1
00:00:17,010 --> 00:00:22,570
आपको इंतज़ार कराने के लिए मुझे खेद है।
मैं आपको जल्द ही सामग्री भेजूंगा.

2
00:00:22,570 --> 00:00:29,430
इसलिए आपको इंतज़ार कराने के लिए मुझे सचमुच खेद है।
कृपया इसकी प्रतीक्षा करें

3
00:00:29,430 --> 00:00:34,430
मैं यथाशीघ्र आपको संशोधित संस्करण भेजूंगा।

4
00:01:01,510 --> 00:01:04,989
हाँ, कृपया मुझे क्षमा करें।

5
00:01:12,190 --> 00:01:18,750
ओनोडेरा ओनोडेरा

6
00:01:18,750 --> 00:01:23,190
कल की बिक्री के परिणाम क्या थे?

7
00:01:24,630 --> 00:01:30,330
शून्य क्या है?

8
00:01:30,330 --> 00:01:37,650
यह करो

9
00:01:37,650 --> 00:01:38,650
क्या?

10
00:01:39,170 --> 00:01:40,310
मैं वास्तव में इसका उपयोग नहीं कर सकता।

11
00:02:05,770 --> 00:02:12,730
देरी के लिए खेद है, कोनो तेरावागुरी का स्टोरीबोर्ड

12
00:02:12,730 --> 00:02:19,610
मैंने पहले कभी स्टोरीबोर्डिंग में मदद नहीं की है।
मैं यह करूँगा

13
00:02:19,610 --> 00:02:24,190
कृपया मुझे यह करने दीजिए. निःसंदेह मैं बिक्री भी करूंगा।
यह स्पष्ट है, है ना?

14
00:02:35,530 --> 00:02:36,168
खड़े मत हो!

15
00:02:36,170 --> 00:02:37,690
जल्दी बैठो और काम पर लग जाओ!

16
00:02:38,550 --> 00:02:39,550
मुझे क्या करना चाहिए?

17
00:02:39,870 --> 00:02:40,870
अरे!

18
00:02:48,230 --> 00:02:53,590
सुप्रभात बॉस, कृपया सुप्रभात।

19
00:02:53,590 --> 00:02:58,010
लिपस्टिक विज्ञापन की प्रगति क्या है?

20
00:02:58,370 --> 00:03:02,130
मैं जल्दी से एक स्टोरीबोर्ड बनाऊंगा। विलंब के लिए क्षमा चाहते हैं।
नहीं

21
00:03:03,850 --> 00:03:10,670
ज़ोफ़ ओनोडेरा और उनके दोस्त पिछले महीने की लक्ष्य उपलब्धि दर की घोषणा करते हैं

22
00:03:10,670 --> 00:03:17,650
ज़ोवबाग्रिसोव ने 50% विकास दर हासिल की

23
00:03:17,650 --> 00:03:24,550
दर 30% ज़ोफ़ है, यह संख्या नई है

24
00:03:24,550 --> 00:03:31,430
सिर्फ इसलिए खराब मत हो जाओ क्योंकि तुम स्नातक हो, टोडू ज़ोफ़, ये दोनों तुम्हारे हैं।
चि

25
00:03:31,430 --> 00:03:32,430
यह एक कमरा है

26
00:03:33,070 --> 00:03:36,010
एक टीम लीडर के रूप में, स्वयं को ठीक से शिक्षित करें!
ओह!

27
00:03:37,090 --> 00:03:44,090
शकुन कंपनी में काम करता है

28
00:03:44,090 --> 00:03:51,050
मैं एक ऐसी कंपनी के लिए काम करता हूं जहां मेरा मूल्य मेरे अपने मूल्यों पर आधारित है।
यही मेरा मूल्य है

29
00:03:51,050 --> 00:03:58,050
छोटी आवाज़ का बोझ कठिन समय में विकास का प्रमाण है।
इसमें कदम रखें

30
00:03:58,050 --> 00:03:59,050
मैं

31
00:04:30,600 --> 00:04:32,320
ऐसा लगता है कि मैं काम पर जाने के लिए तैयार हूं

32
00:04:32,320 --> 00:04:42,420
अभी

33
00:04:42,420 --> 00:04:49,220
असामान्य शरीर

34
00:04:49,220 --> 00:04:56,080
मैं जानता हूं कि ऐसी कंपनी में नौकरी पाना मुश्किल है जो शैक्षिक सहायता प्रदान करती है।
मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह इतना आगे तक आएगा

35
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
मसालेदार क्या है?

36
00:06:06,440 --> 00:06:08,060
क्यों? क्यों?

37
00:06:25,820 --> 00:06:30,460
अब यह क्यों नहीं है?

38
00:07:28,080 --> 00:07:29,800
मैं आज ऐसी कंपनी से क्यों जुड़ा?

39
00:07:43,020 --> 00:07:44,020
मिस्टर आइजावा?

40
00:07:46,300 --> 00:07:48,040
नमस्ते नमस्ते?

41
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
आप अभी क्या कर रहे हैं?

42
00:07:50,220 --> 00:07:53,400
मैं घर पर खाना खा रहा हूं. अभी काम पर आओ.

43
00:08:00,560 --> 00:08:06,420
कंपनी आज बंद है तो कौन सा दिन बंद है और कंपनी कब बंद है?
यह महत्वपूर्ण है

44
00:08:06,420 --> 00:08:13,360
यदि यह एक कंपनी है

45
00:08:13,360 --> 00:08:18,880
अभी आओ हाँ अभी

46
00:08:18,880 --> 00:08:26,600
से

47
00:08:26,600 --> 00:08:27,840
काम पर आओ

48
00:08:45,920 --> 00:08:52,860
यह पुराने ज़माने का है, है ना? आइए सब कुछ फिर से करें, इसे और अधिक नवीन बनाएं।
कोई विचार नहीं

49
00:08:52,860 --> 00:08:53,860
का?

50
00:08:54,560 --> 00:08:55,640
इसे फिर से करें?

51
00:08:56,900 --> 00:08:57,779
बस इतना ही?

52
00:08:57,780 --> 00:09:04,600
यह सही है, दूसरे पक्ष ने मुझसे एक अभिनव विज्ञापन करने के लिए कहा।
आप क्या करते हैं?

53
00:09:04,600 --> 00:09:11,560
मैं इसे करूँगा, इसे ज़ॉफ़ मानक पर पूरा करूँगा और करूँगा।

54
00:09:11,560 --> 00:09:17,220
इसलिए आप नये लोगों को मौका दे रहे हैं.
यदि आप इसका लाभ नहीं उठा सकते तो आप क्या करेंगे?

55
00:09:17,220 --> 00:09:19,700
रेंजर

56
00:10:08,200 --> 00:10:13,300
11 बज चुके हैं, मैं अपनी माँ को फोन कर सकता हूँ।
यह है?

57
00:10:17,620 --> 00:10:18,620
आह,

58
00:10:22,660 --> 00:10:25,320
नमस्ते माँ?

59
00:10:27,500 --> 00:10:34,440
मैं अभी भी काम कर रहा हूं, मैं तुम्हें असफल कर दूंगा

60
00:10:41,060 --> 00:10:48,060
यह ठीक है धन्यवाद, मुझे अभी भी काम करना है इसलिए जल्द ही आपसे मिलूंगा

61
00:10:48,060 --> 00:10:51,060
नेज़ेन

62
00:10:51,060 --> 00:11:04,040
स्वाभाविक रूप से

63
00:11:04,040 --> 00:11:05,040
विरोधी हिलता नहीं

64
00:11:08,970 --> 00:11:14,270
नवीनता...नवीनता...

65
00:11:14,270 --> 00:11:18,830
नवीन विचार...

66
00:11:18,830 --> 00:11:25,210
सब कुछ तोड़ना...

67
00:11:25,210 --> 00:11:32,130
इसे तोड़ना...वागुरी-सान, बस इतना ही।

68
00:11:32,130 --> 00:11:33,130
यो!

69
00:11:33,910 --> 00:11:34,910
आपका क्या मतलब है?

70
00:11:36,630 --> 00:11:42,470
एक ताकतवर आदमी मेरी नई लिपस्टिक को नष्ट करने की कोशिश करता है।
लेकिन यह टूटेगा नहीं

71
00:11:42,470 --> 00:11:48,470
इस तरह लिपस्टिक को स्त्रीत्व के प्रतीक के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।

72
00:11:48,470 --> 00:11:55,410
मैंने कभी किसी व्यक्ति को लिपस्टिक के विज्ञापन में दिखाई देते नहीं सुना।
अच्छा लगता है, है ना?

73
00:11:55,410 --> 00:12:01,210
ठीक है, चलो यह करते हैं। मैं स्टोरीबोर्ड बनाऊंगा. कृपया।

74
00:12:32,360 --> 00:12:36,840
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। अच्छा काम। हाँ। धन्यवाद।

75
00:12:37,600 --> 00:12:39,120
क्या हमें टोस्ट मिलेगा? हाँ।

76
00:12:45,000 --> 00:12:46,060
प्रोत्साहित करना। हाँ।

77
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
अब और नहीं।

78
00:13:03,180 --> 00:13:04,180
मागुरी-सान?

79
00:13:05,160 --> 00:13:10,620
मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं टूटने वाला हूं, क्या गलत है?

80
00:13:14,060 --> 00:13:17,220
मैंने अपनी कंपनी के कारण अपने बॉयफ्रेंड से रिश्ता तोड़ लिया।

81
00:13:17,220 --> 00:13:23,740
पिछले महीने मैंने भी उससे ब्रेकअप कर लिया।'

82
00:13:23,740 --> 00:13:26,620
हम साथ हैं

83
00:14:02,850 --> 00:14:03,850
यह अकेला है, है ना?

84
00:14:31,760 --> 00:14:32,760
ऐसा लग रहा है कि ये ऊपर जाएगा.

85
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
नहीं

86
00:17:17,579 --> 00:17:18,579
बहुत बहुत धन्यवाद.

87
00:17:49,680 --> 00:17:50,680
बस इसकी एक झलक

88
00:19:55,760 --> 00:19:56,860
यह अच्छा लगता है

89
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
पार करना

90
00:54:22,280 --> 00:54:23,280
बिक्री परिणाम क्या हैं?

91
00:54:24,460 --> 00:54:25,460
यह शून्य है.

92
00:54:26,560 --> 00:54:27,660
आप क्या कर रहे थे

93
00:54:29,460 --> 00:54:34,900
मैं एक लिपस्टिक विज्ञापन की योजना बनाने के बारे में सोच रही हूं। एक ही समय में संचालन
आप बिजनेस भी कर सकते हैं ना?

94
00:54:36,760 --> 00:54:37,760
आपका उत्तर क्या है?

95
00:54:39,400 --> 00:54:40,400
ज़ोफ़।

96
00:54:41,200 --> 00:54:44,680
मुझे सच में नहीं लगता कि इस साल के नए कर्मचारी इसका उपयोग कर पाएंगे।

97
00:55:02,480 --> 00:55:06,580
मुझे अपने लिपस्टिक विज्ञापन पर एक पार्टनर से सराहना मिली।
वहाँ यह था

98
00:55:06,580 --> 00:55:11,840
वह विचार किसका था?

99
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
मुझे!

100
00:55:16,320 --> 00:55:17,940
मैंने हर चीज़ के बारे में सोचा!

101
00:55:19,320 --> 00:55:21,940
एक रंग है जिसे करने में मुझे देर रात तक का समय लग गया।
मैंने किया!

102
00:55:22,540 --> 00:55:24,780
मुझे लगा कि यह प्रोजेक्ट जरूर काम करेगा.
!

103
00:55:25,280 --> 00:55:29,040
यह अजीब है कि एक आदमी लिपस्टिक के विज्ञापन में दिखाई देता है।
यह नया है!

104
00:55:30,520 --> 00:55:31,580
वह एक अच्छा विचार है!

105
00:55:32,680 --> 00:55:33,680
क्या यह इसर है?

106
00:55:35,420 --> 00:55:37,760
मैं अगली बार बोनस में जोड़ दूँगा।

107
00:55:38,760 --> 00:55:39,760
धन्यवाद।

108
00:55:42,480 --> 00:55:49,340
इस 15 सेकंड के स्पॉट विज्ञापन के अलावा,
, 30 सेकंड का विज्ञापन

109
00:55:49,340 --> 00:55:51,100
मुझे भी एक अनुरोध प्राप्त हुआ. क्या यह सच है?

110
00:55:52,200 --> 00:55:54,960
मैंने एक समय विज्ञापन भी मांगा। ज़ोफ़!

111
00:55:55,960 --> 00:55:56,960
मैं समझता हूँ।

112
00:55:58,020 --> 00:56:00,620
इसलिए, कृपया आज काम में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करें।

113
00:56:01,620 --> 00:56:02,620
ज़ोफ़!

114
00:56:15,630 --> 00:56:17,630
30 सेकंड के विज्ञापन के लिए धन्यवाद.

115
00:56:20,510 --> 00:56:22,030
उम्म क्या?

116
00:56:24,190 --> 00:56:28,750
ओनोडेरा-सान और मैं मोज़े पहनने का विज्ञापन लेकर आए।
हाँ। इसलिए?

117
00:56:30,590 --> 00:56:32,210
आइए अगली बार मिलकर इसके बारे में सोचें।

118
00:56:33,070 --> 00:56:34,130
यह कब तक किया जा सकेगा?

119
00:56:36,250 --> 00:56:38,510
अगले सप्ताह तक... बहुत देर हो चुकी है!

120
00:56:39,190 --> 00:56:41,890
कृपया इस सप्ताह के अंत तक स्टोरीबोर्ड सबमिट करें।

121
00:56:47,480 --> 00:56:52,980
ठीक है, मैं बोनस लूंगा और ईल खाऊंगा।
मैं आता हूँ। बाकी सब के लिए शुभकामनाएँ।

122
00:56:52,980 --> 00:56:57,360
कैसे?

123
00:56:57,360 --> 00:57:02,240
आपका क्या मतलब है?

124
00:57:09,280 --> 00:57:10,800
चाहे कुछ भी हो यह भयानक है

125
00:57:52,330 --> 00:57:53,330
यह ठीक है, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं

126
00:58:58,440 --> 00:59:01,440
पुनः धन्यवाद. हाँ, मुझे खेद है.
मैं करूंगा

127
00:59:01,440 --> 00:59:10,380
कौन

128
00:59:10,380 --> 00:59:13,340
मैं सिर्फ इसलिए सुस्त नहीं पड़ा क्योंकि मैं वहां नहीं था।

129
00:59:36,140 --> 00:59:37,140
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। यह सही है,

130
00:59:37,540 --> 00:59:40,020
दूसरे दिन नई फिल्म को भी बहुत अच्छा रिस्पॉन्स मिला।

131
01:00:06,560 --> 01:00:09,540
क्या हम इसे यहीं करेंगे?

132
01:00:12,220 --> 01:00:19,040
मुझे पता नहीं चलेगा

133
01:00:19,040 --> 01:00:24,100
यह ठीक है क्योंकि यह ठीक है

134
01:00:24,100 --> 01:00:28,160
अच्छा, बस एक क्षण

135
01:00:43,250 --> 01:00:45,370
मैं भी इसका इंतजार कर रहा हूं.

136
01:02:01,930 --> 01:02:04,170
बागले, ओनोडेरा?

137
01:02:05,990 --> 01:02:06,990
क्या सब कुछ ठीक चल रहा है?

138
01:02:08,690 --> 01:02:11,450
खैर...मजबूत बनो.

139
01:12:22,730 --> 01:12:28,750
नहीं, क्या हुआ?

140
01:12:31,370 --> 01:12:36,690
मुझे लगता है कि मैंने अपना काम भी अच्छे से किया, भले ही मुझे पहले डांट मिल रही थी।'

141
01:12:36,690 --> 01:12:41,770
आइए एक तस्वीर लें क्योंकि मैं आपके साथ हूं

142
01:12:41,770 --> 01:12:46,110
यह ठीक है

143
01:12:46,110 --> 01:12:49,530
यह ठीक है

144
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
बहुत बहुत धन्यवाद.

145
01:13:56,490 --> 01:13:57,490
हाँ।

146
01:15:56,170 --> 01:15:57,710
काम करते समय मत मुस्कुराओ!

147
01:16:04,620 --> 01:16:05,840
पिछले सप्ताह कितने अपलोड किए गए?

148
01:16:07,400 --> 01:16:08,400
2 टुकड़े?

149
01:16:09,620 --> 01:16:10,840
क्या इससे काम चल गया?

150
01:16:12,360 --> 01:16:19,120
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि मैं आपकी कितनी जगह ले सकता हूँ।

151
01:16:19,120 --> 01:16:21,600
अपना जीवन दांव पर लगाकर काम करें

152
01:17:18,540 --> 01:17:19,540
शुभ रात्रि

153
01:18:24,280 --> 01:18:27,060
हालांकि मैं ज्यादा काम नहीं कर सकता.

154
01:18:35,080 --> 01:18:41,960
आप वास्तव में पीड़ित की तरह दिखते हैं और बहाने बनाते हैं।
जब मैं वह चेहरा देखता हूं तो शिकायत करने का मन करता है.

155
01:18:41,960 --> 01:18:48,600
अब आप हमेशा अपने कपड़ों पर नज़र नहीं डालते.

156
01:18:48,600 --> 01:18:55,480
आजकल के युवाओं में कोई दम नहीं है ना?
कंपनी

157
01:18:55,480 --> 01:19:00,720
ऐसा लगता है कि वह बस इसे नष्ट करना चाहता है और पैसा प्राप्त करना चाहता है।
चाहे तुम कितनी भी दूर जाओ, यह टिकेगा नहीं।

158
01:19:03,700 --> 01:19:04,840
आप प्रगति पर हैं, है ना?

159
01:19:05,240 --> 01:19:12,240
ऐसा लगता है कि यह खराब हो जाएगा और हमारी दिशा में जा रहा है
जब आप जाएं तो आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

160
01:19:12,240 --> 01:19:15,220
आप ऐसा नहीं कर सकते, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?

161
01:19:15,700 --> 01:19:16,720
यह भयानक है

162
01:19:56,090 --> 01:19:57,230
यह थोड़ा सा काम होगा.

163
01:24:08,110 --> 01:24:11,590
आपको क्रिसी ने क्यों छोड़ दिया?
?मुझें नहीं पता।

164
01:24:12,530 --> 01:24:18,450
एक साथ रहना उबाऊ है, है ना? आह, आह
ऐसा लग रहा है कि ऐसा होने वाला है. मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं

165
01:24:18,450 --> 01:24:19,930
ठीक है. संकट.

166
01:24:22,370 --> 01:24:25,590
मुझे उल्टी नहीं होती. उसे और उल्टियां हो रही हैं
हाँ.

167
01:24:26,470 --> 01:24:31,190
क्योंकि यह दुखद है, क्योंकि यह दुखद है, क्योंकि यह दुखद है, क्योंकि यह दुखद है
बहुत दुःखी, इतना दुःखी, इतना दुःखी

168
01:24:31,190 --> 01:24:36,790
क्योंकि, क्योंकि मैं दुखी हूं

169
01:33:41,670 --> 01:33:43,130
अरे, जापानी चेस्टनट के बारे में क्या?

170
01:33:44,370 --> 01:33:46,590
मैं एक दिन की छुट्टी ले रहा हूं क्योंकि मेरी तबीयत ठीक नहीं है।

171
01:33:47,550 --> 01:33:51,150
वैसे भी शायद यह एक दिन की छुट्टी है। घर जाओ और मुझे वापस ले आओ
चलो.

172
01:33:53,640 --> 01:33:54,640
आज्ञा!

173
01:33:55,300 --> 01:33:57,720
मैं समझ गया

174
01:33:57,720 --> 01:34:05,480
बो

175
01:34:05,480 --> 01:34:11,000
- इतना घबराओ मत, जल्दी जाओ, हमारे पास समय नहीं है।
जल्दी से भागो

176
01:34:22,540 --> 01:34:28,180
यह वास्तव में मुझे परेशान करता है कि आजकल युवाओं में प्रेरणा की कमी है।
मैं सचमुच चाहता हूं कि आप मुझे बताएं कि मैं क्या कर सकता हूं।

177
01:34:28,180 --> 01:34:28,860
नागो

178
01:34:28,860 --> 01:34:35,640
मेने

179
01:34:35,640 --> 01:34:40,340
टोडो-सान ने मुझसे आपसे मिलने आने के लिए कहा।

180
01:34:40,340 --> 01:34:45,480
परेशानी पैदा करने के लिए मुझे खेद है

181
01:34:45,480 --> 01:34:50,040
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

182
01:34:53,260 --> 01:34:54,260
क्या आप अस्वस्थ महसूस कर रहे हैं?

183
01:34:54,720 --> 01:34:55,720
क्या यह झूठ है?

184
01:35:02,660 --> 01:35:08,260
क्योंकि अगर मैं अब उस कंपनी में रुका तो मेरा दिल टूट जाएगा।
चलो चलें

185
01:35:27,810 --> 01:35:30,790
यह ठीक है, मैं अब ऐसा नहीं कर सकता

186
01:35:30,790 --> 01:35:35,970
लाइन

187
01:35:35,970 --> 01:35:40,350
मरो मत

188
01:36:02,060 --> 01:36:04,160
यह ठीक है, मैं तुम्हारे साथ हूं.

189
01:36:57,420 --> 01:37:00,780
मैं वही करूंगा जो अच्छा लगेगा और वही करूंगा जो कठिन है

190
02:01:39,630 --> 02:01:45,910
मुझे खेद है. युवाओं को मौका दें
मैंने इसे वागुरी पर छोड़ने का फैसला किया।

191
02:01:48,510 --> 02:01:51,570
वागुरी, क्या हो रहा है?

192
02:01:52,750 --> 02:01:55,150
हाँ, हम इसे मानक स्तर पर पूरा करेंगे।

193
02:01:56,910 --> 02:01:59,670
ऐसे लोगों के लिए कोई जगह नहीं है जो अपना काम नहीं कर सकते!

194
02:02:16,590 --> 02:02:17,590
मैं सपना देख रहा हूँ

195
02:03:52,040 --> 02:03:57,880
मैं अभी घर पहुंचा और खो गया।

196
02:03:57,880 --> 02:04:01,840
गर्मी थी

197
02:04:50,960 --> 02:04:56,980
मैं तुम्हारे साथ था, इसलिए शुभ रात्रि।

198
02:04:56,980 --> 02:04:58,440
ठीक है

199
02:05:14,600 --> 02:05:15,600
और

200
02:06:36,240 --> 02:06:37,240
जल्द ही मिलेंगे.

201
02:43:46,519 --> 02:43:52,200
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? हम एक व्यवसाय शुरू कर रहे हैं.

202
02:43:52,200 --> 02:43:59,200
क्या आपको लगता है कि ऐसा कुछ काम करेगा?
मुझे जाना होगा

203
02:43:59,200 --> 02:44:05,440
यह ठीक है, यह ऐसी कंपनी होने से बेहतर है।
मुझे व्यवसाय शुरू करने के लिए धन की आवश्यकता है

204
02:44:05,440 --> 02:44:12,260
मैं तुम्हें वह सारा ओवरटाइम चुका दूँगा जो तुमने अब तक नहीं चुकाया है।
यदि आप भुगतान नहीं करते हैं तो कम से कम

205
02:44:12,260 --> 02:44:13,260
चलो इसे उत्सर्जित करें