Original subtitles

Mahabharat!

When the Pandavas were in exile,

King Virat killed Dharmaraj by hanging.

There won't be rain for as many years as

the number of drops of blood that fall on the ground.

Knowing this Queen Draupadi,

stopped the blood from falling on the ground with her veil.

As per the rules of living in disguise,

if the Pandavas identity was exposed,

then they had to go again in exile.

Without bothering about these factors,

Queen Draupadi thought of the people

so, worshiping that great saint

in the age of vice, it rains

on the soil laden from the blood of Lord Venkateswara.

This is the faith of the people of Chatur district.

Hoping on that faith

Queen Draupadi is worshipped with deep faith.

Bharat, the great epic comprising eighteen books .

The legendary Kurukshetra war of 18 days.

Hence, the name of the festival of 18 days is called

Bharatam Meta.

Bharatam Meta is the one in the chariot.

This holy soil has one rule.

Under no circumstances not a drop of blood should fall on it.

This story is of this orphan child who is starving.

What are you saying? The flag must be hoisted at Ramapura.

It's tradition. - The tradition will change if it hoist at Rampuram.

Sir!

I'm starving.

- Will you feed me? - I can't.

One earns favours if the flag is hoisted at the temple.

That's the reason they are fighting for.

Once the flag is hoisted, Mother Draupadi will be worshipped.

Go, stand in the queue.

It rained after a long time.

It's a good omen!

Thank you, Lord!

Son!

Who are you?

Where are your parents?

I am an orphan, mom.

Uh, calling me mom

you still state to be an orphan.

Am I not your own?

I'm starving.

- Oh dear! Vasant. - Yes mom.

What's your name?

LENIN

Whom do you want to meet?

The jailor.

He has a function at home. He'll come late.

You are getting bail before time as the jailor requested it.

Your papers are signed.

Still, you narrated stories of Mahabharata to us.

- But are going without completing it. - I am going to complete it.

Going to complete it?

How was the function?

Yes Rajendra, it was good.

Sir, the prisoner number 109

I asked him, why is he going without completing the story. - Okay.

He said I am going to complete it.

I was confused.

Okay. Did someone come to pick him up?

A dog came but no humans.

Hmm. Kanhaiya!

Who is it?

You returned. How are you?

No one informed about your bail.

I'm starving.

Please serve food quickly.

I want to inquire about a case.

Yes, sir. - Sending you details and addresses of people.

Sir, what is wrong?

Nothing yet, but something is about to happen.

Go and check what they want.

Yes, sir.

Sir, the tables are full.

None is vacant.

I guess they won't go until they had their full.

I'll give the parcel at the counter. - Dilli.

Use my table.

Ask him what he wants.

You, who are always angry, why I see fear in your eyes?

Who is he?

Lenin!

Sir, I didn't notice earlier. But we belong to the same town.

Dude, I don't belong to your town.

That's what everyone says.

What do they say?

Well, when we speak of you,

they say you are not from our town.

Some people abuse on taking names.

Moreover, I wonder why they fear?

I saw the same fear in the eyes of my boss.

Who are you?

Everyone says your story is over.

Why did you return if your story is over?

What exactly happened at the 100 Bharatam Meta

the place we fear to name?

Kurukshetra!

If I had to tell you about that Kurukshetra

then I will have to start with the death of Nagmani Tau's death.

Only when married ladies stepped out of this house

Bharatam Meta began at our town.

Now, it's over.

For this house.

And for Bharatam Meta, for this town

he has to stand up for everyone.

And he will.

Sister Jayanti stayed dressed

until the festival was over.

The holy place during this fair is of Dharmaraj.

Dharmaraj means the King of the fair.

Every family in the town gets this chance.

Once the fair is over, Dharamraj is added to its family name.

In our town, this identity is everyone's desire.

Especially my youngest uncle, Yeti Raju.

This time, he decided

to become Dharamraj for the upcoming fair.

This decision was mine to be taken.

When will you decide and when would I become Dharamraj?

Sister-in-law, what is this?

Who is your sister-in-law?

And who is your brother?

You are the son of my father-in-law's keep?

There is no righteousness in your birth.

Then how can you become Dharamraj?

You won't get this honour while my family and I are alive.

A drunk.

Get out!

Sister who lived peacefully with everyone

was very strict

about Yeti Raju.

He is Uncle Neelkant.

The chief of Ramapuram.

A real gem.

Damodhar, our Shakuni in this Mahabharata.

Brother-in-law, a wig is clicking on you after a long time.

When I came, he came searching for me at the fair.

My Kanhaiya. Balaji, Srinivasa

Dwarka, Murli are my world.

It's time. The guide of Dharamraj is arriving.

Where are you?

Akhil Akkineni

Our fair was celebrated with great fondness.

The Legislator, Raghav Reddy was the Ravana.

Damodhar, what is happening here?

Will you play politics at this holy land?

Pull down the effigy.

You know the tradition of this place.

Well, this woman speaks of tradition while wearing a mark after being a widow.

Sister, what is wrong? Why did you look down?

Your husband was blessed

by the rain drops.

So, will we keep quiet if anyone speaks nonsense?

We will kill such a person.

You are not equal to brother's effigy.

Touch me, if you dare.

You will see bloodshed.

This soil must not taste blood.

Be it mine, yours

or your brothers.

I suggest you take down the effigy.

And if I don't.

What will you do?

Answer me.

Who do you think you are?

- What will you do? - I'll take it down.

See, he'll take it down.

You are with a woman who has no support.

Why are you showing off your ego?

I'll tackle everyone. Just try touching me.

Let me see who has your back.

Guys, start the music.

Raghav Reddy is proud of being a legislator.

But my strength comes from the trust of the people.

Be it any era.

The one who does good is Ram.

And the one who does bad is Ravana.

Along with Ravana's death,

the 100th Bharatham Meta had a grand start that year.

"Ravana in the guise of a Saint!"

"Ravana in the guise of a Saint!"

"Ravana in the guise of a Saint!"

"Ravana in the guise of a Saint!"

"Ravana in the guise of a Saint!"

"Ravana in the guise of a Saint!"

"Let's celebrate the festival!"

"Hold this soil close to your heart!"

"Friends, let's party today!"

"The Earth is like our mother!"

"All be blessed!"

"Our soil is with us!"

"We offer everything at your feet!"

"Let's worship together!"

"We'll praise our motherland!"

"In the guise!"

"Ravana in the guise of a Saint!"

"Ravana in the guise of a Saint!"

"Be with us as our prayers are with you!"

"We are true and we belong to our motherland!"

"We protect our boundaries and are a pride of our nation!"

"We'll bless you as long as we live!"

"We'll bless you as long as we live!"

"We are the children of our motherland!"

"She has raised us!"

"As far as I can see

I can see the glory of our motherland!"

"It is full of sacrifice!"

"The story of our land!"

"The story of our land is full of sacrifice!"

"And such is the story of our land!"

"Save it from internal and external enemies!"

"Ravana in the guise of a Saint!"

"Ravana in the guise of a Saint!"

"Be with us

as our prayers are with you!"

"We are true and we belong to our motherland!"

"We protect our boundaries and are a pride of our nation!"

"We'll bless you as long as we live!"

"We'll bless you as long as we live!"

Yes, give it to my assistant.

Give it to me.

I'm sorry, brother.

The village had a council meeting. We couldn't stop it.

If you permit, I'll kill him openly.

Look, election are arriving.

We won't have a future if you rush at things.

We have to restore our reputation.

- Is it right, Damodhar? - Yes, sir.

That soil must not taste blood. - Right.

I'll see how it doesn't touch blood.

Friends, respected devotees,

Do you feel queen Draupadi is an image of beauty?

No. No. Be it her smile, walk or anything she does is fair.

- My ice-cream. - Why are you crying, child?

- A girl snatched my ice-cream. - Forget that thief.

- I'll buy another one. - That was the last I had.

No, my child.

Don't cry. You look ugly while crying. Let's find her.

Child, stop crying. Just tell me about her looks and direction.

I don't know how she looks.

She stole black berries yesterday.

Then she stole my sweets.

Today, it's the ice-cream.

Do you know how you enjoy having an ice-cream?

Child, stop talking about food for now.

And tell me what colour clothes she wore.

She wore a green saree.

And her hair was adorned with flowers.

That's the point. Let's find her now.

Hey, don't move the doll.

Go quickly, your act is next.

Go quickly.

- Brother, this is her saree. - Is it? - Yes!

Hmm.

Dude, a girl wearing this sari came here.

- Did you see her? - Hmm.

That monkey face stole this child's ice-cream.

- Shun him. - I need to teach her a lesson.

Did you see her?

I'm asking you if you saw her.

- Hmm. - Uh?

I just came from there.

Come, let's teach her a lesson.

When Pandavas were in disguise

Their son was speaking of Uttarkumar's valour.

Will you protect the child?

King Virat got annoyed on Dharamraj on hearing this.

In that anger, he flung

the coin with force.

And that coin rose faster than wind

and hit that great man's forehead.

Brother, listen to me.

Brother, she is the one who

- stole my ice-cream. - Where were you?

You are sick for a week now.

You still want an ice-cream. Let's go home.

- I'll whack you. - Mom, I want an ice-cream.

Sire!

She is Bharati.

Neelkant's youngest daughter.

I never ever saw her before.

How could you? She was not staying here.

She lives in Madras.

She was adopted by her uncle as he had no children.

She looks pretty, doesn't she?

She's a gold mine.

The girl did a great job in the play.

Everyone says so.

Well done! You kept my honour

with your good performance.

You'll see I will keep your honour someday or other.

Make chits of your petition

and hang it on the tree.

Are you teasing me? Watch it!

- Forget it, she is a kid. - Wait there.

Dad, did you hear her?

Alright. I apologize. Shall we go home?

Sure. Be strong and follow me as you are Duryodhana.

Dad, let's go home.

Your mother and I have to still pray.

- Yes. - Wait, I'll send you home.

- With whom? - He's finding someone.

Lenin!

Come here.

Drop my daughter, Bharati at home.

Okay. - There's much to do. I'll drop her.

Uncle, work is permanent. You wait, I'll drop her.

I request you to drop my sister at home.

Go! - Yes, I understand your tricks. - No, go.

- Uncle, I'll drop her home. - Fine.

- Be careful. - Sure. - Go, my child.

- Go. - Hmm. - Take care.

Let's go!

- Hmm. - Hey! Uh-uh!

You stared enough.

Tell me about my performance.

You are not good as a hero.

But you were good all the same.

I know about that.

By the way, what's your profession? - Profession.

I am the organizer of Bharatam Meta. - Is it?

You mean

like dropping girls

- home at night. - Hey!

What are you speaking?

Lenin is unstoppable.

Okay.

Oh! What is wrong?

Your vehicle stopped working. - Stopped working?

Hmm.

Will you hold the prop?

Oh Gosh!

Watch me!

- Let's go. - Hmm.

I just got it repaired.

It stopped again.

No! We arrived.- Uh?

Thank God!

Sometimes Bharati is responsible

for the vehicle to stop working.

- Uh? - You may go.

Excuse me. Take your prop.

It's four days since Bharatam Meta began.

The boys come for the girls, but

no one is donating a penny.

Please donate

while you petition for your needs.

- Listen. - Yes. - He's working there.

Let's take a seat.

A child wearing an uniform is missing.

He is near the announcer's desk.

His parents are requested

- to take him from here. - Show me your hand.

Great. The child is kicking.

If you had married early

- he would have kicked me. - What rubbish?

Should I chase girls for a child?

- Hey, wait. - Lenin!

Catch her. Bharati!

- Wait! - Hey guys, what's wrong?

Why are you chasing that girl?

Ratnam lost bangles to Bacchi

in a game of cards but she took it away.

What nonsense?

Return the bangles.

I request you. You pick anything. - I won't return it.

Return it.

- Whoa! - What is this?

Why did you steal like a thief?

Play like men and win it.

Uncle, no one has won against you in a game.

You are a man.

How about you?

- Will you play a game? - Brother-in-law, he's scared.

Let it be.

Forget it, if you fear.

Tell me about the challenge.

Why are you trapping me? I don't know how to play.

Lenin, do you want to win against me?

Not Lenin, but I can

- win against you. - What's the bait?

What do you want?

Handover Lenin's Bharatam Meta's responsibility

to me this year.

That is not possible. But, I shall win.

Then stop playing cards totally.

Do you agree?

Alright, but...

Boys, come.

Start.

As you are a woman

if you win one

of these three rounds

then I will give my...

As you are a man

if I lose any game you will win.

- Yes, let's start. - Does she know to play?

Do you know the game?

Don't you see the confidence in me?

Not at all. In fact, I'm scared.

Let's watch the game.

She is already trembling before the game started.

Anyone in her place would.

- Show. - Hurray!

Hooray!

How did this happen?

Wait! Look Damodhar.

You lost the game as per the challenge.

- So, no card games this year. - Got it!

Do you get it? Let's leave.

- Please sit here. - It's fine.

You are a man so, I call for one more game.

Play.

Well played!

Now tell me if you see determination in me.

Hmm.

Why did you come over here?

Whoo!

Stop playing games with me.

Damn!

What is wrong? What made you angry?

Here is your loin cloth. I got hold of it.

It's with me.

You look cool!

Die in shame, you foolish guy.

My darling!

If I ask dad, he will send you with me.

I have some work in town.

Pick and drop her back safely.

Okay?

I will wait at the bus stop.

"Pray the god"

"You please them!"

"Pray the god"

"My eyes are not enough!"

"To see you!"

"Nothing pleases me!"

"Seeing you!"

"You are a blazing fire!"

"So are your tresses!"

"I shed my blood!"

"Come closer!"

"Stop teasing me!"

"Your lipstick!"

"Your ring!"

"Your dance

is so mesmerizing!"

"Come closer, my love!"

"How can I compose myself!"

"As you leave the house for a kill!"

"How can I compose myself!"

"As you leave the house for a kill!"

"My eyes are not enough!"

"To see you!"

"Nothing pleases me, seeing you!"

"Pray the god"

"Pray the god"

"You please them!"

"Pray the god"

"Were you lost all this while!"

"I won't let go off you forever and ever!"

"Don't tease me. Come closer!"

"I want to tell you that I will steal you!"

"You are a blazing fire! I can't compose myself!"

"Your gait and restlessness is a miracle for me!"

"Come closer!"

"Your aura grows!"

"Your fragnance draws me to you!"

"And pine me for you!"

"How... how to compose myself!"

"As you leave the house for a kill!"

"How... how to compose myself!"

"As you leave the house for a kill!"

There is more work for him at the town.

I'll deal with him

when I meet him tomorrow.

Hey, wait.

We are doomed if we get caught. - Run!

- What happened? - Tulsi's men kidnapped a girl.

Those guys are nasty.

Don't get upset.

I heard you play very well.

We have arranged a game at our town.

This is not the card game.

It's an unique game.

I can't stop myself after seeing you.

Guys, his corpse must not leave the town.

Vasant?

I will kill you if I see you again. - Let go!

I'll kill him.

Vasant! He fed me at Bharatam Meta

when I was hungry. "Please don't leave!"

"Please just don't leave!"

"I feel helpless

once you leave!"

He was the one who gave everything I required in life.

The love of a mother as well.

"I feel helpless

- once you leave!" - I stayed back to help sister.

He left for Madras for higher education.

Vasant! He comes once in a year.

You come once in a year. And leave after a few days.

Do you know how hurting it is when you leave?

I went for my education.

But I promise

- not to go anywhere. - Awesome!

That's perfect.

- Dude! - Hmm.

Keep this incident a secret.

- Especially sister. - Oh, yes.

- Ward off evil from everyone. - How much more? Come in.

- Wait! - Mom, come in.

The hospital is ready. You decide about the opening.

I have work at Bharatam Meta so, give me your car keys.

- Okay. - I'll be back soon.

Eat something.

- I am not hungry. Uncle is here. - Eat first.

- Feed uncle. - Mom!

Did you send the documents?

Why did it take so much time to obtain the license?

The legislator Raghav Reddy asked for a share.

It took a while to avoid him and get it.

Why does he want a share?

The elections are arriving.

He wants to play politics on your service.

Why speak on this topic now?

If so, then call him at the opening tomorrow.

We will honour him by asking him to inaugurate.

Uncle Neelkant, ask the lady of the house to light the lamp.

Thank you for coming on our request.

Please share a meal with us.

They called to insult us as permission

for the hospital was not given.

I feel frustrated to see you silent.

Lenin dropped my effigy.

But Vasant insulted me in front of a crowd.

I won't spare them.

Once his father fought against me at a council election.

I killed him in an accident.

But this time, both will die.

Vaidehi!

Isn't one warning enough?

If anyone sees you, you'll be dead meat.

- Get lost! - Okay. Meet you later.

- Who is he? - No clue. Some useless guy.

He is doing business by quoting a higher price.

- Is Vasant at the hospital? - He's at the temple.

Come along.

Vasant, how are you?

Vasant, you got your hospital inaugurated by my daughter.

Everything will be in your favour.

Bharati, are you looking for someone?

He will come.

This is for me.

Hey, where is the ferris wheel worker? - Yes.

He left assuming you will scold him. - Inform him

he won't get anything if he leaves again.

I paid him

- the whole amount. - Why did you pay in advance?

Gentleman!

Get down.

I didn't know you are so brutal. Come down.

Take care of the customers. I will handle her.

- Coming. - Is it repaired? - Yes!

What is this? My dad sent you with me.

So you wrote a love letter.

Such courage.

I will come to a conclusion about you today.

Do you know what happens if he finds out?

In that case, let's

call uncle. He will read the letter.

Uncle! Uncle Neelkant.

- A letter has to be read. - Don't call him.

- If he comes... - Bharati, let him come here.

If he comes, he'll understand how a uneducated man writes.

You are not educated.

I neither know to read.

Oh!

Ma'am, where are you going?

Let's decide once for all. Is it okay?

Don't read it if you don't dare.

Read it.

At the first instance I saw you,

you looked like a warrior marching forward.

I heard you singing in a crowd.

Standing firm in anger as a trusted alley.

Trusted me while I played. Engaged in a verbal duel.

And claimed me forever.

Bharatam Meta began 12 days earlier.

It means 288 hours.

17,280 minutes.

And 1,036,800 seconds

That passed as though it was just a moment.

With you standing here,

I want to ask you if I'll get such moments all my life.

So,

will you?

Darling!

"Pay attention!"

"What did the guy say to you?"

"Pay attention!"

"What did the guy say to you?"

"Be vigilant!"

"Oh yes! Yes! Yes!"

"Get a grip!"

"Of these recklessness!"

"Heaven forbid!"

"Heaven forbid!"

"Heaven forbid!"

"Pay attention!"

"What did the guy say to you?"

"Pay attention!"

"What did the guy say to you?"

- Sister! Sister! - What is it?

Neelkant is ready to get Vaidehi

married to Vasant.

Your prayers are answered.

Vasant will be their son-in-law as per your wish.

On the 18th day of Bharatam Meta

is auspicious. Please exchange the pleasantries.

"My desire are flying high

seeing you like this!"

"You are my love!"

"And your warm smile!"

"Your charm

attracts me to you!"

"I see blossom

in my wild life!"

"Be vigilant!"

"Get a grip!"

"Be vigilant. Get a grip!"

"Of this recklessness!"

"Heaven forbid!"

"Heaven forbid!"

"Heaven forbid!"

"Heaven forbid!"

"Pay attention!"

"What did the guy say to you?"

"Pay attention!"

"What did the guy say to you?"

Brother-in-law, tomorrow is the last day of the fair.

We searched everywhere.

There is no chaos or anything. You are a useless guy.

Nutcase!

The show is over. Learn to carry the burden.

You call me useless.

One more day to go.

Watch what I do.

- Oh! - Vaidehi!

- I can't live without you. - What is this, brother-in-law?

It looks like they have an affair. - Please hear me out.

How can you ignore me?

However it is.

- She is compromising. - I see.

- I beg of you. - No!

Have you lost your mind?

Don't touch my feet. Go away. - Look at his actions.

- Looks like he's begging. - It's Nagmani's family.

His keeps son, Yeti Raju wanders around the house.

The keep's daughter-in-law is coming home.

- Brother-in-law. - Damn!

I suggest their family name should not be Mati

but liars.

What nonsense are you speaking?

Who is the liar?

- Leave him. - Stop!

I said let him go.

Sister-in-law, he is speaking against our family.

My family.

We are listening to such talks all because of you.

Go away from here.

Why is everyone watching this scene?

Go away from here.

Brother-in-law, you dropped a bomb.

Brother-in-law, Yeti Rajulu.

I knew you would be here. Let's go home.

I won't come home. You have no clue what happened.

Yes, I know it. Sister said a few words in anger.

Only our family can scold us.

What? Sister.

Sister said a few words in anger.

That's all. You are first related to her.

I know you will be in her favour.

Brother-in-law, don't say anything against her.

What will you do, eh? Kill me.

Or cut me to pieces.

Here is my neck, go ahead.

- Come on. - Alcohol makes you inhuman.

- Go ahead. - Kanhaiya, let's go.

Kanhaiya, go. All of you are the same.

Listen, one day will be mine.

Yeti Rajulu, Dharamraj.

How dare you!

Yeti Rajulu. I will become Dharamraj for sure.

I will make them realize someday.

Who is she?

Her wedding is tomorrow. Where is she going?

Vaidehi! Vaidehi! What is wrong? Where are you going?

Vaidehi!

Dad, forgive me.

I like a guy.

I can't marry anyone beside him.

If I speak of my love, your honour will come in our way.

Hence, I'm eloping with him.

Tomorrow is the wedding.

Please forgive me

for hurting you.

I never imagined

she would elope.

She ruined my reputation.

We lost our reputation as well.

Hey, don't say that.

Shut up!

I choose this alliance so that she has a good life.

He is unlucky to not become your son's wife.

- If possible, forgive us. - Please don't apologize.

My son was not fortunate enough to become your son-in-law.

Why not? There is a chance...

Go inside.

Jayanti, he is not wrong at all.

He said what I felt.

Vasant.

Please marry my other daughter and save my reputation.

I will be grateful to you all my life.

- I fall at your feet. - What are you doing?

I understand your pain.

After the engagement, our family become one.

Your reputation is ours too.

I understand your situation.

Go and get ready.

We'll do what you want.

Go!

Go!

See you.

Find out his details.

Sister, a boy from Chandragiri

is following Vaidehi.

She doesn't like it.

If I didn't tell the girl.

He wouldn't follow her.

The girl must know of only one love.

Two loves means comparison.

Once they marry,

what if she finds that other guy

more lovable than my son.

My family's name is Mamadi.

- I can't tolerate lies. - I didn't understand you.

I have only one son.

I want Neelkant to have only one son-in-law.

Catch him.

Kill that rascal.

Leave me. Don't kill me.

Leave me.

Carry him.

Govind, this letter should

be in Vaidehi's room.

And no one beside the both of us

should know this secret.

Eat.

I am asking you to eat.

Hey, what are you doing?

Vasant's wedding is fixed with Bharati.

Take my advise and elope with her.

I will handle the people who stops you.

Please take my advice.

Jayanti's family

won't indulge anyone.

They are wicked people.

What are you implying?

I found a mother in that family.

A friend.

If I ask them to marry me to Bharati, they will oblige.

Go and try it.

How? How can I?

A wedding broke in the morning,

should I ask them to stop another marriage too?

If I stop it, then Vasant

will be humiliated.

Brother-in-law, all don't get a chance to pay their debt.

I got one.

I must pay it off.

Mate, think of Bharati for once.

You wanted to live with her.

Yes! I did imagine a good life.

But not anymore. I will get used to it.

Anyway,

I have the habit of living losing my family.

- No. - Let me warn you.

If you create a scene after drinking

- then you have my oath. - Listen mate.

I request the devotees who came to Bharata Meta

to complete your petitions without pushing around.

Pray to queen Draupadi to keep you in her mercy.

Uncle Yeti Rajulu.

Uncle, why are you silent? Say something.

The power should cut off

when the nuptial chain is being put.

When the power is off bring Bharati to the car.

Dwarka, stay ready in the car.

You will be with Bharati.

I want to see how this wedding takes place.

Go now.

Pick up quickly. We have to take them.

Get up! Let's go.

Stop! Where are you entering?

Go behind. Leave!

The groom is arriving and he's on his way.

Balaji! Balaji, come here.

Where are you going?

- Where is Lenin? - Lenin...

What happened? Where is Lenin?

He has gone to town

for some work. He'll be here soon.

- Let's go. - Hey!

It's my wedding. He should be with me.

Go, cut down the power.

It's time. Put the nuptial chain.

Priest, wait for some time.

I'll put it once Lenin arrives.

He will come. But the time is passing.

- Put the nuptial chain. - I don't want to marry Vasant.

I don't agree to this wedding.

Is this the time to tell this?

When could I tell you, dad?

You asked him if he wants to marry your daughter or not.

Did you ask me?

If a girl is missing, you must search for her.

You are searching for your reputation.

You always told me to live life on my terms.

But now you didn't ask me my wish.

Why?

And you, mom?

You asked if I like the sari and ornaments.

But did you ever ask if I like the boy or not?

I am not sorry for them.

As I never thought of them more than this.

But I did think of you.

I expected you to show concern of my choice.

And question why another girl in exchange for one?

But you did not question.

As though I am a toy.

If you don't get one, you buy another one.

You must ask

the girl's choice.

At least before you put the nuptial chain on her.

On one hand, I am sad that my sister is missing.

On the other hand, a wedding without my consent.

I was upset about these two factors.

I am feeling frustrated since 24 hours.

So, I had to talk in front of the guest.

Okay. We agree your consent wasn't taken.

What is the reason

for rejecting Vasant?

Except that you are in love with someone else.

I see you as a good person for the first time.

Yes!

I love Lenin.

Vasant, he's the guy I love.

It's okay.

You can still put the nuptial chain on me.

Put it right now.

- You ruined my reputation. - What are you doing?

We have done enough mistakes.

You want us to do another mistake.

I was about to marry a girl

without knowing her wish.

I am disgusted with myself.

Bharati, I'm sorry.

I announce to everyone.

Come what may,

I will get you married.

This is Vasant's promise.

Come.

What are you doing here after fixing my match with Bharati?

Answer me.

Why didn't you tell me?

A girl bows during the wedding.

But I feel humiliated because of you.

You treated me like a stranger.

- Dude, I'm sorry. - Why?

By renouncing, you look good.

And wanted me to look bad, right?

Lenin, you shouldn't be forgiven

for things to come to this level.

Forget it. You are my friend.

So, I forgive you.

But right now,

you have to take my advice.

Go! Put it on her.

Bharatam Meta is the witness of this wedding.

I am here. Go for it!

Go!

My darling!

Vasant!

- Lenin! - Bharati!

Take Vasant home. I'll return.

"It will burn you to ashes!"

Who sent you here?

Who?

Who sent those guys to kill Vasant?

The legislator?

Damodhar?

Or Kothchor Tulsi?

Lenin! Lenin!

- Yes Venkatswamy. - As you suggest I checked

the houses of the saints. No one is here.

They went away somewhere.

All went missing together.

Lenin, who sent killers to kill Vasant?

I need to narrate a story before I expose the killer.

At a forest of Seshachalam.

Lived a leopard.

He was wounded years ago and he went inside a cave.

He came out today.

On one hand, a wound that never healed.

On the other hand, his hunger.

That hunger was so huge

that he felt like eating all the animals once for all.

So, the leopard pondered on coming out

he had a plan and developed it.

And got those animals at one spot.

Do you know an interesting fact?

Those animals are plotting to kill that leopard.

But what they don't know is

that it's not a leopard

but Lenin is with them.

So,

you want to know who sent guys to kill Vasant. - Yes.

I brought them here with me.

Did no one notice?

Who is it?

The final phase of Kurukshetra.

The cosmic form.

Do you know what Lord Krishna told Arjun?

Once must wage a war peacefully.

So, shall we do it peacefully.

Are you aware of the cosmic form made by Lenin?

When Arjun could not kill his brothers at Kurukshetra

Lord Krishna gave him an advice.

This is war. Do your duty.

If I am correct

then he has gathered everyone at a spot.

if it's his duty to kill them, then

my duty is to stop him.

- Teli. - Lenin!

Only one head is severed.

Count how many more has to be severed.

It's 99 in total along with the severed head.

Priest, what is wrong?

It's three days Bharatam Meta is over.

Smoke is still rising from the fire pit.

Last year, Pushpayash had started.

Even I am confused.

We'll wait another few days.

I'll see how this wedding takes place.

Go! When Vasant puts the nuptial chain, the power will cut off.

He must die by the time the power is back.

Who are you? You are driving inside.

Go back. Go back.

Brother-in-law, where was he all these days?

He is coming today.

He's alone.

So he came to meet them.

Brother-in-law, shall we go and check on them?

Shut up! My standard is not low to check on them.

We'll check once.

Go, bring the stuff that is told. - Okay.

Who is it?

It's me.

The amount is full. Take it and leave.

We don't take money

unless we complete the task.

Hey, what is your plan?

You lost only your hand.

Get out if you love your life.

Lenin has started investigating.

If he finds out the connection

then his head will be severed.

If he finds you,

he will find me as well.

I will call you when the need arises.

Now leave.

Kanhaiya, what is wrong here?

Why are you staring? I made no mistake.

My mother's

dying words were

to live like Dharamraj.

Since that day, I am doing my duty.

No matter how nicely I live

everyone here says he has no religion since birth.

Born to his father, Yeti Rajulu wanders around the house

They say he was born to his keep.

Hey! I did not marry

fearing that truth.

What about people? They speak rubbish.

But Kanhaiya, if you have to stop their gossips

then I must become Dharamraj.

If I walk as Dharamraj

then every mouth that talks...

Especially my sister-in-law.

She will greet me with folded hands.

"The success of truth!"

Until my sister-in-law and her family lives

I cannot become Dharamraj.

When the doors of my life shut

I found a door.

No one beside us should know this secret. - Yes!

If it's found my sister-in-law killed Vaidehi

then she will be done for.

Only Vasant from the family will be left.

I loved him as an uncle.

He ignored me

always listening to his mother.

On his arrival, he called

the legislator for the inauguration and picked a fight.

Everyone was watching Vasant.

I took advantage of this.

I wanted to kill Vasant and blame is on him.

I missed narrowly.

Kanhaiya!

I promise you.

Come what may, I will become Dharamraj.

Even if my morals are broken, I'll become Dharamraj.

- Where did you go? - I went to find

the person who wanted to kill you.

Raghav Reddy is in Hyderabad.

Do you know what you are doing?

Bharati didn't think of anyone.

She came for you.

At least think about her.

- It's not that... - See.

We won't spare anyone at the right time.

I promised Bharati to get her married to you.

That's important for now.

Look, your happiness

is foremost for me.

Uncle, you left everything for me.

Now, this town means everything.

Since then Bharatam Meta is my home.

My people.

If anyone from them doesn't approve my wedding

then I won't marry.

I saw your sorrow on Vaidehi's departure.

But you must not be humiliated because of me.

Bharati is ready to go with me.

And if she's ready to leave me, I'm fine with it.

Before leaving, I want to say something.

You help if anyone is in trouble.

Your help doesn't know the difference of religion or caste.

I hold on to your hand and ask you,

give your daughter to me and grant me a good future.

I will protect her all my life.

"Victory, victory! Eternal auspicious blessings!"

"Victory, victory! Eternal auspicious blessings!"

"The bridegroom are lucky!"

"May their life be filled with happiness!"

"Victory, victory! Eternal auspicious blessings!"

"Their pair is made in heaven!"

"It's gathering of the planets!"

"They are unique!"

"Such a marriage is not easy to see!"

"You are the one who keeps promises!"

"May all your problems get solved!"

"May your pair be blessed!"

"The seven vows and oaths!"

"This bond is forever!"

"One in a million pair!"

"May the world dazzle!"

"May life be filled with happiness!"

"May the world be beautiful!"

Good fortune, Lord Vishnu.

He has a divine eagle on his flag!

The lotus-eyed God.

May Lord Hari

spread and bestow auspiciousness

on us.

O Goddess Gauri, I bow to you!

Salutations to Lord Naryana.

Good fortune!

Source of good fortune.

"You are the most beautiful one!"

"May you get all the happiness in the world!"

"You are the most beautiful one!"

"May you get all the happiness in the world!"

"You are a gorgeous moon not a bride!"

"As though you came on this earth!"

"I can't believe seeing you!"

"Are you human or a fairy!"

"What a pair!"

"A pair we never came across!"

"Didn't see such a scene!"

"Such happiness is not found anywhere!"

Mother!

The fire pit must be doused for Pushpayash.

Maybe it is rooted to the ground.

It's a month but it's still burning.

It's not good for the village to douse it.

Mother, save us from trouble.

Yeti Rajulu, do you know why you are called?

You lost only your hand for now. Flee if you love your life.

We don't know about your enmity.

But I extend my support

to kill Vasant.

Why are you silent? We won't harm Lenin.

You can't harm him.

Tell me, what is my task?

Hey!

Hire him at the hospital.

We need to find a time

to hunt down Vasant.

If you don't stop eating sweets

then this illness will kill you. Hence, I warn you.

Who is this new boy?

He is new. He recently joined.

- Go to bed. Excuse me. - Okay. Take care.

Give him an injection at this time daily.

- Don't forget. - Yes, sir.

He goes towards the field

at 8 pm daily to give shots to uncle.

I called him but he hasn't arrived yet.

He went to the police station to find out about Vaidehi.

Here he arrived.

Did you get any information?

They said investigation is in process.

I told many people. Uncle!

I asked people in Madras to find her.

- Are they looking for her? - Everyone is on it.

Very soon the cat will be out of the bag.

Listen, do not worry.

It's my job to get Vaidehi back. Okay.

- Hmm. - Right?

Alright.

Darling!

Darling!

What happened?

Lenin, you rascal.

Your wife is pregnant.

Vasant, this is our happiest moment.

Thank you so much!

Don't treat me as a stranger by thanking me.

Go and give the news to mother.

- Doctor! Doctor! - Doctor!

- Save her. - Doctor!

- What happened? - She is punished

- for loving a stranger. - Take her inside.

- Go slowly. - Save her.

Stay outside.

Relax! All is well!

- Doctor! - You came on time.

She is out of danger.

She'll fine by morning. Let her relax, don't disturb her. Okay?

- Meet her in the morning. - Thank you, doctor.

Have you no sense?

What kind of perception do you have?

You can regain your honour.

But if your daughter dies, she won't return.

- Think about it. - Bharati, let's go.

Come with me.

I take your leave.

I have to attend my uncle for his jap. - Okay.

Boss!

Lenin and Bharati are with Vasant.

All of them are trapped together.

Hey, what did you say?

Why did you mention Lenin and Bharati?

I warn you if anyone harms them

I will kill you.

- I won't let go. - Leave him.

I'll kill everyone if they are harmed.

- Leave me. - Lay landmines.

Stop the car here, don't take it ahead.

It seems someone is here to meet uncle.

Do one thing.

The road is full of potholes. It's not safe to travel.

Take the main road. I'll join you directly.

- Hmm. Okay? - Okay.

- Take care. - Sure.

Boss, Vasant is alone.

He will be killed.

Looks like he's alone.

Uncle, you are behind the tree.

Raghav Reddy, waiting to ambush the passenger.

Uncle Damodhar, hiding inside the quarry mines.

Tulsi hiding behind the rocks.

You wanted to blow my car with the mine and shatter it.

Are you so low-lying?

If you had succeeded and Bharati and Lenin were killed

then what would happen to me?

I am really enjoying

seeing your childish nature.

I feel like narrating a story to you.

A story that you never heard of.

A story that took place at the hospital moments ago.

I am reminded of someone seeing you in pain.

He belongs to your town.

He doesn't speak much.

He's an introvert.

He keeps things to himself.

He speaks at the right time.

That boy

came to his town

three years ago during the festival time.

He saw a girl.

Seeing her, he was startled.

That introvert boy

followed the girl to Madras without the girl's knowledge.

He completed his medical degree and became a doctor.

He wanted to marry that girl.

But a problem arose.

Neelkant sent a message.

He will get you married to Vaidehi.

A good girl

is coming in your life.

I am happy about this proposal.

Mom!

I am telling you as it's the right time.

I don't want to marry this girl.

What are you saying?

Do you love someone?

Yes!

I like Bharati.

Alright. We will ask Bharati's proposal.

Vaidehi and Bharati, both are his daughters.

- I will speak to him. - It's pointless.

Vaidehi loves me.

I want to marry Vasant.

If I refuse to marry

Bharati will find out that Vaidehi loves me.

And if she finds out

then I can't marry Bharati.

I gave it a thought.

Just like Jayanti has only one son.

And if Neelkant has only one son-in-law.

What are you implying?

Mom! I never asked for a thing in life.

But I ask only this.

Please!

Va...

Please do what I asked you to do.

I will handle the rest.

Vaidehi!

Did you tell anyone

besides Pede about your love for me?

No Vasant, how did you find out?

Meet me once privately.

Shall we?

- Do not inform anyone. - Okay.

Govind, this letter

- should be in Vaidehi's room. - Yes, sister.

The girl I wanted to marry

she humiliated me in front of the guest.

Stating that she loves another guy.

Vasant, he is my all.

But it's fine.

You can still put the nuptial chain on me.

The people were laughing seeing my confusion.

It hurt a lot.

I felt like crying.

I wanted to kill the girl right there.

Do you know what I did?

I handed the girl

to that man who had no identity.

Just like she humiliated me

and ruined my wedding,

I had decided that girl

must face the same situation.

If Pushpayash happens then Bharatam Meta will be completed.

She affair started from there.

So, it must also end there.

Hence, I avoided it.

The fire pit must burn until I ask to stop it.

The time to fulfill my revenge has arrived.

Vasant, this is our happiest moment.

Today is the best day of my life as well.

What will you do to Bharati?

What will I do?

That girl went through hell for a few minutes

as she was out of breath.

But I am going through hell for a month now.

God showed mercy after a long time.

You have to support me now.

What do you want to quench your thirst for revenge?

Uncle Damodhar!

I will get real jewellery for your mother-in-law

for her daily use.

Along with that,

the land you measure in a day will belong to you.

Raghav Reddy!

I will put your effigy at Bharatam Meta as high as the sky.

Especially,

I will believe that my dad died in an accident.

Yeti Rajulu.

I know you are trying to kill me.

I am aware about each of you.

So what if my dad didn't consider you his brother.

I can call you uncle.

I swear on Bharatam Meta.

I will make you a trustee and give the title of Dharamraj.

Ponder on this.

The guy who is not with me is my enemy.

Don't invite death by refusing my offer.

I vow to take a few lives with me.

Vasant!

What exactly do you want?

It's time for the fire pit to douse.

The fair must be grand this year.

And for that, you have to support me.

At Bharatam Meta

the most important part

is Pushpayash. The fire pit is doused by water.

So, mother Draupadi

will step out of the temple, go in procession

and return back by tomorrow night.

Until then, this door will be shut.

Next year, you will be Dharamraj, uncle.

The Goddess has stepped out for the procession.

Do your job.

I don't know where he has come from.

Draupadi's carriage has stepped out.

I just shut down the temple.

Then for a year such vibrancy won't return.

Darling, it hurts me just think about it.

Don't be sad.

The whole town is available to take care of her.

But there's no one to take care of Bharati.

What?

Darling, why did you say that?

I just stated a fact.

I asked you to take me a movie show.

But you are wasting time. Go!

Go and take a shower.

I'll serve dinner.

"I can't bear to keep a distance from you!"

"My heart goes out to you!"

"Come to me and into my heart!"

"Don't get furious on me!"

"Unburden your heart!"

"Come and share with me!"

"I pray our love is shielded!"

"There is no one between us!"

"This is our

different world!"

"I want to nurture

my world with you!"

"You are everything

for me!"

"I have to spend

my life with you!"

Darling, I forgot.

I will take you for a movie tomorrow.

I am MLA Raghav Reddy speaking.

The police won't do anything

until I tell them, no matter what happens there.

- Dude, are they Ranga's. - Yes.

They are going back after putting up stalls at night.

I am confused. Pull up. Let's check.

Stop the vehicle.

Hey!

Why are you returning?

They have already arrived.

- Go anywhere you want. - Why do you say that?

Don't act smart.

You called them. Vasant informed me.

- Vasant? - Start driving.

If we listen to you, we'll fight each other.

Whom did I call?

Yes, if you didn't call anyone.

And these people left then who is over there?

- Let's go and check. - Okay.

I find this fishy.

Listen! Brother!

Hey!

No! No, leave me.

Leave me.

Vasant killed

Subhaiya's daughter

by giving her poison.

I heard him speaking to Sulochana.

He is crazy about Bharati.

He didn't get you married for his love for you.

But he got you married for revenge.

Lenin, you should not be forgiven to get things to this level.

Nothing is greater than your happiness.

He looks like a human.

But he's a demon within.

Scared to see a girl dying though you are not related.

And if your parents are wounded...

Forget it.

No! No, I will keep it a secret.

Hey!

You need to speak up.

You have to.

You have to speak about what you saw and heard.

He asked me to give this tape to you after the accident.

I could not tell anyone about my feelings.

I can at least talk about my revenge.

Right? Hey Lenin!

I loved Bharati and wanted to marry her.

Your friends planned to stop the wedding.

They wanted to cut off the power, take and hand Bharati to you.

By the time you hear my tale

I will kill them as per my plan.

I killed them without informing you.

Now for Murli and Bharati.

But I can't do anything unless you come.

Come and save them.

Brother dear.

Bharati!

Bharati!

Bharati!

Bharati! Come out quickly.

Bharati!

Darling!

"Time of trial, all of us are struggling!"

"Havoc is being wreaked upon Earth!"

"Time of trial, all of us are struggling!"

"Havoc is being wreaked upon Earth!"

"Get ready!"

"Attack your enemies!"

"Like Lord Shiva"

"Roar like Rudra."

"Like a warrior kill your enemies!"

"Erase their existence just like ashes!"

Come quickly!

Don't stare. Hurry up!

What is wrong?

Where is Vasant?

Tell me where is Vasant?

"Hail! Hail! Hail!"

"Power! Power!"

"Fire! Fire!"

What is all this?

Why are you doing this?

Vasant!

Where is Murli?

What?

I killed him

as you didn't come sooner.

- Hey! - It's a bad omen.

A bad omen to alter Draupadi's temple into Bharati's temple.

Murli!

What happened?

Where is Bharati?

- Murli, tell me. - Forgive me.

Hey Murli!

What did you put in my eyes?

Brother! Brother!

Brother, leave her. Please!

No!

No! No!

Murli, tell me where is Bharati?

Bharati!

Bharati! Bh...

Bharati!

Murli! Murli, speak up.

I can't see a thing.

Bharati!

Bharati!

Bharati!

Bharati!

Bharati!

Bharati!

Yeti Rajulu!

Uncle!

Where are you?

What is going on?

How did Bharati harm you?

Bharati!

No!

I beg of you.

Let go of Bharati. She is my all.

Bharati!

You will be safe.

Vasant!

Let Bharati go. What has she done?

You told me to marry her.

Don't harm her.

Leave Bharati or you will suffer.

You will suffer. Don't harm her.

Leave her. Or you will suffer.

Since you are requesting

I don't want to kill Bharati.

But,

she isn't in the temple.

Where did she go?

Did she run away?

Or...

Is she dead?

Lenin!

"I never imagined we would go through this!"

"We have to bear such wounds!"

"You aren't aware of me!"

"Hold me in your arms!"

"Please don't go!"

"You have to live without me!"

"You have to drink this portion

of separation!"

Bharati!

Darling! Darling!

Bharati! Bharati, are you fine?

Darling!

Bharati!

Hey Bharati!

Hey!

That day, two people died.

One was Bharati.

And the other

your father.

My dear Bharati.

I did tell you that I love you.

How could I kill someone I love?

Therefore, after giving it a much thought

I got you killed by him.

Lenin!

I am not angry on you at all.

But if it's Bharati...

Revenge.

The revenge for not getting her.

Your mother told me the whole story.

I came here for you.

If you still feel I killed your father, then

kill me right now.

Uncle, forgive me.

I'm sorry.

- I doubted you. - Get up!

Kill them.

Kill all of them one by one.

Dili!

This revenge and vengeance must end with me.

Go away from here.

Brother Sikander.

Take all the children working here.

Yes Lenin. Guys, come out quickly.

Dili, leave.

Go!

Where is Vasant?

Guys, chop him to pieces.

Where is Vasant?

Mother!

Did you call your son to kill me?

You didn't say a word.

Don't fear.

I won't kill him.

You cannot kill him.

As,

you are back stabber.

But don't have the courage of attacking face to face.

People make mistakes to stay alive.

We have sinned.

We killed a good girl like Vaidehi.

We soaked Bharatam Meta with blood

and turned it into a cemetery.

The people I got married for,

I became the reason of their sorrow.

Hence,

his friendship changed into enmity now.

What I mistook as love turned into disaster.

Gandhari was blind with the love for her husband.

And my affection

blinded me.

And I got a girl killed.

I died that day.

So, I went to meet him.

I'm sorry!

The town was peaceful till his love stayed.

Now it is not the same.

My son's revenge destroyed everything.

The town is cursed.

All has ended. This soil needs love

to correct everything.

Please help me.

Vasant, go.

Your death awaits you.

Sir!

Yeti Rajulu raised Lenin as a father.

He beheaded him.

As he cannot see.

Sir!

What are you suggesting?

Yes, Venkat Swamy.

Lenin is blind.

Lenin's eyes got damaged at the fair

with the chemical that went in his eyes.

Slowly he lost his eyesight.

Do you what he said when we asked him to get it treated?

I don't want my eyesight.

I planned a future with Bharati.

Why should I see

if that future doesn't exist?

That's when I felt this is a fact.

But now I understand

he wants to fight his people.

"It is the hour of the battle, truth has grown powerful!"

"Somewhere there is havoc!"

"It is the hour of the battle, truth has grown powerful!"

"Somewhere there is havoc!"

That's the reason,

he kept his weakness away.

Hey, come to Chandragiri Bar.

No one will attack Lenin until Vasant arrives.

I instructed them as you asked to.

Lenin, let me go.

I will, but...

the head of Dharamraj who are not duty bound.

He made a sketch as per his plan.

He can't find each of them.

So, he called them at one place.

India is an eternal memory.

But Lenin

is a massacre.

"Remember your pain!"

"Attack the enemies!" - Vasant, where are you going?

"Like Lord Shiva!"

"Roar like Rudra."

"Like a warrior kill your enemies!"

"Erase their existence just like ashes!"

"Time of trial, all of us are struggling!

"Havoc is being wreaked upon Earth!"

"Time of trial, all of us are struggling!"

"Havoc is being wreaked upon Earth!"

"We will think about fighting!"

"We will tolerate!"

"We will think about fighting!"

"We will tolerate!"

"Victory, victory! Eternal auspicious blessings!"

"Victory, victory! Eternal auspicious blessings!"

"The seven vows and oaths!"

"We will bond forever!"

"One in a million pair!"

"May the world dazzle!"

"May life be filled with happiness!"

"May the world be beautiful!"

"This pair is made in heaven!"

"It's a gathering of planets!"

"They are unique!"

"Such a marriage is not easy to see!"

"You are the one who keeps promises!"

"May all your problems get solved!"

"May their pair be blessed!"

"The seven vows and oaths!"

"We will bond forever!"

Good fortune, Lord Vishnu!

He has a divine eagle on his flag.

The lotus-eyed God.

May Lord Hari

spread and bestow auspiciousness - Darling!

On us.

O Goddess Gauri, I bow to you!

Salutations to Lord Naryana!

Vasant! Vasant!

Where are you going?

Dude,

do you fear death?

I feared I would die

before killing you.

I am so happy now.

Lenin, let me go.

I request to you.

Vasant!

I am not furious on you at all.

Bharati means

love.

It's 12 days Bharatam Meta began.

It means 288 hours.

17,280 minutes.

And 1,036,800 seconds.

That passed as though it was just a moment.

With you standing here,

I want to ask you if I'll get such moments all my life.

"You have to live!"

"Without me!"

"You have to drink the portion!"

So,

will you?

Darling!

"Pay attention!"

"Pay attention!"

"Pay attention!"

"Pay attention!"

"Pay attention!"

"Pay attention!"

"Pay attention!"

"Pay attention!"

After the war of Mahabharata ended

only two were left.

Dharamraj and a dog.

Even here, only two are left.

"Pay attention!"

"Pay attention!"

"Pay attention!"

"Pay attention!"

"Pay attention!"

"Pay attention!"

"Pay attention!"