Original subtitles

お待たせしちゃって申し訳ないですそういた しましてはこの後すぐにも資料を送ります

のでこちらこそ本当にお待たせしてしまって 期待してお待ちください

修正し入れたものをすぐに送りますね

はい、では失礼いたします

小野寺小野寺

昨日の営業の成果は?

ゼロで何

やって

んの?

本当に使えないわね

遅いすいませんこの寺和栗の絵コンテ

手伝って私絵コンテやったことないやんのや んないのやります

やらせてくださいもちろん営業もやるんだよ 当たり前でしょ

立てんの!

早く座って仕事しなさい!

どうする?

おい!

おはよう社長、おはようございますどうぞ

口紅CM進捗状況は?

急いでコンテを作成します遅い申し訳ござい ません

先月の目標達成率を発表する小野寺ゾフ達

成率50%ゾフバグリゾフ達成

率30%ゾフなんだこの数字は新

卒だからって甘えんな東道ゾフ二人はお前の チ

ームだろ

チームリーダーとしてしっかり教育しろ!ぞ っ!

しゃくん一つ会社のために動

くことが自分の価値になる会社のために動く ことが自分の価値

になる声が小さい負担は成長の証苦しい時こ そ踏み込

め

仕事に取り掛かれそう

今

時珍しい体

育会系の会社に就職辛いのは分かっていまし たがまさかここまで

辛いとは

なんで?どうして?

もうやだなんでか

今日私、あんな会社入っちゃったんだろう?

藍澤さん?

もしもしもしもし?

今何してるの?

家で食事してます今すぐ会社に来て

今日会社休みですよねだから何休みと会社ど っちが大切なの

会社ですだったら

今すぐ来なさいはい今

から

会社に来いって

古臭いのよね全部やり直しもっとね、斬新な アイディアはない

の?

やり直し?

全部ですか?

そうよ先方から斬新なCMをって言われてん のやるのやらないの

やりますゾフ標準に仕上げてゾフせ

っかくね新人にチャンスをあげてるのそれを 活かせないとどうするのよ

レンジャー

もう11時だねえ、お母さんに電話してもい い?

あ、

もしもしお母さん?

まだ仕事してる俺ね、失敗させる

大丈夫ありがとうまだ仕事残ってるからまた

ね全

然

相手動かない

斬新か…斬新…

斬新のアイデア…

何もかも壊したり…

壊したり…和栗さんそれ

よ!

どういうこと?

屈強な男性が…新作の口紅を壊そうとするの でも壊れない

そう口紅を女性の象徴として演出するの

口紅のCMに男性が出たなんて聞いたことな いしそうでしょ

じゃあやろううん絵コンテ描くねうんお願い

お疲れ様。お疲れ様。はい。ありがとう。

乾杯しよっか。うん。

乾杯。はい。

もうやだ。

まぐりさん?

私壊れちゃいそうどうしたの?

会社のせいで彼氏と別れちゃったの

私も先月彼と別れた

一緒だね

寂しいよね

上がりそう。

いいえ

ありがとうございました。

これでチラッとして

いい感じだね

クロス

営業成果は?

ゼロです。

何やってたの?

口紅のCMの企画を考えてまして。同時に営 業もできるでしょ?

返事は?

ゾフ。

ほんと今年の新人社員は使えないだろうね。

先方から口紅のCMにお褒めの言葉をいただ いたぞ

あれは誰のアイデアなんだ?

私が!

私が全部考えました!

深夜まで時間をかけてやったカラーがありま した!

この企画だったら絶対いけると思ったんです !

口紅のCMに男性が出てくるっていうのは斬 新ですよね!

いいアイデアだ!

アイザーか。

今度のボーナス、上乗せしとくからな。

ありがとうございます。

先方から、今回の15秒のスポットCMの他 に、30秒のタイムCMの

依頼も受けた。本当ですか?

タイムCMも頼んだぞ。ゾフ!

承知いたしました。

じゃあ、今日も頑張って仕事に励むように。

ゾフ!

30秒のタイムCM、よろしくね。

あの…何?

靴下着のCMは私と小野寺さんで考えたんで す。だから?

次も二人で考えなさいよ。

いつまでにできるの?

来週までに…遅い!

今週末までに絵コンテ出してね。

よし、私はボーナスも出るし、うなぎ食べて くるわね残りは頑張ってね

どう

いうこと?

いくらなんでもひどい

いいよ頑張ってる

またよろしくお願いいたしますはい失礼いた します

誰

もいないからってサボってなかったよね

ありがとうございます。そうですね、

この前の新映画もすごく評判が良くて。

ここでする?

バレないって

大丈夫だからいい

じゃん、ちょっと

こちらも楽しみにしております。

バグリー、オノデラ?

順調?

ざっ…しっかりしてよ

いえいえどうしたの?

さっきも怒られてる私も仕事したと思う

撮ろう私がついてるから

大丈夫

大丈夫

ありがとうございました。

はい。

仕事中にニヤニヤしない!

先週は何件アップだったの?

2個で?

仕事には繋がったの?

あなたの代わりなんていくらでもいいんだよ

命がけで仕事して

おやすみ

仕事も大してできないくせにさぁ

本当に被害者面ばっかりして言い訳ばっかり ねあの顔見ると文句も言いたくなるよね

いつも服装の顔してさなってないよね今

の若い奴ら今の若い奴ら根性ないでしょ時間 会社

で潰して金もらえればいいみたいな顔してあ んなに遠く行っても続かないでしょ

調子に乗ってるでしょ?

甘やかされてすごくいきそう私たちの方向に 行ったら気にしなくていいよ見

えないでしょ?

それひどいわ

ちょっと仕事になるね

クライシーに振られたって、何で振られたの ?分かんないけど。

一緒にいてつまんないじゃないの。あー、あ りそうだって。何喋ってるか分かんないから

ね。クライシーね。

吐きないしね。もっと吐き吐きしてくれてる んですよ。

悲しいから、悲しいから、悲しいから、悲し いから、悲しいから、悲しいから、悲しい

から、悲しいから

ねえ、和栗は?

体調不良で休みです。

どうせ、ずる休みでしょ。家に行って連れ戻 してきて。

命令!

分かったぞ

ぼ

ーっとしないで早く行きなさい時間ないんだ から走って早く

ほんと最近の若いのはやる気がなくて困るわ 本当に何やらできんのか教えてほしいんだよ

なご

めんね

東堂さんが様子見てこいって言うから

私こそごめん迷惑かけて

体調は?

体調不良?

嘘なの?

だってこれ以上あの会社にいたら心が壊れち ゃう

大丈夫だから私もう無理だよ

行

かないでよ

大丈夫私がついてるから

気持ちいいことして辛いことはするよ

申し訳ございません。若手にチャンスを与え ようと思い、和栗に任せております。

和栗、どうなってる?

はい、標準に仕上げます。

仕事ができない人間に居場所はないぞ!

夢してる

ただいま帰りました迷いた

かった

お前と一緒だったしたからおやすみしろうん

いいよ

そして

またね。

何言ってんだ私たち起業します起業

そんなのがうまくいくと思ってんのかうまく いかなくて

もいいんですこんな会社いるよりマシなんだ 起業するのにお金が必要なので

今まで支払ってない残業代まとめて払ってく ださい払ってくれなかったら告

発するんだ