1 00:00:17,010 --> 00:00:22,570 Aku minta maaf telah membuatmu menunggu. Saya akan segera mengirimkan materinya kepada Anda. 2 00:00:22,570 --> 00:00:29,430 Jadi aku benar-benar minta maaf karena membuatmu menunggu. Mohon menantikannya 3 00:00:29,430 --> 00:00:34,430 Saya akan mengirimkan versi yang telah diperbaiki kepada Anda sesegera mungkin. 4 00:01:01,510 --> 00:01:04,989 Ya, mohon permisi. 5 00:01:12,190 --> 00:01:18,750 Onodera Onodera 6 00:01:18,750 --> 00:01:23,190 Apa hasil penjualan kemarin? 7 00:01:24,630 --> 00:01:30,330 Apa itu nol? 8 00:01:30,330 --> 00:01:37,650 Lakukan itu 9 00:01:37,650 --> 00:01:38,650 Apa? 10 00:01:39,170 --> 00:01:40,310 Saya tidak bisa menggunakannya. 11 00:02:05,770 --> 00:02:12,730 Maaf atas keterlambatannya, storyboard Kono Terawaguri 12 00:02:12,730 --> 00:02:19,610 Saya belum pernah membantu storyboard sebelumnya. aku akan melakukannya 13 00:02:19,610 --> 00:02:24,190 Tolong izinkan saya melakukannya. Tentu saja saya juga akan melakukan penjualan. Sudah jelas, bukan? 14 00:02:35,530 --> 00:02:36,168 Jangan berdiri! 15 00:02:36,170 --> 00:02:37,690 Duduklah lebih awal dan mulai bekerja! 16 00:02:38,550 --> 00:02:39,550 Apa yang harus saya lakukan? 17 00:02:39,870 --> 00:02:40,870 Hai! 18 00:02:48,230 --> 00:02:53,590 Selamat pagi bos, selamat pagi tolong. 19 00:02:53,590 --> 00:02:58,010 Bagaimana perkembangan iklan lipstik? 20 00:02:58,370 --> 00:03:02,130 Saya akan segera membuat storyboard. Maaf atas keterlambatannya. Tidak 21 00:03:03,850 --> 00:03:10,670 Zoff Onodera dan kawan-kawan mengumumkan tingkat pencapaian tujuan bulan lalu 22 00:03:10,670 --> 00:03:17,650 Mencapai tingkat pertumbuhan 50% Zovbagrisov 23 00:03:17,650 --> 00:03:24,550 Tarifnya 30% Zoff, angka ini baru 24 00:03:24,550 --> 00:03:31,430 Jangan dimanjakan hanya karena kamu lulusan, Todou Zoff, keduanya milikmu. Chi 25 00:03:31,430 --> 00:03:32,430 Ini sebuah ruangan 26 00:03:33,070 --> 00:03:36,010 Sebagai pemimpin tim, didiklah diri Anda dengan benar! Oh! 27 00:03:37,090 --> 00:03:44,090 Shakun bekerja untuk perusahaan 28 00:03:44,090 --> 00:03:51,050 Saya bekerja untuk sebuah perusahaan di mana nilai saya didasarkan pada nilai-nilai saya sendiri. Itulah nilai saya 29 00:03:51,050 --> 00:03:58,050 Beban untuk bersuara kecil adalah bukti pertumbuhan di masa-masa sulit. melangkah ke dalamnya 30 00:03:58,050 --> 00:03:59,050 saya 31 00:04:30,600 --> 00:04:32,320 Sepertinya aku sudah siap untuk berangkat kerja 32 00:04:32,320 --> 00:04:42,420 sekarang 33 00:04:42,420 --> 00:04:49,220 tubuh yang tidak biasa 34 00:04:49,220 --> 00:04:56,080 Saya tahu sulitnya mendapatkan pekerjaan di perusahaan yang memberikan dukungan pendidikan. Saya tidak pernah menyangka akan sampai sejauh ini 35 00:04:56,080 --> 00:04:57,080 Apa itu pedas? 36 00:06:06,440 --> 00:06:08,060 Mengapa? Mengapa? 37 00:06:25,820 --> 00:06:30,460 Kenapa tidak ada lagi? 38 00:07:28,080 --> 00:07:29,800 Mengapa saya bergabung dengan perusahaan seperti itu hari ini? 39 00:07:43,020 --> 00:07:44,020 Tuan Aizawa? 40 00:07:46,300 --> 00:07:48,040 Halo halo? 41 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Kamu sedang apa sekarang 42 00:07:50,220 --> 00:07:53,400 Saya sedang makan di rumah. Ayo bekerja sekarang. 43 00:08:00,560 --> 00:08:06,420 Perusahaan tutup hari ini, jadi hari liburnya apa dan kapan perusahaan tutup? Itu penting 44 00:08:06,420 --> 00:08:13,360 Jika itu sebuah perusahaan 45 00:08:13,360 --> 00:08:18,880 datang sekarang ya sekarang 46 00:08:18,880 --> 00:08:26,600 Dari 47 00:08:26,600 --> 00:08:27,840 datang untuk bekerja 48 00:08:45,920 --> 00:08:52,860 Itu kuno, bukan? Mari kita ulangi semuanya, jadikan lebih inovatif. tidak ada ide 49 00:08:52,860 --> 00:08:53,860 Dari? 50 00:08:54,560 --> 00:08:55,640 Lakukan lagi? 51 00:08:56,900 --> 00:08:57,779 Apakah itu semua? 52 00:08:57,780 --> 00:09:04,600 Benar, pihak lain meminta saya membuat iklan inovatif. Apa pekerjaanmu? 53 00:09:04,600 --> 00:09:11,560 Saya akan melakukannya, menyelesaikannya dengan standar Zoff dan melakukannya. 54 00:09:11,560 --> 00:09:17,220 Itu sebabnya Anda memberikan kesempatan kepada pendatang baru. Apa yang akan Anda lakukan jika Anda tidak dapat memanfaatkannya? 55 00:09:17,220 --> 00:09:19,700 penjaga hutan 56 00:10:08,200 --> 00:10:13,300 Ini sudah jam 11, aku bisa menelepon ibuku. Apakah itu? 57 00:10:17,620 --> 00:10:18,620 Ah, 58 00:10:22,660 --> 00:10:25,320 Halo ibu? 59 00:10:27,500 --> 00:10:34,440 Aku masih bekerja, aku akan membuatmu gagal 60 00:10:41,060 --> 00:10:48,060 Tidak apa-apa terima kasih, saya masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan, sampai jumpa lagi 61 00:10:48,060 --> 00:10:51,060 Nezen 62 00:10:51,060 --> 00:11:04,040 Tentu saja 63 00:11:04,040 --> 00:11:05,040 Lawan tidak bergerak 64 00:11:08,970 --> 00:11:14,270 Kebaruan… kebaruan… 65 00:11:14,270 --> 00:11:18,830 Ide-ide inovatif... 66 00:11:18,830 --> 00:11:25,210 Melanggar segalanya... 67 00:11:25,210 --> 00:11:32,130 Melanggarnya...Waguri-san, itu saja. 68 00:11:32,130 --> 00:11:33,130 Hai! 69 00:11:33,910 --> 00:11:34,910 Apa maksudmu? 70 00:11:36,630 --> 00:11:42,470 Seorang pria kuat mencoba menghancurkan lipstik baruku. Tapi itu tidak akan rusak 71 00:11:42,470 --> 00:11:48,470 Begitulah lipstik dihadirkan sebagai simbol feminitas. 72 00:11:48,470 --> 00:11:55,410 Saya belum pernah mendengar ada pria yang muncul dalam iklan lipstik. Kedengarannya bagus, bukan? 73 00:11:55,410 --> 00:12:01,210 Oke, ayo kita lakukan. Saya akan menggambar papan cerita. Silakan. 74 00:12:32,360 --> 00:12:36,840 Terima kasih atas kerja keras Anda. kerja bagus. Ya. Terima kasih. 75 00:12:37,600 --> 00:12:39,120 Bagaimana kalau kita bersulang? Ya. 76 00:12:45,000 --> 00:12:46,060 bersulang. Ya. 77 00:12:53,920 --> 00:12:54,920 Tidak lebih. 78 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 Maguri-san? 79 00:13:05,160 --> 00:13:10,620 Aku merasa seperti aku akan hancur. Apa yang salah? 80 00:13:14,060 --> 00:13:17,220 Saya putus dengan pacar saya karena perusahaan saya. 81 00:13:17,220 --> 00:13:23,740 Saya juga putus dengannya bulan lalu. 82 00:13:23,740 --> 00:13:26,620 Kita bersama 83 00:14:02,850 --> 00:14:03,850 Itu sepi, bukan? 84 00:14:31,760 --> 00:14:32,760 Sepertinya itu akan naik. 85 00:16:23,980 --> 00:16:24,980 Tidak 86 00:17:17,579 --> 00:17:18,579 Terima kasih banyak. 87 00:17:49,680 --> 00:17:50,680 Sekilas tentang ini 88 00:19:55,760 --> 00:19:56,860 Rasanya enak 89 00:21:20,360 --> 00:21:21,360 menyeberang 90 00:54:22,280 --> 00:54:23,280 Bagaimana hasil penjualannya? 91 00:54:24,460 --> 00:54:25,460 Ini nol. 92 00:54:26,560 --> 00:54:27,660 Apa yang kamu lakukan? 93 00:54:29,460 --> 00:54:34,900 Saya sedang berpikir untuk merencanakan iklan lipstik. beroperasi pada waktu yang sama Anda juga bisa berbisnis, bukan? 94 00:54:36,760 --> 00:54:37,760 Apa balasanmu? 95 00:54:39,400 --> 00:54:40,400 Zoff. 96 00:54:41,200 --> 00:54:44,680 Saya kira karyawan baru tahun ini tidak akan bisa menggunakannya. 97 00:55:02,480 --> 00:55:06,580 Saya menerima pujian dari mitra pada iklan lipstik saya. Itu dia 98 00:55:06,580 --> 00:55:11,840 Ide siapa itu? 99 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 Aku! 100 00:55:16,320 --> 00:55:17,940 Saya memikirkan segalanya! 101 00:55:19,320 --> 00:55:21,940 Ada warna yang membutuhkan waktu hingga larut malam untuk saya lakukan. Ya! 102 00:55:22,540 --> 00:55:24,780 Saya pikir proyek ini pasti akan berhasil. ! 103 00:55:25,280 --> 00:55:29,040 Aneh rasanya ada pria yang muncul dalam iklan lipstik. Ini baru! 104 00:55:30,520 --> 00:55:31,580 Itu ide yang bagus! 105 00:55:32,680 --> 00:55:33,680 Apakah itu Iser? 106 00:55:35,420 --> 00:55:37,760 Saya akan menambahkan bonus lain kali. 107 00:55:38,760 --> 00:55:39,760 Terima kasih. 108 00:55:42,480 --> 00:55:49,340 Selain iklan spot berdurasi 15 detik ini, , iklan berdurasi 30 detik 109 00:55:49,340 --> 00:55:51,100 Saya juga menerima permintaan. Apakah itu benar? 110 00:55:52,200 --> 00:55:54,960 Saya juga meminta iklan waktu. Zoff! 111 00:55:55,960 --> 00:55:56,960 Saya mengerti. 112 00:55:58,020 --> 00:56:00,620 Jadi, tolong lakukan yang terbaik di tempat kerja hari ini. 113 00:56:01,620 --> 00:56:02,620 Zoff! 114 00:56:15,630 --> 00:56:17,630 Terima kasih untuk iklan 30 detiknya. 115 00:56:20,510 --> 00:56:22,030 Um...apa? 116 00:56:24,190 --> 00:56:28,750 Onodera-san dan saya membuat iklan memakai kaus kaki. Ya. Jadi? 117 00:56:30,590 --> 00:56:32,210 Mari kita pikirkan bersama-sama lain kali. 118 00:56:33,070 --> 00:56:34,130 Kapan itu bisa dilakukan? 119 00:56:36,250 --> 00:56:38,510 Sampai minggu depan… sudah terlambat! 120 00:56:39,190 --> 00:56:41,890 Silakan kirimkan storyboard paling lambat akhir minggu ini. 121 00:56:47,480 --> 00:56:52,980 Oke, saya akan mendapat bonus dan makan belut. saya akan datang. Semoga beruntung dengan sisanya. 122 00:56:52,980 --> 00:56:57,360 Bagaimana? 123 00:56:57,360 --> 00:57:02,240 Apa maksudmu? 124 00:57:09,280 --> 00:57:10,800 Ini mengerikan, apa pun yang terjadi 125 00:57:52,330 --> 00:57:53,330 Tidak apa-apa, saya melakukan yang terbaik 126 00:58:58,440 --> 00:59:01,440 Terima kasih lagi. Ya, aku minta maaf. saya akan melakukannya 127 00:59:01,440 --> 00:59:10,380 siapa 128 00:59:10,380 --> 00:59:13,340 Saya tidak mengendur hanya karena saya tidak ada di sana. 129 00:59:36,140 --> 00:59:37,140 Terima kasih banyak. Itu benar, 130 00:59:37,540 --> 00:59:40,020 Film baru beberapa hari yang lalu juga diterima dengan sangat baik. 131 01:00:06,560 --> 01:00:09,540 Bagaimana kalau kita melakukannya di sini? 132 01:00:12,220 --> 01:00:19,040 Saya tidak akan mencari tahu 133 01:00:19,040 --> 01:00:24,100 Tidak apa-apa karena tidak apa-apa 134 01:00:24,100 --> 01:00:28,160 Baiklah, sebentar saja 135 01:00:43,250 --> 01:00:45,370 Saya juga menantikannya. 136 01:02:01,930 --> 01:02:04,170 Bagley, Onodera? 137 01:02:05,990 --> 01:02:06,990 Apakah semuanya berjalan baik? 138 01:02:08,690 --> 01:02:11,450 Yah... jadilah kuat. 139 01:12:22,730 --> 01:12:28,750 Tidak, apa yang terjadi? 140 01:12:31,370 --> 01:12:36,690 Saya pikir saya melakukan pekerjaan saya juga, meskipun saya dimarahi sebelumnya. 141 01:12:36,690 --> 01:12:41,770 Ayo berfoto karena aku bersamamu 142 01:12:41,770 --> 01:12:46,110 Tidak apa-apa 143 01:12:46,110 --> 01:12:49,530 Tidak apa-apa 144 01:12:59,120 --> 01:13:00,120 Terima kasih banyak. 145 01:13:56,490 --> 01:13:57,490 Ya. 146 01:15:56,170 --> 01:15:57,710 Jangan menyeringai saat bekerja! 147 01:16:04,620 --> 01:16:05,840 Berapa banyak yang diunggah minggu lalu? 148 01:16:07,400 --> 01:16:08,400 2 buah? 149 01:16:09,620 --> 01:16:10,840 Apakah itu mengarah pada pekerjaan? 150 01:16:12,360 --> 01:16:19,120 Aku tidak peduli seberapa besar aku bisa menggantikanmu. 151 01:16:19,120 --> 01:16:21,600 Pertaruhkan hidup Anda 152 01:17:18,540 --> 01:17:19,540 Selamat malam 153 01:18:24,280 --> 01:18:27,060 Walaupun aku tidak bisa melakukan banyak pekerjaan. 154 01:18:35,080 --> 01:18:41,960 Anda benar-benar hanya terlihat seperti korban dan membuat alasan. Saat aku melihat wajah itu, aku merasa ingin mengeluh. 155 01:18:41,960 --> 01:18:48,600 Anda tidak selalu melihat pakaian Anda sekarang. 156 01:18:48,600 --> 01:18:55,480 Anak muda jaman sekarang sudah tidak punya nyali bukan? perusahaan 157 01:18:55,480 --> 01:19:00,720 Dia sepertinya hanya ingin menghancurkannya dan mendapatkan uang. Tidak peduli seberapa jauh Anda melangkah, itu tidak akan bertahan lama. 158 01:19:03,700 --> 01:19:04,840 Anda sedang bersemangat, bukan? 159 01:19:05,240 --> 01:19:12,240 Sepertinya itu akan rusak dan menuju ke arah kita Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu ketika Anda pergi. 160 01:19:12,240 --> 01:19:15,220 Anda tidak bisa melakukan itu, bukan? 161 01:19:15,700 --> 01:19:16,720 Itu buruk 162 01:19:56,090 --> 01:19:57,230 Ini akan menjadi sedikit pekerjaan. 163 01:24:08,110 --> 01:24:11,590 Mengapa kamu dicampakkan oleh Crycy? ?Aku tidak tahu. 164 01:24:12,530 --> 01:24:18,450 Membosankan untuk bersama, bukan? Ah, ah Sepertinya itu akan terjadi. Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan 165 01:24:18,450 --> 01:24:19,930 Benar. krisis. 166 01:24:22,370 --> 01:24:25,590 Saya tidak muntah. Dia muntah lebih banyak Ya. 167 01:24:26,470 --> 01:24:31,190 Karena sedih, karena sedih, karena sedih, karena sedih Sedih sekali, sangat sedih, sangat sedih 168 01:24:31,190 --> 01:24:36,790 Sebab, karena aku sedih 169 01:33:41,670 --> 01:33:43,130 Hei, bagaimana dengan chestnut Jepang? 170 01:33:44,370 --> 01:33:46,590 Aku mengambil cuti karena aku merasa tidak enak badan. 171 01:33:47,550 --> 01:33:51,150 Lagipula ini mungkin hari libur. pulanglah dan bawa aku kembali Ayolah. 172 01:33:53,640 --> 01:33:54,640 Memerintah! 173 01:33:55,300 --> 01:33:57,720 Saya mengerti 174 01:33:57,720 --> 01:34:05,480 Bo 175 01:34:05,480 --> 01:34:11,000 - Jangan terlalu gugup, cepat pergi, kita tidak punya waktu. Lari cepat dari 176 01:34:22,540 --> 01:34:28,180 Sungguh mengganggu saya karena anak muda saat ini kurang motivasi. Saya benar-benar ingin Anda memberi tahu saya apa yang bisa saya lakukan. 177 01:34:28,180 --> 01:34:28,860 Naga 178 01:34:28,860 --> 01:34:35,640 Menne 179 01:34:35,640 --> 01:34:40,340 Todo-san memintaku untuk datang memeriksamu. 180 01:34:40,340 --> 01:34:45,480 Saya minta maaf karena menyebabkan masalah 181 01:34:45,480 --> 01:34:50,040 Bagaimana perasaanmu? 182 01:34:53,260 --> 01:34:54,260 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 183 01:34:54,720 --> 01:34:55,720 Apakah itu bohong? 184 01:35:02,660 --> 01:35:08,260 Karena jika aku bertahan di perusahaan itu lebih lama lagi, hatiku akan hancur. Ayo pergi 185 01:35:27,810 --> 01:35:30,790 Tidak apa-apa, aku tidak bisa melakukannya lagi 186 01:35:30,790 --> 01:35:35,970 garis 187 01:35:35,970 --> 01:35:40,350 Jangan mati 188 01:36:02,060 --> 01:36:04,160 Tidak apa-apa, aku bersamamu. 189 01:36:57,420 --> 01:37:00,780 Saya akan melakukan apa yang terasa baik dan melakukan apa yang sulit. 190 02:01:39,630 --> 02:01:45,910 Saya minta maaf. memberikan kesempatan kepada generasi muda Saya memutuskan untuk menyerahkannya pada Waguri. 191 02:01:48,510 --> 02:01:51,570 Waguri, apa yang terjadi? 192 02:01:52,750 --> 02:01:55,150 Ya, kami akan menyelesaikannya sesuai standar. 193 02:01:56,910 --> 02:01:59,670 Tidak ada tempat bagi orang yang tidak dapat melakukan pekerjaannya! 194 02:02:16,590 --> 02:02:17,590 saya sedang bermimpi 195 02:03:52,040 --> 02:03:57,880 Saya baru saja sampai di rumah dan tersesat. 196 02:03:57,880 --> 02:04:01,840 Itu panas 197 02:04:50,960 --> 02:04:56,980 Aku bersamamu, selamat malam. 198 02:04:56,980 --> 02:04:58,440 Oke 199 02:05:14,600 --> 02:05:15,600 dan 200 02:06:36,240 --> 02:06:37,240 Sampai jumpa lagi. 201 02:43:46,519 --> 02:43:52,200 Apa yang kamu bicarakan? Kami sedang memulai bisnis. 202 02:43:52,200 --> 02:43:59,200 Apakah menurut Anda hal seperti itu akan berhasil? Saya harus pergi 203 02:43:59,200 --> 02:44:05,440 Tidak apa-apa, itu lebih baik daripada punya perusahaan seperti ini. Saya butuh uang untuk memulai bisnis 204 02:44:05,440 --> 02:44:12,260 Saya akan membayar Anda semua uang lembur yang belum Anda bayarkan sampai sekarang. Jika Anda tidak membayar setidaknya 205 02:44:12,260 --> 02:44:13,260 Mari kita pancarkan