1 00:02:05,753 --> 00:02:07,278 Μαχαμπαράτ! 2 00:02:08,140 --> 00:02:10,184 Όταν οι Παντάβας ήταν στην εξορία, 3 00:02:10,589 --> 00:02:13,664 Ο βασιλιάς Virat σκότωσε Dharmaraj με κρέμασμα. 4 00:02:14,084 --> 00:02:17,054 Δεν θα βρέξει τόσα χρόνια όσο 5 00:02:17,403 --> 00:02:20,003 τον αριθμό των σταγόνων αίματος που πέφτουν στο έδαφος. 6 00:02:20,537 --> 00:02:22,311 Γνωρίζοντας αυτή τη βασίλισσα Draupadi, 7 00:02:22,561 --> 00:02:25,513 σταμάτησε το αίμα να πέσει στο έδαφος με το πέπλο της. 8 00:02:26,131 --> 00:02:28,115 Σύμφωνα με τους κανόνες ζωής μεταμφιεσμένος, 9 00:02:28,235 --> 00:02:31,139 αν η ταυτότητα του Παντάβα εκτέθηκε, 10 00:02:31,313 --> 00:02:33,307 τότε έπρεπε να πάνε πάλι στην εξορία. 11 00:02:33,535 --> 00:02:35,385 Χωρίς να ασχολούμαι αυτούς τους παράγοντες, 12 00:02:35,718 --> 00:02:38,048 σκέφτηκε η βασίλισσα Ντράουπαντι του λαού 13 00:02:38,582 --> 00:02:41,586 λοιπόν, προσκυνώντας αυτό μεγάλος άγιος 14 00:02:41,749 --> 00:02:45,122 στην εποχή της κακίας, βρέχει 15 00:02:45,530 --> 00:02:47,044 στο χώμα φορτωμένο από το αίμα του Λόρδου Venkateswara. 16 00:02:47,124 --> 00:02:49,781 Αυτή είναι η πίστη του λαού της συνοικίας Chatur. 17 00:02:50,489 --> 00:02:51,737 Ελπίζοντας σε αυτή την πίστη 18 00:02:52,285 --> 00:02:55,873 Βασίλισσα Ντραουπάντι λατρεύεται με βαθιά πίστη. 19 00:02:56,874 --> 00:02:59,974 Bharat, το μεγάλο έπος που περιλαμβάνει δεκαοκτώ βιβλία. 20 00:03:00,490 --> 00:03:02,610 Ο θρυλικός πόλεμος της Kurukshetra των 18 ημερών. 21 00:03:02,926 --> 00:03:06,534 Εξ ου και το όνομα του φεστιβάλ των 18 ημερών καλείται 22 00:03:06,654 --> 00:03:08,623 Bharatam Meta. 23 00:03:12,149 --> 00:03:15,119 Ο Bharatam Meta είναι αυτός στο άρμα. 24 00:03:21,809 --> 00:03:24,710 Αυτό το ιερό έδαφος έχει έναν κανόνα. 25 00:03:25,112 --> 00:03:29,198 Σε καμία περίπτωση δεν α σταγόνα αίματος πρέπει να πέσει πάνω του. 26 00:03:34,227 --> 00:03:38,733 Αυτή η ιστορία είναι αυτού του ορφανού παιδί που πεινάει. 27 00:03:40,662 --> 00:03:43,880 τι λες; Η σημαία πρέπει ανυψωθεί στη Ραμαπούρα. 28 00:03:43,960 --> 00:03:48,862 Είναι παράδοση. - Η παράδοση θα αλλάξει αν ανυψωθεί στο Rampuram. 29 00:03:57,440 --> 00:03:59,061 Κύριε! 30 00:03:59,549 --> 00:04:00,996 πεινάω. 31 00:04:01,266 --> 00:04:03,726 - Θα με ταΐσεις; - Δεν μπορώ. 32 00:04:04,166 --> 00:04:07,025 Κάποιος κερδίζει χάρες αν η σημαία υψώνεται στο ναό. 33 00:04:07,334 --> 00:04:10,531 Αυτός είναι ο λόγος που είναι παλεύοντας για. 34 00:04:11,103 --> 00:04:16,159 Μόλις υψωθεί η σημαία, Η μητέρα Draupadi θα προσκυνηθεί. 35 00:04:16,393 --> 00:04:18,368 Πήγαινε, στάσου στην ουρά. 36 00:05:04,399 --> 00:05:07,973 Έβρεξε μετά από πολύ καιρό. 37 00:05:08,093 --> 00:05:10,027 Είναι καλός οιωνός! 38 00:05:10,107 --> 00:05:11,757 Σε ευχαριστώ, Κύριε! 39 00:05:23,070 --> 00:05:24,654 Υιός! 40 00:05:25,530 --> 00:05:27,138 Ποιος είσαι; 41 00:05:29,358 --> 00:05:31,354 Πού είναι οι γονείς σου; 42 00:05:31,750 --> 00:05:33,904 Είμαι ορφανή, μαμά. 43 00:05:35,783 --> 00:05:37,757 Με φωνάζει μαμά 44 00:05:37,877 --> 00:05:39,521 δηλώνεις ακόμα να είναι ορφανό. 45 00:05:39,641 --> 00:05:40,995 Δεν είμαι δικός σου; 46 00:05:41,582 --> 00:05:43,274 πεινάω. 47 00:05:44,221 --> 00:05:47,203 - Ω αγαπητέ! Vasant. - Ναι μαμά. 48 00:05:57,162 --> 00:05:59,307 Πώς σε λένε; 49 00:06:02,382 --> 00:06:04,965 ΛΕΝΙΝ 50 00:06:34,583 --> 00:06:36,181 Ποιον θέλεις να γνωρίσεις; 51 00:06:36,871 --> 00:06:38,469 Ο δεσμοφύλακας. 52 00:06:38,903 --> 00:06:41,663 Έχει μια λειτουργία στο σπίτι. Θα έρθει αργά. 53 00:06:42,152 --> 00:06:44,976 Λαμβάνετε εγγύηση πριν από την ώρα όπως το ζήτησε ο δεσμοφύλακας. 54 00:06:45,056 --> 00:06:47,887 Τα χαρτιά σας είναι υπογεγραμμένα. 55 00:06:48,709 --> 00:06:53,426 Ωστόσο, αφηγηθήκατε ιστορίες της Μαχαμπαράτα σε εμάς. 56 00:06:53,546 --> 00:06:57,388 - Αλλά πηγαίνουμε χωρίς να το ολοκληρώσουμε. - Πάω να το ολοκληρώσω. 57 00:06:57,763 --> 00:07:00,139 Θα το ολοκληρώσετε; 58 00:07:25,178 --> 00:07:26,846 Πώς ήταν η λειτουργία; 59 00:07:26,966 --> 00:07:28,308 Ναι Rajendra, ήταν καλό. 60 00:07:28,388 --> 00:07:29,960 Κύριε, ο κρατούμενος αριθμός 109 61 00:07:30,080 --> 00:07:33,556 Τον ρώτησα γιατί πάει χωρίς ολοκληρώνοντας την ιστορία. - Εντάξει. 62 00:07:33,880 --> 00:07:35,788 Είπε ότι θα πάω συμπληρώστε το. 63 00:07:35,908 --> 00:07:37,336 μπερδεύτηκα. 64 00:07:37,972 --> 00:07:41,129 Καλά. Μήπως ήρθε κάποιος να τον μαζέψω; 65 00:07:41,249 --> 00:07:43,757 Ήρθε ένας σκύλος αλλά όχι άνθρωποι. 66 00:07:46,037 --> 00:07:47,411 Χμμ. Κανχάγια! 67 00:09:13,282 --> 00:09:15,005 Ποιος είναι; 68 00:09:17,669 --> 00:09:19,681 Επέστρεψες. Τι κάνετε; 69 00:09:20,650 --> 00:09:22,968 Κανείς δεν ενημέρωσε σχετικά με την εγγύηση σας. 70 00:09:23,048 --> 00:09:24,518 πεινάω. 71 00:09:25,117 --> 00:09:26,633 Παρακαλώ σερβίρετε το φαγητό γρήγορα. 72 00:09:32,680 --> 00:09:35,028 θέλω για να ρωτήσετε για μια υπόθεση. 73 00:09:35,148 --> 00:09:38,695 Ναι, κύριε. - Σας στέλνω στοιχεία και διευθύνσεις ανθρώπων. 74 00:09:46,244 --> 00:09:47,542 Κύριε, τι συμβαίνει; 75 00:09:47,879 --> 00:09:50,129 Τίποτα ακόμα, αλλά κάτι πρόκειται να συμβεί. 76 00:09:57,143 --> 00:09:58,913 Πηγαίνετε και ελέγξτε αυτό που θέλουν. 77 00:09:59,033 --> 00:10:00,539 Ναι, κύριε. 78 00:10:24,194 --> 00:10:25,748 Κύριε, τα τραπέζια είναι γεμάτα. 79 00:10:25,828 --> 00:10:26,704 Κανένα δεν είναι κενό. 80 00:10:26,873 --> 00:10:29,253 Μάλλον δεν θα πάνε μέχρι να χορτάσουν. 81 00:10:29,541 --> 00:10:31,841 Θα δώσω το δέμα στον πάγκο. - Ντίλι. 82 00:10:32,114 --> 00:10:33,346 Χρησιμοποιήστε το τραπέζι μου. 83 00:10:33,726 --> 00:10:35,446 Ρωτήστε τον τι θέλει. 84 00:10:44,785 --> 00:10:47,485 Εσύ που είσαι πάντα θυμωμένος, γιατί βλέπω φόβο στα μάτια σου; 85 00:10:47,785 --> 00:10:48,901 Ποιος είναι αυτός; 86 00:10:50,233 --> 00:10:52,015 Λένιν! 87 00:11:10,007 --> 00:11:13,598 Κύριε, δεν το πρόσεξα νωρίτερα. Ανήκουμε όμως στην ίδια πόλη. 88 00:11:13,678 --> 00:11:16,352 Φίλε, δεν ανήκω στην πόλη σας. 89 00:11:21,919 --> 00:11:24,292 Αυτό λένε όλοι. 90 00:11:26,084 --> 00:11:28,162 Τι λένε; 91 00:11:28,594 --> 00:11:30,850 Λοιπόν, όταν μιλάμε για σένα, 92 00:11:30,970 --> 00:11:33,866 λένε ότι δεν είσαι από την πόλη μας. 93 00:11:34,176 --> 00:11:37,086 Κάποιοι κακοποιούν για τη λήψη ονομάτων. 94 00:11:37,453 --> 00:11:40,656 Επιπλέον, αναρωτιέμαι γιατί φοβούνται; 95 00:11:41,179 --> 00:11:44,885 Είδα τον ίδιο φόβο στα μάτια του αφεντικού μου. 96 00:11:45,391 --> 00:11:47,360 Ποιος είσαι; 97 00:11:47,772 --> 00:11:51,676 Όλοι λένε η ιστορία σου τελείωσε. 98 00:11:51,976 --> 00:11:55,682 Γιατί επέστρεψες αν τελειώσει η ιστορία σου; 99 00:11:58,322 --> 00:12:01,255 Τι ακριβώς συνέβη στο 100 Bharatam Meta 100 00:12:01,593 --> 00:12:02,955 το μέρος που φοβόμαστε να ονομάσουμε; 101 00:12:10,673 --> 00:12:12,001 Κουρουκσέτρα! 102 00:12:17,658 --> 00:12:20,380 Αν έπρεπε να σας πω για εκείνη η Κουρουκσέτρα 103 00:12:20,756 --> 00:12:24,340 τότε θα πρέπει να ξεκινήσω με ο θάνατος του θανάτου του Nagmani Tau. 104 00:12:26,325 --> 00:12:29,128 Μόνο όταν είναι παντρεμένες κυρίες βγήκε από αυτό το σπίτι 105 00:12:29,428 --> 00:12:31,506 Το Bharatam Meta ξεκίνησε από την πόλη μας. 106 00:12:32,600 --> 00:12:33,614 Τώρα, τελείωσε. 107 00:12:33,734 --> 00:12:35,021 Για αυτό το σπίτι. 108 00:12:36,155 --> 00:12:38,345 Και για τον Bharatam Meta, για αυτή την πόλη 109 00:12:38,639 --> 00:12:40,619 πρέπει να σταθεί όρθιος για όλους. 110 00:12:41,264 --> 00:12:42,285 Και θα το κάνει. 111 00:12:42,405 --> 00:12:46,402 Η αδελφή Τζαγιάντι έμεινε ντυμένη 112 00:12:46,829 --> 00:12:48,877 μέχρι να τελειώσει το πανηγύρι. 113 00:12:51,484 --> 00:12:54,334 Ο ιερός τόπος κατά τη διάρκεια αυτή η έκθεση είναι του Dharmaraj. 114 00:12:54,594 --> 00:12:58,083 Dharmaraj σημαίνει ο βασιλιάς της έκθεσης. 115 00:12:59,252 --> 00:13:01,786 Κάθε οικογένεια στην πόλη έχει αυτή την ευκαιρία. 116 00:13:02,182 --> 00:13:07,382 Μόλις τελειώσει η έκθεση, Dharamraj προστίθεται στο οικογενειακό του όνομα. 117 00:13:08,699 --> 00:13:12,569 Στην πόλη μας αυτή η ταυτότητα είναι επιθυμία όλων. 118 00:13:13,684 --> 00:13:16,759 Ειδικά ο μικρότερος θείος μου, Yeti Raju. 119 00:13:17,737 --> 00:13:19,580 Αυτή τη φορά αποφάσισε 120 00:13:19,700 --> 00:13:21,750 να γίνει Dharamraj για το επερχόμενη έκθεση. 121 00:13:21,908 --> 00:13:23,648 Αυτή η απόφαση ήταν δικό μου να ληφθεί. 122 00:13:23,852 --> 00:13:26,327 Πότε θα αποφασίσεις και πότε θα γίνω Dharamraj; 123 00:13:26,407 --> 00:13:27,441 Κουνιάδα, τι είναι αυτό; 124 00:13:27,521 --> 00:13:28,771 Ποιος είναι ο δικός σου κουνιάδα; 125 00:13:28,864 --> 00:13:29,898 Και ποιος είναι ο αδερφός σου; 126 00:13:29,978 --> 00:13:32,078 Είσαι ο γιος μου φυλάκιο πεθερού; 127 00:13:32,844 --> 00:13:34,684 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη στη γέννησή σου. 128 00:13:34,764 --> 00:13:36,414 Τότε πώς μπορείς γίνετε Dharamraj; 129 00:13:39,501 --> 00:13:43,114 Δεν θα πάρετε αυτή την τιμή όσο ζούμε η οικογένειά μου και εγώ. 130 00:13:43,458 --> 00:13:45,273 Ένας μεθυσμένος. 131 00:13:45,603 --> 00:13:46,541 Βγαίνω! 132 00:13:47,201 --> 00:13:49,551 Αδελφή που ζούσε ειρηνικά με όλους 133 00:13:49,631 --> 00:13:51,123 ήταν πολύ αυστηρός 134 00:13:51,333 --> 00:13:53,459 για τον Yeti Raju. 135 00:13:55,402 --> 00:13:57,525 Είναι ο θείος Neelkant. 136 00:13:58,042 --> 00:14:00,142 Ο αρχηγός του Ραμαπουράμ. 137 00:14:00,412 --> 00:14:02,131 Ένα πραγματικό στολίδι. 138 00:14:06,222 --> 00:14:10,514 Damodhar, το Shakuni μας σε αυτή τη Μαχαμπαράτα. 139 00:14:11,067 --> 00:14:14,413 Κουνιάδο, μια περούκα κάνει κλικ πάνω σου μετά από πολύ καιρό. 140 00:14:14,493 --> 00:14:18,809 Όταν ήρθα, ήρθε ψάχνοντας με στην έκθεση. 141 00:14:19,215 --> 00:14:23,387 Kanhaiya μου. Balaji, Srinivasa 142 00:14:23,597 --> 00:14:26,784 Dwarka, Murli είναι ο κόσμος μου. 143 00:14:26,904 --> 00:14:30,626 ήρθε η ώρα. Ο οδηγός του Το Dharamraj φτάνει. 144 00:14:30,881 --> 00:14:32,486 Που είσαι; 145 00:15:04,106 --> 00:15:06,964 Akhil Akkineni 146 00:15:35,330 --> 00:15:38,406 Το πανηγύρι μας γιορτάστηκε με μεγάλη στοργή. 147 00:15:38,526 --> 00:15:42,447 Ο νομοθέτης, Raghav Reddy ήταν η Ραβάνα. 148 00:15:43,513 --> 00:15:45,545 Damodhar, τι συμβαίνει εδώ; 149 00:15:47,327 --> 00:15:49,889 Θα παίξεις πολιτική σε αυτή την ιερή γη; 150 00:15:50,118 --> 00:15:51,625 Τραβήξτε προς τα κάτω το ομοίωμα. 151 00:15:52,715 --> 00:15:54,611 Ξέρεις την παράδοση αυτού του τόπου. 152 00:15:54,731 --> 00:15:59,874 Λοιπόν, αυτή η γυναίκα μιλάει για παράδοση ενώ φορούσε σημάδι αφού ήταν χήρα. 153 00:16:10,882 --> 00:16:14,220 Αδελφή, τι συμβαίνει; Γιατί κοίταξες κάτω; 154 00:16:15,611 --> 00:16:17,097 Ο άντρας σου ήταν ευλογημένος 155 00:16:17,217 --> 00:16:19,925 από τις σταγόνες της βροχής. 156 00:16:20,837 --> 00:16:26,583 Άρα, θα σιωπήσουμε αν λέει κανείς βλακείες; 157 00:16:27,161 --> 00:16:30,136 Θα σκοτώσουμε τέτοια ένα άτομο. 158 00:16:32,620 --> 00:16:34,775 Δεν είσαι ίσος στο ομοίωμα του αδερφού. 159 00:16:35,075 --> 00:16:36,898 Άγγιξε με, αν τολμάς. 160 00:16:37,018 --> 00:16:39,380 Θα δείτε αιματοχυσία. 161 00:16:40,572 --> 00:16:42,492 Αυτό το χώμα δεν πρέπει γεύση αίματος. 162 00:16:43,625 --> 00:16:46,137 Είτε είναι δικό μου, δικό σου 163 00:16:46,767 --> 00:16:48,793 ή τα αδέρφια σου. 164 00:16:48,913 --> 00:16:51,335 Σας προτείνω να πάρετε κάτω το ομοίωμα. 165 00:16:51,523 --> 00:16:53,173 Και αν δεν το κάνω. 166 00:16:55,670 --> 00:16:57,020 Τι θα κάνεις; 167 00:16:58,080 --> 00:16:59,865 Απάντησέ μου. 168 00:17:01,953 --> 00:17:03,819 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 169 00:17:03,939 --> 00:17:05,889 - Τι θα κάνεις; - Θα το κατεβάσω. 170 00:17:11,960 --> 00:17:14,743 Κοίτα, θα το κατεβάσει. 171 00:17:16,986 --> 00:17:20,000 Είσαι με γυναίκα που δεν έχει υποστήριξη. 172 00:17:20,120 --> 00:17:22,270 Γιατί δείχνεις από τον εγωισμό σου; 173 00:17:22,390 --> 00:17:25,554 Θα ασχοληθώ με όλους. Απλά προσπάθησε να με αγγίξεις. 174 00:17:26,072 --> 00:17:28,361 Να δω ποιος έχει την πλάτη σου. 175 00:17:29,806 --> 00:17:32,183 Παιδιά, ξεκινήστε τη μουσική. 176 00:18:26,581 --> 00:18:29,063 Ο Raghav Reddy είναι περήφανος του να είσαι νομοθέτης. 177 00:18:29,273 --> 00:18:31,914 Αλλά η δύναμή μου έρχεται από την εμπιστοσύνη του κόσμου. 178 00:18:38,304 --> 00:18:39,737 Είτε είναι οποιαδήποτε εποχή. 179 00:18:40,021 --> 00:18:41,805 Αυτός που κάνει καλό είναι ο Ram. 180 00:18:42,075 --> 00:18:44,205 Και αυτός που κάνει κακό είναι η Ραβάνα. 181 00:18:45,915 --> 00:18:48,145 Μαζί με τον θάνατο του Ραβάνα, 182 00:18:48,709 --> 00:18:52,287 το 100ο Bharatham Meta είχε ένα σπουδαίο ξεκίνημα εκείνη τη χρονιά. 183 00:18:53,879 --> 00:18:55,791 "Ραβάνα με το πρόσχημα του Αγίου!" 184 00:18:55,911 --> 00:18:57,749 "Ραβάνα με το πρόσχημα του Αγίου!" 185 00:18:57,869 --> 00:19:00,620 "Ραβάνα με το πρόσχημα του Αγίου!" 186 00:19:00,740 --> 00:19:02,847 "Ραβάνα με το πρόσχημα του Αγίου!" 187 00:19:02,967 --> 00:19:06,147 "Ραβάνα με το πρόσχημα του Αγίου!" 188 00:19:06,792 --> 00:19:10,339 "Ραβάνα με το πρόσχημα του Αγίου!" 189 00:19:10,459 --> 00:19:14,083 "Ας γιορτάσουμε το πανηγύρι!" 190 00:19:14,203 --> 00:19:18,201 «Κράτα αυτό το χώμα κοντά στην καρδιά σου!» 191 00:19:18,321 --> 00:19:21,673 "Φίλοι, ας κάνουμε πάρτι σήμερα!" 192 00:19:25,761 --> 00:19:29,603 "Η Γη είναι σαν τη μητέρα μας!" 193 00:19:33,068 --> 00:19:36,593 «Όλοι να είναι ευλογημένοι!» 194 00:19:36,785 --> 00:19:40,640 "Το χώμα μας είναι μαζί μας!" 195 00:19:40,760 --> 00:19:44,615 "Προσφέρουμε τα πάντα στα πόδια σας!" 196 00:19:44,825 --> 00:19:48,352 "Ελάτε να προσκυνήσουμε μαζί!" 197 00:19:48,472 --> 00:19:52,665 «Θα υμνήσουμε την πατρίδα μας!» 198 00:19:52,785 --> 00:19:56,477 «Με το πρόσχημα!» 199 00:19:56,557 --> 00:20:00,607 "Ραβάνα με το πρόσχημα του Αγίου!" 200 00:20:04,112 --> 00:20:08,590 "Ραβάνα με το πρόσχημα του Αγίου!" 201 00:20:11,583 --> 00:20:15,468 «Να είστε μαζί μας όπως το δικό μας οι προσευχές είναι μαζί σου!" 202 00:20:15,588 --> 00:20:19,280 «Είμαστε αληθινοί και ανήκουμε στην πατρίδα μας!». 203 00:20:19,400 --> 00:20:23,112 «Προστατεύουμε τα όριά μας και είναι καμάρι του έθνους μας!». 204 00:20:23,232 --> 00:20:27,002 «Θα σε ευλογούμε όσο καιρό όπως ζούμε!» 205 00:20:27,082 --> 00:20:30,779 «Θα σε ευλογούμε όσο καιρό όπως ζούμε!» 206 00:20:46,671 --> 00:20:50,400 «Είμαστε τα παιδιά της πατρίδας μας!». 207 00:20:50,480 --> 00:20:54,047 «Μας μεγάλωσε!» 208 00:20:54,274 --> 00:20:57,793 «Από όσο μπορώ να δω 209 00:20:57,913 --> 00:21:01,509 Μπορώ να δω τη δόξα της πατρίδας μας!». 210 00:21:01,629 --> 00:21:03,422 «Είναι γεμάτο θυσίες!» 211 00:21:05,874 --> 00:21:07,333 "Η ιστορία της γης μας!" 212 00:21:09,380 --> 00:21:13,055 «Η ιστορία της γης μας είναι γεμάτο θυσίες!». 213 00:21:13,175 --> 00:21:16,956 «Και αυτή είναι η ιστορία του τόπου μας!» 214 00:21:17,076 --> 00:21:21,104 «Σώσε το από το εσωτερικό και εξωτερικούς εχθρούς!». 215 00:21:21,224 --> 00:21:24,526 "Ραβάνα με το πρόσχημα του Αγίου!" 216 00:21:28,606 --> 00:21:32,408 "Ραβάνα με το πρόσχημα του Αγίου!" 217 00:21:36,214 --> 00:21:38,095 «Να είσαι μαζί μας 218 00:21:38,215 --> 00:21:39,985 καθώς οι προσευχές μας είναι μαζί σας!». 219 00:21:40,105 --> 00:21:43,744 «Είμαστε αληθινοί και ανήκουμε στην πατρίδα μας!». 220 00:21:43,864 --> 00:21:47,623 «Προστατεύουμε τα όριά μας και είναι καμάρι του έθνους μας!». 221 00:21:47,743 --> 00:21:51,515 «Θα σε ευλογήσουμε όσο ζούμε!». 222 00:21:51,635 --> 00:21:55,612 «Θα σε ευλογήσουμε όσο ζούμε!». 223 00:21:59,501 --> 00:22:01,439 Ναι, δώσε το στον βοηθό μου. 224 00:22:02,039 --> 00:22:03,737 Δώσε μου. 225 00:22:03,857 --> 00:22:04,785 Συγγνώμη, αδερφέ. 226 00:22:04,865 --> 00:22:07,164 Το χωριό είχε μια συνεδρίαση του συμβουλίου. Δεν μπορούσαμε να το σταματήσουμε. 227 00:22:07,244 --> 00:22:09,464 Αν το επιτρέπεις, Θα τον σκοτώσω ανοιχτά. 228 00:22:09,794 --> 00:22:12,176 Κοίτα, έρχονται εκλογές. 229 00:22:12,620 --> 00:22:15,032 Δεν θα έχουμε μέλλον αν βιάζεσαι στα πράγματα. 230 00:22:15,578 --> 00:22:18,926 Πρέπει να αποκαταστήσουμε τη φήμη μας. 231 00:22:21,229 --> 00:22:22,979 - Είναι σωστό, Νταμοντχάρ; - Ναι, κύριε. 232 00:22:23,141 --> 00:22:26,531 Αυτό το έδαφος δεν πρέπει γεύση αίματος. - Σωστά. 233 00:22:29,225 --> 00:22:32,479 Θα δω πώς θα γίνει δεν αγγίζει το αίμα. 234 00:22:34,715 --> 00:22:37,533 Φίλοι, σεβαστοί πιστοί, 235 00:22:37,749 --> 00:22:42,170 Νιώθεις βασίλισσα Draupadi είναι μια εικόνα ομορφιάς; 236 00:22:42,290 --> 00:22:48,286 Όχι. Όχι. Είτε είναι το χαμόγελό της, περπάτα ή οτιδήποτε κάνει είναι δίκαιο. 237 00:22:54,274 --> 00:22:57,248 - Το παγωτό μου. - Γιατί κλαις παιδί μου; 238 00:22:57,368 --> 00:23:01,223 - Ένα κορίτσι μου άρπαξε το παγωτό. -Ξέχνα τον κλέφτη. 239 00:23:01,343 --> 00:23:03,817 -Θα αγοράσω άλλο ένα. - Αυτό ήταν το τελευταίο που είχα. 240 00:23:03,937 --> 00:23:06,733 Όχι παιδί μου. 241 00:23:06,853 --> 00:23:10,135 Μην κλαις. Φαίνεσαι άσχημος ενώ έκλαιγε. Ας τη βρούμε. 242 00:23:11,643 --> 00:23:15,238 Παιδί σταμάτα να κλαις. Απλά πες μου για την εμφάνιση και την σκηνοθεσία της. 243 00:23:15,358 --> 00:23:17,966 Δεν ξέρω πώς φαίνεται. 244 00:23:18,435 --> 00:23:20,630 Έκλεψε μαύρα μούρα χθες. 245 00:23:23,443 --> 00:23:25,890 Μετά μου έκλεψε τα γλυκά. 246 00:23:26,977 --> 00:23:28,735 Σήμερα, είναι το παγωτό. 247 00:23:30,995 --> 00:23:34,681 Ξέρεις πώς απολαμβάνετε ένα παγωτό; 248 00:23:34,801 --> 00:23:37,676 Παιδί σταμάτα να μιλάς για το φαγητό προς το παρόν. 249 00:23:37,796 --> 00:23:39,486 Και πες μου τι χρώμα ρούχα που φορούσε. 250 00:23:39,566 --> 00:23:41,846 Φορούσε ένα πράσινο σάρι. 251 00:23:41,966 --> 00:23:44,614 Και τα μαλλιά της ήταν στολισμένο με λουλούδια. 252 00:23:44,734 --> 00:23:47,428 Αυτό είναι το θέμα. Ας τη βρούμε τώρα. 253 00:23:48,912 --> 00:23:50,346 Γεια σου, μην κουνάς την κούκλα. 254 00:23:50,426 --> 00:23:52,456 Πήγαινε γρήγορα, η πράξη σου είναι η επόμενη. 255 00:23:56,426 --> 00:23:57,582 Πήγαινε γρήγορα. 256 00:24:00,714 --> 00:24:04,115 - Αδερφέ, αυτό είναι το σάρι της. - Είναι; - Ναι! 257 00:24:04,631 --> 00:24:06,401 Χμμ. 258 00:24:14,733 --> 00:24:17,799 Φίλε, ένα κορίτσι φοράει αυτό το σάρι ήρθε εδώ. 259 00:24:17,997 --> 00:24:20,704 - Την είδες; - Χμμ. 260 00:24:20,902 --> 00:24:24,574 Αυτό το πρόσωπο μαϊμού έκλεψε το παγωτό αυτού του παιδιού. 261 00:24:24,982 --> 00:24:27,082 - Απόφυγε τον. - Πρέπει να της κάνω ένα μάθημα. 262 00:24:27,325 --> 00:24:29,281 Την είδες; 263 00:24:30,127 --> 00:24:33,501 Σε ρωτάω αν την είδες. 264 00:24:33,858 --> 00:24:35,584 - Χμμ. - Ε; 265 00:24:36,326 --> 00:24:38,486 Μόλις ήρθα από εκεί. 266 00:24:39,664 --> 00:24:41,929 Ελάτε να διδάξουμε της ένα μάθημα. 267 00:25:01,465 --> 00:25:03,949 Όταν οι Παντάβας ήταν μεταμφιεσμένοι 268 00:25:04,499 --> 00:25:08,052 Μιλούσε ο γιος τους Η ανδρεία του Ουταρκουμάρ. 269 00:25:08,172 --> 00:25:10,668 Θα προστατέψετε το παιδί; 270 00:25:10,921 --> 00:25:13,466 Ο βασιλιάς Βιράτ εκνευρίστηκε στο Dharamraj στο άκουσμα αυτό. 271 00:25:13,546 --> 00:25:17,777 Μέσα σε αυτό το θυμό, πετάχτηκε 272 00:25:18,077 --> 00:25:19,688 το νόμισμα με δύναμη. 273 00:25:19,768 --> 00:25:23,446 Και αυτό το νόμισμα ανέβηκε πιο γρήγορα από τον άνεμο 274 00:25:24,352 --> 00:25:27,478 και χτύπησε το μέτωπο εκείνου του μεγάλου άντρα. 275 00:26:22,614 --> 00:26:24,903 Αδερφέ, άκουσέ με. 276 00:26:25,184 --> 00:26:27,522 Αδερφέ, αυτή είναι που 277 00:26:27,602 --> 00:26:29,184 - μου έκλεψε το παγωτό. - Πού ήσουν; 278 00:26:29,264 --> 00:26:31,556 Είσαι άρρωστος εδώ και μια εβδομάδα. 279 00:26:31,739 --> 00:26:33,744 Θέλεις ακόμα ένα παγωτό. Πάμε σπίτι. 280 00:26:33,824 --> 00:26:35,724 - Θα σε χτυπήσω. - Μαμά, θέλω ένα παγωτό. 281 00:26:35,804 --> 00:26:37,502 Αρχοντας! 282 00:27:08,460 --> 00:27:10,380 Είναι η Bharati. 283 00:27:10,740 --> 00:27:13,200 Η μικρότερη κόρη του Neelkant. 284 00:27:17,179 --> 00:27:18,642 Δεν την είχα ξαναδεί ποτέ. 285 00:27:18,866 --> 00:27:20,466 Πώς θα μπορούσες; Δεν έμενε εδώ. 286 00:27:20,546 --> 00:27:21,690 Ζει στο Madras. 287 00:27:21,810 --> 00:27:24,839 Υιοθετήθηκε από τον θείο της καθώς δεν είχε παιδιά. 288 00:27:25,079 --> 00:27:26,579 Φαίνεται όμορφη, έτσι δεν είναι; 289 00:27:28,425 --> 00:27:31,087 Είναι χρυσωρυχείο. 290 00:27:38,618 --> 00:27:40,261 Το κορίτσι τα κατάφερε υπέροχα δουλειά στο έργο. 291 00:27:40,341 --> 00:27:41,589 Το λένε όλοι. 292 00:27:41,916 --> 00:27:43,967 Μπράβο! Κράτησες την τιμή μου 293 00:27:44,047 --> 00:27:46,116 με την καλή σου απόδοση. 294 00:27:46,236 --> 00:27:49,214 Θα δεις θα σου κρατήσω τιμώ κάποτε. 295 00:27:49,334 --> 00:27:51,005 Φτιάξτε τσιτάκια της αίτησής σας 296 00:27:51,125 --> 00:27:53,553 και κρεμάστε το στο δέντρο. 297 00:27:53,673 --> 00:27:56,125 Με πειράζεις; Δείτε το! 298 00:27:56,245 --> 00:27:58,241 -Ξέχνα το, είναι παιδί. - Περίμενε εκεί. 299 00:27:58,361 --> 00:28:00,355 Μπαμπά, την άκουσες; 300 00:28:00,565 --> 00:28:03,186 Καλώς. ζητώ συγγνώμη. Πάμε σπίτι; 301 00:28:03,426 --> 00:28:06,629 Σίγουρος. Να είσαι δυνατός και να ακολουθείς εγώ όπως είσαι η Duryodhana. 302 00:28:08,594 --> 00:28:10,101 Μπαμπά, πάμε σπίτι. 303 00:28:10,364 --> 00:28:12,848 Η μητέρα σου και εγώ έχουμε να προσεύχομαι ακόμα. 304 00:28:12,968 --> 00:28:14,214 - Ναι. - Περίμενε, θα σε στείλω σπίτι. 305 00:28:14,294 --> 00:28:16,676 - Με ποιον; - Βρίσκει κάποιον. 306 00:28:16,796 --> 00:28:17,939 Λένιν! 307 00:28:20,549 --> 00:28:22,133 Έλα εδώ. 308 00:28:36,331 --> 00:28:40,069 Πέτα την κόρη μου, Bharati στο σπίτι. 309 00:28:40,343 --> 00:28:42,944 Καλά. - Είναι πολλά να κάνουμε. Θα την αφήσω. 310 00:28:43,064 --> 00:28:46,207 Θείο, η δουλειά είναι μόνιμη. Περίμενε, θα την αφήσω. 311 00:28:46,638 --> 00:28:48,822 Σας ζητώ να ρίξετε η αδερφή μου στο σπίτι. 312 00:28:49,151 --> 00:28:52,161 Πάω! - Ναι, καταλαβαίνω τα κόλπα σου. - Όχι, πήγαινε. 313 00:28:52,281 --> 00:28:54,687 - Θείο, θα την αφήσω σπίτι. - Ωραία. 314 00:28:54,807 --> 00:28:56,219 - Να προσέχεις. - Σίγουρα. - Πήγαινε παιδί μου. 315 00:28:56,299 --> 00:28:57,765 - Πήγαινε. - Χμμ. - Πρόσεχε. 316 00:28:58,227 --> 00:28:59,089 Πάμε! 317 00:29:00,526 --> 00:29:02,199 - Χμμ. - Γεια! Α-α! 318 00:29:06,053 --> 00:29:07,539 Κοίταξες αρκετά. 319 00:29:07,659 --> 00:29:09,704 Πες μου για την απόδοσή μου. 320 00:29:10,454 --> 00:29:12,152 Δεν είσαι καλός ως ήρωας. 321 00:29:12,500 --> 00:29:14,050 Αλλά ήσουν καλός το ίδιο. 322 00:29:14,132 --> 00:29:15,452 Ξέρω για αυτό. 323 00:29:15,650 --> 00:29:17,430 Με την ευκαιρία, τι είναι το επάγγελμά σου; - Επάγγελμα. 324 00:29:17,510 --> 00:29:20,300 Είμαι ο διοργανωτής του Bharatam Meta. - Είναι; 325 00:29:20,420 --> 00:29:21,758 Εννοείς 326 00:29:22,021 --> 00:29:23,843 σαν να ρίχνεις κορίτσια 327 00:29:23,923 --> 00:29:26,245 - σπίτι το βράδυ. - Γεια! 328 00:29:26,767 --> 00:29:28,123 τι λες; 329 00:29:28,315 --> 00:29:30,250 Ο Λένιν είναι ασταμάτητος. 330 00:29:30,330 --> 00:29:31,630 Καλά. 331 00:29:34,055 --> 00:29:36,016 Ω! Τι φταίει; 332 00:29:36,136 --> 00:29:38,346 Το όχημά σας σταμάτησε εργάζονται. - Σταμάτησε να λειτουργεί; 333 00:29:38,426 --> 00:29:39,899 Χμμ. 334 00:29:40,149 --> 00:29:41,299 Θα κρατήσεις το στήριγμα; 335 00:29:44,193 --> 00:29:45,398 Θεέ μου! 336 00:29:46,400 --> 00:29:47,572 Πρόσεχε με! 337 00:29:56,221 --> 00:29:57,669 - Πάμε. - Χμμ. 338 00:29:59,905 --> 00:30:01,585 Μόλις το επισκεύασα. 339 00:30:02,103 --> 00:30:05,320 Σταμάτησε πάλι. 340 00:30:05,440 --> 00:30:07,285 Όχι! Φτάσαμε.- Ε; 341 00:30:07,887 --> 00:30:10,317 Δόξα τω Θεώ! 342 00:30:10,789 --> 00:30:12,389 Μερικές φορές ο Bharati είναι υπεύθυνος 343 00:30:12,499 --> 00:30:14,375 για να σταματήσει να λειτουργεί το όχημα. 344 00:30:14,779 --> 00:30:16,227 - Ε; -Μπορείς να πας. 345 00:30:16,797 --> 00:30:19,449 Με συγχωρείτε. Πάρτε το στήριγμα σας. 346 00:30:28,507 --> 00:30:30,660 Είναι τέσσερις μέρες από τότε που ξεκίνησε το Bharatam Meta. 347 00:30:30,780 --> 00:30:32,858 Τα αγόρια έρχονται για τα κορίτσια, αλλά 348 00:30:32,978 --> 00:30:35,360 κανείς δεν δίνει δεκάρα. 349 00:30:35,480 --> 00:30:37,262 Παρακαλώ δωρίστε 350 00:30:37,382 --> 00:30:38,994 ενώ κάνετε αίτηση για τις ανάγκες σας. 351 00:30:39,074 --> 00:30:41,512 - Άκουσε. - Ναι. - Δουλεύει εκεί. 352 00:30:41,758 --> 00:30:42,658 Ας καθίσουμε. 353 00:30:42,742 --> 00:30:44,824 Ένα παιδί που φοράει λείπει μια στολή. 354 00:30:44,944 --> 00:30:46,315 Είναι κοντά στο γραφείο του εκφωνητή. 355 00:30:46,395 --> 00:30:47,337 Παρακαλούνται οι γονείς του 356 00:30:47,417 --> 00:30:49,294 - να τον πάρω από εδώ. - Δείξε μου το χέρι σου. 357 00:30:54,392 --> 00:30:56,444 Μεγάλος. Το παιδί κλωτσάει. 358 00:30:56,834 --> 00:30:59,758 Αν είχες παντρευτεί νωρίς 359 00:31:00,043 --> 00:31:02,586 - θα με είχε κλωτσήσει. - Τι σκουπίδια; 360 00:31:03,770 --> 00:31:06,164 Να κυνηγάω κορίτσια για ένα παιδί; 361 00:31:06,284 --> 00:31:08,828 - Γεια, περίμενε. - Λένιν! 362 00:31:09,562 --> 00:31:11,632 Πιάσε την. Μπχαράτι! 363 00:31:11,752 --> 00:31:13,868 - Περίμενε! - Γεια σας παιδιά, τι συμβαίνει; 364 00:31:13,988 --> 00:31:15,763 Γιατί κυνηγάς αυτό το κορίτσι; 365 00:31:15,883 --> 00:31:19,011 Ο Ratnam έχασε βραχιόλια από τον Bacchi 366 00:31:19,131 --> 00:31:21,749 σε ένα παιχνίδι με χαρτιά αλλά το πήρε μακριά. 367 00:31:21,869 --> 00:31:23,136 Τι ανοησίες; 368 00:31:23,256 --> 00:31:24,591 Επιστρέψτε τα βραχιόλια. 369 00:31:24,711 --> 00:31:27,981 σας παρακαλώ. Εσύ διαλέγεις οτιδήποτε. - Δεν θα το επιστρέψω. 370 00:31:28,318 --> 00:31:30,171 Επιστρέψτε το. 371 00:31:30,291 --> 00:31:32,488 - Ωχ! - Τι είναι αυτό; 372 00:31:32,608 --> 00:31:34,300 Γιατί έκλεψες σαν κλέφτης; 373 00:31:34,624 --> 00:31:36,646 Παίξτε σαν άντρες και κερδίστε το. 374 00:31:36,988 --> 00:31:39,311 Θείο, κανείς δεν έχει κερδίσει εναντίον σου σε ένα παιχνίδι. 375 00:31:41,956 --> 00:31:44,521 Είσαι άντρας. 376 00:31:44,851 --> 00:31:46,284 Τι λέτε για εσάς; 377 00:31:46,478 --> 00:31:49,032 - Θα παίξεις ένα παιχνίδι; - Κουνιάδος, φοβάται. 378 00:31:49,112 --> 00:31:50,858 Ας είναι. 379 00:31:50,978 --> 00:31:52,736 Ξέχνα το, αν φοβάσαι. 380 00:31:54,601 --> 00:31:56,987 Πες μου για την πρόκληση. 381 00:31:58,152 --> 00:32:01,585 Γιατί με παγιδεύεις; Δεν ξέρω να παίζω. 382 00:32:06,126 --> 00:32:09,540 Λένιν, θέλεις να κερδίσεις εναντίον μου; 383 00:32:10,471 --> 00:32:12,250 Όχι ο Λένιν, αλλά μπορώ 384 00:32:12,652 --> 00:32:14,782 - νίκη εναντίον σου. - Ποιο είναι το δόλωμα; 385 00:32:14,902 --> 00:32:16,725 Τι θέλετε; 386 00:32:17,204 --> 00:32:20,579 Παράδοση του Λένιν Ευθύνη Bharatam Meta 387 00:32:20,699 --> 00:32:22,244 σε μένα φέτος. 388 00:32:29,599 --> 00:32:32,471 Αυτό δεν είναι δυνατό. Όμως, θα κερδίσω. 389 00:32:33,258 --> 00:32:36,109 Τότε σταματήστε εντελώς να παίζετε χαρτιά. 390 00:32:36,349 --> 00:32:37,463 Συμφωνείτε; 391 00:32:38,000 --> 00:32:39,555 Εντάξει, αλλά... 392 00:32:40,020 --> 00:32:41,670 Παιδιά, ελάτε. 393 00:32:42,492 --> 00:32:44,334 Αρχή. 394 00:32:48,939 --> 00:32:50,927 Καθώς είσαι γυναίκα 395 00:32:51,174 --> 00:32:53,034 αν κερδίσεις ένα 396 00:32:53,154 --> 00:32:55,053 από αυτούς τους τρεις γύρους 397 00:32:55,173 --> 00:32:57,265 τότε θα δώσω το δικό μου... 398 00:32:57,471 --> 00:33:00,110 Καθώς είσαι άντρας 399 00:33:00,306 --> 00:33:02,571 αν χάσω κανένα παιχνίδι θα κερδίσεις. 400 00:33:04,796 --> 00:33:07,755 - Ναι, ας ξεκινήσουμε. - Ξέρει να παίζει; 401 00:33:08,027 --> 00:33:09,627 Ξέρεις το παιχνίδι; 402 00:33:09,747 --> 00:33:11,884 Δεν βλέπεις την εμπιστοσύνη σε μένα; 403 00:33:12,079 --> 00:33:14,602 Καθόλου. Στην πραγματικότητα, φοβάμαι. 404 00:33:14,848 --> 00:33:16,028 Ας δούμε το παιχνίδι. 405 00:33:18,509 --> 00:33:20,182 Ήδη τρέμει πριν ξεκινήσει το παιχνίδι. 406 00:33:20,262 --> 00:33:22,009 Όποιος στη θέση της θα το έκανε. 407 00:34:13,615 --> 00:34:16,498 - Εμφάνιση. - Ούρα! 408 00:34:19,252 --> 00:34:20,929 Ζήτω! 409 00:34:21,009 --> 00:34:23,177 Πώς έγινε αυτό; 410 00:34:31,420 --> 00:34:34,216 Περιμένετε! Κοίτα Damodhar. 411 00:34:34,624 --> 00:34:37,303 Έχασες το παιχνίδι σύμφωνα με την πρόκληση. 412 00:34:37,423 --> 00:34:40,430 - Λοιπόν, όχι παιχνίδια με χαρτιά φέτος. - Κατάλαβα! 413 00:34:40,550 --> 00:34:43,205 Το καταλαβαίνεις; Ας φύγουμε. 414 00:34:44,007 --> 00:34:46,714 - Παρακαλώ καθίστε εδώ. - Είναι μια χαρά. 415 00:34:46,992 --> 00:34:50,110 Είσαι άντρας λοιπόν, καλώ για ένα ακόμη παιχνίδι. 416 00:34:50,230 --> 00:34:52,684 Παιχνίδι. 417 00:34:59,154 --> 00:35:01,460 Καλά έπαιξε! 418 00:35:09,038 --> 00:35:11,865 Τώρα πες μου αν βλέπεις αποφασιστικότητα μέσα μου. 419 00:35:12,382 --> 00:35:13,885 Χμμ. 420 00:35:38,824 --> 00:35:41,326 Γιατί ήρθες εδώ; 421 00:35:44,056 --> 00:35:45,556 Ωχ! 422 00:35:45,885 --> 00:35:48,361 Σταμάτα να παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 423 00:35:48,848 --> 00:35:51,218 Δεκάρα! 424 00:35:54,953 --> 00:35:57,334 Τι φταίει; Τι σε θύμωσε; 425 00:35:57,454 --> 00:35:59,517 Εδώ είναι το εσώρουχό σας. Το έπιασα. 426 00:35:59,637 --> 00:36:01,497 Είναι μαζί μου. 427 00:36:03,360 --> 00:36:05,226 Φαίνεσαι cool! 428 00:36:06,708 --> 00:36:08,987 Πέθανε από ντροπή, ανόητε. 429 00:36:29,245 --> 00:36:30,715 Αγαπητέ μου! 430 00:36:59,497 --> 00:37:01,687 Αν ρωτήσω τον μπαμπά, θα το κάνει να σε στείλω μαζί μου. 431 00:37:01,960 --> 00:37:03,582 Έχω δουλειά στην πόλη. 432 00:37:03,792 --> 00:37:05,667 Διαλέξτε και αφήστε την πίσω με ασφάλεια. 433 00:37:05,787 --> 00:37:06,717 Καλά; 434 00:37:07,323 --> 00:37:09,621 Θα περιμένω στη στάση του λεωφορείου. 435 00:37:15,349 --> 00:37:19,342 «Προσευχήσου τον θεό» 436 00:37:19,545 --> 00:37:23,205 «Τους ευχαριστείς!» 437 00:37:23,325 --> 00:37:25,762 «Προσευχήσου τον θεό» 438 00:37:28,247 --> 00:37:30,272 «Δεν μου φτάνουν τα μάτια! 439 00:37:30,392 --> 00:37:32,240 "Για να σε δω!" 440 00:37:32,446 --> 00:37:34,348 «Τίποτα δεν με ευχαριστεί!» 441 00:37:34,544 --> 00:37:36,202 "Τα λέμε!" 442 00:37:36,282 --> 00:37:37,955 «Είσαι μια φλεγόμενη φωτιά!» 443 00:37:38,041 --> 00:37:40,271 «Το ίδιο και οι τρέσες σου!» 444 00:37:40,391 --> 00:37:42,008 "Έχυσα το αίμα μου!" 445 00:37:42,190 --> 00:37:44,464 "Έλα πιο κοντά!" 446 00:37:44,584 --> 00:37:46,658 «Σταμάτα να με πειράζεις!» 447 00:37:48,466 --> 00:37:50,492 "Το κραγιόν σου!" 448 00:37:50,612 --> 00:37:52,681 "Το δαχτυλίδι σου!" 449 00:37:52,964 --> 00:37:54,569 «Ο χορός σου 450 00:37:54,649 --> 00:37:56,667 είναι τόσο μαγευτικό!» 451 00:37:56,747 --> 00:37:59,540 «Έλα πιο κοντά, αγάπη μου!» 452 00:38:00,990 --> 00:38:04,691 «Πώς να συνθέσω τον εαυτό μου!» 453 00:38:04,811 --> 00:38:09,273 «Καθώς φεύγεις από το σπίτι για φόνο!" 454 00:38:09,393 --> 00:38:13,141 «Πώς να συνθέσω τον εαυτό μου!» 455 00:38:13,221 --> 00:38:17,595 «Καθώς φεύγεις από το σπίτι για φόνο!" 456 00:38:26,661 --> 00:38:28,671 «Δεν μου φτάνουν τα μάτια! 457 00:38:28,791 --> 00:38:30,759 "Για να σε δω!" 458 00:38:30,879 --> 00:38:34,555 «Τίποτα δεν με ευχαριστεί, σε βλέπω!" 459 00:38:34,675 --> 00:38:36,656 «Προσευχήσου τον θεό» 460 00:38:36,736 --> 00:38:38,309 «Προσευχήσου τον θεό» 461 00:38:38,749 --> 00:38:42,720 «Τους ευχαριστείς!» 462 00:38:42,840 --> 00:38:44,736 «Προσευχήσου τον θεό» 463 00:39:03,562 --> 00:39:08,020 «Χάθηκες όλο αυτό το διάστημα!» 464 00:39:08,416 --> 00:39:12,191 «Δεν θα σε αφήσω να φύγεις για πάντα και για πάντα!" 465 00:39:12,604 --> 00:39:16,513 "Μη με πειράζεις, έλα πιο κοντά!" 466 00:39:16,786 --> 00:39:20,520 «Θέλω να σου πω ότι θα σε κλέψω!». 467 00:39:22,442 --> 00:39:26,577 «Είσαι μια φλεγόμενη φωτιά! Δεν μπορώ να συνθέσω τον εαυτό μου!». 468 00:39:26,697 --> 00:39:30,845 «Το βάδισμα και η ανησυχία σου είναι ένα θαύμα για μένα!» 469 00:39:31,045 --> 00:39:34,813 "Έλα πιο κοντά!" 470 00:39:35,143 --> 00:39:39,267 "Η αύρα σου μεγαλώνει!" 471 00:39:39,387 --> 00:39:43,377 «Το άρωμα σου με τραβάει κοντά σου!» 472 00:39:43,497 --> 00:39:46,936 "Και πεύκο με για σένα!" 473 00:39:47,410 --> 00:39:51,178 «Πώς... πώς να συνθέτω τον εαυτό μου!» 474 00:39:51,298 --> 00:39:55,452 «Καθώς φεύγεις από το σπίτι για φόνο!" 475 00:39:55,782 --> 00:39:59,824 «Πώς... πώς να συνθέτω τον εαυτό μου!» 476 00:40:00,004 --> 00:40:04,294 «Καθώς φεύγεις από το σπίτι για φόνο!" 477 00:40:40,308 --> 00:40:42,765 Υπάρχει περισσότερη δουλειά για αυτόν στην πόλη. 478 00:40:43,347 --> 00:40:44,801 Θα ασχοληθώ μαζί του 479 00:40:45,137 --> 00:40:46,387 όταν τον συναντήσω αύριο. 480 00:41:03,790 --> 00:41:05,522 Γεια, περίμενε. 481 00:41:06,670 --> 00:41:09,142 Είμαστε καταδικασμένοι αν μας πιάσουν. -Τρέξε! 482 00:41:11,236 --> 00:41:16,140 - Τι έγινε; - Οι άντρες του Tulsi απήγαγαν ένα κορίτσι. 483 00:41:17,610 --> 00:41:19,572 Αυτοί οι τύποι είναι κακοί. 484 00:41:33,133 --> 00:41:35,101 Μην εκνευρίζεσαι. 485 00:41:35,497 --> 00:41:37,321 Σε άκουσα να παίζεις πολύ καλά. 486 00:41:44,685 --> 00:41:47,683 Έχουμε κανονίσει ένα παιχνίδι στην πόλη μας. 487 00:41:48,499 --> 00:41:50,815 Αυτό δεν είναι το παιχνίδι με κάρτες. 488 00:41:51,151 --> 00:41:53,001 Είναι ένα μοναδικό παιχνίδι. 489 00:42:09,918 --> 00:42:12,967 Δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου αφού σε είδα. 490 00:44:07,174 --> 00:44:10,454 Παιδιά, το πτώμα του πρέπει μην φύγετε από την πόλη. 491 00:44:37,141 --> 00:44:38,672 Vasant; 492 00:44:57,271 --> 00:45:00,928 Θα σε σκοτώσω αν δω εσύ πάλι. - Άσε! 493 00:45:01,170 --> 00:45:03,157 Θα τον σκοτώσω. 494 00:45:08,231 --> 00:45:11,987 Vasant! Με τάισε στο Bharatam Meta 495 00:45:12,107 --> 00:45:14,318 όταν πεινούσα. «Σε παρακαλώ μη φύγεις!» 496 00:45:14,438 --> 00:45:17,740 «Σας παρακαλώ απλά μην φύγετε!» 497 00:45:17,820 --> 00:45:21,436 «Νιώθω ανήμπορος 498 00:45:21,732 --> 00:45:23,926 μόλις φύγεις!» 499 00:45:24,232 --> 00:45:27,359 Ήταν αυτός που έδωσε όλα όσα χρειαζόμουν στη ζωή. 500 00:45:27,796 --> 00:45:30,364 Η αγάπη της μητέρας επίσης. 501 00:45:30,598 --> 00:45:32,407 «Νιώθω ανήμπορος 502 00:45:32,527 --> 00:45:35,781 -Μόλις φύγεις!» - Έμεινα πίσω για να βοηθήσω την αδερφή. 503 00:45:36,209 --> 00:45:39,801 Έφυγε για το Μάδρας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση. 504 00:45:39,921 --> 00:45:43,016 Vasant! Έρχεται μια φορά σε ένα χρόνο. 505 00:45:43,436 --> 00:45:46,669 Έρχεσαι μια φορά το χρόνο. Και φύγετε μετά από λίγες μέρες. 506 00:45:46,914 --> 00:45:49,377 Ξέρεις πόσο πονάει είναι όταν φεύγεις; 507 00:45:49,725 --> 00:45:51,318 Πήγα για την εκπαίδευσή μου. 508 00:45:51,398 --> 00:45:52,479 Αλλά υπόσχομαι 509 00:45:52,599 --> 00:45:54,149 - να μην πάω πουθενά. - Φοβερό! 510 00:45:54,249 --> 00:45:55,550 Αυτό είναι τέλειο. 511 00:45:55,670 --> 00:45:56,363 - Φίλε! - Χμμ. 512 00:45:56,483 --> 00:45:58,694 Κρατήστε αυτό το περιστατικό μυστικό. 513 00:45:58,776 --> 00:46:01,023 - Ειδικά αδερφή. - Ω, ναι. 514 00:46:01,103 --> 00:46:05,114 - Διώξτε το κακό από όλους. - Πόσο περισσότερο; Έλα μέσα. 515 00:46:05,234 --> 00:46:07,410 - Περίμενε! -Μαμά, έλα μέσα. 516 00:46:07,530 --> 00:46:11,235 Το νοσοκομείο είναι έτοιμο. Εσείς αποφασίζετε για το άνοιγμα. 517 00:46:11,355 --> 00:46:14,055 Έχω δουλειά στο Bharatam Meta Λοιπόν, δώστε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας. 518 00:46:14,173 --> 00:46:16,015 - Εντάξει. - Θα επιστρέψω σύντομα. 519 00:46:16,135 --> 00:46:17,897 Φάε κάτι. 520 00:46:18,145 --> 00:46:20,392 - Δεν πεινάω. Ο θείος είναι εδώ. - Φάε πρώτα. 521 00:46:20,472 --> 00:46:22,150 - Ταΐστε τον θείο. - Μαμά! 522 00:46:22,354 --> 00:46:23,986 Στείλατε τα έγγραφα; 523 00:46:24,268 --> 00:46:26,768 Γιατί πήρε τόσο πολύ ώρα για την απόκτηση της άδειας; 524 00:46:26,884 --> 00:46:29,134 Ο νομοθέτης Raghav Reddy ζήτησε μερίδιο. 525 00:46:29,214 --> 00:46:31,017 Πήρε λίγο χρόνο να τον αποφύγει και να το πάρει. 526 00:46:31,097 --> 00:46:32,615 Γιατί θέλει μερίδιο; 527 00:46:32,735 --> 00:46:34,241 Οι εκλογές φτάνουν. 528 00:46:34,361 --> 00:46:36,627 Θέλει να παίξει πολιτική στην υπηρεσία σας. 529 00:46:36,707 --> 00:46:38,098 Γιατί να μιλήσετε για αυτό το θέμα τώρα; 530 00:46:38,178 --> 00:46:40,280 Αν ναι, τότε τηλεφώνησέ τον στα εγκαίνια αύριο. 531 00:46:40,360 --> 00:46:42,948 Θα τον τιμήσουμε ζητώντας του να εγκαινιάσει. 532 00:47:04,879 --> 00:47:08,682 Θείο Neelkant, ρωτήστε την κυρία του σπιτιού να ανάψει τη λάμπα. 533 00:47:19,931 --> 00:47:22,923 Σας ευχαριστώ που ήρθατε κατόπιν αιτήματός μας. 534 00:47:24,302 --> 00:47:27,212 Μοιραστείτε ένα γεύμα μαζί μας. 535 00:47:34,141 --> 00:47:35,497 Κάλεσαν να προσβάλλουν μας ως άδεια 536 00:47:35,577 --> 00:47:37,656 για το νοσοκομείο δεν δόθηκε. 537 00:47:37,863 --> 00:47:40,994 Νιώθω απογοήτευση να σε βλέπω σιωπηλός. 538 00:48:09,956 --> 00:48:12,432 Ο Λένιν μου πέταξε το ομοίωμα. 539 00:48:12,552 --> 00:48:16,249 Αλλά ο Βασάντ με προσέβαλε μπροστά σε ένα πλήθος. 540 00:48:16,849 --> 00:48:18,440 Δεν θα τους γλυτώσω. 541 00:48:18,809 --> 00:48:22,563 Κάποτε ο πατέρας του πολέμησε εναντίον μου σε δημοτικές εκλογές. 542 00:48:22,683 --> 00:48:24,747 Τον σκότωσα σε ένα ατύχημα. 543 00:48:32,461 --> 00:48:34,913 Αλλά αυτή τη φορά, θα πεθάνουν και οι δύο. 544 00:48:37,621 --> 00:48:39,444 Vaidehi! 545 00:48:42,234 --> 00:48:43,751 Δεν αρκεί μια προειδοποίηση; 546 00:48:43,831 --> 00:48:45,821 Αν σε δει κανείς, θα είσαι νεκρό κρέας. 547 00:48:46,205 --> 00:48:48,569 - Χαθείτε! - Εντάξει. Ραντεβού αργότερα. 548 00:48:49,349 --> 00:48:51,747 - Ποιος είναι αυτός; - Καμία ιδέα. Κάποιος άχρηστος τύπος. 549 00:48:51,867 --> 00:48:54,550 Κάνει επιχειρήσεις αναφέροντας υψηλότερη τιμή. 550 00:48:54,766 --> 00:48:57,541 - Ο Vasant είναι στο νοσοκομείο; - Είναι στο ναό. 551 00:48:57,621 --> 00:48:58,454 Παρουσιάζομαι. 552 00:49:02,972 --> 00:49:05,086 Vasant, πώς είσαι; 553 00:49:18,861 --> 00:49:22,253 Vasant, πήρες το νοσοκομείο σου που εγκαινίασε η κόρη μου. 554 00:49:22,373 --> 00:49:24,695 Όλα θα είναι υπέρ σας. 555 00:49:31,329 --> 00:49:33,823 Bharati, ψάχνεις για κάποιον; 556 00:49:34,376 --> 00:49:36,710 Θα έρθει. 557 00:49:41,761 --> 00:49:43,839 Αυτό είναι για μένα. 558 00:49:43,959 --> 00:49:45,608 Γεια, πού είναι το φερρίς εργάτης τροχών; - Ναι. 559 00:49:45,688 --> 00:49:47,893 Έφυγε υποθέτοντας ότι θα το κάνεις μαλώστε τον. - Ενημερώστε τον 560 00:49:47,973 --> 00:49:49,592 δεν θα πάρει τίποτα αν ξαναφύγει. 561 00:49:49,672 --> 00:49:50,884 τον πλήρωσα 562 00:49:50,964 --> 00:49:52,579 - ολόκληρο το ποσό. - Γιατί πλήρωσες προκαταβολικά; 563 00:49:52,659 --> 00:49:54,084 Κύριος! 564 00:49:54,329 --> 00:49:55,385 Ερχομαι σε. 565 00:49:55,722 --> 00:49:57,972 Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο βάναυση. Ξεπέφτω. 566 00:50:00,241 --> 00:50:03,503 Φροντίστε τους πελάτες. θα την χειριστώ. 567 00:50:03,623 --> 00:50:07,197 - Έρχεται. - Επισκευάζεται; - Ναι! 568 00:50:10,232 --> 00:50:13,014 Τι είναι αυτό; Ο μπαμπάς μου σε έστειλε μαζί μου. 569 00:50:13,134 --> 00:50:14,283 Έγραψες λοιπόν ένα γράμμα αγάπης. 570 00:50:14,363 --> 00:50:15,697 Τέτοιο θάρρος. 571 00:50:15,817 --> 00:50:17,967 θα έρθω σε α συμπέρασμα για εσάς σήμερα. 572 00:50:18,070 --> 00:50:19,632 Ξέρετε τι συμβαίνει αν το μάθει; 573 00:50:19,712 --> 00:50:21,550 Σε αυτή την περίπτωση, ας 574 00:50:21,670 --> 00:50:23,728 φώναξε τον θείο. Θα διαβάσει το γράμμα. 575 00:50:24,439 --> 00:50:28,245 Θείος! Ο θείος Neelkant. 576 00:50:28,365 --> 00:50:31,470 - Πρέπει να διαβαστεί ένα γράμμα. - Μην του τηλεφωνείς. 577 00:50:31,833 --> 00:50:34,083 -Αν έρθει... - Μπχαράτι, αφήστε τον να έρθει εδώ. 578 00:50:34,224 --> 00:50:37,483 Αν έρθει, θα καταλάβει πώς γράφει ένας αμόρφωτος. 579 00:50:37,603 --> 00:50:40,975 Δεν είσαι μορφωμένος. 580 00:50:41,337 --> 00:50:43,218 Δεν ξέρω ούτε να διαβάζω. 581 00:50:43,598 --> 00:50:45,661 Ω! 582 00:50:50,012 --> 00:50:52,472 Κυρία, πού πηγαίνετε; 583 00:50:52,836 --> 00:50:55,622 Ας αποφασίσουμε μια για πάντα. Είναι εντάξει; 584 00:50:56,068 --> 00:50:57,826 Μην το διαβάσετε αν δεν τολμάς. 585 00:51:09,965 --> 00:51:11,833 Διαβάστε το. 586 00:51:23,623 --> 00:51:26,113 Στην πρώτη στιγμή σε είδα, 587 00:51:26,233 --> 00:51:29,190 έμοιαζες με πολεμιστή βαδίζοντας μπροστά. 588 00:51:35,995 --> 00:51:38,845 Σε άκουσα να τραγουδάς σε ένα πλήθος. 589 00:51:43,628 --> 00:51:46,980 Στέκεται σταθερός στον θυμό ως αξιόπιστο δρομάκι. 590 00:51:54,748 --> 00:51:58,378 Με εμπιστεύτηκε όσο έπαιζα. Ενεπλάκη σε λεκτική μονομαχία. 591 00:51:58,994 --> 00:52:01,731 Και με διεκδίκησε για πάντα. 592 00:52:09,661 --> 00:52:12,084 Άρχισε ο Μπαρατάμ Μέτα 12 μέρες νωρίτερα. 593 00:52:13,062 --> 00:52:15,807 Σημαίνει 288 ώρες. 594 00:52:16,332 --> 00:52:19,084 17.280 λεπτά. 595 00:52:19,827 --> 00:52:23,449 Και 1.036.800 δευτερόλεπτα 596 00:52:25,407 --> 00:52:28,671 Αυτό πέρασε σαν να ήταν μόνο μια στιγμή. 597 00:52:30,006 --> 00:52:32,016 Με εσένα να στέκεσαι εδώ, 598 00:52:32,136 --> 00:52:36,104 Θέλω να σε ρωτήσω αν θα πάρω τέτοιες στιγμές σε όλη μου τη ζωή. 599 00:52:41,705 --> 00:52:43,025 Έτσι, 600 00:52:43,829 --> 00:52:45,287 θα εσυ 601 00:52:47,457 --> 00:52:48,504 Ωραιότατος! 602 00:53:02,168 --> 00:53:06,171 "Δίνω προσοχή!" 603 00:53:06,387 --> 00:53:10,446 «Τι σου είπε ο τύπος;» 604 00:53:10,566 --> 00:53:14,806 "Δίνω προσοχή!" 605 00:53:14,926 --> 00:53:18,553 «Τι σου είπε ο τύπος;» 606 00:53:19,196 --> 00:53:22,132 "Επαγρυπνώ!" 607 00:53:22,252 --> 00:53:25,510 "Ω ναι! Ναι! Ναι!" 608 00:53:26,110 --> 00:53:29,944 "Πάρε ένα πιάσιμο!" 609 00:53:30,064 --> 00:53:33,754 "Από αυτές τις απερισκεψίες!" 610 00:53:38,887 --> 00:53:42,241 «Παράδεισος!» 611 00:53:42,321 --> 00:53:49,035 «Παράδεισος!» 612 00:53:49,155 --> 00:53:53,114 «Παράδεισος!» 613 00:53:53,234 --> 00:53:57,648 "Δίνω προσοχή!" 614 00:53:57,849 --> 00:54:01,749 «Τι σου είπε ο τύπος;» 615 00:54:01,869 --> 00:54:06,413 "Δίνω προσοχή!" 616 00:54:06,533 --> 00:54:10,877 «Τι σου είπε ο τύπος;» 617 00:54:17,933 --> 00:54:19,493 - Αδερφή! Αδελφή! - Τι είναι; 618 00:54:19,887 --> 00:54:22,027 Ο Neelkant είναι έτοιμος να πάρει τον Vaidehi 619 00:54:22,239 --> 00:54:24,283 παντρεμένος με τον Βασάντ. 620 00:54:24,480 --> 00:54:25,825 Οι προσευχές σας απαντήθηκαν. 621 00:54:25,905 --> 00:54:28,544 Ο Βασάντ θα είναι ο γαμπρός τους σύμφωνα με την επιθυμία σας. 622 00:54:30,379 --> 00:54:33,552 Την 18η μέρα του Bharatam Meta 623 00:54:33,672 --> 00:54:36,605 είναι ευοίωνο. Παρακαλώ ανταλλάξτε τα ευχάριστα. 624 00:54:48,601 --> 00:54:51,706 «Η επιθυμία μου είναι ψηλά 625 00:54:51,826 --> 00:54:55,200 σε βλέπω έτσι!" 626 00:54:55,402 --> 00:54:58,252 "Είσαι η αγάπη μου!" 627 00:54:58,469 --> 00:55:01,831 «Και το ζεστό σου χαμόγελο!» 628 00:55:01,951 --> 00:55:05,247 «Το γούρι σου 629 00:55:05,367 --> 00:55:08,692 με ελκύει σε σένα!» 630 00:55:08,812 --> 00:55:12,292 «Βλέπω άνθος 631 00:55:12,652 --> 00:55:15,618 στην άγρια ζωή μου!» 632 00:55:15,738 --> 00:55:19,098 "Επαγρυπνώ!" 633 00:55:19,218 --> 00:55:22,500 "Πάρε ένα πιάσιμο!" 634 00:55:22,620 --> 00:55:26,380 "Να είστε σε εγρήγορση. Πάρτε ένα πιάσιμο!" 635 00:55:26,500 --> 00:55:30,288 «Από αυτήν την απερισκεψία!» 636 00:55:30,408 --> 00:55:34,041 «Παράδεισος!» 637 00:55:34,161 --> 00:55:37,438 «Παράδεισος!» 638 00:55:37,558 --> 00:55:40,909 «Παράδεισος!» 639 00:55:41,029 --> 00:55:45,440 «Παράδεισος!» 640 00:55:45,560 --> 00:55:49,493 "Δίνω προσοχή!" 641 00:55:49,613 --> 00:55:53,564 «Τι σου είπε ο τύπος;» 642 00:55:53,684 --> 00:55:58,043 "Δίνω προσοχή!" 643 00:55:58,163 --> 00:56:01,756 «Τι σου είπε ο τύπος;» 644 00:56:10,324 --> 00:56:12,157 Κουνιάδο, αύριο είναι την τελευταία μέρα της έκθεσης. 645 00:56:12,237 --> 00:56:14,114 Ψάξαμε παντού. 646 00:56:14,313 --> 00:56:16,869 Δεν υπάρχει ούτε χάος ούτε τίποτα. Είσαι άχρηστος τύπος. 647 00:56:16,949 --> 00:56:18,350 Nutcase! 648 00:56:18,899 --> 00:56:21,311 Η παράσταση τελείωσε. Μάθε να κουβαλάς το βάρος. 649 00:56:21,647 --> 00:56:23,003 Με λες άχρηστο. 650 00:56:23,123 --> 00:56:25,271 Μια μέρα ακόμα. 651 00:56:25,499 --> 00:56:26,609 Πρόσεχε τι κάνω. 652 00:56:26,729 --> 00:56:28,282 - Α! - Βαϊντεχί! 653 00:56:28,474 --> 00:56:30,884 - Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. -Τι είναι αυτό ρε κουνιάδο; 654 00:56:30,964 --> 00:56:33,710 Φαίνεται ότι έχουν ένα υπόθεση. - Άκουσέ με σε παρακαλώ. 655 00:56:33,790 --> 00:56:36,496 Πώς μπορείς να με αγνοήσεις; 656 00:56:36,616 --> 00:56:37,987 Ωστόσο είναι. 657 00:56:38,150 --> 00:56:41,021 - Είναι συμβιβαστική. - Βλέπω. 658 00:56:41,321 --> 00:56:44,159 - Σε ικετεύω. - Όχι! 659 00:56:44,279 --> 00:56:46,245 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 660 00:56:46,491 --> 00:56:49,435 Μην αγγίζεις τα πόδια μου. Πήγαινε μακριά. - Δείτε τις ενέργειές του. 661 00:56:49,515 --> 00:56:52,719 - Φαίνεται ότι ζητιανεύει. - Είναι η οικογένεια του Nagmani. 662 00:56:53,271 --> 00:56:58,035 Ο γιος του, Yeti Raju περιπλανιέται στο σπίτι. 663 00:56:58,579 --> 00:57:01,468 Η νύφη του φύλακα έρχεται σπίτι. 664 00:57:02,625 --> 00:57:05,347 - Κουνιάδος. - Φτου! 665 00:57:05,775 --> 00:57:09,442 Προτείνω την οικογένειά τους Το όνομα δεν πρέπει να είναι Μάτι 666 00:57:09,616 --> 00:57:11,088 αλλά ψεύτες. 667 00:57:11,316 --> 00:57:14,352 Τι βλακείες λες; 668 00:57:14,472 --> 00:57:15,729 Ποιος είναι ο ψεύτης; 669 00:57:15,849 --> 00:57:17,435 - Άφησέ τον. - Σταμάτα! 670 00:57:17,819 --> 00:57:19,129 Είπα να τον αφήσω να φύγει. 671 00:57:20,660 --> 00:57:22,894 Κουνιάδα, μιλάει εναντίον της οικογένειάς μας. 672 00:57:22,974 --> 00:57:25,137 Η οικογένειά μου. 673 00:57:26,223 --> 00:57:28,673 Τέτοιες συζητήσεις ακούμε όλα εξαιτίας σου. 674 00:57:32,229 --> 00:57:33,591 Φύγε από εδώ. 675 00:57:37,812 --> 00:57:39,562 Γιατί είναι όλοι βλέπεις αυτή τη σκηνή; 676 00:57:39,660 --> 00:57:40,560 Φύγε από εδώ. 677 00:57:41,837 --> 00:57:43,937 Κουνιάδο, έριξες βόμβα. 678 00:57:55,253 --> 00:57:57,635 Κουνιάδος, Yeti Rajulu. 679 00:57:57,845 --> 00:58:00,182 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. Πάμε σπίτι. 680 00:58:00,262 --> 00:58:03,336 Δεν θα έρθω σπίτι. Έχετε καμία ιδέα τι συνέβη. 681 00:58:03,456 --> 00:58:07,334 Ναι, το ξέρω. Αδερφή είπε μερικά λόγια θυμωμένος. 682 00:58:07,454 --> 00:58:09,696 Μόνο η οικογένειά μας μπορεί να μας επιπλήξει. 683 00:58:09,922 --> 00:58:12,533 Τι; Αδελφή. 684 00:58:12,810 --> 00:58:16,307 Η αδελφή είπε μερικά λόγια με θυμό. 685 00:58:17,349 --> 00:58:21,317 Αυτό είναι όλο. Είσαι πρώτος που σχετίζονται με αυτήν. 686 00:58:21,673 --> 00:58:23,621 Ξέρω ότι θα είσαι υπέρ της. 687 00:58:23,741 --> 00:58:26,518 Κουνιάδο, μη λες οτιδήποτε εναντίον της. 688 00:58:26,638 --> 00:58:30,061 Τι θα κάνεις, ε; Σκότωσε με. 689 00:58:30,503 --> 00:58:32,874 Ή κόψτε με σε κομμάτια. 690 00:58:32,994 --> 00:58:35,210 Εδώ είναι ο λαιμός μου, προχώρα. 691 00:58:35,443 --> 00:58:37,843 - Έλα. - Το αλκοόλ σε κάνει απάνθρωπο. 692 00:58:38,018 --> 00:58:39,618 - Προχώρα. - Κανχάγια, πάμε. 693 00:58:40,179 --> 00:58:43,488 Kanhaiya, πήγαινε. Όλα από εσάς είστε το ίδιο. 694 00:58:43,608 --> 00:58:47,657 Άκου, μια μέρα θα είναι δική μου. 695 00:58:48,088 --> 00:58:51,097 Yeti Rajulu, Dharamraj. 696 00:58:51,322 --> 00:58:54,235 Πώς τολμάς! 697 00:58:54,355 --> 00:58:58,805 Yeti Rajulu. θα γίνετε Dharamraj σίγουρα. 698 00:59:07,857 --> 00:59:11,441 Θα τους κάνω να καταλάβουν κάποια μέρα. 699 00:59:22,028 --> 00:59:23,911 Ποια είναι αυτή; 700 00:59:31,593 --> 00:59:37,340 Ο γάμος της είναι αύριο. Που πάει; 701 00:59:39,725 --> 00:59:45,561 Vaidehi! Vaidehi! Τι είναι λάθος; Που πάτε; 702 00:59:45,854 --> 00:59:49,241 Vaidehi! 703 00:59:50,223 --> 00:59:52,223 Μπαμπά, συγχώρεσέ με. 704 00:59:52,727 --> 00:59:56,012 Μου αρέσει ένας τύπος. 705 00:59:56,840 --> 00:59:59,520 Δεν μπορώ να παντρευτώ κανέναν δίπλα του. 706 01:00:00,297 --> 01:00:03,918 Αν μιλήσω για την αγάπη μου, η τιμή σας θα έρθει στο δρόμο μας. 707 01:00:04,698 --> 01:00:07,379 Ως εκ τούτου, ξεφεύγω μαζί του. 708 01:00:07,773 --> 01:00:09,844 Αύριο είναι ο γάμος. 709 01:00:10,140 --> 01:00:12,755 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με 710 01:00:13,505 --> 01:00:15,335 που σε πλήγωσε. 711 01:00:17,450 --> 01:00:19,597 δεν το φανταζόμουν ποτέ 712 01:00:19,904 --> 01:00:21,550 θα έφευγε. 713 01:00:22,145 --> 01:00:24,419 Κατέστρεψε τη φήμη μου. 714 01:00:24,539 --> 01:00:26,399 Χάσαμε και τη φήμη μας. 715 01:00:26,519 --> 01:00:28,589 Γεια, μην το λες αυτό. 716 01:00:28,792 --> 01:00:30,509 Σκάσε! 717 01:00:30,772 --> 01:00:34,361 Επιλέγω αυτή τη συμμαχία για να έχει μια καλή ζωή. 718 01:00:34,781 --> 01:00:37,743 Είναι άτυχος που όχι γίνε η γυναίκα του γιου σου. 719 01:00:38,034 --> 01:00:42,023 - Αν είναι δυνατόν, συγχωρέστε μας. - Μη ζητάς συγγνώμη. 720 01:00:42,915 --> 01:00:45,566 Ο γιος μου δεν ήταν τυχερός αρκετά για να γίνει ο γαμπρός σου. 721 01:00:45,646 --> 01:00:48,646 Γιατί όχι; Υπάρχει περίπτωση... 722 01:00:48,999 --> 01:00:50,987 Πήγαινε μέσα. 723 01:00:51,107 --> 01:00:53,516 Jayanti, δεν έχει καθόλου άδικο. 724 01:00:53,872 --> 01:00:57,211 Είπε αυτό που ένιωθα. 725 01:00:58,739 --> 01:01:00,314 Vasant. 726 01:01:06,292 --> 01:01:10,528 Σε παρακαλώ, παντρέψου την άλλη μου κόρη και να σώσω τη φήμη μου. 727 01:01:10,862 --> 01:01:13,587 Θα σας είμαι ευγνώμων όλη μου τη ζωή. 728 01:01:13,915 --> 01:01:16,468 - Πέφτω στα πόδια σου. -Τι κάνεις; 729 01:01:17,142 --> 01:01:18,694 Καταλαβαίνω τον πόνο σου. 730 01:01:19,246 --> 01:01:22,202 Μετά τον αρραβώνα, η οικογένειά μας έγινε ένα. 731 01:01:22,614 --> 01:01:24,669 Η φήμη σας είναι και δική μας. 732 01:01:25,524 --> 01:01:27,286 Καταλαβαίνω την κατάστασή σου. 733 01:01:27,406 --> 01:01:28,898 Πήγαινε και ετοιμάσου. 734 01:01:29,147 --> 01:01:30,458 Θα κάνουμε ότι θέλετε. 735 01:01:30,578 --> 01:01:31,575 Πάω! 736 01:01:34,045 --> 01:01:35,759 Πάω! 737 01:01:36,565 --> 01:01:38,950 Τα λέμε. 738 01:02:04,221 --> 01:02:07,514 Μάθετε τα στοιχεία του. 739 01:02:07,634 --> 01:02:10,684 Αδερφή, αγόρι από το Χανδραγύρι 740 01:02:10,804 --> 01:02:12,635 ακολουθεί τον Vaidehi. 741 01:02:12,958 --> 01:02:14,854 Δεν της αρέσει. 742 01:02:15,724 --> 01:02:17,600 Αν δεν το έλεγα στην κοπέλα. 743 01:02:17,720 --> 01:02:19,857 Δεν θα την ακολουθούσε. 744 01:02:20,724 --> 01:02:23,259 Το κορίτσι πρέπει να ξέρει μιας μόνο αγάπης. 745 01:02:23,761 --> 01:02:26,311 Δύο αγάπες σημαίνει σύγκριση. 746 01:02:27,593 --> 01:02:29,242 Μόλις παντρευτούν, 747 01:02:29,804 --> 01:02:31,657 τι θα γινόταν αν βρει τον άλλον 748 01:02:32,151 --> 01:02:34,527 πιο αξιαγάπητος από τον γιο μου. 749 01:02:37,764 --> 01:02:40,126 Το όνομα της οικογένειάς μου είναι Mamadi. 750 01:02:40,882 --> 01:02:44,277 - Δεν αντέχω τα ψέματα. - Δεν σε κατάλαβα. 751 01:02:49,113 --> 01:02:51,441 Έχω μόνο έναν γιο. 752 01:02:52,017 --> 01:02:54,645 Θέλω να έχει ο Neelkant μόνο ένας γαμπρός. 753 01:03:01,363 --> 01:03:03,529 Πιάσε τον. 754 01:03:23,365 --> 01:03:25,127 Σκότωσε αυτόν τον άρρωστο. 755 01:03:26,739 --> 01:03:30,236 Άσε με. Μη με σκοτώσεις. 756 01:03:30,513 --> 01:03:32,696 Άσε με. 757 01:03:39,249 --> 01:03:40,659 Μεταφέρετέ τον. 758 01:03:47,691 --> 01:03:49,623 Govind, αυτό το γράμμα θα έπρεπε 759 01:03:49,887 --> 01:03:52,303 να είσαι στο δωμάτιο του Βαϊντεχί. 760 01:03:52,693 --> 01:03:55,372 Και κανένας δίπλα οι δυο μας 761 01:03:55,568 --> 01:03:57,393 πρέπει να γνωρίζουν αυτό το μυστικό. 762 01:04:16,335 --> 01:04:17,810 Φάω. 763 01:04:18,655 --> 01:04:19,751 Σας ζητώ να φάτε. 764 01:04:19,831 --> 01:04:21,951 Γεια, τι κάνεις; 765 01:04:22,438 --> 01:04:24,087 Ο γάμος του Βασάντ είναι διορθώθηκε με Bharati. 766 01:04:24,167 --> 01:04:25,817 Πάρτε τη συμβουλή μου και φύγε μαζί της. 767 01:04:25,919 --> 01:04:27,620 Θα χειριστώ τους ανθρώπους ποιος σε σταματά. 768 01:04:27,700 --> 01:04:29,416 Παρακαλώ λάβετε τη συμβουλή μου. 769 01:04:29,585 --> 01:04:30,938 Η οικογένεια του Jayanti 770 01:04:31,058 --> 01:04:32,575 δεν θα χαρίσει κανέναν. 771 01:04:33,021 --> 01:04:34,835 Είναι πονηροί άνθρωποι. 772 01:04:35,061 --> 01:04:37,686 Τι υπονοείς; 773 01:04:38,909 --> 01:04:41,061 Βρήκα μάνα σε εκείνη την οικογένεια. 774 01:04:41,962 --> 01:04:43,567 Ένας φίλος. 775 01:04:43,792 --> 01:04:46,526 Αν τους ζητήσω να με παντρευτούν στον Μπχαράτι, θα υποχρεώσουν. 776 01:04:46,606 --> 01:04:47,476 Πηγαίνετε και δοκιμάστε το. 777 01:04:47,556 --> 01:04:50,428 Πως; Πώς μπορώ; 778 01:04:51,174 --> 01:04:52,455 Ένας γάμος χάλασε το πρωί, 779 01:04:52,535 --> 01:04:54,835 πρέπει να τους ζητήσω να σταματήσουν κι άλλος γάμος; 780 01:04:54,992 --> 01:04:56,815 Αν το σταματήσω, τότε Vasant 781 01:04:56,895 --> 01:04:58,243 θα ταπεινωθεί. 782 01:04:59,564 --> 01:05:02,900 Κουνιάδο, όλα δεν παίρνουν ευκαιρία να πληρώσουν το χρέος τους. 783 01:05:03,111 --> 01:05:05,007 Πήρα ένα. 784 01:05:05,563 --> 01:05:06,681 Πρέπει να το ξεπληρώσω. 785 01:05:06,801 --> 01:05:10,049 Φίλε, σκέψου το Bharati για μια φορά. 786 01:05:10,303 --> 01:05:11,973 Ήθελες να ζήσεις μαζί της. 787 01:05:12,093 --> 01:05:15,626 Ναί! Φανταζόμουν μια καλή ζωή. 788 01:05:16,682 --> 01:05:19,607 Αλλά όχι πια. θα το συνηθίσω. 789 01:05:20,361 --> 01:05:21,831 Τέλος πάντων, 790 01:05:22,192 --> 01:05:25,420 Έχω τη συνήθεια να ζω χάνοντας την οικογένειά μου. 791 01:05:25,847 --> 01:05:27,774 - Όχι. - Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω. 792 01:05:28,127 --> 01:05:30,572 Αν δημιουργήσετε μια σκηνή μετά το ποτό 793 01:05:31,630 --> 01:05:34,315 - τότε έχεις τον όρκο μου. - Άκου φίλε. 794 01:06:07,118 --> 01:06:10,965 Παρακαλώ τους πιστούς που ήρθε στο Bharata Meta 795 01:06:11,085 --> 01:06:14,797 για να ολοκληρώσετε τις αιτήσεις σας χωρίς να σπρώχνεσαι. 796 01:06:14,917 --> 01:06:19,799 Προσευχηθείτε στη βασίλισσα Draupadi να σε κρατήσει στο έλεος της. 797 01:06:19,919 --> 01:06:23,371 Ο θείος Yeti Rajulu. 798 01:06:24,487 --> 01:06:27,607 Θείο, γιατί σιωπάς; Πες κάτι. 799 01:06:30,122 --> 01:06:32,399 Το ρεύμα πρέπει να διακοπεί 800 01:06:32,479 --> 01:06:34,229 όταν ο γάμος μπαίνει αλυσίδα. 801 01:06:35,277 --> 01:06:38,145 Όταν το ρεύμα είναι απενεργοποιημένο φέρτε τον Μπχαράτι στο αυτοκίνητο. 802 01:06:39,937 --> 01:06:43,417 Dwarka, μείνε έτοιμος στο αυτοκίνητο. 803 01:06:45,259 --> 01:06:48,615 Θα είσαι με τον Bharati. 804 01:06:48,735 --> 01:06:51,907 Θέλω να δω πώς αυτός ο γάμος γίνεται. 805 01:06:51,987 --> 01:06:52,961 Πήγαινε τώρα. 806 01:06:53,626 --> 01:06:56,689 Σήκωσε γρήγορα. Πρέπει να τα πάρουμε. 807 01:06:56,809 --> 01:06:58,359 Ξυπνώ! Πάμε. 808 01:07:08,213 --> 01:07:11,028 Στάση! Πού μπαίνεις; 809 01:07:11,108 --> 01:07:13,034 Πήγαινε πίσω. Αδεια! 810 01:07:13,266 --> 01:07:15,316 Ο γαμπρός φτάνει και είναι καθ' οδόν. 811 01:07:29,227 --> 01:07:32,323 Balaji! Balaji, έλα εδώ. 812 01:07:33,484 --> 01:07:35,236 Που πάτε; 813 01:07:35,896 --> 01:07:38,482 - Πού είναι ο Λένιν; - Λένιν... 814 01:07:38,896 --> 01:07:40,959 Τι έγινε; Πού είναι ο Λένιν; 815 01:07:41,139 --> 01:07:42,904 Έχει πάει στην πόλη 816 01:07:43,061 --> 01:07:44,965 για κάποια δουλειά. Θα είναι εδώ σύντομα. 817 01:07:45,382 --> 01:07:46,620 - Πάμε. - Γεια! 818 01:07:46,889 --> 01:07:49,164 Είναι ο γάμος μου. Θα έπρεπε να είναι μαζί μου. 819 01:07:59,734 --> 01:08:01,573 Πήγαινε, κόψε το ρεύμα. 820 01:08:47,827 --> 01:08:49,647 ήρθε η ώρα. Βάλτε τη γαμήλια αλυσίδα. 821 01:08:49,727 --> 01:08:50,646 Ιερέα, περίμενε λίγο. 822 01:08:50,726 --> 01:08:52,478 Θα το βάλω μόλις έρθει ο Λένιν. 823 01:08:52,723 --> 01:08:54,784 Θα έρθει. Αλλά η ώρα περνάει. 824 01:08:54,864 --> 01:08:57,614 - Βάλτε τη γαμήλια αλυσίδα. - Δεν θέλω να παντρευτώ τον Βασάντ. 825 01:09:02,761 --> 01:09:05,513 Δεν συμφωνώ με αυτόν τον γάμο. 826 01:09:16,254 --> 01:09:17,936 Είναι η ώρα να το πούμε αυτό; 827 01:09:18,056 --> 01:09:19,613 Πότε θα μπορούσα να στο πω, μπαμπά; 828 01:09:21,761 --> 01:09:24,845 Τον ρώτησες αν θέλει να παντρευτείς την κόρη σου ή όχι. 829 01:09:25,907 --> 01:09:27,263 Με ρώτησες; 830 01:09:28,388 --> 01:09:31,652 Αν λείπει ένα κορίτσι, πρέπει να την ψάξεις. 831 01:09:32,174 --> 01:09:34,024 Ψάχνετε για τη φήμη σας. 832 01:09:35,405 --> 01:09:37,873 Πάντα μου έλεγες να ζήσω τη ζωή με τους δικούς μου όρους. 833 01:09:38,972 --> 01:09:41,317 Αλλά τώρα δεν το έκανες ρώτα με την ευχή μου. 834 01:09:42,091 --> 01:09:43,627 Γιατί; 835 01:09:45,655 --> 01:09:46,945 Και εσύ, μαμά; 836 01:09:47,443 --> 01:09:50,275 Ρώτησες αν μου αρέσει το σάρι και τα στολίδια. 837 01:09:50,641 --> 01:09:53,718 Αλλά ρώτησες ποτέ αν μου αρέσει το αγόρι ή όχι; 838 01:09:57,288 --> 01:09:59,700 Δεν τους λυπάμαι. 839 01:10:00,814 --> 01:10:04,564 Όπως δεν τους είχα σκεφτεί ποτέ περισσότερο από αυτό. 840 01:10:06,300 --> 01:10:08,170 Αλλά σε σκέφτηκα. 841 01:10:08,866 --> 01:10:11,380 Περίμενα να δείξεις ανησυχία της επιλογής μου. 842 01:10:11,872 --> 01:10:14,578 Και ερώτηση γιατί άλλο κορίτσι σε αντάλλαγμα για ένα; 843 01:10:14,933 --> 01:10:16,260 Αλλά δεν αμφισβητήσατε. 844 01:10:16,706 --> 01:10:18,522 Σαν να είμαι ένα παιχνίδι. 845 01:10:18,602 --> 01:10:20,652 Αν δεν πάρετε ένα, αγοράζεις άλλο ένα. 846 01:10:22,468 --> 01:10:23,806 Πρέπει να ρωτήσεις 847 01:10:25,618 --> 01:10:26,824 επιλογή της κοπέλας. 848 01:10:29,847 --> 01:10:33,309 Τουλάχιστον πριν βάλεις η γαμήλια αλυσίδα πάνω της. 849 01:10:37,600 --> 01:10:40,377 Από τη μια πλευρά, είμαι λυπημένος που μου λείπει η αδερφή. 850 01:10:40,497 --> 01:10:43,347 Από την άλλη πλευρά, γάμο χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 851 01:10:43,737 --> 01:10:45,859 στενοχωρήθηκα για αυτούς τους δύο παράγοντες. 852 01:10:47,295 --> 01:10:50,253 Νιώθω απογοήτευση από 24 ώρες. 853 01:10:50,853 --> 01:10:53,864 Έπρεπε λοιπόν να μιλήσω μπροστά στον καλεσμένο. 854 01:10:54,044 --> 01:10:57,368 Καλά. Συμφωνούμε η συγκατάθεσή σας δεν ελήφθη. 855 01:10:57,722 --> 01:11:00,392 Ποιος είναι ο λόγος 856 01:11:00,800 --> 01:11:02,042 για την απόρριψη του Vasant; 857 01:11:02,162 --> 01:11:05,144 Εκτός από το ότι εσύ είναι ερωτευμένοι με κάποιον άλλον. 858 01:11:07,812 --> 01:11:11,386 Σε βλέπω σαν καλό άτομο για πρώτη φορά. 859 01:11:12,007 --> 01:11:13,255 Ναί! 860 01:11:14,767 --> 01:11:16,205 Λατρεύω τον Λένιν. 861 01:11:26,614 --> 01:11:28,954 Vasant, είναι ο τύπος που αγαπώ. 862 01:11:31,197 --> 01:11:32,712 Είναι εντάξει. 863 01:11:33,534 --> 01:11:36,760 Μπορείτε ακόμα να βάλετε το γάμο αλυσίδα πάνω μου. 864 01:11:41,313 --> 01:11:42,411 Βάλτο τώρα. 865 01:11:42,531 --> 01:11:45,093 - Κατέστρεψες τη φήμη μου. -Τι κάνεις; 866 01:11:46,581 --> 01:11:48,729 Έχουμε κάνει αρκετά λάθη. 867 01:11:49,809 --> 01:11:51,459 Μας θέλεις κανε αλλο λαθος. 868 01:11:56,541 --> 01:11:58,260 Ήμουν έτοιμος να παντρευτώ ένα κορίτσι 869 01:11:58,676 --> 01:12:00,948 χωρίς να ξέρει την επιθυμία της. 870 01:12:02,550 --> 01:12:04,206 Είμαι αηδιασμένος με τον εαυτό μου. 871 01:12:11,362 --> 01:12:12,892 Bharati, λυπάμαι. 872 01:12:15,403 --> 01:12:17,353 ανακοινώνω σε όλους. 873 01:12:17,751 --> 01:12:19,416 Έλα ότι μπορεί, 874 01:12:20,151 --> 01:12:21,801 θα σε παντρευτώ. 875 01:12:24,072 --> 01:12:25,878 Αυτή είναι η υπόσχεση του Vasant. 876 01:12:27,031 --> 01:12:28,220 Ελα. 877 01:13:02,111 --> 01:13:05,011 Τι κάνεις εδώ μετά να φτιάξω το ταίρι μου με τον Μπχαράτι; 878 01:13:05,461 --> 01:13:06,363 Απάντησέ μου. 879 01:13:09,817 --> 01:13:11,427 Γιατί δεν μου το είπες; 880 01:13:14,091 --> 01:13:17,596 Ένα κορίτσι υποκλίνεται κατά τη διάρκεια του γάμου. 881 01:13:17,872 --> 01:13:20,230 Αλλά νιώθω ταπεινωμένη εξαιτίας σου. 882 01:13:20,776 --> 01:13:22,276 με περιποιήσατε σαν ξένος. 883 01:13:22,858 --> 01:13:24,574 - Φίλε, συγγνώμη. - Γιατί; 884 01:13:24,928 --> 01:13:27,190 Με την παραίτηση, φαίνεσαι καλά. 885 01:13:27,345 --> 01:13:29,338 Και με ήθελε να φαίνομαι άσχημα, σωστά; 886 01:13:32,502 --> 01:13:35,696 Λένιν, δεν πρέπει να συγχωρεθεί 887 01:13:35,816 --> 01:13:37,976 για τα πράγματα που έρχονται σε αυτό το επίπεδο. 888 01:13:40,387 --> 01:13:42,585 Ξεχάστε το. Είσαι φίλος μου. 889 01:13:43,035 --> 01:13:44,887 Λοιπόν, σε συγχωρώ. 890 01:13:47,061 --> 01:13:48,297 Αλλά αυτή τη στιγμή, 891 01:13:50,609 --> 01:13:52,055 πρέπει να λάβεις τη συμβουλή μου. 892 01:13:59,619 --> 01:14:02,151 Πάω! Βάλτο πάνω της. 893 01:14:04,695 --> 01:14:08,206 Ο Bharatam Meta είναι ο μάρτυρας αυτού του γάμου. 894 01:14:08,484 --> 01:14:10,508 Είμαι εδώ. Προχωρήστε! 895 01:14:21,853 --> 01:14:23,316 Πάω! 896 01:14:51,813 --> 01:14:53,868 Αγαπητέ μου! 897 01:15:59,481 --> 01:16:00,416 Vasant! 898 01:16:46,176 --> 01:16:48,902 - Λένιν! - Μπχαράτι! 899 01:16:49,202 --> 01:16:52,187 Πάρτε το Vasant σπίτι. θα επιστρέψω. 900 01:17:48,114 --> 01:17:53,919 «Θα σε κάψει στάχτη!» 901 01:18:25,038 --> 01:18:28,857 Ποιος σε έστειλε εδώ; 902 01:18:31,560 --> 01:18:34,963 ΠΟΥ; 903 01:18:57,937 --> 01:19:01,050 Ποιος έστειλε αυτούς τους τύπους να σκοτώσει τον Βασάντ; 904 01:19:01,547 --> 01:19:03,171 Ο νομοθέτης; 905 01:19:05,640 --> 01:19:07,068 Damodhar; 906 01:19:11,254 --> 01:19:13,047 Ή το Kothchor Tulsi; 907 01:19:15,898 --> 01:19:18,584 Λένιν! Λένιν! 908 01:19:20,866 --> 01:19:23,778 - Ναι Βενκατσουάμι. - Όπως προτείνετε, το έλεγξα 909 01:19:23,858 --> 01:19:26,126 τα σπίτια των αγίων. Κανείς δεν είναι εδώ. 910 01:19:26,246 --> 01:19:27,496 Κάπου έφυγαν. 911 01:19:27,734 --> 01:19:29,864 Όλα μαζί χάθηκαν. 912 01:19:46,811 --> 01:19:50,069 Ο Λένιν, που έστειλε δολοφόνους να σκοτώσει τον Βασάντ; 913 01:19:50,783 --> 01:19:54,068 Πρέπει να διηγηθώ μια ιστορία πριν αποκαλύψω τον δολοφόνο. 914 01:19:55,133 --> 01:19:57,660 Σε ένα δάσος του Σεσαχαλάμ. 915 01:19:57,930 --> 01:20:00,359 Έζησε μια λεοπάρδαλη. 916 01:20:00,771 --> 01:20:03,719 Είχε τραυματιστεί πριν από χρόνια και μπήκε μέσα σε μια σπηλιά. 917 01:20:04,176 --> 01:20:06,059 Βγήκε σήμερα. 918 01:20:06,246 --> 01:20:08,736 Από τη μια, μια πληγή που δεν θεραπεύτηκε ποτέ. 919 01:20:09,606 --> 01:20:12,592 Από την άλλη πλευρά, την πείνα του. 920 01:20:13,409 --> 01:20:15,689 Αυτή η πείνα ήταν τόσο μεγάλη 921 01:20:17,368 --> 01:20:21,117 ότι ένιωθε να φάει όλα τα ζώα μια για πάντα. 922 01:20:23,296 --> 01:20:28,203 Έτσι, η λεοπάρδαλη αναλογίστηκε όταν βγαίνει 923 01:20:29,479 --> 01:20:31,810 είχε ένα σχέδιο και το ανέπτυξε. 924 01:20:32,013 --> 01:20:36,066 Και πήρα αυτά τα ζώα σε ένα σημείο. 925 01:20:38,614 --> 01:20:40,586 Ξέρεις ενδιαφέρον γεγονός; 926 01:20:41,149 --> 01:20:44,458 Αυτά τα ζώα σχεδιάζουν να σκοτώσει αυτή τη λεοπάρδαλη. 927 01:20:44,658 --> 01:20:47,196 Αυτό όμως που δεν ξέρουν είναι 928 01:20:48,333 --> 01:20:50,757 ότι δεν είναι λεοπάρδαλη 929 01:20:52,754 --> 01:20:53,904 αλλά ο Λένιν είναι μαζί τους. 930 01:21:10,647 --> 01:21:11,966 Έτσι, 931 01:21:13,442 --> 01:21:17,156 θέλετε να μάθετε ποιος έστειλε παιδιά να σκοτώσουν τον Βασάντ. - Ναι. 932 01:21:17,795 --> 01:21:20,243 Τα έφερα εδώ μαζί μου. 933 01:21:22,673 --> 01:21:24,757 Δεν το πρόσεξε κανείς; 934 01:21:37,699 --> 01:21:39,143 Ποιος είναι; 935 01:22:09,765 --> 01:22:12,362 Η τελική φάση του Kurukshetra. 936 01:22:15,576 --> 01:22:17,451 Η κοσμική μορφή. 937 01:22:22,056 --> 01:22:25,597 Ξέρεις τι Ο Λόρδος Κρίσνα είπε στον Αρτζούν; 938 01:22:26,955 --> 01:22:30,243 Κάποτε πρέπει να διεξάγει έναν πόλεμο ειρηνικά. 939 01:22:31,411 --> 01:22:35,480 Λοιπόν, θα το κάνουμε ειρηνικά. 940 01:22:56,028 --> 01:23:00,029 Έχετε επίγνωση του κοσμικού φόρμα που έκανε ο Λένιν; 941 01:23:00,380 --> 01:23:03,889 Όταν ο Αρτζούν δεν μπορούσε να σκοτώσει τα αδέρφια του στην Κουρουκσέτρα 942 01:23:04,632 --> 01:23:06,634 Ο Κύριος Κρίσνα έδωσε του μια συμβουλή. 943 01:23:07,034 --> 01:23:10,270 Αυτό είναι πόλεμος. Κάντε το καθήκον σας. 944 01:23:11,584 --> 01:23:13,276 Αν έχω δίκιο 945 01:23:13,546 --> 01:23:15,736 τότε έχει μαζευτεί όλοι σε ένα σημείο. 946 01:23:23,317 --> 01:23:26,527 αν είναι καθήκον του να τους σκοτώσει, τότε 947 01:23:27,217 --> 01:23:29,103 καθήκον μου είναι να τον σταματήσω. 948 01:23:42,044 --> 01:23:43,773 - Τέλη. - Λένιν! 949 01:23:43,948 --> 01:23:45,988 Μόνο ένα κεφάλι είναι κομμένο. 950 01:23:48,517 --> 01:23:50,412 Μετρήστε πόσα περισσότερα πρέπει να αποκοπούν. 951 01:23:54,290 --> 01:23:57,347 Είναι 99 συνολικά μαζί με το κομμένο κεφάλι. 952 01:24:12,744 --> 01:24:13,881 Ιερέα, τι φταίει; 953 01:24:14,001 --> 01:24:16,434 Τρεις μέρες είναι Το Bharatam Meta τελείωσε. 954 01:24:16,679 --> 01:24:18,686 Ο καπνός εξακολουθεί να ανεβαίνει από τη φωτιά. 955 01:24:19,383 --> 01:24:21,912 Πέρυσι, Pushpayash είχε ξεκινήσει. 956 01:24:22,320 --> 01:24:23,818 Ακόμα και εγώ είμαι μπερδεμένος. 957 01:24:23,938 --> 01:24:25,545 Θα περιμένουμε άλλες μέρες. 958 01:24:31,135 --> 01:24:34,465 Θα δω πώς γίνεται αυτό γίνεται γάμος. 959 01:24:34,585 --> 01:24:38,049 Πάω! Όταν ο Βασάντ κάνει το γάμο αλυσίδα, το ρεύμα θα διακοπεί. 960 01:24:38,439 --> 01:24:41,169 Πρέπει να πεθάνει ο χρόνος που η δύναμη είναι πίσω. 961 01:24:42,021 --> 01:24:44,396 Ποιος είσαι; Είστε οδηγώντας μέσα. 962 01:24:44,476 --> 01:24:46,389 Πάω πίσω. Πάω πίσω. 963 01:24:50,484 --> 01:24:52,806 Κουνιάδος, πού ήταν όλες αυτές τις μέρες; 964 01:24:52,926 --> 01:24:54,590 Έρχεται σήμερα. 965 01:24:56,673 --> 01:24:57,964 Είναι μόνος. 966 01:24:58,084 --> 01:24:59,705 Ήρθε λοιπόν να τους συναντήσει. 967 01:25:00,243 --> 01:25:02,390 Κουνιάδος, θα το κάνουμε να πάω να τα ελέγξω; 968 01:25:02,470 --> 01:25:05,131 Σκάσε! Το πρότυπο μου δεν είναι χαμηλά για να τα ελέγξετε. 969 01:25:05,211 --> 01:25:06,704 Θα το ελέγξουμε μια φορά. 970 01:25:06,824 --> 01:25:08,323 Πήγαινε, φέρε τα πράγματα που λέγεται. - Εντάξει. 971 01:25:22,655 --> 01:25:25,012 Ποιος είναι; 972 01:25:25,132 --> 01:25:26,680 Είμαι εγώ. 973 01:25:33,817 --> 01:25:36,242 Το ποσό είναι γεμάτο. Πάρ'το και φύγε. 974 01:25:36,362 --> 01:25:37,951 Δεν παίρνουμε χρήματα 975 01:25:38,181 --> 01:25:39,856 εκτός αν ολοκληρώσουμε την εργασία. 976 01:25:40,114 --> 01:25:42,412 Γεια, ποιο είναι το σχέδιό σας; 977 01:25:43,549 --> 01:25:46,015 Έχασες μόνο το χέρι σου. 978 01:25:46,399 --> 01:25:48,824 Φύγε αν εσύ αγαπήστε τη ζωή σας. 979 01:25:49,316 --> 01:25:51,751 Ο Λένιν άρχισε να ερευνά. 980 01:25:51,871 --> 01:25:54,250 Αν μάθει τη σύνδεση 981 01:25:54,812 --> 01:25:57,942 μετά το κεφάλι του θα κοπεί. 982 01:26:02,737 --> 01:26:05,047 Αν σε βρει, 983 01:26:05,273 --> 01:26:06,899 θα με βρει και εμένα. 984 01:26:07,661 --> 01:26:09,965 θα σου τηλεφωνήσω όταν παραστεί ανάγκη. 985 01:26:10,235 --> 01:26:11,879 Τώρα φύγε. 986 01:26:24,642 --> 01:26:26,555 Kanhaiya, τι συμβαίνει εδώ; 987 01:26:26,761 --> 01:26:30,035 Γιατί κοιτάς επίμονα; Δεν έκανα λάθος. 988 01:26:30,309 --> 01:26:32,882 Της μητέρας μου 989 01:26:33,002 --> 01:26:35,132 πεθαίνοντας λόγια ήταν 990 01:26:35,914 --> 01:26:38,968 να ζεις σαν το Dharamraj. 991 01:26:39,544 --> 01:26:42,154 Από εκείνη την ημέρα, Κάνω το καθήκον μου. 992 01:26:42,370 --> 01:26:45,964 Δεν έχει σημασία πόσο όμορφα ζω 993 01:26:46,271 --> 01:26:50,192 λένε όλοι εδώ δεν έχει θρησκεία από τη γέννησή του. 994 01:26:50,312 --> 01:26:54,806 Γεννήθηκε από τον πατέρα του, Yeti Rajulu περιπλανιέται στο σπίτι 995 01:26:54,926 --> 01:26:57,298 Λένε ότι γεννήθηκε για να το κρατήσει. 996 01:26:57,418 --> 01:27:00,530 Γεια σου! Δεν παντρεύτηκα 997 01:27:00,874 --> 01:27:03,604 φοβούμενος αυτή την αλήθεια. 998 01:27:04,460 --> 01:27:09,593 Τι γίνεται με τους ανθρώπους; Μιλάνε σκουπίδια. 999 01:27:12,340 --> 01:27:16,706 Αλλά η Kanhaiya, αν έχεις να σταματήσουν τα κουτσομπολιά τους 1000 01:27:16,929 --> 01:27:19,091 τότε πρέπει γίνετε Dharamraj. 1001 01:27:30,779 --> 01:27:34,529 Αν περπατώ ως Dharamraj 1002 01:27:35,961 --> 01:27:38,271 μετά κάθε στόμα που μιλάει... 1003 01:27:38,499 --> 01:27:41,936 Ειδικά η κουνιάδα μου. 1004 01:27:42,506 --> 01:27:45,032 Θα με χαιρετήσει με σταυρωμένα χέρια. 1005 01:27:45,242 --> 01:27:47,861 "Η επιτυχία της αλήθειας!" 1006 01:27:47,981 --> 01:27:50,611 Μέχρι την κουνιάδα μου και η οικογένειά της ζει 1007 01:27:50,879 --> 01:27:53,021 Δεν μπορώ να γίνω Dharamraj. 1008 01:27:56,789 --> 01:28:00,176 Όταν έκλεισαν οι πόρτες της ζωής μου 1009 01:28:00,584 --> 01:28:02,762 Βρήκα μια πόρτα. 1010 01:28:31,381 --> 01:28:35,312 Κανείς δίπλα μας πρέπει να γνωρίζουν αυτό το μυστικό. - Ναι! 1011 01:28:39,653 --> 01:28:42,748 Αν βρεθεί η κουνιάδα μου σκότωσε τον Βαϊντεχί 1012 01:28:43,174 --> 01:28:44,848 τότε αυτή θα γίνει για. 1013 01:28:44,968 --> 01:28:47,314 Μόνο ο Vasant από την οικογένεια θα μείνει. 1014 01:28:47,559 --> 01:28:51,285 Τον αγαπούσα σαν θείο. 1015 01:28:51,703 --> 01:28:53,791 Με αγνόησε 1016 01:28:54,145 --> 01:28:56,351 ακούγοντας πάντα τη μητέρα του. 1017 01:28:56,573 --> 01:28:58,337 Κατά την άφιξή του, τηλεφώνησε 1018 01:28:58,457 --> 01:29:01,840 ο νομοθέτης για την εγκαίνια και διάλεξε έναν αγώνα. 1019 01:29:01,960 --> 01:29:04,743 Όλοι παρακολουθούσαν τον Βασάντ. 1020 01:29:05,013 --> 01:29:06,753 Το εκμεταλλεύτηκα αυτό. 1021 01:29:06,986 --> 01:29:10,886 Ήθελα να σκοτώσω τον Βασάντ και φταίει αυτός. 1022 01:29:11,389 --> 01:29:13,904 Μου ξέφυγε λίγο. 1023 01:29:15,906 --> 01:29:18,584 Κανχάγια! 1024 01:29:20,239 --> 01:29:23,382 σου υπόσχομαι. 1025 01:29:23,742 --> 01:29:26,997 Έλα ότι μπορεί, Θα γίνω Dharamraj. 1026 01:29:27,995 --> 01:29:31,807 Ακόμα κι αν η ηθική μου έχει σπάσει, Θα γίνω Dharamraj. 1027 01:30:04,292 --> 01:30:06,122 - Πού πήγες; - Πήγα να βρω 1028 01:30:06,202 --> 01:30:07,939 το άτομο που ήθελε να σε σκοτώσει. 1029 01:30:08,019 --> 01:30:09,885 Ο Raghav Reddy βρίσκεται στο Hyderabad. 1030 01:30:10,042 --> 01:30:12,056 Ξέρεις τι κάνεις; 1031 01:30:13,646 --> 01:30:15,540 Ο Μπχαράτι δεν σκέφτηκε κανέναν. 1032 01:30:15,697 --> 01:30:16,919 Ήρθε για σένα. 1033 01:30:17,836 --> 01:30:19,617 Τουλάχιστον σκέψου την. 1034 01:30:21,105 --> 01:30:22,611 - Δεν είναι αυτό... - Βλέπε. 1035 01:30:23,319 --> 01:30:25,542 Δεν θα γλυτώσουμε κανέναν την κατάλληλη στιγμή. 1036 01:30:30,243 --> 01:30:33,376 Υποσχέθηκα στον Μπχαράτι να πάρω είναι παντρεμένη μαζί σου. 1037 01:30:33,876 --> 01:30:35,589 Αυτό είναι σημαντικό προς το παρόν. 1038 01:30:38,533 --> 01:30:41,586 Κοίτα, η ευτυχία σου 1039 01:30:41,886 --> 01:30:43,798 είναι το πρώτο για μένα. 1040 01:31:09,200 --> 01:31:12,520 Θείο, τα άφησες όλα για μένα. 1041 01:31:12,707 --> 01:31:14,410 Τώρα, αυτή η πόλη σημαίνει τα πάντα. 1042 01:31:14,664 --> 01:31:16,620 Έκτοτε ο Bharatam Meta είναι το σπίτι μου. 1043 01:31:16,740 --> 01:31:17,866 Οι δικοί μου άνθρωποι. 1044 01:31:17,946 --> 01:31:20,841 Αν κάποιος από αυτούς δεν εγκρίνει τον γάμο μου 1045 01:31:20,961 --> 01:31:22,098 τότε δεν θα παντρευτώ. 1046 01:31:22,780 --> 01:31:25,583 Είδα τη λύπη σου κατά την αποχώρηση του Βαϊντεχί. 1047 01:31:26,468 --> 01:31:29,001 Αλλά δεν πρέπει να είσαι ταπεινώθηκε εξαιτίας μου. 1048 01:31:30,477 --> 01:31:33,153 Ο Μπχαράτι είναι έτοιμος να πάει μαζί μου. 1049 01:31:33,597 --> 01:31:36,245 Και αν είναι έτοιμη να με αφήσει, Είμαι καλά με αυτό. 1050 01:31:37,469 --> 01:31:39,971 Πριν φύγω, Θέλω να πω κάτι. 1051 01:31:41,017 --> 01:31:44,143 Βοηθάτε αν κάποιος είναι σε μπελάδες. 1052 01:31:44,401 --> 01:31:47,827 Η βοήθειά σας δεν το γνωρίζει διαφορά θρησκείας ή κάστας. 1053 01:31:51,012 --> 01:31:53,697 Κρατώ το χέρι σου και σε ρωτάω, 1054 01:31:54,319 --> 01:31:58,139 δώσε μου την κόρη σου και δώσε μου ένα καλό μέλλον. 1055 01:32:01,337 --> 01:32:03,247 θα την προστατέψω όλη μου τη ζωή. 1056 01:32:29,440 --> 01:32:33,904 «Νίκη, νίκη! Αιώνιες ευλογίες!» 1057 01:32:36,668 --> 01:32:40,562 «Νίκη, νίκη! Αιώνιες ευλογίες!» 1058 01:32:47,671 --> 01:32:51,127 "Ο γαμπρός είναι τυχερός!" 1059 01:32:51,247 --> 01:32:54,835 «Ας είναι η ζωή τους γεμάτη ευτυχία!» 1060 01:32:54,955 --> 01:32:58,372 «Νίκη, νίκη! Αιώνιες ευλογίες!» 1061 01:33:09,075 --> 01:33:12,773 "Το ζευγάρι τους είναι φτιαγμένο στον παράδεισο!" 1062 01:33:12,981 --> 01:33:16,178 "Είναι η συγκέντρωση των πλανητών!" 1063 01:33:16,454 --> 01:33:19,886 «Είναι μοναδικοί!» 1064 01:33:20,262 --> 01:33:23,100 «Ένας τέτοιος γάμος δεν είναι εύκολο να το δεις!». 1065 01:33:23,220 --> 01:33:27,000 «Εσύ είσαι αυτός που κρατά τις υποσχέσεις!». 1066 01:33:27,180 --> 01:33:30,350 «Μακάρι όλα τα προβλήματά σου λύσου!» 1067 01:33:30,470 --> 01:33:34,367 «Είθε το ζευγάρι σας να είναι ευλογημένο!» 1068 01:33:34,487 --> 01:33:37,865 "Οι επτά όρκοι και όρκοι!" 1069 01:33:38,155 --> 01:33:41,512 "Αυτός ο δεσμός είναι για πάντα!" 1070 01:33:41,806 --> 01:33:45,096 "Ένα στο εκατομμύριο ζευγάρι!" 1071 01:33:45,216 --> 01:33:48,733 "Είθε ο κόσμος να θαμπώσει!" 1072 01:33:49,063 --> 01:33:52,413 «Μακάρι να γεμίσει η ζωή με ευτυχία!» 1073 01:33:52,727 --> 01:33:56,027 «Είθε ο κόσμος να είναι όμορφος!» 1074 01:34:04,125 --> 01:34:06,381 Καλή τύχη, Κύριε Βισνού. 1075 01:34:06,634 --> 01:34:08,687 Έχει έναν θεϊκό αετό στη σημαία του! 1076 01:34:09,052 --> 01:34:11,240 Ο Θεός με μάτια λωτού. 1077 01:34:11,360 --> 01:34:13,568 Είθε ο Λόρδος Χάρι 1078 01:34:13,813 --> 01:34:16,108 διαδίδουν και χαρίζουν ευοίωνος 1079 01:34:16,408 --> 01:34:18,928 πάνω μας. 1080 01:34:19,176 --> 01:34:21,589 Ω Θεά Γκαουρή, σε υποκλίνομαι! 1081 01:34:21,669 --> 01:34:24,626 Χαιρετισμούς στον Λόρδο Naryana. 1082 01:34:25,023 --> 01:34:27,144 καλή τύχη! 1083 01:34:27,534 --> 01:34:30,078 Πηγή καλής τύχης. 1084 01:34:35,816 --> 01:34:39,614 "Είσαι η πιο όμορφη!" 1085 01:34:39,734 --> 01:34:43,234 «Μακάρι να τα πάρεις όλα η ευτυχία στον κόσμο!» 1086 01:34:43,354 --> 01:34:46,835 "Είσαι η πιο όμορφη!" 1087 01:34:46,915 --> 01:34:50,253 «Μακάρι να τα πάρεις όλα η ευτυχία στον κόσμο!» 1088 01:34:50,338 --> 01:34:53,601 «Είσαι πανέμορφη φεγγάρι όχι νύφη!». 1089 01:34:53,681 --> 01:34:57,213 "Σαν να ήρθες σε αυτή τη γη!" 1090 01:34:57,453 --> 01:35:00,737 «Δεν το πιστεύω που σε βλέπω!» 1091 01:35:01,136 --> 01:35:04,318 "Άνθρωπος είσαι ή νεράιδα!" 1092 01:35:04,909 --> 01:35:08,613 «Τι ζευγάρι!» 1093 01:35:08,694 --> 01:35:11,939 «Ένα ζευγάρι που δεν συναντήσαμε ποτέ!» 1094 01:35:26,739 --> 01:35:30,249 "Δεν είδα τέτοια σκηνή!" 1095 01:35:30,369 --> 01:35:34,409 «Τέτοια ευτυχία είναι δεν βρέθηκε πουθενά!» 1096 01:35:54,455 --> 01:35:55,363 Μητέρα! 1097 01:35:56,126 --> 01:35:58,832 Η πυρκαγιά πρέπει να σβήσει για το Pushpayash. 1098 01:35:59,512 --> 01:36:01,733 Ίσως είναι root στο έδαφος. 1099 01:36:02,063 --> 01:36:04,493 Είναι ένας μήνας αλλά εξακολουθεί να καίει. 1100 01:36:05,015 --> 01:36:07,065 Δεν είναι καλό για το χωριό να το σβήσει. 1101 01:36:13,768 --> 01:36:15,915 Μητέρα, σώσε μας από τον κόπο. 1102 01:36:33,063 --> 01:36:37,741 Yeti Rajulu, ξέρεις γιατί σε λένε; 1103 01:36:42,088 --> 01:36:46,457 Έχασες μόνο το χέρι σου προς το παρόν. Φύγε αν αγαπάς τη ζωή σου. 1104 01:36:51,242 --> 01:36:53,776 Δεν ξέρουμε για την εχθρότητά σου. 1105 01:36:53,992 --> 01:36:56,566 Αλλά εκφράζω την υποστήριξή μου 1106 01:36:56,776 --> 01:36:59,524 να σκοτώσει τον Βασάντ. 1107 01:37:00,806 --> 01:37:04,772 Γιατί σιωπάς; Δεν θα βλάψουμε τον Λένιν. 1108 01:37:06,838 --> 01:37:08,876 Δεν μπορείς να του κάνεις κακό. 1109 01:37:15,062 --> 01:37:16,814 Πες μου, ποιο είναι το καθήκον μου; 1110 01:37:19,815 --> 01:37:21,110 Γεια σου! 1111 01:37:25,483 --> 01:37:28,417 Προσλάβετέ τον στο νοσοκομείο. 1112 01:37:28,905 --> 01:37:30,897 Πρέπει να βρούμε χρόνο 1113 01:37:31,017 --> 01:37:33,396 για να κυνηγήσουν τον Vasant. 1114 01:37:37,322 --> 01:37:39,645 Αν δεν σταματήσεις τρώγοντας γλυκά 1115 01:37:39,765 --> 01:37:42,915 τότε αυτή η αρρώστια θα σε σκοτώσει. Ως εκ τούτου, σας προειδοποιώ. 1116 01:37:47,362 --> 01:37:49,309 Ποιο είναι αυτό το νέο αγόρι; 1117 01:37:51,206 --> 01:37:53,576 Είναι νέος. Εντάχθηκε πρόσφατα. 1118 01:37:53,885 --> 01:37:56,424 - Πήγαινε για ύπνο. Με συγχωρείτε. - Εντάξει. Φροντίζω. 1119 01:37:56,832 --> 01:37:59,134 Κάντε του μια ένεση αυτή την ώρα καθημερινά. 1120 01:37:59,254 --> 01:38:01,057 -Μην ξεχνάς. - Ναι, κύριε. 1121 01:38:03,922 --> 01:38:05,707 Πάει προς το γήπεδο 1122 01:38:06,091 --> 01:38:08,917 στις 8 μ.μ καθημερινά για να δώσει πυροβολισμοί στον θείο. 1123 01:38:20,736 --> 01:38:23,031 Τον πήρα τηλέφωνο αλλά αυτός δεν έχει φτάσει ακόμα. 1124 01:38:23,151 --> 01:38:25,976 Πήγε στο αστυνομικό τμήμα για να μάθετε για τον Βαϊντεχί. 1125 01:38:31,034 --> 01:38:33,351 Εδώ έφτασε. 1126 01:38:34,427 --> 01:38:35,890 Πήρατε κάποια πληροφορία; 1127 01:38:36,283 --> 01:38:38,616 Είπαν έρευνα βρίσκεται σε διαδικασία. 1128 01:38:38,736 --> 01:38:40,932 Είπα σε πολλούς ανθρώπους. Θείος! 1129 01:38:42,089 --> 01:38:44,297 Ρώτησα ανθρώπους στο Μαντράς να τη βρεις. 1130 01:38:44,379 --> 01:38:47,289 - Την ψάχνουν; - Όλοι είναι σε αυτό. 1131 01:38:47,895 --> 01:38:50,361 Πολύ σύντομα η γάτα θα να είναι έξω από την τσάντα. 1132 01:38:56,523 --> 01:38:58,796 Άκου, μην ανησυχείς. 1133 01:38:59,023 --> 01:39:01,788 Είναι δουλειά μου να πάρω Ο Βαϊντεχι πίσω. Καλά. 1134 01:39:01,962 --> 01:39:03,144 - Χμμ. - Σωστά; 1135 01:39:03,264 --> 01:39:05,082 Καλώς. 1136 01:39:06,486 --> 01:39:07,674 Ωραιότατος! 1137 01:39:08,684 --> 01:39:09,697 Ωραιότατος! 1138 01:39:10,522 --> 01:39:11,449 Τι συνέβη; 1139 01:39:18,674 --> 01:39:20,293 Λένιν, ράτσα. 1140 01:39:21,761 --> 01:39:24,515 Η γυναίκα σου είναι έγκυος. 1141 01:39:32,836 --> 01:39:36,106 Vasant, αυτό είναι δικό μας η πιο ευτυχισμένη στιγμή. 1142 01:39:36,688 --> 01:39:37,962 Ευχαριστώ πολύ! 1143 01:39:38,082 --> 01:39:40,037 Μη με αντιμετωπίζεις σαν ξένο ευχαριστώντας με. 1144 01:39:40,117 --> 01:39:42,478 Πήγαινε να δώσεις τα νέα στη μητέρα. 1145 01:39:42,558 --> 01:39:43,970 - Γιατρέ! Γιατρός! - Γιατρέ! 1146 01:39:44,090 --> 01:39:46,965 - Σώσε την. - Γιατρέ! 1147 01:39:47,163 --> 01:39:50,600 - Τι έγινε; - Τιμωρείται 1148 01:39:50,720 --> 01:39:54,770 - για την αγάπη ενός ξένου. -Πάρε την μέσα. 1149 01:39:55,048 --> 01:39:57,230 - Πήγαινε αργά. - Σώσε την. 1150 01:39:57,350 --> 01:39:59,317 Μείνε έξω. 1151 01:39:59,437 --> 01:40:02,640 Χαλαρώστε! Όλα καλά! 1152 01:40:14,734 --> 01:40:17,608 - Γιατρέ! - Ήρθες στην ώρα σου. 1153 01:40:18,064 --> 01:40:19,650 Είναι εκτός κινδύνου. 1154 01:40:19,730 --> 01:40:22,555 Θα είναι καλά μέχρι το πρωί. Αφήστε την χαλάρωσε, μην την ενοχλείς. Καλά; 1155 01:40:22,635 --> 01:40:24,865 - Γνωρίστε την το πρωί. - Ευχαριστώ γιατρέ. 1156 01:40:24,945 --> 01:40:26,469 Δεν έχεις νόημα; 1157 01:40:26,649 --> 01:40:28,399 Τι είδους αντίληψη έχεις; 1158 01:40:28,649 --> 01:40:30,396 Μπορείτε να ανακτήσετε την τιμή σας. 1159 01:40:30,516 --> 01:40:32,202 Αλλά αν η κόρη σου πεθάνει, δεν θα επιστρέψει. 1160 01:40:32,282 --> 01:40:34,433 - Σκέψου το. - Μπχαράτι, πάμε. 1161 01:40:34,606 --> 01:40:35,800 Ελα μαζί μου. 1162 01:40:35,920 --> 01:40:37,413 Παίρνω την άδεια σου. 1163 01:40:38,031 --> 01:40:41,133 Πρέπει να παρευρεθώ στον θείο μου για την ιαπα του. - Εντάξει. 1164 01:41:16,716 --> 01:41:17,549 Αφεντικό! 1165 01:41:17,850 --> 01:41:20,042 Ο Λένιν και ο Μπχαράτι είναι με τον Vasant. 1166 01:41:20,635 --> 01:41:22,690 Όλοι τους είναι εγκλωβισμένοι μαζί. 1167 01:41:22,810 --> 01:41:25,068 Ε, τι είπες; 1168 01:41:25,508 --> 01:41:27,358 Γιατί ανέφερες Λένιν και Μπχαράτι; 1169 01:41:28,697 --> 01:41:32,057 Σας προειδοποιώ αν κάποιος τους βλάπτει 1170 01:41:32,177 --> 01:41:34,484 θα σε σκοτώσω. 1171 01:41:34,604 --> 01:41:36,662 - Δεν θα το αφήσω. - Άφησέ τον. 1172 01:41:36,782 --> 01:41:39,458 Θα τους σκοτώσω όλους αν ζημιωθούν. 1173 01:41:40,040 --> 01:41:42,397 - Άσε με. - Βάλτε νάρκες. 1174 01:42:04,779 --> 01:42:07,668 Σταματήστε το αυτοκίνητο εδώ, μην το πάρεις μπροστά. 1175 01:42:13,506 --> 01:42:16,222 Φαίνεται ότι κάποιος είναι εδώ να συναντήσω τον θείο. 1176 01:42:16,462 --> 01:42:17,825 Κάνε ένα πράγμα. 1177 01:42:17,945 --> 01:42:20,349 Ο δρόμος είναι γεμάτος λακκούβες. Δεν είναι ασφαλές να ταξιδεύεις. 1178 01:42:20,429 --> 01:42:22,029 Πάρτε τον κεντρικό δρόμο. Θα έρθω απευθείας μαζί σας. 1179 01:42:22,109 --> 01:42:24,874 - Χμμ. Καλά; - Εντάξει. 1180 01:42:25,186 --> 01:42:26,554 - Πρόσεχε. - Σίγουρα. 1181 01:42:37,890 --> 01:42:41,402 Αφεντικό, ο Βασάντ είναι μόνος. 1182 01:42:45,904 --> 01:42:48,942 Θα σκοτωθεί. 1183 01:42:50,629 --> 01:42:53,554 Φαίνεται ότι είναι μόνος. 1184 01:44:09,486 --> 01:44:12,477 Θείο, είσαι πίσω το δέντρο. 1185 01:44:17,010 --> 01:44:20,327 Ο Ραγκάβ Ρέντι, περιμένει να στήσει ενέδρα στον επιβάτη. 1186 01:44:24,153 --> 01:44:27,820 Ο θείος Damodhar, κρύβεται μέσα στα λατομεία. 1187 01:44:30,414 --> 01:44:33,242 Το Tulsi κρύβεται πίσω από τους βράχους. 1188 01:44:36,218 --> 01:44:39,996 Ήθελες να ανατινάξεις το αυτοκίνητό μου με το ορυχείο και να το σπάσουν. 1189 01:44:40,856 --> 01:44:43,228 Είστε τόσο χαμηλοί; 1190 01:44:45,167 --> 01:44:48,659 Αν είχες πετύχει και Ο Μπχαράτι και ο Λένιν σκοτώθηκαν 1191 01:44:50,216 --> 01:44:52,368 τότε τι θα μου συμβαίνει; 1192 01:44:54,128 --> 01:44:56,522 Το απολαμβάνω πραγματικά 1193 01:44:56,882 --> 01:44:58,685 βλέποντας την παιδική σου φύση. 1194 01:45:02,015 --> 01:45:04,152 Έχω όρεξη να αφηγηθώ μια ιστορία για σένα. 1195 01:45:07,323 --> 01:45:09,597 Μια ιστορία που εσύ δεν ακούστηκε ποτέ. 1196 01:45:12,136 --> 01:45:15,488 Μια ιστορία που έλαβε χώρα στο νοσοκομείο πριν από λίγο. 1197 01:45:27,094 --> 01:45:29,870 Θυμάμαι κάποιον βλέποντάς σε να πονάς. 1198 01:45:30,207 --> 01:45:31,684 Ανήκει στην πόλη σου. 1199 01:45:32,442 --> 01:45:33,920 Δεν μιλάει πολύ. 1200 01:45:34,094 --> 01:45:35,270 Είναι εσωστρεφής. 1201 01:45:36,945 --> 01:45:38,817 Κρατάει πράγματα για τον εαυτό του. 1202 01:45:39,339 --> 01:45:41,229 Μιλάει την κατάλληλη στιγμή. 1203 01:45:43,430 --> 01:45:44,588 Αυτό το αγόρι 1204 01:45:44,834 --> 01:45:45,872 ήρθε στην πόλη του 1205 01:45:46,448 --> 01:45:48,448 πριν από τρία χρόνια την περίοδο του φεστιβάλ. 1206 01:45:49,252 --> 01:45:50,908 Είδε ένα κορίτσι. 1207 01:45:52,168 --> 01:45:55,150 Βλέποντάς την, τρόμαξε. 1208 01:46:17,596 --> 01:46:19,981 Αυτό το εσωστρεφές αγόρι 1209 01:46:20,356 --> 01:46:23,698 ακολούθησε το κορίτσι στο Μαντράς εν αγνοία της κοπέλας. 1210 01:46:53,159 --> 01:46:55,525 Ολοκλήρωσε τα ιατρικά του πτυχίο και έγινε γιατρός. 1211 01:46:55,605 --> 01:46:58,497 Ήθελε να παντρευτεί αυτό το κορίτσι. 1212 01:46:58,732 --> 01:46:59,940 Όμως προέκυψε ένα πρόβλημα. 1213 01:47:00,313 --> 01:47:01,973 Ο Neelkant έστειλε ένα μήνυμα. 1214 01:47:02,093 --> 01:47:04,018 Θα σε παντρευτεί στο Βαϊντεχι. 1215 01:47:04,138 --> 01:47:05,422 Καλό κορίτσι 1216 01:47:05,502 --> 01:47:06,839 έρχεται στη ζωή σου. 1217 01:47:07,008 --> 01:47:08,759 Είμαι χαρούμενος για αυτήν την πρόταση. 1218 01:47:09,363 --> 01:47:10,225 Μαμά! 1219 01:47:10,921 --> 01:47:12,871 σου λέω καθώς είναι η κατάλληλη στιγμή. 1220 01:47:15,397 --> 01:47:16,739 Δεν θέλω να παντρευτώ αυτό το κορίτσι. 1221 01:47:18,187 --> 01:47:19,380 τι λες; 1222 01:47:19,831 --> 01:47:21,535 Αγαπάς κάποιον; 1223 01:47:21,793 --> 01:47:22,807 Ναί! 1224 01:47:23,767 --> 01:47:24,916 Μου αρέσει ο Bharati. 1225 01:47:27,391 --> 01:47:29,824 Καλώς. θα ρωτήσουμε Η πρόταση του Bharati. 1226 01:47:29,944 --> 01:47:32,279 Vaidehi και Bharati, και οι δύο είναι κόρες του. 1227 01:47:32,399 --> 01:47:34,349 - Θα του μιλήσω. - Είναι άσκοπο. 1228 01:47:34,867 --> 01:47:36,501 Ο Βαϊντεχί με αγαπάει. 1229 01:47:45,804 --> 01:47:47,876 Θέλω να παντρευτώ τον Βασάντ. 1230 01:47:49,819 --> 01:47:52,126 Αν αρνηθώ να παντρευτώ 1231 01:47:52,887 --> 01:47:55,760 Ο Μπχαράτι θα το μάθει ότι ο Βαϊντεχί με αγαπάει. 1232 01:47:56,067 --> 01:47:57,391 Κι αν το μάθει 1233 01:47:57,916 --> 01:48:00,069 τότε δεν μπορώ να παντρευτώ τον Μπχαράτι. 1234 01:48:00,706 --> 01:48:02,123 Το σκέφτηκα. 1235 01:48:03,069 --> 01:48:04,996 Ακριβώς όπως ο Jayanti έχει μόνο έναν γιο. 1236 01:48:07,170 --> 01:48:09,496 Και αν ο Neelkant έχει μόνο έναν γαμπρό. 1237 01:48:11,700 --> 01:48:13,216 Τι υπονοείς; 1238 01:48:14,332 --> 01:48:17,632 Μαμά! Δεν ρώτησα ποτέ για κάτι στη ζωή. 1239 01:48:18,389 --> 01:48:19,636 Αλλά ρωτάω μόνο αυτό. 1240 01:48:20,122 --> 01:48:21,217 Παρακαλώ! 1241 01:48:21,487 --> 01:48:23,416 Βα... 1242 01:48:26,709 --> 01:48:28,713 Παρακαλώ κάντε ό,τι Σας ζήτησα να το κάνετε. 1243 01:48:29,349 --> 01:48:30,531 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 1244 01:48:37,229 --> 01:48:38,399 Vaidehi! 1245 01:48:38,634 --> 01:48:40,209 Είπες σε κανέναν 1246 01:48:40,329 --> 01:48:42,079 εκτός από τον Πέδε για την αγάπη σου για μένα; 1247 01:48:42,713 --> 01:48:45,533 Όχι Vasant, πώς το έμαθες; 1248 01:48:46,151 --> 01:48:47,759 Γνωρίστε με μια φορά ιδιωτικά. 1249 01:48:47,999 --> 01:48:48,869 Εμείς; 1250 01:48:49,048 --> 01:48:51,406 - Μην ενημερώσετε κανέναν. - Εντάξει. 1251 01:49:02,703 --> 01:49:05,075 Γκόβινντ, αυτό το γράμμα 1252 01:49:05,515 --> 01:49:07,858 - πρέπει να είναι στο δωμάτιο του Βαϊντεχί. - Ναι, αδερφή. 1253 01:49:25,163 --> 01:49:27,435 Το κορίτσι που ήθελα να παντρευτώ 1254 01:49:27,922 --> 01:49:30,979 με ταπεινωσε μπροστά στον καλεσμένο. 1255 01:49:31,602 --> 01:49:33,588 Δηλώνοντας ότι αυτή αγαπά έναν άλλο άντρα. 1256 01:49:34,568 --> 01:49:36,373 Vasant, είναι όλο μου. 1257 01:49:38,336 --> 01:49:39,963 Αλλά είναι μια χαρά. 1258 01:49:40,673 --> 01:49:43,898 Μπορείτε ακόμα να βάλετε το γάμο αλυσίδα πάνω μου. 1259 01:49:44,986 --> 01:49:47,418 Ο κόσμος γελούσε βλέποντας τη σύγχυσή μου. 1260 01:49:47,622 --> 01:49:48,682 Πονούσε πολύ. 1261 01:49:49,126 --> 01:49:50,368 Ένιωσα να κλάψω. 1262 01:49:50,758 --> 01:49:53,326 Ήθελα να σκοτώσω το κορίτσι ακριβώς εκεί. 1263 01:49:56,183 --> 01:49:57,803 Ξέρεις τι έκανα; 1264 01:50:04,184 --> 01:50:06,343 Έδωσα το κορίτσι 1265 01:50:06,520 --> 01:50:08,833 σε εκείνον τον άνθρωπο που δεν είχε ταυτότητα. 1266 01:50:09,073 --> 01:50:11,156 Όπως ακριβώς με ταπείνωσε 1267 01:50:11,236 --> 01:50:13,721 και μου κατέστρεψε το γάμο, 1268 01:50:13,841 --> 01:50:15,936 Το είχα αποφασίσει αυτό το κορίτσι 1269 01:50:16,016 --> 01:50:17,466 πρέπει να αντιμετωπίσει την ίδια κατάσταση. 1270 01:50:19,583 --> 01:50:22,483 Αν συμβεί Pushpayash τότε Το Bharatam Meta θα ολοκληρωθεί. 1271 01:50:22,939 --> 01:50:24,770 Από εκεί ξεκίνησε η σχέση της. 1272 01:50:25,265 --> 01:50:27,271 Άρα, πρέπει επίσης να τελειώσει εκεί. 1273 01:50:27,713 --> 01:50:29,608 Ως εκ τούτου, το απέφυγα. 1274 01:50:30,376 --> 01:50:34,423 Η φωτιά πρέπει να καεί μέχρι να ζητήσω να το σταματήσω. 1275 01:50:36,720 --> 01:50:39,413 Ήρθε η ώρα να εκπληρώσω την εκδίκησή μου έχει φτάσει. 1276 01:50:39,533 --> 01:50:42,360 Vasant, αυτό είναι δικό μας η πιο ευτυχισμένη στιγμή. 1277 01:50:42,480 --> 01:50:45,831 Σήμερα είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου επίσης. 1278 01:50:45,951 --> 01:50:49,723 Τι θα κάνεις στο Bharati; 1279 01:50:51,580 --> 01:50:53,260 Τι θα κάνω; 1280 01:51:15,861 --> 01:51:19,143 Αυτό το κορίτσι πέρασε από την κόλαση για λίγα λεπτά 1281 01:51:20,187 --> 01:51:21,869 καθώς της κόπηκε η ανάσα. 1282 01:51:23,681 --> 01:51:26,555 Αλλά περνάω κόλαση εδώ και ένα μήνα. 1283 01:51:31,915 --> 01:51:34,142 Ο Θεός έδειξε έλεος μετά από πολύ καιρό. 1284 01:51:35,630 --> 01:51:38,315 Πρέπει να με στηρίξεις τώρα. 1285 01:51:39,763 --> 01:51:42,995 Τι θέλεις να σβήσεις η δίψα σου για εκδίκηση; 1286 01:51:48,237 --> 01:51:50,079 Θείος Damodhar! 1287 01:51:51,065 --> 01:51:53,807 Θα πάρω αληθινά κοσμήματα για την πεθερά σου 1288 01:51:54,209 --> 01:51:56,165 για την καθημερινή της χρήση. 1289 01:51:56,897 --> 01:51:58,299 Μαζί με αυτό, 1290 01:51:58,599 --> 01:52:01,587 τη γη που μετράς μια μέρα θα σου ανήκει. 1291 01:52:04,158 --> 01:52:05,682 Ράγκαβ Ρέντι! 1292 01:52:06,780 --> 01:52:10,404 Θα βάλω το ομοίωμά σου Bharatam Meta ψηλά ως τον ουρανό. 1293 01:52:12,569 --> 01:52:13,997 Ειδικά, 1294 01:52:15,377 --> 01:52:17,999 Θα το πιστέψω ο μπαμπάς μου πέθανε σε ατύχημα. 1295 01:52:21,604 --> 01:52:23,367 Yeti Rajulu. 1296 01:52:24,410 --> 01:52:27,034 Ξέρω ότι προσπαθείς να με σκοτώσει. 1297 01:52:27,609 --> 01:52:29,582 Είμαι ενήμερος για τον καθένα σας. 1298 01:52:35,086 --> 01:52:37,536 Τι κι αν ο πατέρας μου δεν το έκανε σε θεωρεί αδερφό του. 1299 01:52:38,990 --> 01:52:41,618 Μπορώ να σε αποκαλώ θείο. 1300 01:52:43,050 --> 01:52:46,212 Ορκίζομαι στο Bharatam Meta. 1301 01:52:46,332 --> 01:52:49,182 Θα σε κάνω έμπιστο και δώστε τον τίτλο του Dharamraj. 1302 01:52:52,623 --> 01:52:54,785 Σκεφτείτε αυτό. 1303 01:52:57,002 --> 01:53:00,644 Ο τύπος που δεν είναι μαζί μου είναι ο εχθρός μου. 1304 01:53:02,940 --> 01:53:05,371 Μην προσκαλείς τον θάνατο αρνούμενος την προσφορά μου. 1305 01:53:06,649 --> 01:53:10,534 Ορκίζομαι να πάρω μερικές ζωές μαζί μου. 1306 01:53:35,078 --> 01:53:36,474 Vasant! 1307 01:53:36,880 --> 01:53:38,671 Τι ακριβώς θέλεις; 1308 01:53:39,223 --> 01:53:41,138 Ήρθε η ώρα για το φωτιά λάκκο για να σβήσει. 1309 01:53:44,083 --> 01:53:47,501 Η έκθεση πρέπει να είναι μεγαλειώδης φέτος. 1310 01:53:47,816 --> 01:53:53,021 Και για αυτό, πρέπει να με στηρίξεις. 1311 01:54:08,589 --> 01:54:10,621 Στο Bharatam Meta 1312 01:54:11,093 --> 01:54:13,021 το πιο σημαντικό μέρος 1313 01:54:13,202 --> 01:54:16,435 είναι το Pushpayash. Ο λάκκος της φωτιάς βρέχεται από νερό. 1314 01:54:16,720 --> 01:54:19,532 Λοιπόν, μητέρα Draupadi 1315 01:54:19,758 --> 01:54:22,938 θα βγει από το ναό, πηγαίνετε σε πομπή 1316 01:54:23,058 --> 01:54:25,602 και να επιστρέψουμε αύριο το βράδυ. 1317 01:54:25,767 --> 01:54:28,921 Μέχρι τότε αυτή η πόρτα θα είναι κλειστή. 1318 01:54:33,772 --> 01:54:37,275 Του χρόνου, θα το κάνετε be Dharamraj, θείος. 1319 01:54:41,477 --> 01:54:44,342 Η Θεά πάτησε έξω για την πομπή. 1320 01:54:47,852 --> 01:54:49,482 Κάντε τη δουλειά σας. 1321 01:55:05,471 --> 01:55:07,466 Δεν ξέρω πού έχει έρθει από. 1322 01:55:07,799 --> 01:55:09,599 Η άμαξα του Ντράουπαντι έχει βγει έξω. 1323 01:55:09,689 --> 01:55:11,092 Μόλις έκλεισα τον ναό. 1324 01:55:11,212 --> 01:55:13,395 Μετά για ένα χρόνο τέτοια ζωντάνια δεν θα επιστρέψει. 1325 01:55:14,092 --> 01:55:16,680 Αγαπητέ μου, με πονάει απλά σκεφτείτε το. 1326 01:55:17,377 --> 01:55:18,853 Μην στεναχωριέσαι. 1327 01:55:18,973 --> 01:55:21,487 Όλη η πόλη είναι διαθέσιμη να τη φροντίζει. 1328 01:55:21,823 --> 01:55:24,285 Αλλά δεν υπάρχει κανείς να φροντίζει τον Μπχαράτι. 1329 01:55:24,405 --> 01:55:25,238 Τι; 1330 01:55:25,689 --> 01:55:27,681 Αγάπη μου, γιατί το είπες αυτό; 1331 01:55:28,227 --> 01:55:29,931 Μόλις δήλωσα ένα γεγονός. 1332 01:55:30,365 --> 01:55:32,507 Σου ζήτησα να πάρεις μου μια εκπομπή ταινίας. 1333 01:55:32,627 --> 01:55:34,457 Αλλά χάνεις χρόνο. Πάω! 1334 01:55:34,723 --> 01:55:35,995 Πήγαινε και κάνε ένα ντους. 1335 01:55:36,115 --> 01:55:37,275 Θα σερβίρω δείπνο. 1336 01:55:46,622 --> 01:55:50,969 «Δεν αντέχω να κρατήσω μια απόσταση από σένα!" 1337 01:55:51,089 --> 01:55:55,329 «Η καρδιά μου είναι μαζί σου!» 1338 01:55:55,610 --> 01:55:59,982 "Έλα σε μένα και στην καρδιά μου!" 1339 01:56:00,102 --> 01:56:03,691 «Μην εξοργίζεσαι μαζί μου!» 1340 01:56:09,886 --> 01:56:13,788 «Αποφόρτωσε την καρδιά σου!» 1341 01:56:13,975 --> 01:56:18,220 «Έλα να μοιραστείς μαζί μου!» 1342 01:56:19,267 --> 01:56:23,316 "Προσεύχομαι να θωρακιστεί η αγάπη μας!" 1343 01:56:23,436 --> 01:56:26,902 "Δεν υπάρχει κανένας ανάμεσά μας!" 1344 01:56:27,308 --> 01:56:30,165 «Αυτό είναι δικό μας 1345 01:56:30,338 --> 01:56:32,768 διαφορετικός κόσμος!» 1346 01:56:36,004 --> 01:56:39,222 «Θέλω να γαλουχήσω 1347 01:56:39,442 --> 01:56:42,029 ο κόσμος μου μαζί σου!" 1348 01:56:45,075 --> 01:56:48,447 «Είσαι τα πάντα 1349 01:56:48,567 --> 01:56:51,438 για μένα!" 1350 01:56:53,875 --> 01:56:57,110 «Πρέπει να ξοδέψω 1351 01:56:57,307 --> 01:56:59,448 η ζωή μου μαζί σου!" 1352 01:57:04,831 --> 01:57:06,241 Αγάπη μου, ξέχασα. 1353 01:57:06,537 --> 01:57:08,337 θα σε πάρω για μια ταινία αύριο. 1354 01:57:23,587 --> 01:57:25,537 Είμαι ο MLA Raghav Reddy που μιλάει. 1355 01:57:25,783 --> 01:57:27,945 Η αστυνομία δεν θα κάνει τίποτα 1356 01:57:28,143 --> 01:57:30,754 μέχρι να τους πω, ό,τι κι αν συμβαίνει εκεί. 1357 01:57:35,568 --> 01:57:38,322 - Φίλε, είναι της Ράνγκα. - Ναι. 1358 01:57:38,586 --> 01:57:40,935 Πηγαίνουν πίσω μετά στήνουν πάγκους τη νύχτα. 1359 01:57:41,015 --> 01:57:43,183 έχω μπερδευτεί. Σταματώ αυτοκίνητο. Ας ελέγξουμε. 1360 01:57:43,303 --> 01:57:45,718 Σταματήστε το όχημα. 1361 01:57:46,251 --> 01:57:47,165 Γεια σου! 1362 01:57:48,149 --> 01:57:49,769 Γιατί επιστρέφεις; 1363 01:57:49,889 --> 01:57:52,139 Έχουν ήδη φτάσει. 1364 01:57:52,259 --> 01:57:55,033 - Πήγαινε όπου θέλεις. - Γιατί το λες αυτό; 1365 01:57:55,281 --> 01:57:56,936 Μην ενεργείτε έξυπνα. 1366 01:57:57,192 --> 01:58:00,274 Τους κάλεσες. Ο Βασάντ με ενημέρωσε. 1367 01:58:01,069 --> 01:58:03,965 - Βασάντ; - Ξεκινήστε να οδηγείτε. 1368 01:58:04,085 --> 01:58:06,202 Αν σας ακούσουμε, θα τσακωθούμε μεταξύ μας. 1369 01:58:06,282 --> 01:58:07,422 Ποιον τηλεφώνησα; 1370 01:58:07,614 --> 01:58:09,312 Ναι, αν δεν καλούσες κανέναν. 1371 01:58:09,432 --> 01:58:11,632 Και αυτοί οι άνθρωποι έφυγαν τότε ποιος είναι εκεί; 1372 01:58:19,324 --> 01:58:21,484 - Πάμε να ελέγξουμε. - Εντάξει. 1373 01:58:22,107 --> 01:58:23,660 Το βρίσκω ψαράδικο. 1374 01:58:47,576 --> 01:58:51,529 Ακούω! Αδελφός! 1375 01:58:56,808 --> 01:59:00,347 Γεια σου! 1376 01:59:24,475 --> 01:59:26,456 Όχι! Όχι, άσε με. 1377 01:59:26,576 --> 01:59:29,268 Άσε με. 1378 01:59:31,694 --> 01:59:33,317 Ο Βασάντ σκότωσε 1379 01:59:33,494 --> 01:59:35,906 Η κόρη του Σουμπχάγια 1380 01:59:36,026 --> 01:59:37,528 δίνοντάς της το δηλητήριο. 1381 01:59:45,920 --> 01:59:48,958 Τον άκουσα να μιλάει προς Σουλόχανα. 1382 01:59:51,096 --> 01:59:54,506 Είναι τρελός για τον Bharati. 1383 01:59:55,602 --> 01:59:58,146 Δεν σε παντρεύτηκε για την αγάπη του για σένα. 1384 01:59:58,692 --> 02:00:00,451 Αλλά σε παντρεύτηκε για εκδίκηση. 1385 02:00:08,034 --> 02:00:12,100 Λένιν, δεν πρέπει να σε συγχωρέσουν για να φτάσουμε τα πράγματα σε αυτό το επίπεδο. 1386 02:00:14,135 --> 02:00:16,369 Τίποτα δεν είναι μεγαλύτερο από την ευτυχία σου. 1387 02:00:17,989 --> 02:00:19,981 Μοιάζει με άνθρωπο. 1388 02:00:20,559 --> 02:00:22,974 Αλλά είναι ένας δαίμονας μέσα του. 1389 02:00:23,567 --> 02:00:26,821 Φοβάται να δει ένα κορίτσι να πεθαίνει αν και δεν είσαι συγγενής. 1390 02:00:27,793 --> 02:00:30,179 Και αν τραυματιστούν οι γονείς σου... 1391 02:00:31,243 --> 02:00:32,340 Ξέχνα το. 1392 02:00:32,460 --> 02:00:35,192 Όχι! Όχι, θα το κρατήσω μυστικό. 1393 02:00:35,438 --> 02:00:36,824 Γεια σου! 1394 02:00:37,770 --> 02:00:39,211 Πρέπει να μιλήσεις. 1395 02:00:40,013 --> 02:00:41,506 Πρέπει να. 1396 02:00:42,490 --> 02:00:46,659 Πρέπει να μιλήσεις για αυτό που είδατε και ακούσατε. 1397 02:00:46,988 --> 02:00:50,485 Μου ζήτησε να δώσω αυτή την κασέτα σε σας μετά το ατύχημα. 1398 02:00:57,761 --> 02:00:59,952 Δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν για τα συναισθήματά μου. 1399 02:01:00,249 --> 02:01:02,122 Μπορώ τουλάχιστον να μιλήσω για την εκδίκησή μου. 1400 02:01:02,567 --> 02:01:04,373 Δικαίωμα; Γεια σου Λένιν! 1401 02:01:04,808 --> 02:01:07,613 Αγαπούσα το Bharati και ήθελα να την παντρευτεί. 1402 02:01:08,342 --> 02:01:10,800 Οι φίλοι σου σχεδίαζαν να σταματήσουν ο γάμος. 1403 02:01:11,648 --> 02:01:15,196 Ήθελαν να κόψουν το ρεύμα, πάρτε και δώστε σας τον Μπχαράτι. 1404 02:01:17,515 --> 02:01:20,176 Μέχρι να ακούσεις την ιστορία μου 1405 02:01:20,296 --> 02:01:23,244 Θα τους σκοτώσω σύμφωνα με το σχέδιό μου. 1406 02:01:40,099 --> 02:01:42,307 Τους σκότωσα χωρίς ενημερώνοντάς σας. 1407 02:01:43,929 --> 02:01:45,865 Τώρα για τον Murli και τον Bharati. 1408 02:01:46,117 --> 02:01:48,313 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα εκτός κι αν έρθεις. 1409 02:01:52,061 --> 02:01:54,204 Ελάτε να τους σώσετε. 1410 02:01:54,444 --> 02:01:55,606 Αδελφέ αγαπητέ. 1411 02:02:10,999 --> 02:02:12,509 Μπχαράτι! 1412 02:02:13,079 --> 02:02:14,537 Μπχαράτι! 1413 02:02:14,843 --> 02:02:16,391 Μπχαράτι! 1414 02:02:16,985 --> 02:02:19,767 Μπχαράτι! Βγες έξω γρήγορα. 1415 02:02:20,535 --> 02:02:22,257 Μπχαράτι! 1416 02:02:24,148 --> 02:02:25,185 Ωραιότατος! 1417 02:03:13,893 --> 02:03:17,374 «Ώρα της δίκης, όλοι μας παλεύουμε!». 1418 02:03:17,494 --> 02:03:20,819 «Ο όλεθρος προκαλείται στη Γη!" 1419 02:03:20,939 --> 02:03:24,168 «Ώρα της δίκης, όλοι μας παλεύουμε!». 1420 02:03:24,248 --> 02:03:27,616 «Ο όλεθρος προκαλείται στη Γη!" 1421 02:03:27,696 --> 02:03:30,648 "Ετοιμάζω!" 1422 02:03:31,194 --> 02:03:34,132 "Επιτεθείτε στους εχθρούς σας!" 1423 02:03:34,741 --> 02:03:37,986 «Σαν τον Λόρδο Σίβα» 1424 02:03:38,126 --> 02:03:41,025 «Μουγκρίζω σαν Ρούντρα». 1425 02:03:41,212 --> 02:03:44,421 «Σαν πολεμιστής σκότωσε τους εχθρούς σου!» 1426 02:03:44,695 --> 02:03:47,666 «Διαγράψτε την ύπαρξή τους σαν στάχτη!» 1427 02:03:54,431 --> 02:03:56,299 Έλα γρήγορα! 1428 02:03:56,419 --> 02:03:58,814 Μην κοιτάς επίμονα. Κάνε γρήγορα! 1429 02:04:00,118 --> 02:04:02,666 Τι φταίει; 1430 02:04:07,687 --> 02:04:09,345 Πού είναι το Vasant; 1431 02:04:11,837 --> 02:04:13,450 Πες μου που είναι ο Vasant; 1432 02:04:27,329 --> 02:04:30,939 "Χαίρε! Χαίρε! Χαίρε!" 1433 02:04:50,445 --> 02:04:53,001 "Δύναμη! Δύναμη!" 1434 02:04:53,314 --> 02:04:55,995 "Φωτιά! Φωτιά!" 1435 02:05:17,356 --> 02:05:19,288 Τι είναι όλα αυτά; 1436 02:05:21,322 --> 02:05:23,535 Γιατί το κάνεις αυτό; 1437 02:05:24,897 --> 02:05:26,034 Vasant! 1438 02:05:26,807 --> 02:05:28,066 Πού είναι ο Murli; 1439 02:05:28,146 --> 02:05:29,165 Τι; 1440 02:05:29,683 --> 02:05:31,334 τον σκότωσα 1441 02:05:31,454 --> 02:05:32,754 καθώς δεν ήρθες νωρίτερα. 1442 02:05:58,191 --> 02:06:00,296 - Γεια! - Είναι κακός οιωνός. 1443 02:06:00,582 --> 02:06:04,430 Ένας κακός οιωνός για να αλλάξει το Draupadi ναός στο ναό του Bharati. 1444 02:07:04,009 --> 02:07:05,650 Μούρλι! 1445 02:07:06,362 --> 02:07:07,844 Τι συνέβη; 1446 02:07:08,690 --> 02:07:10,340 Πού είναι το Bharati; 1447 02:07:11,264 --> 02:07:13,711 - Μούρλι, πες μου. - Συγχωρέστε με. 1448 02:07:35,689 --> 02:07:37,855 Γεια σου Murli! 1449 02:07:38,209 --> 02:07:39,817 Τι μου έβαλες στα μάτια; 1450 02:07:43,062 --> 02:07:45,587 Αδελφός! Αδελφός! 1451 02:07:45,707 --> 02:07:49,806 Αδερφέ, άφησέ την. Παρακαλώ! 1452 02:07:55,736 --> 02:07:58,046 Όχι! 1453 02:07:58,515 --> 02:08:02,077 Όχι! Όχι! 1454 02:08:03,755 --> 02:08:06,474 Μούρλι, πες μου που είναι το Bharati; 1455 02:08:09,524 --> 02:08:10,815 Μπχαράτι! 1456 02:08:12,125 --> 02:08:13,588 Μπχαράτι! Μπχ... 1457 02:08:13,953 --> 02:08:15,177 Μπχαράτι! 1458 02:08:20,613 --> 02:08:23,647 Μούρλι! Murli, μίλα. 1459 02:08:27,184 --> 02:08:29,224 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 1460 02:08:43,094 --> 02:08:46,356 Μπχαράτι! 1461 02:08:51,367 --> 02:08:52,897 Μπχαράτι! 1462 02:08:53,506 --> 02:08:55,060 Μπχαράτι! 1463 02:09:05,723 --> 02:09:07,493 Μπχαράτι! 1464 02:09:08,828 --> 02:09:10,831 Μπχαράτι! 1465 02:09:11,543 --> 02:09:14,821 Μπχαράτι! 1466 02:09:35,081 --> 02:09:36,873 Yeti Rajulu! 1467 02:09:45,306 --> 02:09:46,884 Θείος! 1468 02:09:48,820 --> 02:09:50,680 Που είσαι; 1469 02:09:51,412 --> 02:09:53,164 Τι συμβαίνει; 1470 02:09:54,292 --> 02:09:56,999 Πώς σας έκανε κακό ο Bharati; 1471 02:09:58,070 --> 02:10:01,501 Μπχαράτι! 1472 02:10:01,731 --> 02:10:05,129 Όχι! 1473 02:10:06,231 --> 02:10:09,535 σας παρακαλώ. 1474 02:10:09,770 --> 02:10:12,606 Αφήστε το Bharati. Είναι το όλο μου. 1475 02:10:14,309 --> 02:10:16,261 Μπχαράτι! 1476 02:10:16,494 --> 02:10:20,147 Θα είσαι ασφαλής. 1477 02:10:33,608 --> 02:10:34,756 Vasant! 1478 02:10:35,274 --> 02:10:37,231 Αφήστε τον Bharati να φύγει. Τι έχει κάνει; 1479 02:10:37,598 --> 02:10:39,286 Μου είπες να την παντρευτώ. 1480 02:10:39,474 --> 02:10:42,136 Μην της κάνεις κακό. 1481 02:10:42,466 --> 02:10:45,429 Αφήστε το Bharati ή θα υποφέρεις. 1482 02:10:45,549 --> 02:10:47,405 Θα υποφέρεις. Μην της κάνεις κακό. 1483 02:10:47,597 --> 02:10:50,423 Αφήστε την. Ή θα υποφέρεις. 1484 02:10:51,532 --> 02:10:53,249 Αφού ζητάς 1485 02:10:54,059 --> 02:10:56,432 Δεν θέλω να σκοτώσω τον Μπχαράτι. 1486 02:10:57,272 --> 02:10:58,674 Όμως, 1487 02:10:59,284 --> 02:11:01,270 δεν είναι στο ναό. 1488 02:11:01,570 --> 02:11:02,938 Πού πήγε; 1489 02:11:03,658 --> 02:11:04,966 Έφυγε τρέχοντας; 1490 02:11:06,460 --> 02:11:07,888 Ή... 1491 02:11:10,805 --> 02:11:12,333 Είναι νεκρή; 1492 02:11:44,894 --> 02:11:50,349 Λένιν! 1493 02:11:58,177 --> 02:12:04,187 «Δεν το φανταζόμουν ποτέ θα το περνούσαμε αυτό!» 1494 02:12:04,568 --> 02:12:10,561 «Πρέπει να αντέχουμε τέτοιες πληγές!» 1495 02:12:10,870 --> 02:12:13,520 "Δεν με ξέρεις!" 1496 02:12:13,640 --> 02:12:19,886 «Κράτα με στην αγκαλιά σου!» 1497 02:12:20,148 --> 02:12:22,914 «Σε παρακαλώ μην πας!» 1498 02:12:23,213 --> 02:12:29,939 «Πρέπει να ζήσεις χωρίς εμένα!" 1499 02:12:30,162 --> 02:12:33,396 «Πρέπει να πιεις αυτή τη μερίδα 1500 02:12:33,654 --> 02:12:37,185 του χωρισμού!» 1501 02:12:37,579 --> 02:12:39,791 Μπχαράτι! 1502 02:12:39,911 --> 02:12:41,994 Αγαπητέ! Αγαπητέ! 1503 02:12:44,591 --> 02:12:47,902 Μπχαράτι! Μπχαράτι, είσαι καλά; 1504 02:12:59,456 --> 02:13:02,163 Αγαπητέ! 1505 02:13:04,495 --> 02:13:06,189 Μπχαράτι! 1506 02:13:06,609 --> 02:13:09,121 Γεια σου Μπχαράτι! 1507 02:13:10,471 --> 02:13:11,575 Γεια σου! 1508 02:13:40,076 --> 02:13:42,748 Εκείνη την ημέρα, δύο άνθρωποι πέθαναν. 1509 02:13:44,382 --> 02:13:46,000 Ο ένας ήταν ο Μπχαράτι. 1510 02:13:47,519 --> 02:13:49,499 Και το άλλο 1511 02:13:52,106 --> 02:13:54,278 ο πατέρας σου. 1512 02:14:00,701 --> 02:14:03,469 Αγαπητέ μου Bharati. 1513 02:14:03,934 --> 02:14:06,173 σου είπα ότι σε αγαπώ. 1514 02:14:06,420 --> 02:14:08,880 Πώς θα μπορούσα να σκοτώσω κάποιον που αγαπώ; 1515 02:14:09,308 --> 02:14:11,626 Επομένως, αφού δώσει είναι πολλή σκέψη 1516 02:14:12,226 --> 02:14:15,361 Σε σκότωσα από αυτόν. 1517 02:14:22,930 --> 02:14:24,338 Λένιν! 1518 02:14:24,818 --> 02:14:26,900 Δεν είμαι θυμωμένος πάνω σου καθόλου. 1519 02:14:29,340 --> 02:14:31,206 Αλλά αν είναι Bharati... 1520 02:14:31,566 --> 02:14:32,724 Εκδίκηση. 1521 02:14:33,828 --> 02:14:36,275 Η εκδίκηση για το όχι να την πάρει. 1522 02:14:36,779 --> 02:14:38,591 είπε η μητέρα σου εμένα όλη την ιστορία. 1523 02:14:39,803 --> 02:14:41,429 Ήρθα εδώ για σένα. 1524 02:14:44,195 --> 02:14:47,003 Αν ακόμα νιώθεις ότι σκότωσα ο πατέρας σου λοιπόν 1525 02:14:51,277 --> 02:14:52,951 σκοτώστε με τώρα. 1526 02:14:53,917 --> 02:14:55,405 Θείο, συγχώρεσέ με. 1527 02:14:55,733 --> 02:14:57,357 λυπάμαι. 1528 02:14:57,437 --> 02:15:00,233 - Σε αμφέβαλα. - Σήκω! 1529 02:15:07,596 --> 02:15:09,174 Σκοτώστε τους. 1530 02:15:09,354 --> 02:15:11,848 Σκοτώστε όλους αυτούς ένα προς ένα. 1531 02:15:12,337 --> 02:15:13,624 Ντίλι! 1532 02:15:14,056 --> 02:15:16,696 Αυτή η εκδίκηση και η εκδίκηση πρέπει να τελειώσει μαζί μου. 1533 02:15:17,152 --> 02:15:18,165 Φύγε από εδώ. 1534 02:15:18,395 --> 02:15:20,027 Αδελφός Σικάντερ. 1535 02:15:21,515 --> 02:15:23,926 Πάρτε όλα τα παιδιά δουλεύοντας εδώ. 1536 02:15:24,006 --> 02:15:27,184 Ναι Λένιν. Παιδιά, βγείτε γρήγορα. 1537 02:15:30,573 --> 02:15:31,764 Ντίλι, φύγε. 1538 02:15:32,312 --> 02:15:33,276 Πάω! 1539 02:17:05,804 --> 02:17:07,814 Πού είναι το Vasant; 1540 02:17:39,130 --> 02:17:43,180 Παιδιά, κόψτε τον σε κομμάτια. 1541 02:18:00,370 --> 02:18:02,498 Πού είναι το Vasant; 1542 02:18:18,584 --> 02:18:19,682 Μητέρα! 1543 02:18:20,427 --> 02:18:23,228 Τηλεφώνησες στον γιο σου να με σκοτώσει; 1544 02:18:24,086 --> 02:18:25,586 Δεν είπες λέξη. 1545 02:18:26,486 --> 02:18:27,752 Μη φοβάσαι. 1546 02:18:28,004 --> 02:18:30,062 Δεν θα τον σκοτώσω. 1547 02:18:30,962 --> 02:18:32,780 Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. 1548 02:18:34,580 --> 02:18:35,798 Όπως, 1549 02:18:36,813 --> 02:18:39,153 είσαι πίσω μαχαιρωτής. 1550 02:18:40,365 --> 02:18:43,593 Αλλά μην έχεις το θάρρος της επίθεσης πρόσωπο με πρόσωπο. 1551 02:18:47,505 --> 02:18:50,582 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη να μείνει ζωντανός. 1552 02:18:51,088 --> 02:18:53,240 Έχουμε αμαρτήσει. 1553 02:18:53,683 --> 02:18:56,762 Σκοτώσαμε ένα καλό κορίτσι όπως ο Βαϊντεχί. 1554 02:19:01,090 --> 02:19:04,206 Μουσκέψαμε το Bharatam Meta με αίμα 1555 02:19:04,326 --> 02:19:05,992 και το μετέτρεψε σε νεκροταφείο. 1556 02:19:09,148 --> 02:19:12,214 Οι άνθρωποι για τους οποίους παντρεύτηκα, 1557 02:19:13,088 --> 02:19:15,353 Έγινα η αιτία της λύπης τους. 1558 02:19:19,241 --> 02:19:21,851 Ως εκ τούτου, 1559 02:19:22,835 --> 02:19:25,406 η φιλία του άλλαξε σε εχθρότητα τώρα. 1560 02:19:25,754 --> 02:19:28,106 Αυτό που παρεξήγησα ως αγάπη μετατράπηκε σε καταστροφή. 1561 02:19:31,055 --> 02:19:34,439 Ο Γκαντάρι ήταν τυφλός με την αγάπη για τον άντρα της. 1562 02:19:38,182 --> 02:19:40,725 Και η στοργή μου 1563 02:19:41,103 --> 02:19:43,335 με τύφλωσε. 1564 02:19:43,982 --> 02:19:46,210 Και σκότωσα ένα κορίτσι. 1565 02:19:52,010 --> 02:19:54,343 Πέθανα εκείνη τη μέρα. 1566 02:20:01,670 --> 02:20:04,643 Έτσι, πήγα να τον συναντήσω. 1567 02:20:07,577 --> 02:20:10,073 λυπάμαι! 1568 02:20:14,602 --> 02:20:17,444 Η πόλη ήταν ειρηνική μέχρι που έμεινε η αγάπη του. 1569 02:20:17,642 --> 02:20:18,950 Τώρα δεν είναι το ίδιο. 1570 02:20:19,070 --> 02:20:22,082 Η εκδίκηση του γιου μου κατέστρεψε τα πάντα. 1571 02:20:22,736 --> 02:20:24,208 Η πόλη είναι καταραμένη. 1572 02:20:24,328 --> 02:20:27,070 Όλα έχουν τελειώσει. Αυτό το χώμα χρειάζεται αγάπη 1573 02:20:27,352 --> 02:20:30,094 να διορθώσει τα πάντα. 1574 02:20:32,014 --> 02:20:34,258 Παρακαλώ βοηθήστε με. 1575 02:20:35,940 --> 02:20:38,064 Vasant, πήγαινε. 1576 02:20:38,285 --> 02:20:40,601 Σε περιμένει ο θάνατός σου. 1577 02:21:43,302 --> 02:21:44,577 Κύριε! 1578 02:21:45,125 --> 02:21:47,975 Η Yeti Rajulu μεγάλωσε τον Λένιν ως πατέρας. 1579 02:21:48,740 --> 02:21:50,946 Τον αποκεφάλισε. 1580 02:21:51,306 --> 02:21:53,196 Όπως δεν μπορεί να δει. 1581 02:21:53,842 --> 02:21:54,970 Κύριε! 1582 02:22:00,433 --> 02:22:02,076 Τι προτείνεις; 1583 02:22:02,196 --> 02:22:03,943 Ναι, Βένκατ Σουάμι. 1584 02:22:04,640 --> 02:22:07,406 Ο Λένιν είναι τυφλός. 1585 02:23:23,278 --> 02:23:26,650 Τα μάτια του Λένιν έπαθαν ζημιά στο πανηγύρι 1586 02:23:26,904 --> 02:23:28,930 με το χημικό που μπήκε στα μάτια του. 1587 02:23:29,290 --> 02:23:31,487 Σιγά σιγά έχασε την όρασή του. 1588 02:23:31,727 --> 02:23:34,477 Κάνετε αυτό που είπε πότε του ζητήσαμε να το αντιμετωπίσουμε; 1589 02:23:34,693 --> 02:23:36,508 Δεν θέλω την όρασή μου. 1590 02:23:37,986 --> 02:23:40,810 Σχεδίασα ένα μέλλον με τον Bharati. 1591 02:23:42,333 --> 02:23:44,487 Γιατί να δω 1592 02:23:45,543 --> 02:23:47,127 αν δεν υπάρχει αυτό το μέλλον; 1593 02:23:47,679 --> 02:23:49,767 Τότε ένιωσα αυτό είναι γεγονός. 1594 02:23:50,055 --> 02:23:52,521 Τώρα όμως κατάλαβα 1595 02:23:53,607 --> 02:23:55,880 θέλει να πολεμήσει τον λαό του. 1596 02:23:56,000 --> 02:23:59,102 «Είναι η ώρα της μάχης, Η αλήθεια έχει γίνει δυνατή!» 1597 02:23:59,222 --> 02:24:02,352 «Κάπου υπάρχει χαμός!» 1598 02:24:02,432 --> 02:24:05,552 «Είναι η ώρα της μάχης, Η αλήθεια έχει γίνει δυνατή!» 1599 02:24:05,672 --> 02:24:08,848 «Κάπου υπάρχει χαμός!» 1600 02:24:15,044 --> 02:24:16,518 Αυτός είναι ο λόγος, 1601 02:24:16,816 --> 02:24:19,297 κράτησε μακριά την αδυναμία του. 1602 02:24:21,584 --> 02:24:24,746 Έλα, έλα στο Chandragiri Bar. 1603 02:24:25,151 --> 02:24:29,006 Κανείς δεν θα επιτεθεί στον Λένιν μέχρι να φτάσει ο Βασάντ. 1604 02:24:33,460 --> 02:24:35,476 Τους έδωσα οδηγίες όπως το ζητήσατε. 1605 02:24:38,585 --> 02:24:41,031 Λένιν, άσε με να φύγω. 1606 02:24:42,133 --> 02:24:44,398 Θα το κάνω, αλλά... 1607 02:24:45,010 --> 02:24:48,580 το κεφάλι του Dharamraj που δεν έχουν υποχρέωση. 1608 02:24:55,467 --> 02:24:57,837 Έκανε ένα σκίτσο σύμφωνα με το σχέδιό του. 1609 02:24:58,791 --> 02:25:00,939 Δεν μπορεί να βρει το καθένα από αυτά. 1610 02:25:01,059 --> 02:25:03,081 Έτσι, τους κάλεσε σε ένα μέρος. 1611 02:25:05,595 --> 02:25:07,732 Η Ινδία είναι μια αιώνια ανάμνηση. 1612 02:25:08,188 --> 02:25:09,976 Αλλά ο Λένιν 1613 02:25:11,144 --> 02:25:13,718 είναι σφαγή. 1614 02:25:13,930 --> 02:25:16,228 «Θυμήσου τον πόνο σου!» 1615 02:25:16,468 --> 02:25:19,096 "Επιτεθείτε στους εχθρούς!" - Βασάντ, πού πας; 1616 02:25:19,606 --> 02:25:22,737 «Σαν τον Λόρδο Σίβα!» 1617 02:25:22,929 --> 02:25:25,623 «Μουγκρίζω σαν Ρούντρα». 1618 02:25:25,917 --> 02:25:29,054 «Σαν πολεμιστής σκότωσε τους εχθρούς σου!» 1619 02:25:29,174 --> 02:25:32,084 «Διαγράψτε την ύπαρξή τους σαν στάχτη!» 1620 02:25:32,288 --> 02:25:35,599 «Ώρα της δίκης, όλοι μας παλεύουμε! 1621 02:25:35,719 --> 02:25:38,546 «Ο όλεθρος προκαλείται στη Γη!" 1622 02:25:38,802 --> 02:25:41,696 «Ώρα της δίκης, όλοι μας παλεύουμε!». 1623 02:25:41,816 --> 02:25:44,611 «Ο όλεθρος προκαλείται στη Γη!" 1624 02:27:04,114 --> 02:27:07,642 «Θα σκεφτούμε να πολεμήσουμε!» 1625 02:27:10,759 --> 02:27:13,794 «Θα ανεχτούμε!» 1626 02:27:25,118 --> 02:27:27,743 «Θα σκεφτούμε να πολεμήσουμε!» 1627 02:27:29,836 --> 02:27:34,231 «Θα ανεχτούμε!» 1628 02:28:29,927 --> 02:28:33,188 «Νίκη, νίκη! Αιώνιες ευλογίες!» 1629 02:28:33,535 --> 02:28:37,800 «Νίκη, νίκη! Αιώνιες ευλογίες!» 1630 02:28:41,290 --> 02:28:44,477 "Οι επτά όρκοι και όρκοι!" 1631 02:28:44,721 --> 02:28:48,246 «Θα δεθούμε για πάντα!» 1632 02:28:48,471 --> 02:28:51,665 "Ένα στο εκατομμύριο ζευγάρι!" 1633 02:28:51,937 --> 02:28:55,593 "Είθε ο κόσμος να θαμπώσει!" 1634 02:28:55,921 --> 02:28:58,893 «Μακάρι να γεμίσει η ζωή με ευτυχία!» 1635 02:28:59,212 --> 02:29:02,888 «Είθε ο κόσμος να είναι όμορφος!» 1636 02:29:10,139 --> 02:29:14,699 "Αυτό το ζευγάρι είναι φτιαγμένο στον παράδεισο!" 1637 02:29:17,532 --> 02:29:21,760 "Είναι μια συγκέντρωση πλανητών!" 1638 02:29:24,696 --> 02:29:29,237 «Είναι μοναδικοί!» 1639 02:29:31,771 --> 02:29:36,371 «Τέτοιος γάμος δεν είναι εύκολο να το δεις!" 1640 02:29:38,729 --> 02:29:42,268 «Εσύ είσαι αυτός που κρατά τις υποσχέσεις!». 1641 02:29:42,538 --> 02:29:45,763 «Μακάρι να λυθούν όλα σου τα προβλήματα!» 1642 02:29:45,843 --> 02:29:50,719 «Ας είναι ευλογημένο το ζευγάρι τους!» 1643 02:29:53,710 --> 02:29:57,093 "Οι επτά όρκοι και όρκοι!" 1644 02:29:57,327 --> 02:30:00,796 «Θα δεθούμε για πάντα!» 1645 02:30:08,662 --> 02:30:11,730 Καλή τύχη, Κύριε Βισνού! 1646 02:30:11,955 --> 02:30:13,860 Έχει έναν θεϊκό αετό στη σημαία του. 1647 02:30:14,167 --> 02:30:16,177 Ο Θεός με μάτια λωτού. 1648 02:30:16,394 --> 02:30:18,427 Είθε ο Λόρδος Χάρι 1649 02:30:18,622 --> 02:30:21,352 διαδίδουν και χαρίζουν ευοίωνο - Αγαπητέ! 1650 02:30:21,614 --> 02:30:24,103 Σε εμάς. 1651 02:30:24,373 --> 02:30:26,525 Ω Θεά Γκαουρή, σε υποκλίνομαι! 1652 02:30:26,751 --> 02:30:29,758 Χαιρετισμούς στον Λόρδο Naryana! 1653 02:31:07,220 --> 02:31:09,461 Vasant! Vasant! 1654 02:31:10,126 --> 02:31:12,648 Που πάτε; 1655 02:31:32,752 --> 02:31:34,495 Φίλε, 1656 02:31:34,690 --> 02:31:36,700 φοβάσαι τον θάνατο; 1657 02:31:36,958 --> 02:31:40,283 Φοβόμουν ότι θα πεθάνω 1658 02:31:40,907 --> 02:31:43,703 πριν σε σκοτώσει. 1659 02:31:45,282 --> 02:31:47,916 Είμαι τόσο χαρούμενος τώρα. 1660 02:31:48,288 --> 02:31:50,131 Λένιν, άσε με να φύγω. 1661 02:31:50,443 --> 02:31:53,036 Σας παρακαλώ. 1662 02:31:54,788 --> 02:31:56,237 Vasant! 1663 02:31:58,056 --> 02:32:00,864 Δεν είμαι έξαλλος μαζί σου καθόλου. 1664 02:32:09,480 --> 02:32:11,712 Bharati σημαίνει 1665 02:32:12,018 --> 02:32:13,899 αγάπη. 1666 02:32:48,344 --> 02:32:51,239 Είναι 12 μέρες που ξεκίνησε το Bharatam Meta. 1667 02:32:51,977 --> 02:32:54,053 Σημαίνει 288 ώρες. 1668 02:32:54,965 --> 02:32:57,908 17.280 λεπτά. 1669 02:32:58,601 --> 02:33:02,145 Και 1.036.800 δευτερόλεπτα. 1670 02:33:08,443 --> 02:33:12,179 Αυτό πέρασε σαν να ήταν μόνο μια στιγμή. 1671 02:33:12,659 --> 02:33:14,773 Με εσένα να στέκεσαι εδώ, 1672 02:33:15,156 --> 02:33:19,196 Θέλω να σε ρωτήσω αν θα πάρω τέτοιες στιγμές σε όλη μου τη ζωή. 1673 02:33:19,556 --> 02:33:22,916 "Πρέπει να ζήσεις!" 1674 02:33:23,036 --> 02:33:24,851 "Χωρίς εμένα!" 1675 02:33:24,931 --> 02:33:28,976 «Πρέπει να πιεις τη μερίδα!» 1676 02:33:29,240 --> 02:33:30,844 Έτσι, 1677 02:33:30,964 --> 02:33:32,350 θα εσυ 1678 02:33:32,722 --> 02:33:34,456 Ωραιότατος! 1679 02:33:58,897 --> 02:34:02,400 "Δίνω προσοχή!" 1680 02:34:02,520 --> 02:34:05,599 "Δίνω προσοχή!" 1681 02:34:05,839 --> 02:34:08,944 "Δίνω προσοχή!" 1682 02:34:09,064 --> 02:34:11,471 "Δίνω προσοχή!" 1683 02:34:12,191 --> 02:34:15,361 "Δίνω προσοχή!" 1684 02:34:15,564 --> 02:34:17,994 "Δίνω προσοχή!" 1685 02:34:18,114 --> 02:34:21,054 "Δίνω προσοχή!" 1686 02:34:21,273 --> 02:34:24,402 "Δίνω προσοχή!" 1687 02:34:33,304 --> 02:34:36,060 Μετά το τέλος του πολέμου της Μαχαμπαράτα 1688 02:34:36,407 --> 02:34:38,029 μόνο δύο έμειναν. 1689 02:34:38,280 --> 02:34:40,440 Dharamraj και ένας σκύλος. 1690 02:34:40,988 --> 02:34:42,438 Ακόμα και εδώ έχουν μείνει μόνο δύο. 1691 02:34:46,185 --> 02:34:50,203 "Δίνω προσοχή!" 1692 02:34:50,383 --> 02:34:52,585 "Δίνω προσοχή!" 1693 02:34:52,705 --> 02:34:56,523 "Δίνω προσοχή!" 1694 02:34:57,292 --> 02:35:00,335 "Δίνω προσοχή!" 1695 02:35:00,576 --> 02:35:04,039 "Δίνω προσοχή!" 1696 02:35:04,795 --> 02:35:07,623 "Δίνω προσοχή!" 1697 02:35:07,959 --> 02:35:11,349 "Δίνω προσοχή!"