1 00:02:05,753 --> 00:02:07,278 ¡Mahabharat! 2 00:02:08,140 --> 00:02:10,184 Cuando los Pandavas estaban en el exilio, 3 00:02:10,589 --> 00:02:13,664 Rey Virat asesinado Dharmaraj colgado. 4 00:02:14,084 --> 00:02:17,054 No lloverá por tantos años como 5 00:02:17,403 --> 00:02:20,003 el número de gotas de sangre que caen al suelo. 6 00:02:20,537 --> 00:02:22,311 Conociendo a esta Reina Draupadi, 7 00:02:22,561 --> 00:02:25,513 detuvo la sangre de caer en el suelo con su velo. 8 00:02:26,131 --> 00:02:28,115 Según las reglas de vida. disfrazado, 9 00:02:28,235 --> 00:02:31,139 si la identidad Pandavas estuvo expuesto, 10 00:02:31,313 --> 00:02:33,307 entonces tuvieron que irse nuevamente en el exilio. 11 00:02:33,535 --> 00:02:35,385 Sin preocuparse por estos factores, 12 00:02:35,718 --> 00:02:38,048 La reina Draupadi pensó de la gente 13 00:02:38,582 --> 00:02:41,586 entonces, adorando eso gran santo 14 00:02:41,749 --> 00:02:45,122 en la era del vicio llueve 15 00:02:45,530 --> 00:02:47,044 en el suelo cargado de la sangre del Señor Venkateswara. 16 00:02:47,124 --> 00:02:49,781 Esta es la fe del pueblo. del distrito de Chatur. 17 00:02:50,489 --> 00:02:51,737 Esperando en esa fe 18 00:02:52,285 --> 00:02:55,873 Reina Draupadi es adorado con profunda fe. 19 00:02:56,874 --> 00:02:59,974 Bharat, la gran epopeya que comprende dieciocho libros. 20 00:03:00,490 --> 00:03:02,610 La legendaria guerra de Kurukshetra de 18 días. 21 00:03:02,926 --> 00:03:06,534 De ahí el nombre del festival. de 18 días se llama 22 00:03:06,654 --> 00:03:08,623 Bharatam Meta. 23 00:03:12,149 --> 00:03:15,119 Bharatam Meta es el del carro. 24 00:03:21,809 --> 00:03:24,710 Esta tierra santa tiene una regla. 25 00:03:25,112 --> 00:03:29,198 Bajo ninguna circunstancia no es un Una gota de sangre debe caer sobre él. 26 00:03:34,227 --> 00:03:38,733 Esta historia es de este huérfano. niño que se muere de hambre. 27 00:03:40,662 --> 00:03:43,880 ¿Qué estás diciendo? La bandera debe ser izado en Ramapura. 28 00:03:43,960 --> 00:03:48,862 Es tradición. - La tradición cambiará si se iza en Rampuram. 29 00:03:57,440 --> 00:03:59,061 ¡Señor! 30 00:03:59,549 --> 00:04:00,996 Estoy hambriento. 31 00:04:01,266 --> 00:04:03,726 - ¿Me darás de comer? - No puedo. 32 00:04:04,166 --> 00:04:07,025 Se ganan favores si la bandera Se iza en el templo. 33 00:04:07,334 --> 00:04:10,531 Esa es la razón por la que son luchando por. 34 00:04:11,103 --> 00:04:16,159 Una vez izada la bandera, Se adorará a la Madre Draupadi. 35 00:04:16,393 --> 00:04:18,368 Ve, ponte en la cola. 36 00:05:04,399 --> 00:05:07,973 Llovió después de mucho tiempo. 37 00:05:08,093 --> 00:05:10,027 ¡Es un buen augurio! 38 00:05:10,107 --> 00:05:11,757 ¡Gracias, Señor! 39 00:05:23,070 --> 00:05:24,654 ¡Hijo! 40 00:05:25,530 --> 00:05:27,138 ¿Quién eres? 41 00:05:29,358 --> 00:05:31,354 ¿Dónde están tus padres? 42 00:05:31,750 --> 00:05:33,904 Soy huérfana, mamá. 43 00:05:35,783 --> 00:05:37,757 Uh, llamándome mamá 44 00:05:37,877 --> 00:05:39,521 todavía dices ser huérfano. 45 00:05:39,641 --> 00:05:40,995 ¿No soy tuyo? 46 00:05:41,582 --> 00:05:43,274 Estoy hambriento. 47 00:05:44,221 --> 00:05:47,203 - ¡Oh querido! Vasante. - Sí mamá. 48 00:05:57,162 --> 00:05:59,307 ¿Cómo te llamas? 49 00:06:02,382 --> 00:06:04,965 LENÍN 50 00:06:34,583 --> 00:06:36,181 ¿A quién quieres conocer? 51 00:06:36,871 --> 00:06:38,469 El carcelero. 52 00:06:38,903 --> 00:06:41,663 Tiene una función en casa. Llegará tarde. 53 00:06:42,152 --> 00:06:44,976 Obtendrás la libertad bajo fianza antes de tiempo. como el carcelero lo pidió. 54 00:06:45,056 --> 00:06:47,887 Tus papeles están firmados. 55 00:06:48,709 --> 00:06:53,426 Aún así, narraste historias del Mahabharata para nosotros. 56 00:06:53,546 --> 00:06:57,388 - Pero se van sin completarlo. - Voy a completarlo. 57 00:06:57,763 --> 00:07:00,139 ¿Vas a completarlo? 58 00:07:25,178 --> 00:07:26,846 ¿Cómo estuvo la función? 59 00:07:26,966 --> 00:07:28,308 Sí Rajendra, estuvo bien. 60 00:07:28,388 --> 00:07:29,960 señor el prisionero numero 109 61 00:07:30,080 --> 00:07:33,556 Le pregunté por qué se va sin completando la historia. - Bueno. 62 00:07:33,880 --> 00:07:35,788 Él dijo que voy a completarlo. 63 00:07:35,908 --> 00:07:37,336 Estaba confundido. 64 00:07:37,972 --> 00:07:41,129 Bueno. ¿Alguien vino? para recogerlo? 65 00:07:41,249 --> 00:07:43,757 Vino un perro pero no humanos. 66 00:07:46,037 --> 00:07:47,411 Mmm. ¡Kanhaiya! 67 00:09:13,282 --> 00:09:15,005 ¿Quién es? 68 00:09:17,669 --> 00:09:19,681 Regresaste. ¿Cómo estás? 69 00:09:20,650 --> 00:09:22,968 nadie informado sobre tu fianza. 70 00:09:23,048 --> 00:09:24,518 Estoy hambriento. 71 00:09:25,117 --> 00:09:26,633 Por favor sirva la comida rápidamente. 72 00:09:32,680 --> 00:09:35,028 quiero para consultar sobre un caso. 73 00:09:35,148 --> 00:09:38,695 Sí, señor. - Enviándote Datos y direcciones de las personas. 74 00:09:46,244 --> 00:09:47,542 Señor, ¿qué pasa? 75 00:09:47,879 --> 00:09:50,129 Nada todavía, pero algo. está a punto de suceder. 76 00:09:57,143 --> 00:09:58,913 Ve y comprueba lo que quieren. 77 00:09:59,033 --> 00:10:00,539 Sí, señor. 78 00:10:24,194 --> 00:10:25,748 Señor, las mesas están llenas. 79 00:10:25,828 --> 00:10:26,704 Ninguno está vacante. 80 00:10:26,873 --> 00:10:29,253 Supongo que no irán hasta que se saciaron. 81 00:10:29,541 --> 00:10:31,841 te daré el paquete en el mostrador. -Dili. 82 00:10:32,114 --> 00:10:33,346 Usa mi mesa. 83 00:10:33,726 --> 00:10:35,446 Pregúntale qué quiere. 84 00:10:44,785 --> 00:10:47,485 Tú, que siempre estás enojado, ¿Por qué veo miedo en tus ojos? 85 00:10:47,785 --> 00:10:48,901 ¿Quién es él? 86 00:10:50,233 --> 00:10:52,015 ¡Lenin! 87 00:11:10,007 --> 00:11:13,598 Señor, no me di cuenta antes. Pero pertenecemos al mismo pueblo. 88 00:11:13,678 --> 00:11:16,352 Amigo, no pertenezco a tu pueblo. 89 00:11:21,919 --> 00:11:24,292 Eso es lo que dice todo el mundo. 90 00:11:26,084 --> 00:11:28,162 ¿Qué dicen? 91 00:11:28,594 --> 00:11:30,850 Bueno, cuando hablamos de ti, 92 00:11:30,970 --> 00:11:33,866 dicen que no lo eres de nuestro pueblo. 93 00:11:34,176 --> 00:11:37,086 Algunas personas abusan sobre la toma de nombres. 94 00:11:37,453 --> 00:11:40,656 Es más, me pregunto ¿Por qué temen? 95 00:11:41,179 --> 00:11:44,885 vi el mismo miedo a los ojos de mi jefe. 96 00:11:45,391 --> 00:11:47,360 ¿Quién eres? 97 00:11:47,772 --> 00:11:51,676 Todo el mundo dice tu historia ha terminado. 98 00:11:51,976 --> 00:11:55,682 ¿Por qué regresaste? si tu historia ha terminado? 99 00:11:58,322 --> 00:12:01,255 ¿Qué pasó exactamente? en el 100 Bharatam Meta 100 00:12:01,593 --> 00:12:02,955 ¿El lugar que tememos nombrar? 101 00:12:10,673 --> 00:12:12,001 ¡Kurukshetra! 102 00:12:17,658 --> 00:12:20,380 Si tuviera que contarte sobre ese kurukshetra 103 00:12:20,756 --> 00:12:24,340 entonces tendré que empezar con la muerte de la muerte de Nagmani Tau. 104 00:12:26,325 --> 00:12:29,128 Sólo cuando las mujeres casadas Salí de esta casa 105 00:12:29,428 --> 00:12:31,506 Bharatam Meta comenzó en nuestra ciudad. 106 00:12:32,600 --> 00:12:33,614 Ahora se acabó. 107 00:12:33,734 --> 00:12:35,021 Para esta casa. 108 00:12:36,155 --> 00:12:38,345 Y para Bharatam Meta, para esta ciudad 109 00:12:38,639 --> 00:12:40,619 el tiene que ponerse de pie para todos. 110 00:12:41,264 --> 00:12:42,285 Y lo hará. 111 00:12:42,405 --> 00:12:46,402 La hermana Jayanti se quedó vestida. 112 00:12:46,829 --> 00:12:48,877 hasta que terminó el festival. 113 00:12:51,484 --> 00:12:54,334 El lugar santo durante Esta feria es de Dharmaraj. 114 00:12:54,594 --> 00:12:58,083 Dharmaraj significa el Rey de la feria. 115 00:12:59,252 --> 00:13:01,786 Cada familia en la ciudad tiene esta oportunidad. 116 00:13:02,182 --> 00:13:07,382 Una vez terminada la feria, Dharamraj se añade a su apellido. 117 00:13:08,699 --> 00:13:12,569 En nuestro pueblo, esta identidad es el deseo de todos. 118 00:13:13,684 --> 00:13:16,759 Especialmente mi tío menor, Yeti Raju. 119 00:13:17,737 --> 00:13:19,580 Esta vez decidió 120 00:13:19,700 --> 00:13:21,750 convertirse en Dharamraj para el próxima feria. 121 00:13:21,908 --> 00:13:23,648 esta decisión era mío para ser tomado. 122 00:13:23,852 --> 00:13:26,327 ¿Cuándo decidirás? ¿Y cuándo me convertiría en Dharamraj? 123 00:13:26,407 --> 00:13:27,441 Cuñada, ¿qué es esto? 124 00:13:27,521 --> 00:13:28,771 quien es tu cuñada? 125 00:13:28,864 --> 00:13:29,898 ¿Y quién es tu hermano? 126 00:13:29,978 --> 00:13:32,078 Eres el hijo de mi ¿La mansión del suegro? 127 00:13:32,844 --> 00:13:34,684 no hay justicia en tu nacimiento. 128 00:13:34,764 --> 00:13:36,414 Entonces ¿cómo puedes convertirse en Dharamraj? 129 00:13:39,501 --> 00:13:43,114 No obtendrás este honor mientras mi familia y yo estemos vivos. 130 00:13:43,458 --> 00:13:45,273 Un borracho. 131 00:13:45,603 --> 00:13:46,541 ¡Salir! 132 00:13:47,201 --> 00:13:49,551 Hermana que vivió en paz con todos 133 00:13:49,631 --> 00:13:51,123 era muy estricto 134 00:13:51,333 --> 00:13:53,459 sobre Yeti Raju. 135 00:13:55,402 --> 00:13:57,525 Él es el tío Neelkant. 136 00:13:58,042 --> 00:14:00,142 El jefe de Ramapuram. 137 00:14:00,412 --> 00:14:02,131 Una verdadera joya. 138 00:14:06,222 --> 00:14:10,514 Damodhar, nuestro Shakuni en este Mahabharata. 139 00:14:11,067 --> 00:14:14,413 Cuñado, una peluca hace clic. contigo después de mucho tiempo. 140 00:14:14,493 --> 00:14:18,809 Cuando yo vine, él vino. buscándome en la feria. 141 00:14:19,215 --> 00:14:23,387 Mi Kanhaiya. Balaji, Srinivasa 142 00:14:23,597 --> 00:14:26,784 Dwarka, Murli son mi mundo. 143 00:14:26,904 --> 00:14:30,626 Es hora. la guía de Dharamraj está llegando. 144 00:14:30,881 --> 00:14:32,486 ¿Dónde estás? 145 00:15:04,106 --> 00:15:06,964 Akhil Akkineni 146 00:15:35,330 --> 00:15:38,406 Se celebró nuestra feria con mucho cariño. 147 00:15:38,526 --> 00:15:42,447 El legislador, Raghav Reddy era el Ravana. 148 00:15:43,513 --> 00:15:45,545 Damodhar, ¿qué está pasando aquí? 149 00:15:47,327 --> 00:15:49,889 ¿jugarás a la política? en esta tierra santa? 150 00:15:50,118 --> 00:15:51,625 Baja la efigie. 151 00:15:52,715 --> 00:15:54,611 tu conoces la tradicion de este lugar. 152 00:15:54,731 --> 00:15:59,874 Pues esta mujer habla de tradición. mientras llevaba una marca después de quedar viuda. 153 00:16:10,882 --> 00:16:14,220 Hermana, ¿qué pasa? ¿Por qué miraste hacia abajo? 154 00:16:15,611 --> 00:16:17,097 Tu marido fue bendecido 155 00:16:17,217 --> 00:16:19,925 por las gotas de lluvia. 156 00:16:20,837 --> 00:16:26,583 Entonces, ¿nos quedaremos callados si ¿Alguien dice tonterías? 157 00:16:27,161 --> 00:16:30,136 mataremos a esos una persona. 158 00:16:32,620 --> 00:16:34,775 no eres igual a la efigie del hermano. 159 00:16:35,075 --> 00:16:36,898 Tócame, si te atreves. 160 00:16:37,018 --> 00:16:39,380 Verás derramamiento de sangre. 161 00:16:40,572 --> 00:16:42,492 Este suelo no debe saborear la sangre. 162 00:16:43,625 --> 00:16:46,137 Sea mío, tuyo 163 00:16:46,767 --> 00:16:48,793 o tus hermanos. 164 00:16:48,913 --> 00:16:51,335 te sugiero que tomes abajo la efigie. 165 00:16:51,523 --> 00:16:53,173 Y si no lo hago. 166 00:16:55,670 --> 00:16:57,020 ¿Qué vas a hacer? 167 00:16:58,080 --> 00:16:59,865 Contéstame. 168 00:17:01,953 --> 00:17:03,819 ¿Quién crees que eres? 169 00:17:03,939 --> 00:17:05,889 - ¿Qué vas a hacer? - Lo quitaré. 170 00:17:11,960 --> 00:17:14,743 Mira, él lo quitará. 171 00:17:16,986 --> 00:17:20,000 estas con una mujer que no tiene apoyo. 172 00:17:20,120 --> 00:17:22,270 ¿Por qué estás mostrando? fuera de tu ego? 173 00:17:22,390 --> 00:17:25,554 Me enfrentaré a todos. Sólo intenta tocarme. 174 00:17:26,072 --> 00:17:28,361 Déjame ver quién te respalda. 175 00:17:29,806 --> 00:17:32,183 Chicos, pongan la música. 176 00:18:26,581 --> 00:18:29,063 Raghav Reddy está orgulloso de ser legislador. 177 00:18:29,273 --> 00:18:31,914 Pero mi fuerza viene de la confianza del pueblo. 178 00:18:38,304 --> 00:18:39,737 Sea cualquier época. 179 00:18:40,021 --> 00:18:41,805 El que hace el bien es Ram. 180 00:18:42,075 --> 00:18:44,205 Y el que hace mal es Ravana. 181 00:18:45,915 --> 00:18:48,145 Junto con la muerte de Ravana, 182 00:18:48,709 --> 00:18:52,287 el meta número 100 de Bharatham Tuvo un gran comienzo ese año. 183 00:18:53,879 --> 00:18:55,791 "¡Ravana disfrazado de santo!" 184 00:18:55,911 --> 00:18:57,749 "¡Ravana disfrazado de santo!" 185 00:18:57,869 --> 00:19:00,620 "¡Ravana disfrazado de santo!" 186 00:19:00,740 --> 00:19:02,847 "¡Ravana disfrazado de santo!" 187 00:19:02,967 --> 00:19:06,147 "¡Ravana disfrazado de santo!" 188 00:19:06,792 --> 00:19:10,339 "¡Ravana disfrazado de santo!" 189 00:19:10,459 --> 00:19:14,083 "¡Celebremos el festival!" 190 00:19:14,203 --> 00:19:18,201 "Mantén este suelo cerca de tu corazón!" 191 00:19:18,321 --> 00:19:21,673 "Amigos, ¡vamos de fiesta hoy!" 192 00:19:25,761 --> 00:19:29,603 "¡La Tierra es como nuestra madre!" 193 00:19:33,068 --> 00:19:36,593 "¡Sean todos benditos!" 194 00:19:36,785 --> 00:19:40,640 "¡Nuestra tierra está con nosotros!" 195 00:19:40,760 --> 00:19:44,615 "¡Te ofrecemos todo a tus pies!" 196 00:19:44,825 --> 00:19:48,352 "¡Adoremos juntos!" 197 00:19:48,472 --> 00:19:52,665 "¡Alabaremos a nuestra patria!" 198 00:19:52,785 --> 00:19:56,477 "¡Disfrazado!" 199 00:19:56,557 --> 00:20:00,607 "¡Ravana disfrazado de santo!" 200 00:20:04,112 --> 00:20:08,590 "¡Ravana disfrazado de santo!" 201 00:20:11,583 --> 00:20:15,468 "Esté con nosotros como nuestro ¡Las oraciones están contigo!" 202 00:20:15,588 --> 00:20:19,280 "Somos verdaderos y ¡Pertenecemos a nuestra patria!" 203 00:20:19,400 --> 00:20:23,112 "Protegemos nuestras fronteras ¡Y son un orgullo de nuestra nación!" 204 00:20:23,232 --> 00:20:27,002 "Te bendeciremos mientras como vivimos!" 205 00:20:27,082 --> 00:20:30,779 "Te bendeciremos mientras como vivimos!" 206 00:20:46,671 --> 00:20:50,400 "Somos los niños de nuestra patria!” 207 00:20:50,480 --> 00:20:54,047 "¡Ella nos ha criado!" 208 00:20:54,274 --> 00:20:57,793 "Hasta donde puedo ver 209 00:20:57,913 --> 00:21:01,509 puedo ver la gloria de nuestra patria!” 210 00:21:01,629 --> 00:21:03,422 "¡Está lleno de sacrificio!" 211 00:21:05,874 --> 00:21:07,333 "¡La historia de nuestra tierra!" 212 00:21:09,380 --> 00:21:13,055 "La historia de nuestra tierra ¡Está lleno de sacrificio!" 213 00:21:13,175 --> 00:21:16,956 "Y tal es la historia de nuestra tierra!" 214 00:21:17,076 --> 00:21:21,104 "Guárdalo desde interno y enemigos externos!" 215 00:21:21,224 --> 00:21:24,526 "¡Ravana disfrazado de santo!" 216 00:21:28,606 --> 00:21:32,408 "¡Ravana disfrazado de santo!" 217 00:21:36,214 --> 00:21:38,095 "Estate con nosotros 218 00:21:38,215 --> 00:21:39,985 ya que nuestras oraciones están con ustedes!" 219 00:21:40,105 --> 00:21:43,744 "Somos verdaderos ¡Y somos de nuestra patria! 220 00:21:43,864 --> 00:21:47,623 "Protegemos nuestras fronteras ¡Y son un orgullo de nuestra nación!" 221 00:21:47,743 --> 00:21:51,515 "Te bendeciremos ¡Mientras vivamos!". 222 00:21:51,635 --> 00:21:55,612 "Te bendeciremos ¡Mientras vivamos!". 223 00:21:59,501 --> 00:22:01,439 Sí, dáselo a mi asistente. 224 00:22:02,039 --> 00:22:03,737 Dámelo. 225 00:22:03,857 --> 00:22:04,785 Lo siento, hermano. 226 00:22:04,865 --> 00:22:07,164 El pueblo tuvo una reunión del consejo. No pudimos detenerlo. 227 00:22:07,244 --> 00:22:09,464 Si lo permites, Lo mataré abiertamente. 228 00:22:09,794 --> 00:22:12,176 Mire, se acercan las elecciones. 229 00:22:12,620 --> 00:22:15,032 No tendremos futuro si te apresuras en las cosas. 230 00:22:15,578 --> 00:22:18,926 tenemos que restaurar nuestra reputación. 231 00:22:21,229 --> 00:22:22,979 - ¿Está bien, Damodhar? - Sí, señor. 232 00:22:23,141 --> 00:22:26,531 Ese suelo no debe saborear la sangre. - Bien. 233 00:22:29,225 --> 00:22:32,479 veré como no toca la sangre. 234 00:22:34,715 --> 00:22:37,533 Amigos, respetados devotos, 235 00:22:37,749 --> 00:22:42,170 ¿Te sientes reina Draupadi? Qué es una imagen de belleza? 236 00:22:42,290 --> 00:22:48,286 No. No. Sea su sonrisa, camina. o cualquier cosa que ella haga es justa. 237 00:22:54,274 --> 00:22:57,248 - Mi helado. - ¿Por qué lloras, niña? 238 00:22:57,368 --> 00:23:01,223 - Una chica me arrebató el helado. - Olvídate de ese ladrón. 239 00:23:01,343 --> 00:23:03,817 - Compraré otro. - Eso fue lo último que tuve. 240 00:23:03,937 --> 00:23:06,733 No, hija mía. 241 00:23:06,853 --> 00:23:10,135 No llores. te ves feo mientras llora. Encontrémosla. 242 00:23:11,643 --> 00:23:15,238 Niña, deja de llorar. solo dime sobre su apariencia y dirección. 243 00:23:15,358 --> 00:23:17,966 No sé cómo se ve. 244 00:23:18,435 --> 00:23:20,630 Ayer robó bayas negras. 245 00:23:23,443 --> 00:23:25,890 Luego me robó los dulces. 246 00:23:26,977 --> 00:23:28,735 Hoy toca el helado. 247 00:23:30,995 --> 00:23:34,681 ¿Sabes cómo ¿Disfrutas tomando un helado? 248 00:23:34,801 --> 00:23:37,676 Niño, deja de hablar sobre comida por ahora. 249 00:23:37,796 --> 00:23:39,486 Y dime de qué color ropa que llevaba. 250 00:23:39,566 --> 00:23:41,846 Llevaba un sari verde. 251 00:23:41,966 --> 00:23:44,614 Y su cabello era adornado con flores. 252 00:23:44,734 --> 00:23:47,428 Ese es el punto. Encontrémosla ahora. 253 00:23:48,912 --> 00:23:50,346 Oye, no muevas la muñeca. 254 00:23:50,426 --> 00:23:52,456 Ve rápido, tu acto es el siguiente. 255 00:23:56,426 --> 00:23:57,582 Ve rápido. 256 00:24:00,714 --> 00:24:04,115 - Hermano, este es su sari. - ¿Lo es? - ¡Sí! 257 00:24:04,631 --> 00:24:06,401 Mmm. 258 00:24:14,733 --> 00:24:17,799 Amigo, una chica vestida Este sari vino aquí. 259 00:24:17,997 --> 00:24:20,704 - ¿La viste? - Mmm. 260 00:24:20,902 --> 00:24:24,574 Esa cara de mono robó El helado de este niño. 261 00:24:24,982 --> 00:24:27,082 - Evítalo. - Necesito darle una lección. 262 00:24:27,325 --> 00:24:29,281 ¿La viste? 263 00:24:30,127 --> 00:24:33,501 te estoy preguntando si la viste. 264 00:24:33,858 --> 00:24:35,584 - Mmm. - ¿Oh? 265 00:24:36,326 --> 00:24:38,486 Acabo de llegar de allí. 266 00:24:39,664 --> 00:24:41,929 Ven, vamos a enseñar ella una lección. 267 00:25:01,465 --> 00:25:03,949 Cuando los Pandavas estaban disfrazados 268 00:25:04,499 --> 00:25:08,052 Su hijo estaba hablando de El valor de Uttarkumar. 269 00:25:08,172 --> 00:25:10,668 ¿Protegerás al niño? 270 00:25:10,921 --> 00:25:13,466 El rey Virat se molestó a Dharamraj al escuchar esto. 271 00:25:13,546 --> 00:25:17,777 En esa ira, arrojó 272 00:25:18,077 --> 00:25:19,688 la moneda con fuerza. 273 00:25:19,768 --> 00:25:23,446 Y esa moneda subió más rápido que el viento 274 00:25:24,352 --> 00:25:27,478 y golpeó la frente de ese gran hombre. 275 00:26:22,614 --> 00:26:24,903 Hermano, escúchame. 276 00:26:25,184 --> 00:26:27,522 Hermano, ella es quien 277 00:26:27,602 --> 00:26:29,184 - me robó el helado. - ¿Dónde estabas? 278 00:26:29,264 --> 00:26:31,556 Estás enfermo desde hace una semana. 279 00:26:31,739 --> 00:26:33,744 Todavía quieres un helado. Vámonos a casa. 280 00:26:33,824 --> 00:26:35,724 - Te golpearé. - Mamá, quiero un helado. 281 00:26:35,804 --> 00:26:37,502 ¡Padre! 282 00:27:08,460 --> 00:27:10,380 Ella es Bharati. 283 00:27:10,740 --> 00:27:13,200 La hija menor de Neelkant. 284 00:27:17,179 --> 00:27:18,642 Nunca la había visto antes. 285 00:27:18,866 --> 00:27:20,466 ¿Cómo pudiste? Ella no se quedaría aquí. 286 00:27:20,546 --> 00:27:21,690 Ella vive en Madrás. 287 00:27:21,810 --> 00:27:24,839 Fue adoptada por su tío. ya que no tenía hijos. 288 00:27:25,079 --> 00:27:26,579 Ella se ve bonita, ¿no? 289 00:27:28,425 --> 00:27:31,087 Ella es una mina de oro. 290 00:27:38,618 --> 00:27:40,261 La chica hizo un gran trabajo en la obra. 291 00:27:40,341 --> 00:27:41,589 Todo el mundo lo dice. 292 00:27:41,916 --> 00:27:43,967 ¡Bien hecho! Mantuviste mi honor 293 00:27:44,047 --> 00:27:46,116 con tu buen desempeño. 294 00:27:46,236 --> 00:27:49,214 Verás que guardaré tu honor algún día u otro. 295 00:27:49,334 --> 00:27:51,005 Haz fichas de tu petición 296 00:27:51,125 --> 00:27:53,553 y colgarlo en el árbol. 297 00:27:53,673 --> 00:27:56,125 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Míralo! 298 00:27:56,245 --> 00:27:58,241 - Olvídalo, ella es una niña. - Espera ahí. 299 00:27:58,361 --> 00:28:00,355 Papá, ¿la escuchaste? 300 00:28:00,565 --> 00:28:03,186 Está bien. Pido disculpas. ¿Nos vamos a casa? 301 00:28:03,426 --> 00:28:06,629 Seguro. Se fuerte y sigue yo como tú eres Duryodhana. 302 00:28:08,594 --> 00:28:10,101 Papá, vámonos a casa. 303 00:28:10,364 --> 00:28:12,848 Tu madre y yo tenemos seguir orando. 304 00:28:12,968 --> 00:28:14,214 - Sí. - Espera, te enviaré a casa. 305 00:28:14,294 --> 00:28:16,676 - ¿Con quién? - Está encontrando a alguien. 306 00:28:16,796 --> 00:28:17,939 ¡Lenin! 307 00:28:20,549 --> 00:28:22,133 Ven aquí. 308 00:28:36,331 --> 00:28:40,069 Deja a mi hija, Bharati. en casa. 309 00:28:40,343 --> 00:28:42,944 Bueno. - hay mucho hacer. La dejaré. 310 00:28:43,064 --> 00:28:46,207 Tío, el trabajo es permanente. Espera, la dejaré. 311 00:28:46,638 --> 00:28:48,822 te pido que bajes mi hermana en casa. 312 00:28:49,151 --> 00:28:52,161 ¡Ir! - Sí, lo entiendo tus trucos. - No, vete. 313 00:28:52,281 --> 00:28:54,687 - Tío, la dejaré en casa. - Bien. 314 00:28:54,807 --> 00:28:56,219 - Ten cuidado. - Seguro. - Ve, hija mía. 315 00:28:56,299 --> 00:28:57,765 - Ir. - Mmm. - Cuidarse. 316 00:28:58,227 --> 00:28:59,089 ¡Vamos! 317 00:29:00,526 --> 00:29:02,199 - Mmm. - ¡Ey! ¡Uh-uh! 318 00:29:06,053 --> 00:29:07,539 Miraste lo suficiente. 319 00:29:07,659 --> 00:29:09,704 Cuéntame sobre mi actuación. 320 00:29:10,454 --> 00:29:12,152 no eres bueno como un héroe. 321 00:29:12,500 --> 00:29:14,050 Pero fuiste bueno de todos modos. 322 00:29:14,132 --> 00:29:15,452 Sé sobre eso. 323 00:29:15,650 --> 00:29:17,430 Por cierto, ¿qué es tu profesión? - Profesión. 324 00:29:17,510 --> 00:29:20,300 yo soy el organizador de Bharatam Meta. - ¿Lo es? 325 00:29:20,420 --> 00:29:21,758 quieres decir 326 00:29:22,021 --> 00:29:23,843 como dejar chicas 327 00:29:23,923 --> 00:29:26,245 - a casa por la noche. - ¡Ey! 328 00:29:26,767 --> 00:29:28,123 ¿Qué estás hablando? 329 00:29:28,315 --> 00:29:30,250 Lenin es imparable. 330 00:29:30,330 --> 00:29:31,630 Bueno. 331 00:29:34,055 --> 00:29:36,016 ¡Oh! ¿Lo que está mal? 332 00:29:36,136 --> 00:29:38,346 Su vehículo se detuvo trabajando. - ¿Dejó de funcionar? 333 00:29:38,426 --> 00:29:39,899 Mmm. 334 00:29:40,149 --> 00:29:41,299 ¿Sostendrás el accesorio? 335 00:29:44,193 --> 00:29:45,398 ¡Dios mío! 336 00:29:46,400 --> 00:29:47,572 ¡Mírame! 337 00:29:56,221 --> 00:29:57,669 - Vamos. - Mmm. 338 00:29:59,905 --> 00:30:01,585 Acabo de repararlo. 339 00:30:02,103 --> 00:30:05,320 Se detuvo de nuevo. 340 00:30:05,440 --> 00:30:07,285 ¡No! Llegamos.- ¿Eh? 341 00:30:07,887 --> 00:30:10,317 ¡Gracias a Dios! 342 00:30:10,789 --> 00:30:12,389 A veces Bharati es responsable 343 00:30:12,499 --> 00:30:14,375 que el vehículo deje de funcionar. 344 00:30:14,779 --> 00:30:16,227 - ¿Oh? - Puedes irte. 345 00:30:16,797 --> 00:30:19,449 Disculpe. Toma tu accesorio. 346 00:30:28,507 --> 00:30:30,660 son cuatro dias desde que comenzó Bharatam Meta. 347 00:30:30,780 --> 00:30:32,858 Los chicos vienen por las chicas, pero 348 00:30:32,978 --> 00:30:35,360 nadie está donando ni un centavo. 349 00:30:35,480 --> 00:30:37,262 por favor done 350 00:30:37,382 --> 00:30:38,994 mientras usted solicita sus necesidades. 351 00:30:39,074 --> 00:30:41,512 - Escuchar. - Sí. - Está trabajando allí. 352 00:30:41,758 --> 00:30:42,658 Tomemos asiento. 353 00:30:42,742 --> 00:30:44,824 un niño vistiendo falta un uniforme. 354 00:30:44,944 --> 00:30:46,315 Está cerca del escritorio del locutor. 355 00:30:46,395 --> 00:30:47,337 Se solicita a sus padres 356 00:30:47,417 --> 00:30:49,294 - para sacarlo de aquí. - Muéstrame tu mano. 357 00:30:54,392 --> 00:30:56,444 Excelente. El niño está pateando. 358 00:30:56,834 --> 00:30:59,758 Si te hubieras casado temprano 359 00:31:00,043 --> 00:31:02,586 - me habría dado una patada. - ¿Qué basura? 360 00:31:03,770 --> 00:31:06,164 ¿Debería perseguir chicas? para un niño? 361 00:31:06,284 --> 00:31:08,828 - Oye, espera. - ¡Lenin! 362 00:31:09,562 --> 00:31:11,632 Atrápala. ¡Bharati! 363 00:31:11,752 --> 00:31:13,868 - ¡Esperar! - Hola chicos, ¿qué pasa? 364 00:31:13,988 --> 00:31:15,763 ¿Por qué estás persiguiendo a esa chica? 365 00:31:15,883 --> 00:31:19,011 Ratnam perdió sus brazaletes ante Bacchi 366 00:31:19,131 --> 00:31:21,749 en un juego de cartas pero ella se lo quitó. 367 00:31:21,869 --> 00:31:23,136 ¿Qué tontería? 368 00:31:23,256 --> 00:31:24,591 Devuelve los brazaletes. 369 00:31:24,711 --> 00:31:27,981 te lo pido. tu eliges cualquier cosa. - No lo devolveré. 370 00:31:28,318 --> 00:31:30,171 Devuélvelo. 371 00:31:30,291 --> 00:31:32,488 - ¡Vaya! - ¿Qué es esto? 372 00:31:32,608 --> 00:31:34,300 ¿Por qué robaste como un ladrón? 373 00:31:34,624 --> 00:31:36,646 Juega como hombres y gana. 374 00:31:36,988 --> 00:31:39,311 Tío nadie ha ganado contra ti en un juego. 375 00:31:41,956 --> 00:31:44,521 Eres un hombre. 376 00:31:44,851 --> 00:31:46,284 ¿Y tú? 377 00:31:46,478 --> 00:31:49,032 - ¿Jugarás un juego? - Cuñado, tiene miedo. 378 00:31:49,112 --> 00:31:50,858 Déjalo ser. 379 00:31:50,978 --> 00:31:52,736 Olvídalo, si tienes miedo. 380 00:31:54,601 --> 00:31:56,987 Cuéntame sobre el desafío. 381 00:31:58,152 --> 00:32:01,585 ¿Por qué me estás atrapando? No sé jugar. 382 00:32:06,126 --> 00:32:09,540 Lenin, ¿quieres? para ganarme? 383 00:32:10,471 --> 00:32:12,250 Lenin no, pero puedo 384 00:32:12,652 --> 00:32:14,782 - ganar contra ti. - ¿Cuál es el cebo? 385 00:32:14,902 --> 00:32:16,725 ¿Qué deseas? 386 00:32:17,204 --> 00:32:20,579 Entrega de Lenin La responsabilidad de Bharatam Meta 387 00:32:20,699 --> 00:32:22,244 para mí este año. 388 00:32:29,599 --> 00:32:32,471 Eso no es posible. Pero ganaré. 389 00:32:33,258 --> 00:32:36,109 Entonces deja de jugar a las cartas por completo. 390 00:32:36,349 --> 00:32:37,463 ¿Estás de acuerdo? 391 00:32:38,000 --> 00:32:39,555 Está bien, pero... 392 00:32:40,020 --> 00:32:41,670 Chicos, venid. 393 00:32:42,492 --> 00:32:44,334 Comenzar. 394 00:32:48,939 --> 00:32:50,927 como eres mujer 395 00:32:51,174 --> 00:32:53,034 si ganas uno 396 00:32:53,154 --> 00:32:55,053 de estas tres rondas 397 00:32:55,173 --> 00:32:57,265 entonces le daré mi... 398 00:32:57,471 --> 00:33:00,110 como eres un hombre 399 00:33:00,306 --> 00:33:02,571 si pierdo algún juego ganarás. 400 00:33:04,796 --> 00:33:07,755 - Sí, empecemos. - ¿Sabe jugar? 401 00:33:08,027 --> 00:33:09,627 ¿Conoces el juego? 402 00:33:09,747 --> 00:33:11,884 ¿No ves la confianza en mí? 403 00:33:12,079 --> 00:33:14,602 De nada. De hecho, tengo miedo. 404 00:33:14,848 --> 00:33:16,028 Miremos el juego. 405 00:33:18,509 --> 00:33:20,182 ella ya esta temblando antes de que comenzara el juego. 406 00:33:20,262 --> 00:33:22,009 Cualquiera en su lugar lo haría. 407 00:34:13,615 --> 00:34:16,498 - Espectáculo. - ¡Hurra! 408 00:34:19,252 --> 00:34:20,929 ¡Hurra! 409 00:34:21,009 --> 00:34:23,177 ¿Cómo sucedió esto? 410 00:34:31,420 --> 00:34:34,216 ¡Esperar! Mira Damodhar. 411 00:34:34,624 --> 00:34:37,303 perdiste el juego según el desafío. 412 00:34:37,423 --> 00:34:40,430 - Entonces, no habrá juegos de cartas este año. - ¡Entiendo! 413 00:34:40,550 --> 00:34:43,205 ¿Lo entiendes? Vámonos. 414 00:34:44,007 --> 00:34:46,714 - Siéntate aquí, por favor. - Está bien. 415 00:34:46,992 --> 00:34:50,110 eres un hombre Entonces pido un juego más. 416 00:34:50,230 --> 00:34:52,684 Jugar. 417 00:34:59,154 --> 00:35:01,460 ¡Bien jugado! 418 00:35:09,038 --> 00:35:11,865 Ahora dime si ves determinación en mí. 419 00:35:12,382 --> 00:35:13,885 Mmm. 420 00:35:38,824 --> 00:35:41,326 ¿Por qué viniste aquí? 421 00:35:44,056 --> 00:35:45,556 ¡Vaya! 422 00:35:45,885 --> 00:35:48,361 Deja de jugar conmigo. 423 00:35:48,848 --> 00:35:51,218 ¡Maldición! 424 00:35:54,953 --> 00:35:57,334 ¿Lo que está mal? ¿Qué te hizo enojar? 425 00:35:57,454 --> 00:35:59,517 Aquí está tu taparrabos. Lo conseguí. 426 00:35:59,637 --> 00:36:01,497 Está conmigo. 427 00:36:03,360 --> 00:36:05,226 ¡Te ves genial! 428 00:36:06,708 --> 00:36:08,987 morir avergonzado, Eres un tonto. 429 00:36:29,245 --> 00:36:30,715 ¡Mi amor! 430 00:36:59,497 --> 00:37:01,687 Si le pregunto a papá, él lo hará. enviarte conmigo. 431 00:37:01,960 --> 00:37:03,582 Tengo algo de trabajo en la ciudad. 432 00:37:03,792 --> 00:37:05,667 Recógela y déjala caer de forma segura. 433 00:37:05,787 --> 00:37:06,717 ¿Bueno? 434 00:37:07,323 --> 00:37:09,621 Esperaré en la parada del autobús. 435 00:37:15,349 --> 00:37:19,342 "Reza a Dios" 436 00:37:19,545 --> 00:37:23,205 "¡Tú los complaces!" 437 00:37:23,325 --> 00:37:25,762 "Reza a Dios" 438 00:37:28,247 --> 00:37:30,272 "¡Mis ojos no son suficientes!" 439 00:37:30,392 --> 00:37:32,240 "¡Para verte!" 440 00:37:32,446 --> 00:37:34,348 "¡Nada me agrada!" 441 00:37:34,544 --> 00:37:36,202 "¡Nos vemos!" 442 00:37:36,282 --> 00:37:37,955 "¡Eres un fuego ardiente!" 443 00:37:38,041 --> 00:37:40,271 "¡También tus cabellos!" 444 00:37:40,391 --> 00:37:42,008 "¡Derramaré mi sangre!" 445 00:37:42,190 --> 00:37:44,464 "¡Acércate!" 446 00:37:44,584 --> 00:37:46,658 "¡Deja de burlarte de mí!" 447 00:37:48,466 --> 00:37:50,492 "¡Tu lápiz labial!" 448 00:37:50,612 --> 00:37:52,681 "¡Tu anillo!" 449 00:37:52,964 --> 00:37:54,569 "Tu baile 450 00:37:54,649 --> 00:37:56,667 ¡Es tan fascinante!" 451 00:37:56,747 --> 00:37:59,540 "¡Acércate, mi amor!" 452 00:38:00,990 --> 00:38:04,691 "¡Cómo puedo recomponerme!" 453 00:38:04,811 --> 00:38:09,273 "Al salir de casa ¡para matar!" 454 00:38:09,393 --> 00:38:13,141 "¡Cómo puedo recomponerme!" 455 00:38:13,221 --> 00:38:17,595 "Al salir de casa ¡para matar!" 456 00:38:26,661 --> 00:38:28,671 "¡Mis ojos no son suficientes!" 457 00:38:28,791 --> 00:38:30,759 "¡Para verte!" 458 00:38:30,879 --> 00:38:34,555 "Nada me agrada, ¡Te veo!" 459 00:38:34,675 --> 00:38:36,656 "Reza a Dios" 460 00:38:36,736 --> 00:38:38,309 "Reza a Dios" 461 00:38:38,749 --> 00:38:42,720 "¡Tú los complaces!" 462 00:38:42,840 --> 00:38:44,736 "Reza a Dios" 463 00:39:03,562 --> 00:39:08,020 "¡Estuviste perdido todo este tiempo!" 464 00:39:08,416 --> 00:39:12,191 "No te dejaré ir ¡Por los siglos de los siglos!" 465 00:39:12,604 --> 00:39:16,513 "No te burles de mí. ¡Acércate!" 466 00:39:16,786 --> 00:39:20,520 "Quiero decirte ¡Que te robaré!" 467 00:39:22,442 --> 00:39:26,577 "¡Eres un fuego ardiente! ¡No puedo recomponerme!" 468 00:39:26,697 --> 00:39:30,845 "Tu andar y tu inquietud ¡Es un milagro para mí!" 469 00:39:31,045 --> 00:39:34,813 "¡Acércate!" 470 00:39:35,143 --> 00:39:39,267 "¡Tu aura crece!" 471 00:39:39,387 --> 00:39:43,377 "Tu fragancia ¡me atrae hacia ti!" 472 00:39:43,497 --> 00:39:46,936 "¡Y me añoro por ti!" 473 00:39:47,410 --> 00:39:51,178 "¡Cómo... cómo recomponerme!" 474 00:39:51,298 --> 00:39:55,452 "Al salir de casa ¡para matar!" 475 00:39:55,782 --> 00:39:59,824 "¡Cómo... cómo recomponerme!" 476 00:40:00,004 --> 00:40:04,294 "Al salir de casa ¡para matar!" 477 00:40:40,308 --> 00:40:42,765 hay mas trabajo para él en el pueblo. 478 00:40:43,347 --> 00:40:44,801 me ocuparé de él 479 00:40:45,137 --> 00:40:46,387 cuando lo encuentre mañana. 480 00:41:03,790 --> 00:41:05,522 Oye, espera. 481 00:41:06,670 --> 00:41:09,142 Estamos condenados si nos atrapan. - ¡Corre! 482 00:41:11,236 --> 00:41:16,140 - ¿Qué pasó? - Los hombres de Tulsi secuestraron a una niña. 483 00:41:17,610 --> 00:41:19,572 Esos tipos son desagradables. 484 00:41:33,133 --> 00:41:35,101 No te enojes. 485 00:41:35,497 --> 00:41:37,321 Te oí tocar muy bien. 486 00:41:44,685 --> 00:41:47,683 Hemos organizado un juego. en nuestro pueblo. 487 00:41:48,499 --> 00:41:50,815 Este no es el juego de cartas. 488 00:41:51,151 --> 00:41:53,001 Es un juego único. 489 00:42:09,918 --> 00:42:12,967 no puedo detenerme después de verte. 490 00:44:07,174 --> 00:44:10,454 Chicos, su cadáver debe no salir del pueblo. 491 00:44:37,141 --> 00:44:38,672 ¿Vasant? 492 00:44:57,271 --> 00:45:00,928 Te mataré si veo tú otra vez. - ¡Déjalo ir! 493 00:45:01,170 --> 00:45:03,157 Lo mataré. 494 00:45:08,231 --> 00:45:11,987 ¡Vasant! Me alimentó en Bharatam Meta 495 00:45:12,107 --> 00:45:14,318 cuando tenía hambre. "¡Por favor no te vayas!" 496 00:45:14,438 --> 00:45:17,740 "¡Por favor, no te vayas!" 497 00:45:17,820 --> 00:45:21,436 "Me siento impotente 498 00:45:21,732 --> 00:45:23,926 una vez que te vayas!" 499 00:45:24,232 --> 00:45:27,359 él fue quien dio todo lo que necesitaba en la vida. 500 00:45:27,796 --> 00:45:30,364 El amor de una madre también. 501 00:45:30,598 --> 00:45:32,407 "Me siento impotente 502 00:45:32,527 --> 00:45:35,781 - ¡una vez que te vayas!" - Me quedé atrás para ayudar a la hermana. 503 00:45:36,209 --> 00:45:39,801 Se fue a Madrás para la educación superior. 504 00:45:39,921 --> 00:45:43,016 ¡Vasant! el viene una vez en un año. 505 00:45:43,436 --> 00:45:46,669 Vienes una vez al año. Y marcharse al cabo de unos días. 506 00:45:46,914 --> 00:45:49,377 ¿Sabes lo doloroso que es es cuando te vas? 507 00:45:49,725 --> 00:45:51,318 Fui por mi educación. 508 00:45:51,398 --> 00:45:52,479 pero lo prometo 509 00:45:52,599 --> 00:45:54,149 - no ir a ninguna parte. - ¡Impresionante! 510 00:45:54,249 --> 00:45:55,550 Eso es perfecto. 511 00:45:55,670 --> 00:45:56,363 - ¡Dudar! - Mmm. 512 00:45:56,483 --> 00:45:58,694 Mantenga este incidente en secreto. 513 00:45:58,776 --> 00:46:01,023 - Especialmente hermana. - Oh sí. 514 00:46:01,103 --> 00:46:05,114 - Aleja el mal de todos. - ¿Cuánto más? Entra. 515 00:46:05,234 --> 00:46:07,410 - ¡Espera! - Mamá, entra. 516 00:46:07,530 --> 00:46:11,235 El hospital está listo. Tú decides sobre la apertura. 517 00:46:11,355 --> 00:46:14,055 Tengo trabajo en Bharatam Meta. Entonces, dame las llaves de tu auto. 518 00:46:14,173 --> 00:46:16,015 - Bueno. - Volveré pronto. 519 00:46:16,135 --> 00:46:17,897 Come algo. 520 00:46:18,145 --> 00:46:20,392 - No tengo hambre. El tío está aquí. - Come primero. 521 00:46:20,472 --> 00:46:22,150 - Dale de comer al tío. - ¡Mamá! 522 00:46:22,354 --> 00:46:23,986 ¿Enviaste los documentos? 523 00:46:24,268 --> 00:46:26,768 ¿Por qué tomó tanto tiempo para obtener la licencia? 524 00:46:26,884 --> 00:46:29,134 El legislador Raghav Reddy pidió una parte. 525 00:46:29,214 --> 00:46:31,017 tomó un tiempo para evitarlo y conseguirlo. 526 00:46:31,097 --> 00:46:32,615 ¿Por qué quiere una parte? 527 00:46:32,735 --> 00:46:34,241 Las elecciones están llegando. 528 00:46:34,361 --> 00:46:36,627 Quiere hacer política en su servicio. 529 00:46:36,707 --> 00:46:38,098 ¿Por qué hablar de este tema ahora? 530 00:46:38,178 --> 00:46:40,280 Si es así entonces llámalo. mañana en la inauguración. 531 00:46:40,360 --> 00:46:42,948 Lo honraremos con pidiéndole que tome posesión. 532 00:47:04,879 --> 00:47:08,682 Tío Neelkant, pregúntale a la señora. de la casa para encender la lámpara. 533 00:47:19,931 --> 00:47:22,923 gracias por venir a petición nuestra. 534 00:47:24,302 --> 00:47:27,212 Por favor comparte una comida con nosotros. 535 00:47:34,141 --> 00:47:35,497 llamaron para insultar nosotros como permiso 536 00:47:35,577 --> 00:47:37,656 para el hospital no fue dado. 537 00:47:37,863 --> 00:47:40,994 me siento frustrado verte en silencio. 538 00:48:09,956 --> 00:48:12,432 Lenin dejó caer mi efigie. 539 00:48:12,552 --> 00:48:16,249 Pero Vasant me insultó. frente a una multitud. 540 00:48:16,849 --> 00:48:18,440 No los perdonaré. 541 00:48:18,809 --> 00:48:22,563 Una vez su padre luchó contra mí en una elección del consejo. 542 00:48:22,683 --> 00:48:24,747 Lo maté en un accidente. 543 00:48:32,461 --> 00:48:34,913 Pero esta vez, ambos morirán. 544 00:48:37,621 --> 00:48:39,444 ¡Vaidehi! 545 00:48:42,234 --> 00:48:43,751 ¿No es suficiente una advertencia? 546 00:48:43,831 --> 00:48:45,821 Si alguien te ve, Serás carne muerta. 547 00:48:46,205 --> 00:48:48,569 - ¡Piérdete! - Bueno. Nos vemos más tarde. 548 00:48:49,349 --> 00:48:51,747 - ¿Quién es él? - Ni idea. Algún tipo inútil. 549 00:48:51,867 --> 00:48:54,550 el esta haciendo negocios cotizando un precio más alto. 550 00:48:54,766 --> 00:48:57,541 - ¿Está Vasant en el hospital? - Está en el templo. 551 00:48:57,621 --> 00:48:58,454 Venir también. 552 00:49:02,972 --> 00:49:05,086 Vasant, ¿cómo estás? 553 00:49:18,861 --> 00:49:22,253 Vasant, tienes tu hospital Inaugurado por mi hija. 554 00:49:22,373 --> 00:49:24,695 Todo estará a tu favor. 555 00:49:31,329 --> 00:49:33,823 Bharati, ¿estás mirando? para alguien? 556 00:49:34,376 --> 00:49:36,710 Él vendrá. 557 00:49:41,761 --> 00:49:43,839 Esto es para mí. 558 00:49:43,959 --> 00:49:45,608 Oye, ¿dónde está la ferris? ¿Trabajador de ruedas? - Sí. 559 00:49:45,688 --> 00:49:47,893 Se fue asumiendo que lo harás regañarlo. - informarle 560 00:49:47,973 --> 00:49:49,592 el no conseguirá nada si se va otra vez. 561 00:49:49,672 --> 00:49:50,884 le pague 562 00:49:50,964 --> 00:49:52,579 - el importe total. - ¿Por qué pagaste por adelantado? 563 00:49:52,659 --> 00:49:54,084 ¡Hidalgo! 564 00:49:54,329 --> 00:49:55,385 Bajar. 565 00:49:55,722 --> 00:49:57,972 No sabía que lo eres tan brutal. Baja. 566 00:50:00,241 --> 00:50:03,503 Cuida a los clientes. Yo me ocuparé de ella. 567 00:50:03,623 --> 00:50:07,197 - Próximo. - ¿Está reparado? - ¡Sí! 568 00:50:10,232 --> 00:50:13,014 ¿Qué es esto? Mi papá te envió conmigo. 569 00:50:13,134 --> 00:50:14,283 Entonces escribiste una carta de amor. 570 00:50:14,363 --> 00:50:15,697 Qué coraje. 571 00:50:15,817 --> 00:50:17,967 vendré a un conclusión sobre ti hoy. 572 00:50:18,070 --> 00:50:19,632 ¿Sabes lo que pasa? si se entera? 573 00:50:19,712 --> 00:50:21,550 En ese caso, vamos 574 00:50:21,670 --> 00:50:23,728 llama al tío. Él leerá la carta. 575 00:50:24,439 --> 00:50:28,245 ¡Tío! Tío Neelkant. 576 00:50:28,365 --> 00:50:31,470 - Hay que leer una carta. - No lo llames. 577 00:50:31,833 --> 00:50:34,083 - Si viene... - Bharati, que venga aquí. 578 00:50:34,224 --> 00:50:37,483 Si viene, lo entenderá. cómo escribe un hombre sin educación. 579 00:50:37,603 --> 00:50:40,975 No eres educado. 580 00:50:41,337 --> 00:50:43,218 Yo tampoco sé leer. 581 00:50:43,598 --> 00:50:45,661 ¡Oh! 582 00:50:50,012 --> 00:50:52,472 Señora, ¿adónde va? 583 00:50:52,836 --> 00:50:55,622 Decidamos de una vez por todas. ¿Está bien? 584 00:50:56,068 --> 00:50:57,826 no lo leas si no te atreves. 585 00:51:09,965 --> 00:51:11,833 Léelo. 586 00:51:23,623 --> 00:51:26,113 En la primera instancia que te vi, 587 00:51:26,233 --> 00:51:29,190 parecías un guerrero marchando hacia adelante. 588 00:51:35,995 --> 00:51:38,845 te oí cantar en una multitud. 589 00:51:43,628 --> 00:51:46,980 Manteniéndose firme en la ira como un callejón de confianza. 590 00:51:54,748 --> 00:51:58,378 Confió en mí mientras jugaba. Comprometidos en un duelo verbal. 591 00:51:58,994 --> 00:52:01,731 Y me reclamó para siempre. 592 00:52:09,661 --> 00:52:12,084 Bharatam Meta comenzó 12 días antes. 593 00:52:13,062 --> 00:52:15,807 Significa 288 horas. 594 00:52:16,332 --> 00:52:19,084 17.280 minutos. 595 00:52:19,827 --> 00:52:23,449 Y 1.036.800 segundos 596 00:52:25,407 --> 00:52:28,671 Eso pasó como si fue solo un momento. 597 00:52:30,006 --> 00:52:32,016 Contigo parado aquí, 598 00:52:32,136 --> 00:52:36,104 quiero preguntarte si conseguiré momentos así toda mi vida. 599 00:52:41,705 --> 00:52:43,025 Entonces, 600 00:52:43,829 --> 00:52:45,287 ¿lo harás? 601 00:52:47,457 --> 00:52:48,504 ¡Querida! 602 00:53:02,168 --> 00:53:06,171 "¡Prestar atención!" 603 00:53:06,387 --> 00:53:10,446 "¿Qué te dijo el chico?" 604 00:53:10,566 --> 00:53:14,806 "¡Prestar atención!" 605 00:53:14,926 --> 00:53:18,553 "¿Qué te dijo el chico?" 606 00:53:19,196 --> 00:53:22,132 "¡Desvelarse!" 607 00:53:22,252 --> 00:53:25,510 "¡Oh, sí! ¡Sí! ¡Sí!" 608 00:53:26,110 --> 00:53:29,944 "¡Contrólate!" 609 00:53:30,064 --> 00:53:33,754 "¡De estas imprudencias!" 610 00:53:38,887 --> 00:53:42,241 "¡Dios no lo quiera!" 611 00:53:42,321 --> 00:53:49,035 "¡Dios no lo quiera!" 612 00:53:49,155 --> 00:53:53,114 "¡Dios no lo quiera!" 613 00:53:53,234 --> 00:53:57,648 "¡Prestar atención!" 614 00:53:57,849 --> 00:54:01,749 "¿Qué te dijo el chico?" 615 00:54:01,869 --> 00:54:06,413 "¡Prestar atención!" 616 00:54:06,533 --> 00:54:10,877 "¿Qué te dijo el chico?" 617 00:54:17,933 --> 00:54:19,493 - ¡Hermana! ¡Hermana! - ¿Qué es? 618 00:54:19,887 --> 00:54:22,027 Neelkant está listo para conseguir a Vaidehi 619 00:54:22,239 --> 00:54:24,283 casada con Vasant. 620 00:54:24,480 --> 00:54:25,825 Tus oraciones son contestadas. 621 00:54:25,905 --> 00:54:28,544 Vasant será su yerno según tu deseo. 622 00:54:30,379 --> 00:54:33,552 El día 18 de Bharatam Meta 623 00:54:33,672 --> 00:54:36,605 es auspicioso. por favor intercambiar las bromas. 624 00:54:48,601 --> 00:54:51,706 "Mis deseos están volando alto 625 00:54:51,826 --> 00:54:55,200 ¡Verte así!” 626 00:54:55,402 --> 00:54:58,252 "¡Tú eres mi amor!" 627 00:54:58,469 --> 00:55:01,831 "¡Y tu cálida sonrisa!" 628 00:55:01,951 --> 00:55:05,247 "Tu encanto 629 00:55:05,367 --> 00:55:08,692 ¡Me atrae hacia ti!" 630 00:55:08,812 --> 00:55:12,292 "Veo florecer 631 00:55:12,652 --> 00:55:15,618 en mi vida salvaje!" 632 00:55:15,738 --> 00:55:19,098 "¡Desvelarse!" 633 00:55:19,218 --> 00:55:22,500 "¡Contrólate!" 634 00:55:22,620 --> 00:55:26,380 "Esté atento. ¡Contrólese!" 635 00:55:26,500 --> 00:55:30,288 "¡De esta imprudencia!" 636 00:55:30,408 --> 00:55:34,041 "¡Dios no lo quiera!" 637 00:55:34,161 --> 00:55:37,438 "¡Dios no lo quiera!" 638 00:55:37,558 --> 00:55:40,909 "¡Dios no lo quiera!" 639 00:55:41,029 --> 00:55:45,440 "¡Dios no lo quiera!" 640 00:55:45,560 --> 00:55:49,493 "¡Prestar atención!" 641 00:55:49,613 --> 00:55:53,564 "¿Qué te dijo el chico?" 642 00:55:53,684 --> 00:55:58,043 "¡Prestar atención!" 643 00:55:58,163 --> 00:56:01,756 "¿Qué te dijo el chico?" 644 00:56:10,324 --> 00:56:12,157 Cuñado, mañana es el último día de la feria. 645 00:56:12,237 --> 00:56:14,114 Buscamos por todas partes. 646 00:56:14,313 --> 00:56:16,869 No hay caos ni nada. Eres un tipo inútil. 647 00:56:16,949 --> 00:56:18,350 ¡Pirado! 648 00:56:18,899 --> 00:56:21,311 El espectáculo ha terminado. Aprenda a llevar la carga. 649 00:56:21,647 --> 00:56:23,003 Me llamas inútil. 650 00:56:23,123 --> 00:56:25,271 Falta un día más. 651 00:56:25,499 --> 00:56:26,609 Mira lo que hago. 652 00:56:26,729 --> 00:56:28,282 - ¡Oh! - ¡Vaidehi! 653 00:56:28,474 --> 00:56:30,884 - No puedo vivir sin ti. - ¿Qué es esto, cuñado? 654 00:56:30,964 --> 00:56:33,710 Parece que tienen un amorío. - Por favor escúchame. 655 00:56:33,790 --> 00:56:36,496 ¿Cómo puedes ignorarme? 656 00:56:36,616 --> 00:56:37,987 Como sea que sea. 657 00:56:38,150 --> 00:56:41,021 - Ella es comprometedora. - Veo. 658 00:56:41,321 --> 00:56:44,159 - Te lo ruego. - No! 659 00:56:44,279 --> 00:56:46,245 ¿Has perdido la cabeza? 660 00:56:46,491 --> 00:56:49,435 No me toques los pies. Ir lejos. - Mira sus acciones. 661 00:56:49,515 --> 00:56:52,719 - Parece que está rogando. - Es la familia de Nagmani. 662 00:56:53,271 --> 00:56:58,035 Su hijo mantiene, Yeti Raju. deambula por la casa. 663 00:56:58,579 --> 00:57:01,468 La nuera del torreón está volviendo a casa. 664 00:57:02,625 --> 00:57:05,347 - Cuñado. - ¡Maldición! 665 00:57:05,775 --> 00:57:09,442 Sugiero a su familia el nombre no debe ser mati 666 00:57:09,616 --> 00:57:11,088 pero mentirosos. 667 00:57:11,316 --> 00:57:14,352 ¿Qué tonterías estás diciendo? 668 00:57:14,472 --> 00:57:15,729 ¿Quién es el mentiroso? 669 00:57:15,849 --> 00:57:17,435 - Déjalo. - ¡Detener! 670 00:57:17,819 --> 00:57:19,129 Dije que lo dejara ir. 671 00:57:20,660 --> 00:57:22,894 Cuñada, él está hablando. contra nuestra familia. 672 00:57:22,974 --> 00:57:25,137 Mi familia. 673 00:57:26,223 --> 00:57:28,673 Estamos escuchando tales conversaciones. todo por tu culpa. 674 00:57:32,229 --> 00:57:33,591 Vete de aquí. 675 00:57:37,812 --> 00:57:39,562 ¿Por qué todos están viendo esta escena? 676 00:57:39,660 --> 00:57:40,560 Vete de aquí. 677 00:57:41,837 --> 00:57:43,937 Cuñado, arrojaste una bomba. 678 00:57:55,253 --> 00:57:57,635 Cuñado, Yeti Rajulu. 679 00:57:57,845 --> 00:58:00,182 Sabía que estarías aquí. Vámonos a casa. 680 00:58:00,262 --> 00:58:03,336 No volveré a casa. Tienes No tengo idea de lo que pasó. 681 00:58:03,456 --> 00:58:07,334 Sí, lo sé. hermana Dijo algunas palabras con ira. 682 00:58:07,454 --> 00:58:09,696 solo nuestra familia puede regañarnos. 683 00:58:09,922 --> 00:58:12,533 ¿Qué? Hermana. 684 00:58:12,810 --> 00:58:16,307 La hermana dijo algunos palabras con ira. 685 00:58:17,349 --> 00:58:21,317 Eso es todo. tu eres primero relacionado con ella. 686 00:58:21,673 --> 00:58:23,621 Sé que estarás a su favor. 687 00:58:23,741 --> 00:58:26,518 Cuñado, no digas nada contra ella. 688 00:58:26,638 --> 00:58:30,061 ¿Qué harás, eh? Mátame. 689 00:58:30,503 --> 00:58:32,874 O cortarme en pedazos. 690 00:58:32,994 --> 00:58:35,210 Aquí está mi cuello, adelante. 691 00:58:35,443 --> 00:58:37,843 - Vamos. - El alcohol te vuelve inhumano. 692 00:58:38,018 --> 00:58:39,618 - Adelante. -Kanhaiya, vámonos. 693 00:58:40,179 --> 00:58:43,488 Kanhaiya, vete. Todos de ustedes son iguales. 694 00:58:43,608 --> 00:58:47,657 Escucha, un día será mío. 695 00:58:48,088 --> 00:58:51,097 Yeti Rajulu, Dharamraj. 696 00:58:51,322 --> 00:58:54,235 ¿Cómo te atreves? 697 00:58:54,355 --> 00:58:58,805 Yeti Rajulu. lo haré Conviértete en Dharamraj con seguridad. 698 00:59:07,857 --> 00:59:11,441 Algún día haré que se den cuenta. 699 00:59:22,028 --> 00:59:23,911 ¿Quién es ella? 700 00:59:31,593 --> 00:59:37,340 Su boda es mañana. ¿A dónde va? 701 00:59:39,725 --> 00:59:45,561 ¡Vaidehi! ¡Vaidehi! Qué es ¿equivocado? ¿Adónde vas? 702 00:59:45,854 --> 00:59:49,241 ¡Vaidehi! 703 00:59:50,223 --> 00:59:52,223 Papá, perdóname. 704 00:59:52,727 --> 00:59:56,012 Me gusta un chico. 705 00:59:56,840 --> 00:59:59,520 No puedo casarme con nadie además de él. 706 01:00:00,297 --> 01:00:03,918 Si hablo de mi amor, Su honor se interpondrá en nuestro camino. 707 01:00:04,698 --> 01:00:07,379 Por lo tanto, me fugaré con él. 708 01:00:07,773 --> 01:00:09,844 Mañana es la boda. 709 01:00:10,140 --> 01:00:12,755 por favor, perdóname 710 01:00:13,505 --> 01:00:15,335 por hacerte daño. 711 01:00:17,450 --> 01:00:19,597 nunca imaginé 712 01:00:19,904 --> 01:00:21,550 ella se fugaría. 713 01:00:22,145 --> 01:00:24,419 Ella arruinó mi reputación. 714 01:00:24,539 --> 01:00:26,399 También perdimos nuestra reputación. 715 01:00:26,519 --> 01:00:28,589 Oye, no digas eso. 716 01:00:28,792 --> 01:00:30,509 ¡Callarse la boca! 717 01:00:30,772 --> 01:00:34,361 elijo esta alianza para que tenga una buena vida. 718 01:00:34,781 --> 01:00:37,743 Tiene mala suerte de no conviértete en la esposa de tu hijo. 719 01:00:38,034 --> 01:00:42,023 - Si es posible, perdónanos. - Por favor, no te disculpes. 720 01:00:42,915 --> 01:00:45,566 mi hijo no tuvo suerte Lo suficiente como para convertirte en tu yerno. 721 01:00:45,646 --> 01:00:48,646 ¿Por qué no? Hay una posibilidad... 722 01:00:48,999 --> 01:00:50,987 Entra. 723 01:00:51,107 --> 01:00:53,516 Jayanti, no se equivoca en absoluto. 724 01:00:53,872 --> 01:00:57,211 Dijo lo que yo sentía. 725 01:00:58,739 --> 01:01:00,314 Vasante. 726 01:01:06,292 --> 01:01:10,528 Por favor cásate con mi otra hija. y salvar mi reputación. 727 01:01:10,862 --> 01:01:13,587 te estaré agradecido toda mi vida. 728 01:01:13,915 --> 01:01:16,468 - Caigo a tus pies. - ¿Qué estás haciendo? 729 01:01:17,142 --> 01:01:18,694 Entiendo tu dolor. 730 01:01:19,246 --> 01:01:22,202 Después del compromiso, nuestra familia se vuelve una. 731 01:01:22,614 --> 01:01:24,669 Tu reputación también es la nuestra. 732 01:01:25,524 --> 01:01:27,286 Entiendo tu situación. 733 01:01:27,406 --> 01:01:28,898 Ve y prepárate. 734 01:01:29,147 --> 01:01:30,458 Haremos lo que quieras. 735 01:01:30,578 --> 01:01:31,575 ¡Ir! 736 01:01:34,045 --> 01:01:35,759 ¡Ir! 737 01:01:36,565 --> 01:01:38,950 Nos vemos. 738 01:02:04,221 --> 01:02:07,514 Descubra sus detalles. 739 01:02:07,634 --> 01:02:10,684 Hermana, un niño de Chandragiri. 740 01:02:10,804 --> 01:02:12,635 está siguiendo a Vaidehi. 741 01:02:12,958 --> 01:02:14,854 A ella no le gusta. 742 01:02:15,724 --> 01:02:17,600 Si no le dijera a la chica. 743 01:02:17,720 --> 01:02:19,857 Él no la seguiría. 744 01:02:20,724 --> 01:02:23,259 la chica debe saber de un solo amor. 745 01:02:23,761 --> 01:02:26,311 Dos amores significa comparación. 746 01:02:27,593 --> 01:02:29,242 Una vez que se casan, 747 01:02:29,804 --> 01:02:31,657 ¿Qué pasa si encuentra a ese otro chico? 748 01:02:32,151 --> 01:02:34,527 Más adorable que mi hijo. 749 01:02:37,764 --> 01:02:40,126 El nombre de mi familia es Mamadi. 750 01:02:40,882 --> 01:02:44,277 - No tolero las mentiras. - No te entendí. 751 01:02:49,113 --> 01:02:51,441 Tengo un solo hijo. 752 01:02:52,017 --> 01:02:54,645 Quiero que Neelkant tenga sólo un yerno. 753 01:03:01,363 --> 01:03:03,529 Atrápalo. 754 01:03:23,365 --> 01:03:25,127 Mata a ese sinvergüenza. 755 01:03:26,739 --> 01:03:30,236 Déjame. No me mates. 756 01:03:30,513 --> 01:03:32,696 Déjame. 757 01:03:39,249 --> 01:03:40,659 Llévalo. 758 01:03:47,691 --> 01:03:49,623 Govind, esta carta debería 759 01:03:49,887 --> 01:03:52,303 estar en la habitación de Vaidehi. 760 01:03:52,693 --> 01:03:55,372 Y nadie al lado nosotros dos 761 01:03:55,568 --> 01:03:57,393 Deberías conocer este secreto. 762 01:04:16,335 --> 01:04:17,810 Comer. 763 01:04:18,655 --> 01:04:19,751 Te estoy pidiendo que comas. 764 01:04:19,831 --> 01:04:21,951 Oye, ¿qué estás haciendo? 765 01:04:22,438 --> 01:04:24,087 La boda de Vasant es arreglado con Bharati. 766 01:04:24,167 --> 01:04:25,817 Toma mi consejo y fugarse con ella. 767 01:04:25,919 --> 01:04:27,620 Yo manejaré a la gente quien te detiene. 768 01:04:27,700 --> 01:04:29,416 Por favor sigue mi consejo. 769 01:04:29,585 --> 01:04:30,938 La familia de Jayanti 770 01:04:31,058 --> 01:04:32,575 No complacerá a nadie. 771 01:04:33,021 --> 01:04:34,835 Son gente malvada. 772 01:04:35,061 --> 01:04:37,686 ¿Qué estás insinuando? 773 01:04:38,909 --> 01:04:41,061 encontré una madre en esa familia. 774 01:04:41,962 --> 01:04:43,567 Un amigo. 775 01:04:43,792 --> 01:04:46,526 Si les pido que se casen conmigo a Bharati, lo complacerán. 776 01:04:46,606 --> 01:04:47,476 Ve y pruébalo. 777 01:04:47,556 --> 01:04:50,428 ¿Cómo? ¿Cómo puedo? 778 01:04:51,174 --> 01:04:52,455 una boda se rompió por la mañana, 779 01:04:52,535 --> 01:04:54,835 ¿Debería pedirles que paren? ¿Otro matrimonio también? 780 01:04:54,992 --> 01:04:56,815 Si lo detengo, entonces Vasant 781 01:04:56,895 --> 01:04:58,243 será humillado. 782 01:04:59,564 --> 01:05:02,900 Cuñado, no todos entienden una oportunidad de pagar su deuda. 783 01:05:03,111 --> 01:05:05,007 Tengo uno. 784 01:05:05,563 --> 01:05:06,681 Debo pagarlo. 785 01:05:06,801 --> 01:05:10,049 Amigo, piensa en Bharati por una vez. 786 01:05:10,303 --> 01:05:11,973 Querías vivir con ella. 787 01:05:12,093 --> 01:05:15,626 ¡Sí! me imaginé una buena vida. 788 01:05:16,682 --> 01:05:19,607 Pero ya no. Me acostumbraré. 789 01:05:20,361 --> 01:05:21,831 De todos modos, 790 01:05:22,192 --> 01:05:25,420 tengo la costumbre de vivir perder a mi familia. 791 01:05:25,847 --> 01:05:27,774 - No. - Déjame advertirte. 792 01:05:28,127 --> 01:05:30,572 Si creas una escena después de beber 793 01:05:31,630 --> 01:05:34,315 - entonces tienes mi juramento. - Escucha amigo. 794 01:06:07,118 --> 01:06:10,965 solicito a los devotos que vino a Bharata Meta 795 01:06:11,085 --> 01:06:14,797 para completar tus peticiones sin empujar. 796 01:06:14,917 --> 01:06:19,799 Reza a la reina Draupadi para mantenerte en su misericordia. 797 01:06:19,919 --> 01:06:23,371 Tío Yeti Rajulu. 798 01:06:24,487 --> 01:06:27,607 Tío, ¿por qué estás en silencio? Di algo. 799 01:06:30,122 --> 01:06:32,399 La energía debería cortarse 800 01:06:32,479 --> 01:06:34,229 cuando la boda Se está poniendo cadena. 801 01:06:35,277 --> 01:06:38,145 Cuando la energía está apagada Lleva a Bharati al coche. 802 01:06:39,937 --> 01:06:43,417 Dwarka, mantente listo en el auto. 803 01:06:45,259 --> 01:06:48,615 Estarás con Bharati. 804 01:06:48,735 --> 01:06:51,907 quiero ver como esta boda se lleva a cabo. 805 01:06:51,987 --> 01:06:52,961 Ve ahora. 806 01:06:53,626 --> 01:06:56,689 Recoge rápidamente. Tenemos que tomarlos. 807 01:06:56,809 --> 01:06:58,359 ¡Levantarse! Vamos. 808 01:07:08,213 --> 01:07:11,028 ¡Detener! ¿Por dónde estás entrando? 809 01:07:11,108 --> 01:07:13,034 Ve detrás. ¡Dejar! 810 01:07:13,266 --> 01:07:15,316 el novio esta llegando y él está en camino. 811 01:07:29,227 --> 01:07:32,323 ¡Balaji! Balaji, ven aquí. 812 01:07:33,484 --> 01:07:35,236 ¿Adónde vas? 813 01:07:35,896 --> 01:07:38,482 - ¿Dónde está Lenin? -Lenin... 814 01:07:38,896 --> 01:07:40,959 ¿Qué pasó? ¿Dónde está Lenin? 815 01:07:41,139 --> 01:07:42,904 el ha ido a la ciudad 816 01:07:43,061 --> 01:07:44,965 para algún trabajo. Estará aquí pronto. 817 01:07:45,382 --> 01:07:46,620 - Vamos. - ¡Ey! 818 01:07:46,889 --> 01:07:49,164 Es mi boda. Él debería estar conmigo. 819 01:07:59,734 --> 01:08:01,573 Ve, corta la energía. 820 01:08:47,827 --> 01:08:49,647 Es hora. Poner la cadena nupcial. 821 01:08:49,727 --> 01:08:50,646 Sacerdote, espere un momento. 822 01:08:50,726 --> 01:08:52,478 Lo pondré una vez que llegue Lenin. 823 01:08:52,723 --> 01:08:54,784 Él vendrá. pero el tiempo va pasando. 824 01:08:54,864 --> 01:08:57,614 - Poner la cadena nupcial. - No quiero casarme con Vasant. 825 01:09:02,761 --> 01:09:05,513 No estoy de acuerdo con esta boda. 826 01:09:16,254 --> 01:09:17,936 ¿Es este el momento de contar esto? 827 01:09:18,056 --> 01:09:19,613 ¿Cuándo podría decírtelo, papá? 828 01:09:21,761 --> 01:09:24,845 Le preguntaste si quiere casarte con tu hija o no. 829 01:09:25,907 --> 01:09:27,263 ¿Me preguntaste? 830 01:09:28,388 --> 01:09:31,652 Si falta una niña, debes buscarla. 831 01:09:32,174 --> 01:09:34,024 estas buscando por tu reputación. 832 01:09:35,405 --> 01:09:37,873 siempre me dijiste vivir la vida en mis términos. 833 01:09:38,972 --> 01:09:41,317 Pero ahora no lo hiciste Pídeme mi deseo. 834 01:09:42,091 --> 01:09:43,627 ¿Por qué? 835 01:09:45,655 --> 01:09:46,945 ¿Y tú, mamá? 836 01:09:47,443 --> 01:09:50,275 Me preguntaste si me gusta el sari y los adornos. 837 01:09:50,641 --> 01:09:53,718 ¿Pero alguna vez preguntaste? si me gusta el chico o no? 838 01:09:57,288 --> 01:09:59,700 No lo siento por ellos. 839 01:10:00,814 --> 01:10:04,564 Como nunca pensé en ellos más que esto. 840 01:10:06,300 --> 01:10:08,170 Pero sí pensé en ti. 841 01:10:08,866 --> 01:10:11,380 esperaba que mostraras preocupación de mi elección. 842 01:10:11,872 --> 01:10:14,578 Y pregunta por qué otro chica a cambio de una? 843 01:10:14,933 --> 01:10:16,260 Pero no preguntaste. 844 01:10:16,706 --> 01:10:18,522 Como si fuera un juguete. 845 01:10:18,602 --> 01:10:20,652 Si no consigues uno, compras otro. 846 01:10:22,468 --> 01:10:23,806 debes preguntar 847 01:10:25,618 --> 01:10:26,824 la elección de la chica. 848 01:10:29,847 --> 01:10:33,309 Al menos antes de poner la cadena nupcial sobre ella. 849 01:10:37,600 --> 01:10:40,377 Por un lado, me entristece que mi la hermana falta. 850 01:10:40,497 --> 01:10:43,347 Por otro lado, una boda sin mi consentimiento. 851 01:10:43,737 --> 01:10:45,859 estaba molesto por estos dos factores. 852 01:10:47,295 --> 01:10:50,253 me siento frustrado desde 24 horas. 853 01:10:50,853 --> 01:10:53,864 entonces tuve que hablar frente al invitado. 854 01:10:54,044 --> 01:10:57,368 Bueno. estamos de acuerdo no se tomó su consentimiento. 855 01:10:57,722 --> 01:11:00,392 cual es la razon 856 01:11:00,800 --> 01:11:02,042 ¿Por rechazar a Vasant? 857 01:11:02,162 --> 01:11:05,144 excepto que tu estás enamorado de otra persona. 858 01:11:07,812 --> 01:11:11,386 te veo como una buena persona por primera vez. 859 01:11:12,007 --> 01:11:13,255 ¡Sí! 860 01:11:14,767 --> 01:11:16,205 Amo a Lenin. 861 01:11:26,614 --> 01:11:28,954 Vasant, él es el chico que amo. 862 01:11:31,197 --> 01:11:32,712 Está bien. 863 01:11:33,534 --> 01:11:36,760 Aún puedes poner la nupcial cadena sobre mí. 864 01:11:41,313 --> 01:11:42,411 Ponlo ahora mismo. 865 01:11:42,531 --> 01:11:45,093 - Arruinaste mi reputación. - ¿Qué estás haciendo? 866 01:11:46,581 --> 01:11:48,729 Hemos cometido suficientes errores. 867 01:11:49,809 --> 01:11:51,459 ¿Quieres que lo hagamos? comete otro error. 868 01:11:56,541 --> 01:11:58,260 Estaba a punto de casarme con una chica. 869 01:11:58,676 --> 01:12:00,948 sin saber su deseo. 870 01:12:02,550 --> 01:12:04,206 Estoy disgustado conmigo mismo. 871 01:12:11,362 --> 01:12:12,892 Bharati, lo siento. 872 01:12:15,403 --> 01:12:17,353 Se lo anuncio a todos. 873 01:12:17,751 --> 01:12:19,416 Pase lo que pase, 874 01:12:20,151 --> 01:12:21,801 Te casaré. 875 01:12:24,072 --> 01:12:25,878 Ésta es la promesa de Vasant. 876 01:12:27,031 --> 01:12:28,220 Venir. 877 01:13:02,111 --> 01:13:05,011 ¿Qué haces aquí después? ¿Arreglando mi partido con Bharati? 878 01:13:05,461 --> 01:13:06,363 Contéstame. 879 01:13:09,817 --> 01:13:11,427 ¿Por qué no me lo dijiste? 880 01:13:14,091 --> 01:13:17,596 una niña se inclina durante la boda. 881 01:13:17,872 --> 01:13:20,230 pero me siento humillado gracias a ti. 882 01:13:20,776 --> 01:13:22,276 me trataste como un extraño. 883 01:13:22,858 --> 01:13:24,574 - Amigo, lo siento. - ¿Por qué? 884 01:13:24,928 --> 01:13:27,190 Al renunciar, te ves bien. 885 01:13:27,345 --> 01:13:29,338 Y me quería quedar mal, ¿verdad? 886 01:13:32,502 --> 01:13:35,696 Lenin, no deberías ser perdonado 887 01:13:35,816 --> 01:13:37,976 para las cosas por venir a este nivel. 888 01:13:40,387 --> 01:13:42,585 Olvídalo. Eres mi amigo. 889 01:13:43,035 --> 01:13:44,887 Así que te perdono. 890 01:13:47,061 --> 01:13:48,297 Pero ahora mismo, 891 01:13:50,609 --> 01:13:52,055 Tienes que seguir mi consejo. 892 01:13:59,619 --> 01:14:02,151 ¡Ir! Póngaselo a ella. 893 01:14:04,695 --> 01:14:08,206 Bharatam Meta es el testigo de esta boda. 894 01:14:08,484 --> 01:14:10,508 Estoy aquí. ¡A por ello! 895 01:14:21,853 --> 01:14:23,316 ¡Ir! 896 01:14:51,813 --> 01:14:53,868 ¡Mi amor! 897 01:15:59,481 --> 01:16:00,416 ¡Vasant! 898 01:16:46,176 --> 01:16:48,902 - ¡Lenin! - ¡Bharati! 899 01:16:49,202 --> 01:16:52,187 Llévate a Vasant a casa. Volveré. 900 01:17:48,114 --> 01:17:53,919 "¡Te reducirá a cenizas!" 901 01:18:25,038 --> 01:18:28,857 ¿Quién te envió aquí? 902 01:18:31,560 --> 01:18:34,963 ¿OMS? 903 01:18:57,937 --> 01:19:01,050 ¿Quién envió a esos tipos? ¿Matar a Vasant? 904 01:19:01,547 --> 01:19:03,171 ¿El legislador? 905 01:19:05,640 --> 01:19:07,068 ¿Damodhar? 906 01:19:11,254 --> 01:19:13,047 ¿O Kothchor Tulsi? 907 01:19:15,898 --> 01:19:18,584 ¡Lenin! ¡Lenin! 908 01:19:20,866 --> 01:19:23,778 - Sí, Venkatswamy. - Como sugieres, lo verifiqué. 909 01:19:23,858 --> 01:19:26,126 las casas de los santos. No hay nadie aquí. 910 01:19:26,246 --> 01:19:27,496 Se fueron a alguna parte. 911 01:19:27,734 --> 01:19:29,864 Todos desaparecieron juntos. 912 01:19:46,811 --> 01:19:50,069 Lenin, que envió asesinos. ¿Matar a Vasant? 913 01:19:50,783 --> 01:19:54,068 necesito narrar una historia antes de exponer al asesino. 914 01:19:55,133 --> 01:19:57,660 En un bosque de Seshachalam. 915 01:19:57,930 --> 01:20:00,359 Vivió un leopardo. 916 01:20:00,771 --> 01:20:03,719 Fue herido hace años. y entró en una cueva. 917 01:20:04,176 --> 01:20:06,059 Salió hoy. 918 01:20:06,246 --> 01:20:08,736 Por un lado, una herida que nunca sanó. 919 01:20:09,606 --> 01:20:12,592 Por otra parte, su hambre. 920 01:20:13,409 --> 01:20:15,689 Esa hambre era tan grande 921 01:20:17,368 --> 01:20:21,117 que tenia ganas de comer todos los animales de una vez por todas. 922 01:20:23,296 --> 01:20:28,203 Entonces, el leopardo reflexionó. al salir 923 01:20:29,479 --> 01:20:31,810 el tenia un plan y lo desarrolló. 924 01:20:32,013 --> 01:20:36,066 Y tengo esos animales en un lugar. 925 01:20:38,614 --> 01:20:40,586 ¿Sabes? ¿un dato interesante? 926 01:20:41,149 --> 01:20:44,458 Esos animales están conspirando para matar a ese leopardo. 927 01:20:44,658 --> 01:20:47,196 Pero lo que no saben es 928 01:20:48,333 --> 01:20:50,757 que no es un leopardo 929 01:20:52,754 --> 01:20:53,904 pero Lenin está con ellos. 930 01:21:10,647 --> 01:21:11,966 Entonces, 931 01:21:13,442 --> 01:21:17,156 quieres saber quien envió chicos para matar a Vasant. - Sí. 932 01:21:17,795 --> 01:21:20,243 Los traje aquí conmigo. 933 01:21:22,673 --> 01:21:24,757 ¿Nadie se dio cuenta? 934 01:21:37,699 --> 01:21:39,143 ¿Quién es? 935 01:22:09,765 --> 01:22:12,362 La fase final de Kurukshetra. 936 01:22:15,576 --> 01:22:17,451 La forma cósmica. 937 01:22:22,056 --> 01:22:25,597 ¿Sabes qué? ¿El Señor Krishna le dijo a Arjun? 938 01:22:26,955 --> 01:22:30,243 Una vez debemos librar una guerra pacíficamente. 939 01:22:31,411 --> 01:22:35,480 Entonces, ¿lo haremos pacíficamente? 940 01:22:56,028 --> 01:23:00,029 ¿Eres consciente de lo cósmico? ¿Forma hecha por Lenin? 941 01:23:00,380 --> 01:23:03,889 Cuando Arjun no pudo matar sus hermanos en Kurukshetra 942 01:23:04,632 --> 01:23:06,634 El Señor Krishna dio darle un consejo. 943 01:23:07,034 --> 01:23:10,270 Esto es la guerra. Cumple con tu deber. 944 01:23:11,584 --> 01:23:13,276 si estoy en lo cierto 945 01:23:13,546 --> 01:23:15,736 entonces se ha reunido todos en un lugar. 946 01:23:23,317 --> 01:23:26,527 Si es su deber matarlos, entonces 947 01:23:27,217 --> 01:23:29,103 mi deber es detenerlo. 948 01:23:42,044 --> 01:23:43,773 -Teli. - ¡Lenin! 949 01:23:43,948 --> 01:23:45,988 Sólo una cabeza está cortada. 950 01:23:48,517 --> 01:23:50,412 cuenta cuantos hay que cortar más. 951 01:23:54,290 --> 01:23:57,347 son 99 en total junto con la cabeza cortada. 952 01:24:12,744 --> 01:24:13,881 Sacerdote, ¿qué pasa? 953 01:24:14,001 --> 01:24:16,434 son tres dias Bharatam Meta ha terminado. 954 01:24:16,679 --> 01:24:18,686 El humo sigue subiendo desde el pozo de fuego. 955 01:24:19,383 --> 01:24:21,912 El año pasado, Pushpayash había comenzado. 956 01:24:22,320 --> 01:24:23,818 Incluso yo estoy confundido. 957 01:24:23,938 --> 01:24:25,545 Esperaremos unos días más. 958 01:24:31,135 --> 01:24:34,465 veré como esto se lleva a cabo la boda. 959 01:24:34,585 --> 01:24:38,049 ¡Ir! Cuando Vasant pone las nupcias cadena, la energía se cortará. 960 01:24:38,439 --> 01:24:41,169 Él debe morir por el momento en que vuelva la energía. 961 01:24:42,021 --> 01:24:44,396 ¿Quién eres? tu eres conduciendo por dentro. 962 01:24:44,476 --> 01:24:46,389 Volver. Volver. 963 01:24:50,484 --> 01:24:52,806 Cuñado, ¿dónde estaba? todos estos días? 964 01:24:52,926 --> 01:24:54,590 Él viene hoy. 965 01:24:56,673 --> 01:24:57,964 Está solo. 966 01:24:58,084 --> 01:24:59,705 Entonces vino a su encuentro. 967 01:25:00,243 --> 01:25:02,390 Cuñado, ¿deberíamos? ¿Ir a comprobarlos? 968 01:25:02,470 --> 01:25:05,131 ¡Callarse la boca! Mi estándar no es bajo para controlarlos. 969 01:25:05,211 --> 01:25:06,704 Lo comprobaremos una vez. 970 01:25:06,824 --> 01:25:08,323 Ve, trae las cosas eso se dice. - Bueno. 971 01:25:22,655 --> 01:25:25,012 ¿Quién es? 972 01:25:25,132 --> 01:25:26,680 Soy yo. 973 01:25:33,817 --> 01:25:36,242 El importe está completo. Tómalo y vete. 974 01:25:36,362 --> 01:25:37,951 no aceptamos dinero 975 01:25:38,181 --> 01:25:39,856 a menos que completemos la tarea. 976 01:25:40,114 --> 01:25:42,412 Oye, ¿cuál es tu plan? 977 01:25:43,549 --> 01:25:46,015 Sólo perdiste tu mano. 978 01:25:46,399 --> 01:25:48,824 Sal si tu ama tu vida. 979 01:25:49,316 --> 01:25:51,751 Lenin ha comenzado a investigar. 980 01:25:51,871 --> 01:25:54,250 Si descubre la conexión 981 01:25:54,812 --> 01:25:57,942 luego su cabeza será cortado. 982 01:26:02,737 --> 01:26:05,047 Si te encuentra, 983 01:26:05,273 --> 01:26:06,899 él también me encontrará. 984 01:26:07,661 --> 01:26:09,965 te llamaré cuando surja la necesidad. 985 01:26:10,235 --> 01:26:11,879 Ahora vete. 986 01:26:24,642 --> 01:26:26,555 Kanhaiya, ¿qué pasa aquí? 987 01:26:26,761 --> 01:26:30,035 ¿Por qué estás mirando? No me equivoqué. 988 01:26:30,309 --> 01:26:32,882 el de mi madre 989 01:26:33,002 --> 01:26:35,132 las últimas palabras fueron 990 01:26:35,914 --> 01:26:38,968 vivir como Dharamraj. 991 01:26:39,544 --> 01:26:42,154 Desde ese día, Estoy cumpliendo con mi deber. 992 01:26:42,370 --> 01:26:45,964 No importa que bien vivo 993 01:26:46,271 --> 01:26:50,192 todos aquí dicen No tiene religión desde su nacimiento. 994 01:26:50,312 --> 01:26:54,806 Nacido de su padre, Yeti Rajulu. deambula por la casa 995 01:26:54,926 --> 01:26:57,298 Dicen que nació a su torreón. 996 01:26:57,418 --> 01:27:00,530 ¡Ey! no me casé 997 01:27:00,874 --> 01:27:03,604 temiendo esa verdad. 998 01:27:04,460 --> 01:27:09,593 ¿Qué pasa con la gente? Hablan basura. 999 01:27:12,340 --> 01:27:16,706 Pero Kanhaiya, si tienes para detener sus chismes 1000 01:27:16,929 --> 01:27:19,091 entonces debo convertirse en Dharamraj. 1001 01:27:30,779 --> 01:27:34,529 Si camino como Dharamraj 1002 01:27:35,961 --> 01:27:38,271 entonces cada boca que habla... 1003 01:27:38,499 --> 01:27:41,936 Especialmente mi cuñada. 1004 01:27:42,506 --> 01:27:45,032 ella me saludara con las manos juntas. 1005 01:27:45,242 --> 01:27:47,861 "¡El éxito de la verdad!" 1006 01:27:47,981 --> 01:27:50,611 Hasta mi cuñada y su familia vive 1007 01:27:50,879 --> 01:27:53,021 No puedo convertirme en Dharamraj. 1008 01:27:56,789 --> 01:28:00,176 Cuando las puertas de mi vida se cierran 1009 01:28:00,584 --> 01:28:02,762 Encontré una puerta. 1010 01:28:31,381 --> 01:28:35,312 Nadie a nuestro lado Deberías conocer este secreto. - ¡Sí! 1011 01:28:39,653 --> 01:28:42,748 Si se encuentra a mi cuñada mató a vaidehi 1012 01:28:43,174 --> 01:28:44,848 entonces ella estará acabada. 1013 01:28:44,968 --> 01:28:47,314 Sólo Vasant de la familia. quedará. 1014 01:28:47,559 --> 01:28:51,285 Lo amaba como a un tío. 1015 01:28:51,703 --> 01:28:53,791 el me ignoro 1016 01:28:54,145 --> 01:28:56,351 Siempre escuchando a su madre. 1017 01:28:56,573 --> 01:28:58,337 A su llegada llamó 1018 01:28:58,457 --> 01:29:01,840 el legislador para la inauguración y se pelearon. 1019 01:29:01,960 --> 01:29:04,743 Todos miraban a Vasant. 1020 01:29:05,013 --> 01:29:06,753 Aproveché esto. 1021 01:29:06,986 --> 01:29:10,886 Quería matar a Vasant y la culpa es de él. 1022 01:29:11,389 --> 01:29:13,904 Fallé por poco. 1023 01:29:15,906 --> 01:29:18,584 ¡Kanhaiya! 1024 01:29:20,239 --> 01:29:23,382 Te prometo que. 1025 01:29:23,742 --> 01:29:26,997 Pase lo que pase, Me convertiré en Dharamraj. 1026 01:29:27,995 --> 01:29:31,807 Incluso si mi moral está rota, Me convertiré en Dharamraj. 1027 01:30:04,292 --> 01:30:06,122 - ¿A dónde fuiste? - fui a buscar 1028 01:30:06,202 --> 01:30:07,939 la persona que Quería matarte. 1029 01:30:08,019 --> 01:30:09,885 Raghav Reddy está en Hyderabad. 1030 01:30:10,042 --> 01:30:12,056 ¿Sabes qué? estas haciendo? 1031 01:30:13,646 --> 01:30:15,540 Bharati no pensó en nadie. 1032 01:30:15,697 --> 01:30:16,919 Ella vino por ti. 1033 01:30:17,836 --> 01:30:19,617 Al menos piensa en ella. 1034 01:30:21,105 --> 01:30:22,611 - No es eso... - Ver. 1035 01:30:23,319 --> 01:30:25,542 No perdonaremos a nadie en el momento adecuado. 1036 01:30:30,243 --> 01:30:33,376 Le prometí a Bharati que conseguiría ella casada contigo. 1037 01:30:33,876 --> 01:30:35,589 Eso es importante por ahora. 1038 01:30:38,533 --> 01:30:41,586 mira tu felicidad 1039 01:30:41,886 --> 01:30:43,798 es lo más importante para mí. 1040 01:31:09,200 --> 01:31:12,520 Tío lo dejaste todo para mi. 1041 01:31:12,707 --> 01:31:14,410 Ahora, esta ciudad significa todo. 1042 01:31:14,664 --> 01:31:16,620 Desde entonces Bharatam Meta es mi hogar. 1043 01:31:16,740 --> 01:31:17,866 Mi gente. 1044 01:31:17,946 --> 01:31:20,841 Si alguien de ellos no aprueba mi boda 1045 01:31:20,961 --> 01:31:22,098 entonces no me casaré. 1046 01:31:22,780 --> 01:31:25,583 vi tu pena sobre la partida de Vaidehi. 1047 01:31:26,468 --> 01:31:29,001 Pero no debes ser humillado por mi culpa. 1048 01:31:30,477 --> 01:31:33,153 Bharati está lista para ir conmigo. 1049 01:31:33,597 --> 01:31:36,245 Y si ella está lista para dejarme, Estoy bien con eso. 1050 01:31:37,469 --> 01:31:39,971 Antes de partir, Quiero decir algo. 1051 01:31:41,017 --> 01:31:44,143 tu ayudas si alguien está en problemas. 1052 01:31:44,401 --> 01:31:47,827 Tu ayuda no conoce el diferencia de religión o casta. 1053 01:31:51,012 --> 01:31:53,697 Tomo tu mano y te pido, 1054 01:31:54,319 --> 01:31:58,139 dame a tu hija y concédeme un buen futuro. 1055 01:32:01,337 --> 01:32:03,247 la protegeré toda mi vida. 1056 01:32:29,440 --> 01:32:33,904 "¡Victoria, victoria! ¡Bendiciones eternas y auspiciosas!" 1057 01:32:36,668 --> 01:32:40,562 "¡Victoria, victoria! ¡Bendiciones eternas y auspiciosas!" 1058 01:32:47,671 --> 01:32:51,127 "¡El novio tiene suerte!" 1059 01:32:51,247 --> 01:32:54,835 "Que su vida sea lleno de felicidad!" 1060 01:32:54,955 --> 01:32:58,372 "¡Victoria, victoria! ¡Bendiciones eternas y auspiciosas!" 1061 01:33:09,075 --> 01:33:12,773 "¡Su pareja está hecha en el cielo!" 1062 01:33:12,981 --> 01:33:16,178 "¡Es la reunión de los planetas!" 1063 01:33:16,454 --> 01:33:19,886 "¡Son únicos!" 1064 01:33:20,262 --> 01:33:23,100 "Un matrimonio así ¡No es fácil de ver!" 1065 01:33:23,220 --> 01:33:27,000 "Tú eres el indicado quien cumple sus promesas!" 1066 01:33:27,180 --> 01:33:30,350 "Que todos tus problemas ¡Resuelve!" 1067 01:33:30,470 --> 01:33:34,367 "¡Que tu pareja sea bendecida!" 1068 01:33:34,487 --> 01:33:37,865 "¡Los siete votos y juramentos!" 1069 01:33:38,155 --> 01:33:41,512 "¡Este vínculo es para siempre!" 1070 01:33:41,806 --> 01:33:45,096 "¡Uno entre un millón de pares!" 1071 01:33:45,216 --> 01:33:48,733 "¡Que el mundo deslumbre!" 1072 01:33:49,063 --> 01:33:52,413 "Que la vida se llene ¡con felicidad!" 1073 01:33:52,727 --> 01:33:56,027 "¡Que el mundo sea hermoso!" 1074 01:34:04,125 --> 01:34:06,381 Buena suerte, Señor Vishnu. 1075 01:34:06,634 --> 01:34:08,687 ¡Tiene un águila divina en su bandera! 1076 01:34:09,052 --> 01:34:11,240 El Dios de ojos de loto. 1077 01:34:11,360 --> 01:34:13,568 Que el Señor Hari 1078 01:34:13,813 --> 01:34:16,108 difundir y otorgar auspiciosidad 1079 01:34:16,408 --> 01:34:18,928 sobre nosotros. 1080 01:34:19,176 --> 01:34:21,589 ¡Oh Diosa Gauri, me inclino ante ti! 1081 01:34:21,669 --> 01:34:24,626 Saludos al Señor Naryana. 1082 01:34:25,023 --> 01:34:27,144 ¡Buena suerte! 1083 01:34:27,534 --> 01:34:30,078 Fuente de buena fortuna. 1084 01:34:35,816 --> 01:34:39,614 "¡Eres la más hermosa!" 1085 01:34:39,734 --> 01:34:43,234 "Que consigas todo ¡La felicidad del mundo!" 1086 01:34:43,354 --> 01:34:46,835 "¡Eres la más hermosa!" 1087 01:34:46,915 --> 01:34:50,253 "Que consigas todo ¡La felicidad del mundo!" 1088 01:34:50,338 --> 01:34:53,601 "Eres una preciosidad ¡La luna no es una novia! 1089 01:34:53,681 --> 01:34:57,213 "¡Como si hubieras venido a esta tierra!" 1090 01:34:57,453 --> 01:35:00,737 "¡No puedo creer verte!" 1091 01:35:01,136 --> 01:35:04,318 "¡Eres humano o un hada!" 1092 01:35:04,909 --> 01:35:08,613 "¡Qué par!" 1093 01:35:08,694 --> 01:35:11,939 "¡Un par que nunca encontramos!" 1094 01:35:26,739 --> 01:35:30,249 "¡No vi tal escena!" 1095 01:35:30,369 --> 01:35:34,409 "Tal felicidad es ¡No se encuentra en ninguna parte!" 1096 01:35:54,455 --> 01:35:55,363 ¡Madre! 1097 01:35:56,126 --> 01:35:58,832 El pozo de fuego debe estar apagado. para Pushpayash. 1098 01:35:59,512 --> 01:36:01,733 tal vez este enraizado al suelo. 1099 01:36:02,063 --> 01:36:04,493 es un mes pero sigue ardiendo. 1100 01:36:05,015 --> 01:36:07,065 No es bueno para el pueblo. para apagarlo. 1101 01:36:13,768 --> 01:36:15,915 Madre, sálvanos de los problemas. 1102 01:36:33,063 --> 01:36:37,741 Yeti Rajulu, ¿sabes? ¿por qué te llaman? 1103 01:36:42,088 --> 01:36:46,457 Por ahora sólo perdiste tu mano. Huye si amas tu vida. 1104 01:36:51,242 --> 01:36:53,776 No sabemos acerca de tu enemistad. 1105 01:36:53,992 --> 01:36:56,566 Pero extiendo mi apoyo 1106 01:36:56,776 --> 01:36:59,524 para matar a Vasant. 1107 01:37:00,806 --> 01:37:04,772 ¿Por qué estás en silencio? No haremos daño a Lenin. 1108 01:37:06,838 --> 01:37:08,876 No puedes hacerle daño. 1109 01:37:15,062 --> 01:37:16,814 Dime, ¿cuál es mi tarea? 1110 01:37:19,815 --> 01:37:21,110 ¡Ey! 1111 01:37:25,483 --> 01:37:28,417 Contratarlo en el hospital. 1112 01:37:28,905 --> 01:37:30,897 Necesitamos encontrar un momento 1113 01:37:31,017 --> 01:37:33,396 para cazar a Vasant. 1114 01:37:37,322 --> 01:37:39,645 Si no te detienes comiendo dulces 1115 01:37:39,765 --> 01:37:42,915 entonces esta enfermedad te matará. Por eso os lo advierto. 1116 01:37:47,362 --> 01:37:49,309 ¿Quién es este chico nuevo? 1117 01:37:51,206 --> 01:37:53,576 El es nuevo. Se incorporó recientemente. 1118 01:37:53,885 --> 01:37:56,424 - Acostarse. Disculpe. - Bueno. Cuidarse. 1119 01:37:56,832 --> 01:37:59,134 Ponle una inyeccion a esta hora diariamente. 1120 01:37:59,254 --> 01:38:01,057 - No lo olvides. - Sí, señor. 1121 01:38:03,922 --> 01:38:05,707 el va hacia el campo 1122 01:38:06,091 --> 01:38:08,917 a las 8 pm diariamente para dar tiros al tío. 1123 01:38:20,736 --> 01:38:23,031 Lo llamé pero él Aún no ha llegado. 1124 01:38:23,151 --> 01:38:25,976 fue a la comisaría para conocer Vaidehi. 1125 01:38:31,034 --> 01:38:33,351 Aquí llegó. 1126 01:38:34,427 --> 01:38:35,890 ¿Obtuviste alguna información? 1127 01:38:36,283 --> 01:38:38,616 Dijeron investigación está en proceso. 1128 01:38:38,736 --> 01:38:40,932 Se lo dije a mucha gente. ¡Tío! 1129 01:38:42,089 --> 01:38:44,297 Le pregunté a la gente en Madrás para encontrarla. 1130 01:38:44,379 --> 01:38:47,289 - ¿La están buscando? - Todo el mundo está en ello. 1131 01:38:47,895 --> 01:38:50,361 Muy pronto el gato estar fuera de la bolsa. 1132 01:38:56,523 --> 01:38:58,796 Escucha, no te preocupes. 1133 01:38:59,023 --> 01:39:01,788 Es mi trabajo conseguir Vaidehi de vuelta. Bueno. 1134 01:39:01,962 --> 01:39:03,144 - Mmm. - ¿Bien? 1135 01:39:03,264 --> 01:39:05,082 Está bien. 1136 01:39:06,486 --> 01:39:07,674 ¡Querida! 1137 01:39:08,684 --> 01:39:09,697 ¡Querida! 1138 01:39:10,522 --> 01:39:11,449 ¿Qué pasó? 1139 01:39:18,674 --> 01:39:20,293 Lenin, bribón. 1140 01:39:21,761 --> 01:39:24,515 Tu esposa está embarazada. 1141 01:39:32,836 --> 01:39:36,106 Vasant, este es nuestro momento más feliz. 1142 01:39:36,688 --> 01:39:37,962 ¡Muchas gracias! 1143 01:39:38,082 --> 01:39:40,037 No me trates como a un extraño agradeciéndome. 1144 01:39:40,117 --> 01:39:42,478 Ve y da la noticia. a la madre. 1145 01:39:42,558 --> 01:39:43,970 - ¡Doctor! ¡Doctor! - ¡Doctor! 1146 01:39:44,090 --> 01:39:46,965 - Sálvala. - ¡Doctor! 1147 01:39:47,163 --> 01:39:50,600 - ¿Qué pasó? - ella es castigada 1148 01:39:50,720 --> 01:39:54,770 - por amar a un extraño. - Llévala adentro. 1149 01:39:55,048 --> 01:39:57,230 - Ve despacio. - Sálvala. 1150 01:39:57,350 --> 01:39:59,317 Quédate afuera. 1151 01:39:59,437 --> 01:40:02,640 ¡Relajarse! ¡Todo está bien! 1152 01:40:14,734 --> 01:40:17,608 - ¡Doctor! - Llegaste a tiempo. 1153 01:40:18,064 --> 01:40:19,650 Ella está fuera de peligro. 1154 01:40:19,730 --> 01:40:22,555 Estará bien por la mañana. déjala relájate, no la molestes. ¿Bueno? 1155 01:40:22,635 --> 01:40:24,865 - Nos vemos con ella por la mañana. - Gracias, doctora. 1156 01:40:24,945 --> 01:40:26,469 ¿No tienes sentido? 1157 01:40:26,649 --> 01:40:28,399 ¿Qué tipo de percepción tienes? 1158 01:40:28,649 --> 01:40:30,396 Puedes recuperar tu honor. 1159 01:40:30,516 --> 01:40:32,202 Pero si tu hija muere, ella no volverá. 1160 01:40:32,282 --> 01:40:34,433 - Piénsalo. -Bharati, vámonos. 1161 01:40:34,606 --> 01:40:35,800 Venga conmigo. 1162 01:40:35,920 --> 01:40:37,413 Me despido. 1163 01:40:38,031 --> 01:40:41,133 tengo que atender a mi tio por su japonés. - Bueno. 1164 01:41:16,716 --> 01:41:17,549 ¡Jefe! 1165 01:41:17,850 --> 01:41:20,042 Lenin y Bharati son con Vasant. 1166 01:41:20,635 --> 01:41:22,690 Todos ellos están atrapados juntos. 1167 01:41:22,810 --> 01:41:25,068 Oye, ¿qué dijiste? 1168 01:41:25,508 --> 01:41:27,358 ¿Por qué mencionaste ¿Lenin y Bharathi? 1169 01:41:28,697 --> 01:41:32,057 Te lo advierto si alguien les hace daño 1170 01:41:32,177 --> 01:41:34,484 Te mataré. 1171 01:41:34,604 --> 01:41:36,662 - No lo dejaré ir. - Déjalo. 1172 01:41:36,782 --> 01:41:39,458 mataré a todos si resultan perjudicados. 1173 01:41:40,040 --> 01:41:42,397 - Déjame. - Colocar minas terrestres. 1174 01:42:04,779 --> 01:42:07,668 Detén el auto aquí no lo lleves por delante. 1175 01:42:13,506 --> 01:42:16,222 Parece que hay alguien aquí para conocer al tío. 1176 01:42:16,462 --> 01:42:17,825 Haz una cosa. 1177 01:42:17,945 --> 01:42:20,349 El camino está lleno de baches. No es seguro viajar. 1178 01:42:20,429 --> 01:42:22,029 Tome la carretera principal. Me uniré a ti directamente. 1179 01:42:22,109 --> 01:42:24,874 - Mmm. ¿Bueno? - Bueno. 1180 01:42:25,186 --> 01:42:26,554 - Cuidarse. - Seguro. 1181 01:42:37,890 --> 01:42:41,402 Jefe, Vasant está solo. 1182 01:42:45,904 --> 01:42:48,942 Lo matarán. 1183 01:42:50,629 --> 01:42:53,554 Parece que está solo. 1184 01:44:09,486 --> 01:44:12,477 Tío, estás detrás el árbol. 1185 01:44:17,010 --> 01:44:20,327 Raghav Reddy, esperando para emboscar al pasajero. 1186 01:44:24,153 --> 01:44:27,820 Tío Damodhar, escondido dentro de las minas de cantera. 1187 01:44:30,414 --> 01:44:33,242 Tulsi escondida detrás de las rocas. 1188 01:44:36,218 --> 01:44:39,996 Querías volar mi auto con la mina y destrozarla. 1189 01:44:40,856 --> 01:44:43,228 ¿Eres tan humilde? 1190 01:44:45,167 --> 01:44:48,659 Si hubieras tenido éxito y Bharati y Lenin fueron asesinados 1191 01:44:50,216 --> 01:44:52,368 entonces que seria ¿me pasa? 1192 01:44:54,128 --> 01:44:56,522 realmente estoy disfrutando 1193 01:44:56,882 --> 01:44:58,685 viendo tu naturaleza infantil. 1194 01:45:02,015 --> 01:45:04,152 tengo ganas de narrar una historia para ti. 1195 01:45:07,323 --> 01:45:09,597 Una historia que tu Nunca he oído hablar de él. 1196 01:45:12,136 --> 01:45:15,488 Una historia que tuvo lugar en el hospital hace unos momentos. 1197 01:45:27,094 --> 01:45:29,870 me acuerdo de alguien verte sufrir. 1198 01:45:30,207 --> 01:45:31,684 Él pertenece a tu pueblo. 1199 01:45:32,442 --> 01:45:33,920 No habla mucho. 1200 01:45:34,094 --> 01:45:35,270 Es un introvertido. 1201 01:45:36,945 --> 01:45:38,817 Se guarda las cosas para sí mismo. 1202 01:45:39,339 --> 01:45:41,229 Habla en el momento adecuado. 1203 01:45:43,430 --> 01:45:44,588 ese chico 1204 01:45:44,834 --> 01:45:45,872 vino a su pueblo 1205 01:45:46,448 --> 01:45:48,448 hace tres años durante la época del festival. 1206 01:45:49,252 --> 01:45:50,908 Vio a una chica. 1207 01:45:52,168 --> 01:45:55,150 Al verla, se sobresaltó. 1208 01:46:17,596 --> 01:46:19,981 Ese chico introvertido 1209 01:46:20,356 --> 01:46:23,698 siguió a la niña a Madrás sin el conocimiento de la niña. 1210 01:46:53,159 --> 01:46:55,525 Completó su médico Licenciada y me convertí en médico. 1211 01:46:55,605 --> 01:46:58,497 Quería casarse con esa chica. 1212 01:46:58,732 --> 01:46:59,940 Pero surgió un problema. 1213 01:47:00,313 --> 01:47:01,973 Neelkant envió un mensaje. 1214 01:47:02,093 --> 01:47:04,018 Él te casará a Vaidehi. 1215 01:47:04,138 --> 01:47:05,422 una buena chica 1216 01:47:05,502 --> 01:47:06,839 está llegando a tu vida. 1217 01:47:07,008 --> 01:47:08,759 Estoy feliz con esta propuesta. 1218 01:47:09,363 --> 01:47:10,225 ¡Mamá! 1219 01:47:10,921 --> 01:47:12,871 te estoy diciendo ya que es el momento adecuado. 1220 01:47:15,397 --> 01:47:16,739 No quiero casarme con esta chica. 1221 01:47:18,187 --> 01:47:19,380 ¿Qué estás diciendo? 1222 01:47:19,831 --> 01:47:21,535 ¿Amas a alguien? 1223 01:47:21,793 --> 01:47:22,807 ¡Sí! 1224 01:47:23,767 --> 01:47:24,916 Me gusta Bharati. 1225 01:47:27,391 --> 01:47:29,824 Está bien. preguntaremos La propuesta de Bharati. 1226 01:47:29,944 --> 01:47:32,279 Vaidehi y Bharati, ambas son sus hijas. 1227 01:47:32,399 --> 01:47:34,349 - Hablaré con él. - No tiene sentido. 1228 01:47:34,867 --> 01:47:36,501 Vaidehi me ama. 1229 01:47:45,804 --> 01:47:47,876 Quiero casarme con Vasant. 1230 01:47:49,819 --> 01:47:52,126 Si me niego a casarme 1231 01:47:52,887 --> 01:47:55,760 Bharati lo descubrirá que Vaidehi me ama. 1232 01:47:56,067 --> 01:47:57,391 Y si ella se entera 1233 01:47:57,916 --> 01:48:00,069 entonces no puedo casarme con Bharati. 1234 01:48:00,706 --> 01:48:02,123 Lo pensé. 1235 01:48:03,069 --> 01:48:04,996 como jayanti tiene un solo hijo. 1236 01:48:07,170 --> 01:48:09,496 Y si Neelkant Tiene un solo yerno. 1237 01:48:11,700 --> 01:48:13,216 ¿Qué estás insinuando? 1238 01:48:14,332 --> 01:48:17,632 ¡Mamá! nunca pregunté por algo en la vida. 1239 01:48:18,389 --> 01:48:19,636 Pero sólo pido esto. 1240 01:48:20,122 --> 01:48:21,217 ¡Por favor! 1241 01:48:21,487 --> 01:48:23,416 Va... 1242 01:48:26,709 --> 01:48:28,713 por favor haz lo que Te pedí que hicieras. 1243 01:48:29,349 --> 01:48:30,531 Yo me encargaré del resto. 1244 01:48:37,229 --> 01:48:38,399 ¡Vaidehi! 1245 01:48:38,634 --> 01:48:40,209 ¿Le dijiste a alguien? 1246 01:48:40,329 --> 01:48:42,079 además de pede sobre tu amor por mí? 1247 01:48:42,713 --> 01:48:45,533 No, Vasant, ¿cómo te enteraste? 1248 01:48:46,151 --> 01:48:47,759 Nos vemos una vez en privado. 1249 01:48:47,999 --> 01:48:48,869 ¿Debemos? 1250 01:48:49,048 --> 01:48:51,406 - No informar a nadie. - Bueno. 1251 01:49:02,703 --> 01:49:05,075 Govind, esta carta 1252 01:49:05,515 --> 01:49:07,858 - debería estar en la habitación de Vaidehi. - Sí, hermana. 1253 01:49:25,163 --> 01:49:27,435 La chica con la que me quería casar. 1254 01:49:27,922 --> 01:49:30,979 ella me humilló frente al invitado. 1255 01:49:31,602 --> 01:49:33,588 Afirmando que ella ama a otro chico. 1256 01:49:34,568 --> 01:49:36,373 Vasant, él es mi todo. 1257 01:49:38,336 --> 01:49:39,963 Pero está bien. 1258 01:49:40,673 --> 01:49:43,898 Aún puedes poner la nupcial cadena sobre mí. 1259 01:49:44,986 --> 01:49:47,418 La gente se reía viendo mi confusión. 1260 01:49:47,622 --> 01:49:48,682 Me dolió mucho. 1261 01:49:49,126 --> 01:49:50,368 Sentí ganas de llorar. 1262 01:49:50,758 --> 01:49:53,326 queria matar la chica de ahí. 1263 01:49:56,183 --> 01:49:57,803 ¿Sabes lo que hice? 1264 01:50:04,184 --> 01:50:06,343 Le entregué a la chica 1265 01:50:06,520 --> 01:50:08,833 a ese hombre que no tenía identidad. 1266 01:50:09,073 --> 01:50:11,156 Así como ella me humilló 1267 01:50:11,236 --> 01:50:13,721 y arruinó mi boda, 1268 01:50:13,841 --> 01:50:15,936 Había decidido que esa chica 1269 01:50:16,016 --> 01:50:17,466 debe enfrentar la misma situación. 1270 01:50:19,583 --> 01:50:22,483 Si sucede Pushpayash entonces Bharatam Meta se completará. 1271 01:50:22,939 --> 01:50:24,770 Su aventura comenzó a partir de ahí. 1272 01:50:25,265 --> 01:50:27,271 Por lo tanto, también debe terminar ahí. 1273 01:50:27,713 --> 01:50:29,608 Por eso lo evité. 1274 01:50:30,376 --> 01:50:34,423 El pozo de fuego debe arder hasta que pido que lo detengan. 1275 01:50:36,720 --> 01:50:39,413 El tiempo para cumplir mi venganza Ha llegado. 1276 01:50:39,533 --> 01:50:42,360 Vasant, este es nuestro momento más feliz. 1277 01:50:42,480 --> 01:50:45,831 hoy es el mejor dia de mi vida también. 1278 01:50:45,951 --> 01:50:49,723 ¿Qué será? le haces a Bharati? 1279 01:50:51,580 --> 01:50:53,260 ¿Qué haré? 1280 01:51:15,861 --> 01:51:19,143 Esa chica pasó por el infierno por unos minutos 1281 01:51:20,187 --> 01:51:21,869 ya que estaba sin aliento. 1282 01:51:23,681 --> 01:51:26,555 pero estoy pasando por infierno desde hace un mes. 1283 01:51:31,915 --> 01:51:34,142 Dios mostró misericordia después de mucho tiempo. 1284 01:51:35,630 --> 01:51:38,315 Tienes que apoyarme ahora. 1285 01:51:39,763 --> 01:51:42,995 ¿Qué quieres saciar? ¿Tu sed de venganza? 1286 01:51:48,237 --> 01:51:50,079 ¡Tío Damodhar! 1287 01:51:51,065 --> 01:51:53,807 conseguiré joyas reales para tu suegra 1288 01:51:54,209 --> 01:51:56,165 para su uso diario. 1289 01:51:56,897 --> 01:51:58,299 Junto con eso, 1290 01:51:58,599 --> 01:52:01,587 la tierra en la que mides un día te pertenecerá. 1291 01:52:04,158 --> 01:52:05,682 ¡Rahav Reddy! 1292 01:52:06,780 --> 01:52:10,404 Pondré tu efigie en Bharatam Meta tan alto como el cielo. 1293 01:52:12,569 --> 01:52:13,997 Especialmente, 1294 01:52:15,377 --> 01:52:17,999 voy a creer que mi papa murió en un accidente. 1295 01:52:21,604 --> 01:52:23,367 Yeti Rajulu. 1296 01:52:24,410 --> 01:52:27,034 Sé que lo estás intentando para matarme. 1297 01:52:27,609 --> 01:52:29,582 Soy consciente de cada uno de ustedes. 1298 01:52:35,086 --> 01:52:37,536 ¿Y qué si mi papá no lo hizo? considerarte su hermano. 1299 01:52:38,990 --> 01:52:41,618 Puedo llamarte tío. 1300 01:52:43,050 --> 01:52:46,212 Lo juro por Bharatam Meta. 1301 01:52:46,332 --> 01:52:49,182 te haré un administrador y darle el título de Dharamraj. 1302 01:52:52,623 --> 01:52:54,785 Reflexiona sobre esto. 1303 01:52:57,002 --> 01:53:00,644 El chico que no esta conmigo es mi enemigo. 1304 01:53:02,940 --> 01:53:05,371 No invites a la muerte al rechazar mi oferta. 1305 01:53:06,649 --> 01:53:10,534 Prometo quitar algunas vidas conmigo. 1306 01:53:35,078 --> 01:53:36,474 ¡Vasant! 1307 01:53:36,880 --> 01:53:38,671 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 1308 01:53:39,223 --> 01:53:41,138 Es hora de que pozo de fuego para apagar. 1309 01:53:44,083 --> 01:53:47,501 La feria debe ser grandiosa este año. 1310 01:53:47,816 --> 01:53:53,021 Y por eso, tienes que apoyarme. 1311 01:54:08,589 --> 01:54:10,621 En Bharatam Meta 1312 01:54:11,093 --> 01:54:13,021 la parte más importante 1313 01:54:13,202 --> 01:54:16,435 es Pushpayash. El pozo de fuego está empapado de agua. 1314 01:54:16,720 --> 01:54:19,532 Entonces, madre Draupadi 1315 01:54:19,758 --> 01:54:22,938 saldrá del templo, ir en procesión 1316 01:54:23,058 --> 01:54:25,602 y volver mañana por la noche. 1317 01:54:25,767 --> 01:54:28,921 Hasta entonces, esta puerta estará cerrada. 1318 01:54:33,772 --> 01:54:37,275 El año que viene lo harás Sé Dharamraj, tío. 1319 01:54:41,477 --> 01:54:44,342 La Diosa ha dado un paso fuera para la procesión. 1320 01:54:47,852 --> 01:54:49,482 Haz tu trabajo. 1321 01:55:05,471 --> 01:55:07,466 no se donde él ha venido. 1322 01:55:07,799 --> 01:55:09,599 El carruaje de Draupadi ha salido. 1323 01:55:09,689 --> 01:55:11,092 Acabo de cerrar el templo. 1324 01:55:11,212 --> 01:55:13,395 Luego durante un año tal vitalidad no volverá. 1325 01:55:14,092 --> 01:55:16,680 Cariño, me duele solo piénsalo. 1326 01:55:17,377 --> 01:55:18,853 No estés triste. 1327 01:55:18,973 --> 01:55:21,487 Toda la ciudad está disponible. para cuidarla. 1328 01:55:21,823 --> 01:55:24,285 pero no hay nadie para cuidar de Bharati. 1329 01:55:24,405 --> 01:55:25,238 ¿Qué? 1330 01:55:25,689 --> 01:55:27,681 Cariño, ¿por qué dijiste eso? 1331 01:55:28,227 --> 01:55:29,931 Acabo de exponer un hecho. 1332 01:55:30,365 --> 01:55:32,507 te pedí que tomaras Yo un programa de cine. 1333 01:55:32,627 --> 01:55:34,457 Pero estás perdiendo el tiempo. ¡Ir! 1334 01:55:34,723 --> 01:55:35,995 Ve y date una ducha. 1335 01:55:36,115 --> 01:55:37,275 Serviré la cena. 1336 01:55:46,622 --> 01:55:50,969 "No puedo soportar seguir a una distancia de ti!" 1337 01:55:51,089 --> 01:55:55,329 "¡Mi corazón está contigo!" 1338 01:55:55,610 --> 01:55:59,982 "¡Ven a mí y a mi corazón!" 1339 01:56:00,102 --> 01:56:03,691 "¡No te enojes conmigo!" 1340 01:56:09,886 --> 01:56:13,788 "¡Descarga tu corazón!" 1341 01:56:13,975 --> 01:56:18,220 "¡Ven y comparte conmigo!" 1342 01:56:19,267 --> 01:56:23,316 "¡Rezo para que nuestro amor esté protegido!" 1343 01:56:23,436 --> 01:56:26,902 "¡No hay nadie entre nosotros!" 1344 01:56:27,308 --> 01:56:30,165 "Este es nuestro 1345 01:56:30,338 --> 01:56:32,768 mundo diferente!" 1346 01:56:36,004 --> 01:56:39,222 "Quiero nutrir 1347 01:56:39,442 --> 01:56:42,029 ¡Mi mundo contigo!" 1348 01:56:45,075 --> 01:56:48,447 "Tú eres todo 1349 01:56:48,567 --> 01:56:51,438 ¡para mí!" 1350 01:56:53,875 --> 01:56:57,110 "Tengo que gastar 1351 01:56:57,307 --> 01:56:59,448 ¡Mi vida contigo!". 1352 01:57:04,831 --> 01:57:06,241 Cariño, lo olvidé. 1353 01:57:06,537 --> 01:57:08,337 te llevaré para una película mañana. 1354 01:57:23,587 --> 01:57:25,537 Hablo MLA Raghav Reddy. 1355 01:57:25,783 --> 01:57:27,945 La policía no hará nada. 1356 01:57:28,143 --> 01:57:30,754 hasta que les digo, no importa lo que pase allí. 1357 01:57:35,568 --> 01:57:38,322 - Amigo, son de Ranga. - Sí. 1358 01:57:38,586 --> 01:57:40,935 van a volver después Montar puestos por la noche. 1359 01:57:41,015 --> 01:57:43,183 Estoy confundido. Levantar. Comprobemos. 1360 01:57:43,303 --> 01:57:45,718 Detenga el vehículo. 1361 01:57:46,251 --> 01:57:47,165 ¡Ey! 1362 01:57:48,149 --> 01:57:49,769 ¿Por qué regresas? 1363 01:57:49,889 --> 01:57:52,139 Ya llegaron. 1364 01:57:52,259 --> 01:57:55,033 - Ve a donde quieras. - ¿Por qué dices eso? 1365 01:57:55,281 --> 01:57:56,936 No actúes inteligentemente. 1366 01:57:57,192 --> 01:58:00,274 Tú los llamaste. Vasant me informó. 1367 01:58:01,069 --> 01:58:03,965 - ¿Vasant? - Empiece a conducir. 1368 01:58:04,085 --> 01:58:06,202 Si te escuchamos, lucharemos entre nosotros. 1369 01:58:06,282 --> 01:58:07,422 ¿A quién llamé? 1370 01:58:07,614 --> 01:58:09,312 Sí, si no llamaste a nadie. 1371 01:58:09,432 --> 01:58:11,632 Y esta gente se fue entonces ¿quién está ahí? 1372 01:58:19,324 --> 01:58:21,484 - Vamos a comprobarlo. - Bueno. 1373 01:58:22,107 --> 01:58:23,660 Esto me parece sospechoso. 1374 01:58:47,576 --> 01:58:51,529 ¡Escuchar! ¡Hermano! 1375 01:58:56,808 --> 01:59:00,347 ¡Ey! 1376 01:59:24,475 --> 01:59:26,456 ¡No! No, déjame. 1377 01:59:26,576 --> 01:59:29,268 Déjame. 1378 01:59:31,694 --> 01:59:33,317 Vasant asesinado 1379 01:59:33,494 --> 01:59:35,906 la hija de subhaiya 1380 01:59:36,026 --> 01:59:37,528 dándole veneno. 1381 01:59:45,920 --> 01:59:48,958 lo escuché hablar a Sulochana. 1382 01:59:51,096 --> 01:59:54,506 Está loco por Bharati. 1383 01:59:55,602 --> 01:59:58,146 Él no te casó por su amor por ti. 1384 01:59:58,692 --> 02:00:00,451 Pero él te casó por venganza. 1385 02:00:08,034 --> 02:00:12,100 Lenin, no deberías ser perdonado para llevar las cosas a este nivel. 1386 02:00:14,135 --> 02:00:16,369 nada es mayor que tu felicidad. 1387 02:00:17,989 --> 02:00:19,981 Parece un humano. 1388 02:00:20,559 --> 02:00:22,974 Pero él es un demonio por dentro. 1389 02:00:23,567 --> 02:00:26,821 Asustado de ver morir a una niña aunque no eres pariente. 1390 02:00:27,793 --> 02:00:30,179 Y si tus padres están heridos... 1391 02:00:31,243 --> 02:00:32,340 Olvídalo. 1392 02:00:32,460 --> 02:00:35,192 ¡No! No, lo mantendré en secreto. 1393 02:00:35,438 --> 02:00:36,824 ¡Ey! 1394 02:00:37,770 --> 02:00:39,211 Necesitas hablar. 1395 02:00:40,013 --> 02:00:41,506 Tienes que. 1396 02:00:42,490 --> 02:00:46,659 tienes que hablar de lo que viste y oíste. 1397 02:00:46,988 --> 02:00:50,485 Me pidió que le diera esta cinta. a usted después del accidente. 1398 02:00:57,761 --> 02:00:59,952 no pude decirle a nadie sobre mis sentimientos. 1399 02:01:00,249 --> 02:01:02,122 al menos puedo hablar sobre mi venganza. 1400 02:01:02,567 --> 02:01:04,373 ¿Bien? ¡Hola Lenin! 1401 02:01:04,808 --> 02:01:07,613 Amaba a Bharati y quería casarse con ella. 1402 02:01:08,342 --> 02:01:10,800 Tus amigos planearon parar la boda. 1403 02:01:11,648 --> 02:01:15,196 Querían cortar el suministro eléctrico. toma y entrega a Bharati. 1404 02:01:17,515 --> 02:01:20,176 Para cuando escuches mi historia 1405 02:01:20,296 --> 02:01:23,244 Los mataré según mi plan. 1406 02:01:40,099 --> 02:01:42,307 los maté sin informándote. 1407 02:01:43,929 --> 02:01:45,865 Ahora para Murli y Bharati. 1408 02:01:46,117 --> 02:01:48,313 pero no puedo hacer nada a menos que vengas. 1409 02:01:52,061 --> 02:01:54,204 Ven y sálvalos. 1410 02:01:54,444 --> 02:01:55,606 Hermano querido. 1411 02:02:10,999 --> 02:02:12,509 ¡Bharati! 1412 02:02:13,079 --> 02:02:14,537 ¡Bharati! 1413 02:02:14,843 --> 02:02:16,391 ¡Bharati! 1414 02:02:16,985 --> 02:02:19,767 ¡Bharati! Sal rápido. 1415 02:02:20,535 --> 02:02:22,257 ¡Bharati! 1416 02:02:24,148 --> 02:02:25,185 ¡Querida! 1417 02:03:13,893 --> 02:03:17,374 "Tiempo de prueba, ¡Todos estamos luchando!" 1418 02:03:17,494 --> 02:03:20,819 "Se están causando estragos sobre la Tierra!" 1419 02:03:20,939 --> 02:03:24,168 "Tiempo de prueba, ¡Todos estamos luchando!" 1420 02:03:24,248 --> 02:03:27,616 "Se están causando estragos sobre la Tierra!" 1421 02:03:27,696 --> 02:03:30,648 "¡Prepararse!" 1422 02:03:31,194 --> 02:03:34,132 "¡Ataca a tus enemigos!" 1423 02:03:34,741 --> 02:03:37,986 "Como el Señor Shiva" 1424 02:03:38,126 --> 02:03:41,025 "Ruge como Rudra". 1425 02:03:41,212 --> 02:03:44,421 "Como un guerrero ¡Mata a tus enemigos!" 1426 02:03:44,695 --> 02:03:47,666 "Borra su existencia ¡Como cenizas!" 1427 02:03:54,431 --> 02:03:56,299 ¡Ven rápido! 1428 02:03:56,419 --> 02:03:58,814 No mires fijamente. ¡Apresúrate! 1429 02:04:00,118 --> 02:04:02,666 ¿Lo que está mal? 1430 02:04:07,687 --> 02:04:09,345 ¿Dónde está Vasant? 1431 02:04:11,837 --> 02:04:13,450 Dime ¿dónde está Vasant? 1432 02:04:27,329 --> 02:04:30,939 "¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!" 1433 02:04:50,445 --> 02:04:53,001 "¡Poder! ¡Poder!" 1434 02:04:53,314 --> 02:04:55,995 "¡Fuego! ¡Fuego!" 1435 02:05:17,356 --> 02:05:19,288 ¿Qué es todo esto? 1436 02:05:21,322 --> 02:05:23,535 ¿Por qué haces esto? 1437 02:05:24,897 --> 02:05:26,034 ¡Vasant! 1438 02:05:26,807 --> 02:05:28,066 ¿Dónde está Murli? 1439 02:05:28,146 --> 02:05:29,165 ¿Qué? 1440 02:05:29,683 --> 02:05:31,334 lo maté 1441 02:05:31,454 --> 02:05:32,754 como no viniste antes. 1442 02:05:58,191 --> 02:06:00,296 - ¡Ey! - Es un mal augurio. 1443 02:06:00,582 --> 02:06:04,430 Un mal augurio para alterar la vida de Draupadi. templo en el templo de Bharati. 1444 02:07:04,009 --> 02:07:05,650 ¡Muri! 1445 02:07:06,362 --> 02:07:07,844 ¿Qué pasó? 1446 02:07:08,690 --> 02:07:10,340 ¿Dónde está Bharati? 1447 02:07:11,264 --> 02:07:13,711 - Murli, dímelo. - Perdóname. 1448 02:07:35,689 --> 02:07:37,855 Hola Murli! 1449 02:07:38,209 --> 02:07:39,817 ¿Qué pusiste en mis ojos? 1450 02:07:43,062 --> 02:07:45,587 ¡Hermano! ¡Hermano! 1451 02:07:45,707 --> 02:07:49,806 Hermano, déjala. ¡Por favor! 1452 02:07:55,736 --> 02:07:58,046 ¡No! 1453 02:07:58,515 --> 02:08:02,077 ¡No! ¡No! 1454 02:08:03,755 --> 02:08:06,474 Murli, dime ¿Dónde está Bharathi? 1455 02:08:09,524 --> 02:08:10,815 ¡Bharati! 1456 02:08:12,125 --> 02:08:13,588 ¡Bharati! Bh... 1457 02:08:13,953 --> 02:08:15,177 ¡Bharati! 1458 02:08:20,613 --> 02:08:23,647 ¡Muri! Murli, habla. 1459 02:08:27,184 --> 02:08:29,224 No puedo ver nada. 1460 02:08:43,094 --> 02:08:46,356 ¡Bharati! 1461 02:08:51,367 --> 02:08:52,897 ¡Bharati! 1462 02:08:53,506 --> 02:08:55,060 ¡Bharati! 1463 02:09:05,723 --> 02:09:07,493 ¡Bharati! 1464 02:09:08,828 --> 02:09:10,831 ¡Bharati! 1465 02:09:11,543 --> 02:09:14,821 ¡Bharati! 1466 02:09:35,081 --> 02:09:36,873 ¡Yeti Rajulu! 1467 02:09:45,306 --> 02:09:46,884 ¡Tío! 1468 02:09:48,820 --> 02:09:50,680 ¿Dónde estás? 1469 02:09:51,412 --> 02:09:53,164 ¿Qué está pasando? 1470 02:09:54,292 --> 02:09:56,999 ¿Cómo te hizo daño Bharati? 1471 02:09:58,070 --> 02:10:01,501 ¡Bharati! 1472 02:10:01,731 --> 02:10:05,129 ¡No! 1473 02:10:06,231 --> 02:10:09,535 Te lo ruego. 1474 02:10:09,770 --> 02:10:12,606 Deja ir a Bharati. Ella es mi todo. 1475 02:10:14,309 --> 02:10:16,261 ¡Bharati! 1476 02:10:16,494 --> 02:10:20,147 Estarás a salvo. 1477 02:10:33,608 --> 02:10:34,756 ¡Vasant! 1478 02:10:35,274 --> 02:10:37,231 Deja ir a Bharati. ¿Qué ha hecho ella? 1479 02:10:37,598 --> 02:10:39,286 Me dijiste que me casara con ella. 1480 02:10:39,474 --> 02:10:42,136 No le hagas daño. 1481 02:10:42,466 --> 02:10:45,429 Deja Bharati o sufrirás. 1482 02:10:45,549 --> 02:10:47,405 Sufrirás. No le hagas daño. 1483 02:10:47,597 --> 02:10:50,423 Déjala. O sufrirás. 1484 02:10:51,532 --> 02:10:53,249 Ya que estás solicitando 1485 02:10:54,059 --> 02:10:56,432 No quiero matar a Bharati. 1486 02:10:57,272 --> 02:10:58,674 Pero, 1487 02:10:59,284 --> 02:11:01,270 ella no está en el templo. 1488 02:11:01,570 --> 02:11:02,938 ¿A dónde fue ella? 1489 02:11:03,658 --> 02:11:04,966 ¿Se escapó? 1490 02:11:06,460 --> 02:11:07,888 O... 1491 02:11:10,805 --> 02:11:12,333 ¿Está muerta? 1492 02:11:44,894 --> 02:11:50,349 ¡Lenin! 1493 02:11:58,177 --> 02:12:04,187 "Nunca imaginé ¡Pasaríamos por esto!" 1494 02:12:04,568 --> 02:12:10,561 "¡Tenemos que soportar esas heridas!" 1495 02:12:10,870 --> 02:12:13,520 "¡No eres consciente de mí!" 1496 02:12:13,640 --> 02:12:19,886 "¡Abrázame en tus brazos!" 1497 02:12:20,148 --> 02:12:22,914 "¡Por favor no te vayas!" 1498 02:12:23,213 --> 02:12:29,939 "Tienes que vivir ¡sin mí!" 1499 02:12:30,162 --> 02:12:33,396 "Tienes que beber esta porción 1500 02:12:33,654 --> 02:12:37,185 ¡de separación!" 1501 02:12:37,579 --> 02:12:39,791 ¡Bharati! 1502 02:12:39,911 --> 02:12:41,994 ¡Cariño! ¡Cariño! 1503 02:12:44,591 --> 02:12:47,902 ¡Bharati! Bharati, ¿estás bien? 1504 02:12:59,456 --> 02:13:02,163 ¡Cariño! 1505 02:13:04,495 --> 02:13:06,189 ¡Bharati! 1506 02:13:06,609 --> 02:13:09,121 ¡Hola Bharati! 1507 02:13:10,471 --> 02:13:11,575 ¡Oye! 1508 02:13:40,076 --> 02:13:42,748 Ese día murieron dos personas. 1509 02:13:44,382 --> 02:13:46,000 Uno era Bharati. 1510 02:13:47,519 --> 02:13:49,499 y el otro 1511 02:13:52,106 --> 02:13:54,278 tu padre. 1512 02:14:00,701 --> 02:14:03,469 Mi querido Bharati. 1513 02:14:03,934 --> 02:14:06,173 te lo dije que te amo. 1514 02:14:06,420 --> 02:14:08,880 ¿Cómo podría matar? alguien a quien amo? 1515 02:14:09,308 --> 02:14:11,626 Por lo tanto, después de dar es un gran pensamiento 1516 02:14:12,226 --> 02:14:15,361 Hice que él te matara. 1517 02:14:22,930 --> 02:14:24,338 ¡Lenin! 1518 02:14:24,818 --> 02:14:26,900 no estoy enojado en ti en absoluto. 1519 02:14:29,340 --> 02:14:31,206 Pero si es Bharati... 1520 02:14:31,566 --> 02:14:32,724 Venganza. 1521 02:14:33,828 --> 02:14:36,275 La venganza por no conseguirla. 1522 02:14:36,779 --> 02:14:38,591 tu madre dijo Conmigo toda la historia. 1523 02:14:39,803 --> 02:14:41,429 Vine aquí por ti. 1524 02:14:44,195 --> 02:14:47,003 Si todavía sientes que maté tu padre entonces 1525 02:14:51,277 --> 02:14:52,951 mátame ahora mismo. 1526 02:14:53,917 --> 02:14:55,405 Tío, perdóname. 1527 02:14:55,733 --> 02:14:57,357 Lo lamento. 1528 02:14:57,437 --> 02:15:00,233 - Dudé de ti. - ¡Levantarse! 1529 02:15:07,596 --> 02:15:09,174 Mátalos. 1530 02:15:09,354 --> 02:15:11,848 Matarlos a todos uno por uno. 1531 02:15:12,337 --> 02:15:13,624 ¡Dili! 1532 02:15:14,056 --> 02:15:16,696 Esta venganza y venganza debe terminar conmigo. 1533 02:15:17,152 --> 02:15:18,165 Vete de aquí. 1534 02:15:18,395 --> 02:15:20,027 Hermano Sikander. 1535 02:15:21,515 --> 02:15:23,926 Lleva a todos los niños trabajando aquí. 1536 02:15:24,006 --> 02:15:27,184 Sí, Lenin. Chicos, salgan rápido. 1537 02:15:30,573 --> 02:15:31,764 Dili, vete. 1538 02:15:32,312 --> 02:15:33,276 ¡Ir! 1539 02:17:05,804 --> 02:17:07,814 ¿Dónde está Vasant? 1540 02:17:39,130 --> 02:17:43,180 Chicos, córtenlo en pedazos. 1541 02:18:00,370 --> 02:18:02,498 ¿Dónde está Vasant? 1542 02:18:18,584 --> 02:18:19,682 ¡Madre! 1543 02:18:20,427 --> 02:18:23,228 ¿Llamaste a tu hijo? para matarme? 1544 02:18:24,086 --> 02:18:25,586 No dijiste una palabra. 1545 02:18:26,486 --> 02:18:27,752 No temas. 1546 02:18:28,004 --> 02:18:30,062 No lo mataré. 1547 02:18:30,962 --> 02:18:32,780 No puedes matarlo. 1548 02:18:34,580 --> 02:18:35,798 como, 1549 02:18:36,813 --> 02:18:39,153 eres un apuñalador por la espalda. 1550 02:18:40,365 --> 02:18:43,593 Pero no tengas el coraje de atacar cara a cara. 1551 02:18:47,505 --> 02:18:50,582 la gente comete errores para seguir vivo. 1552 02:18:51,088 --> 02:18:53,240 Hemos pecado. 1553 02:18:53,683 --> 02:18:56,762 Matamos a una buena chica. como Vaidehi. 1554 02:19:01,090 --> 02:19:04,206 Empapamos Bharatam Meta con sangre. 1555 02:19:04,326 --> 02:19:05,992 y lo convirtió en cementerio. 1556 02:19:09,148 --> 02:19:12,214 La gente con la que me casé 1557 02:19:13,088 --> 02:19:15,353 me convertí en la razón de su pena. 1558 02:19:19,241 --> 02:19:21,851 Por lo tanto, 1559 02:19:22,835 --> 02:19:25,406 su amistad cambio en enemistad ahora. 1560 02:19:25,754 --> 02:19:28,106 Lo que confundí con amor se convirtió en un desastre. 1561 02:19:31,055 --> 02:19:34,439 Gandhari estaba ciego con el amor por su marido. 1562 02:19:38,182 --> 02:19:40,725 y mi cariño 1563 02:19:41,103 --> 02:19:43,335 me cegó. 1564 02:19:43,982 --> 02:19:46,210 Y conseguí que mataran a una chica. 1565 02:19:52,010 --> 02:19:54,343 Morí ese día. 1566 02:20:01,670 --> 02:20:04,643 Así que fui a su encuentro. 1567 02:20:07,577 --> 02:20:10,073 ¡Lo lamento! 1568 02:20:14,602 --> 02:20:17,444 el pueblo estaba en paz hasta que su amor se quedó. 1569 02:20:17,642 --> 02:20:18,950 Ahora no es lo mismo. 1570 02:20:19,070 --> 02:20:22,082 la venganza de mi hijo destruyó todo. 1571 02:20:22,736 --> 02:20:24,208 El pueblo está maldito. 1572 02:20:24,328 --> 02:20:27,070 Todo ha terminado. Este suelo necesita amor 1573 02:20:27,352 --> 02:20:30,094 para corregirlo todo. 1574 02:20:32,014 --> 02:20:34,258 Por favor, ayúdame. 1575 02:20:35,940 --> 02:20:38,064 Vasant, vete. 1576 02:20:38,285 --> 02:20:40,601 Tu muerte te espera. 1577 02:21:43,302 --> 02:21:44,577 ¡Señor! 1578 02:21:45,125 --> 02:21:47,975 Yeti Rajulu levantó a Lenin como padre. 1579 02:21:48,740 --> 02:21:50,946 Lo decapitó. 1580 02:21:51,306 --> 02:21:53,196 Como él no puede ver. 1581 02:21:53,842 --> 02:21:54,970 ¡Señor! 1582 02:22:00,433 --> 02:22:02,076 ¿Qué estás sugiriendo? 1583 02:22:02,196 --> 02:22:03,943 Sí, Venkat Swamy. 1584 02:22:04,640 --> 02:22:07,406 Lenin está ciego. 1585 02:23:23,278 --> 02:23:26,650 Los ojos de Lenin resultaron dañados. en la feria 1586 02:23:26,904 --> 02:23:28,930 con el químico eso fue en sus ojos. 1587 02:23:29,290 --> 02:23:31,487 lentamente perdió su vista. 1588 02:23:31,727 --> 02:23:34,477 ¿Haces lo que dijo cuando ¿Le pedimos que lo tratara? 1589 02:23:34,693 --> 02:23:36,508 No quiero mi vista. 1590 02:23:37,986 --> 02:23:40,810 Planeé un futuro con Bharati. 1591 02:23:42,333 --> 02:23:44,487 ¿Por qué debería ver? 1592 02:23:45,543 --> 02:23:47,127 si ese futuro no existe? 1593 02:23:47,679 --> 02:23:49,767 Fue entonces cuando sentí esto es un hecho. 1594 02:23:50,055 --> 02:23:52,521 Pero ahora entiendo 1595 02:23:53,607 --> 02:23:55,880 quiere luchar contra su pueblo. 1596 02:23:56,000 --> 02:23:59,102 "Es la hora de la batalla, ¡La verdad se ha vuelto poderosa!" 1597 02:23:59,222 --> 02:24:02,352 "¡En algún lugar hay estragos!" 1598 02:24:02,432 --> 02:24:05,552 "Es la hora de la batalla, ¡La verdad se ha vuelto poderosa!" 1599 02:24:05,672 --> 02:24:08,848 "¡En algún lugar hay estragos!" 1600 02:24:15,044 --> 02:24:16,518 Esa es la razón, 1601 02:24:16,816 --> 02:24:19,297 mantuvo alejada su debilidad. 1602 02:24:21,584 --> 02:24:24,746 Oye, ven al bar Chandragiri. 1603 02:24:25,151 --> 02:24:29,006 Nadie atacará a Lenin hasta que llega Vasant. 1604 02:24:33,460 --> 02:24:35,476 les di instrucciones como lo pediste. 1605 02:24:38,585 --> 02:24:41,031 Lenin, déjame ir. 1606 02:24:42,133 --> 02:24:44,398 Lo haré, pero... 1607 02:24:45,010 --> 02:24:48,580 el jefe de Dharamraj que no están obligados a cumplir con sus deberes. 1608 02:24:55,467 --> 02:24:57,837 Hizo un boceto según su plan. 1609 02:24:58,791 --> 02:25:00,939 No puede encontrar a cada uno de ellos. 1610 02:25:01,059 --> 02:25:03,081 Entonces los llamó a un lugar. 1611 02:25:05,595 --> 02:25:07,732 La India es un recuerdo eterno. 1612 02:25:08,188 --> 02:25:09,976 Pero Lenin 1613 02:25:11,144 --> 02:25:13,718 es una masacre. 1614 02:25:13,930 --> 02:25:16,228 "¡Recuerda tu dolor!" 1615 02:25:16,468 --> 02:25:19,096 "¡Ataca a los enemigos!" - Vasant, ¿adónde vas? 1616 02:25:19,606 --> 02:25:22,737 "¡Como el Señor Shiva!" 1617 02:25:22,929 --> 02:25:25,623 "Ruge como Rudra". 1618 02:25:25,917 --> 02:25:29,054 "Como un guerrero ¡Mata a tus enemigos!" 1619 02:25:29,174 --> 02:25:32,084 "Borra su existencia ¡Como cenizas!" 1620 02:25:32,288 --> 02:25:35,599 "Tiempo de prueba, ¡Todos estamos luchando! 1621 02:25:35,719 --> 02:25:38,546 "Se están causando estragos sobre la Tierra!" 1622 02:25:38,802 --> 02:25:41,696 "Tiempo de prueba, ¡Todos estamos luchando!" 1623 02:25:41,816 --> 02:25:44,611 "Se están causando estragos sobre la Tierra!" 1624 02:27:04,114 --> 02:27:07,642 "¡Pensaremos en pelear!" 1625 02:27:10,759 --> 02:27:13,794 "¡Lo toleraremos!" 1626 02:27:25,118 --> 02:27:27,743 "¡Pensaremos en pelear!" 1627 02:27:29,836 --> 02:27:34,231 "¡Lo toleraremos!" 1628 02:28:29,927 --> 02:28:33,188 "¡Victoria, victoria! ¡Bendiciones eternas y auspiciosas!" 1629 02:28:33,535 --> 02:28:37,800 "¡Victoria, victoria! ¡Bendiciones eternas y auspiciosas!" 1630 02:28:41,290 --> 02:28:44,477 "¡Los siete votos y juramentos!" 1631 02:28:44,721 --> 02:28:48,246 "¡Nos uniremos para siempre!" 1632 02:28:48,471 --> 02:28:51,665 "¡Uno entre un millón de pares!" 1633 02:28:51,937 --> 02:28:55,593 "¡Que el mundo deslumbre!" 1634 02:28:55,921 --> 02:28:58,893 "Que la vida se llene ¡con felicidad!" 1635 02:28:59,212 --> 02:29:02,888 "¡Que el mundo sea hermoso!" 1636 02:29:10,139 --> 02:29:14,699 "¡Esta pareja está hecha en el cielo!" 1637 02:29:17,532 --> 02:29:21,760 "¡Es una reunión de planetas!" 1638 02:29:24,696 --> 02:29:29,237 "¡Son únicos!" 1639 02:29:31,771 --> 02:29:36,371 "Un matrimonio así no es ¡fácil de ver!" 1640 02:29:38,729 --> 02:29:42,268 "Tú eres el indicado quien cumple sus promesas!" 1641 02:29:42,538 --> 02:29:45,763 "¡Que todos tus problemas se resuelvan!" 1642 02:29:45,843 --> 02:29:50,719 "¡Que su pareja sea bendecida!" 1643 02:29:53,710 --> 02:29:57,093 "¡Los siete votos y juramentos!" 1644 02:29:57,327 --> 02:30:00,796 "¡Nos uniremos para siempre!" 1645 02:30:08,662 --> 02:30:11,730 ¡Buena suerte, Señor Vishnu! 1646 02:30:11,955 --> 02:30:13,860 Tiene un águila divina en su bandera. 1647 02:30:14,167 --> 02:30:16,177 El Dios de ojos de loto. 1648 02:30:16,394 --> 02:30:18,427 Que el Señor Hari 1649 02:30:18,622 --> 02:30:21,352 difundir y otorgar auspiciosidad - ¡Cariño! 1650 02:30:21,614 --> 02:30:24,103 Sobre nosotros. 1651 02:30:24,373 --> 02:30:26,525 ¡Oh Diosa Gauri, me inclino ante ti! 1652 02:30:26,751 --> 02:30:29,758 ¡Saludos al Señor Naryana! 1653 02:31:07,220 --> 02:31:09,461 ¡Vasant! ¡Vasant! 1654 02:31:10,126 --> 02:31:12,648 ¿Adónde vas? 1655 02:31:32,752 --> 02:31:34,495 Amigo, 1656 02:31:34,690 --> 02:31:36,700 ¿Temes a la muerte? 1657 02:31:36,958 --> 02:31:40,283 Tenía miedo de morir 1658 02:31:40,907 --> 02:31:43,703 antes de matarte. 1659 02:31:45,282 --> 02:31:47,916 Estoy tan feliz ahora. 1660 02:31:48,288 --> 02:31:50,131 Lenin, déjame ir. 1661 02:31:50,443 --> 02:31:53,036 te lo pido. 1662 02:31:54,788 --> 02:31:56,237 ¡Vasant! 1663 02:31:58,056 --> 02:32:00,864 No estoy furioso contigo en absoluto. 1664 02:32:09,480 --> 02:32:11,712 Bharati significa 1665 02:32:12,018 --> 02:32:13,899 amor. 1666 02:32:48,344 --> 02:32:51,239 Son 12 días que comenzó Bharatam Meta. 1667 02:32:51,977 --> 02:32:54,053 Significa 288 horas. 1668 02:32:54,965 --> 02:32:57,908 17.280 minutos. 1669 02:32:58,601 --> 02:33:02,145 Y 1.036.800 segundos. 1670 02:33:08,443 --> 02:33:12,179 Eso pasó como si fue solo un momento. 1671 02:33:12,659 --> 02:33:14,773 Contigo parado aquí, 1672 02:33:15,156 --> 02:33:19,196 quiero preguntarte si conseguiré momentos así toda mi vida. 1673 02:33:19,556 --> 02:33:22,916 "¡Tienes que vivir!" 1674 02:33:23,036 --> 02:33:24,851 "¡Sin mí!" 1675 02:33:24,931 --> 02:33:28,976 "¡Tienes que beber la ración!" 1676 02:33:29,240 --> 02:33:30,844 Entonces, 1677 02:33:30,964 --> 02:33:32,350 ¿lo harás? 1678 02:33:32,722 --> 02:33:34,456 ¡Querida! 1679 02:33:58,897 --> 02:34:02,400 "¡Prestar atención!" 1680 02:34:02,520 --> 02:34:05,599 "¡Prestar atención!" 1681 02:34:05,839 --> 02:34:08,944 "¡Prestar atención!" 1682 02:34:09,064 --> 02:34:11,471 "¡Prestar atención!" 1683 02:34:12,191 --> 02:34:15,361 "¡Prestar atención!" 1684 02:34:15,564 --> 02:34:17,994 "¡Prestar atención!" 1685 02:34:18,114 --> 02:34:21,054 "¡Prestar atención!" 1686 02:34:21,273 --> 02:34:24,402 "¡Prestar atención!" 1687 02:34:33,304 --> 02:34:36,060 Después de que terminó la guerra del Mahabharata 1688 02:34:36,407 --> 02:34:38,029 sólo quedaron dos. 1689 02:34:38,280 --> 02:34:40,440 Dharamraj y un perro. 1690 02:34:40,988 --> 02:34:42,438 Incluso aquí sólo quedan dos. 1691 02:34:46,185 --> 02:34:50,203 "¡Prestar atención!" 1692 02:34:50,383 --> 02:34:52,585 "¡Prestar atención!" 1693 02:34:52,705 --> 02:34:56,523 "¡Prestar atención!" 1694 02:34:57,292 --> 02:35:00,335 "¡Prestar atención!" 1695 02:35:00,576 --> 02:35:04,039 "¡Prestar atención!" 1696 02:35:04,795 --> 02:35:07,623 "¡Prestar atención!" 1697 02:35:07,959 --> 02:35:11,349 "¡Prestar atención!"