1
00:00:17,010 --> 00:00:22,570
Tôi xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi.
Tôi sẽ gửi tài liệu cho bạn sớm.

2
00:00:22,570 --> 00:00:29,430
Vì vậy tôi thực sự xin lỗi vì đã để bạn phải chờ đợi.
Xin hãy chờ đợi nó

3
00:00:29,430 --> 00:00:34,430
Tôi sẽ gửi cho bạn phiên bản sửa chữa càng sớm càng tốt.

4
00:01:01,510 --> 00:01:04,989
Vâng, xin thứ lỗi cho tôi.

5
00:01:12,190 --> 00:01:18,750
Onodera Onodera

6
00:01:18,750 --> 00:01:23,190
Kết quả bán hàng ngày hôm qua là gì?

7
00:01:24,630 --> 00:01:30,330
Số không là gì?

8
00:01:30,330 --> 00:01:37,650
làm đi

9
00:01:37,650 --> 00:01:38,650
Cái gì?

10
00:01:39,170 --> 00:01:40,310
Tôi thực sự không thể sử dụng nó.

11
00:02:05,770 --> 00:02:12,730
Xin lỗi vì sự chậm trễ, bảng phân cảnh của Kono Terawaguri

12
00:02:12,730 --> 00:02:19,610
Tôi chưa bao giờ giúp đỡ việc viết kịch bản trước đây.
tôi sẽ làm điều đó

13
00:02:19,610 --> 00:02:24,190
Xin hãy để tôi làm điều đó. Tất nhiên tôi cũng bán hàng.
Điều đó là hiển nhiên phải không?

14
00:02:35,530 --> 00:02:36,168
Đừng đứng dậy!

15
00:02:36,170 --> 00:02:37,690
Hãy ngồi xuống sớm và bắt tay vào làm việc!

16
00:02:38,550 --> 00:02:39,550
Tôi nên làm gì?

17
00:02:39,870 --> 00:02:40,870
Chào!

18
00:02:48,230 --> 00:02:53,590
Chào buổi sáng sếp, xin chào buổi sáng.

19
00:02:53,590 --> 00:02:58,010
Tiến trình của thương mại son môi là gì?

20
00:02:58,370 --> 00:03:02,130
Tôi sẽ nhanh chóng tạo bảng phân cảnh. Xin lỗi vì sự chậm trễ.
Không

21
00:03:03,850 --> 00:03:10,670
Zoff Onodera và những người bạn công bố tỷ lệ đạt mục tiêu tháng trước

22
00:03:10,670 --> 00:03:17,650
Đạt được tốc độ tăng trưởng 50% Zovbagrisov

23
00:03:17,650 --> 00:03:24,550
Tỷ lệ là 30% Zoff, con số này là mới

24
00:03:24,550 --> 00:03:31,430
Đừng chiều chuộng chỉ vì bạn đã tốt nghiệp, Todou Zoff, hai người này là của bạn.
Chí

25
00:03:31,430 --> 00:03:32,430
Đó là một căn phòng

26
00:03:33,070 --> 00:03:36,010
Là một trưởng nhóm, hãy giáo dục bản thân một cách đúng đắn!
Ồ!

27
00:03:37,090 --> 00:03:44,090
Shakun làm việc cho công ty

28
00:03:44,090 --> 00:03:51,050
Làm việc cho một công ty nơi giá trị cá nhân của bạn trở thành giá trị của bạn.
Đó là giá trị của tôi

29
00:03:51,050 --> 00:03:58,050
Gánh nặng của việc có tiếng nói nhỏ là bằng chứng của sự trưởng thành trong những thời điểm khó khăn.
bước vào nó

30
00:03:58,050 --> 00:03:59,050
tôi

31
00:04:30,600 --> 00:04:32,320
Có vẻ như tôi đã sẵn sàng đi làm

32
00:04:32,320 --> 00:04:42,420
bây giờ

33
00:04:42,420 --> 00:04:49,220
cơ thể khác thường

34
00:04:49,220 --> 00:04:56,080
Tôi biết rằng rất khó để xin được việc làm ở một công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ giáo dục.
Tôi chưa bao giờ mong đợi nó sẽ đi xa đến thế

35
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
cay là gì?

36
00:06:06,440 --> 00:06:08,060
Tại sao? Tại sao?

37
00:06:25,820 --> 00:06:30,460
Tại sao nó không còn nữa?

38
00:07:28,080 --> 00:07:29,800
Tại sao hôm nay tôi lại gia nhập một công ty như vậy?

39
00:07:43,020 --> 00:07:44,020
Ông Aizawa?

40
00:07:46,300 --> 00:07:48,040
Xin chào, xin chào?

41
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
Bây giờ bạn đang làm gì?

42
00:07:50,220 --> 00:07:53,400
Tôi đang ăn ở nhà. Hãy đến làm việc ngay bây giờ.

43
00:08:00,560 --> 00:08:06,420
Hôm nay công ty đóng cửa, vậy ngày nghỉ là ngày nào và khi nào công ty đóng cửa?
Điều đó quan trọng

44
00:08:06,420 --> 00:08:13,360
Nếu đó là một công ty

45
00:08:13,360 --> 00:08:18,880
đến ngay bây giờ vâng ngay bây giờ

46
00:08:18,880 --> 00:08:26,600
Từ

47
00:08:26,600 --> 00:08:27,840
đến làm việc

48
00:08:45,920 --> 00:08:52,860
Nó lỗi thời rồi phải không? Hãy làm lại mọi thứ, làm cho nó sáng tạo hơn.
không có ý tưởng

49
00:08:52,860 --> 00:08:53,860
Của?

50
00:08:54,560 --> 00:08:55,640
Làm lại lần nữa?

51
00:08:56,900 --> 00:08:57,779
Có phải tất cả không?

52
00:08:57,780 --> 00:09:04,600
Đúng vậy, bên kia yêu cầu tôi thực hiện một quảng cáo sáng tạo.
Bạn làm nghề gì?

53
00:09:04,600 --> 00:09:11,560
Tôi sẽ làm, hoàn thành nó theo tiêu chuẩn Zoff và làm nó.

54
00:09:11,560 --> 00:09:17,220
Đó là lý do tại sao bạn đang trao cơ hội cho những người mới đến.
Bạn sẽ làm gì nếu không tận dụng được nó?

55
00:09:17,220 --> 00:09:19,700
kiểm lâm

56
00:10:08,200 --> 00:10:13,300
Đã 11 giờ rồi, con có thể gọi cho mẹ được rồi.
Phải không?

57
00:10:17,620 --> 00:10:18,620
À,

58
00:10:22,660 --> 00:10:25,320
Chào mẹ?

59
00:10:27,500 --> 00:10:34,440
Tôi vẫn đang làm việc, tôi sẽ làm cho bạn thất bại

60
00:10:41,060 --> 00:10:48,060
Không sao đâu, cảm ơn bạn, tôi vẫn còn việc phải làm nên hẹn gặp lại bạn sớm

61
00:10:48,060 --> 00:10:51,060
Nezen

62
00:10:51,060 --> 00:11:04,040
Đương nhiên

63
00:11:04,040 --> 00:11:05,040
Đối thủ không di chuyển

64
00:11:08,970 --> 00:11:14,270
Mới lạ…mới lạ…

65
00:11:14,270 --> 00:11:18,830
Những ý tưởng đổi mới...

66
00:11:18,830 --> 00:11:25,210
Phá vỡ mọi thứ...

67
00:11:25,210 --> 00:11:32,130
Phá vỡ nó...Waguri-san, thế thôi.

68
00:11:32,130 --> 00:11:33,130
Này!

69
00:11:33,910 --> 00:11:34,910
Ý anh là gì?

70
00:11:36,630 --> 00:11:42,470
Một người đàn ông mạnh mẽ cố gắng phá hủy thỏi son mới của tôi.
Nhưng nó sẽ không vỡ

71
00:11:42,470 --> 00:11:48,470
Đó là cách son môi được thể hiện như một biểu tượng của sự nữ tính.

72
00:11:48,470 --> 00:11:55,410
Tôi chưa bao giờ nghe nói có một người đàn ông xuất hiện trong quảng cáo son môi.
Nghe có vẻ hay phải không?

73
00:11:55,410 --> 00:12:01,210
Được rồi, hãy làm điều đó. Tôi sẽ vẽ bảng phân cảnh. Vui lòng.

74
00:12:32,360 --> 00:12:36,840
Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ. làm tốt lắm. Đúng. Cảm ơn.

75
00:12:37,600 --> 00:12:39,120
Chúng ta nâng ly chúc mừng nhé? Vâng.

76
00:12:45,000 --> 00:12:46,060
chúc mừng. Đúng.

77
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
Không còn nữa.

78
00:13:03,180 --> 00:13:04,180
Maguri-san?

79
00:13:05,160 --> 00:13:10,620
Tôi cảm thấy như mình sắp suy sụp Có chuyện gì vậy?

80
00:13:14,060 --> 00:13:17,220
Tôi chia tay bạn trai vì công ty.

81
00:13:17,220 --> 00:13:23,740
Tôi cũng đã chia tay anh ấy vào tháng trước.

82
00:13:23,740 --> 00:13:26,620
Chúng ta ở bên nhau

83
00:14:02,850 --> 00:14:03,850
Thật cô đơn phải không?

84
00:14:31,760 --> 00:14:32,760
Có vẻ như nó sắp đi lên.

85
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
Không

86
00:17:17,579 --> 00:17:18,579
Cảm ơn bạn rất nhiều.

87
00:17:49,680 --> 00:17:50,680
Chỉ cần thoáng nhìn về điều này

88
00:19:55,760 --> 00:19:56,860
Nó cảm thấy tốt

89
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
chéo

90
00:54:22,280 --> 00:54:23,280
Kết quả bán hàng là gì?

91
00:54:24,460 --> 00:54:25,460
Nó bằng không.

92
00:54:26,560 --> 00:54:27,660
Bạn đang làm gì vậy?

93
00:54:29,460 --> 00:54:34,900
Tôi đang nghĩ đến việc lập kế hoạch quảng cáo son môi. hoạt động cùng lúc
Bạn cũng có thể kinh doanh phải không?

94
00:54:36,760 --> 00:54:37,760
Câu trả lời của bạn là gì?

95
00:54:39,400 --> 00:54:40,400
Zoff.

96
00:54:41,200 --> 00:54:44,680
Tôi thực sự không nghĩ rằng nhân viên mới của năm nay sẽ có thể sử dụng nó.

97
00:55:02,480 --> 00:55:06,580
Tôi nhận được lời khen từ một đối tác trong quảng cáo son môi của mình.
Nó ở đó

98
00:55:06,580 --> 00:55:11,840
Ý tưởng đó là của ai?

99
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
Tôi!

100
00:55:16,320 --> 00:55:17,940
Tôi đã nghĩ đến mọi thứ!

101
00:55:19,320 --> 00:55:21,940
Có một màu khiến tôi phải đến tận khuya mới làm được.
Tôi đã làm vậy!

102
00:55:22,540 --> 00:55:24,780
Tôi nghĩ dự án này chắc chắn sẽ thành công.
!

103
00:55:25,280 --> 00:55:29,040
Thật kỳ lạ khi một người đàn ông lại xuất hiện trong quảng cáo son môi.
Nó mới!

104
00:55:30,520 --> 00:55:31,580
Đó là một ý tưởng tốt!

105
00:55:32,680 --> 00:55:33,680
Có phải Iser không?

106
00:55:35,420 --> 00:55:37,760
Tôi sẽ thêm vào phần thưởng vào lần tới.

107
00:55:38,760 --> 00:55:39,760
Cảm ơn.

108
00:55:42,480 --> 00:55:49,340
Ngoài đoạn quảng cáo 15 giây này,
, quảng cáo lần thứ 30

109
00:55:49,340 --> 00:55:51,100
Tôi cũng nhận được một yêu cầu. Có đúng không?

110
00:55:52,200 --> 00:55:54,960
Tôi cũng yêu cầu một quảng cáo thời gian. Zoff!

111
00:55:55,960 --> 00:55:56,960
Tôi hiểu.

112
00:55:58,020 --> 00:56:00,620
Vì vậy, hãy cố gắng hết sức trong công việc ngày hôm nay.

113
00:56:01,620 --> 00:56:02,620
Zoff!

114
00:56:15,630 --> 00:56:17,630
Cảm ơn bạn vì quảng cáo 30 giây.

115
00:56:20,510 --> 00:56:22,030
Ừm... cái gì?

116
00:56:24,190 --> 00:56:28,750
Onodera-san và tôi đã nghĩ ra quảng cáo mang tất.
Đúng. Vì thế?

117
00:56:30,590 --> 00:56:32,210
Lần sau chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ về điều đó nhé.

118
00:56:33,070 --> 00:56:34,130
Đến khi nào thì có thể thực hiện được?

119
00:56:36,250 --> 00:56:38,510
Cho đến tuần sau… đã quá muộn!

120
00:56:39,190 --> 00:56:41,890
Vui lòng gửi bảng phân cảnh vào cuối tuần này.

121
00:56:47,480 --> 00:56:52,980
Được rồi, tôi sẽ nhận được tiền thưởng và ăn lươn.
Tôi sẽ đến. Chúc may mắn với phần còn lại.

122
00:56:52,980 --> 00:56:57,360
Làm sao?

123
00:56:57,360 --> 00:57:02,240
Ý anh là gì?

124
00:57:09,280 --> 00:57:10,800
Dù thế nào đi nữa thì thật là khủng khiếp

125
00:57:52,330 --> 00:57:53,330
Không sao đâu, tôi đang cố gắng hết sức

126
00:58:58,440 --> 00:59:01,440
Cảm ơn bạn một lần nữa. Vâng, tôi xin lỗi.
tôi sẽ

127
00:59:01,440 --> 00:59:10,380
ai

128
00:59:10,380 --> 00:59:13,340
Tôi không chểnh mảng chỉ vì tôi không có mặt ở đó.

129
00:59:36,140 --> 00:59:37,140
Cảm ơn rất nhiều. Đúng vậy,

130
00:59:37,540 --> 00:59:40,020
Bộ phim mới ra mắt lần trước cũng được đón nhận rất nồng nhiệt.

131
01:00:06,560 --> 01:00:09,540
Chúng ta sẽ làm điều đó ở đây nhé?

132
01:00:12,220 --> 01:00:19,040
Tôi sẽ không tìm ra

133
01:00:19,040 --> 01:00:24,100
Không sao đâu vì nó ổn mà

134
01:00:24,100 --> 01:00:28,160
Vâng, chỉ một lát thôi

135
01:00:43,250 --> 01:00:45,370
Tôi cũng đang mong chờ nó.

136
01:02:01,930 --> 01:02:04,170
Bagley, Onodera?

137
01:02:05,990 --> 01:02:06,990
Mọi thứ có ổn không?

138
01:02:08,690 --> 01:02:11,450
Thôi...mạnh mẽ lên.

139
01:12:22,730 --> 01:12:28,750
Không, chuyện gì đã xảy ra vậy?

140
01:12:31,370 --> 01:12:36,690
Tôi nghĩ tôi cũng đã làm tốt công việc của mình, mặc dù trước đó tôi đã bị mắng.

141
01:12:36,690 --> 01:12:41,770
Hãy chụp một bức ảnh vì tôi ở bên bạn

142
01:12:41,770 --> 01:12:46,110
Không sao đâu

143
01:12:46,110 --> 01:12:49,530
Không sao đâu

144
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
Cảm ơn bạn rất nhiều.

145
01:13:56,490 --> 01:13:57,490
Đúng.

146
01:15:56,170 --> 01:15:57,710
Đừng cười toe toét khi làm việc!

147
01:16:04,620 --> 01:16:05,840
Có bao nhiêu đã được tải lên vào tuần trước?

148
01:16:07,400 --> 01:16:08,400
2 miếng?

149
01:16:09,620 --> 01:16:10,840
Nó có dẫn đến công việc không?

150
01:16:12,360 --> 01:16:19,120
Tôi không quan tâm tôi có thể thay thế bạn được bao nhiêu.

151
01:16:19,120 --> 01:16:21,600
Làm việc với cuộc sống của bạn trên đường dây

152
01:17:18,540 --> 01:17:19,540
Chúc ngủ ngon

153
01:18:24,280 --> 01:18:27,060
Mặc dù tôi không thể làm được nhiều việc.

154
01:18:35,080 --> 01:18:41,960
Bạn thực sự chỉ trông giống như một nạn nhân và kiếm cớ.
Khi tôi nhìn thấy khuôn mặt đó, tôi cảm thấy muốn phàn nàn.

155
01:18:41,960 --> 01:18:48,600
Bạn không phải lúc nào cũng nhìn vào quần áo của bạn bây giờ.

156
01:18:48,600 --> 01:18:55,480
Giới trẻ ngày nay không có can đảm phải không?
công ty

157
01:18:55,480 --> 01:19:00,720
Anh ta trông như chỉ muốn phá hủy nó và lấy tiền.
Cho dù bạn có đi bao xa, nó sẽ không kéo dài.

158
01:19:03,700 --> 01:19:04,840
Bạn đang thành công phải không?

159
01:19:05,240 --> 01:19:12,240
Có vẻ như nó sẽ hư hỏng và hướng về phía chúng ta
Bạn không cần phải lo lắng về điều đó khi đi.

160
01:19:12,240 --> 01:19:15,220
Bạn không thể làm điều đó phải không?

161
01:19:15,700 --> 01:19:16,720
Điều đó thật khủng khiếp

162
01:19:56,090 --> 01:19:57,230
Nó sẽ là một chút công việc.

163
01:24:08,110 --> 01:24:11,590
Tại sao bạn lại bị Crycy bỏ rơi?
?Tôi không biết.

164
01:24:12,530 --> 01:24:18,450
Ở bên nhau thật nhàm chán phải không? À, à
Có vẻ như nó sắp xảy ra. Tôi không biết bạn đang nói về điều gì

165
01:24:18,450 --> 01:24:19,930
Đúng. Crisey.

166
01:24:22,370 --> 01:24:25,590
Tôi không nôn. Anh ấy nôn nhiều hơn
Vâng.

167
01:24:26,470 --> 01:24:31,190
Vì buồn, vì buồn, vì buồn, vì buồn
Buồn quá, buồn quá, buồn quá

168
01:24:31,190 --> 01:24:36,790
Bởi vì, vì tôi buồn

169
01:33:41,670 --> 01:33:43,130
Này, còn hạt dẻ Nhật Bản thì sao?

170
01:33:44,370 --> 01:33:46,590
Tôi xin nghỉ một ngày vì tôi cảm thấy không khỏe.

171
01:33:47,550 --> 01:33:51,150
Dù sao thì có lẽ cũng là một ngày nghỉ. về nhà và đưa tôi trở lại
Thôi nào.

172
01:33:53,640 --> 01:33:54,640
Yêu cầu!

173
01:33:55,300 --> 01:33:57,720
tôi hiểu rồi

174
01:33:57,720 --> 01:34:05,480
Bồ

175
01:34:05,480 --> 01:34:11,000
- Đừng nóng vội, đi nhanh đi, chúng ta không có thời gian đâu.
Chạy nhanh từ

176
01:34:22,540 --> 01:34:28,180
Tôi thực sự khó chịu khi giới trẻ ngày nay thiếu động lực.
Tôi thực sự muốn bạn cho tôi biết tôi có thể làm gì.

177
01:34:28,180 --> 01:34:28,860
Nago

178
01:34:28,860 --> 01:34:35,640
Menne

179
01:34:35,640 --> 01:34:40,340
Todo-san nhờ tôi đến kiểm tra bạn.

180
01:34:40,340 --> 01:34:45,480
Tôi xin lỗi vì đã gây rắc rối

181
01:34:45,480 --> 01:34:50,040
Bạn đang cảm thấy thế nào?

182
01:34:53,260 --> 01:34:54,260
Bạn có cảm thấy không khỏe không?

183
01:34:54,720 --> 01:34:55,720
Đó có phải là một lời nói dối?

184
01:35:02,660 --> 01:35:08,260
Vì nếu ở lại công ty đó lâu hơn nữa, trái tim tôi sẽ tan vỡ.
đi thôi

185
01:35:27,810 --> 01:35:30,790
Không sao đâu, tôi không thể làm được nữa

186
01:35:30,790 --> 01:35:35,970
dòng

187
01:35:35,970 --> 01:35:40,350
Đừng chết

188
01:36:02,060 --> 01:36:04,160
Không sao đâu, tôi ở bên bạn.

189
01:36:57,420 --> 01:37:00,780
Tôi sẽ làm những gì cảm thấy tốt và làm những gì khó khăn

190
02:01:39,630 --> 02:01:45,910
Tôi xin lỗi. cho người trẻ một cơ hội
Tôi quyết định để việc đó cho Waguri.

191
02:01:48,510 --> 02:01:51,570
Waguri, có chuyện gì vậy?

192
02:01:52,750 --> 02:01:55,150
Có, chúng tôi sẽ hoàn thiện nó theo tiêu chuẩn.

193
02:01:56,910 --> 02:01:59,670
Không có chỗ cho những người không thể làm được việc của mình!

194
02:02:16,590 --> 02:02:17,590
tôi đang mơ

195
02:03:52,040 --> 02:03:57,880
Tôi vừa về đến nhà và bị lạc.

196
02:03:57,880 --> 02:04:01,840
Trời nóng quá

197
02:04:50,960 --> 02:04:56,980
Tôi đã ở bên bạn, chúc bạn ngủ ngon.

198
02:04:56,980 --> 02:04:58,440
được rồi

199
02:05:14,600 --> 02:05:15,600
và

200
02:06:36,240 --> 02:06:37,240
Hẹn gặp lại bạn sớm.

201
02:43:46,519 --> 02:43:52,200
Bạn đang nói về cái gì vậy? Chúng tôi đang bắt đầu kinh doanh.

202
02:43:52,200 --> 02:43:59,200
Bạn có nghĩ điều gì đó như thế sẽ hiệu quả không?
tôi phải đi

203
02:43:59,200 --> 02:44:05,440
Không sao đâu, còn hơn là có một công ty như thế này.
Tôi cần tiền để bắt đầu kinh doanh

204
02:44:05,440 --> 02:44:12,260
Tôi sẽ trả cho bạn tất cả số tiền làm thêm giờ mà bạn chưa trả cho đến bây giờ.
Nếu bạn không trả ít nhất

205
02:44:12,260 --> 02:44:13,260
Hãy phát ra nó