1
00:00:02,654 --> 00:00:04,656
[նվագախմբի մեծ ֆանֆար
խաղում]

2
00:00:29,029 --> 00:00:30,682
[հետաքրքրասեր մռնչում է]

3
00:00:32,423 --> 00:00:35,252
♪ Դան-դուն-դա! ♪

4
00:00:35,426 --> 00:00:37,037
[հառաչում]

5
00:00:45,045 --> 00:00:46,872
[թռչունների ծլվլոց]

6
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
♪ ♪

7
00:00:57,579 --> 00:00:59,450
ՏՂԱ ՀԱՅՐԸ.
Տղա՞

8
00:00:59,624 --> 00:01:01,931
Տղա։ Դուք պետք է գնաք:

9
00:01:02,105 --> 00:01:04,238
-ՏՂԱՅԻ ՄԱՅՐԸ. Տղա՛, ոչինչ:
- ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ. Չէ՛:

10
00:01:04,412 --> 00:01:06,762
ՏՂԱ ՀԱՅՐԸ.
Տղա՛ս, թառը բարձրանում է։

11
00:01:06,936 --> 00:01:08,285
Դուք պետք է գնաք:

12
00:01:08,459 --> 00:01:09,547
ՏՂԱ:
Ոչ, ոչ առանց քեզ:

13
00:01:09,721 --> 00:01:11,114
ՏՂԱ ՄԱՅՐԸ.
Դ-Դ-Մեզ մի նայիր:

14
00:01:11,288 --> 00:01:12,376
Նայեք ձեր հետևում:

15
00:01:12,550 --> 00:01:13,769
Դուք տեսնում եք լույսը:

16
00:01:13,943 --> 00:01:16,859
Դուք պետք է հետևեք
այդ լույսը, լա՞վ:

17
00:01:17,033 --> 00:01:19,035
Մի կանգնիր։ Մի թաքնվեք.

18
00:01:19,209 --> 00:01:20,863
Հետևիր լույսին,

19
00:01:21,037 --> 00:01:24,171
[արձագանքելով]:
և դուք կգտնեք Վաղը:

20
00:01:25,650 --> 00:01:27,652
♪ ♪

21
00:01:30,264 --> 00:01:32,831
[շնչառություն]

22
00:01:33,005 --> 00:01:34,485
[կամաց լաց է լինում]

23
00:01:40,274 --> 00:01:42,406
«Հետևիր լույսին».

24
00:01:48,586 --> 00:01:50,806
ՏՂԱ:
Ճամփորդական մատյան. տղան այստեղ է:

25
00:01:50,980 --> 00:01:52,982
Արդեն 14 լուսին է
առաքելության սկզբից:

26
00:01:53,156 --> 00:01:55,941
Հետևելով լույսին,
բայց Վաղվա նշան դեռ չկա:

27
00:01:56,116 --> 00:01:58,466
Ճամփորդական մատյան. անցել է 29 լուսին:

28
00:01:58,640 --> 00:02:00,903
Դեռևս ոչ մի նշան վաղվա օրվանից:

29
00:02:01,077 --> 00:02:02,687
-Ես գտա այս փոքրիկին:-[մռնչում է]

30
00:02:02,861 --> 00:02:04,689
Նա մենակ է, ինչպես ես:

31
00:02:04,863 --> 00:02:06,343
-Նա լավ դիտորդ է:
-[մռայլ]

32
00:02:06,517 --> 00:02:09,129
Ես մտածում եմ
նրան անվանելով «Ժամացույց»:

33
00:02:09,303 --> 00:02:11,479
Ճամփորդական մատյան. անցել է 54 լուսին:

34
00:02:11,653 --> 00:02:12,480
73 լուսին.

35
00:02:12,654 --> 00:02:13,524
110 լուսին.

36
00:02:13,698 --> 00:02:15,309
200 լուսին.

37
00:02:15,483 --> 00:02:18,703
GUY [ավելի մեծ ձայն]:
Ճանապարհորդական մատյան. արդեն...

38
00:02:18,877 --> 00:02:19,922
շատ լուսիններ.

39
00:02:20,096 --> 00:02:21,750
Բոլոր լուսինները.

40
00:02:21,924 --> 00:02:23,099
-Վաղվա նշան դեռ չկա:
- [շփոթված մռնչյուն]

41
00:02:23,273 --> 00:02:24,579
[ժայռերը դղրդում են հեռվից]

42
00:02:24,753 --> 00:02:26,885
Ինչ-որ բան գալիս է:
Գոտի, քողարկման ռեժիմ։

43
00:02:33,283 --> 00:02:35,633
[հանգիստ]:
Դա մարդ է:

44
00:02:39,115 --> 00:02:40,769
[մարդը շնչում է]

45
00:02:52,041 --> 00:02:53,956
[հնչում է]

46
00:02:54,130 --> 00:02:55,958
-[գոռում է]
-[Տղան գոռում է]

47
00:02:56,132 --> 00:02:57,829
EEP:
Վա՜յ։ Այո, ես էի:

48
00:02:58,003 --> 00:02:59,875
Ողջույն։ Ես Eep-ն եմ:

49
00:03:00,049 --> 00:03:03,095
Ի պաշտպանություն իմ՝ ամբողջ կյանքս քարանձավում էի ապրում

50
00:03:03,270 --> 00:03:05,141
և ես իսկապես չեմ հանդիպել
այլ մարդիկ շատ հաճախ,

51
00:03:05,315 --> 00:03:08,144
- թող մի տղա!
-[զանգի զանգերը]

52
00:03:08,318 --> 00:03:10,407
Եվ մտածել, միայն երկուսը
դեռահասները աշխարհում,

53
00:03:10,581 --> 00:03:11,930
և մենք գտանք միմյանց:

54
00:03:12,104 --> 00:03:13,715
Դա նման է ճակատագրի
մեզ հավաքեց:

55
00:03:13,889 --> 00:03:15,673
Ամբողջ ընտանիքս սիրում էր նրան...

56
00:03:15,847 --> 00:03:17,327
-Վու-հու!
-[զայրացած մռնչում է]

57
00:03:17,501 --> 00:03:18,502
...բացի հայրիկից:

58
00:03:18,676 --> 00:03:19,938
[գոռում է]

59
00:03:20,112 --> 00:03:21,636
Բայց ի վերջո,
Գայը հաղթեց նրան:

60
00:03:21,810 --> 00:03:24,029
- Կրակ.
-[շփոթություն]: Կրակ:

61
00:03:24,204 --> 00:03:26,031
EEP: Եվ հիմա մենք ենք
ճանապարհորդելով աշխարհով,

62
00:03:26,206 --> 00:03:28,033
փնտրում է
կատարյալ վայր տուն զանգահարելու համար,

63
00:03:28,208 --> 00:03:30,340
մի տեղ Գայը կոչում է «Վաղը»:

64
00:03:30,514 --> 00:03:32,647
Օհ! Վաղը.

65
00:03:32,821 --> 00:03:34,301
EEP:
Գայը զարմանալի չէ՞:

66
00:03:34,475 --> 00:03:35,998
Նա ինձ զվարճալի զգացողություն է տալիս,

67
00:03:36,172 --> 00:03:38,043
- կարծես թիթեռներ ունեմ
իմ ստամոքսում:-[burps]

68
00:03:38,218 --> 00:03:39,306
Ոչ միայն նրանք
Ես ճաշեցի,

69
00:03:39,480 --> 00:03:41,090
բայց, ինչպես, այլ թիթեռներ:

70
00:03:41,264 --> 00:03:42,657
չգիտեմ
ինչպես է կոչվում այս զգացումը,

71
00:03:42,831 --> 00:03:44,441
բայց կարծես սա է.

72
00:03:44,615 --> 00:03:46,704
Եվ սա և սա և սա:

73
00:03:46,878 --> 00:03:48,097
Ես սիրում եմ նկարել այս ձևը:

74
00:03:48,271 --> 00:03:49,881
Չգիտեմ ինչու։

75
00:03:50,055 --> 00:03:51,709
-Ուղղակի ճիշտ է թվում:
-[Թանկը ծիծաղում է]

76
00:03:51,883 --> 00:03:54,451
[singsongy]:
Eep-ին դուր է գալիս Գայը: Eep-ին դուր է գալիս Գայը:

77
00:03:54,625 --> 00:03:56,279
Համախառն. Ճի՞շտ է, Դուգլաս։

78
00:03:56,453 --> 00:03:58,238
-[ծիծաղում է]
-Մայրի՜

79
00:03:58,412 --> 00:04:00,588
-Թանկը նայում է
իմ օրագիրը նորից! -[մռնչում է] Օ՜

80
00:04:00,762 --> 00:04:01,893
Շնորհակալություն, հանգիստ թողեք ձեր քրոջը:

81
00:04:02,067 --> 00:04:03,373
Արի, Էպ:
Կիսվեք պլանշետով:

82
00:04:03,547 --> 00:04:05,027
EEP:
Ես դեռ չեմ ավարտել! վերադարձրո՛ւ։

83
00:04:05,201 --> 00:04:06,202
- ԹԱՆԿ: Ոչ:
-[Էպը բղավում է]

84
00:04:06,376 --> 00:04:07,377
UGGA:
Երեխաներ, դադարեցրեք կռիվը:

85
00:04:07,551 --> 00:04:08,552
Ձեռք բերեք նրան, Էպ:
Գնացեք աճուկի համար:

86
00:04:08,726 --> 00:04:10,293
ԹՈՒՆԿ:
Դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրե՛ք։

87
00:04:10,467 --> 00:04:12,730
-ԳՐՈՒԳ – Ես կշրջեմ սա
մահվան կատու շուրջը! -Վե՛րջ տուր:

88
00:04:12,904 --> 00:04:15,080
EEP. Եղել են
շատ խոչընդոտներ

89
00:04:15,255 --> 00:04:17,996
ճանապարհին, բայց դա այն բանն է, որ մեզ Քրուդսը չի կարող դիմանալ:

90
00:04:18,170 --> 00:04:19,346
[գռմռալով]

91
00:04:19,520 --> 00:04:21,435
Մենք ունենք մի քանիսը
զայրացած կանգադիլոներ մեր պոչի վրա:

92
00:04:22,349 --> 00:04:23,828
-[Կուռ մռնչում]
-[Գռուգը, Գայը և Ուգան բղավում են]

93
00:04:31,445 --> 00:04:33,273
Գոտի, ամրագոտու ռեժիմ:

94
00:04:33,447 --> 00:04:35,231
-[Գոտիների շաղակրատներ]
-[սեղմեք]

95
00:04:38,321 --> 00:04:40,802
UGGA: Ես ասացի ձեզ,
մի վերցրու ձորը!

96
00:04:40,976 --> 00:04:43,021
-ԳՐՈՒԳ – Լավ:
-Դու երբեք ձորը չես վերցնում:

97
00:04:44,806 --> 00:04:46,677
[Տղան բղավում է]

98
00:04:46,851 --> 00:04:48,853
♪ ♪

99
00:04:52,161 --> 00:04:53,380
[կանգադիլոները գռմռում են]

100
00:04:53,554 --> 00:04:54,990
[Գրանը բղավում է]

101
00:04:55,164 --> 00:04:56,339
Օհ. [գոռում է]

102
00:04:57,384 --> 00:04:58,820
UGGA:
Բաց թողեք նրան:

103
00:05:01,779 --> 00:05:02,867
Օ՜

104
00:05:03,041 --> 00:05:05,522
-[Սենդին մռնչում է]
-Սենդի!

105
00:05:05,696 --> 00:05:07,829
[երկուսն էլ մռնչում են]

106
00:05:10,745 --> 00:05:11,963
-Օպ:
-Հեյ!

107
00:05:12,137 --> 00:05:13,835
-Հեյ -Հեյ
-ԳՐՈՒԳ – Հեյ!

108
00:05:14,009 --> 00:05:14,923
Գլուխդ մտիր խաղի մեջ։

109
00:05:15,097 --> 00:05:16,185
[Էպ շունչ քաշում]

110
00:05:16,359 --> 00:05:19,884
[կանգադիլոները հառաչում են]

111
00:05:20,058 --> 00:05:22,322
Դա իմ աղջիկն է:

112
00:05:22,496 --> 00:05:23,845
ԵՐԿՈՒՍԸ:
Բում!

113
00:05:24,019 --> 00:05:25,455
-Բումսի՞ն:
-Բումզիներ:

114
00:05:25,629 --> 00:05:27,370
EEP:
Հայրիկը միշտ ասում է...

115
00:05:27,544 --> 00:05:28,545
-[Տղան գոռում է]
-Հեյ!

116
00:05:28,719 --> 00:05:29,677
... «Փաթեթը մնում է միասին»:

117
00:05:29,851 --> 00:05:31,200
Փաթեթը մնում է միասին:
[մռնչում]

118
00:05:31,374 --> 00:05:33,202
EEP:
Բայց Գայի հետ,

119
00:05:33,376 --> 00:05:35,422
երբեմն թվում է
ուղղակի մենք երկուսով ենք:

120
00:05:35,596 --> 00:05:39,077
-♪ Կարծում եմ՝ սիրում եմ քեզ ♪
-♪ Կարծում եմ՝ սիրում եմ քեզ...♪

121
00:05:39,251 --> 00:05:40,209
Արի՛

122
00:05:40,383 --> 00:05:41,863
♪ Կարծում եմ, որ սիրում եմ քեզ ♪

123
00:05:42,037 --> 00:05:44,300
♪ Այսպիսով, ինչի՞ց եմ ես այդքան վախենում: ♪

124
00:05:44,474 --> 00:05:46,868
♪ Ես վախենում եմ, որ
Ես վստահ չեմ ♪-ում

125
00:05:47,042 --> 00:05:48,391
♪ Սերը կա
բուժում չկա... ♪

126
00:05:48,565 --> 00:05:50,001
Ես ստացել եմ քեզ:

127
00:05:51,176 --> 00:05:52,134
[Թանկը գոռում է]

128
00:05:52,308 --> 00:05:53,657
♪ Կարծում եմ, որ սիրում եմ քեզ ♪

129
00:05:53,831 --> 00:05:55,355
♪ Այդպես չէ՞ կյանքը
պատրաստված է... ♪

130
00:05:55,529 --> 00:05:57,052
- Սպասիր Ես գալիս եմ։
-Հասկացա:

131
00:05:57,226 --> 00:05:59,533
[Գռռուն բղավում է]

132
00:05:59,707 --> 00:06:01,709
[Թանկը ճչում է]

133
00:06:02,840 --> 00:06:04,494
[Կռկռոցը գոռում է, մռնչում]

134
00:06:06,104 --> 00:06:07,932
Ո՜վ...

135
00:06:08,106 --> 00:06:09,369
[մռնչում]

136
00:06:09,543 --> 00:06:10,370
Էպ!

137
00:06:10,544 --> 00:06:13,634
♪ ♪

138
00:06:13,808 --> 00:06:16,376
♪ Հեյ, ես կարծում եմ, որ սիրում եմ քեզ ♪

139
00:06:16,550 --> 00:06:18,856
♪ Ուրեմն ինչի՞ց եմ այդքան վախենում... ♪

140
00:06:19,030 --> 00:06:21,642
- [խուլ բղավում]
-[էլեկտրական թրթռում]

141
00:06:21,816 --> 00:06:23,078
♪ Սերը, որի համար բուժում չկա: ♪

142
00:06:23,252 --> 00:06:24,819
[Էլեկտրաէներգիայի թրթռում]

143
00:06:29,911 --> 00:06:32,914
[բոլորը հառաչում են]

144
00:06:35,307 --> 00:06:36,396
EEP:
Մմ?

145
00:06:36,570 --> 00:06:39,355
[ստամոքսը մռնչում է]

146
00:06:39,529 --> 00:06:42,271
[հնչում է]:
Ուրեմն... սոված:

147
00:06:42,445 --> 00:06:43,490
[ծիծաղում է]

148
00:06:43,664 --> 00:06:45,666
- [ճչալ]
-[գոռում է]

149
00:06:48,190 --> 00:06:50,061
Ես դեռ կուտեի դա:

150
00:06:50,235 --> 00:06:52,237
Լավ, փաթեթավորիր,
ոչինչ չի փորձել մեզ սպանել

151
00:06:52,412 --> 00:06:54,805
վերջին տասը րոպեների ընթացքում,
այնպես որ, եկեք ճամբարենք այստեղ:

152
00:06:54,979 --> 00:06:57,591
Գրան և Թանկ,
դուք մեզ քնելու տեղ եք գտնում:

153
00:06:57,765 --> 00:06:59,070
-Ահա:
-Ահա լավ:

154
00:06:59,244 --> 00:07:01,116
Սենդի և Չունկի,
դուք կանգնած դիտում եք.

155
00:07:01,290 --> 00:07:02,422
[մռնչում]

156
00:07:02,596 --> 00:07:04,032
Ես ու Ուգգան անասնակեր ենք փնտրելու։

157
00:07:04,206 --> 00:07:06,600
Գայ և Էպ Գայ և Էպ

158
00:07:06,774 --> 00:07:08,210
Guy եւ Eep?!

159
00:07:08,384 --> 00:07:09,385
-EEP: Բուպ:
-ՏՂԱ – Բուփ:

160
00:07:09,559 --> 00:07:10,908
-[ժպտում է] Բուփ:
-[ժպտում է] Բուփ:

161
00:07:11,082 --> 00:07:11,953
-Բուփ:
-Բուփ:

162
00:07:12,127 --> 00:07:13,433
Ողջույն Հեյ

163
00:07:13,607 --> 00:07:15,130
Դուք ղեկավարում եք կրակը:

164
00:07:15,304 --> 00:07:17,785
-Խնդիր չկա, հայրիկ:
-Դու կարող ես հույս դնել մեզ վրա, հայրիկ:

165
00:07:17,959 --> 00:07:19,134
Ինձ այդպես մի՛ կոչիր։

166
00:07:19,308 --> 00:07:20,570
[Սպանդաու բալետի «Ճշմարիտ».
խաղում]

167
00:07:20,744 --> 00:07:23,094
-Հեյ
-Հեյ ինչ?

168
00:07:23,268 --> 00:07:24,400
Հեյ, դու:

169
00:07:24,574 --> 00:07:26,141
«Հեյ, դու» ետ: [ծիծաղում է]

170
00:07:26,315 --> 00:07:28,622
Ըհը:
Ես առաջինը «Հեյ, դու կաս»:

171
00:07:28,796 --> 00:07:30,145
Եվ ես քեզ «հեյ-խոսում եմ»:
աջ ետ.

172
00:07:30,319 --> 00:07:32,277
-[Թանկը հառաչում է]
-[Էպը ծիծաղում է]

173
00:07:33,757 --> 00:07:35,150
[ծիծաղելով]:
Նայեք նրանց։

174
00:07:35,324 --> 00:07:37,021
Գայը շատ գաղափարներ ուներ:

175
00:07:37,195 --> 00:07:39,720
Այսինքն... Այսինքն՝ նա չէ՞
նա, ով մեզ կրակ է տվել.

176
00:07:39,894 --> 00:07:41,330
[ժպտում է]

177
00:07:41,504 --> 00:07:42,766
Հիմա նա անպետք է:

178
00:07:42,940 --> 00:07:44,768
Թ-Նրանք երբեք չեն գոյատևի
ինքնուրույն:

179
00:07:44,942 --> 00:07:46,596
[հառաչում]:
Սոված.

180
00:07:46,770 --> 00:07:49,730
Ես գիտեմ, Թանկ, և մենք կուտենք
չոր ոստերի մեր չափաբաժինը

181
00:07:49,904 --> 00:07:53,081
և դառը արմատները նույնքան շուտ
որպես երկու խմբի անդամ,

182
00:07:53,255 --> 00:07:57,302
ով կմնա անանուն, արա
իրենց աշխատատեղերը և բռնկել կրակը:

183
00:07:57,477 --> 00:07:59,435
Արի, մարդ։

184
00:07:59,609 --> 00:08:00,741
Պարզապես հանգստացեք:

185
00:08:00,915 --> 00:08:04,005
Չէ, դու «արի՛, այ մարդ»։

186
00:08:04,179 --> 00:08:05,572
-Ես կհանգստացնեմ քո...
-Կռկռոց: Հեյ, հեյ, հեյ, Գրուգ:

187
00:08:05,746 --> 00:08:07,051
- Հեշտ:
-[հնչում է]

188
00:08:07,225 --> 00:08:08,836
Հանգստացիր, մեծ տղա:

189
00:08:09,010 --> 00:08:11,273
[զայրացած բղավում է]

190
00:08:11,447 --> 00:08:14,711
Գիտե՞ս, Գրուգ,
ի վերջո, Էպ և Գայ,

191
00:08:14,885 --> 00:08:16,800
նրանք կցանկանան սկսել
իրենց սեփական փաթեթը,

192
00:08:16,974 --> 00:08:18,454
ճիշտ այնպես, ինչպես մենք արեցինք:

193
00:08:18,628 --> 00:08:20,804
-Դա մեր բնույթն է:
-[ծիծաղում է]: Ոչ մի կերպ:

194
00:08:20,978 --> 00:08:21,979
Չի կատարվում.

195
00:08:22,153 --> 00:08:24,329
Փաթեթը միասին ավելի ամուր է:

196
00:08:24,504 --> 00:08:25,853
-Այո՜
-[ժպտում է]

197
00:08:26,027 --> 00:08:27,724
Դու դա արեցիր։ [ծիծաղում է]

198
00:08:27,898 --> 00:08:29,857
Էպը մեզ երբեք չէր թողնի:

199
00:08:30,031 --> 00:08:32,729
[ծիծաղելով]: Ոչ:
Ինչպես Eep-ը երբևէ... Արի:

200
00:08:32,903 --> 00:08:35,906
[ծաղրել]

201
00:08:36,080 --> 00:08:38,082
[բոլորը խռմփացնում են]

202
00:08:42,609 --> 00:08:43,566
[Տղան հառաչում է]

203
00:08:43,740 --> 00:08:45,133
Ոչ:

204
00:08:45,307 --> 00:08:47,483
[հորանջում է] Փաթը մնում է միասին:

205
00:08:47,657 --> 00:08:48,745
Փաթեթը մնում է միասին:

206
00:08:48,919 --> 00:08:50,355
- [մռնչում, հառաչում]
-Փաթեթը մնում է միասին:

207
00:08:50,530 --> 00:08:52,357
[բոլորը հառաչում են]

208
00:08:52,532 --> 00:08:54,708
[մռնչալ]

209
00:08:54,882 --> 00:08:57,580
-[խռմփոցը շարունակվում է]
-[Տղան հառաչում է]

210
00:08:57,754 --> 00:08:58,886
Էպ.

211
00:08:59,060 --> 00:09:00,235
Էպ, արթուն ե՞ս։

212
00:09:00,409 --> 00:09:01,541
EEP:
Այո՛։

213
00:09:01,715 --> 00:09:03,064
Դիմացե՛ք։ Ես մոտենում եմ:

214
00:09:03,238 --> 00:09:04,108
[մռնչալ]

215
00:09:04,282 --> 00:09:05,153
[շնչում է]

216
00:09:05,327 --> 00:09:06,415
Օ՜

217
00:09:06,589 --> 00:09:07,634
Հեյ, Գրան:

218
00:09:08,678 --> 00:09:10,462
[բարձրաձայն խռմփում է]

219
00:09:12,421 --> 00:09:13,596
[խռմփոցը դադարում է]

220
00:09:13,770 --> 00:09:15,032
- [բարձր խռմփոց]
-[սարսուռ]

221
00:09:15,206 --> 00:09:16,338
Օ՜

222
00:09:16,512 --> 00:09:18,296
[մռնչալ]

223
00:09:18,470 --> 00:09:19,384
[ընկճվելով]

224
00:09:19,559 --> 00:09:21,343
[շնչոցներ, հառաչանքներ]

225
00:09:21,517 --> 00:09:22,823
-ሃይ።
-ሃይ።

226
00:09:22,997 --> 00:09:23,824
[ማንኮራፋት ይቀጥላል]

227
00:09:23,998 --> 00:09:24,912
ሊሰማን ይችላል?

228
00:09:25,086 --> 00:09:26,609
ናህ. አንዴ ከወጣ በኋላ ይወጣል።

229
00:09:26,783 --> 00:09:27,784
ኦ.

230
00:09:27,958 --> 00:09:29,786
- ሄይ.
- ሄይ.

231
00:09:29,960 --> 00:09:30,961
አይ፣ አይሆንም።

232
00:09:31,135 --> 00:09:32,702
ይህ “ሄይ” ነው
ከጥያቄ ጋር።

233
00:09:32,876 --> 00:09:36,663
ኧረ እያሰብኩ ነበር...

234
00:09:36,837 --> 00:09:38,490
- እም...
- ያ የእኔ እጅ አይደለም.

235
00:09:41,363 --> 00:09:42,973
ለማንኛውም እ...

236
00:09:43,147 --> 00:09:44,758
መተኛት አልቻልኩም።

237
00:09:44,932 --> 00:09:45,889
ስለ ነገ እያሰብኩ ነበር።

238
00:09:46,063 --> 00:09:47,891
የኛ ነገ።

239
00:09:48,065 --> 00:09:50,154
የኛ ነገ?
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

240
00:09:50,328 --> 00:09:53,114
ምን ለማለት ፈልጌ ነው ፣
ምናልባት የእኛ ነገ

241
00:09:53,288 --> 00:09:57,466
የተለየ ነው።
የቀረውን... ከጥቅሉ ውስጥ።

242
00:09:57,640 --> 00:10:00,338
ምናልባት የእኛ ነገ ሊሆን ይችላል
የራሳችን የሆነ ቦታ ታውቃለህ?

243
00:10:00,512 --> 00:10:04,473
እንደ ቤት ፣ እንደ ቤት ፣
ሁለታችንም ብቻ።

244
00:10:04,647 --> 00:10:07,476
ሁለታችንም ብቻ? ኧረ

245
00:10:07,650 --> 00:10:10,087
ወንድ፣ ቤተሰቤ በእውነት ናፍቆኛል።

246
00:10:11,915 --> 00:10:13,961
ግን ያ አስደናቂ ይመስላል።

247
00:10:14,135 --> 00:10:15,440
የራሳችን ቦታ?

248
00:10:15,615 --> 00:10:17,051
ቤታችን?

249
00:10:17,225 --> 00:10:18,182
ኦህ!

250
00:10:18,356 --> 00:10:19,531
ቤታችን አበባ ሊኖረው ይችላል?

251
00:10:19,706 --> 00:10:21,229
በእርግጠኝነት ይችላል። እና ቢራቢሮዎች.

252
00:10:21,403 --> 00:10:22,665
እና የሚጣፍጥ ጩኸት?

253
00:10:22,839 --> 00:10:24,624
እና ግላዊነት።

254
00:10:24,798 --> 00:10:26,843
ኦህ! "ግላዊነት" ምንድን ነው?

255
00:10:27,017 --> 00:10:29,716
አንተ ብቻ ይሸታል ማለት ነው።
ማሽተት የሚፈልጓቸው እግሮች.

256
00:10:29,890 --> 00:10:30,717
ዋው

257
00:10:30,891 --> 00:10:33,763
ስለዚህ፣ እም...

258
00:10:33,937 --> 00:10:37,158
ኢፕ አምበር ክሩድ ፣

259
00:10:37,332 --> 00:10:40,509
ማውጣት እንደሚችሉ ያስባሉ
ነገ ከእኔ ጋር?

260
00:10:40,683 --> 00:10:41,902
[ትንፋሽ]

261
00:10:43,904 --> 00:10:45,253
አደርገዋለሁ።

262
00:10:45,427 --> 00:10:48,430
- [ማንኮራፋት ይቀጥላል]
- [የሆድ ድርቀት]

263
00:10:48,604 --> 00:10:52,042
እንቅልፍ ልተኛ ነው።
እና ስለ ቤታችን ህልም.

264
00:10:52,216 --> 00:10:54,566
- ደህና እደሩ, ጋይ.
- ደህና እደሩ ፣ አዎ።

265
00:10:56,830 --> 00:10:59,093
ሁለቱ ብቻ?

266
00:11:02,444 --> 00:11:05,316
የልጄን አእምሮ እያወዛወዘ
በሹክሹክታ እና በመሳም.

267
00:11:05,490 --> 00:11:07,841
"ግሩግ ሊሰማን ይችላል?"
ኦህ አዎ ግሩግ ይሰማል።

268
00:11:08,015 --> 00:11:09,581
ግሩግ ሁሉንም ይሰማል።

269
00:11:09,756 --> 00:11:11,888
ሁሉም ስለ እርስዎ የግል
የነገ ሁለት ሰው ቤት

270
00:11:12,062 --> 00:11:14,978
ሹክሹክታ ፣ መሳም ፣
ቅቤ-ባብል-መጭመቅ.

271
00:11:15,152 --> 00:11:17,589
ምን ይገርማል?!

272
00:11:17,764 --> 00:11:19,766
[ሁሉ ማንኮራፋት]

273
00:11:20,984 --> 00:11:22,986
(በተደጋጋሚ የሆድ ድርቀት)

274
00:11:25,032 --> 00:11:27,948
[መቃተት]:
ታንክ ፣ እንዲያቆም ያድርጉት።

275
00:11:28,122 --> 00:11:30,167
- [ተደጋጋሚ መጉላላት ቀጥሏል]
- አሸልብ ምታ።

276
00:11:30,341 --> 00:11:31,516
አቁም ፣ ሆድ።

277
00:11:31,691 --> 00:11:34,215
[አስቸጋሪ ማዛጋት]

278
00:11:34,389 --> 00:11:36,086
ሌላ ክቡር ጠዋት።
[ግርግር]

279
00:11:36,260 --> 00:11:38,306
-ያ ምንድነው፧ መጫወት ትፈልጋለህ?
-[መናደድ]

280
00:11:38,480 --> 00:11:40,090
ሂድ ልጄ! አይ ሳንዲ!

281
00:11:40,264 --> 00:11:41,570
እናት!

282
00:11:41,744 --> 00:11:43,964
ሳንዲ እያመጣ ነው።
የዳግላስ ዱላ እንደገና።

283
00:11:44,138 --> 00:11:46,575
- [የዛፎች ዝገት]
- [የዶጉላ ጩኸት]

284
00:11:46,749 --> 00:11:48,490
- ኧረ ምንድን ነው?
-[ከባድ ዱካዎች እየቀረቡ]

285
00:11:48,664 --> 00:11:50,361
- [ያበቅላል]
- ክበብን ይገድሉ.

286
00:11:50,535 --> 00:11:53,582
[ሁሉም እያጉረመረመ]

287
00:11:55,018 --> 00:11:56,498
[አስቸጋሪ ጮሆ]

288
00:11:56,672 --> 00:11:58,065
ደህንነት ጠፍቷል ፣ ልጅ።

289
00:11:58,239 --> 00:11:59,719
አመሰግናለሁ።

290
00:12:03,635 --> 00:12:06,247
ዛሬ ለመሞት ጥሩ ቀን ነው!

291
00:12:07,335 --> 00:12:09,685
ሄይ ሁሉም ሰው! መቼም አትሆንም።
ምን እንዳሰብኩ ገምት - - ኦው!

292
00:12:11,426 --> 00:12:12,906
ውይ። ይቅርታ ማር።
[ሳቅ]

293
00:12:13,080 --> 00:12:14,908
አዳኝ ነበርክ ብለን ነበር።
እኛን ለመግደል እየሞከሩ ነው.

294
00:12:15,082 --> 00:12:17,345
አይ፣ በፍጹም ይቅርታ አትጠይቁ
ውጤታማ የግድያ ክበብ.

295
00:12:17,519 --> 00:12:19,129
ይህንን ለማየት መምጣት አለብዎት.
ተከተለኝ.

296
00:12:19,303 --> 00:12:20,261
በል እንጂ። በዚህ መንገድ.

297
00:12:20,435 --> 00:12:21,436
[ውይ]

298
00:12:21,610 --> 00:12:23,394
አዎ! ትወደዋለህ!

299
00:12:23,568 --> 00:12:25,309
- [ግሩግ ሳቅ]
-[አስቸጋሪ በቀስታ ጮኸ]

300
00:12:30,097 --> 00:12:32,490
- ዋው!
- ውይ።

301
00:12:32,664 --> 00:12:34,405
♪ ♪

302
00:12:41,238 --> 00:12:43,458
♪ ዱን-ዱን-ዳ? ♪

303
00:12:46,504 --> 00:12:48,071
ዩጂኤ
ይህ ምንድን ነው?

304
00:12:48,245 --> 00:12:51,161
አይቼው አላውቅም
የሚመስል ነገር።

305
00:12:51,335 --> 00:12:53,468
[በፍርሀት ማጉረምረም]

306
00:12:53,642 --> 00:12:55,035
ምንድን ነው እናቴ?
እንዲተው ያድርጉት።

307
00:12:55,209 --> 00:12:57,472
በዚህ ላይ የሆነ ነገር አለ።

308
00:12:59,126 --> 00:13:00,562
ይመስለኛል...

309
00:13:00,736 --> 00:13:02,303
የዓለም መጨረሻ.

310
00:13:02,477 --> 00:13:04,522
ሁሉንም ያየሁት ይመስላል።

311
00:13:04,696 --> 00:13:06,960
እንግዲህ ለኔ ያ ነው።

312
00:13:07,134 --> 00:13:08,570
ቹንኪ ስለሆንክ ደስ ብሎኛል።

313
00:13:08,744 --> 00:13:10,877
- [አስቸጋሪ ጩኸት]
- ግሩግ: መጨረሻው አይደለም.

314
00:13:11,051 --> 00:13:12,530
- [መጮህ]
-[ግርግር]

315
00:13:12,704 --> 00:13:14,663
ገና ጅምር ነው።

316
00:13:14,837 --> 00:13:18,406
ወደ ነገችን እንኳን በደህና መጡ!

317
00:13:18,580 --> 00:13:20,625
♪ ♪

318
00:13:21,931 --> 00:13:22,932
- ውይ።
- ዋው!

319
00:13:23,106 --> 00:13:24,978
-[ሳቅ]
- ኦው, ዋው.

320
00:13:25,152 --> 00:13:27,894
[ሁሉም ትንፍሽ]

321
00:13:28,068 --> 00:13:29,983
ይህን ሁሉ ምግብ ተመልከት.

322
00:13:30,157 --> 00:13:31,811
ወንድ ፣ ይህን እያየህ ነው?

323
00:13:31,985 --> 00:13:33,247
አንተ የመቼውም ጊዜ ምርጥ አባት ነህ።

324
00:13:33,421 --> 00:13:35,249
- እንብላ።
- ዋይ ዋይ ዋይ ዋይ!

325
00:13:35,423 --> 00:13:36,772
አንድ አፍታ ፣ ታንክ።

326
00:13:36,946 --> 00:13:39,035
ከመብላታችን በፊት,
ጥቂት ቃላት ማለት እፈልጋለሁ።

327
00:13:39,209 --> 00:13:43,605
ይህ ባንዲራ ቀኑን ያክብር
ቤታችንን አገኘሁ ፣

328
00:13:43,779 --> 00:13:47,435
ተሞልቷል።
አበቦች እና ቢራቢሮዎች

329
00:13:47,609 --> 00:13:49,089
እና ጣፋጭ ጩኸት.

330
00:13:49,263 --> 00:13:50,655
ኧረ?

331
00:13:50,830 --> 00:13:53,180
እዚህ ፣ እዚህ ፣
ሁሉም ፍላጎቶችዎ ይሟላሉ ...

332
00:13:53,354 --> 00:13:55,486
- ተራበኝ።
- በአንድ ደቂቃ ውስጥ!

333
00:13:55,660 --> 00:13:56,748
አሁን ሂድ! እሱ አይመለከትም!

334
00:13:56,923 --> 00:13:59,534
- ውይ፣ ማነው።
-[ሌሎች እያቃሰቱ]

335
00:13:59,708 --> 00:14:01,449
ኧረ ኧረ ኧረ ተው !
አንድ ደቂቃ ብቻ። አንድ ደቂቃ ብቻ።

336
00:14:01,623 --> 00:14:02,450
አንድ ደቂቃ.
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

337
00:14:02,624 --> 00:14:03,973
ቆይ ቆይ ዝም ብለህ ጠብቅ።

338
00:14:04,147 --> 00:14:06,236
ይህ የእኛ ቤት ፣ ቦታ ነው።
ሁሌም አብረን እንሆናለን።

339
00:14:06,410 --> 00:14:08,935
ለዘላለም እና ለዘላለም ፣
እና - እና እንኳን ደህና መጡ!

340
00:14:09,936 --> 00:14:12,025
ይህን አደረግሁ።

341
00:14:12,199 --> 00:14:13,156
ችግሩ ተፈቷል.

342
00:14:13,330 --> 00:14:14,766
[የሆድ ጩኸት]

343
00:14:14,941 --> 00:14:15,855
[ውይ]

344
00:14:16,029 --> 00:14:18,379
-[ሳቅ]
- ምግብ!

345
00:14:18,553 --> 00:14:20,642
ይህ ምግብ እንዴት እንደሆነ እንግዳ ነገር አይደለም

346
00:14:20,816 --> 00:14:23,123
ፍጹም ቀጥ ብሎ ያድጋል
ረድፍ... [ይጮኻል]

347
00:14:23,297 --> 00:14:25,125
[የተደሰተ ማጉረምረም፣ ማልቀስ]

348
00:14:25,299 --> 00:14:26,996
[የሚያሳዝን]

349
00:14:27,170 --> 00:14:28,606
[በጩኸት ማኘክ]

350
00:14:28,780 --> 00:14:30,521
[ይጮኻል፣ ይጮኻል]

351
00:14:32,045 --> 00:14:33,698
[ግርግር] ሃ!

352
00:14:33,873 --> 00:14:35,657
[ሁለቱም ይስቃሉ]

353
00:14:35,831 --> 00:14:37,311
[ማጉረምረም]

354
00:14:37,485 --> 00:14:38,660
[አጉረመረመ እና ጫጫታ ማኘክ
ይቀጥሉ]

355
00:14:45,319 --> 00:14:46,363
[በጸጥታ እያንዣበበ]

356
00:14:46,537 --> 00:14:48,409
(ሳቅ፣ ዋይታ)

357
00:14:48,583 --> 00:14:50,541
[ሳቅ ይቀጥላል]

358
00:14:56,808 --> 00:14:58,245
[ሁሉም ያቃስታሉ]

359
00:14:58,419 --> 00:15:00,595
አይሰማኝም።
ከአሁን በኋላ መብላት.

360
00:15:00,769 --> 00:15:01,944
እማዬ ታምሜአለሁ?

361
00:15:02,118 --> 00:15:04,729
አይ ማር. ጠግበሃል።

362
00:15:04,904 --> 00:15:06,296
ሙሉ እንግዳ ነገር ይሰማዋል።

363
00:15:06,470 --> 00:15:10,779
[መፍጠጥ]:
ሌላ ንክሻ መብላት አልችልም።

364
00:15:10,953 --> 00:15:11,780
ጠብቅ።

365
00:15:11,954 --> 00:15:13,956
♪ ♪

366
00:15:15,871 --> 00:15:16,785
አዎ እችላለሁ።

367
00:15:16,959 --> 00:15:18,961
ቡህ-ናህ-ኑህ።

368
00:15:19,135 --> 00:15:20,310
ሙዝ?

369
00:15:20,484 --> 00:15:24,184
አንድ ጊዜ ቀምሼ፣
ከረጅም ጊዜ በፊት, ከረጅም ጊዜ በፊት.

370
00:15:24,358 --> 00:15:25,489
ክረምት ነበር።

371
00:15:25,663 --> 00:15:28,144
ፀሐይ ሞቃት ነበር
በትከሻዬ ላይ.

372
00:15:28,318 --> 00:15:30,233
አበቦች በከፍተኛ አበባ ውስጥ ነበሩ.

373
00:15:30,407 --> 00:15:32,235
እኔ ግልገል ነበርኩ።

374
00:15:32,409 --> 00:15:36,109
እንግዲህ ያንን ሙዝ በልቻለሁ
በአንድ ንክሻ.

375
00:15:36,283 --> 00:15:38,676
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ፣
አንድ ቀን አላለፈም

376
00:15:38,850 --> 00:15:40,765
ሳላስበው።

377
00:15:40,940 --> 00:15:42,463
አባት ሆይ ምን ይመስል ነበር?

378
00:15:42,637 --> 00:15:44,073
ምን ይመስል ነበር?

379
00:15:44,247 --> 00:15:45,683
ምንም ቃላት ሊገልጹት አይችሉም, Thunk.

380
00:15:45,857 --> 00:15:46,989
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

381
00:15:47,163 --> 00:15:49,209
በቂ ቃላት የሉም።

382
00:15:49,383 --> 00:15:51,124
- አግኝተናል አባዬ።
-[ማጉረምረም]

383
00:15:51,298 --> 00:15:52,952
ሙዙን ብቻ ያዙ!

384
00:15:53,909 --> 00:15:54,954
እዚህ ና, ጣፋጭ ነገር.

385
00:15:55,128 --> 00:15:57,304
- [እንስሳት ይጮኻሉ]
-[መቅሰም]

386
00:15:57,478 --> 00:15:59,915
[ሁለቱም ይጮኻሉ]

387
00:16:02,178 --> 00:16:04,746
[ሁሉም እያጉረመረመ]

388
00:16:04,920 --> 00:16:06,487
[እንስሳት በሩቅ ይጮኻሉ]

389
00:16:06,661 --> 00:16:08,663
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

390
00:16:11,231 --> 00:16:12,972
[ሁሉም ያቃስታሉ]

391
00:16:13,146 --> 00:16:14,495
[በሩቅ መታ ማድረግ]

392
00:16:14,669 --> 00:16:16,584
እናንተ ሰዎች ይህን ትሰሙታላችሁ?

393
00:16:17,977 --> 00:16:18,803
ያ ምንድን ነው፧

394
00:16:18,978 --> 00:16:20,892
[የእግር ደረጃዎችን መታ ማድረግ]

395
00:16:21,067 --> 00:16:22,546
[ግርግር]

396
00:16:22,720 --> 00:16:23,547
ወንድ፡
ምን እየተፈጠረ ነው?

397
00:16:23,721 --> 00:16:24,766
ማየት አልችልም።

398
00:16:25,810 --> 00:16:26,986
እየቀረበ ነው።

399
00:16:28,204 --> 00:16:29,205
ክበብ ይገደል?

400
00:16:32,992 --> 00:16:34,863
ከግድግዳው በላይ የሆነ ነገር መጣ።

401
00:16:35,037 --> 00:16:36,038
በጣም አትቅረብ።

402
00:16:36,212 --> 00:16:38,301
ምን ዓይነት እንግዳ እንደሆነ ማን ያውቃል ፣

403
00:16:38,475 --> 00:16:39,824
ከግድግዳው በላይ ፍጥረታት
ናቸው።

404
00:16:39,999 --> 00:16:42,305
ዝም ብለን እንዝላቸው
ከሩቅ.

405
00:16:42,479 --> 00:16:43,959
- ያብ. ጄ...
- ወይ!

406
00:16:44,133 --> 00:16:46,092
- ጃብ ፣ ጃብ። [ትንፋሽ]
- [ማደግ]

407
00:16:47,006 --> 00:16:48,442
ትንሽ ቆይ።

408
00:16:48,616 --> 00:16:51,488
የተንቆጠቆጡ እንክብሎችን አልፈው ይመልከቱ
እና ጥርስ ማፋጨት.

409
00:16:51,662 --> 00:16:55,492
አይኖች - አሉ
በውስጣቸው አንድ ዓይነት ሰብአዊነት.

410
00:16:55,666 --> 00:16:57,407
[ማጉረምረም]:
ባ-ና-ና.

411
00:16:57,581 --> 00:16:59,453
ለመግባባት እየሞከረ ነው።

412
00:16:59,627 --> 00:17:02,021
ተስፋ, እነዚህ ሰዎች ናቸው!

413
00:17:05,372 --> 00:17:06,808
የዋሻ ሰዎች።

414
00:17:06,982 --> 00:17:09,593
የዋሻ ሰዎች አሰብኩ።
ከአመታት በፊት ሞቷል ።

415
00:17:13,249 --> 00:17:19,864
[በድምፅ]:
ስለተገናኘን ደስ ብሎናል።

416
00:17:20,039 --> 00:17:22,128
በልቦች ውስጥ...

417
00:17:22,302 --> 00:17:25,609
ሁለቱም፡
... ብዙ ደስታ።

418
00:17:25,783 --> 00:17:26,741
አመሰግናለሁ።

419
00:17:26,915 --> 00:17:29,178
ለእርስዎም ብዙ ደስታ።

420
00:17:29,352 --> 00:17:31,180
ኦ. በሚያምር ሁኔታ ይናገራሉ።

421
00:17:31,354 --> 00:17:34,314
ኧረ ይቅር በለን
ጓደኛ.

422
00:17:34,488 --> 00:17:35,358
እኔ ፊል.

423
00:17:35,532 --> 00:17:37,708
እና እኔ ተስፋ ነኝ.

424
00:17:37,882 --> 00:17:39,406
- እና እኛ Bettermans ነን።
- ቤተርማንስ።

425
00:17:39,580 --> 00:17:41,321
"የተሻለ ሰው"?

426
00:17:41,495 --> 00:17:43,758
- ቤተርማን.
- "በተሻለ" ላይ አጽንዖት መስጠት.

427
00:17:43,932 --> 00:17:46,065
- እንግዲህ እኛ ክሩድስ ነን።
- [ወንድ እያቃሰተ]

428
00:17:46,239 --> 00:17:47,153
- እና ይሄ ...
- ሁለቱም: ጋይ?

429
00:17:47,327 --> 00:17:50,025
ዋው ጥሩ ግምት።

430
00:17:50,199 --> 00:17:51,853
አቶ እና ወይዘሮ ቤተርማን?

431
00:17:52,027 --> 00:17:54,116
- ጋይ!
- ምን - እዚህ ምን እየሆነ ነው?

432
00:17:54,290 --> 00:17:55,770
- ኦ ጋይ.
- ወንድ። ወንድ።

433
00:17:55,944 --> 00:17:58,033
ተስፍሽ ጋይ ነው። ኦ!

434
00:17:58,207 --> 00:17:59,556
ጋይ፣ ጋይ፣ ጋይ፣ ጋይ፣ ጋይ።

435
00:17:59,730 --> 00:18:01,167
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

436
00:18:01,341 --> 00:18:04,170
ወንድ፡
ያደግኩት በተስፋ እና በፊል.

437
00:18:04,344 --> 00:18:06,694
ወላጆቼ ነበሩ
ምርጥ ጓደኞች እስከ ...

438
00:18:06,868 --> 00:18:08,087
ተስፋ፡-
ኦ ጋይ.

439
00:18:08,261 --> 00:18:10,567
የተሸነፍን መስሎን ነበር።
መላው ቤተሰብዎ ።

440
00:18:10,741 --> 00:18:12,569
ያኔ ነበር የተገነዘብነው፣

441
00:18:12,743 --> 00:18:15,006
በእንደዚህ ዓይነት አደገኛ ዓለም ውስጥ ፣

442
00:18:15,181 --> 00:18:17,574
መሆን ነበረበት
ለመኖር የተሻለ መንገድ.

443
00:18:17,748 --> 00:18:21,056
ኧረ... [በደስታ ይስቃል]

444
00:18:21,230 --> 00:18:22,188
ያ ቤትህ ነው?!

445
00:18:22,362 --> 00:18:24,625
ኢኢፒ፡
ውይ። ያ ቤታቸው ነው።

446
00:18:24,799 --> 00:18:26,061
ግራን: እማዬ
- ታንክ: ዋይ.

447
00:18:26,235 --> 00:18:27,454
- ተመልከት አባዬ.
- ዋው!

448
00:18:27,628 --> 00:18:28,803
[ሳቅ]

449
00:18:28,977 --> 00:18:30,631
ሄይ፣ ጋይ፣ ወደላይ እሮጥህ።

450
00:18:30,805 --> 00:18:31,936
[ማጉረምረም]

451
00:18:32,111 --> 00:18:33,677
ኦ. ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ።

452
00:18:33,851 --> 00:18:35,157
ትንሽ ነብር ሴት ልጅ?

453
00:18:35,331 --> 00:18:37,551
- ኧረ እኛ ይህን ዛፍ አንወጣም።
-ሀህ?

454
00:18:37,725 --> 00:18:39,205
"Betterman" መንገድ አለ።

455
00:18:39,379 --> 00:18:40,815
ኦፊሴላዊ ያልሆነ መፈክር።

456
00:18:40,989 --> 00:18:42,295
ኦው.

457
00:18:42,469 --> 00:18:43,861
እሺ፣ ሁሉም ገቡ? አህ!

458
00:18:44,035 --> 00:18:46,081
-[በለስላሳ ማደግ]
- ኦ. አዎ፣ ኤም...

459
00:18:46,255 --> 00:18:48,170
ሞት ድመት ይሆናል
ውጭ መቆየት አለበት.

460
00:18:48,344 --> 00:18:49,650
- ተመልከት ፣ ቸንኪ።
- [አስቸጋሪ ጩኸት]

461
00:18:49,824 --> 00:18:51,217
[ሹክልስ] ይቅርታ።

462
00:18:51,391 --> 00:18:55,395
እንስሳት ይከተላሉ
በጣም ብዙ ፣ ኤም ፣ ቆሻሻ።

463
00:18:55,569 --> 00:18:56,744
ወደ ላይ መውጣት.

464
00:18:56,918 --> 00:18:59,660
GRUG፡
ዋ! ምን እየተፈጠረ ነው?

465
00:19:01,052 --> 00:19:02,706
ኦ.

466
00:19:02,880 --> 00:19:04,317
[ሳቅ]

467
00:19:04,491 --> 00:19:06,623
ወደ Betterman ቤት እንኳን በደህና መጡ።

468
00:19:06,797 --> 00:19:07,798
- ዋው!
- ዋው!

469
00:19:07,972 --> 00:19:09,365
ቆንጆ ነው።

470
00:19:09,539 --> 00:19:11,846
- ትልቅ ነው ፣ አይደል?
- [ሳንዲ መቆረጥ]

471
00:19:12,020 --> 00:19:13,500
ምን? ዋው

472
00:19:13,674 --> 00:19:14,849
[ሳቅ]:
ውይ።

473
00:19:15,023 --> 00:19:16,807
ደመናዎችን ማየት እችላለሁ.

474
00:19:16,981 --> 00:19:18,592
እኔ ግን ውስጤ ነው።

475
00:19:18,766 --> 00:19:19,680
ምንድን ነው - ይህ ምንድን ነው?

476
00:19:19,854 --> 00:19:20,768
ምንድነው ይሄ፧!

477
00:19:20,942 --> 00:19:23,640
ኧረ መስኮት እንላለን።

478
00:19:24,728 --> 00:19:27,601
[በማስተጋባት]:
መስኮት.

479
00:19:27,775 --> 00:19:29,646
- [በጣም ይንቃል]
- እሺ

480
00:19:29,820 --> 00:19:32,693
ኧረ ጋይ፣ ጎህ ይሆናል።
ስላየሁህ በጣም ደስ ብሎኛል።

481
00:19:32,867 --> 00:19:34,129
- ጎህ?
- ጎህ?

482
00:19:34,303 --> 00:19:35,739
አዎ፣ አዎ።
አብረን ነው ያደግነው።

483
00:19:35,913 --> 00:19:38,394
- ኦህ ፣ ጎህ!
- [ኡጋ ይጮኻል]

484
00:19:38,568 --> 00:19:40,657
ኦህ ፣ ያ ነጸብራቅህ ብቻ ነው።

485
00:19:40,831 --> 00:19:41,919
መስታወት ይባላል።

486
00:19:42,093 --> 00:19:43,399
ኦ. አዝናለሁ።

487
00:19:43,573 --> 00:19:45,662
- ጎህ!
- [ግራን ጩኸቶች፣ የመስታወት ስብራት]

488
00:19:45,836 --> 00:19:48,361
- ይቅርታ።
- ጎህ!

489
00:19:48,535 --> 00:19:49,840
የት ነው ያለችው?

490
00:19:50,014 --> 00:19:51,015
DAWN [የተጨፈጨፈ]:
በድንጋጤ ውስጥ ነኝ!

491
00:19:51,190 --> 00:19:52,365
ሁለቱም፡
[ጋስ] መደናገጥ ኩቢ።

492
00:19:52,539 --> 00:19:54,454
ጎህ፣ የዱር አራዊት አልነበሩም።

493
00:19:54,628 --> 00:19:56,064
መውጣት ደህና ነው።

494
00:19:56,238 --> 00:19:59,589
[ማናፈስ፣ በጣም ማናፈስ]

495
00:19:59,763 --> 00:20:01,591
እማዬ, ምናልባት አለብን
አንዳንድ የአየር ጉድጓዶችን ቆፍሩ

496
00:20:01,765 --> 00:20:03,027
በድንጋጤ ኩቢ በር ውስጥ?

497
00:20:03,202 --> 00:20:05,204
ምንም የአየር ቀዳዳዎች የሉም.
እባቦች ሊገቡ ይችላሉ.

498
00:20:05,378 --> 00:20:07,641
ግን በፍፁም አያምኑም።
አሁን ያገኘነው.

499
00:20:08,859 --> 00:20:10,252
- ወንድ?
- ጎህ?

500
00:20:10,426 --> 00:20:11,253
ወንድ!

501
00:20:11,427 --> 00:20:12,776
እውነት አንተ ነህ?

502
00:20:12,950 --> 00:20:14,169
አንተ ነህ። እዚህ ነህ።

503
00:20:14,343 --> 00:20:16,302
ሁለቱም፡
በጣም አርጅተሃል! አንተም እንዲሁ!

504
00:20:16,476 --> 00:20:17,912
እኔ ያልኩት ነው!
[ሳቅ]

505
00:20:18,086 --> 00:20:19,653
ኦህ ፣ እንደገና አንድ ላይ።

506
00:20:19,827 --> 00:20:21,829
እነዚህ ሁለቱ የማይነጣጠሉ ነበሩ።
ወጣት በነበሩበት ጊዜ.

507
00:20:22,003 --> 00:20:23,657
የማይነጣጠል.

508
00:20:23,831 --> 00:20:25,224
ጎህ ሴት ናት?

509
00:20:25,398 --> 00:20:26,573
[ሁለቱም እየሳቁ]

510
00:20:26,747 --> 00:20:28,052
-[መፍሰስ]
-[sloths purring]

511
00:20:28,227 --> 00:20:29,358
ቆይ፣ አቁም

512
00:20:29,532 --> 00:20:30,403
- በስሎዝ ታገኛለህ?
-[ሳቅ]

513
00:20:30,577 --> 00:20:31,839
እኔ በስሎዝ accessorize!

514
00:20:32,013 --> 00:20:33,057
ይህ ቀበቶ ነው።

515
00:20:33,232 --> 00:20:35,408
(ሳቅ፣ ቃተተ)

516
00:20:35,582 --> 00:20:36,409
ጎህ
የእኔ ሳሽ.

517
00:20:36,583 --> 00:20:38,106
ኦው-ላ-ላ።

518
00:20:38,280 --> 00:20:40,064
ወይኔ.
ኧረ እነዚህ-እነዚህ ክሩድስ ናቸው።

519
00:20:40,239 --> 00:20:41,936
-ሀሎ። - ሄይ.
-'ሱፕ?

520
00:20:42,110 --> 00:20:44,286
እና ይሄ ... ኛ - ይጠብቁ.
የለም፣ አይሆንም።

521
00:20:44,460 --> 00:20:45,809
- አዎን. ይህ ኢፕ ነው።
- [ማሽተት]

522
00:20:45,983 --> 00:20:47,898
- ሴት ልጅ ነሽ?
- አዎ.

523
00:20:48,072 --> 00:20:49,117
ሴት ልጅ...

524
00:20:49,291 --> 00:20:50,466
ጓደኛ!

525
00:20:50,640 --> 00:20:52,512
ኖሮኝ አያውቅም
በፊት የሴት ጓደኛ!

526
00:20:52,686 --> 00:20:54,296
- እኔም! እኔ ደግሞ!
- የሴት ጓደኞች!

527
00:20:54,470 --> 00:20:55,993
- እሺ ተጠንቀቅ። ትናንሽ አጥንቶች.
- የሴት ጓደኞች! የሴት ጓደኞች!

528
00:20:56,167 --> 00:20:57,256
- ተጨማሪ የአከርካሪ አጥንት.
- [የዳውን ጩኸት]

529
00:20:57,430 --> 00:20:58,822
- ይህ አስደናቂ ነው።
- ምን እናደርጋለን?

530
00:20:58,996 --> 00:20:59,954
[ከፍተኛ ደረጃ]:
እርስ በርሳችን ምን እንላለን?

531
00:21:00,128 --> 00:21:01,260
ድምፃችን ምን እየደረሰ ነው?

532
00:21:01,434 --> 00:21:02,043
ለምን ድምፃችን ይሰማ
በጣም ከፍ እያለ ነው?!

533
00:21:02,217 --> 00:21:03,262
[ሁለቱም ጩኸት]

534
00:21:03,436 --> 00:21:05,220
[ማልቀስ]

535
00:21:05,394 --> 00:21:08,179
[የሚጮህ]

536
00:21:08,354 --> 00:21:12,227
እንደ የእኛ የቤት እንግዶች፣ እርስዎ ነዎት
ወደሚፈልጉት ማንኛውም ነገር እንኳን ደህና መጡ.

537
00:21:12,401 --> 00:21:13,228
[ሳቅ]

538
00:21:13,402 --> 00:21:14,925
የምፈልገውን አውቃለሁ።

539
00:21:16,057 --> 00:21:17,450
ኧረ ከዛ በቀር።

540
00:21:17,624 --> 00:21:19,887
-[ሳቅ]
- ግን በጣም ብዙ ናቸው.

541
00:21:20,061 --> 00:21:21,410
ኧረ ይቅርታ ግሩግ

542
00:21:21,584 --> 00:21:24,152
እንዳለን እፈራለሁ።
እዚህ አንድ ቤት ደንብ.

543
00:21:24,326 --> 00:21:26,676
- ሙዝ አንበላም።
- ግን እዚህ አሉ.

544
00:21:26,850 --> 00:21:29,766
ሌላ ማንኛውም ነገር ፣ ምንም ፣
መደሰት ያንተ ነው።

545
00:21:29,940 --> 00:21:32,943
ሙዝ ግን አንበላም።
[ሳቅ]

546
00:21:33,117 --> 00:21:33,944
እውነት?

547
00:21:34,118 --> 00:21:35,032
ኧረ?

548
00:21:35,206 --> 00:21:36,338
ሙዝ የለም?

549
00:21:36,512 --> 00:21:38,340
-ሀህ?
- ግን...

550
00:21:38,514 --> 00:21:40,255
ሙዝህን አንበላም።

551
00:21:40,429 --> 00:21:42,431
[ሳቅ]
እየመሸ ነውና...

552
00:21:42,605 --> 00:21:44,955
ደህና, እኛ ብቻ እንችላለን
እዚህ ተኛ-ክምር።

553
00:21:45,129 --> 00:21:47,131
ገባኝ ጠንካራ ቦታ ፣ አባዬ።

554
00:21:47,306 --> 00:21:49,830
ተመልከት ፊል.
ክምር ውስጥ ይተኛሉ።

555
00:21:50,004 --> 00:21:51,919
- ኦህ, አዝናኝ.
- ኑህ-እ.

556
00:21:52,093 --> 00:21:54,791
በእውነቱ ሁሉም ሰው ያገኛል
የራሳቸው ክፍሎች.

557
00:21:54,965 --> 00:21:57,359
[ትንፋሽ]
የተለያዩ ክፍሎችን እናገኛለን!

558
00:21:57,533 --> 00:21:59,492
- ክፍል ምንድን ነው?
- የተለየ ምንድን ነው?

559
00:21:59,666 --> 00:22:02,495
እኛ ቤተርማንስ እናምናለን።
ግላዊነት ግለሰባዊነትን ያበረታታል።

560
00:22:02,669 --> 00:22:04,279
ኦፊሴላዊ ያልሆነ መፈክር።

561
00:22:04,453 --> 00:22:07,238
እንግዲህ እኛ Croods እናምናለን።
ማሸጊያው አንድ ላይ እንደሚጣበቅ

562
00:22:07,413 --> 00:22:09,458
ምንም ቢሆን - ምን?

563
00:22:09,632 --> 00:22:11,242
ስለ ክፍሌ ንገረኝ ፣
ሚስተር የተሻለ-አባ.

564
00:22:11,417 --> 00:22:13,244
ደህና ፣ ልጄ ፣ ልክ እንደዚህ ነው።

565
00:22:13,419 --> 00:22:15,856
ሁሉም የተጀመረው
ዛፍ እና ሀሳብ.

566
00:22:16,030 --> 00:22:18,206
[ይቃስሳል]

567
00:22:19,250 --> 00:22:20,513
[ቀበቶ በደስታ ተነፈሰ]

568
00:22:20,687 --> 00:22:23,516
ዋው ምን ቀን።

569
00:22:23,690 --> 00:22:25,561
አስቤ አላውቅም
ቤተርማንስን እንደገና አየኋቸው።

570
00:22:25,735 --> 00:22:26,562
ሄይ አንተ።

571
00:22:26,736 --> 00:22:28,085
- ሄይ.
- ዋው!

572
00:22:28,259 --> 00:22:30,436
በእርግጥ እይታውን ይመታል
ከማውቀው ዋሻ።

573
00:22:30,610 --> 00:22:32,176
አዎ ማመን አልችልም።
ይህ ቦታ.

574
00:22:32,351 --> 00:22:34,701
[ይቃስሳል]

575
00:22:34,875 --> 00:22:37,704
ኦህ ይህ አልጋ በጣም ምቹ ነው።

576
00:22:37,878 --> 00:22:38,792
[ቀበቶ መጥረጊያ]

577
00:22:38,966 --> 00:22:40,750
ኧረ የማንም እግር በአፌ ውስጥ የለም።

578
00:22:41,795 --> 00:22:43,187
በጣም የተሻለ።

579
00:22:43,362 --> 00:22:45,581
[ሳቅ] አዎ።

580
00:22:45,755 --> 00:22:49,498
ስለዚህ ፣ ይህ ነው
ያንን የግላዊነት ነገር

581
00:22:49,672 --> 00:22:51,370
ስትነግረኝ ነበር?

582
00:22:51,544 --> 00:22:53,850
ልክ ዓይነት ስሜት ይሰማኛል ...

583
00:22:54,024 --> 00:22:55,765
ሩቅ ፣ ታውቃለህ?

584
00:22:56,810 --> 00:22:57,811
ወንድ?

585
00:22:58,899 --> 00:22:59,769
ወንድ?

586
00:22:59,943 --> 00:23:01,597
[ሁለቱም ማንኮራፋት]

587
00:23:01,771 --> 00:23:03,164
ወንድ?

588
00:23:04,121 --> 00:23:05,427
[ግርግር]

589
00:23:05,601 --> 00:23:08,648
ለመመልከት ጊዜ
አንዳንድ ዘግይቶ-ሌሊት መስኮት.

590
00:23:08,822 --> 00:23:10,606
- [በደስታ ጮኸ] - ኦህ ፣ ኦህ ፣
ዳግላስ ተመልከት።

591
00:23:10,780 --> 00:23:11,781
ይህ ሰው በጣም የምወደው ነው።

592
00:23:12,869 --> 00:23:14,654
-[ሾፍ]
- እሺ ሞሞዝ።

593
00:23:14,828 --> 00:23:16,351
አሁን ምን ታደርጋለህ?

594
00:23:16,525 --> 00:23:19,006
- [ያሳድጋል፣ ይጮኻል]
- ኦ!

595
00:23:19,180 --> 00:23:20,660
[ሳቅ]
እንዴት ያለ ደደብ ነው!

596
00:23:20,834 --> 00:23:22,662
[ማንኮራፋት]

597
00:23:23,837 --> 00:23:26,100
[ ጮክ ብሎ እያንኮራፋ]

598
00:23:26,274 --> 00:23:28,407
[የቤት ዕቃዎች ክራክ]

599
00:23:35,239 --> 00:23:36,893
ኡጋ?!

600
00:23:37,894 --> 00:23:39,592
ኡጋ?

601
00:23:41,898 --> 00:23:43,073
[ማንኮራፋት]

602
00:23:43,247 --> 00:23:44,727
- ኡጋ!
- ክበብን ግደሉ!

603
00:23:44,901 --> 00:23:47,382
ኦ. ኧረ ማር።

604
00:23:47,556 --> 00:23:49,428
አዎ፣ እኔም መተኛት አልቻልኩም።

605
00:23:49,602 --> 00:23:51,038
እነዚህ ሁሉ የተለያዩ ክፍሎች።

606
00:23:51,212 --> 00:23:52,518
ማን መኖር ይችላል
እንደዚህ ባለ ቦታ?

607
00:23:52,692 --> 00:23:54,258
- እንግዲህ...
- እና የሆነ ነገር አለ

608
00:23:54,433 --> 00:23:56,217
ስለዚያ ፊል Betterman ሰው።

609
00:23:56,391 --> 00:23:59,307
- ልክ ፣ መንገድ።
- ግሩግ ፣ ምን እንደማስብ ታውቃለህ?

610
00:23:59,481 --> 00:24:01,875
- ምናልባት ልንቆይ እንችል ይሆናል።
-ይቀርታ፧

611
00:24:02,049 --> 00:24:03,877
አንተ - እያሰብክ ነው
እዚህ ስለመቆየት?

612
00:24:04,051 --> 00:24:05,879
አይደለም በዱር ውስጥ መሆን እፈልጋለሁ

613
00:24:06,053 --> 00:24:07,663
የአሞራ አይጦችን መዋጋት
ለቅሪቶች.

614
00:24:07,837 --> 00:24:09,056
በእርግጥ መቆየት እፈልጋለሁ.

615
00:24:09,230 --> 00:24:10,492
- አዎ, ግን ...
- እዚህ ጥሩ ነው.

616
00:24:10,666 --> 00:24:12,407
- ግን...
- እና እርስዎ ብቻ ተጨነቁ

617
00:24:12,581 --> 00:24:16,759
ስለ ሴት ልጅህ መውጣት ፣
ግን ማሸጊያው አንድ ላይ ነው.

618
00:24:16,933 --> 00:24:18,195
ድርድር

619
00:24:18,369 --> 00:24:19,893
ለዚህ ቦታ እድል ከሰጡ,

620
00:24:20,067 --> 00:24:21,198
በእውነቱ እዚህ ሊወዱት ይችላሉ።

621
00:24:21,372 --> 00:24:23,592
[ይቃስሳል]

622
00:24:23,766 --> 00:24:25,202
ፊልን መውደድ አለብኝ?

623
00:24:25,376 --> 00:24:27,596
ቆንጆ መሆን አለብህ።
መምታት የለም።

624
00:24:27,770 --> 00:24:29,555
እሺ

625
00:24:29,729 --> 00:24:31,687
ብቻዬን መሆን ካለብኝ ግን...

626
00:24:34,168 --> 00:24:36,692
... ብቻዬን ከአንተ ጋር እሆናለሁ።

627
00:24:36,866 --> 00:24:39,347
ተስፋ፡-
እኔ ምለው ማመን ትችላለህ?

628
00:24:39,521 --> 00:24:43,177
ከነዚህ ሁሉ አመታት በኋላ, እና ጋይ
በራችን ላይ ይታያል ።

629
00:24:43,351 --> 00:24:45,527
እና ለማሰብ
ብለን እንጨነቅ ነበር።

630
00:24:45,701 --> 00:24:47,224
ስለ Dawn ብቻውን መሆን.

631
00:24:47,398 --> 00:24:48,791
እና አሁን ጋይ ተመልሷል።

632
00:24:48,965 --> 00:24:50,750
እጣ እንዳመጣላቸው ነው።
አንድ ላይ ተመለሱ ።

633
00:24:50,924 --> 00:24:52,578
እንዲሆን ታስቦ እንደነበረው.

634
00:24:52,752 --> 00:24:54,536
ግን መንገዱን አይተሃል

635
00:24:54,710 --> 00:24:57,408
ያቺ የዋሻ ልጅ
የጋይን እጅ ይዞ ነበር?

636
00:24:57,583 --> 00:24:58,409
ኤም.

637
00:24:58,584 --> 00:24:59,715
ጋይ የሚችል አይመስላችሁም።

638
00:24:59,889 --> 00:25:02,109
ምናልባት ከባድ ሊሆን ይችላል
ስለዚያ ሜፕ?

639
00:25:02,283 --> 00:25:03,893
ወይስ "ፒፕ"? ወይስ "Eep" ነው?

640
00:25:04,067 --> 00:25:05,329
"ኤፕ" "ኤፕ" ነው አይደል?

641
00:25:05,504 --> 00:25:09,377
ደህና፣ እርግጠኛ አይደለሁም።
ኢፕ እዚህ ጋር ይስማማል።

642
00:25:09,551 --> 00:25:12,032
ታውቃለህ፧
እንደውም አንዳቸውም አያደርጉም።

643
00:25:12,206 --> 00:25:16,427
ድሆች ነገሮች የሚታገሉ ይመስላሉ።
ከግድግዳዎች ጽንሰ-ሀሳብ ጋር.

644
00:25:16,602 --> 00:25:19,039
የዋሻ ሰዎች አይኑር አላውቅም
በዘመናዊው ዓለም ውስጥ መሆን ።

645
00:25:19,213 --> 00:25:21,737
[በሃይለኛው እየሳቀ]

646
00:25:21,911 --> 00:25:24,174
መስኮቱን ለዘላለም እመለከታለሁ!

647
00:25:24,348 --> 00:25:25,915
ያንን ያውቃሉ?

648
00:25:26,089 --> 00:25:28,483
ልክ እንደሆንን ይሰማኛል።
እንዲረዱ መርዳት ያስፈልጋል

649
00:25:28,657 --> 00:25:30,616
ብሩህ የወደፊት ተስፋ እንዳላቸው.

650
00:25:30,790 --> 00:25:32,356
ከእነዚህ ግድግዳዎች ውጭ.

651
00:25:33,357 --> 00:25:34,576
[ማንኮራፋት]

652
00:25:34,750 --> 00:25:37,840
እና የጋይ የወደፊት ዕጣ
በግድግዳዎች ውስጥ ነው.

653
00:25:38,014 --> 00:25:39,712
- ከንጋት ጋር።
- ጎህ.

654
00:25:39,886 --> 00:25:42,366
ተስፋ ቤተርማን ፣
ሁልጊዜ ስለሌሎች ማሰብ.

655
00:25:42,541 --> 00:25:45,065
እንደ እውነቱ ከሆነ ልረዳው አልችልም።

656
00:25:46,762 --> 00:25:48,808
[ቁራዎች፣ ቁራዎች]

657
00:25:51,854 --> 00:25:54,814
- [ማዛጋት]: ኦህ፣ ያ ነበር...
- [አንገት መሰንጠቅ]

658
00:25:54,988 --> 00:25:57,425
እጅ ወደ ታች, ምርጥ
የሌሊት እንቅልፍ ገባሁ…

659
00:25:57,599 --> 00:25:59,035
- ጥዋት ፣ ጋይ!
- ኦ!

660
00:25:59,209 --> 00:26:00,123
ሰላም ሚስተር ቤተርማን።

661
00:26:00,297 --> 00:26:01,472
ትኩስ መራራ የባቄላ ጭማቂ?

662
00:26:01,647 --> 00:26:04,171
ኧረ አመሰግናለሁ?

663
00:26:04,345 --> 00:26:06,129
- ሰላም, ጋይ.
-[gasps] ወይዘሮ ቤተርማን።

664
00:26:06,303 --> 00:26:08,741
እነዚህ ለእርስዎ ናቸው.
ትናንት ማታ ነው ያደረኳቸው።

665
00:26:11,482 --> 00:26:13,528
ኦህ፣ ኤኢፕን መቀስቀስ አለብኝ።

666
00:26:13,702 --> 00:26:15,138
ታውቃለህ፣ እንደ ነበር፣
ካልኩ ሰባት ሰአታት

667
00:26:15,312 --> 00:26:16,444
ኧረ "ሄይ"

668
00:26:16,618 --> 00:26:18,315
ያ ደስ የሚል ነው።

669
00:26:18,489 --> 00:26:20,579
ታውቃላችሁ፣ እንፍቀድ
ያ ደካማ ኢፕ እንቅልፍ.

670
00:26:20,753 --> 00:26:21,754
ደክሟት መሆን አለባት።

671
00:26:21,928 --> 00:26:24,147
- ና ፣ እርግጠኛ ነኝ እሷ…
- ኦህ ፣ ተመልከት!

672
00:26:24,321 --> 00:26:26,933
እነሆ ጎህ!
እንዴት ያለ አጋጣሚ ነው።

673
00:26:27,107 --> 00:26:28,848
ለምን ፣ ጎህ ፣
ምን እያደረክ ነው።

674
00:26:29,022 --> 00:26:30,589
በዚህ ልዩ የገመድ ድልድይ ላይ

675
00:26:30,763 --> 00:26:33,287
በዚህ በተለይ
በቅጽበት?

676
00:26:34,331 --> 00:26:36,290
የጠዋት ስራዎቼ?

677
00:26:36,464 --> 00:26:38,597
PHIL እና ተስፋ፡-
የጠዋት ስራዎች!

678
00:26:48,432 --> 00:26:50,391
[squawks]

679
00:26:50,565 --> 00:26:52,175
ሊቅ.

680
00:26:52,349 --> 00:26:54,308
[ማጉረምረም]

681
00:26:56,397 --> 00:26:59,269
ሊቅ! ሊቅ!

682
00:26:59,443 --> 00:27:01,271
ሊቅ!

683
00:27:01,445 --> 00:27:03,883
[መዘመር]:
ሊቅ! ሊቅ! ሊቅ!

684
00:27:05,319 --> 00:27:06,537
[Agimi dhe djali duke qeshur]

685
00:27:06,712 --> 00:27:07,930
PHIL dhe SHPRESA:
Gjeniu.

686
00:27:11,934 --> 00:27:14,633
[psherëtij]:
Gjeniu. Mm.

687
00:27:20,377 --> 00:27:21,944
-Bum.
-Bum.

688
00:27:22,118 --> 00:27:23,990
[psherëtij]
Nuk mund të flija natën e kaluar.

689
00:27:24,164 --> 00:27:25,426
- As unë.
-[çarje të shpinës]

690
00:27:25,600 --> 00:27:27,341
Kur u zgjova,
nëna jote mungonte.

691
00:27:27,515 --> 00:27:30,300
Ju nuk mendoni
një grabitqar e mori atë, apo jo?

692
00:27:30,474 --> 00:27:31,519
Jo. E gjeti.

693
00:27:32,868 --> 00:27:34,130
[Ugga psherëtin]

694
00:27:34,304 --> 00:27:35,654
[Sandy klithmat]

695
00:27:35,828 --> 00:27:37,481
Është si ky vend
duke ndryshuar të gjithë.

696
00:27:37,656 --> 00:27:39,005
Ne nuk flemë më grumbull.

697
00:27:39,179 --> 00:27:40,571
Ne nuk zgjohemi bashkë.

698
00:27:40,746 --> 00:27:43,400
Dhe Thunk thjesht shikon
në atë kuti.

699
00:27:43,574 --> 00:27:44,837
THUNK [rënkon]:
Oh.

700
00:27:45,011 --> 00:27:46,403
Jo tani, Douglas.

701
00:27:46,577 --> 00:27:48,362
-Zogjtë janë ndezur.
-[ulërima]

702
00:27:48,536 --> 00:27:51,104
Babi, pusho.
Ka kaluar një natë.

703
00:27:51,278 --> 00:27:53,497
Dhe një ndryshim i vogël mund të jetë -
Djalë?!

704
00:27:53,672 --> 00:27:56,500
♪ ♪

705
00:27:56,675 --> 00:27:57,501
Hej.

706
00:27:57,676 --> 00:27:59,416
-Djalë?
-Uau.

707
00:27:59,590 --> 00:28:03,290
ti je ti,
por ti nuk dukesh si ty.

708
00:28:03,464 --> 00:28:04,378
[nuhat]

709
00:28:04,552 --> 00:28:05,945
Dhe ju erë si
lule dhe...

710
00:28:06,119 --> 00:28:07,947
-Dhe shi i butë.
-[nuhat]

711
00:28:08,121 --> 00:28:09,862
Më shumë si
një përrua malor i pastër.

712
00:28:10,036 --> 00:28:11,777
Me vetëm një nuancë vanilje.

713
00:28:11,951 --> 00:28:14,388
Quhet dush.
Duhet ta provoni.

714
00:28:14,562 --> 00:28:17,304
Ti me do mua
të ketë erë si vanilje?

715
00:28:17,478 --> 00:28:18,653
Vetëm një aluzion.

716
00:28:18,827 --> 00:28:20,350
Çfarë ndodhi me rrobat tuaja?

717
00:28:20,524 --> 00:28:22,135
Oh, i kemi djegur rrobat
ndërsa ai ishte në dush.

718
00:28:22,309 --> 00:28:24,398
Në fakt, ata ishin aq të ndyrë

719
00:28:24,572 --> 00:28:26,661
që i lamë
dhe më pas i dogji.

720
00:28:26,835 --> 00:28:28,141
[të qeshura]

721
00:28:29,229 --> 00:28:31,057
[qeshje e shtrembëruar]

722
00:28:31,231 --> 00:28:33,015
[të qeshura]

723
00:28:33,189 --> 00:28:34,974
Hajde, Thunk.
Ne po dalim jashtë.

724
00:28:35,148 --> 00:28:37,237
[duke rënkuar]: Nuk dua.
Unë jam duke parë zogjtë.

725
00:28:37,411 --> 00:28:40,196
Në kohën time, ne nuk ia ngul sytë
te zogjtë; i kemi luftuar.

726
00:28:40,370 --> 00:28:41,197
Më lër të jetoj jetën time!

727
00:28:41,371 --> 00:28:42,851
Hej, shoqe e re.

728
00:28:43,025 --> 00:28:45,724
- Dëshiron pak mëngjes?
-Um, sigurisht.

729
00:28:45,898 --> 00:28:46,986
Oh. Unë do të ndez përsëri zjarrin.

730
00:28:47,160 --> 00:28:48,161
zjarr.

731
00:28:48,335 --> 00:28:50,467
["E vërtetë" e Baletit Spandau
duke luajtur]

732
00:28:50,641 --> 00:28:51,860
[qesh]

733
00:28:52,034 --> 00:28:53,644
-Hej.
-Hej, po.

734
00:28:53,819 --> 00:28:56,343
-Shikoni këtë. [grimë]
-[muzika ngadalësohet, ndalet]

735
00:28:58,475 --> 00:29:00,434
Tani, kështu ju bëni një zjarr.

736
00:29:00,608 --> 00:29:02,131
Ju nuk keni nevojë
dy persona më.

737
00:29:02,305 --> 00:29:03,698
Nuk mund ta besoj sa kohë
I shpërdorova duke kërcitur gurë.

738
00:29:03,872 --> 00:29:05,352
Kjo është e mahnitshme.

739
00:29:05,526 --> 00:29:08,355
Dhe është një kursim i tillë i kohës,
dhe është kaq e thjeshtë.

740
00:29:08,529 --> 00:29:10,270
Nuk ka më gishta të thyer.

741
00:29:10,444 --> 00:29:11,706
[venitje]: Bettermans
me të vërtetë kanë...

742
00:29:11,880 --> 00:29:13,882
[zogjtë që thërrasin]

743
00:29:20,759 --> 00:29:22,543
[qeshje]:
Oh, ja ku jeni.

744
00:29:22,717 --> 00:29:25,415
po te kerkoja gjithandej...

745
00:29:25,589 --> 00:29:26,547
Ua.

746
00:29:26,721 --> 00:29:28,636
Ne jemi vërtet këtu lart.

747
00:29:28,810 --> 00:29:31,508
A kam erë të çuditshme për ju?

748
00:29:31,682 --> 00:29:32,596
[nuhat]

749
00:29:32,771 --> 00:29:34,468
Keni erë të ndryshme.

750
00:29:34,642 --> 00:29:37,079
Si [nuhat] shkëmbinjtë e lumit
me një... [nuhat]

751
00:29:37,253 --> 00:29:38,385
aluzion i myshkut.

752
00:29:38,559 --> 00:29:39,865
[nuhat]

753
00:29:40,039 --> 00:29:41,823
Ua.
Çfarë është ajo shenjë në kyçin tuaj?

754
00:29:41,997 --> 00:29:43,694
Oh, është vetëm një mbresë.

755
00:29:43,869 --> 00:29:44,783
Shenja?

756
00:29:44,957 --> 00:29:46,175
Po, nga një gaforre me gjemba.

757
00:29:46,349 --> 00:29:47,350
Asnjë punë e madhe.

758
00:29:47,524 --> 00:29:49,004
Ua. [qesh]
Dhe kjo?

759
00:29:49,178 --> 00:29:50,658
Krimb rroje.

760
00:29:50,832 --> 00:29:52,660
- Epo, po për atë?
-Akrep baldos.

761
00:29:52,834 --> 00:29:55,315
Gjarpër moçal, gjarpër qielli, vullkan,

762
00:29:55,489 --> 00:29:56,577
fundi i botës, [qesh]

763
00:29:56,751 --> 00:29:58,666
motra ime e vogel,
motra ime e vogel,

764
00:29:58,840 --> 00:30:00,189
motra ime e vogel...
Ajo kafshon shumë.

765
00:30:00,363 --> 00:30:02,626
Dhe babai im nuk e di
në lidhje me këtë.

766
00:30:02,801 --> 00:30:04,977
Ua. Gishti i kikirikut.

767
00:30:05,151 --> 00:30:06,500
[Sash psherëtin dobët]

768
00:30:06,674 --> 00:30:10,025
Çdo shenjë është një aventurë.
[psherëtij]

769
00:30:10,199 --> 00:30:12,636
Prindërit e mi
nuk do të më lërë as plagë.

770
00:30:12,811 --> 00:30:14,116
Prandaj e ndërtuan murin.

771
00:30:14,290 --> 00:30:15,944
Për të më mbajtur të sigurt.

772
00:30:18,729 --> 00:30:19,687
EEP:
Nuk ju lejohet

773
00:30:19,861 --> 00:30:21,515
- Jashtë murit?
-Jo.

774
00:30:21,689 --> 00:30:24,300
Jo që nga ajo që ndodhi
për familjen e Guy.

775
00:30:24,474 --> 00:30:28,130
Pra, kjo fermë...

776
00:30:28,304 --> 00:30:30,611
është si shpella juaj.

777
00:30:30,785 --> 00:30:32,831
Ti je njesoj si une.

778
00:30:33,788 --> 00:30:34,833
Hajde.

779
00:30:36,269 --> 00:30:37,531
-[ulërimë e ulët]
-Oh, burrë.

780
00:30:37,705 --> 00:30:39,533
A është ky udhëtimi juaj?

781
00:30:39,707 --> 00:30:40,969
Epo, është e babait tim.

782
00:30:42,188 --> 00:30:43,842
[gjuajtje me zë të lartë]

783
00:30:45,931 --> 00:30:47,933
Dëgjojeni këtë gjëmim të foshnjës.

784
00:30:48,107 --> 00:30:49,325
E sheh atë gatorin e derrit atje?

785
00:30:49,499 --> 00:30:50,587
Po.

786
00:30:50,761 --> 00:30:52,459
- Dëshiron ta kërcesh?
-Po.

787
00:30:52,633 --> 00:30:54,113
[gërryhet]

788
00:30:54,287 --> 00:30:56,202
-[duke urryer]
-[Gatori i derrit gërhit]

789
00:30:56,376 --> 00:30:58,160
-Shiko atë vulën e pulës
atje? -Po.

790
00:30:58,334 --> 00:31:00,032
- Dëshiron ta kërcesh?
-Po!

791
00:31:00,206 --> 00:31:01,903
-[duke urryer]
-[ sorrat]

792
00:31:02,077 --> 00:31:03,296
E shihni atë mur?

793
00:31:03,470 --> 00:31:04,558
-Po.
- Dëshiron ta kërcesh?

794
00:31:04,732 --> 00:31:05,907
Po!

795
00:31:06,081 --> 00:31:08,214
Jo! Eep, nuk më lejohet të shkoj

796
00:31:08,388 --> 00:31:10,129
- Jashtë murit!
-Mos u shqetëso.

797
00:31:10,303 --> 00:31:11,913
Ne do të kthehemi
para se dikush ta dijë.

798
00:31:12,087 --> 00:31:15,177
♪ ♪

799
00:31:17,788 --> 00:31:19,878
[ulërimë]

800
00:31:22,097 --> 00:31:24,099
[duke bërtitur]

801
00:31:24,273 --> 00:31:25,796
[grimë]

802
00:31:25,971 --> 00:31:27,363
[duke gulçuar fort]

803
00:31:28,712 --> 00:31:30,236
je mire?

804
00:31:30,410 --> 00:31:32,629
Uu-hu!

805
00:31:32,803 --> 00:31:34,675
O zot!
Zemra po rreh!

806
00:31:34,849 --> 00:31:36,807
Ndihem kaq i gjallë!

807
00:31:36,982 --> 00:31:39,810
Le të hedhim më shumë gjëra.

808
00:31:39,985 --> 00:31:41,595
[duke bërë zhurmë]

809
00:31:42,726 --> 00:31:43,771
[gërhet]

810
00:31:44,859 --> 00:31:46,121
-Gati?
-[kërcitje]

811
00:31:46,295 --> 00:31:47,122
Le ta bëjmë atë.

812
00:31:47,296 --> 00:31:48,123
[grimë]

813
00:31:48,297 --> 00:31:49,603
-[gritje]
-[shpëlarje]

814
00:31:49,777 --> 00:31:51,518
-Po! [qesh]
- [duke brohoritur]

815
00:31:51,692 --> 00:31:52,867
Përsëri.
Diçka më e madhe.

816
00:31:53,041 --> 00:31:54,260
Uh...

817
00:31:54,434 --> 00:31:56,175
Oh. Zonja Betterman.

818
00:31:56,349 --> 00:31:57,741
Ne ishim vetëm duke kontrolluar
kjo shpikje.

819
00:31:57,916 --> 00:31:59,091
Wh-Për çfarë është?

820
00:31:59,265 --> 00:32:00,962
-Um... ajo...
-[skuqje] -[kërcitje]

821
00:32:01,136 --> 00:32:03,617
W-- Ti e di,
pse nuk e pyet Filin?

822
00:32:03,791 --> 00:32:05,706
Ai-ai shpenzon
shumë kohë atje.

823
00:32:05,880 --> 00:32:08,970
[qesh butësisht]
Gjithsesi, um, këtu.

824
00:32:09,144 --> 00:32:10,929
mendova
ju mund të dëshironi ta keni këtë.

825
00:32:11,103 --> 00:32:14,584
Janë disa foto të vjetra
të familjeve tona.

826
00:32:14,758 --> 00:32:16,412
Oh.

827
00:32:16,586 --> 00:32:18,675
faleminderit.

828
00:32:18,849 --> 00:32:19,676
[shpëlarje]

829
00:32:19,850 --> 00:32:20,677
[duke bërtitur]

830
00:32:20,851 --> 00:32:22,331
[gëzuar]

831
00:32:22,505 --> 00:32:23,593
-Ku shkon kjo?
-[ulërima]

832
00:32:23,767 --> 00:32:26,596
Por babi,
çka nëse më mungon diçka?

833
00:32:26,770 --> 00:32:27,771
Dua të kthehem brenda.

834
00:32:27,946 --> 00:32:28,947
Jo, Thunk.

835
00:32:29,121 --> 00:32:30,035
Luaj me Douglas.

836
00:32:30,209 --> 00:32:31,210
Ai ndihet i lënë jashtë.

837
00:32:31,384 --> 00:32:32,515
Dhe ai është i trishtuar që të gjithë

838
00:32:32,689 --> 00:32:34,691
nuk po kaloni kohë së bashku
më!

839
00:32:34,865 --> 00:32:35,910
[gulçim]

840
00:32:36,084 --> 00:32:36,998
[Thunk psherëtin]

841
00:32:37,172 --> 00:32:38,043
Në rregull.

842
00:32:38,217 --> 00:32:39,218
Dëshiron të luash fetch, Douglas?

843
00:32:39,392 --> 00:32:41,742
-[leh]
-Po. Në rregull.

844
00:32:41,916 --> 00:32:43,004
Në rregull. Shko merre!

845
00:32:43,178 --> 00:32:44,788
-[ulëritës]
-Oh!

846
00:32:44,963 --> 00:32:47,182
me vjen keq! me vjen keq,
me fal, me fal!

847
00:32:47,356 --> 00:32:49,271
Po kthehem te dritarja!

848
00:32:49,445 --> 00:32:51,404
[rënkon]

849
00:32:51,578 --> 00:32:53,101
PHIL [qesh]:
Hej! Atje ai është.

850
00:32:53,275 --> 00:32:54,668
-[rënkon me zë të lartë]
- I mërzitur!

851
00:32:54,842 --> 00:32:56,191
Këtu, shok.

852
00:32:56,365 --> 00:32:57,845
Le të shkojmë për një xhiro.

853
00:32:58,019 --> 00:33:00,282
I mërzitur. Gruggers.

854
00:33:00,456 --> 00:33:01,501
G-G-G-Grug.

855
00:33:01,675 --> 00:33:03,590
-[gritje]
- I mërzitur. [duke bërtitur]

856
00:33:03,764 --> 00:33:05,940
I mërzitur? I mërzitur.

857
00:33:06,114 --> 00:33:07,942
Dëshironi të shkoni për atë udhëtim?

858
00:33:08,116 --> 00:33:09,596
Shumë mbresëlënëse, eh, Grug?

859
00:33:09,770 --> 00:33:11,554
Histori qesharake -

860
00:33:11,728 --> 00:33:13,948
gjithçka që shihni para jush
dikur

861
00:33:14,122 --> 00:33:17,038
i trishtuar, i pashpresë,
djerrinë e mbushur me pluhur.

862
00:33:17,212 --> 00:33:18,431
Kjo nuk tingëllon qesharake.

863
00:33:18,605 --> 00:33:20,824
Por përmes pushtetit
e mendimit më të lartë,

864
00:33:20,999 --> 00:33:23,131
Kam shpikur një mënyrë
për të marrë të gjithë ujin

865
00:33:23,305 --> 00:33:26,178
nga ai burim i lartë malor
të rrjedhin këtu poshtë.

866
00:33:26,352 --> 00:33:27,875
-GRUG: Sa interesante.
-Po.

867
00:33:28,049 --> 00:33:31,096
-Ktheva një shkretëtirë djerrë
në një oaz të harlisur. -[psherëtij]

868
00:33:31,270 --> 00:33:33,489
Tani kemi të gjithë ujin
na duhen dhe më pas disa.

869
00:33:33,663 --> 00:33:35,230
-[rënkon me zë të lartë]
-Në fakt, ne po mendojmë

870
00:33:35,404 --> 00:33:37,102
të vendosjes së një ujëvare të re
funksion pikërisht atje.

871
00:33:37,276 --> 00:33:38,799
-Oh. Banane.
-Jo!

872
00:33:38,973 --> 00:33:40,888
Oh! [shfryn]
Për çfarë e bëre atë?

873
00:33:41,062 --> 00:33:44,326
Na vjen keq. Kam frikë se duhet
ju kujtoj rregullin tonë të vetëm.

874
00:33:44,500 --> 00:33:46,285
Ne nuk hamë banane.

875
00:33:46,459 --> 00:33:47,547
Epo, pse jo?

876
00:33:47,721 --> 00:33:49,549
Dua të them, ata janë kudo!

877
00:33:49,723 --> 00:33:52,160
Shikoni! Ju keni një tas të tërë
plot me to atje.

878
00:33:52,334 --> 00:33:55,120
- Për kë janë ato? -Të mërzitur, ne
mund të flitet për fruta gjatë gjithë ditës.

879
00:33:55,294 --> 00:33:56,817
Ose...

880
00:33:56,991 --> 00:33:59,037
a doni te shikoni
diçka vërtet interesante?

881
00:33:59,211 --> 00:34:01,822
GRUG:
nuk e di.

882
00:34:01,996 --> 00:34:02,866
[ulëritës]

883
00:34:03,041 --> 00:34:05,043
Ua!
[duke qeshur]

884
00:34:09,917 --> 00:34:11,179
[grimë]

885
00:34:13,964 --> 00:34:14,878
Hej.

886
00:34:15,053 --> 00:34:16,576
Po i rregulloni vetes një meze të lehtë?

887
00:34:16,750 --> 00:34:18,795
Oh, mendova
Do të pastroja pak.

888
00:34:18,969 --> 00:34:20,623
Vura re që bëmë
pak rrëmujë dje.

889
00:34:20,797 --> 00:34:22,843
-Oh. Nr.
-[mizat gumëzhinin]

890
00:34:23,017 --> 00:34:24,888
nuk e kisha vënë re.

891
00:34:25,063 --> 00:34:27,326
Epo, thjesht mund ta vendosësh atë
atje në koshin e plehrave.

892
00:34:27,500 --> 00:34:28,544
Oh!

893
00:34:28,718 --> 00:34:30,590
- I zgjuar.
-[trumbje]

894
00:34:30,764 --> 00:34:31,982
[Bërtet]

895
00:34:32,940 --> 00:34:34,507
punë të mbarë.

896
00:34:34,681 --> 00:34:35,856
Epo, ne nuk të donim
të mendosh

897
00:34:36,030 --> 00:34:37,423
ne jemi një familje egërsirësh.

898
00:34:37,597 --> 00:34:39,773
-[qesh]
- [trombetim]

899
00:34:39,947 --> 00:34:41,601
[qesh]
Egërsirat.

900
00:34:41,775 --> 00:34:44,038
Sandy, hidhe atë.

901
00:34:44,212 --> 00:34:46,040
- Lëshoje!
-[ulërimat]

902
00:34:46,214 --> 00:34:47,781
Fëmijë, apo jo?
[qesh]

903
00:34:47,955 --> 00:34:49,435
[pastron fytin]
Pra, Ugga,

904
00:34:49,609 --> 00:34:51,263
ju duhet vërtet të humbisni egërsinë.

905
00:34:51,437 --> 00:34:52,916
E drejtë?
Me gjuetinë...

906
00:34:53,091 --> 00:34:54,875
- Jo me të vërtetë.
-...dhe tubimi dhe...

907
00:34:55,049 --> 00:34:55,963
Jo me të vërtetë.

908
00:34:56,137 --> 00:34:57,834
...dalja në hënë.

909
00:34:58,008 --> 00:34:59,271
[ulërimë]

910
00:34:59,445 --> 00:35:00,837
Aspak.

911
00:35:01,011 --> 00:35:03,536
Sinqerisht, ajo është e thithur atje.

912
00:35:03,710 --> 00:35:06,539
Nëse askush nuk ka vdekur
para mëngjesit, është një fitore.

913
00:35:06,713 --> 00:35:10,195
[qesh]
Është shumë më mirë këtu.

914
00:35:10,369 --> 00:35:11,544
Oh.

915
00:35:11,718 --> 00:35:12,719
Kjo është e bukur.

916
00:35:12,893 --> 00:35:13,720
[duke kërcitur]

917
00:35:13,894 --> 00:35:15,548
Po.

918
00:35:15,722 --> 00:35:18,507
Në fakt, Grug dhe unë
po mendonim se ndoshta ne...

919
00:35:18,681 --> 00:35:20,640
Ah. Unë pothuajse harrova.

920
00:35:20,814 --> 00:35:23,208
- E bëra këtë për ty.
-Një shportë?

921
00:35:23,382 --> 00:35:26,776
Mm-hmm. Epo, është më shumë
si a-- si një shportë udhëtimi.

922
00:35:26,950 --> 00:35:28,126
Shporta e udhëtimit?

923
00:35:28,300 --> 00:35:29,562
Po. Për rrugën.

924
00:35:29,736 --> 00:35:31,607
Ka fruta, arra, sapun,

925
00:35:31,781 --> 00:35:34,349
më shumë sapun dhe një jastëk në qafë.

926
00:35:34,523 --> 00:35:36,177
Oh. Po.

927
00:35:36,351 --> 00:35:37,483
Kjo do të jetë e mrekullueshme.

928
00:35:37,657 --> 00:35:39,224
Wɔ ɔkwan no nti.

929
00:35:39,398 --> 00:35:40,703
Meda wo ase.

930
00:35:40,877 --> 00:35:42,357
Ɛyɛ nea esua koraa a yebetumi ayɛ
sɛ yɛbɛda mo ase

931
00:35:42,531 --> 00:35:43,750
sɛ ɔde Guy baa fie.

932
00:35:43,924 --> 00:35:45,099
-Fie?
-Fie.

933
00:35:45,273 --> 00:35:46,187
Barima?

934
00:35:46,361 --> 00:35:47,623
Guy no fie. Wo nsa kaa no.

935
00:35:47,797 --> 00:35:50,060
Wiɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ.
Yebehyia wɔ anwummere adidi ase, ‘kay?

936
00:35:50,235 --> 00:35:51,975
[kɛntɛn a ɛreyɛ gyegyeegye].

937
00:35:52,150 --> 00:35:53,151
[ɔbɔ n’ano].

938
00:35:55,109 --> 00:35:57,111
[ɔrebɔ akuturuku].

939
00:35:57,285 --> 00:35:58,243
Yeah!

940
00:35:58,417 --> 00:36:01,115
-[whooping] .
-[nsuo] .

941
00:36:01,289 --> 00:36:02,334
[ɔserew] .

942
00:36:02,508 --> 00:36:04,336
Ooh.

943
00:36:04,510 --> 00:36:06,294
Huh? Whoa!

944
00:36:08,383 --> 00:36:09,210
[ɔserew]:
Whoa.

945
00:36:09,384 --> 00:36:11,734
[ɔserew] .

946
00:36:11,908 --> 00:36:14,694
-[ɔserew]: Yeah!
-[whooping] .

947
00:36:14,868 --> 00:36:16,913
♪ ♪ na ɛyɛ

948
00:36:22,354 --> 00:36:24,225
-[gasps] .
-Whoa!

949
00:36:24,399 --> 00:36:26,401
[trilling] .

950
00:36:30,579 --> 00:36:32,581
[ɔserew] .

951
00:36:35,976 --> 00:36:37,717
Ooh!

952
00:36:37,891 --> 00:36:39,806
-[ɔserew] .
-Huh?

953
00:36:39,980 --> 00:36:41,024
Eep!

954
00:36:43,113 --> 00:36:44,027
[ɔrebɔ abubuw].

955
00:36:44,202 --> 00:36:45,551
-Eep?
-[osi apini] .

956
00:36:45,725 --> 00:36:47,205
-[teateam] .
-[a ɛyɛ gyegyeegye].

957
00:36:47,379 --> 00:36:48,423
[ɔde ahodwiriw rebɔ n’ano].

958
00:36:48,597 --> 00:36:49,990
-[grunt] .
-[a ɛyɛ gyegyeegye].

959
00:36:50,164 --> 00:36:51,948
[ɔsi apini].

960
00:36:52,122 --> 00:36:55,387
[ɔrebɔ abubuw].

961
00:36:56,518 --> 00:36:58,346
-[muffled growl] .
-[ɔserew] .

962
00:36:58,520 --> 00:36:59,739
[ɔserew] .

963
00:36:59,913 --> 00:37:00,740
[ɔde ahopopo] .

964
00:37:00,914 --> 00:37:02,524
[wɔde gyegyeegye].

965
00:37:02,698 --> 00:37:04,134
Ow.

966
00:37:04,309 --> 00:37:06,224
Mewɔ akuru bi.

967
00:37:06,398 --> 00:37:07,573
Wowɔ akuru!

968
00:37:07,747 --> 00:37:09,183
- a mewɔ akuru!
-Aane!

969
00:37:09,357 --> 00:37:10,445
Ow!

970
00:37:10,619 --> 00:37:12,839
[nsu a ɛyɛ hyew a ɛrebɔ denneennen].

971
00:37:13,013 --> 00:37:14,449
[Phil si apini].

972
00:37:14,623 --> 00:37:16,146
Mma nnkyerɛ Awuraa Betterman, .

973
00:37:16,321 --> 00:37:19,628
nanso bere a ɔredwennwen no
Mereyɛ adwumaden wɔ owia a ɛyɛ hyew mu, .

974
00:37:19,802 --> 00:37:21,543
Mewɔ ha ankasa, .

975
00:37:21,717 --> 00:37:23,806
me nipa ɔbodan.

976
00:37:23,980 --> 00:37:24,938
Whew.

977
00:37:25,112 --> 00:37:27,027
Ɛyɛ hyew wɔ ha.

978
00:37:27,201 --> 00:37:28,681
Grug, ebia wobɛyɛ saa
ahotɔ kɛse

979
00:37:28,855 --> 00:37:31,031
sɛ wuyii wo aboa nhoma no fii hɔ a.

980
00:37:31,205 --> 00:37:32,685
M-meyɛɛ saa dedaw.

981
00:37:32,859 --> 00:37:34,208
Nifa.

982
00:37:34,382 --> 00:37:36,341
Yeah, ɛyɛ beae bi
agya betumi aguan

983
00:37:36,515 --> 00:37:38,430
abusua asetra mu basabasayɛ.

984
00:37:38,604 --> 00:37:41,041
Gye w’ahome, wo ne ne bros sɛn, .

985
00:37:41,215 --> 00:37:43,522
sɛ bros ɔwɔ a.

986
00:37:43,696 --> 00:37:44,523
Shark nufusu foforo?

987
00:37:44,697 --> 00:37:46,002
Enti, .

988
00:37:46,176 --> 00:37:49,832
y-woba mu ha
sɛ wode wo ho bɛhintaw w’abusua?

989
00:37:50,006 --> 00:37:51,965
Ɛnyɛ sɛ wode besie. Boa.

990
00:37:52,139 --> 00:37:54,359
Meboa m’abusua.
[ɔde akuturuku].

991
00:37:54,533 --> 00:37:56,186
[ɔde ahopopo] .

992
00:37:57,144 --> 00:37:58,928
Enti...

993
00:37:59,102 --> 00:38:00,147
uh...

994
00:38:00,321 --> 00:38:01,801
ɔkwan bɛn so na eyi boa w’abusua?

995
00:38:01,975 --> 00:38:03,193
Aane. [ɔbɔ n’ano].

996
00:38:03,368 --> 00:38:05,413
Eyi ne baabi a minya ano aduru

997
00:38:05,587 --> 00:38:07,328
de kɔ m’abusua haw akɛse no so.

998
00:38:07,502 --> 00:38:09,330
[nsu a ɛyɛ hyew a ɛrebɔ denneennen].

999
00:38:09,504 --> 00:38:10,331
Okay.

1000
00:38:10,505 --> 00:38:12,725
Enti, wote nka sɛ wo ho adwo wo?

1001
00:38:12,899 --> 00:38:13,987
Ahotɔ?

1002
00:38:14,161 --> 00:38:17,033
Ɛyɛ mmerɛw sɛ wɔde nyansahyɛ bɛma?

1003
00:38:18,383 --> 00:38:19,949
Dɛn ne wo haw, ɔbarima kɛse?

1004
00:38:20,123 --> 00:38:21,777
Uh... Me nni ɔhaw biara.

1005
00:38:21,951 --> 00:38:23,083
Bra, Grug, na wowɔ hɔ.

1006
00:38:23,257 --> 00:38:24,650
Mahu wo sɛ worebɔ wo ho ban.

1007
00:38:24,824 --> 00:38:25,738
Dɛn ne wo haw?

1008
00:38:25,912 --> 00:38:26,826
Me ho yɛ hyew.

1009
00:38:27,000 --> 00:38:28,131
Ɛno ne-ɛno ne me haw.

1010
00:38:28,306 --> 00:38:29,263
Knock, bɔ, bɔ.

1011
00:38:29,437 --> 00:38:31,134
Mebɔ ɔpon no mu, .
big guy.

1012
00:38:31,309 --> 00:38:32,614
Bue mu.

1013
00:38:32,788 --> 00:38:33,789
[ɔsi apini] Dabi.

1014
00:38:35,313 --> 00:38:36,139
Bue w’ani kyerɛ me.

1015
00:38:36,314 --> 00:38:37,619
-Daabi.
- kyɛ me.

1016
00:38:37,793 --> 00:38:38,925
Uh-uh na ɛwɔ hɔ. Me mpɛ sɛ meyɛ saa.

1017
00:38:39,099 --> 00:38:40,230
Me-me ho yɛ hyew.

1018
00:38:40,405 --> 00:38:41,319
PHIL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ka wo haw no kyerɛ me.

1019
00:38:41,493 --> 00:38:42,842
Minni ɔhaw biara.

1020
00:38:43,016 --> 00:38:44,409
Wowɔ ɔhaw bi.

1021
00:38:44,583 --> 00:38:46,411
[ɛreka asɛm]:
Ka wo haw no kyerɛ me.

1022
00:38:47,586 --> 00:38:49,065
-Me nnyɛ-- Me nnyɛ...
- ka kyerɛ me. Ka kyerɛ me.

1023
00:38:49,239 --> 00:38:50,763
-Me nnyɛ...
- ka kyerɛ me. Ka kyerɛ me. Ka kyerɛ me.

1024
00:38:50,937 --> 00:38:52,634
M’ani nnye ho wɔ ha, .
ne nyinaa ye?!

1025
00:38:52,808 --> 00:38:54,027
[ɔresu]: .
Me pack no nyinaa mu apaapae.

1026
00:38:54,201 --> 00:38:55,507
Obiara nni hɔ
to sleep-pile ne.

1027
00:38:55,681 --> 00:38:57,422
Woremma menni banana.

1028
00:38:57,596 --> 00:38:59,032
Guy maa Eep ɔbotan bi.
[ɔde hwene].

1029
00:38:59,206 --> 00:39:00,555
Ɔfew me nsa ano.

1030
00:39:00,729 --> 00:39:02,644
Wɔreyɛ nhyehyɛe
bere a ofi pack no mu no so.

1031
00:39:02,818 --> 00:39:04,254
Na m’ani nnye wo ho koraa!

1032
00:39:04,429 --> 00:39:06,605
Hmm. Afei, ɛno yɛ anigye.

1033
00:39:06,779 --> 00:39:09,738
Wunim, ebia mihia ara kwa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu wo yiye.

1034
00:39:09,912 --> 00:39:10,783
Dabi, ɛnyɛ saa.

1035
00:39:10,957 --> 00:39:12,262
Ɔfã a ɛfa Eep ne Guy ho no.

1036
00:39:12,437 --> 00:39:16,005
Ow. Guy's rebɔ mmɔden
sɛ mede me babea bɛkɔ.

1037
00:39:16,179 --> 00:39:19,008
Agya ma agya, .
Me nso mehaw me ho wɔ me babea no ho.

1038
00:39:19,182 --> 00:39:22,577
- a na wayɛ ankonam saa
ansa na Guy resan aba. -Aane.

1039
00:39:22,751 --> 00:39:25,841
Ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ...
Guy na ɔyɛ ɔhaw no.

1040
00:39:26,015 --> 00:39:27,365
Twɛn kakra.

1041
00:39:27,539 --> 00:39:29,236
So woreka sɛ
nea misusuw sɛ woreka?

1042
00:39:29,410 --> 00:39:31,194
Aane. Dabi.

1043
00:39:31,369 --> 00:39:32,195
Minnim.

1044
00:39:32,370 --> 00:39:34,546
-Hye.
-So worehyɛ nyansa sɛ...

1045
00:39:34,720 --> 00:39:36,330
yɛyi Guy fi wo nsa so...

1046
00:39:36,504 --> 00:39:37,940
enti Dawn nyɛ ankonam...

1047
00:39:38,114 --> 00:39:39,855
na Eep tena wo nkyɛn...

1048
00:39:40,029 --> 00:39:41,770
wo ne wo pack no?

1049
00:39:41,944 --> 00:39:44,164
Uh... meyɛ saa?

1050
00:39:44,338 --> 00:39:46,906
Nea enti a, Grug, .
ɛno yɛ adwene kɛse ankasa.

1051
00:39:47,080 --> 00:39:48,124
Woayɛ no!

1052
00:39:48,298 --> 00:39:49,865
Woadi yɛn haw abien no nyinaa ho dwuma!

1053
00:39:50,039 --> 00:39:51,824
[ɔserew a ɔde serew].
Dabi.

1054
00:39:51,998 --> 00:39:52,999
Nokwarem no?

1055
00:39:53,173 --> 00:39:54,827
Enti, yɛwɔ deal... bro?

1056
00:39:56,002 --> 00:39:57,569
GRUG: 1 .
Deal no yɛ adwuma.

1057
00:40:00,310 --> 00:40:02,617
[anammɔn a ɛrebɛn].

1058
00:40:02,791 --> 00:40:04,140
[ɔserew]:
Hey, Ugga, na woayɛ.

1059
00:40:04,314 --> 00:40:06,534
Minyaa bere a eye sen biara kɛkɛ
ne Phil. Hwɛ me.

1060
00:40:06,708 --> 00:40:09,189
Wogyina hɔ tẽẽ, .
nyaa adwene pii.

1061
00:40:09,363 --> 00:40:10,843
Wonim,
Phil yɛ otiefo pa.

1062
00:40:11,017 --> 00:40:14,629
Onim adwene bi a nyansa wom
bere a ɔte biako no.

1063
00:40:17,240 --> 00:40:18,590
[ɔserew].

1064
00:40:18,764 --> 00:40:21,636
[ɔde ahopopo] .
Betterman abusua no pɛ sɛ yefi hɔ kɔ

1065
00:40:21,810 --> 00:40:23,595
- a enni Guy.
-Ow. Um...

1066
00:40:23,769 --> 00:40:25,901
- wo dwene saa, huh?
- te se se yebeye saa da bi.

1067
00:40:26,075 --> 00:40:28,077
-Eye...
-Guy yɛ yɛn pack no muni.

1068
00:40:28,251 --> 00:40:30,471
-Ayɛ sɛ. -Na so wobetumi asusuw ho
dɛn na ɛno bɛyɛ Eep?

1069
00:40:30,645 --> 00:40:32,299
Ná ɛbɛsɛe no koraa.

1070
00:40:32,473 --> 00:40:34,083
Wiɛ, mfiase no.

1071
00:40:34,257 --> 00:40:35,868
Wosusuw sɛ yɛyɛ pɛ
abodan mu nnipa a wɔnyɛ mmerɛw, .

1072
00:40:36,042 --> 00:40:37,304
sɛ yɛyɛ nkwaseafo saa, .

1073
00:40:37,478 --> 00:40:39,437
anka yɛbɛsesa Guy
ama nnuaba kɛntɛn.

1074
00:40:39,611 --> 00:40:43,092
Na afei ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛma mayɛ
susuw sɛ na ɛyɛ m’adwene!

1075
00:40:43,266 --> 00:40:46,095
- a eye adwene kesee.
- a eye paa.

1076
00:40:46,269 --> 00:40:48,141
UGGA: 1 .
Te sɛ nea yɛbɛyɛ saa da bi.

1077
00:40:48,315 --> 00:40:50,491
-Enti, yɛwɔ apam bi?
- a eye paa.

1078
00:40:50,665 --> 00:40:52,537
UGGA: Ɛsɛ sɛ wosusuw ho
yɛyɛ nkwaseafoɔ fɛfɛɛfɛ.

1079
00:40:52,711 --> 00:40:54,364
Woayɛ no, Grug.
Onipa a odwen nneɛma ho.

1080
00:40:54,539 --> 00:40:56,671
- a wonnye nkwasea.
- a eye paa!

1081
00:40:56,845 --> 00:40:59,021
- a eye paa.
- a eye paa!

1082
00:40:59,195 --> 00:41:00,501
Onipa a oye sen biara!

1083
00:41:00,675 --> 00:41:01,633
[ɔbɔ n’ano].

1084
00:41:01,807 --> 00:41:03,112
Onipa a oye sen biara!

1085
00:41:03,286 --> 00:41:04,636
[ɔteɛteɛm] .

1086
00:41:06,986 --> 00:41:08,161
Ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ
fa no sian notch bi, ɛwo.

1087
00:41:08,335 --> 00:41:09,467
Buhr-brah-brah na ɛyɛ?

1088
00:41:09,641 --> 00:41:11,338
Buhr-brah-brah na ɔkyerɛwee.
Yenyaa kwan de yɛn adwene sii so.

1089
00:41:11,512 --> 00:41:13,949
Yɛwɔ sɛ yɛnya Guy
na fi ha.

1090
00:41:14,123 --> 00:41:15,908
Yoo. Nanso nea edi kan no, .

1091
00:41:16,082 --> 00:41:17,387
biribi wɔ hɔ
Mapɛ sɛ meyɛ

1092
00:41:17,562 --> 00:41:20,434
bere tenten ankasa, ankasa.

1093
00:41:24,264 --> 00:41:25,918
GUY: .
Ah.

1094
00:41:26,092 --> 00:41:28,050
Minnye nni sɛ wɔkoraa so
saa mfonini ahorow dedaw yi.

1095
00:41:28,224 --> 00:41:30,444
Ɛno ne Bettermanfo no.

1096
00:41:30,618 --> 00:41:32,794
Okay, eyi ne me maame, .
me papa ni, .

1097
00:41:32,968 --> 00:41:34,361
na ɛno ne me.

1098
00:41:34,535 --> 00:41:35,710
[ɔserew] .

1099
00:41:35,884 --> 00:41:38,365
Yeah, me nya bi. Ná me ho yɛ hare.

1100
00:41:42,151 --> 00:41:45,285
[sighs] Ɛyɛ fɛ yiye
ha, huh, Belt?

1101
00:41:46,982 --> 00:41:48,375
-[ɔserew] .
-Shh.

1102
00:41:50,638 --> 00:41:52,640
[Chunky abɔ n’ano].

1103
00:41:54,729 --> 00:41:56,644
-DAWN: [ɔbɔ n’ano] Whoo.
-EEP: [ɔbɔ n’ano] Whee.

1104
00:41:56,818 --> 00:41:57,863
[Chunky si apini].

1105
00:41:58,037 --> 00:41:59,342
[wɔn baanu nyinaa shushing, chuckling].

1106
00:41:59,517 --> 00:42:00,866
-[anammɔn a ɛrebɛn].
-[Eep ahopopo] .

1107
00:42:02,258 --> 00:42:03,912
So ɛno ne me papa?

1108
00:42:04,086 --> 00:42:06,088
- de me sie.
-Owura. Betterman a ɔyɛ papa?

1109
00:42:07,046 --> 00:42:08,569
"Owura Betterman"?

1110
00:42:08,743 --> 00:42:10,440
[ɔbɔ raspberry, ɔserew].
Ɛyɛ Guy kɛkɛ.

1111
00:42:10,615 --> 00:42:13,356
-Hi, Ɔbarima!
-Hey, wo.

1112
00:42:13,531 --> 00:42:15,881
-he na wokɔɔ?
-faa Chunky maa joyride.

1113
00:42:16,055 --> 00:42:18,231
-Ahogyeɛ!
-Joyride na ɛyɛ?

1114
00:42:18,405 --> 00:42:19,711
Yɛ rolled owuo no...

1115
00:42:19,885 --> 00:42:21,277
- a ewo fasuo no akyi.
-...ɔkra. [ɔde abubuw] .

1116
00:42:21,451 --> 00:42:23,976
Wode Dawn kɔyɛɛ anigyede

1117
00:42:24,150 --> 00:42:25,760
ɔfasu no akyi?

1118
00:42:25,934 --> 00:42:27,719
-Aane. -Eye, Bettermanfo no, .
wɔn-wɔmpɛ

1119
00:42:27,893 --> 00:42:29,068
Adekyee wɔ ɔfasu no akyi.

1120
00:42:29,242 --> 00:42:30,373
Wɔkyekyeree ɔfasu no
biribi nti.

1121
00:42:30,548 --> 00:42:32,332
Wunim, sɛnea ɛbɛyɛ a obiara bɛkɔ so ayɛ dwoodwoo.

1122
00:42:32,506 --> 00:42:34,290
-Guy, gye w'ahome.
-Yeah, Guy.

1123
00:42:34,464 --> 00:42:37,859
[wɔ nne a emu dɔ mu]:
Fa no si fam wɔ fam.

1124
00:42:38,033 --> 00:42:39,252
Dɛn na ɛhaw no?

1125
00:42:39,426 --> 00:42:41,080
Ah, ɛyɛ adeyɛ a wɔyɛ ara kwa
na die byegif.

1126
00:42:41,254 --> 00:42:43,386
- Byegif?
- Byegif!

1127
00:42:43,561 --> 00:42:45,345
- Wat die...!
-[polsend]

1128
00:42:45,519 --> 00:42:47,521
-[skimp] Dit is net
'n bietjie bysteek. - "Klein"?

1129
00:42:47,695 --> 00:42:50,655
Haai, jy is nie die baas van my nie.

1130
00:42:50,829 --> 00:42:52,308
- Dit is 'n baie ernstige...
-DAWN: Shh.

1131
00:42:52,482 --> 00:42:56,182
-[Eep lag] -Eep, dit is
'n baie ernstige bysteek.

1132
00:42:56,356 --> 00:42:58,401
- "Dit is 'n baie ernstige
bysteek." - Dit gaan goed met haar.

1133
00:42:58,576 --> 00:42:59,794
Nee, nee. Sy is-sy is nie goed nie.

1134
00:42:59,968 --> 00:43:01,491
- Dit gaan goed met my. [kreun]
- Dagbreek.

1135
00:43:01,666 --> 00:43:03,972
Eep, dit was nie slim nie.

1136
00:43:04,146 --> 00:43:05,321
Sy kon gewees het
ernstig beseer.

1137
00:43:05,495 --> 00:43:06,758
Jy moet dink
oor hierdie dinge.

1138
00:43:06,932 --> 00:43:08,977
Hoekom tree jy so op?

1139
00:43:09,151 --> 00:43:10,457
-Jy hou van avonture.
- MAN: Nee.

1140
00:43:10,631 --> 00:43:12,198
Nee, ek hou daarvan om nie dood te gaan nie.

1141
00:43:12,372 --> 00:43:13,547
Dinge is nou anders.

1142
00:43:13,721 --> 00:43:15,549
Maar sy moes uitkom.

1143
00:43:15,723 --> 00:43:18,508
Sy is net soos ek.
Dit is haar grot.

1144
00:43:18,683 --> 00:43:20,815
Nee, sy is nie soos jy nie.
Dit is nie haar grot nie.

1145
00:43:20,989 --> 00:43:22,687
Sy is nie 'n grotmeisie nie.

1146
00:43:24,297 --> 00:43:26,821
"Grotmeisie"?

1147
00:43:31,130 --> 00:43:33,132
Wat bedoel hy
deur "grotmeisie"?

1148
00:43:33,306 --> 00:43:35,090
Ek sal vir hom 'n grotmeisie gee.

1149
00:43:35,264 --> 00:43:37,092
[grom, sis]

1150
00:43:37,266 --> 00:43:39,268
[grom, laggend]

1151
00:43:43,098 --> 00:43:46,145
Ek vertrou julle het almal gebring
jou eetlus.

1152
00:43:46,319 --> 00:43:48,060
Sjef Hope s'n
het heeldag hard gewerk.

1153
00:43:48,234 --> 00:43:49,583
DANK:
Mmm.

1154
00:43:49,757 --> 00:43:51,585
Dit is so goed,
Mev. Better-ma.

1155
00:43:51,759 --> 00:43:54,544
Jy eet
die blommerangskikking.

1156
00:43:56,982 --> 00:43:58,244
- Sjoe.
-[Dagbreek grom]

1157
00:43:58,418 --> 00:44:00,855
Uh, Grug, Ugga,
wat kan ons jou bied?

1158
00:44:01,029 --> 00:44:02,335
- Ag, ons is goed.
- Ja.

1159
00:44:02,509 --> 00:44:04,337
Ons het ietsie geëet
op pad oor.

1160
00:44:04,511 --> 00:44:06,861
[burps]
Oeps. Verskoon my.

1161
00:44:07,035 --> 00:44:09,342
Uh... okay.

1162
00:44:09,516 --> 00:44:10,909
O, kyk!

1163
00:44:11,083 --> 00:44:12,954
- O!
Guy en Dawn is hier...

1164
00:44:13,128 --> 00:44:14,434
-[blaas framboos]
-...saam.

1165
00:44:14,608 --> 00:44:16,305
[Dawn lag]

1166
00:44:16,479 --> 00:44:17,829
Is jy goed om dit te doen?

1167
00:44:18,003 --> 00:44:19,700
Probeer net hou
jou reuse hand uit sig.

1168
00:44:19,874 --> 00:44:21,484
- Het jou! [glagg]
-[hyg]

1169
00:44:21,659 --> 00:44:23,661
-[blare ritsel]
-[Eep knor]

1170
00:44:26,185 --> 00:44:28,274
O, welkom, Eep.
Jou sitplek is hier,

1171
00:44:28,448 --> 00:44:30,189
langs... Ouma.

1172
00:44:31,712 --> 00:44:34,454
Ons is nie klaar nie.
undefined

1173
00:44:34,628 --> 00:44:37,631
undefined
undefined

1174
00:44:39,459 --> 00:44:42,114
undefined
undefined

1175
00:44:42,288 --> 00:44:45,204
undefined
undefined

1176
00:44:45,378 --> 00:44:47,075
undefined
undefined

1177
00:44:47,249 --> 00:44:48,816
undefined
undefined

1178
00:44:48,990 --> 00:44:50,513
undefined

1179
00:44:50,688 --> 00:44:52,472
undefined
undefined

1180
00:44:52,646 --> 00:44:54,692
undefined

1181
00:44:54,866 --> 00:44:56,432
undefined
undefined

1182
00:44:56,606 --> 00:44:58,608
undefined
undefined

1183
00:44:58,783 --> 00:45:00,480
undefined

1184
00:45:00,654 --> 00:45:02,525
undefined
undefined

1185
00:45:02,700 --> 00:45:04,440
undefined
undefined

1186
00:45:04,614 --> 00:45:06,442
undefined
undefined

1187
00:45:06,616 --> 00:45:08,793
undefined
undefined

1188
00:45:08,967 --> 00:45:11,230
undefined
undefined

1189
00:45:11,404 --> 00:45:12,884
undefined

1190
00:45:13,058 --> 00:45:15,321
undefined
undefined

1191
00:45:16,104 --> 00:45:18,237
undefined
undefined

1192
00:45:18,411 --> 00:45:20,021
undefined
undefined

1193
00:45:20,195 --> 00:45:21,631
undefined

1194
00:45:21,806 --> 00:45:24,069
undefined
undefined

1195
00:45:24,243 --> 00:45:26,941
undefined
undefined

1196
00:45:27,115 --> 00:45:29,422
undefined
undefined

1197
00:45:29,596 --> 00:45:31,554
undefined
undefined

1198
00:45:31,729 --> 00:45:34,079
undefined
undefined

1199
00:45:34,253 --> 00:45:36,821
undefined

1200
00:45:36,995 --> 00:45:38,431
undefined

1201
00:45:38,605 --> 00:45:41,477
undefined
undefined

1202
00:45:41,651 --> 00:45:43,392
undefined
undefined

1203
00:45:43,566 --> 00:45:46,221
undefined
undefined

1204
00:45:46,395 --> 00:45:48,789
undefined
undefined

1205
00:45:48,963 --> 00:45:51,618
undefined
undefined

1206
00:45:51,792 --> 00:45:53,881
undefined
undefined

1207
00:45:54,055 --> 00:45:56,362
undefined
undefined

1208
00:45:56,536 --> 00:45:58,581
undefined
undefined

1209
00:45:58,756 --> 00:46:00,409
undefined
undefined

1210
00:46:00,583 --> 00:46:03,108
undefined
undefined

1211
00:46:03,282 --> 00:46:05,632
undefined
undefined

1212
00:46:05,806 --> 00:46:06,938
undefined

1213
00:46:07,112 --> 00:46:08,417
undefined
undefined

1214
00:46:08,591 --> 00:46:11,290
undefined
undefined

1215
00:46:11,464 --> 00:46:12,334
undefined
undefined

1216
00:46:12,508 --> 00:46:13,858
undefined

1217
00:46:14,032 --> 00:46:15,685
undefined
undefined

1218
00:46:15,860 --> 00:46:17,209
undefined

1219
00:46:17,383 --> 00:46:19,211
undefined
undefined

1220
00:46:19,385 --> 00:46:21,256
undefined
undefined

1221
00:46:21,430 --> 00:46:23,824
undefined
undefined

1222
00:46:23,998 --> 00:46:25,043
undefined

1223
00:46:25,217 --> 00:46:26,653
undefined

1224
00:46:26,827 --> 00:46:28,089
undefined

1225
00:46:28,263 --> 00:46:29,438
undefined
undefined

1226
00:46:29,612 --> 00:46:31,179
undefined
undefined

1227
00:46:31,353 --> 00:46:33,268
undefined
undefined

1228
00:46:33,442 --> 00:46:34,617
undefined
undefined

1229
00:46:34,792 --> 00:46:35,967
undefined

1230
00:46:36,141 --> 00:46:37,446
undefined

1231
00:46:37,620 --> 00:46:39,274
undefined
undefined

1232
00:46:39,448 --> 00:46:41,624
undefined
undefined

1233
00:46:41,799 --> 00:46:43,322
undefined

1234
00:46:43,496 --> 00:46:45,367
undefined
undefined

1235
00:46:45,541 --> 00:46:48,631
undefined
undefined

1236
00:46:48,806 --> 00:46:51,243
undefined
undefined

1237
00:46:51,417 --> 00:46:52,984
undefined

1238
00:46:53,158 --> 00:46:54,420
undefined
undefined

1239
00:46:54,594 --> 00:46:57,336
undefined
undefined

1240
00:46:57,510 --> 00:46:58,859
undefined

1241
00:46:59,033 --> 00:47:01,209
undefined
undefined

1242
00:47:01,383 --> 00:47:03,951
undefined
undefined

1243
00:47:04,125 --> 00:47:05,648
undefined

1244
00:47:05,823 --> 00:47:07,607
undefined
undefined

1245
00:47:07,781 --> 00:47:10,566
undefined
undefined

1246
00:47:10,740 --> 00:47:13,482
undefined
undefined

1247
00:47:13,656 --> 00:47:15,963
undefined

1248
00:47:16,137 --> 00:47:17,704
undefined

1249
00:47:17,878 --> 00:47:19,924
undefined
undefined

1250
00:47:20,098 --> 00:47:22,230
undefined

1251
00:47:23,797 --> 00:47:27,540
undefined
undefined

1252
00:47:28,933 --> 00:47:30,978
undefined

1253
00:47:31,152 --> 00:47:32,632
undefined

1254
00:47:33,938 --> 00:47:36,592
undefined

1255
00:47:40,292 --> 00:47:42,381
undefined
undefined

1256
00:47:49,867 --> 00:47:51,346
undefined

1257
00:47:57,396 --> 00:48:00,834
undefined
undefined

1258
00:48:01,008 --> 00:48:03,706
undefined

1259
00:48:03,881 --> 00:48:06,187
undefined

1260
00:48:06,361 --> 00:48:09,364
undefined

1261
00:48:09,538 --> 00:48:11,540
undefined

1262
00:48:11,714 --> 00:48:13,586
undefined

1263
00:48:13,760 --> 00:48:15,588
undefined

1264
00:48:15,762 --> 00:48:17,633
undefined

1265
00:48:17,807 --> 00:48:19,679
undefined

1266
00:48:19,853 --> 00:48:22,551
undefined
undefined

1267
00:48:22,725 --> 00:48:25,076
undefined

1268
00:48:25,250 --> 00:48:26,729
undefined

1269
00:48:26,904 --> 00:48:29,558
undefined
undefined

1270
00:48:29,732 --> 00:48:33,606
undefined
undefined

1271
00:48:33,780 --> 00:48:35,042
undefined

1272
00:48:35,216 --> 00:48:36,914
undefined
undefined

1273
00:48:37,088 --> 00:48:39,960
undefined
undefined

1274
00:48:40,134 --> 00:48:41,788
undefined
undefined

1275
00:48:41,962 --> 00:48:44,138
undefined

1276
00:48:44,312 --> 00:48:46,619
undefined

1277
00:48:46,793 --> 00:48:48,577
undefined

1278
00:48:50,101 --> 00:48:52,146
undefined
undefined

1279
00:48:52,320 --> 00:48:53,669
undefined

1280
00:48:53,843 --> 00:48:56,629
undefined
undefined

1281
00:48:56,803 --> 00:49:00,720
undefined
undefined

1282
00:49:00,894 --> 00:49:02,113
undefined

1283
00:49:02,287 --> 00:49:03,984
undefined

1284
00:49:04,158 --> 00:49:06,247
undefined

1285
00:49:08,293 --> 00:49:09,685
undefined
undefined

1286
00:49:09,859 --> 00:49:11,296
undefined

1287
00:49:11,470 --> 00:49:13,037
undefined

1288
00:49:13,211 --> 00:49:15,953
undefined
undefined

1289
00:49:18,694 --> 00:49:20,305
undefined

1290
00:49:20,479 --> 00:49:22,089
undefined
undefined

1291
00:49:22,263 --> 00:49:24,265
undefined

1292
00:49:25,571 --> 00:49:27,007
undefined

1293
00:49:27,181 --> 00:49:28,835
undefined
undefined

1294
00:49:29,009 --> 00:49:30,837
undefined
undefined

1295
00:49:31,011 --> 00:49:32,795
undefined

1296
00:49:36,060 --> 00:49:37,148
undefined

1297
00:49:37,322 --> 00:49:40,847
undefined

1298
00:49:41,021 --> 00:49:44,329
undefined
undefined

1299
00:49:44,503 --> 00:49:45,895
undefined
undefined

1300
00:49:47,158 --> 00:49:48,942
undefined
undefined

1301
00:49:49,116 --> 00:49:51,771
undefined

1302
00:49:54,600 --> 00:49:56,906
undefined

1303
00:49:57,081 --> 00:49:58,821
undefined

1304
00:50:02,608 --> 00:50:04,131
undefined
undefined

1305
00:50:05,741 --> 00:50:07,526
undefined

1306
00:50:07,700 --> 00:50:10,616
undefined
undefined

1307
00:50:10,790 --> 00:50:12,574
undefined

1308
00:50:12,748 --> 00:50:14,663
undefined

1309
00:50:14,837 --> 00:50:18,232
undefined
undefined

1310
00:50:18,406 --> 00:50:21,148
undefined
undefined

1311
00:50:21,322 --> 00:50:22,367
undefined

1312
00:50:22,541 --> 00:50:24,325
undefined

1313
00:50:24,499 --> 00:50:27,807
undefined
undefined

1314
00:50:27,981 --> 00:50:30,070
undefined
undefined

1315
00:50:31,115 --> 00:50:32,681
undefined

1316
00:50:32,855 --> 00:50:34,640
undefined
undefined

1317
00:50:40,863 --> 00:50:42,430
undefined

1318
00:50:42,604 --> 00:50:43,779
undefined

1319
00:50:43,953 --> 00:50:46,217
undefined
undefined

1320
00:50:46,391 --> 00:50:47,566
undefined
undefined

1321
00:50:47,740 --> 00:50:48,828
undefined

1322
00:50:49,002 --> 00:50:50,612
undefined

1323
00:50:50,786 --> 00:50:53,615
undefined

1324
00:50:53,789 --> 00:50:55,661
undefined
undefined

1325
00:50:55,835 --> 00:50:57,097
undefined
undefined

1326
00:50:57,271 --> 00:50:58,533
undefined

1327
00:50:58,707 --> 00:51:00,709
undefined

1328
00:51:04,887 --> 00:51:08,456
undefined
undefined

1329
00:51:08,630 --> 00:51:10,980
undefined
undefined

1330
00:51:12,460 --> 00:51:13,679
undefined

1331
00:51:13,853 --> 00:51:15,246
undefined
undefined

1332
00:51:15,420 --> 00:51:16,551
undefined

1333
00:51:19,076 --> 00:51:20,120
undefined

1334
00:51:20,294 --> 00:51:22,253
undefined

1335
00:51:22,427 --> 00:51:25,038
undefined
undefined

1336
00:51:25,212 --> 00:51:27,519
undefined
undefined

1337
00:51:27,693 --> 00:51:29,086
undefined

1338
00:51:29,260 --> 00:51:30,783
undefined
undefined

1339
00:51:30,957 --> 00:51:32,437
undefined

1340
00:51:32,611 --> 00:51:34,482
undefined
undefined

1341
00:51:34,656 --> 00:51:36,963
undefined

1342
00:51:37,137 --> 00:51:39,531
undefined
undefined

1343
00:51:39,705 --> 00:51:41,837
undefined

1344
00:51:42,011 --> 00:51:43,491
undefined
undefined

1345
00:51:43,665 --> 00:51:45,624
undefined
undefined

1346
00:51:45,798 --> 00:51:48,627
undefined
undefined

1347
00:51:48,801 --> 00:51:50,194
undefined

1348
00:51:50,368 --> 00:51:51,847
undefined
undefined

1349
00:51:52,021 --> 00:51:54,720
undefined
undefined

1350
00:51:54,894 --> 00:51:56,722
undefined
undefined

1351
00:51:56,896 --> 00:51:58,854
undefined
undefined

1352
00:51:59,028 --> 00:52:00,160
undefined

1353
00:52:00,334 --> 00:52:02,771
undefined

1354
00:52:02,945 --> 00:52:04,512
undefined

1355
00:52:04,686 --> 00:52:05,992
undefined

1356
00:52:06,166 --> 00:52:07,907
undefined

1357
00:52:08,081 --> 00:52:10,257
undefined

1358
00:52:11,389 --> 00:52:12,607
undefined

1359
00:52:12,781 --> 00:52:14,870
undefined
undefined

1360
00:52:15,044 --> 00:52:16,829
undefined

1361
00:52:17,003 --> 00:52:18,222
undefined
undefined

1362
00:52:18,396 --> 00:52:19,962
undefined
undefined

1363
00:52:20,137 --> 00:52:21,921
undefined
undefined

1364
00:52:22,095 --> 00:52:23,836
undefined
undefined

1365
00:52:24,010 --> 00:52:25,359
undefined

1366
00:52:25,533 --> 00:52:27,144
undefined
undefined

1367
00:52:27,318 --> 00:52:29,189
undefined
undefined

1368
00:52:29,363 --> 00:52:30,625
undefined

1369
00:52:30,799 --> 00:52:32,845
undefined
undefined

1370
00:52:33,019 --> 00:52:34,629
undefined
undefined

1371
00:52:34,803 --> 00:52:36,588
undefined

1372
00:52:36,762 --> 00:52:37,937
undefined
undefined

1373
00:52:38,111 --> 00:52:39,591
undefined
undefined

1374
00:52:39,765 --> 00:52:41,158
undefined
undefined

1375
00:52:41,332 --> 00:52:42,768
undefined
undefined

1376
00:52:42,942 --> 00:52:44,161
undefined

1377
00:52:44,335 --> 00:52:45,814
undefined
undefined

1378
00:52:45,988 --> 00:52:49,122
undefined
undefined

1379
00:52:49,296 --> 00:52:50,167
undefined

1380
00:52:50,341 --> 00:52:52,430
undefined

1381
00:52:52,604 --> 00:52:53,779
undefined

1382
00:52:53,953 --> 00:52:56,303
undefined
undefined

1383
00:52:56,477 --> 00:52:58,392
undefined
undefined

1384
00:52:58,566 --> 00:53:00,307
undefined

1385
00:53:00,481 --> 00:53:02,788
undefined
undefined

1386
00:53:02,962 --> 00:53:04,442
undefined
undefined

1387
00:53:04,616 --> 00:53:06,400
undefined
undefined

1388
00:53:06,574 --> 00:53:08,097
undefined
undefined

1389
00:53:08,272 --> 00:53:10,404
undefined

1390
00:53:10,578 --> 00:53:12,101
undefined
undefined

1391
00:53:12,276 --> 00:53:13,451
undefined

1392
00:53:13,625 --> 00:53:15,279
undefined
undefined

1393
00:53:15,453 --> 00:53:18,107
undefined

1394
00:53:18,282 --> 00:53:20,632
undefined
undefined

1395
00:53:20,806 --> 00:53:22,764
undefined

1396
00:53:22,938 --> 00:53:24,940
undefined
undefined

1397
00:53:25,114 --> 00:53:26,594
undefined
undefined

1398
00:53:26,768 --> 00:53:29,118
undefined
undefined

1399
00:53:29,293 --> 00:53:31,512
undefined
undefined

1400
00:53:31,686 --> 00:53:33,340
undefined
undefined

1401
00:53:33,514 --> 00:53:34,559
undefined

1402
00:53:34,733 --> 00:53:35,995
undefined
undefined

1403
00:53:36,169 --> 00:53:37,257
undefined
undefined

1404
00:53:37,431 --> 00:53:38,519
undefined
undefined

1405
00:53:38,693 --> 00:53:40,695
undefined

1406
00:53:44,308 --> 00:53:45,352
undefined

1407
00:53:45,526 --> 00:53:48,007
undefined

1408
00:53:48,181 --> 00:53:49,356
undefined
undefined

1409
00:53:49,530 --> 00:53:51,140
undefined

1410
00:53:51,315 --> 00:53:52,751
undefined
undefined

1411
00:53:52,925 --> 00:53:54,274
undefined
undefined

1412
00:53:54,448 --> 00:53:55,841
undefined
undefined

1413
00:53:56,885 --> 00:53:58,060
undefined

1414
00:53:58,235 --> 00:54:00,193
undefined

1415
00:54:00,367 --> 00:54:03,022
undefined
undefined

1416
00:54:03,196 --> 00:54:04,545
undefined

1417
00:54:04,719 --> 00:54:06,460
undefined
undefined

1418
00:54:06,634 --> 00:54:09,811
undefined
undefined

1419
00:54:09,985 --> 00:54:12,379
undefined

1420
00:54:12,553 --> 00:54:15,077
undefined
undefined

1421
00:54:15,252 --> 00:54:17,384
undefined

1422
00:54:18,385 --> 00:54:20,996
undefined
undefined

1423
00:54:21,170 --> 00:54:22,998
undefined

1424
00:54:23,172 --> 00:54:25,784
undefined

1425
00:54:25,958 --> 00:54:27,873
undefined

1426
00:54:28,047 --> 00:54:29,178
undefined

1427
00:54:29,353 --> 00:54:30,223
undefined

1428
00:54:30,397 --> 00:54:32,921
undefined

1429
00:54:33,095 --> 00:54:34,532
undefined

1430
00:54:34,706 --> 00:54:35,837
undefined

1431
00:54:36,011 --> 00:54:38,144
undefined
undefined

1432
00:54:38,318 --> 00:54:41,452
undefined
undefined

1433
00:54:41,626 --> 00:54:43,758
undefined

1434
00:54:43,932 --> 00:54:46,370
undefined

1435
00:54:46,544 --> 00:54:49,982
undefined
undefined

1436
00:54:50,156 --> 00:54:53,159
undefined

1437
00:54:53,333 --> 00:54:56,380
undefined
undefined

1438
00:54:56,554 --> 00:54:58,686
undefined

1439
00:54:58,860 --> 00:55:02,429
undefined
undefined

1440
00:55:02,603 --> 00:55:04,518
undefined
undefined

1441
00:55:04,692 --> 00:55:07,173
undefined
undefined

1442
00:55:07,347 --> 00:55:08,957
undefined
undefined

1443
00:55:09,131 --> 00:55:11,395
undefined
undefined

1444
00:55:11,569 --> 00:55:13,135
undefined

1445
00:55:13,310 --> 00:55:15,877
undefined
undefined

1446
00:55:16,051 --> 00:55:17,270
undefined
undefined

1447
00:55:17,444 --> 00:55:19,141
undefined
undefined

1448
00:55:19,316 --> 00:55:22,101
undefined
undefined

1449
00:55:22,275 --> 00:55:24,321
undefined
undefined

1450
00:55:24,495 --> 00:55:26,540
undefined
undefined

1451
00:55:26,714 --> 00:55:27,889
undefined

1452
00:55:28,063 --> 00:55:30,022
undefined
undefined

1453
00:55:30,196 --> 00:55:31,502
undefined

1454
00:55:31,676 --> 00:55:32,677
undefined
undefined

1455
00:55:32,851 --> 00:55:34,113
undefined

1456
00:55:34,287 --> 00:55:35,375
undefined

1457
00:55:35,549 --> 00:55:37,421
undefined
undefined

1458
00:55:40,989 --> 00:55:43,252
undefined
undefined

1459
00:55:43,427 --> 00:55:44,689
undefined

1460
00:55:44,863 --> 00:55:47,256
undefined

1461
00:55:47,431 --> 00:55:49,520
undefined

1462
00:55:49,694 --> 00:55:51,522
undefined
undefined

1463
00:55:51,696 --> 00:55:52,914
undefined

1464
00:55:53,088 --> 00:55:54,568
undefined
undefined

1465
00:55:54,742 --> 00:55:57,092
undefined
undefined

1466
00:55:57,266 --> 00:56:00,139
undefined
undefined

1467
00:56:00,313 --> 00:56:02,402
undefined

1468
00:56:04,839 --> 00:56:05,884
undefined

1469
00:56:06,058 --> 00:56:07,799
undefined

1470
00:56:07,973 --> 00:56:11,280
undefined

1471
00:56:11,455 --> 00:56:13,282
undefined
undefined

1472
00:56:13,457 --> 00:56:15,676
undefined

1473
00:56:15,850 --> 00:56:17,374
undefined

1474
00:56:17,548 --> 00:56:19,593
undefined
undefined

1475
00:56:19,767 --> 00:56:20,855
undefined

1476
00:56:21,029 --> 00:56:22,204
undefined

1477
00:56:22,379 --> 00:56:23,467
undefined

1478
00:56:23,641 --> 00:56:25,512
undefined

1479
00:56:25,686 --> 00:56:26,948
undefined

1480
00:56:27,122 --> 00:56:28,341
undefined

1481
00:56:28,515 --> 00:56:29,473
undefined

1482
00:56:29,647 --> 00:56:31,257
undefined
undefined

1483
00:56:31,431 --> 00:56:32,476
undefined

1484
00:56:32,650 --> 00:56:33,607
undefined

1485
00:56:33,781 --> 00:56:37,219
undefined

1486
00:56:38,220 --> 00:56:39,657
undefined

1487
00:56:39,831 --> 00:56:40,788
undefined

1488
00:56:40,962 --> 00:56:42,964
undefined

1489
00:56:46,185 --> 00:56:47,142
undefined

1490
00:56:47,316 --> 00:56:49,188
undefined

1491
00:56:54,236 --> 00:56:55,499
undefined

1492
00:56:55,673 --> 00:56:58,023
undefined

1493
00:56:58,197 --> 00:56:59,894
undefined

1494
00:57:00,068 --> 00:57:02,157
undefined
undefined

1495
00:57:02,331 --> 00:57:03,855
undefined

1496
00:57:04,029 --> 00:57:05,900
undefined
undefined

1497
00:57:06,074 --> 00:57:07,249
undefined

1498
00:57:07,424 --> 00:57:09,121
undefined

1499
00:57:09,295 --> 00:57:10,601
undefined
undefined

1500
00:57:10,775 --> 00:57:12,472
undefined
undefined

1501
00:57:12,646 --> 00:57:13,952
undefined

1502
00:57:15,170 --> 00:57:16,215
undefined

1503
00:57:16,389 --> 00:57:18,957
undefined

1504
00:57:21,220 --> 00:57:22,134
undefined

1505
00:57:22,308 --> 00:57:23,918
undefined
undefined

1506
00:57:24,092 --> 00:57:26,355
undefined
undefined

1507
00:57:26,530 --> 00:57:28,575
undefined

1508
00:57:28,749 --> 00:57:31,796
undefined
undefined

1509
00:57:31,970 --> 00:57:33,885
undefined
undefined

1510
00:57:34,059 --> 00:57:36,844
undefined
undefined

1511
00:57:37,018 --> 00:57:39,151
undefined

1512
00:57:39,325 --> 00:57:41,327
undefined

1513
00:57:41,501 --> 00:57:43,416
undefined

1514
00:57:43,590 --> 00:57:45,462
undefined

1515
00:57:45,636 --> 00:57:47,115
undefined

1516
00:57:47,289 --> 00:57:48,856
undefined
undefined

1517
00:57:49,030 --> 00:57:50,641
undefined
undefined

1518
00:57:50,815 --> 00:57:53,644
undefined
undefined

1519
00:57:53,818 --> 00:57:56,168
undefined

1520
00:57:56,342 --> 00:57:58,344
undefined

1521
00:57:58,518 --> 00:58:00,651
undefined

1522
00:58:00,825 --> 00:58:02,043
undefined
undefined

1523
00:58:02,217 --> 00:58:03,436
undefined
undefined

1524
00:58:03,610 --> 00:58:05,525
undefined
undefined

1525
00:58:05,699 --> 00:58:07,614
undefined

1526
00:58:07,788 --> 00:58:09,573
undefined

1527
00:58:09,747 --> 00:58:11,618
undefined

1528
00:58:11,792 --> 00:58:14,795
undefined
undefined

1529
00:58:14,969 --> 00:58:16,667
undefined
undefined

1530
00:58:16,841 --> 00:58:19,452
undefined
undefined

1531
00:58:19,626 --> 00:58:22,368
undefined
undefined

1532
00:58:22,542 --> 00:58:23,674
undefined

1533
00:58:23,848 --> 00:58:25,980
undefined
undefined

1534
00:58:26,154 --> 00:58:27,678
undefined

1535
00:58:27,852 --> 00:58:30,985
undefined
undefined

1536
00:58:31,159 --> 00:58:33,335
undefined
undefined

1537
00:58:33,510 --> 00:58:36,556
undefined

1538
00:58:36,730 --> 00:58:38,036
undefined

1539
00:58:38,210 --> 00:58:40,952
undefined

1540
00:58:44,782 --> 00:58:48,350
undefined
undefined

1541
00:58:48,525 --> 00:58:50,527
undefined

1542
00:58:50,701 --> 00:58:52,703
undefined
undefined

1543
00:58:52,877 --> 00:58:54,922
undefined

1544
00:58:55,096 --> 00:58:57,055
undefined
undefined

1545
00:58:57,229 --> 00:59:00,014
undefined
undefined

1546
00:59:00,188 --> 00:59:03,931
undefined
undefined

1547
00:59:04,105 --> 00:59:06,368
undefined

1548
00:59:06,543 --> 00:59:08,109
undefined

1549
00:59:10,068 --> 00:59:11,591
undefined
undefined

1550
00:59:11,765 --> 00:59:13,637
undefined

1551
00:59:15,203 --> 00:59:16,422
undefined

1552
00:59:16,596 --> 00:59:18,511
undefined
undefined

1553
00:59:18,685 --> 00:59:19,643
undefined

1554
00:59:20,774 --> 00:59:22,036
undefined
undefined

1555
00:59:22,210 --> 00:59:24,212
undefined

1556
00:59:25,344 --> 00:59:28,042
undefined

1557
00:59:28,216 --> 00:59:30,392
undefined
undefined

1558
00:59:30,567 --> 00:59:33,047
undefined
undefined

1559
00:59:33,221 --> 00:59:34,962
undefined

1560
00:59:35,136 --> 00:59:36,747
undefined
undefined

1561
00:59:36,921 --> 00:59:38,226
undefined
undefined

1562
00:59:38,400 --> 00:59:40,402
undefined

1563
00:59:40,577 --> 00:59:42,970
undefined

1564
00:59:46,626 --> 00:59:49,977
undefined
undefined

1565
00:59:50,151 --> 00:59:51,936
undefined

1566
00:59:52,110 --> 00:59:54,025
undefined

1567
00:59:55,548 --> 00:59:56,810
undefined

1568
00:59:56,984 --> 00:59:58,899
undefined

1569
00:59:59,073 --> 01:00:01,293
undefined
undefined

1570
01:00:01,467 --> 01:00:03,643
undefined
undefined

1571
01:00:03,817 --> 01:00:06,385
undefined

1572
01:00:06,559 --> 01:00:08,517
undefined
undefined

1573
01:00:08,692 --> 01:00:10,258
undefined

1574
01:00:10,432 --> 01:00:14,349
undefined

1575
01:00:14,523 --> 01:00:16,134
undefined
undefined

1576
01:00:16,308 --> 01:00:17,744
undefined

1577
01:00:17,918 --> 01:00:20,791
undefined

1578
01:00:20,965 --> 01:00:24,838
undefined

1579
01:00:25,012 --> 01:00:26,448
undefined

1580
01:00:26,623 --> 01:00:27,798
undefined

1581
01:00:27,972 --> 01:00:29,800
undefined

1582
01:00:29,974 --> 01:00:31,758
undefined

1583
01:00:31,932 --> 01:00:33,978
undefined

1584
01:00:34,152 --> 01:00:35,588
undefined
undefined

1585
01:00:35,762 --> 01:00:37,938
undefined

1586
01:00:38,112 --> 01:00:39,810
undefined

1587
01:00:39,984 --> 01:00:42,987
undefined
undefined

1588
01:00:43,161 --> 01:00:45,424
undefined
undefined

1589
01:00:45,598 --> 01:00:46,643
undefined

1590
01:00:47,644 --> 01:00:49,820
undefined

1591
01:00:52,039 --> 01:00:54,651
undefined

1592
01:00:54,825 --> 01:00:56,653
undefined
undefined

1593
01:00:56,827 --> 01:00:58,567
undefined

1594
01:00:59,960 --> 01:01:01,527
undefined

1595
01:01:01,701 --> 01:01:04,269
undefined
undefined

1596
01:01:04,443 --> 01:01:06,271
undefined
undefined

1597
01:01:06,445 --> 01:01:08,360
undefined
undefined

1598
01:01:08,534 --> 01:01:11,493
undefined
undefined

1599
01:01:11,668 --> 01:01:13,147
undefined

1600
01:01:13,321 --> 01:01:14,932
undefined
undefined

1601
01:01:15,106 --> 01:01:18,326
undefined
undefined

1602
01:01:18,500 --> 01:01:19,632
undefined

1603
01:01:19,806 --> 01:01:21,373
undefined

1604
01:01:21,547 --> 01:01:23,244
undefined

1605
01:01:23,418 --> 01:01:24,985
undefined
undefined

1606
01:01:25,159 --> 01:01:27,422
undefined

1607
01:01:27,596 --> 01:01:29,163
undefined
undefined

1608
01:01:29,337 --> 01:01:31,252
undefined

1609
01:01:31,426 --> 01:01:32,514
undefined
undefined

1610
01:01:32,689 --> 01:01:33,951
undefined

1611
01:01:34,125 --> 01:01:36,083
undefined
undefined

1612
01:01:36,257 --> 01:01:37,955
undefined
undefined

1613
01:01:38,129 --> 01:01:40,218
undefined
undefined

1614
01:01:40,392 --> 01:01:42,437
undefined
undefined

1615
01:01:42,611 --> 01:01:44,135
undefined
undefined

1616
01:01:44,309 --> 01:01:46,224
undefined
undefined

1617
01:01:46,398 --> 01:01:47,486
undefined

1618
01:01:47,660 --> 01:01:48,487
undefined
undefined

1619
01:01:48,661 --> 01:01:49,880
undefined

1620
01:01:50,054 --> 01:01:52,230
undefined

1621
01:01:53,318 --> 01:01:55,450
undefined
undefined

1622
01:01:55,624 --> 01:01:58,323
undefined

1623
01:02:01,152 --> 01:02:02,719
undefined

1624
01:02:02,893 --> 01:02:04,416
undefined

1625
01:02:04,590 --> 01:02:07,158
undefined

1626
01:02:10,030 --> 01:02:12,467
undefined
undefined

1627
01:02:12,641 --> 01:02:14,556
undefined

1628
01:02:14,731 --> 01:02:16,384
undefined

1629
01:02:16,558 --> 01:02:17,995
undefined
undefined

1630
01:02:18,169 --> 01:02:20,432
undefined
undefined

1631
01:02:20,606 --> 01:02:22,173
undefined
undefined

1632
01:02:23,304 --> 01:02:24,784
undefined
undefined

1633
01:02:24,958 --> 01:02:26,699
undefined
undefined

1634
01:02:26,873 --> 01:02:29,441
undefined
undefined

1635
01:02:29,615 --> 01:02:32,009
undefined

1636
01:02:34,359 --> 01:02:35,926
undefined
undefined

1637
01:02:36,100 --> 01:02:37,971
undefined

1638
01:02:39,016 --> 01:02:40,669
undefined

1639
01:02:40,844 --> 01:02:42,236
undefined

1640
01:02:42,410 --> 01:02:43,629
undefined

1641
01:02:43,803 --> 01:02:45,370
undefined

1642
01:02:45,544 --> 01:02:48,155
undefined

1643
01:02:48,329 --> 01:02:50,897
undefined

1644
01:02:51,071 --> 01:02:52,159
undefined

1645
01:02:52,333 --> 01:02:53,552
undefined

1646
01:02:53,726 --> 01:02:55,728
undefined
undefined

1647
01:02:55,902 --> 01:02:57,512
undefined

1648
01:02:57,686 --> 01:02:59,384
undefined
undefined

1649
01:02:59,558 --> 01:03:01,038
undefined

1650
01:03:01,212 --> 01:03:02,691
undefined

1651
01:03:02,866 --> 01:03:04,128
undefined

1652
01:03:04,302 --> 01:03:05,259
undefined

1653
01:03:05,433 --> 01:03:06,826
undefined

1654
01:03:07,000 --> 01:03:08,959
undefined
undefined

1655
01:03:12,005 --> 01:03:13,877
undefined

1656
01:03:14,051 --> 01:03:17,097
undefined
undefined

1657
01:03:17,271 --> 01:03:19,360
undefined

1658
01:03:19,534 --> 01:03:22,102
undefined

1659
01:03:22,276 --> 01:03:25,932
undefined
undefined

1660
01:03:26,106 --> 01:03:28,369
undefined
undefined

1661
01:03:28,543 --> 01:03:30,241
undefined
undefined

1662
01:03:30,415 --> 01:03:31,895
undefined

1663
01:03:32,069 --> 01:03:34,680
undefined
undefined

1664
01:03:34,854 --> 01:03:36,900
undefined
undefined

1665
01:03:37,074 --> 01:03:39,250
undefined
undefined

1666
01:03:39,424 --> 01:03:40,817
undefined

1667
01:03:41,861 --> 01:03:43,341
undefined

1668
01:03:43,515 --> 01:03:46,213
undefined
undefined

1669
01:03:46,387 --> 01:03:51,262
undefined
undefined

1670
01:03:52,263 --> 01:03:54,352
undefined
undefined

1671
01:03:54,526 --> 01:03:55,396
undefined
undefined

1672
01:03:55,570 --> 01:03:56,789
undefined

1673
01:03:56,963 --> 01:03:58,008
undefined
undefined

1674
01:03:58,182 --> 01:03:59,270
undefined

1675
01:04:03,274 --> 01:04:05,929
undefined

1676
01:04:07,756 --> 01:04:09,846
undefined

1677
01:04:10,020 --> 01:04:11,108
undefined
undefined

1678
01:04:11,282 --> 01:04:12,283
undefined

1679
01:04:12,457 --> 01:04:14,459
undefined
undefined

1680
01:04:14,633 --> 01:04:15,721
undefined

1681
01:04:15,895 --> 01:04:18,028
undefined

1682
01:04:18,202 --> 01:04:20,639
undefined
undefined

1683
01:04:20,813 --> 01:04:21,727
undefined

1684
01:04:21,901 --> 01:04:23,642
undefined

1685
01:04:23,816 --> 01:04:26,471
undefined

1686
01:04:30,910 --> 01:04:33,478
undefined

1687
01:04:35,915 --> 01:04:37,569
undefined

1688
01:04:37,743 --> 01:04:40,224
undefined

1689
01:04:40,398 --> 01:04:42,139
undefined
undefined

1690
01:04:42,313 --> 01:04:44,141
undefined

1691
01:04:44,315 --> 01:04:45,751
undefined

1692
01:04:45,925 --> 01:04:48,014
undefined
undefined

1693
01:04:48,188 --> 01:04:51,061
undefined

1694
01:04:51,235 --> 01:04:55,674
undefined
undefined

1695
01:04:55,848 --> 01:04:57,545
undefined

1696
01:04:57,719 --> 01:04:58,764
undefined

1697
01:05:02,768 --> 01:05:07,512
undefined
undefined

1698
01:05:07,686 --> 01:05:08,643
undefined

1699
01:05:08,817 --> 01:05:10,689
undefined

1700
01:05:10,863 --> 01:05:11,429
undefined

1701
01:05:11,603 --> 01:05:12,604
undefined

1702
01:05:12,778 --> 01:05:14,258
undefined

1703
01:05:14,432 --> 01:05:17,217
undefined
undefined

1704
01:05:18,262 --> 01:05:19,132
undefined

1705
01:05:19,306 --> 01:05:21,308
undefined

1706
01:05:21,482 --> 01:05:22,962
undefined

1707
01:05:24,050 --> 01:05:25,225
undefined

1708
01:05:28,794 --> 01:05:30,404
undefined
undefined

1709
01:05:30,578 --> 01:05:32,406
undefined

1710
01:05:32,580 --> 01:05:34,887
undefined
undefined

1711
01:05:35,061 --> 01:05:36,367
undefined
undefined

1712
01:05:36,541 --> 01:05:38,804
undefined
undefined

1713
01:05:38,978 --> 01:05:41,589
undefined
undefined

1714
01:05:41,763 --> 01:05:43,852
undefined

1715
01:05:44,027 --> 01:05:45,637
undefined
undefined

1716
01:05:45,811 --> 01:05:48,205
undefined
undefined

1717
01:05:48,379 --> 01:05:50,250
undefined

1718
01:05:50,424 --> 01:05:52,426
undefined
undefined

1719
01:05:52,600 --> 01:05:54,776
undefined
undefined

1720
01:05:54,951 --> 01:05:56,822
undefined
undefined

1721
01:05:56,996 --> 01:05:58,998
undefined

1722
01:06:03,133 --> 01:06:05,091
undefined

1723
01:06:05,265 --> 01:06:06,310
undefined

1724
01:06:06,484 --> 01:06:08,312
undefined

1725
01:06:08,486 --> 01:06:09,487
undefined

1726
01:06:10,531 --> 01:06:12,229
undefined
undefined

1727
01:06:12,403 --> 01:06:15,536
undefined
undefined

1728
01:06:18,713 --> 01:06:20,802
undefined

1729
01:06:20,977 --> 01:06:24,284
undefined
undefined

1730
01:06:26,983 --> 01:06:28,985
undefined

1731
01:06:31,117 --> 01:06:33,119
undefined

1732
01:06:34,164 --> 01:06:35,382
undefined

1733
01:06:38,995 --> 01:06:43,738
undefined
undefined

1734
01:06:43,912 --> 01:06:46,132
undefined

1735
01:06:46,306 --> 01:06:49,701
undefined
undefined

1736
01:06:49,875 --> 01:06:52,747
undefined
undefined

1737
01:06:54,967 --> 01:06:58,971
undefined
undefined

1738
01:06:59,145 --> 01:07:02,279
undefined

1739
01:07:02,453 --> 01:07:07,632
undefined
undefined

1740
01:07:07,806 --> 01:07:09,547
undefined

1741
01:07:10,635 --> 01:07:12,941
undefined
undefined

1742
01:07:13,116 --> 01:07:15,509
undefined

1743
01:07:15,683 --> 01:07:17,120
undefined

1744
01:07:17,294 --> 01:07:18,991
undefined

1745
01:07:19,165 --> 01:07:23,648
undefined
undefined

1746
01:07:23,822 --> 01:07:27,913
undefined
undefined

1747
01:07:29,262 --> 01:07:32,309
undefined
undefined

1748
01:07:35,442 --> 01:07:38,837
undefined

1749
01:07:40,143 --> 01:07:42,101
undefined
undefined

1750
01:07:42,275 --> 01:07:43,320
undefined

1751
01:07:43,494 --> 01:07:46,062
undefined
undefined

1752
01:07:46,236 --> 01:07:48,238
undefined
undefined

1753
01:07:48,412 --> 01:07:49,369
undefined

1754
01:07:49,543 --> 01:07:50,501
undefined

1755
01:07:50,675 --> 01:07:52,677
undefined

1756
01:07:52,851 --> 01:07:53,808
undefined
undefined

1757
01:07:53,982 --> 01:07:55,941
undefined

1758
01:07:57,247 --> 01:07:58,074
undefined

1759
01:07:58,248 --> 01:08:00,424
undefined

1760
01:08:00,598 --> 01:08:02,774
undefined

1761
01:08:02,948 --> 01:08:04,906
undefined

1762
01:08:05,081 --> 01:08:07,822
undefined
undefined

1763
01:08:07,996 --> 01:08:09,781
undefined

1764
01:08:09,955 --> 01:08:11,304
undefined

1765
01:08:14,090 --> 01:08:15,569
undefined

1766
01:08:15,743 --> 01:08:16,614
undefined

1767
01:08:16,788 --> 01:08:18,094
undefined
undefined

1768
01:08:18,268 --> 01:08:20,183
undefined

1769
01:08:20,357 --> 01:08:23,186
undefined

1770
01:08:23,360 --> 01:08:25,231
undefined

1771
01:08:25,405 --> 01:08:29,714
undefined

1772
01:08:29,888 --> 01:08:31,803
undefined

1773
01:08:31,977 --> 01:08:33,370
undefined

1774
01:08:33,544 --> 01:08:36,460
undefined
undefined

1775
01:08:36,634 --> 01:08:38,201
undefined

1776
01:08:38,375 --> 01:08:39,593
undefined

1777
01:08:39,767 --> 01:08:41,334
undefined

1778
01:08:41,508 --> 01:08:42,727
undefined

1779
01:08:42,901 --> 01:08:44,337
undefined

1780
01:08:44,511 --> 01:08:46,122
undefined
undefined

1781
01:08:46,296 --> 01:08:47,949
undefined
undefined

1782
01:08:48,124 --> 01:08:50,213
undefined

1783
01:08:50,387 --> 01:08:52,954
undefined
undefined

1784
01:08:53,129 --> 01:08:58,046
undefined
undefined

1785
01:08:58,221 --> 01:08:59,483
undefined

1786
01:08:59,657 --> 01:09:03,748
undefined
undefined

1787
01:09:03,922 --> 01:09:06,011
undefined
undefined

1788
01:09:07,317 --> 01:09:10,146
undefined

1789
01:09:15,020 --> 01:09:16,326
undefined

1790
01:09:18,632 --> 01:09:20,156
undefined
undefined

1791
01:09:20,330 --> 01:09:22,549
undefined

1792
01:09:22,723 --> 01:09:25,596
undefined

1793
01:09:25,770 --> 01:09:27,032
undefined

1794
01:09:27,206 --> 01:09:29,817
undefined
undefined

1795
01:09:29,991 --> 01:09:32,429
undefined
undefined

1796
01:09:32,603 --> 01:09:35,040
undefined
undefined

1797
01:09:35,214 --> 01:09:37,651
undefined
undefined

1798
01:09:37,825 --> 01:09:41,089
undefined
undefined

1799
01:09:41,264 --> 01:09:43,179
undefined

1800
01:09:43,353 --> 01:09:45,746
undefined
undefined

1801
01:09:45,920 --> 01:09:47,400
undefined

1802
01:09:47,574 --> 01:09:50,229
undefined
undefined

1803
01:09:50,403 --> 01:09:51,317
undefined

1804
01:09:51,491 --> 01:09:52,927
undefined

1805
01:09:53,101 --> 01:09:54,929
undefined

1806
01:09:55,103 --> 01:09:59,630
undefined
undefined

1807
01:09:59,804 --> 01:10:00,979
undefined
undefined

1808
01:10:01,153 --> 01:10:02,894
undefined
undefined

1809
01:10:03,068 --> 01:10:05,984
undefined
undefined

1810
01:10:06,158 --> 01:10:09,509
undefined
undefined

1811
01:10:09,683 --> 01:10:11,772
undefined
undefined

1812
01:10:11,946 --> 01:10:12,860
undefined

1813
01:10:13,034 --> 01:10:14,079
undefined

1814
01:10:14,253 --> 01:10:16,168
undefined

1815
01:10:16,342 --> 01:10:17,561
undefined
undefined

1816
01:10:17,735 --> 01:10:18,953
undefined

1817
01:10:19,127 --> 01:10:20,172
undefined
undefined

1818
01:10:20,346 --> 01:10:21,521
undefined

1819
01:10:21,695 --> 01:10:22,914
undefined

1820
01:10:23,088 --> 01:10:24,829
undefined
undefined

1821
01:10:25,003 --> 01:10:26,439
undefined

1822
01:10:26,613 --> 01:10:30,008
undefined
undefined

1823
01:10:30,182 --> 01:10:33,446
undefined

1824
01:10:33,620 --> 01:10:37,711
undefined

1825
01:10:37,885 --> 01:10:40,410
undefined

1826
01:10:40,584 --> 01:10:42,716
undefined
undefined

1827
01:10:42,890 --> 01:10:45,197
undefined
undefined

1828
01:10:45,371 --> 01:10:47,068
undefined
undefined

1829
01:10:47,243 --> 01:10:48,809
undefined
undefined

1830
01:10:48,983 --> 01:10:50,246
undefined
undefined

1831
01:10:51,725 --> 01:10:54,946
undefined
undefined

1832
01:10:55,120 --> 01:10:56,164
undefined

1833
01:10:56,339 --> 01:10:57,731
undefined
undefined

1834
01:10:57,905 --> 01:10:59,472
undefined

1835
01:10:59,646 --> 01:11:01,692
undefined

1836
01:11:01,866 --> 01:11:02,954
undefined

1837
01:11:03,128 --> 01:11:04,564
undefined

1838
01:11:04,738 --> 01:11:06,044
undefined

1839
01:11:06,218 --> 01:11:09,308
undefined

1840
01:11:09,482 --> 01:11:10,962
undefined

1841
01:11:11,136 --> 01:11:13,443
undefined
undefined

1842
01:11:13,617 --> 01:11:15,532
undefined

1843
01:11:15,706 --> 01:11:18,056
undefined

1844
01:11:18,230 --> 01:11:19,840
undefined

1845
01:11:20,014 --> 01:11:22,713
undefined
undefined

1846
01:11:22,887 --> 01:11:26,282
undefined

1847
01:11:26,456 --> 01:11:28,022
undefined
undefined

1848
01:11:28,196 --> 01:11:32,766
undefined
undefined

1849
01:11:32,940 --> 01:11:34,768
undefined

1850
01:11:34,942 --> 01:11:36,422
undefined
undefined

1851
01:11:36,596 --> 01:11:38,555
undefined

1852
01:11:38,729 --> 01:11:41,209
undefined
undefined

1853
01:11:41,384 --> 01:11:46,345
undefined
undefined

1854
01:11:46,519 --> 01:11:47,607
undefined

1855
01:11:47,781 --> 01:11:49,392
undefined

1856
01:11:49,566 --> 01:11:51,002
undefined

1857
01:11:51,176 --> 01:11:52,395
undefined
undefined

1858
01:11:52,569 --> 01:11:53,570
undefined
undefined

1859
01:11:53,744 --> 01:11:54,788
undefined

1860
01:11:54,962 --> 01:11:59,010
undefined

1861
01:12:00,446 --> 01:12:02,753
undefined

1862
01:12:02,927 --> 01:12:04,276
undefined

1863
01:12:04,450 --> 01:12:06,409
undefined
undefined

1864
01:12:06,583 --> 01:12:09,281
undefined
undefined

1865
01:12:09,455 --> 01:12:10,848
undefined
undefined

1866
01:12:11,022 --> 01:12:12,328
undefined

1867
01:12:12,502 --> 01:12:13,329
undefined

1868
01:12:13,503 --> 01:12:15,113
undefined

1869
01:12:15,287 --> 01:12:17,507
undefined
undefined

1870
01:12:17,681 --> 01:12:20,205
undefined
undefined

1871
01:12:20,379 --> 01:12:22,207
undefined
undefined

1872
01:12:22,381 --> 01:12:24,383
undefined

1873
01:12:24,557 --> 01:12:26,429
undefined

1874
01:12:26,603 --> 01:12:28,561
undefined

1875
01:12:28,735 --> 01:12:30,346
undefined

1876
01:12:30,520 --> 01:12:32,522
undefined
undefined

1877
01:12:32,696 --> 01:12:34,915
undefined
undefined

1878
01:12:35,089 --> 01:12:36,569
undefined

1879
01:12:38,136 --> 01:12:39,790
undefined

1880
01:12:39,964 --> 01:12:42,401
undefined

1881
01:12:42,575 --> 01:12:44,664
undefined

1882
01:12:44,838 --> 01:12:46,840
undefined

1883
01:12:47,014 --> 01:12:49,582
undefined
undefined

1884
01:12:49,756 --> 01:12:51,976
undefined

1885
01:12:52,150 --> 01:12:55,240
undefined

1886
01:12:58,374 --> 01:12:59,592
undefined

1887
01:12:59,766 --> 01:13:01,115
undefined

1888
01:13:01,289 --> 01:13:02,160
undefined
undefined

1889
01:13:02,334 --> 01:13:03,814
undefined

1890
01:13:03,988 --> 01:13:05,555
undefined
undefined

1891
01:13:05,729 --> 01:13:07,731
undefined

1892
01:13:11,212 --> 01:13:12,039
undefined

1893
01:13:12,213 --> 01:13:13,911
undefined

1894
01:13:14,085 --> 01:13:15,391
undefined

1895
01:13:15,565 --> 01:13:17,436
undefined
undefined

1896
01:13:17,610 --> 01:13:19,177
undefined

1897
01:13:19,351 --> 01:13:21,484
undefined

1898
01:13:21,658 --> 01:13:23,486
undefined

1899
01:13:23,660 --> 01:13:26,097
undefined

1900
01:13:28,578 --> 01:13:30,493
undefined

1901
01:13:30,667 --> 01:13:31,798
undefined

1902
01:13:31,972 --> 01:13:34,540
undefined

1903
01:13:34,714 --> 01:13:36,499
undefined
undefined

1904
01:13:38,805 --> 01:13:40,894
undefined
undefined

1905
01:13:41,068 --> 01:13:42,200
undefined

1906
01:13:42,374 --> 01:13:43,680
undefined

1907
01:13:43,854 --> 01:13:45,943
undefined

1908
01:13:46,117 --> 01:13:50,208
undefined
undefined

1909
01:13:50,382 --> 01:13:52,210
undefined
undefined

1910
01:13:52,384 --> 01:13:54,081
undefined

1911
01:13:54,255 --> 01:13:56,997
undefined
undefined

1912
01:13:57,171 --> 01:13:58,172
undefined

1913
01:13:58,346 --> 01:14:00,218
undefined

1914
01:14:00,392 --> 01:14:01,741
undefined

1915
01:14:01,915 --> 01:14:04,527
undefined
undefined

1916
01:14:04,701 --> 01:14:05,745
undefined
undefined

1917
01:14:05,919 --> 01:14:07,181
undefined
undefined

1918
01:14:07,355 --> 01:14:08,922
undefined
undefined

1919
01:14:09,096 --> 01:14:10,968
undefined

1920
01:14:11,142 --> 01:14:12,970
undefined

1921
01:14:13,144 --> 01:14:16,016
undefined
undefined

1922
01:14:16,190 --> 01:14:17,757
undefined

1923
01:14:17,931 --> 01:14:19,498
undefined

1924
01:14:19,672 --> 01:14:20,934
undefined

1925
01:14:21,108 --> 01:14:22,545
undefined

1926
01:14:22,719 --> 01:14:24,155
undefined
undefined

1927
01:14:24,329 --> 01:14:25,504
undefined
undefined

1928
01:14:25,678 --> 01:14:27,550
undefined

1929
01:14:27,724 --> 01:14:30,378
undefined

1930
01:14:30,553 --> 01:14:32,337
undefined

1931
01:14:32,511 --> 01:14:34,078
undefined
undefined

1932
01:14:35,122 --> 01:14:37,951
undefined

1933
01:14:38,125 --> 01:14:39,387
undefined

1934
01:14:39,562 --> 01:14:40,911
undefined

1935
01:14:41,085 --> 01:14:42,913
undefined
undefined

1936
01:14:43,087 --> 01:14:44,697
undefined
undefined

1937
01:14:44,871 --> 01:14:45,916
undefined

1938
01:14:46,090 --> 01:14:48,135
undefined
undefined

1939
01:14:48,309 --> 01:14:49,354
undefined

1940
01:14:49,528 --> 01:14:51,051
undefined

1941
01:14:51,225 --> 01:14:53,489
undefined
undefined

1942
01:14:53,663 --> 01:14:56,492
undefined

1943
01:14:56,666 --> 01:14:58,668
undefined

1944
01:15:07,633 --> 01:15:09,592
undefined
undefined

1945
01:15:20,646 --> 01:15:22,561
undefined
undefined

1946
01:15:22,735 --> 01:15:24,215
undefined

1947
01:15:24,389 --> 01:15:25,782
undefined
undefined

1948
01:15:25,956 --> 01:15:27,131
undefined
undefined

1949
01:15:27,305 --> 01:15:28,872
undefined

1950
01:15:29,046 --> 01:15:29,960
undefined

1951
01:15:30,134 --> 01:15:32,353
undefined

1952
01:15:32,528 --> 01:15:34,268
undefined

1953
01:15:34,442 --> 01:15:36,444
undefined

1954
01:15:39,796 --> 01:15:40,840
undefined

1955
01:15:41,014 --> 01:15:42,276
undefined

1956
01:15:42,450 --> 01:15:45,758
undefined

1957
01:15:45,932 --> 01:15:49,501
undefined

1958
01:15:49,675 --> 01:15:53,244
undefined
undefined

1959
01:15:54,288 --> 01:15:57,988
undefined
undefined

1960
01:15:59,119 --> 01:16:01,339
undefined

1961
01:16:01,513 --> 01:16:02,340
undefined

1962
01:16:02,514 --> 01:16:03,689
undefined

1963
01:16:03,863 --> 01:16:05,212
undefined

1964
01:16:05,386 --> 01:16:06,779
undefined
undefined

1965
01:16:06,953 --> 01:16:08,738
undefined
undefined

1966
01:16:08,912 --> 01:16:10,783
undefined
undefined

1967
01:16:12,350 --> 01:16:16,136
undefined
undefined

1968
01:16:17,790 --> 01:16:19,575
undefined
undefined

1969
01:16:19,749 --> 01:16:23,840
undefined
undefined

1970
01:16:24,014 --> 01:16:27,974
undefined
undefined

1971
01:16:28,148 --> 01:16:30,368
undefined

1972
01:16:30,542 --> 01:16:33,676
undefined

1973
01:16:35,286 --> 01:16:37,680
undefined
undefined

1974
01:16:37,854 --> 01:16:42,554
undefined
undefined

1975
01:16:43,990 --> 01:16:46,297
undefined

1976
01:16:46,471 --> 01:16:49,909
undefined
undefined

1977
01:16:51,084 --> 01:16:53,347
undefined

1978
01:16:53,521 --> 01:16:57,830
undefined
undefined

1979
01:16:58,004 --> 01:17:00,267
undefined

1980
01:17:00,441 --> 01:17:02,182
undefined
undefined

1981
01:17:02,356 --> 01:17:04,750
undefined
undefined

1982
01:17:04,924 --> 01:17:06,056
undefined

1983
01:17:06,230 --> 01:17:07,753
undefined
undefined

1984
01:17:07,927 --> 01:17:09,102
undefined

1985
01:17:09,276 --> 01:17:10,974
undefined
undefined

1986
01:17:11,148 --> 01:17:13,629
undefined
undefined

1987
01:17:13,803 --> 01:17:15,413
undefined

1988
01:17:15,587 --> 01:17:17,067
undefined
undefined

1989
01:17:17,241 --> 01:17:20,723
undefined
undefined

1990
01:17:20,897 --> 01:17:22,681
undefined

1991
01:17:26,076 --> 01:17:27,338
undefined

1992
01:17:27,512 --> 01:17:28,992
undefined
undefined

1993
01:17:30,080 --> 01:17:31,516
undefined

1994
01:17:31,690 --> 01:17:33,344
undefined

1995
01:17:41,482 --> 01:17:42,309
undefined

1996
01:17:42,483 --> 01:17:43,615
undefined

1997
01:17:43,789 --> 01:17:45,008
undefined

1998
01:17:45,182 --> 01:17:47,488
undefined

1999
01:17:48,446 --> 01:17:49,360
undefined

2000
01:17:49,534 --> 01:17:51,405
undefined

2001
01:17:52,406 --> 01:17:54,147
undefined

2002
01:17:54,321 --> 01:17:56,541
undefined
undefined

2003
01:17:56,715 --> 01:17:59,196
undefined

2004
01:18:00,197 --> 01:18:01,720
undefined

2005
01:18:01,894 --> 01:18:03,113
undefined

2006
01:18:04,462 --> 01:18:07,030
undefined
undefined

2007
01:18:07,204 --> 01:18:09,772
undefined
undefined

2008
01:18:09,946 --> 01:18:12,775
undefined
undefined

2009
01:18:12,949 --> 01:18:16,300
undefined

2010
01:18:16,474 --> 01:18:18,519
undefined
undefined

2011
01:18:18,694 --> 01:18:19,607
undefined

2012
01:18:19,782 --> 01:18:21,218
undefined

2013
01:18:21,392 --> 01:18:22,436
undefined

2014
01:18:23,655 --> 01:18:26,614
undefined

2015
01:18:26,789 --> 01:18:30,488
undefined

2016
01:18:30,662 --> 01:18:32,359
undefined

2017
01:18:32,533 --> 01:18:34,666
undefined
undefined

2018
01:18:34,840 --> 01:18:36,407
undefined
undefined

2019
01:18:36,581 --> 01:18:37,930
undefined
undefined

2020
01:18:38,104 --> 01:18:40,193
undefined

2021
01:18:40,367 --> 01:18:42,239
undefined
undefined

2022
01:18:42,413 --> 01:18:44,154
undefined

2023
01:18:44,328 --> 01:18:45,590
undefined

2024
01:18:45,764 --> 01:18:47,200
undefined

2025
01:18:47,374 --> 01:18:49,028
undefined

2026
01:18:49,202 --> 01:18:50,943
undefined

2027
01:18:51,117 --> 01:18:52,379
undefined

2028
01:18:52,553 --> 01:18:53,685
undefined

2029
01:18:53,859 --> 01:18:54,991
undefined

2030
01:18:55,165 --> 01:18:56,383
undefined

2031
01:18:56,557 --> 01:18:57,558
undefined

2032
01:18:57,733 --> 01:19:00,823
undefined

2033
01:19:00,997 --> 01:19:02,694
undefined

2034
01:19:02,868 --> 01:19:04,652
undefined
undefined

2035
01:19:04,827 --> 01:19:06,698
undefined

2036
01:19:06,872 --> 01:19:09,701
undefined
undefined

2037
01:19:09,875 --> 01:19:11,398
undefined

2038
01:19:11,572 --> 01:19:12,878
undefined

2039
01:19:13,052 --> 01:19:15,185
undefined
undefined

2040
01:19:15,359 --> 01:19:17,056
undefined
undefined

2041
01:19:17,230 --> 01:19:20,103
undefined

2042
01:19:21,713 --> 01:19:22,801
undefined

2043
01:19:22,975 --> 01:19:24,760
undefined

2044
01:19:24,934 --> 01:19:27,588
undefined
undefined

2045
01:19:27,763 --> 01:19:29,112
undefined
undefined

2046
01:19:29,286 --> 01:19:31,418
undefined

2047
01:19:31,592 --> 01:19:33,551
undefined

2048
01:19:33,725 --> 01:19:34,639
undefined
undefined

2049
01:19:34,813 --> 01:19:37,381
undefined

2050
01:19:39,644 --> 01:19:41,254
undefined

2051
01:19:41,428 --> 01:19:45,302
undefined

2052
01:19:46,346 --> 01:19:48,958
undefined
undefined

2053
01:19:53,876 --> 01:19:55,399
undefined
undefined

2054
01:19:55,573 --> 01:19:57,140
undefined

2055
01:19:57,314 --> 01:19:59,403
undefined
undefined

2056
01:20:00,447 --> 01:20:03,276
undefined
undefined

2057
01:20:04,712 --> 01:20:05,801
undefined

2058
01:20:05,975 --> 01:20:07,541
undefined

2059
01:20:07,715 --> 01:20:09,021
undefined

2060
01:20:09,195 --> 01:20:11,371
undefined
undefined

2061
01:20:11,545 --> 01:20:13,504
undefined

2062
01:20:14,766 --> 01:20:16,463
undefined

2063
01:20:16,637 --> 01:20:18,378
undefined

2064
01:20:18,552 --> 01:20:19,989
undefined

2065
01:20:20,163 --> 01:20:22,034
undefined
undefined

2066
01:20:22,208 --> 01:20:24,558
undefined
undefined

2067
01:20:24,732 --> 01:20:25,864
undefined

2068
01:20:26,038 --> 01:20:27,561
undefined

2069
01:20:27,735 --> 01:20:28,954
undefined

2070
01:20:29,128 --> 01:20:30,956
undefined

2071
01:20:31,130 --> 01:20:32,871
undefined

2072
01:20:33,045 --> 01:20:35,091
undefined

2073
01:20:35,265 --> 01:20:37,180
undefined

2074
01:20:37,354 --> 01:20:40,400
undefined
undefined

2075
01:20:40,574 --> 01:20:42,489
undefined

2076
01:20:42,663 --> 01:20:45,101
undefined
undefined

2077
01:20:45,275 --> 01:20:46,929
undefined
undefined

2078
01:20:47,103 --> 01:20:48,539
undefined
undefined

2079
01:20:48,713 --> 01:20:49,714
undefined
undefined

2080
01:20:49,888 --> 01:20:52,325
undefined

2081
01:20:52,499 --> 01:20:54,240
undefined
undefined

2082
01:20:54,414 --> 01:20:56,199
undefined
undefined

2083
01:20:59,245 --> 01:21:00,725
undefined
undefined

2084
01:21:01,726 --> 01:21:03,423
undefined

2085
01:21:04,424 --> 01:21:05,686
undefined

2086
01:21:05,861 --> 01:21:07,340
undefined

2087
01:21:07,514 --> 01:21:08,472
undefined

2088
01:21:08,646 --> 01:21:10,691
undefined

2089
01:21:16,741 --> 01:21:17,873
undefined
undefined

2090
01:21:18,047 --> 01:21:19,004
undefined

2091
01:21:19,875 --> 01:21:22,399
undefined

2092
01:21:24,444 --> 01:21:27,578
undefined
undefined

2093
01:21:27,752 --> 01:21:30,537
undefined

2094
01:21:30,711 --> 01:21:32,539
undefined

2095
01:21:32,713 --> 01:21:34,324
undefined
undefined

2096
01:21:34,498 --> 01:21:36,065
undefined
undefined

2097
01:21:37,501 --> 01:21:39,590
undefined

2098
01:21:39,764 --> 01:21:40,547
undefined

2099
01:21:40,721 --> 01:21:42,288
undefined

2100
01:21:44,769 --> 01:21:46,553
undefined
undefined

2101
01:21:46,727 --> 01:21:48,860
undefined

2102
01:21:49,034 --> 01:21:50,122
undefined

2103
01:21:50,296 --> 01:21:52,733
undefined

2104
01:21:52,908 --> 01:21:55,171
undefined

2105
01:21:56,215 --> 01:21:58,217
undefined

2106
01:22:00,959 --> 01:22:02,743
undefined

2107
01:22:02,918 --> 01:22:03,788
undefined

2108
01:22:03,962 --> 01:22:05,703
undefined

2109
01:22:07,923 --> 01:22:09,011
undefined

2110
01:22:09,185 --> 01:22:10,926
undefined

2111
01:22:22,328 --> 01:22:24,156
undefined

2112
01:22:24,330 --> 01:22:25,505
undefined

2113
01:22:25,679 --> 01:22:26,289
undefined
undefined

2114
01:22:26,463 --> 01:22:27,464
undefined

2115
01:22:27,638 --> 01:22:29,161
undefined

2116
01:22:29,335 --> 01:22:31,294
undefined

2117
01:22:31,468 --> 01:22:34,036
undefined
undefined

2118
01:22:34,210 --> 01:22:36,516
undefined

2119
01:22:36,690 --> 01:22:38,562
undefined
undefined

2120
01:22:38,736 --> 01:22:41,173
undefined

2121
01:22:41,347 --> 01:22:43,915
undefined

2122
01:22:45,351 --> 01:22:47,353
undefined

2123
01:22:47,527 --> 01:22:49,355
undefined

2124
01:22:49,529 --> 01:22:51,967
undefined

2125
01:22:57,059 --> 01:22:58,408
undefined

2126
01:22:58,582 --> 01:23:00,279
undefined

2127
01:23:01,324 --> 01:23:02,760
undefined

2128
01:23:02,934 --> 01:23:04,022
undefined

2129
01:23:06,459 --> 01:23:08,461
undefined

2130
01:23:10,855 --> 01:23:12,161
undefined

2131
01:23:12,335 --> 01:23:13,336
undefined
undefined

2132
01:23:15,164 --> 01:23:16,382
undefined

2133
01:23:16,556 --> 01:23:18,471
undefined

2134
01:23:21,648 --> 01:23:23,041
undefined

2135
01:23:23,215 --> 01:23:24,608
undefined

2136
01:23:24,782 --> 01:23:25,913
undefined

2137
01:23:26,088 --> 01:23:27,872
undefined

2138
01:23:28,046 --> 01:23:29,700
undefined

2139
01:23:29,874 --> 01:23:31,006
undefined

2140
01:23:32,659 --> 01:23:33,834
undefined
undefined

2141
01:23:36,228 --> 01:23:37,447
undefined

2142
01:23:37,621 --> 01:23:39,405
undefined
undefined

2143
01:23:39,579 --> 01:23:40,885
undefined

2144
01:23:43,018 --> 01:23:46,673
undefined
undefined

2145
01:23:48,980 --> 01:23:50,460
undefined
undefined

2146
01:23:51,548 --> 01:23:52,505
undefined
undefined

2147
01:23:55,160 --> 01:23:56,814
undefined
undefined

2148
01:23:59,860 --> 01:24:02,254
undefined

2149
01:24:09,174 --> 01:24:11,002
undefined

2150
01:24:14,005 --> 01:24:16,312
undefined
undefined

2151
01:24:16,486 --> 01:24:18,618
undefined

2152
01:24:18,792 --> 01:24:21,186
undefined
undefined

2153
01:24:21,360 --> 01:24:22,361
undefined
undefined

2154
01:24:22,535 --> 01:24:25,625
undefined

2155
01:24:25,799 --> 01:24:27,801
undefined
undefined

2156
01:24:27,975 --> 01:24:30,848
undefined
undefined

2157
01:24:32,719 --> 01:24:34,678
undefined
undefined

2158
01:24:34,852 --> 01:24:36,201
undefined
undefined

2159
01:24:36,375 --> 01:24:37,028
undefined
undefined

2160
01:24:37,202 --> 01:24:38,377
undefined
undefined

2161
01:24:38,551 --> 01:24:40,162
undefined

2162
01:24:40,336 --> 01:24:42,033
undefined
undefined

2163
01:24:42,207 --> 01:24:43,382
undefined

2164
01:24:43,556 --> 01:24:45,819
undefined
undefined

2165
01:24:48,779 --> 01:24:49,693
undefined

2166
01:24:49,867 --> 01:24:51,216
undefined

2167
01:24:51,390 --> 01:24:53,610
undefined
undefined

2168
01:24:54,741 --> 01:24:55,655
undefined

2169
01:24:55,829 --> 01:24:57,222
undefined

2170
01:24:57,396 --> 01:24:59,050
undefined
undefined

2171
01:24:59,224 --> 01:25:00,704
undefined
undefined

2172
01:25:00,878 --> 01:25:03,141
undefined

2173
01:25:03,315 --> 01:25:04,534
undefined
undefined

2174
01:25:04,708 --> 01:25:05,578
undefined

2175
01:25:05,752 --> 01:25:07,754
undefined

2176
01:25:11,236 --> 01:25:13,064
undefined

2177
01:25:13,238 --> 01:25:14,761
undefined

2178
01:25:14,935 --> 01:25:17,155
undefined
undefined

2179
01:25:17,329 --> 01:25:19,201
undefined

2180
01:25:19,375 --> 01:25:22,813
undefined

2181
01:25:22,987 --> 01:25:26,425
undefined
undefined

2182
01:25:26,599 --> 01:25:28,035
undefined

2183
01:25:28,210 --> 01:25:29,689
undefined
undefined

2184
01:25:29,863 --> 01:25:30,734
undefined

2185
01:25:30,908 --> 01:25:32,910
undefined
undefined

2186
01:25:35,608 --> 01:25:37,306
undefined
undefined

2187
01:25:37,480 --> 01:25:38,481
undefined

2188
01:25:38,655 --> 01:25:40,047
undefined
undefined

2189
01:25:40,222 --> 01:25:42,311
undefined
undefined

2190
01:25:42,485 --> 01:25:44,051
undefined
undefined

2191
01:25:44,226 --> 01:25:45,444
undefined

2192
01:25:47,925 --> 01:25:49,056
undefined
undefined

2193
01:25:49,231 --> 01:25:51,058
undefined
undefined

2194
01:25:51,233 --> 01:25:52,103
undefined
undefined

2195
01:25:52,277 --> 01:25:53,191
undefined

2196
01:25:53,365 --> 01:25:56,586
undefined

2197
01:25:56,760 --> 01:25:58,327
undefined

2198
01:25:58,501 --> 01:26:01,373
undefined
undefined

2199
01:26:01,547 --> 01:26:03,506
undefined

2200
01:26:03,680 --> 01:26:04,942
undefined
undefined

2201
01:26:05,116 --> 01:26:06,552
undefined

2202
01:26:06,726 --> 01:26:07,988
undefined

2203
01:26:08,163 --> 01:26:09,686
undefined

2204
01:26:09,860 --> 01:26:10,991
undefined
undefined

2205
01:26:11,166 --> 01:26:12,993
undefined
undefined

2206
01:26:13,168 --> 01:26:14,212
undefined

2207
01:26:14,386 --> 01:26:15,735
undefined

2208
01:26:15,909 --> 01:26:18,173
undefined

2209
01:26:18,347 --> 01:26:21,437
undefined
undefined

2210
01:26:21,611 --> 01:26:24,048
undefined
undefined

2211
01:26:25,745 --> 01:26:27,747
undefined

2212
01:26:30,446 --> 01:26:32,012
undefined

2213
01:26:32,187 --> 01:26:33,840
undefined

2214
01:26:34,014 --> 01:26:35,581
undefined

2215
01:26:35,755 --> 01:26:37,801
undefined

2216
01:26:37,975 --> 01:26:40,020
undefined

2217
01:26:44,895 --> 01:26:46,462
undefined

2218
01:26:46,636 --> 01:26:47,811
undefined

2219
01:26:47,985 --> 01:26:49,726
undefined
undefined

2220
01:26:49,900 --> 01:26:50,988
undefined
undefined

2221
01:26:51,162 --> 01:26:52,772
undefined

2222
01:26:52,946 --> 01:26:55,035
undefined

2223
01:26:55,210 --> 01:26:58,604
undefined
undefined

2224
01:26:58,778 --> 01:27:00,040
undefined
undefined

2225
01:27:00,215 --> 01:27:01,477
undefined

2226
01:27:01,651 --> 01:27:03,783
undefined

2227
01:27:03,957 --> 01:27:06,743
undefined

2228
01:27:06,917 --> 01:27:09,746
undefined
undefined

2229
01:27:09,920 --> 01:27:11,443
undefined

2230
01:27:11,617 --> 01:27:14,925
undefined
undefined

2231
01:27:15,099 --> 01:27:16,622
undefined

2232
01:27:16,796 --> 01:27:18,494
undefined
undefined

2233
01:27:18,668 --> 01:27:20,017
undefined

2234
01:27:20,191 --> 01:27:23,150
undefined
undefined

2235
01:27:23,325 --> 01:27:25,718
undefined
undefined

2236
01:27:25,892 --> 01:27:28,373
undefined

2237
01:27:28,547 --> 01:27:30,375
undefined

2238
01:27:30,549 --> 01:27:32,203
undefined
undefined

2239
01:27:32,377 --> 01:27:34,727
undefined

2240
01:27:34,901 --> 01:27:35,989
undefined

2241
01:27:36,163 --> 01:27:37,339
undefined

2242
01:27:37,513 --> 01:27:39,297
undefined

2243
01:27:39,471 --> 01:27:43,780
undefined
undefined

2244
01:27:43,954 --> 01:27:44,998
undefined

2245
01:27:45,172 --> 01:27:49,481
undefined

2246
01:27:49,655 --> 01:27:52,963
undefined
undefined

2247
01:27:53,137 --> 01:27:55,139
undefined

2248
01:27:55,313 --> 01:27:58,838
undefined
undefined

2249
01:27:59,012 --> 01:28:03,452
undefined
undefined

2250
01:28:03,626 --> 01:28:05,192
undefined

2251
01:28:05,367 --> 01:28:07,412
undefined
undefined

2252
01:28:07,586 --> 01:28:11,024
undefined

2253
01:28:11,198 --> 01:28:14,637
undefined
undefined

2254
01:28:14,811 --> 01:28:16,334
undefined

2255
01:28:16,508 --> 01:28:18,336
undefined
undefined

2256
01:28:18,510 --> 01:28:22,122
undefined

2257
01:28:23,863 --> 01:28:25,648
undefined

2258
01:28:25,822 --> 01:28:29,347
undefined
undefined

2259
01:28:29,521 --> 01:28:31,306
undefined

2260
01:28:31,480 --> 01:28:34,004
undefined

2261
01:28:34,178 --> 01:28:35,484
undefined

2262
01:28:35,658 --> 01:28:36,920
undefined
undefined

2263
01:28:37,094 --> 01:28:38,487
undefined
undefined

2264
01:28:38,661 --> 01:28:40,358
undefined

2265
01:28:40,532 --> 01:28:43,013
undefined
undefined

2266
01:28:43,187 --> 01:28:45,842
undefined
undefined

2267
01:28:46,016 --> 01:28:47,670
undefined
undefined

2268
01:28:47,844 --> 01:28:50,325
undefined

2269
01:28:50,499 --> 01:28:53,458
undefined

2270
01:28:53,632 --> 01:28:56,026
undefined

2271
01:28:56,200 --> 01:28:58,681
undefined
undefined

2272
01:28:58,855 --> 01:29:00,683
undefined

2273
01:29:00,857 --> 01:29:02,337
undefined

2274
01:29:03,686 --> 01:29:05,078
undefined

2275
01:29:05,252 --> 01:29:06,341
undefined

2276
01:29:06,515 --> 01:29:08,430
undefined

2277
01:29:08,604 --> 01:29:11,041
undefined

2278
01:29:11,215 --> 01:29:13,435
undefined

2279
01:29:13,609 --> 01:29:15,045
undefined

2280
01:29:15,219 --> 01:29:17,003
undefined
undefined

2281
01:29:17,177 --> 01:29:18,831
undefined
undefined

2282
01:29:19,005 --> 01:29:20,050
undefined

2283
01:29:20,224 --> 01:29:22,748
undefined

2284
01:29:22,922 --> 01:29:24,707
undefined

2285
01:29:24,881 --> 01:29:27,013
undefined
undefined

2286
01:29:27,187 --> 01:29:29,407
undefined

2287
01:29:29,581 --> 01:29:31,409
undefined

2288
01:29:31,583 --> 01:29:34,064
undefined

2289
01:29:34,238 --> 01:29:36,414
undefined

2290
01:29:36,588 --> 01:29:38,721
undefined

2291
01:29:38,895 --> 01:29:41,724
undefined

2292
01:29:41,898 --> 01:29:42,725
undefined
undefined

2293
01:29:42,899 --> 01:29:45,815
undefined

2294
01:29:45,989 --> 01:29:47,382
undefined
undefined

2295
01:29:47,556 --> 01:29:52,952
undefined

2296
01:29:53,126 --> 01:29:56,260
undefined

2297
01:29:56,434 --> 01:29:59,698
undefined
undefined

2298
01:29:59,872 --> 01:30:01,047
undefined
undefined

2299
01:30:01,221 --> 01:30:02,658
undefined

2300
01:30:03,876 --> 01:30:05,400
undefined

2301
01:30:06,662 --> 01:30:08,315
undefined

2302
01:30:08,490 --> 01:30:10,056
undefined

2303
01:30:11,406 --> 01:30:12,755
undefined

2304
01:30:17,673 --> 01:30:19,109
undefined

2305
01:30:23,243 --> 01:30:24,462
undefined

2306
01:30:26,508 --> 01:30:28,248
undefined

2307
01:30:28,423 --> 01:30:30,250
undefined
undefined

2308
01:30:30,425 --> 01:30:32,078
undefined

2309
01:30:32,252 --> 01:30:34,124
undefined
undefined

2310
01:30:34,298 --> 01:30:36,256
undefined

2311
01:30:36,431 --> 01:30:38,171
undefined
undefined

2312
01:30:38,345 --> 01:30:40,304
undefined

2313
01:30:40,478 --> 01:30:42,567
undefined

2314
01:30:42,741 --> 01:30:44,830
undefined

2315
01:30:45,004 --> 01:30:46,789
undefined

2316
01:30:46,963 --> 01:30:48,965
undefined

2317
01:30:49,139 --> 01:30:50,096
undefined

2318
01:30:50,270 --> 01:30:52,142
undefined

2319
01:30:52,316 --> 01:30:54,710
undefined

2320
01:30:54,884 --> 01:30:57,147
undefined

2321
01:30:57,321 --> 01:30:58,801
undefined
undefined

2322
01:30:58,975 --> 01:31:00,629
undefined
undefined

2323
01:31:00,803 --> 01:31:02,587
undefined
undefined

2324
01:31:02,761 --> 01:31:04,720
undefined

2325
01:31:04,894 --> 01:31:07,853
undefined
undefined

2326
01:31:11,335 --> 01:31:13,598
undefined
undefined

2327
01:31:15,252 --> 01:31:16,949
undefined

2328
01:31:17,123 --> 01:31:19,517
undefined

2329
01:31:19,691 --> 01:31:21,040
undefined

2330
01:31:21,214 --> 01:31:23,173
undefined

2331
01:31:23,347 --> 01:31:25,262
undefined

2332
01:31:25,436 --> 01:31:27,046
undefined
undefined

2333
01:31:27,220 --> 01:31:29,309
undefined

2334
01:31:29,484 --> 01:31:31,964
undefined
undefined

2335
01:31:32,138 --> 01:31:34,401
undefined
undefined

2336
01:31:34,576 --> 01:31:35,925
undefined

2337
01:31:36,099 --> 01:31:37,753
undefined

2338
01:31:37,927 --> 01:31:39,711
undefined

2339
01:31:39,885 --> 01:31:41,539
undefined
undefined

2340
01:31:41,713 --> 01:31:43,236
undefined
undefined

2341
01:31:43,410 --> 01:31:45,500
undefined

2342
01:31:45,674 --> 01:31:47,414
undefined
undefined

2343
01:31:47,589 --> 01:31:49,504
undefined
undefined

2344
01:31:49,678 --> 01:31:51,418
undefined
undefined

2345
01:31:51,593 --> 01:31:53,595
undefined

2346
01:31:53,769 --> 01:31:56,728
undefined
undefined

2347
01:32:02,081 --> 01:32:04,693
undefined

2348
01:32:12,091 --> 01:32:14,093
undefined

2349
01:32:15,094 --> 01:32:18,097
undefined

2350
01:32:25,104 --> 01:32:27,367
undefined

2351
01:32:27,542 --> 01:32:29,805
undefined

2352
01:32:29,979 --> 01:32:32,372
undefined

2353
01:32:32,547 --> 01:32:34,549
undefined

2354
01:32:34,723 --> 01:32:36,638
undefined
undefined

2355
01:32:36,812 --> 01:32:38,161
undefined

2356
01:32:38,335 --> 01:32:40,337
undefined

2357
01:32:40,511 --> 01:32:42,513
undefined

2358
01:32:42,687 --> 01:32:46,125
undefined
undefined

2359
01:32:46,299 --> 01:32:50,477
undefined
undefined

2360
01:32:51,783 --> 01:32:53,524
undefined

2361
01:32:58,311 --> 01:33:00,444
undefined

2362
01:33:00,618 --> 01:33:02,664
undefined

2363
01:33:02,838 --> 01:33:07,756
undefined
undefined

2364
01:33:07,930 --> 01:33:10,193
undefined
undefined

2365
01:33:10,367 --> 01:33:12,325
undefined

2366
01:33:12,499 --> 01:33:13,675
undefined

2367
01:33:13,849 --> 01:33:17,809
undefined

2368
01:33:17,983 --> 01:33:20,377
undefined
undefined

2369
01:33:20,551 --> 01:33:22,814
undefined

2370
01:33:22,988 --> 01:33:25,077
undefined

2371
01:33:25,251 --> 01:33:27,602
undefined

2372
01:33:27,776 --> 01:33:30,996
undefined

2373
01:33:31,170 --> 01:33:32,302
undefined

2374
01:33:32,476 --> 01:33:34,739
undefined

2375
01:33:34,913 --> 01:33:37,046
undefined

2376
01:33:37,220 --> 01:33:41,659
undefined
undefined

2377
01:33:41,833 --> 01:33:44,401
undefined

2378
01:33:44,575 --> 01:33:47,273
undefined
undefined

2379
01:33:47,447 --> 01:33:50,929
undefined
undefined

2380
01:33:51,103 --> 01:33:52,757
undefined
undefined

2381
01:33:52,931 --> 01:33:55,064
undefined
undefined

2382
01:33:55,238 --> 01:33:57,457
undefined
undefined

2383
01:33:57,632 --> 01:33:59,416
undefined

2384
01:33:59,590 --> 01:34:02,114
undefined

2385
01:34:02,288 --> 01:34:04,900
undefined
undefined

2386
01:34:05,074 --> 01:34:07,293
undefined
undefined

2387
01:34:07,467 --> 01:34:09,295
undefined

2388
01:34:09,469 --> 01:34:11,950
undefined

2389
01:34:12,124 --> 01:34:16,302
undefined
undefined

2390
01:34:22,831 --> 01:34:25,660
undefined

2391
01:34:25,834 --> 01:34:30,055
undefined

2392
01:34:30,229 --> 01:34:32,188
undefined

2393
01:34:32,362 --> 01:34:34,320
undefined
undefined

2394
01:34:34,494 --> 01:34:36,671
undefined
undefined

2395
01:34:36,845 --> 01:34:38,977
undefined

2396
01:34:39,151 --> 01:34:41,763
undefined
undefined

2397
01:34:41,937 --> 01:34:44,026
undefined
undefined

2398
01:34:44,200 --> 01:34:46,289
undefined
undefined

2399
01:34:46,463 --> 01:34:48,508
undefined

2400
01:34:48,683 --> 01:34:53,078
undefined
undefined

2401
01:34:53,252 --> 01:34:55,254
undefined

2402
01:35:05,787 --> 01:35:07,614
undefined
undefined