ЗОРА: Шш. 1131 00:42:52,482 --> 00:42:56,182 -[Еп се насмевнува] -Еп, ова е многу тежок убод од пчела. 1132 00:42:56,356 --> 00:42:58,401 - „Ова е многу тешка убод од пчела“. -Добра е. 1133 00:42:58,576 --> 00:42:59,794 Не, не. Таа е - не е добро. 1134 00:42:59,968 --> 00:43:01,491 -Добро сум. [стенка] -Зора. 1135 00:43:01,666 --> 00:43:03,972 Епа, тоа не беше паметно. 1136 00:43:04,146 --> 00:43:05,321 Таа можеше да биде сериозно повреден. 1137 00:43:05,495 --> 00:43:06,758 Треба да размислите за овие работи. 1138 00:43:06,932 --> 00:43:08,977 Зошто се однесуваш вака? 1139 00:43:09,151 --> 00:43:10,457 - Сакате авантури. -МОМОКОТ: Не. 1140 00:43:10,631 --> 00:43:12,198 Не, сакам да не умрам. 1141 00:43:12,372 --> 00:43:13,547 Сега работите се поинакви. 1142 00:43:13,721 --> 00:43:15,549 Но, таа требаше да излезе. 1143 00:43:15,723 --> 00:43:18,508 Таа е исто како мене. Ова е нејзината пештера. 1144 00:43:18,683 --> 00:43:20,815 Не, таа не е како тебе. Ова не е нејзина пештера. 1145 00:43:20,989 --> 00:43:22,687 Таа не е пештерска девојка. 1146 00:43:24,297 --> 00:43:26,821 „Девојка од пештера“? 1147 00:43:31,130 --> 00:43:33,132 Што сака да каже од „пештерата“? 1148 00:43:33,306 --> 00:43:35,090 Ќе му дадам пештера. 1149 00:43:35,264 --> 00:43:37,092 [реже, шушка] 1150 00:43:37,266 --> 00:43:39,268 [режење, смеење] 1151 00:43:43,098 --> 00:43:46,145 Верувам дека сите донесовте вашите апетити. 1152 00:43:46,319 --> 00:43:48,060 На готвачот Хоуп работеше напорно цел ден. 1153 00:43:48,234 --> 00:43:49,583 ТУНК: Ммм. 1154 00:43:49,757 --> 00:43:51,585 Ова е толку добро, Госпоѓа подобра-мама. 1155 00:43:51,759 --> 00:43:54,544 Ти јадеш цветниот аранжман. 1156 00:43:56,982 --> 00:43:58,244 - Леле. -[Зора рика] 1157 00:43:58,418 --> 00:44:00,855 Груг, Уга, што можеме да ви понудиме? 1158 00:44:01,029 --> 00:44:02,335 -Ах, добри сме. -Да. 1159 00:44:02,509 --> 00:44:04,337 Јадевме малку на пат кон. 1160 00:44:04,511 --> 00:44:06,861 [грчи] Упс. Извинете ме. 1161 00:44:07,035 --> 00:44:09,342 Ах... во ред. 1162 00:44:09,516 --> 00:44:10,909 О, погледнете! 1163 00:44:11,083 --> 00:44:12,954 - О! - Дечкото и зора се тука... 1164 00:44:13,128 --> 00:44:14,434 -[дува малина] -...заедно. 1165 00:44:14,608 --> 00:44:16,305 [Зора се насмевнува] 1166 00:44:16,479 --> 00:44:17,829 Дали сте добро да го направите ова? 1167 00:44:18,003 --> 00:44:19,700 Само обидете се да задржите твојата џиновска рака надвор од видното поле. 1168 00:44:19,874 --> 00:44:21,484 - Те разбирам! [се насмевнува] -[здишува] 1169 00:44:21,659 --> 00:44:23,661 -[шушкање на лисјата] -[Постојано грофтање] 1170 00:44:26,185 --> 00:44:28,274 О, добредојде, Еп. Вашето место е овде, 1171 00:44:28,448 --> 00:44:30,189 до... Гран. 1172 00:44:31,712 --> 00:44:34,454 Не завршивме. Ме нарече пештера. 1173 00:44:34,628 --> 00:44:37,631 -Но ј-ј-ти си пештера. -[дува малина] 1174 00:44:39,459 --> 00:44:42,114 Но ти рече „пештера“ како да е лоша работа. 1175 00:44:42,288 --> 00:44:45,204 Што не е во ред со пештерски луѓе, Гај? 1176 00:44:45,378 --> 00:44:47,075 -Нема ништо лошо со пештерски луѓе. -[тропа] 1177 00:44:47,249 --> 00:44:48,816 Може ли да ти набавам крпа или прибор или слично? 1178 00:44:48,990 --> 00:44:50,513 [голтање] 1179 00:44:50,688 --> 00:44:52,472 -[рич] Добар сум. -[се распаѓа] 1180 00:44:52,646 --> 00:44:54,692 Зошто се однесуваш вака? 1181 00:44:54,866 --> 00:44:56,432 Јас само глумам како пештерска девојка, Гај. 1182 00:44:56,606 --> 00:44:58,608 Но, претпоставувам дека тоа не е веќе доволно добро за тебе. 1183 00:44:58,783 --> 00:45:00,480 Никогаш не го кажав тоа. 1184 00:45:00,654 --> 00:45:02,525 Груг, да го искористиме овој момент да зборуваме за вашата одлична идеја. 1185 00:45:02,700 --> 00:45:04,440 -А, што? -ФИЛ: Грг се чувствуваше, 1186 00:45:04,614 --> 00:45:06,442 и јас се согласив, тој Гај треба да биде 1187 00:45:06,616 --> 00:45:08,793 со својот вид на луѓе - еволуирани луѓе - 1188 00:45:08,967 --> 00:45:11,230 и Eep треба да остане со нејзиниот вид. 1189 00:45:11,404 --> 00:45:12,884 Така направивме договор. 1190 00:45:13,058 --> 00:45:15,321 -Кажи повторно? - Каков договор? - Неговиот договор. 1191 00:45:16,104 --> 00:45:18,237 -Твојата идеја. -Вашата идеја? 1192 00:45:18,411 --> 00:45:20,021 Момчето останува со нас, и Еп останува со нејзината чопор. 1193 00:45:20,195 --> 00:45:21,631 Зборовите на Груг, не моите. 1194 00:45:21,806 --> 00:45:24,069 -Се обидовте да се ослободите од мене? - Навистина, тато? 1195 00:45:24,243 --> 00:45:26,941 Не, душо, не мислам така. Мислам, ме натера да размислувам 1196 00:45:27,115 --> 00:45:29,422 дека мислев дека. Ме измами! 1197 00:45:29,596 --> 00:45:31,554 Тој ме внесе во неговата глупава таен човек пештера, 1198 00:45:31,729 --> 00:45:34,079 -и ме измами. -Што е човек пештера? 1199 00:45:34,253 --> 00:45:36,821 Тоа е место каде што одам да побегнам. 1200 00:45:36,995 --> 00:45:38,431 Далеку од што? 1201 00:45:38,605 --> 00:45:41,477 -Далеку од тебе! Дух. -Што?! 1202 00:45:41,651 --> 00:45:43,392 -Сите го мислиме. -Како се осмелуваш. 1203 00:45:43,566 --> 00:45:46,221 -Како се осмелуваш! -Како се осмелувате и двајцата! 1204 00:45:46,395 --> 00:45:48,789 -[Двајцата здивнуваат] -Се обидуваш да ме среди со Гај? 1205 00:45:48,963 --> 00:45:51,618 -Што се случи со твојата рака? - О! Ме искаса пчела. 1206 00:45:51,792 --> 00:45:53,881 О! Надвор од ѕидот. [се насмевнува] О! 1207 00:45:54,055 --> 00:45:56,362 - Излеговте надвор од ѕидот? -Надвор од ѕидот? 1208 00:45:56,536 --> 00:45:58,581 - Сето ова е твоја вина! -О, наша вина? 1209 00:45:58,756 --> 00:46:00,409 - Може ли да кажам нешто? -СИТЕ: Не! 1210 00:46:00,583 --> 00:46:03,108 -Во ред. -Не можам да верувам вие всушност го направивте тој договор. 1211 00:46:03,282 --> 00:46:05,632 -Што ти направија? -Добив лузни. 1212 00:46:05,806 --> 00:46:06,938 Нашето бебе! 1213 00:46:07,112 --> 00:46:08,417 ГРУГ: Беше навистина жешко. 1214 00:46:08,591 --> 00:46:11,290 Бев полн со млеко од ајкула. Бев гол! 1215 00:46:11,464 --> 00:46:12,334 НАДЕЖ: Зошто, Фил? 1216 00:46:12,508 --> 00:46:13,858 Зошто?! 1217 00:46:14,032 --> 00:46:15,685 Бидејќи приватноста промовира индивидуалност! 1218 00:46:15,860 --> 00:46:17,209 Неофицијално мото! 1219 00:46:17,383 --> 00:46:19,211 Па, дете, изгледа сите имаме што да криеме. 1220 00:46:19,385 --> 00:46:21,256 -[шушка] -[вреска] 1221 00:46:21,430 --> 00:46:23,824 -[се преклопуваат викање] - Зошто сите викаат? 1222 00:46:23,998 --> 00:46:25,043 Тоа е тоа! 1223 00:46:25,217 --> 00:46:26,653 Ајде дечко. Ние заминуваме. 1224 00:46:26,827 --> 00:46:28,089 Чекај, издржи секунда. 1225 00:46:28,263 --> 00:46:29,438 Прво, сакаше да се ослободиш од мене, Груг, 1226 00:46:29,612 --> 00:46:31,179 и сега ме сакаш да дојде со тебе? 1227 00:46:31,353 --> 00:46:33,268 Се обидувавте да ја одведам ќерка ми. 1228 00:46:33,442 --> 00:46:34,617 Ветување на моето девојче пеперутки 1229 00:46:34,792 --> 00:46:35,967 и џагор поточиња. 1230 00:46:36,141 --> 00:46:37,446 Аха! 1231 00:46:37,620 --> 00:46:39,274 Гледаш? Знаев дека слушаш. 1232 00:46:39,448 --> 00:46:41,624 Нема приватност со вас луѓе. 1233 00:46:41,799 --> 00:46:43,322 О, мислиш на пештерски луѓе? 1234 00:46:43,496 --> 00:46:45,367 Не тоа што го кажав. Позитиви, Eep. 1235 00:46:45,541 --> 00:46:48,631 Тоа е се што велам. Многу работи овде се подобри. 1236 00:46:48,806 --> 00:46:51,243 -„Подобро“? -Како да не гладувам. 1237 00:46:51,417 --> 00:46:52,984 Нема куп сон. 1238 00:46:53,158 --> 00:46:54,420 Што не е во ред со купот за спиење? 1239 00:46:54,594 --> 00:46:57,336 О, ајде, Еп! Купот на спиење мириса! 1240 00:46:57,510 --> 00:46:58,859 Мирис на љубов! 1241 00:46:59,033 --> 00:47:01,209 Па, барем јас мирисам на мене. [душкање] 1242 00:47:01,383 --> 00:47:03,951 Јас дури и не знам како мирисаш. 1243 00:47:04,125 --> 00:47:05,648 Цвеќиња и мек дожд. 1244 00:47:05,823 --> 00:47:07,607 Јас дури и не знам кој си повеќе! 1245 00:47:07,781 --> 00:47:10,566 Со вашата ванила и твојот глупав врат рок! 1246 00:47:10,740 --> 00:47:13,482 Тоа е ова место. Ова место е... 1247 00:47:13,656 --> 00:47:15,963 Дома! Ова место е дом! 1248 00:47:16,137 --> 00:47:17,704 „Дома“? 1249 00:47:17,878 --> 00:47:19,924 Ова е местото моите родители сакаа да најдам. 1250 00:47:20,098 --> 00:47:22,230 Ова е Утре. 1251 00:47:23,797 --> 00:47:27,540 Па, јасно е дека не припаѓам во ова Утре. 1252 00:47:28,933 --> 00:47:30,978 си заминувам. 1253 00:47:31,152 --> 00:47:32,632 Доаѓаш со мене? 1254 00:47:33,938 --> 00:47:36,592 Јас, хм... не можам. 1255 00:47:40,292 --> 00:47:42,381 Тогаш претпоставувам дека имаме две различни Утре. 1256 00:47:49,867 --> 00:47:51,346 Еп. 1257 00:47:57,396 --> 00:48:00,834 [пука усните] Па, кој е подготвен за десерт? 1258 00:48:01,008 --> 00:48:03,706 Ти реков, не сме гладни! 1259 00:48:03,881 --> 00:48:06,187 Јаде ли банана? 1260 00:48:06,361 --> 00:48:09,364 Ну-ух. Ги изедовме сите банани. 1261 00:48:09,538 --> 00:48:11,540 [се смее] 1262 00:48:11,714 --> 00:48:13,586 Ах, тоа е невозможно. 1263 00:48:13,760 --> 00:48:15,588 Не за пештерски луѓе. 1264 00:48:15,762 --> 00:48:17,633 Што си направил? 1265 00:48:17,807 --> 00:48:19,679 Тие се само банани, Фил. 1266 00:48:19,853 --> 00:48:22,551 „Само банани“? „Само банани“, вели таа! 1267 00:48:22,725 --> 00:48:25,076 Тоа беше моето едно правило! 1268 00:48:25,250 --> 00:48:26,729 Чекај, не завршивме. 1269 00:48:26,904 --> 00:48:29,558 Бев уште повеќе планирам да ти кажам! 1270 00:48:29,732 --> 00:48:33,606 Г-ѓа Подобро-мамо, само ќе земам мојот десерт на прозорецот. 1271 00:48:33,780 --> 00:48:35,042 Ме шегуваш? 1272 00:48:35,216 --> 00:48:36,914 Би живеел со нејзиното семејство за колку време? 1273 00:48:37,088 --> 00:48:39,960 Со... со... со нечистотија и мирис. 1274 00:48:40,134 --> 00:48:41,788 -[далечно липање] -Еп? 1275 00:48:41,962 --> 00:48:44,138 Еп, тоа ли е... ти? 1276 00:48:44,312 --> 00:48:46,619 [Фил липа] 1277 00:48:46,793 --> 00:48:48,577 не знам. 1278 00:48:50,101 --> 00:48:52,146 -Дали го удри? -Не. 1279 00:48:52,320 --> 00:48:53,669 Размислував за тоа. 1280 00:48:53,843 --> 00:48:56,629 Бананите беа клучни за нашиот опстанок. 1281 00:48:56,803 --> 00:49:00,720 Бананите не чуваа безбедни. 1282 00:49:00,894 --> 00:49:02,113 [продолжува со липање] 1283 00:49:02,287 --> 00:49:03,984 Безбедно од што? 1284 00:49:04,158 --> 00:49:06,247 [шушкање на лисјата] 1285 00:49:08,293 --> 00:49:09,685 ФИЛ: Тука е... 1286 00:49:09,859 --> 00:49:11,296 за бананите. 1287 00:49:11,470 --> 00:49:13,037 Ш-Што е, Фил? 1288 00:49:13,211 --> 00:49:15,953 Доаѓаше секоја вечер за сто или повеќе месечини. 1289 00:49:18,694 --> 00:49:20,305 Најдов банани се 1290 00:49:20,479 --> 00:49:22,089 единственото нешто што го држи подалеку. 1291 00:49:22,263 --> 00:49:24,265 [крцкање] 1292 00:49:25,571 --> 00:49:27,007 [лелекање, вдишување] 1293 00:49:27,181 --> 00:49:28,835 Што има од другата страна од ѕидот, Фил? 1294 00:49:29,009 --> 00:49:30,837 ФИЛ: Ноќ по ноќ, 1295 00:49:31,011 --> 00:49:32,795 никогаш не беше доволно. 1296 00:49:36,060 --> 00:49:37,148 [вреска] 1297 00:49:37,322 --> 00:49:40,847 Ги сака своите банани! 1298 00:49:41,021 --> 00:49:44,329 -Што има зад ѕидот, Фил? -[Фил здивнува] 1299 00:49:44,503 --> 00:49:45,895 -Што е тоа, Фил? -[лелекања] 1300 00:49:47,158 --> 00:49:48,942 - За што служат бананите? -Што е тоа? 1301 00:49:49,116 --> 00:49:51,771 не знам. 1302 00:49:54,600 --> 00:49:56,906 [вреска] 1303 00:49:57,081 --> 00:49:58,821 [крикот продолжува] 1304 00:50:02,608 --> 00:50:04,131 -[крикот избледува] -А? 1305 00:50:05,741 --> 00:50:07,526 Тоа е само мал мајмунче. 1306 00:50:07,700 --> 00:50:10,616 - Си заминувам. -[се смее] 1307 00:50:10,790 --> 00:50:12,574 Продолживте да му давате банани? 1308 00:50:12,748 --> 00:50:14,663 [Груго смеење] 1309 00:50:14,837 --> 00:50:18,232 Чекај, чекај. Дозволете ми разбере нешто. [се смее] 1310 00:50:18,406 --> 00:50:21,148 Немаше поим ти работеше... 1311 00:50:21,322 --> 00:50:22,367 [се смее] 1312 00:50:22,541 --> 00:50:24,325 ...за пикантен мајмун? 1313 00:50:24,499 --> 00:50:27,807 Давам банани... [се смее] 1314 00:50:27,981 --> 00:50:30,070 со години! [хистерично се смее] 1315 00:50:31,115 --> 00:50:32,681 [грчи] 1316 00:50:32,855 --> 00:50:34,640 -[ритмички грофта] -[удирање] 1317 00:50:40,863 --> 00:50:42,430 [двајцата здивнуваат] 1318 00:50:42,604 --> 00:50:43,779 Тоа не е добро. 1319 00:50:43,953 --> 00:50:46,217 -[мајмуни што викаат] -[двајцата врескаат] 1320 00:50:46,391 --> 00:50:47,566 ГРУГ: Не, не, не, не! Тргни се! 1321 00:50:47,740 --> 00:50:48,828 [грчи] 1322 00:50:49,002 --> 00:50:50,612 [грчи] Фил! 1323 00:50:50,786 --> 00:50:53,615 [здивнува, вреска] 1324 00:50:53,789 --> 00:50:55,661 Ајде, ајде, ајде, ајде, ајде, 1325 00:50:55,835 --> 00:50:57,097 ајде, ајде, ајде, дојди... [грчи] 1326 00:50:57,271 --> 00:50:58,533 [вреска] 1327 00:50:58,707 --> 00:51:00,709 [мајмуните шушкаат] 1328 00:51:04,887 --> 00:51:08,456 О, Даглас, тие цвеќиња не се согласуваше со мене. 1329 00:51:08,630 --> 00:51:10,980 -Што пропуштив? -[лелека] 1330 00:51:12,460 --> 00:51:13,679 Еј, г-ѓа подобра-мамо, 1331 00:51:13,853 --> 00:51:15,246 не беше таму ѕид таму порано? 1332 00:51:15,420 --> 00:51:16,551 [Надежта здивнува] 1333 00:51:19,076 --> 00:51:20,120 Фил? 1334 00:51:20,294 --> 00:51:22,253 Тато? Дечко? 1335 00:51:22,427 --> 00:51:25,038 -Грипање? -[стенка] 1336 00:51:25,212 --> 00:51:27,519 НАДЕЖ: Го нема. Ѕидот го нема. 1337 00:51:27,693 --> 00:51:29,086 Фил го нема. 1338 00:51:29,260 --> 00:51:30,783 О, боже. Нешто го однесе, 1339 00:51:30,957 --> 00:51:32,437 ги зеде сите. 1340 00:51:32,611 --> 00:51:34,482 -Што ќе правиме? -ТУНК: Нема знак од нив. 1341 00:51:34,656 --> 00:51:36,963 Но, сепак го најдов ова. 1342 00:51:37,137 --> 00:51:39,531 -Тоа е мојата корпа? - Добро око. 1343 00:51:39,705 --> 00:51:41,837 Сенди може да ги следи со ова. 1344 00:51:42,011 --> 00:51:43,491 -Сенди, барај. -[Ржење на Сенди] 1345 00:51:43,665 --> 00:51:45,624 -[душкање] -НАДЕЖ: Добро, нели. 1346 00:51:45,798 --> 00:51:48,627 Одете вие, а јас и Зора ќе остане тука и ќе го поправи ѕидот. 1347 00:51:48,801 --> 00:51:50,194 Или уште подобро, зора, 1348 00:51:50,368 --> 00:51:51,847 ајде да те земеме назад во вашето панично младенче. 1349 00:51:52,021 --> 00:51:54,720 Всушност, мислам дека можеме и двете се вклопуваат ако го цицаме. 1350 00:51:54,894 --> 00:51:56,722 -[завива] -Таа го има мирисот. 1351 00:51:56,896 --> 00:51:58,854 УГГА: Што и да ги однесе не можеше да стигне далеку. 1352 00:51:59,028 --> 00:52:00,160 [воздишки] 1353 00:52:00,334 --> 00:52:02,771 Мамо, и јас одам. 1354 00:52:02,945 --> 00:52:04,512 Зора! Слушајте се себеси. 1355 00:52:04,686 --> 00:52:05,992 Ние не сме како нив. 1356 00:52:06,166 --> 00:52:07,907 На тато му требаме. 1357 00:52:08,081 --> 00:52:10,257 Чекај. Зора! 1358 00:52:11,389 --> 00:52:12,607 [воздишки] 1359 00:52:12,781 --> 00:52:14,870 Зора, ќе ти треба патната кошница. 1360 00:52:15,044 --> 00:52:16,829 Има перница за вратот. 1361 00:52:17,003 --> 00:52:18,222 -[мајмуни шушкаат] -Каде не носиш? 1362 00:52:18,396 --> 00:52:19,962 -[грчи] -[грчи] Престани да зборуваш! 1363 00:52:20,137 --> 00:52:21,921 ФИЛ: Ако сакаш да не јадеш, 1364 00:52:22,095 --> 00:52:23,836 y-треба да јадете прво дебелиот. 1365 00:52:24,010 --> 00:52:25,359 Тој ги јадеше твоите банани. 1366 00:52:25,533 --> 00:52:27,144 ГРУГ: О, не ме обвинуваш за ова. 1367 00:52:27,318 --> 00:52:29,189 - Сето ова е твоја вина! -ФИЛ: Моја вина? 1368 00:52:29,363 --> 00:52:30,625 Кажи му, Гај. 1369 00:52:30,799 --> 00:52:32,845 МОМОК: Таа вели дека се сменив. 1370 00:52:33,019 --> 00:52:34,629 [се смее] Јас не се сменив. 1371 00:52:34,803 --> 00:52:36,588 Ова сум вистинската јас, душо. 1372 00:52:36,762 --> 00:52:37,937 Знаеш? Знаеш што велам? 1373 00:52:38,111 --> 00:52:39,591 -[вриска] -Она што го гледаш, тоа е она што го добивате. 1374 00:52:39,765 --> 00:52:41,158 Тоа ти... Тоа ти... 1375 00:52:41,332 --> 00:52:42,768 Таму си. Те изгубив за секунда. 1376 00:52:42,942 --> 00:52:44,161 Како и да е, не ми треба никој. 1377 00:52:44,335 --> 00:52:45,814 -[вреска] - Воопшто никој. Уф! 1378 00:52:45,988 --> 00:52:49,122 Добро. Не беше многу од сепак разговор. 1379 00:52:49,296 --> 00:52:50,167 Претпоставувам дека сум само јас, 1380 00:52:50,341 --> 00:52:52,430 со моите мисли. 1381 00:52:52,604 --> 00:52:53,779 Дневник за патување. 1382 00:52:53,953 --> 00:52:56,303 Буквално, Патувам во дневник. 1383 00:52:56,477 --> 00:52:58,392 Значи, помина некое време. Малку ажурирање. 1384 00:52:58,566 --> 00:53:00,307 Се сеќавате на тоа Утре? 1385 00:53:00,481 --> 00:53:02,788 Знаеш, тој што го потрошив цел живот барам? 1386 00:53:02,962 --> 00:53:04,442 [се насмевнува]: Па, излегува 1387 00:53:04,616 --> 00:53:06,400 девојката што ја сакам не сака никаква врска со тоа. 1388 00:53:06,574 --> 00:53:08,097 -[Еп се потсмева] -Или јас. 1389 00:53:08,272 --> 00:53:10,404 Девојки: многу, многу комплицирано. 1390 00:53:10,578 --> 00:53:12,101 EEP: Почитуван дневник, 1391 00:53:12,276 --> 00:53:13,451 Еј. Јас сум. 1392 00:53:13,625 --> 00:53:15,279 Запомни што реков за судбината? 1393 00:53:15,453 --> 00:53:18,107 -Па, судбината е глупава и лажго.-МОМОКОТ: Хм. 1394 00:53:18,282 --> 00:53:20,632 Судбината мисли подобро е од тебе. 1395 00:53:20,806 --> 00:53:22,764 Судбината сака да остане со ... 1396 00:53:22,938 --> 00:53:24,940 ЧОВЕК: Бетерманс. Тие се неверојатни. 1397 00:53:25,114 --> 00:53:26,594 Мислам, дали сте виделе нивната куќа на дрво? 1398 00:53:26,768 --> 00:53:29,118 ЕЕП: Што е толку одлично за живеење на дрво? 1399 00:53:29,293 --> 00:53:31,512 ЧОВЕКОТ: Тушеви, инстант оган, толку многу храна и... 1400 00:53:31,686 --> 00:53:33,340 ЕЕП [на потсмев]: „Приватност“. 1401 00:53:33,514 --> 00:53:34,559 Па, едно е јасно. 1402 00:53:34,733 --> 00:53:35,995 - Готово е. - Готово. 1403 00:53:36,169 --> 00:53:37,257 -Добро! -Добро! 1404 00:53:37,431 --> 00:53:38,519 -Кому му е гајле? -Не јас. 1405 00:53:38,693 --> 00:53:40,695 [двајцата се потсмеваат постојано] 1406 00:53:44,308 --> 00:53:45,352 Хх. Хмм. 1407 00:53:45,526 --> 00:53:48,007 Дали си добро? 1408 00:53:48,181 --> 00:53:49,356 -А? -[Тунк стенка] 1409 00:53:49,530 --> 00:53:51,140 Овде е толку светло. 1410 00:53:51,315 --> 00:53:52,751 Само треба да гледам прозорецот за с... 1411 00:53:52,925 --> 00:53:54,274 Само... само ми треба да го гледам една минута! 1412 00:53:54,448 --> 00:53:55,841 -[лелекања] -[речи] 1413 00:53:56,885 --> 00:53:58,060 О. [грчи] 1414 00:53:58,235 --> 00:54:00,193 Еј, мојата патна корпа. 1415 00:54:00,367 --> 00:54:03,022 [воздишки] Прозорец за патување. 1416 00:54:03,196 --> 00:54:04,545 Уга, можеш ли да му кажеш на син ти 1417 00:54:04,719 --> 00:54:06,460 да му ги чува мрзливите раце од моите работи, те молам? 1418 00:54:06,634 --> 00:54:09,811 Слушај, се чувствувам многу лошо за тоа што се случи на вечерата 1419 00:54:09,985 --> 00:54:12,379 со моите родители и ти и Гај. 1420 00:54:12,553 --> 00:54:15,077 О. [се потсмева] Те молам, добро сум. 1421 00:54:15,252 --> 00:54:17,384 Тоа е во минатото! 1422 00:54:18,385 --> 00:54:20,996 Знаеш, Гај и јас, ние сме премногу различни. 1423 00:54:21,170 --> 00:54:22,998 Па, јас и ти сме различни, 1424 00:54:23,172 --> 00:54:25,784 и одлично се сложуваме, нели? 1425 00:54:25,958 --> 00:54:27,873 Да, да. Но, тоа е ... 1426 00:54:28,047 --> 00:54:29,178 тоа е - тоа е комплицирано. 1427 00:54:29,353 --> 00:54:30,223 Тој е момче. 1428 00:54:30,397 --> 00:54:32,921 Тој е, хм... 1429 00:54:33,095 --> 00:54:34,532 глупав. 1430 00:54:34,706 --> 00:54:35,837 Знаете, различно е. 1431 00:54:36,011 --> 00:54:38,144 Што е работата? Проблеми со момчето? 1432 00:54:38,318 --> 00:54:41,452 Па, во мое време, немавме проблеми со момчето 1433 00:54:41,626 --> 00:54:43,758 затоа што немавме момчиња 1434 00:54:43,932 --> 00:54:46,370 или мажи или облека. 1435 00:54:46,544 --> 00:54:49,982 Бевме племе воин на вимини. 1436 00:54:50,156 --> 00:54:53,159 Сестрите Тандер. 1437 00:54:53,333 --> 00:54:56,380 [здивнува] Што е сестра Тандер? 1438 00:54:56,554 --> 00:54:58,686 Само старите приказни на Гран пред спиење. 1439 00:54:58,860 --> 00:55:02,429 - Вистински приказни! -Во ред. Зори, престани да зборуваш 1440 00:55:02,603 --> 00:55:04,518 -на лудата госпоѓа. Уф! -[рикање] 1441 00:55:04,692 --> 00:55:07,173 Ние всушност нема да преминете го тоа, нели? 1442 00:55:07,347 --> 00:55:08,957 Да. Сенди го следи мирисот. 1443 00:55:09,131 --> 00:55:11,395 Па, мора да има на друг начин. Знаеш? 1444 00:55:11,569 --> 00:55:13,135 Можеби оној кој е стабилен 1445 00:55:13,310 --> 00:55:15,877 и не се заразени со копнени ајкули! 1446 00:55:16,051 --> 00:55:17,270 UGGA: да ти кажам што, 1447 00:55:17,444 --> 00:55:19,141 ти биди главен корпи за подароци, 1448 00:55:19,316 --> 00:55:22,101 и јас ќе бидам главен на следење на мажите. Преминуваме. 1449 00:55:22,275 --> 00:55:24,321 -[Гран вика] -О, не, не, не, не, не. 1450 00:55:24,495 --> 00:55:26,540 -Ние не го преминуваме ова. -УГГА: Мојата мачка, моите правила. 1451 00:55:26,714 --> 00:55:27,889 Преминуваме! 1452 00:55:28,063 --> 00:55:30,022 -Можеби треба да гласаме? - Наоколу! 1453 00:55:30,196 --> 00:55:31,502 [вреска] 1454 00:55:31,676 --> 00:55:32,677 -Крст! -[двајцата врескаат] 1455 00:55:32,851 --> 00:55:34,113 Наоколу! 1456 00:55:34,287 --> 00:55:35,375 Крст! 1457 00:55:35,549 --> 00:55:37,421 -НАДЕЖ: Наоколу! -[речи] 1458 00:55:40,989 --> 00:55:43,252 -УГГА: Сенди, дојди! -[речи, се насмевнува] 1459 00:55:43,427 --> 00:55:44,689 Ви благодарам, Хоуп. 1460 00:55:44,863 --> 00:55:47,256 Ова е многу побезбедно. 1461 00:55:47,431 --> 00:55:49,520 [мајмуните шушкаат] 1462 00:55:49,694 --> 00:55:51,522 ФИЛ: Не можам да видам! 1463 00:55:51,696 --> 00:55:52,914 Што се случува? 1464 00:55:53,088 --> 00:55:54,568 ЧОВЕК [плаче]: Каде не носат? 1465 00:55:54,742 --> 00:55:57,092 Држи цврсто, Гај. Штом како што излегуваме од овој дневник, 1466 00:55:57,266 --> 00:56:00,139 Ќе почнам да се нишам и удирање на нашиот пат до слободата. 1467 00:56:00,313 --> 00:56:02,402 [вреска] 1468 00:56:04,839 --> 00:56:05,884 [Човекот стенка] 1469 00:56:06,058 --> 00:56:07,799 Ајде, удирајте мајмуни! 1470 00:56:07,973 --> 00:56:11,280 Ајде да го продолжиме ова! 1471 00:56:11,455 --> 00:56:13,282 -[грчи] -[удари при слетување] 1472 00:56:13,457 --> 00:56:15,676 О! Уф! [грчи] 1473 00:56:15,850 --> 00:56:17,374 [стенка] 1474 00:56:17,548 --> 00:56:19,593 Тоа е - не е само удирајте мајмуни. 1475 00:56:19,767 --> 00:56:20,855 Тоа е-тоа е клоца мајмуни, 1476 00:56:21,029 --> 00:56:22,204 мајмуни со задник со глава, 1477 00:56:22,379 --> 00:56:23,467 мајмуни со низок удар, 1478 00:56:23,641 --> 00:56:25,512 каснати мајмуни, аб-тесни мајмуни! 1479 00:56:25,686 --> 00:56:26,948 Рамената кои удираат, 1480 00:56:27,122 --> 00:56:28,341 опашки што крцкаат, 1481 00:56:28,515 --> 00:56:29,473 пореметени давеници, 1482 00:56:29,647 --> 00:56:31,257 чудни закачени, осипни кралци, 1483 00:56:31,431 --> 00:56:32,476 дише со уста, 1484 00:56:32,650 --> 00:56:33,607 стискачи на мозокот 1485 00:56:33,781 --> 00:56:37,219 и фраер со чудни очи. 1486 00:56:38,220 --> 00:56:39,657 [потпевнува] 1487 00:56:39,831 --> 00:56:40,788 [експлозии] 1488 00:56:40,962 --> 00:56:42,964 [виштење] 1489 00:56:46,185 --> 00:56:47,142 [речи] 1490 00:56:47,316 --> 00:56:49,188 [мајмуните шушкаат] 1491 00:56:54,236 --> 00:56:55,499 [мајмуните здивнуваат] 1492 00:56:55,673 --> 00:56:58,023 Хмм. Се чини дека имаат 1493 00:56:58,197 --> 00:56:59,894 некој вид примитивен јазик. 1494 00:57:00,068 --> 00:57:02,157 О, но не можете да го зборувате тоа, а, паметни панталони? 1495 00:57:02,331 --> 00:57:03,855 Па, не. 1496 00:57:04,029 --> 00:57:05,900 Но, сигурен сум дека после неколку месеци во заробеништво... 1497 00:57:06,074 --> 00:57:07,249 Можам да разговарам со нив. 1498 00:57:07,424 --> 00:57:09,121 Течно зборувам со удар мајмун. 1499 00:57:09,295 --> 00:57:10,601 - Ти си? -Невозможно. 1500 00:57:10,775 --> 00:57:12,472 МОМОКОТ: О, јас навистина не сакате да го направите ова. 1501 00:57:12,646 --> 00:57:13,952 Тоа не е убав јазик. 1502 00:57:15,170 --> 00:57:16,215 [го чисти грлото] 1503 00:57:16,389 --> 00:57:18,957 Извинете ме. Би сакал да прашам... 1504 00:57:21,220 --> 00:57:22,134 Хмм. 1505 00:57:22,308 --> 00:57:23,918 -[грчи] Ух-а. -[грчење] 1506 00:57:24,092 --> 00:57:26,355 -[грчи] гледам. -ГРУГ: Па, што вели? 1507 00:57:26,530 --> 00:57:28,575 [грчи] Тие се лути 1508 00:57:28,749 --> 00:57:31,796 -бидејќи Фил ги прекрши условите од нивниот договор. - Смешно! 1509 00:57:31,970 --> 00:57:33,885 Немавме официјален договор, вие длетачи. 1510 00:57:34,059 --> 00:57:36,844 [грчи] Исто така, тие ги сакаат нивните банани. 1511 00:57:37,018 --> 00:57:39,151 Да, бананите се вкусни. 1512 00:57:39,325 --> 00:57:41,327 Зошто е тоа наш проблем? 1513 00:57:41,501 --> 00:57:43,416 И уште едно прашање. 1514 00:57:43,590 --> 00:57:45,462 [лелекање] 1515 00:57:45,636 --> 00:57:47,115 [пука зглобовите] 1516 00:57:47,289 --> 00:57:48,856 [вици] Пред многу месечини... 1517 00:57:49,030 --> 00:57:50,641 [грчи] нивниот свет беше рај. 1518 00:57:50,815 --> 00:57:53,644 [грчи] О, ова е ќе биде долга приказна. 1519 00:57:53,818 --> 00:57:56,168 „Тоа беше време на многу радост. 1520 00:57:56,342 --> 00:57:58,344 „Водата течеше слободно. 1521 00:57:58,518 --> 00:58:00,651 -Бананите растеа во гроздови.“-[се смее] 1522 00:58:00,825 --> 00:58:02,043 „Имавме уметност...“ -СИТЕ: О! 1523 00:58:02,217 --> 00:58:03,436 - „...политика...“ -[двајцата викаат] 1524 00:58:03,610 --> 00:58:05,525 -"...економија..." - Двајцата: О. 1525 00:58:05,699 --> 00:58:07,614 „...но најмногу од сè, бананите. 1526 00:58:07,788 --> 00:58:09,573 „Толку многу банани. 1527 00:58:09,747 --> 00:58:11,618 „Потоа, на полна месечина, 1528 00:58:11,792 --> 00:58:14,795 - дојде чудовиштето за неговите банани.“-[реже] 1529 00:58:14,969 --> 00:58:16,667 -[се насмевнува]: „Да. Добри времиња“. -ГРУГ: Чекај. 1530 00:58:16,841 --> 00:58:19,452 - Хм, врати се. -Да, рече „чудовиште“? 1531 00:58:19,626 --> 00:58:22,368 Не се враќаме назад! Како што реков, 1532 00:58:22,542 --> 00:58:23,674 „Добри времиња. 1533 00:58:23,848 --> 00:58:25,980 „Но, тогаш, поради некоја чудна причина, 1534 00:58:26,154 --> 00:58:27,678 „Водата отиде. 1535 00:58:27,852 --> 00:58:30,985 „После тоа, отидоа и бананите. 1536 00:58:31,159 --> 00:58:33,335 „Но чудовиштето не отиде. бр. 1537 00:58:33,510 --> 00:58:36,556 -Се врати по бананите.“-[режејќи] 1538 00:58:36,730 --> 00:58:38,036 „Немаше банани. 1539 00:58:38,210 --> 00:58:40,952 [мајмуните што викаат] 1540 00:58:44,782 --> 00:58:48,350 Накратко, навистина им требаат тие банани. 1541 00:58:48,525 --> 00:58:50,527 Чудовишта, банани. 1542 00:58:50,701 --> 00:58:52,703 ќе ти кажам кој е нивниот проблем. 1543 00:58:52,877 --> 00:58:54,922 Водоснабдувањето им пресуши. 1544 00:58:55,096 --> 00:58:57,055 Кажи им го ова од збор до збор, дечко. 1545 00:58:57,229 --> 00:59:00,014 Јас, Фил Бетерман, сам се претвори во пустина 1546 00:59:00,188 --> 00:59:03,931 во оаза со пренасочување на водата од висок планински извор, 1547 00:59:04,105 --> 00:59:06,368 слично како тој. 1548 00:59:06,543 --> 00:59:08,109 Чекај, дечко, не го преведувај тоа. 1549 00:59:10,068 --> 00:59:11,591 -[мајмуните здивнуваат] -[остро вдишува] Премногу доцна? 1550 00:59:11,765 --> 00:59:13,637 [мајмуните што викаат] 1551 00:59:15,203 --> 00:59:16,422 Сето тоа беше тој. 1552 00:59:16,596 --> 00:59:18,511 Тој ти ја украде водата, јадеше банани 1553 00:59:18,685 --> 00:59:19,643 и го уништи вашето општество. 1554 00:59:20,774 --> 00:59:22,036 -[се насмевнува] -Тоа е тоа! 1555 00:59:22,210 --> 00:59:24,212 Нема да ме гаѓаат! 1556 00:59:25,344 --> 00:59:28,042 Сега, дрски мајмуни, 1557 00:59:28,216 --> 00:59:30,392 исполнуваат целосна сила на мојот интелект. 1558 00:59:30,567 --> 00:59:33,047 Погледни Бетерман, изработувачот на алатки 1559 00:59:33,221 --> 00:59:34,962 и очај. 1560 00:59:35,136 --> 00:59:36,747 - Удар, удар. -[мајмуните врескаат] 1561 00:59:36,921 --> 00:59:38,226 МАЈМУНИ: О. 1562 00:59:38,400 --> 00:59:40,402 [грчат мајмуни] 1563 00:59:40,577 --> 00:59:42,970 ♪ ♪ 1564 00:59:46,626 --> 00:59:49,977 -[пеење ритмички] -Да одам, Фил. 1565 00:59:50,151 --> 00:59:51,936 Многу е да се оди, Надеж. 1566 00:59:52,110 --> 00:59:54,025 Го изгубивме мирисот. 1567 00:59:55,548 --> 00:59:56,810 [лелекање] 1568 00:59:56,984 --> 00:59:58,899 Не, не, не, не, не, не! 1569 00:59:59,073 --> 01:00:01,293 Прозорец за патување! Ајде, ајде. 1570 01:00:01,467 --> 01:00:03,643 Леле! Сè уште функционира, сите. 1571 01:00:03,817 --> 01:00:06,385 Ние сме... изгубени. 1572 01:00:06,559 --> 01:00:08,517 Ова е причината зошто вие не ги следи пештерските луѓе. 1573 01:00:08,692 --> 01:00:10,258 Уште еден збор од... 1574 01:00:10,432 --> 01:00:14,349 Ги заборавивме старите начини, 1575 01:00:14,523 --> 01:00:16,134 начините на светот кога беше млад 1576 01:00:16,308 --> 01:00:17,744 и јас бев млад, 1577 01:00:17,918 --> 01:00:20,791 кога бев кралица матријарх 1578 01:00:20,965 --> 01:00:24,838 на воинственото племе на Вимини! 1579 01:00:25,012 --> 01:00:26,448 Сестрите Тандер. 1580 01:00:26,623 --> 01:00:27,798 Сфативте, девојче. 1581 01:00:27,972 --> 01:00:29,800 Сестрите Тандер! 1582 01:00:29,974 --> 01:00:31,758 Се соочивме со опасноста 1583 01:00:31,932 --> 01:00:33,978 и ја шутна смртта во меѓуножјето! 1584 01:00:34,152 --> 01:00:35,588 Не ни треба сестрите Тандер, мамо. 1585 01:00:35,762 --> 01:00:37,938 Ни треба начин да ги најдеме мажите. 1586 01:00:38,112 --> 01:00:39,810 О, начин? 1587 01:00:39,984 --> 01:00:42,987 Сестрите Тандер секогаш наоѓај начин! 1588 01:00:43,161 --> 01:00:45,424 Мислам дека имаш уште еден лет во тебе, старо девојче? 1589 01:00:45,598 --> 01:00:46,643 [кави] 1590 01:00:47,644 --> 01:00:49,820 О, Боже моја. 1591 01:00:52,039 --> 01:00:54,651 Летај, Вигаз, летај! 1592 01:00:54,825 --> 01:00:56,653 -[вреска] -Оди. 1593 01:00:56,827 --> 01:00:58,567 Оди и најди ги, Вигазус. 1594 01:00:59,960 --> 01:01:01,527 Тоа е тоа! 1595 01:01:01,701 --> 01:01:04,269 Сите сте луди! И знаете што? 1596 01:01:04,443 --> 01:01:06,271 Таа коса не се враќа. Тоа избега. 1597 01:01:06,445 --> 01:01:08,360 Што ни треба да се прави, зора, 1598 01:01:08,534 --> 01:01:11,493 оддалечување од овие луди... пештерски луѓе! 1599 01:01:11,668 --> 01:01:13,147 Мамо! 1600 01:01:13,321 --> 01:01:14,932 Дојдовте барејќи во нашите животи непоканети, 1601 01:01:15,106 --> 01:01:18,326 дури и без бришење твоите одвратни... стапала! 1602 01:01:18,500 --> 01:01:19,632 [лелекање] 1603 01:01:19,806 --> 01:01:21,373 И ѕиркајќи Танк овде, 1604 01:01:21,547 --> 01:01:23,244 со неговиот нем... прозорец. 1605 01:01:23,418 --> 01:01:24,985 Уф. Ова шоу е за постари деца. 1606 01:01:25,159 --> 01:01:27,422 И тоа бебе стаорец нападнато од болви! 1607 01:01:27,596 --> 01:01:29,163 -[збунето грофтање] -Ти глупаво бебе. 1608 01:01:29,337 --> 01:01:31,252 Во ред. Ќе ја убијам. 1609 01:01:31,426 --> 01:01:32,514 Уф, еј, еј, еј, еј, еј. Заладување. 1610 01:01:32,689 --> 01:01:33,951 И ти. 1611 01:01:34,125 --> 01:01:36,083 Земајќи ја ќерка ми надвор од ѕидот, 1612 01:01:36,257 --> 01:01:37,955 давајќи ѝ лузни и глупави идеи! 1613 01:01:38,129 --> 01:01:40,218 Мамо! Не зборувај на мојот пријател на тој начин. 1614 01:01:40,392 --> 01:01:42,437 И мило ми е Гај се освести 1615 01:01:42,611 --> 01:01:44,135 и сфати дека не припаѓа со пештера! 1616 01:01:44,309 --> 01:01:46,224 Тој припаѓа со нас, Bettermans! 1617 01:01:46,398 --> 01:01:47,486 Ајде да одиме, зора! 1618 01:01:47,660 --> 01:01:48,487 ЗОРА: Мамо! 1619 01:01:48,661 --> 01:01:49,880 Каде одиш?! 1620 01:01:50,054 --> 01:01:52,230 Морам... да избегам... далеку! 1621 01:01:53,318 --> 01:01:55,450 Пештерски луѓе! [здивнува, вика] 1622 01:01:55,624 --> 01:01:58,323 [викање] 1623 01:02:01,152 --> 01:02:02,719 О, не. 1624 01:02:02,893 --> 01:02:04,416 [животинско режење] 1625 01:02:04,590 --> 01:02:07,158 Што е тоа? 1626 01:02:10,030 --> 01:02:12,467 -[здишува] -[грчење] 1627 01:02:12,641 --> 01:02:14,556 [режење] 1628 01:02:14,731 --> 01:02:16,384 [викање, грофтање] 1629 01:02:16,558 --> 01:02:17,995 -Еп! -[грчење] 1630 01:02:18,169 --> 01:02:20,432 -[грчи] -[грчење] 1631 01:02:20,606 --> 01:02:22,173 - Земи го! -[грчење] 1632 01:02:23,304 --> 01:02:24,784 -ЗОРА: Мамо! -УГГА: Еве ја! 1633 01:02:24,958 --> 01:02:26,699 -[грчи] -[уркање, лелекање] 1634 01:02:26,873 --> 01:02:29,441 -ГРАН: Доаѓаме по тебе. ледена дама! -[викање] 1635 01:02:29,615 --> 01:02:32,009 [лаење] 1636 01:02:34,359 --> 01:02:35,926 -[лае] -[лелекања] 1637 01:02:36,100 --> 01:02:37,971 [грчење] 1638 01:02:39,016 --> 01:02:40,669 [режење] 1639 01:02:40,844 --> 01:02:42,236 Убиј круг! 1640 01:02:42,410 --> 01:02:43,629 Ајде, Стаби. 1641 01:02:43,803 --> 01:02:45,370 Време е да се прободе. 1642 01:02:45,544 --> 01:02:48,155 [грчење] 1643 01:02:48,329 --> 01:02:50,897 [кутре што лелека] 1644 01:02:51,071 --> 01:02:52,159 [ипс] 1645 01:02:52,333 --> 01:02:53,552 Момци, почекајте малку. 1646 01:02:53,726 --> 01:02:55,728 -Сите спуштете го оружјето. -Зора. 1647 01:02:55,902 --> 01:02:57,512 Што прави таа? 1648 01:02:57,686 --> 01:02:59,384 Верувај ѝ. Спуштете го оружјето. 1649 01:02:59,558 --> 01:03:01,038 [грчење] 1650 01:03:01,212 --> 01:03:02,691 [кутре што лелека] 1651 01:03:02,866 --> 01:03:04,128 Ах, дојди овде, мало момче. 1652 01:03:04,302 --> 01:03:05,259 Можете да излезете. 1653 01:03:05,433 --> 01:03:06,826 [тивко реже] 1654 01:03:07,000 --> 01:03:08,959 -Да. Во ред е. Го сфативте. -[лелекање] 1655 01:03:12,005 --> 01:03:13,877 Ова не е чудовиште. 1656 01:03:14,051 --> 01:03:17,097 Тоа е мајка која едноставно се плашеше за нејзиното бебе 1657 01:03:17,271 --> 01:03:19,360 и да бидеш заштитнички и... 1658 01:03:19,534 --> 01:03:22,102 можеби малку, непристојно. 1659 01:03:22,276 --> 01:03:25,932 И можеби таа едноставно не сфати 1660 01:03:26,106 --> 01:03:28,369 дека аутсајдерите не беа закана 1661 01:03:28,543 --> 01:03:30,241 - но всушност... -[здишува] 1662 01:03:30,415 --> 01:03:31,895 пријатели. 1663 01:03:32,069 --> 01:03:34,680 И тоа можеби волкот пајаци и аутсајдери 1664 01:03:34,854 --> 01:03:36,900 можеше да живее во убава хармонија заедно 1665 01:03:37,074 --> 01:03:39,250 -во нивната куќа на дрво! -[волците цимолат прашално] 1666 01:03:39,424 --> 01:03:40,817 Мислам ледена пештера. 1667 01:03:41,861 --> 01:03:43,341 Уф. 1668 01:03:43,515 --> 01:03:46,213 Го добивте сето тоа само од гледање во нив? 1669 01:03:46,387 --> 01:03:51,262 Можеби прозорецот преку кој Сметам дека светот е погрешен. 1670 01:03:52,263 --> 01:03:54,352 [се кикоти] Ќе одам да ги галам. 1671 01:03:54,526 --> 01:03:55,396 -[се смее] -[рикање] 1672 01:03:55,570 --> 01:03:56,789 Ај, види! 1673 01:03:56,963 --> 01:03:58,008 Ме гушкаат со нивните заби! 1674 01:03:58,182 --> 01:03:59,270 Уф! 1675 01:04:03,274 --> 01:04:05,929 ♪ ♪ 1676 01:04:07,756 --> 01:04:09,846 [воздишки] 1677 01:04:10,020 --> 01:04:11,108 EEP: Дечко? 1678 01:04:11,282 --> 01:04:12,283 Еп? 1679 01:04:12,457 --> 01:04:14,459 - Дечко? -Еп, се вративте! 1680 01:04:14,633 --> 01:04:15,721 бр. 1681 01:04:15,895 --> 01:04:18,028 Вие го направивте вашиот избор. 1682 01:04:18,202 --> 01:04:20,639 -Не! Тоа не е она што го сакав! -Уживајте во вашата... 1683 01:04:20,813 --> 01:04:21,727 Утре. 1684 01:04:21,901 --> 01:04:23,642 Епа, врати се! 1685 01:04:23,816 --> 01:04:26,471 Не! [задишување] 1686 01:04:30,910 --> 01:04:33,478 [грчење, стенкање] 1687 01:04:35,915 --> 01:04:37,569 Груб, дали ти пречи? 1688 01:04:37,743 --> 01:04:40,224 Се обидувам да размислувам! 1689 01:04:40,398 --> 01:04:42,139 Па, се обидувам да си одам одовде 1690 01:04:42,313 --> 01:04:44,141 пред тоа чудовиште да се појави! 1691 01:04:44,315 --> 01:04:45,751 [чепкање] 1692 01:04:45,925 --> 01:04:48,014 О, нема чудовиште, ти коскена глава. 1693 01:04:48,188 --> 01:04:51,061 Сакаат само да не... исплашат. 1694 01:04:51,235 --> 01:04:55,674 Тоа е тоа. Време е за страв во срцата на овие мајмуни. 1695 01:04:55,848 --> 01:04:57,545 ♪ ♪ 1696 01:04:57,719 --> 01:04:58,764 [викна] 1697 01:05:02,768 --> 01:05:07,512 Погледнете го Бетерман пожарникар и очај! 1698 01:05:07,686 --> 01:05:08,643 Пламен, пламен. 1699 01:05:08,817 --> 01:05:10,689 [вреска] 1700 01:05:10,863 --> 01:05:11,429 [грчење] 1701 01:05:11,603 --> 01:05:12,604 Одлично. 1702 01:05:12,778 --> 01:05:14,258 Сега имаат копја и оган. 1703 01:05:14,432 --> 01:05:17,217 Дечко, само даде мајмуните палат! 1704 01:05:18,262 --> 01:05:19,132 [вреска] 1705 01:05:19,306 --> 01:05:21,308 ♪ ♪ 1706 01:05:21,482 --> 01:05:22,962 [повици] 1707 01:05:24,050 --> 01:05:25,225 [вреска] 1708 01:05:28,794 --> 01:05:30,404 -[задишување] -ЗОРА: Подготвен си? 1709 01:05:30,578 --> 01:05:32,406 И протресете. 1710 01:05:32,580 --> 01:05:34,887 -[грчи радосно] -О, ох, и тресете. 1711 01:05:35,061 --> 01:05:36,367 -[лае] -[се смее] 1712 01:05:36,541 --> 01:05:38,804 И тресете и тресете и тресете и тресете и тресете. 1713 01:05:38,978 --> 01:05:41,589 Еј, Гран? Ух, дали сте сигурни дека ова е безбедно? 1714 01:05:41,763 --> 01:05:43,852 Не грижете се. Нема да боли. 1715 01:05:44,027 --> 01:05:45,637 -Многу. -Каде е Еп? 1716 01:05:45,811 --> 01:05:48,205 Таа тргна да се добие повеќе огревно дрво. 1717 01:05:48,379 --> 01:05:50,250 Ќе одам да ја најдам. 1718 01:05:50,424 --> 01:05:52,426 -Уга, помогни ми. -[Гран шушинг] 1719 01:05:52,600 --> 01:05:54,776 -Еп? -[Гран се смее од далечина] 1720 01:05:54,951 --> 01:05:56,822 -Еп? -[Продолжете жестоко да рикате] 1721 01:05:56,996 --> 01:05:58,998 [жестоко рикање продолжува] 1722 01:06:03,133 --> 01:06:05,091 [здивнува] 1723 01:06:05,265 --> 01:06:06,310 [Еп грофта од фрустрација] 1724 01:06:06,484 --> 01:06:08,312 [задишување] 1725 01:06:08,486 --> 01:06:09,487 [грчи жестоко] 1726 01:06:10,531 --> 01:06:12,229 [задишување]: О, еј. 1727 01:06:12,403 --> 01:06:15,536 Јас сум само... јас сум само добивање на огревно дрво. 1728 01:06:18,713 --> 01:06:20,802 Мислам дека сте го опфатиле. 1729 01:06:20,977 --> 01:06:24,284 Сакате да се одморите од тепање шума? 1730 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 [Уга рика] 1731 01:06:31,117 --> 01:06:33,119 Дали сте подготвени да разговарате за тоа? 1732 01:06:34,164 --> 01:06:35,382 [Еп воздишки] 1733 01:06:38,995 --> 01:06:43,738 Не ми се верува би избрал дрво пред мене. 1734 01:06:43,912 --> 01:06:46,132 Мислам дека не е толку едноставно. 1735 01:06:46,306 --> 01:06:49,701 Гај ги познаваше Бетермановите кога беше мал. 1736 01:06:49,875 --> 01:06:52,747 Тие се најблиската работа тој има семејство. 1737 01:06:54,967 --> 01:06:58,971 Секој пат кога сум бил претходно болен, сум ... 1738 01:06:59,145 --> 01:07:02,279 добив белег што можам да го видам. 1739 01:07:02,453 --> 01:07:07,632 Ова многу боли, и не можам ни да го видам. 1740 01:07:07,806 --> 01:07:09,547 Можам да го видам. 1741 01:07:10,635 --> 01:07:12,941 [шмрка] Не е важно. 1742 01:07:13,116 --> 01:07:15,509 Едноставно сме премногу различни. 1743 01:07:15,683 --> 01:07:17,120 Не ми е ни гајле. 1744 01:07:17,294 --> 01:07:18,991 Еп. 1745 01:07:19,165 --> 01:07:23,648 Ако нешто боли толку многу, можеби тоа значи дека се грижиш. 1746 01:07:23,822 --> 01:07:27,913 Можеби е нешто вреди да се бориш за. 1747 01:07:29,262 --> 01:07:32,309 Па што си ти ќе направи за тоа? 1748 01:07:35,442 --> 01:07:38,837 [треперење] 1749 01:07:40,143 --> 01:07:42,101 Мамо, сигурно не сакаш да ни се придружиш? 1750 01:07:42,275 --> 01:07:43,320 Навистина е топло овде. 1751 01:07:43,494 --> 01:07:46,062 Ах, јас навистина не сум човек натрупан со спиење. 1752 01:07:46,236 --> 01:07:48,238 -Имам шал да ме чува... -[ветер налетите] 1753 01:07:48,412 --> 01:07:49,369 топло. 1754 01:07:49,543 --> 01:07:50,501 Тоа е во ред. 1755 01:07:50,675 --> 01:07:52,677 Само ќе ја користам патната корпа 1756 01:07:52,851 --> 01:07:53,808 -да го заштитам мојот... -[налети на ветер, паѓање на кошницата] 1757 01:07:53,982 --> 01:07:55,941 Ах! Ајде! 1758 01:07:57,247 --> 01:07:58,074 [вреска] 1759 01:07:58,248 --> 01:08:00,424 [здишување] 1760 01:08:00,598 --> 01:08:02,774 [придушено здивнување, грофтање] 1761 01:08:02,948 --> 01:08:04,906 [задишување] 1762 01:08:05,081 --> 01:08:07,822 - Удобно е, нели? -[другите 'рчат] 1763 01:08:07,996 --> 01:08:09,781 Ти кажа. 1764 01:08:09,955 --> 01:08:11,304 [Надежта воздивнува] 1765 01:08:14,090 --> 01:08:15,569 Еј, ам, Уга? 1766 01:08:15,743 --> 01:08:16,614 Хм? 1767 01:08:16,788 --> 01:08:18,094 -Еп? - Хм? 1768 01:08:18,268 --> 01:08:20,183 Здраво. 1769 01:08:20,357 --> 01:08:23,186 Само сакам да кажам, хм... 1770 01:08:23,360 --> 01:08:25,231 дека сум бил ужасен. 1771 01:08:25,405 --> 01:08:29,714 После се што направив и реков, 1772 01:08:29,888 --> 01:08:31,803 сепак ме спаси. 1773 01:08:31,977 --> 01:08:33,370 Зошто? 1774 01:08:33,544 --> 01:08:36,460 Па, ние секогаш велиме пакетот останува заедно. 1775 01:08:36,634 --> 01:08:38,201 Неофицијално мото. 1776 01:08:38,375 --> 01:08:39,593 Во ред е. 1777 01:08:39,767 --> 01:08:41,334 бр. 1778 01:08:41,508 --> 01:08:42,727 Не е во ред. 1779 01:08:42,901 --> 01:08:44,337 Бев ужасен. 1780 01:08:44,511 --> 01:08:46,122 -Добро е. -Се обидов да ти го украдам Гај. 1781 01:08:46,296 --> 01:08:47,949 -Во ред е. -И ти дадов 1782 01:08:48,124 --> 01:08:50,213 а-пасивно-агресивен кош. 1783 01:08:50,387 --> 01:08:52,954 -Да, тоа беше чудно. - Кој го прави тоа? 1784 01:08:53,129 --> 01:08:58,046 И вашата ќерка, очигледно, не е бебе стаорец. 1785 01:08:58,221 --> 01:08:59,483 Таа е убава. 1786 01:08:59,657 --> 01:09:03,748 Таа е убава... човечко бебе. 1787 01:09:03,922 --> 01:09:06,011 -И... -ГРАН: Доста. 1788 01:09:07,317 --> 01:09:10,146 ♪ ♪ 1789 01:09:15,020 --> 01:09:16,326 Каде е Гај? 1790 01:09:18,632 --> 01:09:20,156 -Мислам дека сум негов нов миленик. -[речи] 1791 01:09:20,330 --> 01:09:22,549 О. Тоа е грубо. 1792 01:09:22,723 --> 01:09:25,596 [диво увива] 1793 01:09:25,770 --> 01:09:27,032 Што вели тој, дечко? 1794 01:09:27,206 --> 01:09:29,817 Остарениот мудар одлучил, [грчи] 1795 01:09:29,991 --> 01:09:32,429 затоа што имаме нема банани за чудовиштето, 1796 01:09:32,603 --> 01:09:35,040 [грчење]: ќе бидеш... 1797 01:09:35,214 --> 01:09:37,651 Мислам дека можам да преведам од тука, Гај. 1798 01:09:37,825 --> 01:09:41,089 Тие велат пештерскиот човек oafish 1799 01:09:41,264 --> 01:09:43,179 ќе им одгледуваат банани, 1800 01:09:43,353 --> 01:09:45,746 наводнување на нивите со неговите горчливи солзи. 1801 01:09:45,920 --> 01:09:47,400 Ох. 1802 01:09:47,574 --> 01:09:50,229 И природно, сакаат да надгледувам. Хмм. 1803 01:09:50,403 --> 01:09:51,317 Не тоа што го кажаа. 1804 01:09:51,491 --> 01:09:52,927 Не можеш да зборуваш со удар мајмун. 1805 01:09:53,101 --> 01:09:54,929 Не можам да? 1806 01:09:55,103 --> 01:09:59,630 Мајмуни, јас ги совладав вашите жесток и изразен јазик. 1807 01:09:59,804 --> 01:10:00,979 МОМОК: Не, не сте. 1808 01:10:01,153 --> 01:10:02,894 Дозволете ми да зборувам мал мајмун со удар. 1809 01:10:03,068 --> 01:10:05,984 Фил Бетерман е толку паметен, тој е глуп! 1810 01:10:06,158 --> 01:10:09,509 О. Што имаш да кажеш на овој духовит одговор? 1811 01:10:09,683 --> 01:10:11,772 [остро вдишува, се насмевнува] Знаеш што? 1812 01:10:11,946 --> 01:10:12,860 Дозволете ми да го поправам ова. 1813 01:10:13,034 --> 01:10:14,079 Дали ти пречи? 1814 01:10:14,253 --> 01:10:16,168 Може ли, можам ли да го земам ова? Благодарам. 1815 01:10:16,342 --> 01:10:17,561 -Не ме прекинувај! -Престани да ме прекинуваш! 1816 01:10:17,735 --> 01:10:18,953 Дали вие двајца ќе го запрете? 1817 01:10:19,127 --> 01:10:20,172 Се обидувам да нè придобијам надвор од ова. 1818 01:10:20,346 --> 01:10:21,521 Добро ми е со мајмуниве. 1819 01:10:21,695 --> 01:10:22,914 Имам работа. 1820 01:10:23,088 --> 01:10:24,829 И вие двајца, ќе го збркаш. 1821 01:10:25,003 --> 01:10:26,439 Како да збркаш се. 1822 01:10:26,613 --> 01:10:30,008 Како да си го збркал моето-мое убава тинејџерска романса. 1823 01:10:30,182 --> 01:10:33,446 [шмркање] 1824 01:10:33,620 --> 01:10:37,711 Момче, сине, те молам разбери. 1825 01:10:37,885 --> 01:10:40,410 Крив е Груг. 1826 01:10:40,584 --> 01:10:42,716 -[Груг вика] -[збунето грофтање] 1827 01:10:42,890 --> 01:10:45,197 -ФИЛ: Земи го, момче! -МОМОКОТ: Не сум на твоја страна! 1828 01:10:45,371 --> 01:10:47,068 -Да, тој е со мене! -И јас не сум на твоето! 1829 01:10:47,243 --> 01:10:48,809 -[Човекот вика, грофта] -ФИЛ: Оу-оу-оу-оу-оу-оу... 1830 01:10:48,983 --> 01:10:50,246 [стенка]: О. 1831 01:10:51,725 --> 01:10:54,946 препознавам тие широки рамења. 1832 01:10:55,120 --> 01:10:56,164 О, Еп, дојде по мене. 1833 01:10:56,339 --> 01:10:57,731 - Буп. -[речи] 1834 01:10:57,905 --> 01:10:59,472 [трепери] 1835 01:10:59,646 --> 01:11:01,692 [Горкаат Фил и Груг] 1836 01:11:01,866 --> 01:11:02,954 [двајцата викаат] 1837 01:11:03,128 --> 01:11:04,564 [високо врескање] 1838 01:11:04,738 --> 01:11:06,044 [грчење] 1839 01:11:06,218 --> 01:11:09,308 [меко мрморење] 1840 01:11:09,482 --> 01:11:10,962 што правиш? 1841 01:11:11,136 --> 01:11:13,443 ГРУГ: [грчи] Каде одиш, Фил? 1842 01:11:13,617 --> 01:11:15,532 [задишување] 1843 01:11:15,706 --> 01:11:18,056 Нема човек пештера овде. 1844 01:11:18,230 --> 01:11:19,840 [Фил здивнува] 1845 01:11:20,014 --> 01:11:22,713 Можете да се скриете од вашето семејство, [се насмевнува] 1846 01:11:22,887 --> 01:11:26,282 но не можеш да се скриеш од мене. 1847 01:11:26,456 --> 01:11:28,022 -[стенка] -[грчи] 1848 01:11:28,196 --> 01:11:32,766 [задишан]: Па, драгоценото Пак е среќен што си заминал. 1849 01:11:32,940 --> 01:11:34,768 [Горкање громогласно] 1850 01:11:34,942 --> 01:11:36,422 [напрегање]: Затоа што ги задушуваш. 1851 01:11:36,596 --> 01:11:38,555 [здивнува] О. 1852 01:11:38,729 --> 01:11:41,209 -Па, изградивте ѕид околу вашето семејство. -[грчи] 1853 01:11:41,384 --> 01:11:46,345 Но, изградивте и ѕид околу твоето срце. 1854 01:11:46,519 --> 01:11:47,607 О! 1855 01:11:47,781 --> 01:11:49,392 Знаеш што си? 1856 01:11:49,566 --> 01:11:51,002 Ќе ти кажам што си. 1857 01:11:51,176 --> 01:11:52,395 -Ти си... - Лош... 1858 01:11:52,569 --> 01:11:53,570 ДВЕТЕ: Татко. 1859 01:11:53,744 --> 01:11:54,788 [двајцата здивнуваат] 1860 01:11:54,962 --> 01:11:59,010 [искривено викање, грофтање] 1861 01:12:00,446 --> 01:12:02,753 Зборовите како оружје? 1862 01:12:02,927 --> 01:12:04,276 Ти си само пештера. 1863 01:12:04,450 --> 01:12:06,409 Тоа се вика туш. Пробајте го. 1864 01:12:06,583 --> 01:12:09,281 И реков да се истушира. Кој го прави тоа? 1865 01:12:09,455 --> 01:12:10,848 [се смее]: Ти направи. 1866 01:12:11,022 --> 01:12:12,328 Ај, Еп. 1867 01:12:12,502 --> 01:12:13,329 [вреска] 1868 01:12:13,503 --> 01:12:15,113 Честитки, Фил. 1869 01:12:15,287 --> 01:12:17,507 [задишување]: Ме удри таму каде што ме боли. 1870 01:12:17,681 --> 01:12:20,205 [задишување]: Исто така. 1871 01:12:20,379 --> 01:12:22,207 МОМОК [слаб, придушен]: Еј, Фил! 1872 01:12:22,381 --> 01:12:24,383 Еј! Здраво, Груг! 1873 01:12:24,557 --> 01:12:26,429 Груб, дали халуцинирам? 1874 01:12:26,603 --> 01:12:28,561 бр. 1875 01:12:28,735 --> 01:12:30,346 Гај е џиновска банана. 1876 01:12:30,520 --> 01:12:32,522 Што се обидуваа мајмуните да се каже беше тоа 1877 01:12:32,696 --> 01:12:34,915 ќе бидеме жртвувани на чудовиштето 1878 01:12:35,089 --> 01:12:36,569 на полна месечина вечерва. 1879 01:12:38,136 --> 01:12:39,790 [завива] 1880 01:12:39,964 --> 01:12:42,401 [и двајцата завиваат] 1881 01:12:42,575 --> 01:12:44,664 [Уга тивко воздивнува] 1882 01:12:44,838 --> 01:12:46,840 Таа сè уште чека таму. 1883 01:12:47,014 --> 01:12:49,582 ЕЕП: Не сум сигурен косата и се враќа. 1884 01:12:49,756 --> 01:12:51,976 [Појасот тажно мрмори] 1885 01:12:52,150 --> 01:12:55,240 [проѕевање] 1886 01:12:58,374 --> 01:12:59,592 [грчи, воздишки] 1887 01:12:59,766 --> 01:13:01,115 [Надежта громогласи, го распука вратот] 1888 01:13:01,289 --> 01:13:02,160 -НАДЕЖ: Колку време бев надвор? -[сите вдишувања] 1889 01:13:02,334 --> 01:13:03,814 [здивнува] 1890 01:13:03,988 --> 01:13:05,555 Што сте вие момци сите зјапаат во? 1891 01:13:05,729 --> 01:13:07,731 ♪ ♪ 1892 01:13:11,212 --> 01:13:12,039 О! 1893 01:13:12,213 --> 01:13:13,911 Мамо! 1894 01:13:14,085 --> 01:13:15,391 Твојата коса. 1895 01:13:15,565 --> 01:13:17,436 Масовно е и диво, и го сакам. 1896 01:13:17,610 --> 01:13:19,177 Благодарам. 1897 01:13:19,351 --> 01:13:21,484 Гран, твојата коса! 1898 01:13:21,658 --> 01:13:23,486 Што? Тоа е привремено. 1899 01:13:23,660 --> 01:13:26,097 Не. Лета на овој начин. 1900 01:13:28,578 --> 01:13:30,493 [ричи] 1901 01:13:30,667 --> 01:13:31,798 [вреска] 1902 01:13:31,972 --> 01:13:34,540 Вигазус се врати! 1903 01:13:34,714 --> 01:13:36,499 -Тргни се од мене. -[мрзливите навиваат] 1904 01:13:38,805 --> 01:13:40,894 -Ух-а. Ух-а. -[чкрипење џагор] 1905 01:13:41,068 --> 01:13:42,200 Дојдете до поентата. 1906 01:13:42,374 --> 01:13:43,680 Удар мајмуни. 1907 01:13:43,854 --> 01:13:45,943 Мразам мајмуни со тупаници. 1908 01:13:46,117 --> 01:13:50,208 Вигасус вели дека мажите биле преземени оттаму. 1909 01:13:50,382 --> 01:13:52,210 -[Вигазус чкрипи] -[Гром пукна] 1910 01:13:52,384 --> 01:13:54,081 Одлично. Каков е планот? 1911 01:13:54,255 --> 01:13:56,997 Што би Дали сестрите Тандер? 1912 01:13:57,171 --> 01:13:58,172 Ах. 1913 01:13:58,346 --> 01:14:00,218 Во ред, сестри Тандер! 1914 01:14:00,392 --> 01:14:01,741 Ако сакаме да ги спасиме овие луѓе, 1915 01:14:01,915 --> 01:14:04,527 има нешто ќе ни треба. 1916 01:14:04,701 --> 01:14:05,745 - Прозорец? -Не. 1917 01:14:05,919 --> 01:14:07,181 -Превлива пеење? -Не! 1918 01:14:07,355 --> 01:14:08,922 ДВЕТЕ: Еден со друг. 1919 01:14:09,096 --> 01:14:10,968 „Секој“ што? Не! 1920 01:14:11,142 --> 01:14:12,970 Нови имиња на племиња. 1921 01:14:13,144 --> 01:14:16,016 Сенди, ќе бидеш наречен „Трагач“. 1922 01:14:16,190 --> 01:14:17,757 Еп, „Огнено срце“. 1923 01:14:17,931 --> 01:14:19,498 Уга, „Крв рог“. 1924 01:14:19,672 --> 01:14:20,934 Тинк, ти си... „Танк“. 1925 01:14:21,108 --> 01:14:22,545 [речи] 1926 01:14:22,719 --> 01:14:24,155 Паметна девојка чие име Не се сеќавам... 1927 01:14:24,329 --> 01:14:25,504 -Јас сум Зора. -Не! 1928 01:14:25,678 --> 01:14:27,550 Ти си „Сестра зајдисонце“. 1929 01:14:27,724 --> 01:14:30,378 А ти си „Бог вода“. 1930 01:14:30,553 --> 01:14:32,337 Моето име е „Бог вода“? 1931 01:14:32,511 --> 01:14:34,078 Мислев на тоа пред да имаш ладна коса. 1932 01:14:35,122 --> 01:14:37,951 Јас сум Мочуриште! 1933 01:14:38,125 --> 01:14:39,387 Еј, сестра зајдисонце. 1934 01:14:39,562 --> 01:14:40,911 Да, Огнено срце? 1935 01:14:41,085 --> 01:14:42,913 -Ги гледаш ли тие волк пајаци? -Да. 1936 01:14:43,087 --> 01:14:44,697 - Сакате да ги возите? -Да! 1937 01:14:44,871 --> 01:14:45,916 Громови сестри. 1938 01:14:46,090 --> 01:14:48,135 -Сестри громови! -Сестри громови! 1939 01:14:48,309 --> 01:14:49,354 Гром сестра! 1940 01:14:49,528 --> 01:14:51,051 [двајцата викаат] 1941 01:14:51,225 --> 01:14:53,489 СИТЕ: Сестри громови! 1942 01:14:53,663 --> 01:14:56,492 [сите вреска] 1943 01:14:56,666 --> 01:14:58,668 ♪ ♪ 1944 01:15:07,633 --> 01:15:09,592 [дива смеа, брборења, кукање] 1945 01:15:20,646 --> 01:15:22,561 -[извика диво] -[здишувања, врисоци] 1946 01:15:22,735 --> 01:15:24,215 [упе] 1947 01:15:24,389 --> 01:15:25,782 -[грчење] -Оф. 1948 01:15:25,956 --> 01:15:27,131 [стенка] Ми отиде во уста. 1949 01:15:27,305 --> 01:15:28,872 [Тешки чекори татнеж] 1950 01:15:29,046 --> 01:15:29,960 [сите вдишувања] 1951 01:15:30,134 --> 01:15:32,353 [далечно рикање] 1952 01:15:32,528 --> 01:15:34,268 [вици] 1953 01:15:34,442 --> 01:15:36,444 [возбуден брборења, грофтање] 1954 01:15:39,796 --> 01:15:40,840 [тивко громори] 1955 01:15:41,014 --> 01:15:42,276 [Тешки чекори татнеж] 1956 01:15:42,450 --> 01:15:45,758 [далечно рикање] 1957 01:15:45,932 --> 01:15:49,501 Па, претпоставувам дека ова е тоа. 1958 01:15:49,675 --> 01:15:53,244 Фил, извини Ги изедов твоите банани. 1959 01:15:54,288 --> 01:15:57,988 Претпоставувам дека можеби И јас сум направил грешки. 1960 01:15:59,119 --> 01:16:01,339 Како да ги вооружувате овие мајмуни? 1961 01:16:01,513 --> 01:16:02,340 Па, да. 1962 01:16:02,514 --> 01:16:03,689 Или им ја краде водата? 1963 01:16:03,863 --> 01:16:05,212 Мм. 1964 01:16:05,386 --> 01:16:06,779 И-и подучувајќи ги да се врзат овие јазли? 1965 01:16:06,953 --> 01:16:08,738 Па, нивните јазли беа ѕверски! 1966 01:16:08,912 --> 01:16:10,783 -[Тешка тапкање на чекори] -[далечно рикање] 1967 01:16:12,350 --> 01:16:16,136 Само посакувам да можам да го видам Eep уште еднаш. 1968 01:16:17,790 --> 01:16:19,575 Го поминав целиот мој живот барајќи место 1969 01:16:19,749 --> 01:16:23,840 моите родители сакаа да најдам, и го најдов. 1970 01:16:24,014 --> 01:16:27,974 Но сега се што можам размислуваат за е Eep. 1971 01:16:28,148 --> 01:16:30,368 Мојот најдобар пријател. 1972 01:16:30,542 --> 01:16:33,676 Мојата прва и единствена љубов. 1973 01:16:35,286 --> 01:16:37,680 Знаеш, твоите родители многу те сакав. 1974 01:16:37,854 --> 01:16:42,554 Мислам дека се што сакаа за тебе беше да се најде среќата. 1975 01:16:43,990 --> 01:16:46,297 И ако има нешто што знам, 1976 01:16:46,471 --> 01:16:49,909 тоа е дека ти и Еп направи еден со друг среќен. 1977 01:16:51,084 --> 01:16:53,347 Дечко, нема кој повеќе би сакал 1978 01:16:53,521 --> 01:16:57,830 ќерка ми троши нејзиниот Утре со од тебе. 1979 01:16:58,004 --> 01:17:00,267 Дечко, и јас ти давам дозвола 1980 01:17:00,441 --> 01:17:02,182 да основаат дом со ќерката на Груг. 1981 01:17:02,356 --> 01:17:04,750 -Така не функционира. -Но, тоа се цени. 1982 01:17:04,924 --> 01:17:06,056 А вие двајца твитови сте 1983 01:17:06,230 --> 01:17:07,753 најблиското нешто што го имам на татковците. 1984 01:17:07,927 --> 01:17:09,102 Фала сине. 1985 01:17:09,276 --> 01:17:10,974 Не сме толку различни на крајот на краиштата, Груг. 1986 01:17:11,148 --> 01:17:13,629 Ние сме двајца длабоко глупави татковци 1987 01:17:13,803 --> 01:17:15,413 опседнат со банани... 1988 01:17:15,587 --> 01:17:17,067 -[Тешка тапкање на чекори] -[сите грофтања] 1989 01:17:17,241 --> 01:17:20,723 ... за да умре неверојатно иронична смрт. 1990 01:17:20,897 --> 01:17:22,681 [тажок татнеж] 1991 01:17:26,076 --> 01:17:27,338 [возбуден муабет] 1992 01:17:27,512 --> 01:17:28,992 ФИЛ: Груб, што се случува? 1993 01:17:30,080 --> 01:17:31,516 не знам! Не можам да видам. 1994 01:17:31,690 --> 01:17:33,344 [сите рикаат] 1995 01:17:41,482 --> 01:17:42,309 [Фил вреска] 1996 01:17:42,483 --> 01:17:43,615 Не можам да гледам. 1997 01:17:43,789 --> 01:17:45,008 Што е тоа? 1998 01:17:45,182 --> 01:17:47,488 Тоа е ... тоа е ... тоа е ... 1999 01:17:48,446 --> 01:17:49,360 [шкрипење] 2000 01:17:49,534 --> 01:17:51,405 ...всушност некако слатко. 2001 01:17:52,406 --> 01:17:54,147 [речи] 2002 01:17:54,321 --> 01:17:56,541 Тоа е само неговото чело? О, ајде! 2003 01:17:56,715 --> 01:17:59,196 [рика] 2004 01:18:00,197 --> 01:18:01,720 [сите врескаат] 2005 01:18:01,894 --> 01:18:03,113 [здивнува] 2006 01:18:04,462 --> 01:18:07,030 -[сите врескаат] -[возбудено рикање] 2007 01:18:07,204 --> 01:18:09,772 -[диво викање во далечина] -Што е... -[збунето грофтање] 2008 01:18:09,946 --> 01:18:12,775 [„Почувствувај го громот“ од Хаим кој свири] 2009 01:18:12,949 --> 01:18:16,300 Сестри громови! 2010 01:18:16,474 --> 01:18:18,519 -Еп! -[рика] 2011 01:18:18,694 --> 01:18:19,607 ♪ Ајде... ♪ 2012 01:18:19,782 --> 01:18:21,218 Што е тоа по ѓаволите? 2013 01:18:21,392 --> 01:18:22,436 [речи] 2014 01:18:23,655 --> 01:18:26,614 [диво викање] 2015 01:18:26,789 --> 01:18:30,488 [упе] 2016 01:18:30,662 --> 01:18:32,359 ♪ Можете ли да слушнете? ♪ 2017 01:18:32,533 --> 01:18:34,666 ♪ Сестрите на громот се блиску ♪ 2018 01:18:34,840 --> 01:18:36,407 -[викање] -♪ Несреќа, бум-пау ♪ 2019 01:18:36,581 --> 01:18:37,930 -[рика] - ♪ Доаѓа токму низ облаците ♪ 2020 01:18:38,104 --> 01:18:40,193 ♪ Имам потреба од брзина ♪ 2021 01:18:40,367 --> 01:18:42,239 ♪ Ќе те донесам до колена ♪ 2022 01:18:42,413 --> 01:18:44,154 ♪ Голем е, гласен е... ♪ 2023 01:18:44,328 --> 01:18:45,590 Огнено срце, главите горе! 2024 01:18:45,764 --> 01:18:47,200 [викање] 2025 01:18:47,374 --> 01:18:49,028 [искривено викање] 2026 01:18:49,202 --> 01:18:50,943 ♪ Почувствувајте како се тресе ♪ 2027 01:18:51,117 --> 01:18:52,379 ♪ Но, сакате повеќе ♪ 2028 01:18:52,553 --> 01:18:53,685 ♪ Почувствувајте го громот... ♪ 2029 01:18:53,859 --> 01:18:54,991 [искривено викање] 2030 01:18:55,165 --> 01:18:56,383 [искривено рикање] 2031 01:18:56,557 --> 01:18:57,558 ♪ Почувствувајте го громот... ♪ 2032 01:18:57,733 --> 01:19:00,823 [грчење] 2033 01:19:00,997 --> 01:19:02,694 [виштење] 2034 01:19:02,868 --> 01:19:04,652 -♪ Почувствувај ја вревата ♪ -♪ Почувствувај ја вревата♪ 2035 01:19:04,827 --> 01:19:06,698 ♪ Почувствувај го громот, ух-а ♪ 2036 01:19:06,872 --> 01:19:09,701 ♪ Затоа што сме расположени да уништи... ♪ 2037 01:19:09,875 --> 01:19:11,398 [вика] 2038 01:19:11,572 --> 01:19:12,878 Леле. 2039 01:19:13,052 --> 01:19:15,185 -[вреска] - Не, не, не, не, не! 2040 01:19:15,359 --> 01:19:17,056 - Тато! -♪ Ајде, сестри... ♪ 2041 01:19:17,230 --> 01:19:20,103 [врескање, напнување] 2042 01:19:21,713 --> 01:19:22,801 Не! 2043 01:19:22,975 --> 01:19:24,760 Јадете перика! 2044 01:19:24,934 --> 01:19:27,588 -♪ Почувствувај го громот ♪ -♪ Почувствувај го громот♪ 2045 01:19:27,763 --> 01:19:29,112 -♪ Почувствувај ја вревата ♪ -♪ Почувствувај ја вревата♪ 2046 01:19:29,286 --> 01:19:31,418 ♪ Почувствувај го громот, ух-а... ♪ 2047 01:19:31,592 --> 01:19:33,551 [врескање, грофтање] 2048 01:19:33,725 --> 01:19:34,639 -[задишување] -[песната завршува] 2049 01:19:34,813 --> 01:19:37,381 ♪ ♪ 2050 01:19:39,644 --> 01:19:41,254 [грчење] 2051 01:19:41,428 --> 01:19:45,302 [вреска] 2052 01:19:46,346 --> 01:19:48,958 -[рика] -[викување] 2053 01:19:53,876 --> 01:19:55,399 -[Фил лелека] -МОМОКОТ: Епа! 2054 01:19:55,573 --> 01:19:57,140 Епа, имам што да кажам! 2055 01:19:57,314 --> 01:19:59,403 -И јас! [здивнува] -[грчење] 2056 01:20:00,447 --> 01:20:03,276 -[мажите врескаат] -[Еп грофта] 2057 01:20:04,712 --> 01:20:05,801 [грчи] 2058 01:20:05,975 --> 01:20:07,541 Бум! Тоа е мојата девојка. 2059 01:20:07,715 --> 01:20:09,021 Бум! 2060 01:20:09,195 --> 01:20:11,371 -[грчење] -Еј! Дали сте гладни? 2061 01:20:11,545 --> 01:20:13,504 Дојди и земи ме! 2062 01:20:14,766 --> 01:20:16,463 Дојдете до излезот! 2063 01:20:16,637 --> 01:20:18,378 Во ред, момци! 2064 01:20:18,552 --> 01:20:19,989 Ве извлекуваме одовде! 2065 01:20:20,163 --> 01:20:22,034 -[Упс] -Да! 2066 01:20:22,208 --> 01:20:24,558 [вреска] Затвори еден! нели? 2067 01:20:24,732 --> 01:20:25,864 Момци? 2068 01:20:26,038 --> 01:20:27,561 [двајцата грофтаат] 2069 01:20:27,735 --> 01:20:28,954 Фил, дали си добро? 2070 01:20:29,128 --> 01:20:30,956 [плаче] 2071 01:20:31,130 --> 01:20:32,871 Лошо е Груг. 2072 01:20:33,045 --> 01:20:35,091 Мислам дека го превртев глуждот. 2073 01:20:35,265 --> 01:20:37,180 Ти продолжи. Спаси се. 2074 01:20:37,354 --> 01:20:40,400 Ну-ух. Пак останува заедно, брат. 2075 01:20:40,574 --> 01:20:42,489 Брат? 2076 01:20:42,663 --> 01:20:45,101 - Брат. - Брос. 2077 01:20:45,275 --> 01:20:46,929 -Што...? - Најдобри браќа! 2078 01:20:47,103 --> 01:20:48,539 -Бро-ФФ! - О! 2079 01:20:48,713 --> 01:20:49,714 ДВЕТЕ: Браќа банана! 2080 01:20:49,888 --> 01:20:52,325 ♪ Bros за живот. ♪ 2081 01:20:52,499 --> 01:20:54,240 ДВЕТЕ: Што прават тие? 2082 01:20:54,414 --> 01:20:56,199 Еј! Внесете ги вашите глави во играта! 2083 01:20:59,245 --> 01:21:00,725 -[рикање] -[вреска] 2084 01:21:01,726 --> 01:21:03,423 [грчи] 2085 01:21:04,424 --> 01:21:05,686 Буци, оди! 2086 01:21:05,861 --> 01:21:07,340 [рикање] 2087 01:21:07,514 --> 01:21:08,472 Еп! 2088 01:21:08,646 --> 01:21:10,691 [Постојано грофтање] 2089 01:21:16,741 --> 01:21:17,873 -УГГА: Груб! -ТУНК: Тато? 2090 01:21:18,047 --> 01:21:19,004 Каде се тие? 2091 01:21:19,875 --> 01:21:22,399 Мислам дека гледам нешто. 2092 01:21:24,444 --> 01:21:27,578 [„Вистина“ од балетот Спандау играње] 2093 01:21:27,752 --> 01:21:30,537 [двајцата врескаат во бавно движење] 2094 01:21:30,711 --> 01:21:32,539 [двајцата грофтаат] 2095 01:21:32,713 --> 01:21:34,324 [здивнува] Дали сме сите тука? 2096 01:21:34,498 --> 01:21:36,065 -Каде е Гај? -Каде е Еп? 2097 01:21:37,501 --> 01:21:39,590 [грчење] 2098 01:21:39,764 --> 01:21:40,547 [вреска] 2099 01:21:40,721 --> 01:21:42,288 [здивнува] 2100 01:21:44,769 --> 01:21:46,553 -[здишува] -[грчење] 2101 01:21:46,727 --> 01:21:48,860 [рика] 2102 01:21:49,034 --> 01:21:50,122 [здивнува] 2103 01:21:50,296 --> 01:21:52,733 Boomsies! 2104 01:21:52,908 --> 01:21:55,171 [искривен татнеж] 2105 01:21:56,215 --> 01:21:58,217 [рикање] 2106 01:22:00,959 --> 01:22:02,743 [грчење] 2107 01:22:02,918 --> 01:22:03,788 Уф! 2108 01:22:03,962 --> 01:22:05,703 [длабоко грофтање] 2109 01:22:07,923 --> 01:22:09,011 [задишување] 2110 01:22:09,185 --> 01:22:10,926 [грчење] 2111 01:22:22,328 --> 01:22:24,156 [двајцата врескаат] 2112 01:22:24,330 --> 01:22:25,505 Епа, чекај, чекај, чекај. 2113 01:22:25,679 --> 01:22:26,289 Има нешто Треба да ти кажам. 2114 01:22:26,463 --> 01:22:27,464 Сега? 2115 01:22:27,638 --> 01:22:29,161 [рикање] 2116 01:22:29,335 --> 01:22:31,294 Го поминав целиот мој живот 2117 01:22:31,468 --> 01:22:34,036 барајќи место наречено Утре, но тоа не е ... 2118 01:22:34,210 --> 01:22:36,516 [вреска] 2119 01:22:36,690 --> 01:22:38,562 - Уф! -Продолжи. 2120 01:22:38,736 --> 01:22:41,173 Но, утре не е место. 2121 01:22:41,347 --> 01:22:43,915 Тоа е личност. Ти си, Еп. 2122 01:22:45,351 --> 01:22:47,353 Ти си моето Утре. 2123 01:22:47,527 --> 01:22:49,355 Навистина? 2124 01:22:49,529 --> 01:22:51,967 [двајцата врескаат] 2125 01:22:57,059 --> 01:22:58,408 [Човекот грми, здивнува] 2126 01:22:58,582 --> 01:23:00,279 [режење] 2127 01:23:01,324 --> 01:23:02,760 [длабоко смеење] 2128 01:23:02,934 --> 01:23:04,022 [двајцата врескаат] 2129 01:23:06,459 --> 01:23:08,461 [сите рикаат] 2130 01:23:10,855 --> 01:23:12,161 [стенење] 2131 01:23:12,335 --> 01:23:13,336 -[Упс] -Да! 2132 01:23:15,164 --> 01:23:16,382 [вика] 2133 01:23:16,556 --> 01:23:18,471 Земете го тоа! 2134 01:23:21,648 --> 01:23:23,041 [диво вреска] 2135 01:23:23,215 --> 01:23:24,608 Ах! 2136 01:23:24,782 --> 01:23:25,913 [грчи] 2137 01:23:26,088 --> 01:23:27,872 Мислам дека го полудив. 2138 01:23:28,046 --> 01:23:29,700 [рикање] 2139 01:23:29,874 --> 01:23:31,006 Бегај! 2140 01:23:32,659 --> 01:23:33,834 -Ајде! Влезете овде! -[вреска] 2141 01:23:36,228 --> 01:23:37,447 [здивнува] 2142 01:23:37,621 --> 01:23:39,405 -Мораме да ја отфрлиме оваа работа. -Како? 2143 01:23:39,579 --> 01:23:40,885 Има премногу винова лоза. 2144 01:23:43,018 --> 01:23:46,673 -Еј! -Еј! 2145 01:23:48,980 --> 01:23:50,460 -[рика] -[двајцата врескаат] 2146 01:23:51,548 --> 01:23:52,505 -[рика] -[двајцата врескаат] 2147 01:23:55,160 --> 01:23:56,814 -[рика] -[сите врескаат] 2148 01:23:59,860 --> 01:24:02,254 [вреска] 2149 01:24:09,174 --> 01:24:11,002 [квичење] 2150 01:24:14,005 --> 01:24:16,312 Леле. Не ми се верува тоа всушност функционира... 2151 01:24:16,486 --> 01:24:18,618 ♪ Мислам дека те сакам ♪ 2152 01:24:18,792 --> 01:24:21,186 -♪ Мислам дека те сакам♪ -[далечно рикање] 2153 01:24:21,360 --> 01:24:22,361 -[се смее, навива] -♪ Мислам дека те сакам ♪ 2154 01:24:22,535 --> 01:24:25,625 ♪ Па од што се плашам толку? ♪ 2155 01:24:25,799 --> 01:24:27,801 ♪ Се плашам од тоа Не сум сигурен во ♪ 2156 01:24:27,975 --> 01:24:30,848 - ♪ Постои љубов нема лек за ♪ -[се смее] 2157 01:24:32,719 --> 01:24:34,678 -[Уфли] -♪ Мислам дека те сакам ♪ 2158 01:24:34,852 --> 01:24:36,201 ♪ Нели е тоа животот е направен од... ♪ 2159 01:24:36,375 --> 01:24:37,028 -[татнеж] -[извикува] 2160 01:24:37,202 --> 01:24:38,377 МОМОК: Не! 2161 01:24:38,551 --> 01:24:40,162 [Упорно врескај] 2162 01:24:40,336 --> 01:24:42,033 -Еп! Еп! -Не! 2163 01:24:42,207 --> 01:24:43,382 Те добив! 2164 01:24:43,556 --> 01:24:45,819 -[викање] -[рикање] 2165 01:24:48,779 --> 01:24:49,693 [задишување] 2166 01:24:49,867 --> 01:24:51,216 Знаеш што? 2167 01:24:51,390 --> 01:24:53,610 -Тоа не е мојот вистински палец. -[збунето грофтање] 2168 01:24:54,741 --> 01:24:55,655 [прстот на нозете се појавува] 2169 01:24:55,829 --> 01:24:57,222 [збунето грофтање] 2170 01:24:57,396 --> 01:24:59,050 -[рикање] -♪ Мислам дека те сакам ♪ 2171 01:24:59,224 --> 01:25:00,704 ♪ Нели е тоа животот е направен од... ♪ 2172 01:25:00,878 --> 01:25:03,141 Никогаш не ми кажа за тоа. 2173 01:25:03,315 --> 01:25:04,534 Дали знаевте имаше прст од кикиритки? 2174 01:25:04,708 --> 01:25:05,578 бр. 2175 01:25:05,752 --> 01:25:07,754 [возбуден муабет] 2176 01:25:11,236 --> 01:25:13,064 [песната избледува] 2177 01:25:13,238 --> 01:25:14,761 [птиците чврчореат] 2178 01:25:14,935 --> 01:25:17,155 МОМОК: Дневник на патувања: 2179 01:25:17,329 --> 01:25:19,201 конечниот влез. 2180 01:25:19,375 --> 01:25:22,813 По две од најдолгите, најстрашни месечини во мојот живот, 2181 01:25:22,987 --> 01:25:26,425 Крудс и Бетерманс го направија повторно заедно. 2182 01:25:26,599 --> 01:25:28,035 [задишување, лаење] 2183 01:25:28,210 --> 01:25:29,689 -Даглас? -[лае] 2184 01:25:29,863 --> 01:25:30,734 Даглас! 2185 01:25:30,908 --> 01:25:32,910 -[ѕиркање] -Даглас! 2186 01:25:35,608 --> 01:25:37,306 -[вреска] -[лае, панталони] 2187 01:25:37,480 --> 01:25:38,481 О! Леле! 2188 01:25:38,655 --> 01:25:40,047 МОМОК: И Bettermans 2189 01:25:40,222 --> 01:25:42,311 ги поздрави сите да остане, засекогаш. 2190 01:25:42,485 --> 01:25:44,051 Така направивме неколку промени околу фармата. 2191 01:25:44,226 --> 01:25:45,444 [Ugga громогласи] 2192 01:25:47,925 --> 01:25:49,056 Да, навистина го отвора местото. 2193 01:25:49,231 --> 01:25:51,058 -Нели? -[возбуден муабет] 2194 01:25:51,233 --> 01:25:52,103 МОМОК: О, и мајмуните со удари 2195 01:25:52,277 --> 01:25:53,191 се пресели во соседството. 2196 01:25:53,365 --> 01:25:56,586 Човече, дали се журкаат, многу! 2197 01:25:56,760 --> 01:25:58,327 Цел ден, цела ноќ. 2198 01:25:58,501 --> 01:26:01,373 Фил всушност научил да зборува удар мајмун. 2199 01:26:01,547 --> 01:26:03,506 Во ред. Ќе ти го дадам тој рецепт. 2200 01:26:03,680 --> 01:26:04,942 -Не грижи се. - ГАЈ: А груг? 2201 01:26:05,116 --> 01:26:06,552 А, дојди пак? 2202 01:26:06,726 --> 01:26:07,988 МОМОКОТ: Па, тој сè уште работи на тоа. 2203 01:26:08,163 --> 01:26:09,686 [Стенка] Уште еднаш. 2204 01:26:09,860 --> 01:26:10,991 -ЕЕП: Еј, душо. -Ух, уште еднаш. 2205 01:26:11,166 --> 01:26:12,993 - Дојдете до добриот дел! -МОМОКОТ: О, да. 2206 01:26:13,168 --> 01:26:14,212 [се насмевнува] Точно. 2207 01:26:14,386 --> 01:26:15,735 Тоа не беа единствените промени. 2208 01:26:15,909 --> 01:26:18,173 О, навистина ќе ми недостигаш. 2209 01:26:18,347 --> 01:26:21,437 Мајка ти и јас сме тука ако ви требаме. 2210 01:26:21,611 --> 01:26:24,048 -Бум? -Бум. 2211 01:26:25,745 --> 01:26:27,747 Влези овде, синко. 2212 01:26:30,446 --> 01:26:32,012 Збогум, тато. 2213 01:26:32,187 --> 01:26:33,840 Нашето бебе си заминува. 2214 01:26:34,014 --> 01:26:35,581 [Горка липање] 2215 01:26:35,755 --> 01:26:37,801 Нашето бебе си заминува! 2216 01:26:37,975 --> 01:26:40,020 [плачење гласно] 2217 01:26:44,895 --> 01:26:46,462 Boomsies? 2218 01:26:46,636 --> 01:26:47,811 [здивнува, се насмевнува] 2219 01:26:47,985 --> 01:26:49,726 ДВЕТЕ: Бум. 2220 01:26:49,900 --> 01:26:50,988 -Еј, сите! -[Сенди се смее] 2221 01:26:51,162 --> 01:26:52,772 Сенди го кажа својот прв збор! 2222 01:26:52,946 --> 01:26:55,035 Сенди рече: "Бумси!" 2223 01:26:55,210 --> 01:26:58,604 -[рика] -[Еп и зора кукање] 2224 01:26:58,778 --> 01:27:00,040 -Еј. - „Еј“ што? 2225 01:27:00,215 --> 01:27:01,477 Еј, ти. 2226 01:27:01,651 --> 01:27:03,783 ♪ Дан-Дун-да? ♪ 2227 01:27:03,957 --> 01:27:06,743 [муабет возбудено] 2228 01:27:06,917 --> 01:27:09,746 О, Гран, дали направи нешто ново со вашата коса? 2229 01:27:09,920 --> 01:27:11,443 О, ова? 2230 01:27:11,617 --> 01:27:14,925 Вигасус го зеде слободен ден, па пробувам нова работа. 2231 01:27:15,099 --> 01:27:16,622 [вреска] 2232 01:27:16,796 --> 01:27:18,494 -Тунк, нема прозорец на масата. -[Тунк стенка] 2233 01:27:18,668 --> 01:27:20,017 Кој е гладен? 2234 01:27:20,191 --> 01:27:23,150 Тоа е посебно јадење ние го нарекуваме Леб Бронана. 2235 01:27:23,325 --> 01:27:25,718 ЕЕП: Татко ми се плашеше пакетот станува сè помал. 2236 01:27:25,892 --> 01:27:28,373 МОМОКОТ: Но на крајот стана поголемо. 2237 01:27:28,547 --> 01:27:30,375 Многу поголемо. 2238 01:27:30,549 --> 01:27:32,203 EEP: На крајот на краиштата, тато беше во право. 2239 01:27:32,377 --> 01:27:34,727 Бевме посилни заедно. 2240 01:27:34,901 --> 01:27:35,989 [вреска] 2241 01:27:36,163 --> 01:27:37,339 [тук] 2242 01:27:37,513 --> 01:27:39,297 [чкрипење на стакло] 2243 01:27:39,471 --> 01:27:43,780 ♪ Зборуваме ба, ба-ба-ба, ба-ба ♪ 2244 01:27:43,954 --> 01:27:44,998 ♪ Ба-ба, ба ♪ 2245 01:27:45,172 --> 01:27:49,481 ♪ Ба, ба-ба-ба-ба ♪ 2246 01:27:49,655 --> 01:27:52,963 ♪ Спиев, и веднаш внатре средината на добар сон ♪ 2247 01:27:53,137 --> 01:27:55,139 ♪ Како и сите одеднаш, се будам ♪ 2248 01:27:55,313 --> 01:27:58,838 ♪ Од нешто што чува тропа во мојот мозок ♪ 2249 01:27:59,012 --> 01:28:03,452 ♪ Пред да полудам, Ја држам перницата до главата ♪ 2250 01:28:03,626 --> 01:28:05,192 ♪ И изникни во мојот кревет ♪ 2251 01:28:05,367 --> 01:28:07,412 ♪ Извици зборовите од кои се плашам ♪ 2252 01:28:07,586 --> 01:28:11,024 ♪ Мислам дека те сакам ♪ 2253 01:28:11,198 --> 01:28:14,637 -♪ Мислам дека те сакам♪ -♪ Мислам дека те сакам ♪ 2254 01:28:14,811 --> 01:28:16,334 ♪ Па од што се плашам толку? ♪ 2255 01:28:16,508 --> 01:28:18,336 ♪ Се плашам од тоа Не сум сигурен во ♪ 2256 01:28:18,510 --> 01:28:22,122 ♪ Љубовта за која нема лек ♪ 2257 01:28:23,863 --> 01:28:25,648 ♪ Мислам дека те сакам ♪ 2258 01:28:25,822 --> 01:28:29,347 ♪ Нели е тоа животот е направен од? ♪ 2259 01:28:29,521 --> 01:28:31,306 ♪ Иако ме загрижува да кажам ♪ 2260 01:28:31,480 --> 01:28:34,004 ♪ Никогаш не сум се чувствувал вака ♪ 2261 01:28:34,178 --> 01:28:35,484 ♪ Морам да ти кажам нешто ♪ 2262 01:28:35,658 --> 01:28:36,920 ♪ Размислував долго време ♪ 2263 01:28:37,094 --> 01:28:38,487 ♪ Но немаше храброста да се каже ♪ 2264 01:28:38,661 --> 01:28:40,358 ♪ Мислам дека те сакам ♪ 2265 01:28:40,532 --> 01:28:43,013 ♪ Знаеш што? Чешај го тоа, те сакам ♪ 2266 01:28:43,187 --> 01:28:45,842 ♪ Не знам против што сум ♪ 2267 01:28:46,016 --> 01:28:47,670 ♪ Не знам што се работи за ♪ 2268 01:28:47,844 --> 01:28:50,325 ♪ Имам толку многу за размислување ♪ 2269 01:28:50,499 --> 01:28:53,458 ♪ Еј, мислам дека те сакам ♪ 2270 01:28:53,632 --> 01:28:56,026 ♪ Па од што се плашам толку? ♪ 2271 01:28:56,200 --> 01:28:58,681 ♪ Се плашам од тоа Не сум сигурен во ♪ 2272 01:28:58,855 --> 01:29:00,683 ♪ Љубовта за која нема лек ♪ 2273 01:29:00,857 --> 01:29:02,337 ♪ Ќе полудам! ♪ 2274 01:29:03,686 --> 01:29:05,078 ♪ Мислам дека те сакам ♪ 2275 01:29:05,252 --> 01:29:06,341 ♪ Нели е тоа животот ♪ 2276 01:29:06,515 --> 01:29:08,430 ♪ Дали е направен од? ♪ 2277 01:29:08,604 --> 01:29:11,041 ♪ Иако ме загрижува да кажам ♪ 2278 01:29:11,215 --> 01:29:13,435 ♪ Никогаш не сум се чувствувал вака ♪ 2279 01:29:13,609 --> 01:29:15,045 ♪ Верувај ми ♪ 2280 01:29:15,219 --> 01:29:17,003 ♪ Навистина не мора да се грижите ♪ 2281 01:29:17,177 --> 01:29:18,831 ♪ Јас само сакам да те направи среќен ♪ 2282 01:29:19,005 --> 01:29:20,050 ♪ И ако кажете ♪ 2283 01:29:20,224 --> 01:29:22,748 ♪ „Еј, оди си“, ќе ♪ 2284 01:29:22,922 --> 01:29:24,707 ♪ Но мислам дека е уште подобро ♪ 2285 01:29:24,881 --> 01:29:27,013 ♪ Подобро да останам наоколу и те сакам ♪ 2286 01:29:27,187 --> 01:29:29,407 ♪ Дали мислите дека имам случај? ♪ 2287 01:29:29,581 --> 01:29:31,409 ♪ Дозволете ми да ве прашам во лице ♪ 2288 01:29:31,583 --> 01:29:34,064 ♪ Мислиш дека ме сакаш? ♪ 2289 01:29:34,238 --> 01:29:36,414 ♪ Мислам дека те сакам ♪ 2290 01:29:36,588 --> 01:29:38,721 ♪ Да! ♪ 2291 01:29:38,895 --> 01:29:41,724 ♪ Мислам дека те сакам ♪ 2292 01:29:41,898 --> 01:29:42,725 - ♪ Уа ♪ -[вокализирање] 2293 01:29:42,899 --> 01:29:45,815 ♪ Мислам дека те сакам ♪ 2294 01:29:45,989 --> 01:29:47,382 ♪ Да-да-да-да- да-да-да-да ♪ 2295 01:29:47,556 --> 01:29:52,952 ♪ Мислам дека те сакам ♪ 2296 01:29:53,126 --> 01:29:56,260 ♪ О, да ♪ 2297 01:29:56,434 --> 01:29:59,698 -♪ Мм-хм. ♪ -[песната завршува] 2298 01:29:59,872 --> 01:30:01,047 [„Почувствувај го громот“ од Хаим кој свири] 2299 01:30:01,221 --> 01:30:02,658 ♪ Уф! ♪ 2300 01:30:03,876 --> 01:30:05,400 ♪ Х ♪ 2301 01:30:06,662 --> 01:30:08,315 ♪ Х ♪ 2302 01:30:08,490 --> 01:30:10,056 ♪ Ајде ♪ 2303 01:30:11,406 --> 01:30:12,755 ♪ Ух-о ♪ 2304 01:30:17,673 --> 01:30:19,109 ♪ Х ♪ 2305 01:30:23,243 --> 01:30:24,462 ♪ Ајде ♪ 2306 01:30:26,508 --> 01:30:28,248 ♪ Можете ли да слушнете? ♪ 2307 01:30:28,423 --> 01:30:30,250 ♪ Сестрите на громот се блиску ♪ 2308 01:30:30,425 --> 01:30:32,078 ♪ Несреќа, бум-пау ♪ 2309 01:30:32,252 --> 01:30:34,124 ♪ Доаѓа токму низ облаците ♪ 2310 01:30:34,298 --> 01:30:36,256 ♪ Имам потреба од брзина ♪ 2311 01:30:36,431 --> 01:30:38,171 ♪ Ќе те донесам до колена ♪ 2312 01:30:38,345 --> 01:30:40,304 ♪ Голем е, гласен е ♪ 2313 01:30:40,478 --> 01:30:42,567 ♪ Да, ние сме на чекор ♪ 2314 01:30:42,741 --> 01:30:44,830 ♪ Почувствувајте како се тресе ♪ 2315 01:30:45,004 --> 01:30:46,789 ♪ До вашата срж ♪ 2316 01:30:46,963 --> 01:30:48,965 ♪ Почувствувајте како се тресе ♪ 2317 01:30:49,139 --> 01:30:50,096 ♪ Но, сакате повеќе ♪ 2318 01:30:50,270 --> 01:30:52,142 ♪ Почувствувајте го громот ♪ 2319 01:30:52,316 --> 01:30:54,710 ♪ Почувствувајте ја вревата ♪ 2320 01:30:54,884 --> 01:30:57,147 ♪ Почувствувај го громот, ух-а ♪ 2321 01:30:57,321 --> 01:30:58,801 ♪ Затоа што сме расположени да уништи ♪ 2322 01:30:58,975 --> 01:31:00,629 -♪ Почувствувај го громот ♪ -♪ Почувствувај го громот♪ 2323 01:31:00,803 --> 01:31:02,587 -♪ Почувствувај ја вревата ♪ -♪ Почувствувај ја вревата♪ 2324 01:31:02,761 --> 01:31:04,720 ♪ Почувствувај го громот, ух-а ♪ 2325 01:31:04,894 --> 01:31:07,853 ♪ Затоа што сме расположени да уништи ♪ 2326 01:31:11,335 --> 01:31:13,598 - Ајде, сестри ♪ - ♪ Уф! ♪ 2327 01:31:15,252 --> 01:31:16,949 ♪ Можете ли да видите ♪ 2328 01:31:17,123 --> 01:31:19,517 ♪ Нашата моќ ги тресе дрвјата? ♪ 2329 01:31:19,691 --> 01:31:21,040 ♪ Бам, бум-бенг ♪ 2330 01:31:21,214 --> 01:31:23,173 ♪ Знаеш дека не можеме да бидеме сменети ♪ 2331 01:31:23,347 --> 01:31:25,262 ♪ Не можеме да забавиме ♪ 2332 01:31:25,436 --> 01:31:27,046 ♪ Ве водиме до гром град ♪ 2333 01:31:27,220 --> 01:31:29,309 ♪ На винова лоза се луламе ♪ 2334 01:31:29,484 --> 01:31:31,964 - ♪ Те добиваме во рингот ♪ -♪ Ху♪ 2335 01:31:32,138 --> 01:31:34,401 -♪ Почувствувај како татне ♪ -♪ Еве одиме♪ 2336 01:31:34,576 --> 01:31:35,925 ♪ До вашата срж ♪ 2337 01:31:36,099 --> 01:31:37,753 ♪ Зедовте роша ♪ 2338 01:31:37,927 --> 01:31:39,711 ♪ Но, сакате повеќе ♪ 2339 01:31:39,885 --> 01:31:41,539 -♪ Почувствувај го громот ♪ -♪ Почувствувај го громот♪ 2340 01:31:41,713 --> 01:31:43,236 -♪ Почувствувај ја вревата ♪ -♪ Почувствувај ја вревата♪ 2341 01:31:43,410 --> 01:31:45,500 ♪ Почувствувај го громот, ух-а ♪ 2342 01:31:45,674 --> 01:31:47,414 ♪ Затоа што сме расположени да уништи ♪ 2343 01:31:47,589 --> 01:31:49,504 -♪ Почувствувај го громот ♪ -♪ Почувствувај го громот♪ 2344 01:31:49,678 --> 01:31:51,418 -♪ Почувствувај ја вревата ♪ -♪ Почувствувај ја вревата♪ 2345 01:31:51,593 --> 01:31:53,595 ♪ Почувствувај го громот, ух-а ♪ 2346 01:31:53,769 --> 01:31:56,728 ♪ Затоа што сме расположени да уништи ♪ 2347 01:32:02,081 --> 01:32:04,693 ♪ Ајде, сестри ♪ 2348 01:32:12,091 --> 01:32:14,093 ♪ Да, а ♪ 2349 01:32:15,094 --> 01:32:18,097 ♪ Х, а ♪ 2350 01:32:25,104 --> 01:32:27,367 ♪ Сакаш повеќе? ♪ 2351 01:32:27,542 --> 01:32:29,805 ♪ Ух-а, почувствувајте го громот ♪ 2352 01:32:29,979 --> 01:32:32,372 ♪ Почувствувајте ја вревата ♪ 2353 01:32:32,547 --> 01:32:34,549 ♪ Почувствувај го громот, ух-а ♪ 2354 01:32:34,723 --> 01:32:36,638 ♪ Затоа што сме расположени да уништи ♪ 2355 01:32:36,812 --> 01:32:38,161 ♪ Почувствувајте го громот ♪ 2356 01:32:38,335 --> 01:32:40,337 ♪ Почувствувајте ја вревата ♪ 2357 01:32:40,511 --> 01:32:42,513 ♪ Почувствувај го громот, ух-а ♪ 2358 01:32:42,687 --> 01:32:46,125 -♪ Затоа што сме расположени да уништи. ♪ -[песната завршува] 2359 01:32:46,299 --> 01:32:50,477 ♪ Ај ји ји ји ји ји ји ји ји ♪ 2360 01:32:51,783 --> 01:32:53,524 [ритмички рикање] 2361 01:32:58,311 --> 01:33:00,444 ♪ Во пештера, горе на дрво ♪ 2362 01:33:00,618 --> 01:33:02,664 ♪ Без разлика каде и да сте ♪ 2363 01:33:02,838 --> 01:33:07,756 ♪ Сите ние живееме овде заедно ♪ 2364 01:33:07,930 --> 01:33:10,193 ♪ Овој свет во кој живееме е мал ♪ 2365 01:33:10,367 --> 01:33:12,325 ♪ Воопшто не е многу голем ♪ 2366 01:33:12,499 --> 01:33:13,675 ♪ Рамо до рамо ♪ 2367 01:33:13,849 --> 01:33:17,809 ♪ Живееме овде заедно ♪ 2368 01:33:17,983 --> 01:33:20,377 ♪ Го добивте вашиот стил, Ја добив мојата ♪ 2369 01:33:20,551 --> 01:33:22,814 ♪ Заедно, ние сме толку возвишени ♪ 2370 01:33:22,988 --> 01:33:25,077 ♪ Утре е друг ден ♪ 2371 01:33:25,251 --> 01:33:27,602 ♪ Заедно, ќе најдеме начин ♪ 2372 01:33:27,776 --> 01:33:30,996 ♪ Утре е друг ден ♪ 2373 01:33:31,170 --> 01:33:32,302 ♪ Уф! ♪ 2374 01:33:32,476 --> 01:33:34,739 ♪ Погледни те, погледни ме ♪ 2375 01:33:34,913 --> 01:33:37,046 ♪ ми требаш, ти требаш јас ♪ 2376 01:33:37,220 --> 01:33:41,659 ♪ Сите ние живееме овде заедно ♪ 2377 01:33:41,833 --> 01:33:44,401 ♪ Како тим, ние сме силни ♪ 2378 01:33:44,575 --> 01:33:47,273 ♪ Рака под рака, не можеме да погрешиме ♪ 2379 01:33:47,447 --> 01:33:50,929 ♪ И сите живееме овде заедно ♪ 2380 01:33:51,103 --> 01:33:52,757 - ♪ Да ♪ - ♪ Да ♪ 2381 01:33:52,931 --> 01:33:55,064 -♪ Го имаш твојот стил, Го добив моето ♪ -♪ го добив моето♪ 2382 01:33:55,238 --> 01:33:57,457 -♪ Заедно сме толку возвишено ♪ -♪ Толку возвишено♪ 2383 01:33:57,632 --> 01:33:59,416 ♪ Утре е друг ден ♪ 2384 01:33:59,590 --> 01:34:02,114 ♪ Заедно, ќе најдеме начин ♪ 2385 01:34:02,288 --> 01:34:04,900 - Доволна е една планета ♪ - ♪ Доволно ♪ 2386 01:34:05,074 --> 01:34:07,293 - ♪ Само доволно простор за сите нас ♪ -♪ Сите нас♪ 2387 01:34:07,467 --> 01:34:09,295 ♪ Утре е друг ден ♪ 2388 01:34:09,469 --> 01:34:11,950 ♪ Заедно, ќе најдеме начин ♪ 2389 01:34:12,124 --> 01:34:16,302 ♪ Работете заедно на сосема нов ден ♪ 2390 01:34:22,831 --> 01:34:25,660 ♪ Ден♪ 2391 01:34:25,834 --> 01:34:30,055 ♪ Уште еден ден♪ 2392 01:34:30,229 --> 01:34:32,188 ♪ Сите заедно сега♪ 2393 01:34:32,362 --> 01:34:34,320 -♪ Го имаш твојот стил, Го добив моето ♪ -♪ го добив моето♪ 2394 01:34:34,494 --> 01:34:36,671 -♪ Заедно сме толку возвишено ♪ -♪ Толку возвишено♪ 2395 01:34:36,845 --> 01:34:38,977 ♪ Утре е друг ден ♪ 2396 01:34:39,151 --> 01:34:41,763 -♪ Заедно, ќе најдеме начин ♪ -♪ Ќе најдеме начин♪ 2397 01:34:41,937 --> 01:34:44,026 -♪ Го имаш твојот стил, Го добив моето ♪ -♪ го добив моето♪ 2398 01:34:44,200 --> 01:34:46,289 - ♪ Ми се допаѓа кога се преплетуваме ♪ -♪ Преплетуваме♪ 2399 01:34:46,463 --> 01:34:48,508 ♪ Зближувам секој ден ♪ 2400 01:34:48,683 --> 01:34:53,078 ♪ Работете заедно на сосема нов ден ♪ 2401 01:34:53,252 --> 01:34:55,254 [ритмички рикање] 2402 01:35:05,787 --> 01:35:07,614 -♪ Ајде да работиме заедно, да.♪ -[песната завршува]