1 00:02:05,753 --> 00:02:07,278 Mahabharat! 2 00:02:08,140 --> 00:02:10,184 Când Pandava au fost în exil, 3 00:02:10,589 --> 00:02:13,664 Regele Virat a fost ucis Dharmaraj prin spânzurare. 4 00:02:14,084 --> 00:02:17,054 Nu va fi ploaie pt atâţia ani cât 5 00:02:17,403 --> 00:02:20,003 numărul de picături de sânge care cad pe pământ. 6 00:02:20,537 --> 00:02:22,311 Cunoscând această regina Draupadi, 7 00:02:22,561 --> 00:02:25,513 a oprit să cadă sângele pe pământ cu vălul ei. 8 00:02:26,131 --> 00:02:28,115 Conform regulilor de viață deghizat, 9 00:02:28,235 --> 00:02:31,139 dacă identitatea Pandavas a fost expus, 10 00:02:31,313 --> 00:02:33,307 apoi trebuiau să plece din nou în exil. 11 00:02:33,535 --> 00:02:35,385 Fără să se deranjeze acești factori, 12 00:02:35,718 --> 00:02:38,048 gândi regina Draupadi a oamenilor 13 00:02:38,582 --> 00:02:41,586 deci, închinându-mă mare sfânt 14 00:02:41,749 --> 00:02:45,122 în epoca viciului, plouă 15 00:02:45,530 --> 00:02:47,044 pe solul încărcat din sângele lordului Venkateswara. 16 00:02:47,124 --> 00:02:49,781 Aceasta este credința oamenilor a raionului Chatur. 17 00:02:50,489 --> 00:02:51,737 Sperând în această credință 18 00:02:52,285 --> 00:02:55,873 Regina Draupadi este adorat cu profundă credință. 19 00:02:56,874 --> 00:02:59,974 Bharat, marea epopee care cuprinde optsprezece cărți. 20 00:03:00,490 --> 00:03:02,610 Legendarul război Kurukshetra de 18 zile. 21 00:03:02,926 --> 00:03:06,534 De aici și numele festivalului de 18 zile se numește 22 00:03:06,654 --> 00:03:08,623 Bharatam Meta. 23 00:03:12,149 --> 00:03:15,119 Bharatam Meta este cel din car. 24 00:03:21,809 --> 00:03:24,710 Acest pământ sfânt are o singură regulă. 25 00:03:25,112 --> 00:03:29,198 Sub nicio formă nu a pe ea ar trebui să cadă picătură de sânge. 26 00:03:34,227 --> 00:03:38,733 Această poveste este a acestui orfan copil care moare de foame. 27 00:03:40,662 --> 00:03:43,880 Ce vrei să spui? Steagul trebuie să fie ridicat la Ramapura. 28 00:03:43,960 --> 00:03:48,862 E tradiție. - Tradiția se va schimba dacă se ridică la Rampuram. 29 00:03:57,440 --> 00:03:59,061 Domnule! 30 00:03:59,549 --> 00:04:00,996 Mi-e foame. 31 00:04:01,266 --> 00:04:03,726 - Mă vei hrăni? - Nu pot. 32 00:04:04,166 --> 00:04:07,025 Se câștigă favoruri dacă steagul este ridicat la templu. 33 00:04:07,334 --> 00:04:10,531 Acesta este motivul pentru care sunt lupta pentru. 34 00:04:11,103 --> 00:04:16,159 Odată arborat steagul, Maica Draupadi va fi venerata. 35 00:04:16,393 --> 00:04:18,368 Du-te, stai la coadă. 36 00:05:04,399 --> 00:05:07,973 A plouat după mult timp. 37 00:05:08,093 --> 00:05:10,027 Este un semn bun! 38 00:05:10,107 --> 00:05:11,757 Mulțumesc, Doamne! 39 00:05:23,070 --> 00:05:24,654 fiule! 40 00:05:25,530 --> 00:05:27,138 Cine eşti tu? 41 00:05:29,358 --> 00:05:31,354 Unde sunt parintii tai? 42 00:05:31,750 --> 00:05:33,904 Sunt orfană, mamă. 43 00:05:35,783 --> 00:05:37,757 Uh, mă sună mamă 44 00:05:37,877 --> 00:05:39,521 mai afirmati a fi orfan. 45 00:05:39,641 --> 00:05:40,995 Nu sunt al tău? 46 00:05:41,582 --> 00:05:43,274 Mi-e foame. 47 00:05:44,221 --> 00:05:47,203 - Aoleu! Vasant. - Da mama. 48 00:05:57,162 --> 00:05:59,307 Care e numele tău? 49 00:06:02,382 --> 00:06:04,965 LENIN 50 00:06:34,583 --> 00:06:36,181 Pe cine vrei sa intalnesti? 51 00:06:36,871 --> 00:06:38,469 temnicerul. 52 00:06:38,903 --> 00:06:41,663 El are o funcție acasă. O să vină târziu. 53 00:06:42,152 --> 00:06:44,976 Primești cauțiune înainte de timp așa cum a cerut temnicerul. 54 00:06:45,056 --> 00:06:47,887 Documentele tale sunt semnate. 55 00:06:48,709 --> 00:06:53,426 Totuși, ai povestit povești de Mahabharata pentru noi. 56 00:06:53,546 --> 00:06:57,388 - Dar merg fără să-l completezi. - Am de gând să-l termin. 57 00:06:57,763 --> 00:07:00,139 O să-l completezi? 58 00:07:25,178 --> 00:07:26,846 Cum a fost funcția? 59 00:07:26,966 --> 00:07:28,308 Da Rajendra, a fost bine. 60 00:07:28,388 --> 00:07:29,960 Domnule, prizonierul numarul 109 61 00:07:30,080 --> 00:07:33,556 L-am întrebat, de ce merge fără completând povestea. - Bine. 62 00:07:33,880 --> 00:07:35,788 A spus că mă duc completează-l. 63 00:07:35,908 --> 00:07:37,336 am fost confuz. 64 00:07:37,972 --> 00:07:41,129 Bine. A venit cineva să-l ridic? 65 00:07:41,249 --> 00:07:43,757 A venit un câine, dar nu oameni. 66 00:07:46,037 --> 00:07:47,411 Hmm. Kanhaiya! 67 00:09:13,282 --> 00:09:15,005 Cine e? 68 00:09:17,669 --> 00:09:19,681 Te-ai întors. Ce mai faci? 69 00:09:20,650 --> 00:09:22,968 Nimeni nu a informat despre cauțiunea ta. 70 00:09:23,048 --> 00:09:24,518 Mi-e foame. 71 00:09:25,117 --> 00:09:26,633 Vă rugăm să serviți rapid mâncarea. 72 00:09:32,680 --> 00:09:35,028 vreau a se interesa despre un caz. 73 00:09:35,148 --> 00:09:38,695 Da, domnule. - Te trimit detaliile și adresele persoanelor. 74 00:09:46,244 --> 00:09:47,542 Domnule, ce este în neregulă? 75 00:09:47,879 --> 00:09:50,129 Nimic încă, dar ceva este pe cale să se întâmple. 76 00:09:57,143 --> 00:09:58,913 Du-te și verifică ce vor ei. 77 00:09:59,033 --> 00:10:00,539 Da, domnule. 78 00:10:24,194 --> 00:10:25,748 Domnule, mesele sunt pline. 79 00:10:25,828 --> 00:10:26,704 Niciunul nu este vacant. 80 00:10:26,873 --> 00:10:29,253 Presupun că nu vor merge până când s-au săturat. 81 00:10:29,541 --> 00:10:31,841 O să dau coletul la ghiseu. - Dilli. 82 00:10:32,114 --> 00:10:33,346 Folosește-mi masa. 83 00:10:33,726 --> 00:10:35,446 Întreabă-l ce vrea. 84 00:10:44,785 --> 00:10:47,485 Tu, care ești mereu supărat, de ce văd frică în ochii tăi? 85 00:10:47,785 --> 00:10:48,901 Cine este el? 86 00:10:50,233 --> 00:10:52,015 Lenin! 87 00:11:10,007 --> 00:11:13,598 Domnule, nu am observat mai devreme. Dar aparținem aceluiași oraș. 88 00:11:13,678 --> 00:11:16,352 Omule, nu aparțin spre orașul tău. 89 00:11:21,919 --> 00:11:24,292 Asta spune toată lumea. 90 00:11:26,084 --> 00:11:28,162 Ce spun ei? 91 00:11:28,594 --> 00:11:30,850 Ei bine, când vorbim despre tine, 92 00:11:30,970 --> 00:11:33,866 ei spun că nu ești din orasul nostru. 93 00:11:34,176 --> 00:11:37,086 Unii oameni abuzează la luarea numelor. 94 00:11:37,453 --> 00:11:40,656 Mai mult, mă întreb de ce se tem? 95 00:11:41,179 --> 00:11:44,885 Am văzut aceeași frică în ochii șefului meu. 96 00:11:45,391 --> 00:11:47,360 Cine eşti tu? 97 00:11:47,772 --> 00:11:51,676 toată lumea spune povestea ta s-a terminat. 98 00:11:51,976 --> 00:11:55,682 De ce te-ai întors daca povestea ta s-a terminat? 99 00:11:58,322 --> 00:12:01,255 Ce sa întâmplat exact la 100 Bharatam Meta 100 00:12:01,593 --> 00:12:02,955 locul pe care ne temem să-l numim? 101 00:12:10,673 --> 00:12:12,001 Kurukshetra! 102 00:12:17,658 --> 00:12:20,380 Dacă ar fi să vă povestesc despre că Kurukshetra 103 00:12:20,756 --> 00:12:24,340 atunci va trebui să încep cu moartea morții lui Nagmani Tau. 104 00:12:26,325 --> 00:12:29,128 Doar când doamnelor căsătorite a ieșit din această casă 105 00:12:29,428 --> 00:12:31,506 Bharatam Meta a început în orașul nostru. 106 00:12:32,600 --> 00:12:33,614 Acum, sa terminat. 107 00:12:33,734 --> 00:12:35,021 Pentru casa asta. 108 00:12:36,155 --> 00:12:38,345 Și pentru Bharatam Meta, pentru acest oras 109 00:12:38,639 --> 00:12:40,619 el trebuie să se ridice pentru toată lumea. 110 00:12:41,264 --> 00:12:42,285 Și o va face. 111 00:12:42,405 --> 00:12:46,402 Sora Jayanti a rămas îmbrăcată 112 00:12:46,829 --> 00:12:48,877 până când festivalul s-a terminat. 113 00:12:51,484 --> 00:12:54,334 Locul sfânt în timpul acest târg este al lui Dharmaraj. 114 00:12:54,594 --> 00:12:58,083 Dharmaraj înseamnă Regele a târgului. 115 00:12:59,252 --> 00:13:01,786 Fiecare familie din oraș primește această șansă. 116 00:13:02,182 --> 00:13:07,382 Odată ce s-a terminat târgul, Dharamraj se adaugă la numele său de familie. 117 00:13:08,699 --> 00:13:12,569 În orașul nostru, această identitate este dorința tuturor. 118 00:13:13,684 --> 00:13:16,759 Mai ales cel mai mic unchi al meu, Yeti Raju. 119 00:13:17,737 --> 00:13:19,580 De data aceasta, a decis 120 00:13:19,700 --> 00:13:21,750 pentru a deveni Dharamraj pentru târgul viitor. 121 00:13:21,908 --> 00:13:23,648 Această decizie a fost al meu pentru a fi luat. 122 00:13:23,852 --> 00:13:26,327 Când te vei decide și când aș deveni Dharamraj? 123 00:13:26,407 --> 00:13:27,441 Cumnata, ce este asta? 124 00:13:27,521 --> 00:13:28,771 Cine este al tău cumnata? 125 00:13:28,864 --> 00:13:29,898 Și cine este fratele tău? 126 00:13:29,978 --> 00:13:32,078 Ești fiul meu casa socrului? 127 00:13:32,844 --> 00:13:34,684 Nu există dreptate la nașterea ta. 128 00:13:34,764 --> 00:13:36,414 Atunci cum poți devenit Dharamraj? 129 00:13:39,501 --> 00:13:43,114 Nu vei primi această onoare cât timp eu și familia mea suntem în viață. 130 00:13:43,458 --> 00:13:45,273 Un beţiv. 131 00:13:45,603 --> 00:13:46,541 Ieși! 132 00:13:47,201 --> 00:13:49,551 Sora care a trăit în pace cu toată lumea 133 00:13:49,631 --> 00:13:51,123 a fost foarte strict 134 00:13:51,333 --> 00:13:53,459 despre Yeti Raju. 135 00:13:55,402 --> 00:13:57,525 El este unchiul Neelkant. 136 00:13:58,042 --> 00:14:00,142 Șeful Ramapuramului. 137 00:14:00,412 --> 00:14:02,131 O adevărată bijuterie. 138 00:14:06,222 --> 00:14:10,514 Damodhar, Shakuni al nostru în acest Mahabharata. 139 00:14:11,067 --> 00:14:14,413 Cumnatul, o perucă clacă asupra ta după mult timp. 140 00:14:14,493 --> 00:14:18,809 Când am venit, a venit el căutându-mă la târg. 141 00:14:19,215 --> 00:14:23,387 Kanhaiya al meu. Balaji, Srinivasa 142 00:14:23,597 --> 00:14:26,784 Dwarka, Murli sunt lumea mea. 143 00:14:26,904 --> 00:14:30,626 E timpul. Ghidul de Dharamraj sosește. 144 00:14:30,881 --> 00:14:32,486 Unde ești? 145 00:15:04,106 --> 00:15:06,964 Akhil Akkineni 146 00:15:35,330 --> 00:15:38,406 Târgul nostru a fost sărbătorit cu mare drag. 147 00:15:38,526 --> 00:15:42,447 Legiuitorul, Raghav Reddy era Ravana. 148 00:15:43,513 --> 00:15:45,545 Damodhar, ce se întâmplă aici? 149 00:15:47,327 --> 00:15:49,889 Vei juca politică pe acest pământ sfânt? 150 00:15:50,118 --> 00:15:51,625 Trageți în jos efigia. 151 00:15:52,715 --> 00:15:54,611 Știi tradiția a acestui loc. 152 00:15:54,731 --> 00:15:59,874 Ei bine, această femeie vorbește despre tradiție în timp ce purta un semn după ce a rămas văduvă. 153 00:16:10,882 --> 00:16:14,220 Soră, ce este în neregulă? De ce te-ai uitat în jos? 154 00:16:15,611 --> 00:16:17,097 Soțul tău a fost binecuvântat 155 00:16:17,217 --> 00:16:19,925 de picăturile de ploaie. 156 00:16:20,837 --> 00:16:26,583 Deci, vom tace dacă spune cineva prostii? 157 00:16:27,161 --> 00:16:30,136 Vom ucide așa ceva o persoană. 158 00:16:32,620 --> 00:16:34,775 Nu ești egal la efigia fratelui. 159 00:16:35,075 --> 00:16:36,898 Atinge-mă, dacă îndrăznești. 160 00:16:37,018 --> 00:16:39,380 Vei vedea vărsare de sânge. 161 00:16:40,572 --> 00:16:42,492 Acest sol nu trebuie gust de sânge. 162 00:16:43,625 --> 00:16:46,137 Fie al meu, al tău 163 00:16:46,767 --> 00:16:48,793 sau frații tăi. 164 00:16:48,913 --> 00:16:51,335 Îți sugerez să iei jos efigie. 165 00:16:51,523 --> 00:16:53,173 Și dacă nu o fac. 166 00:16:55,670 --> 00:16:57,020 Ce vei face? 167 00:16:58,080 --> 00:16:59,865 Răspunde-mi. 168 00:17:01,953 --> 00:17:03,819 Cine te crezi? 169 00:17:03,939 --> 00:17:05,889 - Ce vei face? - O voi da jos. 170 00:17:11,960 --> 00:17:14,743 Vezi, o va da jos. 171 00:17:16,986 --> 00:17:20,000 Ești cu o femeie care nu are sprijin. 172 00:17:20,120 --> 00:17:22,270 De ce arăți din ego-ul tău? 173 00:17:22,390 --> 00:17:25,554 Mă voi aborda pe toată lumea. Încearcă să mă atingi. 174 00:17:26,072 --> 00:17:28,361 Lasă-mă să văd cine te spate. 175 00:17:29,806 --> 00:17:32,183 Băieți, începeți muzica. 176 00:18:26,581 --> 00:18:29,063 Raghav Reddy este mândru de a fi legiuitor. 177 00:18:29,273 --> 00:18:31,914 Dar puterea mea vine din încrederea oamenilor. 178 00:18:38,304 --> 00:18:39,737 Fie că este orice epocă. 179 00:18:40,021 --> 00:18:41,805 Cel care face bine este Ram. 180 00:18:42,075 --> 00:18:44,205 Și cel care face rău este Ravana. 181 00:18:45,915 --> 00:18:48,145 Odată cu moartea Ravanei, 182 00:18:48,709 --> 00:18:52,287 al 100-lea Bharatham Meta a avut un început grozav în acel an. 183 00:18:53,879 --> 00:18:55,791 „Ravana în chip de Sfânt!” 184 00:18:55,911 --> 00:18:57,749 „Ravana în chip de Sfânt!” 185 00:18:57,869 --> 00:19:00,620 „Ravana în chip de Sfânt!” 186 00:19:00,740 --> 00:19:02,847 „Ravana în chip de Sfânt!” 187 00:19:02,967 --> 00:19:06,147 „Ravana în chip de Sfânt!” 188 00:19:06,792 --> 00:19:10,339 „Ravana în chip de Sfânt!” 189 00:19:10,459 --> 00:19:14,083 „Să sărbătorim festivalul!” 190 00:19:14,203 --> 00:19:18,201 „Ține acest pământ aproape de inima ta!" 191 00:19:18,321 --> 00:19:21,673 „Prieteni, să petrecem astăzi!” 192 00:19:25,761 --> 00:19:29,603 „Pământul este ca mama noastră!” 193 00:19:33,068 --> 00:19:36,593 „Toți să fie binecuvântați!” 194 00:19:36,785 --> 00:19:40,640 „Pământul nostru este cu noi!” 195 00:19:40,760 --> 00:19:44,615 „Oferim totul la picioarele tale!” 196 00:19:44,825 --> 00:19:48,352 „Să ne închinăm împreună!” 197 00:19:48,472 --> 00:19:52,665 „Vom lăuda patria noastră!” 198 00:19:52,785 --> 00:19:56,477 — Sub masca! 199 00:19:56,557 --> 00:20:00,607 „Ravana în chip de Sfânt!” 200 00:20:04,112 --> 00:20:08,590 „Ravana în chip de Sfânt!” 201 00:20:11,583 --> 00:20:15,468 „Fii cu noi ca al nostru rugăciunile sunt cu tine!” 202 00:20:15,588 --> 00:20:19,280 „Suntem adevărați și aparținem patriei noastre!” 203 00:20:19,400 --> 00:20:23,112 „Ne protejăm granițele și sunt o mândrie a națiunii noastre!” 204 00:20:23,232 --> 00:20:27,002 „Te vom binecuvânta atâta timp așa cum trăim!” 205 00:20:27,082 --> 00:20:30,779 „Te vom binecuvânta atâta timp așa cum trăim!” 206 00:20:46,671 --> 00:20:50,400 „Noi suntem copiii a patriei noastre!” 207 00:20:50,480 --> 00:20:54,047 "Ea ne-a crescut!" 208 00:20:54,274 --> 00:20:57,793 „Din câte văd 209 00:20:57,913 --> 00:21:01,509 Eu pot vedea gloria a patriei noastre!” 210 00:21:01,629 --> 00:21:03,422 „Este plin de sacrificii!” 211 00:21:05,874 --> 00:21:07,333 „Povestea pământului nostru!” 212 00:21:09,380 --> 00:21:13,055 „Povestea pământului nostru este plin de sacrificii!" 213 00:21:13,175 --> 00:21:16,956 „Și așa este povestea a pământului nostru!” 214 00:21:17,076 --> 00:21:21,104 „Salvați-l din interior și dușmani externi!” 215 00:21:21,224 --> 00:21:24,526 „Ravana în chip de Sfânt!” 216 00:21:28,606 --> 00:21:32,408 „Ravana în chip de Sfânt!” 217 00:21:36,214 --> 00:21:38,095 „Fii cu noi 218 00:21:38,215 --> 00:21:39,985 precum rugăciunile noastre sunt cu tine!” 219 00:21:40,105 --> 00:21:43,744 „Suntem adevărați și noi aparținem patriei noastre!” 220 00:21:43,864 --> 00:21:47,623 „Ne protejăm granițele și sunt o mândrie a națiunii noastre!” 221 00:21:47,743 --> 00:21:51,515 „Te vom binecuvânta atâta timp cât trăim!” 222 00:21:51,635 --> 00:21:55,612 „Te vom binecuvânta atâta timp cât trăim!” 223 00:21:59,501 --> 00:22:01,439 Da, dă-i-o asistentei mele. 224 00:22:02,039 --> 00:22:03,737 Dă-mi-o. 225 00:22:03,857 --> 00:22:04,785 Îmi pare rău, frate. 226 00:22:04,865 --> 00:22:07,164 Satul a avut o ședință de consiliu. Nu l-am putut opri. 227 00:22:07,244 --> 00:22:09,464 Dacă permiteți, Îl voi omorî deschis. 228 00:22:09,794 --> 00:22:12,176 Uite, vin alegerile. 229 00:22:12,620 --> 00:22:15,032 Nu vom avea viitor dacă te grăbești la lucruri. 230 00:22:15,578 --> 00:22:18,926 Trebuie să refacem reputatia noastra. 231 00:22:21,229 --> 00:22:22,979 - Este corect, Damodhar? - Da, domnule. 232 00:22:23,141 --> 00:22:26,531 Acel sol nu trebuie gust de sânge. - Corect. 233 00:22:29,225 --> 00:22:32,479 Voi vedea cum nu atinge sângele. 234 00:22:34,715 --> 00:22:37,533 Prieteni, devoți respectați, 235 00:22:37,749 --> 00:22:42,170 Te simți regina Draupadi este o imagine a frumuseții? 236 00:22:42,290 --> 00:22:48,286 Nu. Nu. Fie că e zâmbetul ei, mergi sau orice face ea este corect. 237 00:22:54,274 --> 00:22:57,248 - Înghețata mea. - De ce plângi, copile? 238 00:22:57,368 --> 00:23:01,223 - O fată mi-a smuls înghețata. - Uită de hoțul ăla. 239 00:23:01,343 --> 00:23:03,817 - O să cumpăr altul. - Asta a fost ultima pe care am avut-o. 240 00:23:03,937 --> 00:23:06,733 Nu, copilul meu. 241 00:23:06,853 --> 00:23:10,135 Nu plânge. Arăți urât în timp ce plângea. Să o găsim. 242 00:23:11,643 --> 00:23:15,238 Copil, nu mai plânge. Doar spune-mi despre aspectul și direcția ei. 243 00:23:15,358 --> 00:23:17,966 Nu știu cum arată. 244 00:23:18,435 --> 00:23:20,630 Ea a furat fructe de pădure negre ieri. 245 00:23:23,443 --> 00:23:25,890 Apoi mi-a furat dulciurile. 246 00:23:26,977 --> 00:23:28,735 Astăzi, este înghețata. 247 00:23:30,995 --> 00:23:34,681 Știi cum ești îți place să bei o înghețată? 248 00:23:34,801 --> 00:23:37,676 Copule, nu mai vorbi despre mâncare deocamdată. 249 00:23:37,796 --> 00:23:39,486 Și spune-mi ce culoare hainele pe care le purta. 250 00:23:39,566 --> 00:23:41,846 Purta un sari verde. 251 00:23:41,966 --> 00:23:44,614 Și părul ei era împodobită cu flori. 252 00:23:44,734 --> 00:23:47,428 Acesta este ideea. Să o găsim acum. 253 00:23:48,912 --> 00:23:50,346 Hei, nu mișca păpușa. 254 00:23:50,426 --> 00:23:52,456 Du-te repede, acțiunea ta este următoarea. 255 00:23:56,426 --> 00:23:57,582 Du-te repede. 256 00:24:00,714 --> 00:24:04,115 - Frate, acesta este sariul ei. - Este? - Da! 257 00:24:04,631 --> 00:24:06,401 Hmm. 258 00:24:14,733 --> 00:24:17,799 Omule, o fată îmbrăcată acest sari a venit aici. 259 00:24:17,997 --> 00:24:20,704 - Ai văzut-o? - Hmm. 260 00:24:20,902 --> 00:24:24,574 Fața aia de maimuță a furat înghețata acestui copil. 261 00:24:24,982 --> 00:24:27,082 - Evita-l. - Trebuie să-i dau o lecție. 262 00:24:27,325 --> 00:24:29,281 Ai văzut-o? 263 00:24:30,127 --> 00:24:33,501 te intreb daca ai văzut-o. 264 00:24:33,858 --> 00:24:35,584 - Hmm. - Uh? 265 00:24:36,326 --> 00:24:38,486 Tocmai am venit de acolo. 266 00:24:39,664 --> 00:24:41,929 Haide, hai să predăm ea o lecție. 267 00:25:01,465 --> 00:25:03,949 Când Pandava erau deghizați 268 00:25:04,499 --> 00:25:08,052 Fiul lor vorbea Valoarea lui Uttarkumar. 269 00:25:08,172 --> 00:25:10,668 Vei proteja copilul? 270 00:25:10,921 --> 00:25:13,466 Regele Virat s-a enervat pe Dharamraj auzind asta. 271 00:25:13,546 --> 00:25:17,777 În acea furie, a aruncat 272 00:25:18,077 --> 00:25:19,688 moneda cu forta. 273 00:25:19,768 --> 00:25:23,446 Și moneda aia s-a ridicat mai repede decât vântul 274 00:25:24,352 --> 00:25:27,478 și a lovit fruntea acelui om grozav. 275 00:26:22,614 --> 00:26:24,903 Frate, ascultă-mă. 276 00:26:25,184 --> 00:26:27,522 Frate, ea este cea care 277 00:26:27,602 --> 00:26:29,184 - Mi-a furat înghețata. - Unde ai fost? 278 00:26:29,264 --> 00:26:31,556 Ești bolnav de o săptămână acum. 279 00:26:31,739 --> 00:26:33,744 Mai vrei o înghețată. Să mergem acasă. 280 00:26:33,824 --> 00:26:35,724 - O să te lovesc. - Mamă, vreau o înghețată. 281 00:26:35,804 --> 00:26:37,502 Sire! 282 00:27:08,460 --> 00:27:10,380 Ea este Bharati. 283 00:27:10,740 --> 00:27:13,200 Fiica cea mică a lui Neelkant. 284 00:27:17,179 --> 00:27:18,642 Nu am mai văzut-o niciodată. 285 00:27:18,866 --> 00:27:20,466 Cum ai putut? Ea nu stătea aici. 286 00:27:20,546 --> 00:27:21,690 Ea locuiește în Madras. 287 00:27:21,810 --> 00:27:24,839 A fost adoptată de unchiul ei întrucât nu avea copii. 288 00:27:25,079 --> 00:27:26,579 Arată drăguță, nu-i așa? 289 00:27:28,425 --> 00:27:31,087 Ea este o mină de aur. 290 00:27:38,618 --> 00:27:40,261 Fata a făcut un lucru grozav loc de muncă în piesă. 291 00:27:40,341 --> 00:27:41,589 Toată lumea spune așa. 292 00:27:41,916 --> 00:27:43,967 Bine făcut! Mi-ai păstrat onoarea 293 00:27:44,047 --> 00:27:46,116 cu performanța ta bună. 294 00:27:46,236 --> 00:27:49,214 Vei vedea că-ți voi păstra onoare într-o zi sau alta. 295 00:27:49,334 --> 00:27:51,005 Faceți chits din petiția dvs 296 00:27:51,125 --> 00:27:53,553 și atârnă-l de copac. 297 00:27:53,673 --> 00:27:56,125 Mă tachinezi? Privește! 298 00:27:56,245 --> 00:27:58,241 - Uită, e o copilă. - Așteaptă acolo. 299 00:27:58,361 --> 00:28:00,355 Tată, ai auzit-o? 300 00:28:00,565 --> 00:28:03,186 În regulă. Îmi cer scuze. Mergem acasă? 301 00:28:03,426 --> 00:28:06,629 Sigur. Fii puternic și urmează eu așa cum ești Duryodhana. 302 00:28:08,594 --> 00:28:10,101 Tată, hai să mergem acasă. 303 00:28:10,364 --> 00:28:12,848 Eu și mama ta avem a se mai ruga. 304 00:28:12,968 --> 00:28:14,214 - Da. - Stai, te trimit acasă. 305 00:28:14,294 --> 00:28:16,676 - Cu cine? - Găsește pe cineva. 306 00:28:16,796 --> 00:28:17,939 Lenin! 307 00:28:20,549 --> 00:28:22,133 Vino aici. 308 00:28:36,331 --> 00:28:40,069 Aruncă-mi fiica, Bharati acasă. 309 00:28:40,343 --> 00:28:42,944 Bine. - Sunt multe a face. O voi arunca. 310 00:28:43,064 --> 00:28:46,207 Unchiule, munca este permanentă. Așteaptă, o voi lăsa. 311 00:28:46,638 --> 00:28:48,822 Vă rog să renunțați sora mea acasă. 312 00:28:49,151 --> 00:28:52,161 Merge! - Da, înțeleg trucurile tale. - Nu, du-te. 313 00:28:52,281 --> 00:28:54,687 - Unchiule, o voi lăsa acasă. - Bine. 314 00:28:54,807 --> 00:28:56,219 - Atenție. - Sigur. - Du-te, copilul meu. 315 00:28:56,299 --> 00:28:57,765 - Du-te. - Hmm. - Ai grijă. 316 00:28:58,227 --> 00:28:59,089 Să mergem! 317 00:29:00,526 --> 00:29:02,199 - Hmm. - Hei! Uh-uh! 318 00:29:06,053 --> 00:29:07,539 Te-ai uitat destul. 319 00:29:07,659 --> 00:29:09,704 Spune-mi despre performanța mea. 320 00:29:10,454 --> 00:29:12,152 Nu esti bun ca un erou. 321 00:29:12,500 --> 00:29:14,050 Dar ai fost cuminte la fel. 322 00:29:14,132 --> 00:29:15,452 Știu despre asta. 323 00:29:15,650 --> 00:29:17,430 Apropo, ce este profesia ta? - Profesie. 324 00:29:17,510 --> 00:29:20,300 Eu sunt organizatorul din Bharatam Meta. - Este? 325 00:29:20,420 --> 00:29:21,758 Adică 326 00:29:22,021 --> 00:29:23,843 ca să arunce fete 327 00:29:23,923 --> 00:29:26,245 - noaptea acasă. - Hei! 328 00:29:26,767 --> 00:29:28,123 ce vorbesti? 329 00:29:28,315 --> 00:29:30,250 Lenin este de neoprit. 330 00:29:30,330 --> 00:29:31,630 Bine. 331 00:29:34,055 --> 00:29:36,016 Oh! Ce s-a întâmplat? 332 00:29:36,136 --> 00:29:38,346 Vehiculul dvs. sa oprit de lucru. - A încetat să lucreze? 333 00:29:38,426 --> 00:29:39,899 Hmm. 334 00:29:40,149 --> 00:29:41,299 Vei ține recuzita? 335 00:29:44,193 --> 00:29:45,398 Doamne! 336 00:29:46,400 --> 00:29:47,572 Privește-mă! 337 00:29:56,221 --> 00:29:57,669 - Să mergem. - Hmm. 338 00:29:59,905 --> 00:30:01,585 Tocmai l-am reparat. 339 00:30:02,103 --> 00:30:05,320 S-a oprit din nou. 340 00:30:05,440 --> 00:30:07,285 Nu! Am ajuns.- Uh? 341 00:30:07,887 --> 00:30:10,317 Slavă domnului! 342 00:30:10,789 --> 00:30:12,389 Uneori, Bharati este responsabil 343 00:30:12,499 --> 00:30:14,375 pentru ca vehiculul să nu mai funcționeze. 344 00:30:14,779 --> 00:30:16,227 - Uh? - Poţi pleca. 345 00:30:16,797 --> 00:30:19,449 Scuzați-mă. Ia-ți recuzita. 346 00:30:28,507 --> 00:30:30,660 Sunt patru zile de când a început Bharatam Meta. 347 00:30:30,780 --> 00:30:32,858 Băieții vin după fete, dar 348 00:30:32,978 --> 00:30:35,360 nimeni nu donează un ban. 349 00:30:35,480 --> 00:30:37,262 Vă rugăm să donați 350 00:30:37,382 --> 00:30:38,994 în timp ce faci petiții pentru nevoile tale. 351 00:30:39,074 --> 00:30:41,512 - Ascultă. - Da. - Lucrează acolo. 352 00:30:41,758 --> 00:30:42,658 Să luăm loc. 353 00:30:42,742 --> 00:30:44,824 Un copil care poartă lipsește o uniformă. 354 00:30:44,944 --> 00:30:46,315 El este lângă biroul crainicului. 355 00:30:46,395 --> 00:30:47,337 Părinții lui sunt rugați 356 00:30:47,417 --> 00:30:49,294 - să-l iau de aici. - Arată-mi mâna ta. 357 00:30:54,392 --> 00:30:56,444 Mare. Copilul dă cu piciorul. 358 00:30:56,834 --> 00:30:59,758 Dacă te-ai fi căsătorit devreme 359 00:31:00,043 --> 00:31:02,586 - m-ar fi lovit cu piciorul. - Ce gunoi? 360 00:31:03,770 --> 00:31:06,164 Ar trebui să urmăresc fetele pentru un copil? 361 00:31:06,284 --> 00:31:08,828 - Hei, stai. - Lenin! 362 00:31:09,562 --> 00:31:11,632 Prinde-o. Bharati! 363 00:31:11,752 --> 00:31:13,868 - Stai! - Hei băieți, ce sa întâmplat? 364 00:31:13,988 --> 00:31:15,763 De ce o urmărești pe fata aceea? 365 00:31:15,883 --> 00:31:19,011 Ratnam a pierdut brățările în fața lui Bacchi 366 00:31:19,131 --> 00:31:21,749 într-un joc de cărți dar ea l-a luat. 367 00:31:21,869 --> 00:31:23,136 Ce prostie? 368 00:31:23,256 --> 00:31:24,591 Întoarceți brățările. 369 00:31:24,711 --> 00:31:27,981 va rog. Tu alegi orice. - Nu o voi returna. 370 00:31:28,318 --> 00:31:30,171 Întoarce-l. 371 00:31:30,291 --> 00:31:32,488 - Uau! - Ce este asta? 372 00:31:32,608 --> 00:31:34,300 De ce ai furat ca un hoț? 373 00:31:34,624 --> 00:31:36,646 Joacă ca bărbații și câștigă. 374 00:31:36,988 --> 00:31:39,311 Unchiule, nimeni nu a câștigat împotriva ta într-un joc. 375 00:31:41,956 --> 00:31:44,521 Ești bărbat. 376 00:31:44,851 --> 00:31:46,284 Tu ce mai faci? 377 00:31:46,478 --> 00:31:49,032 - Vei juca un joc? - Cumnatul, e speriat. 378 00:31:49,112 --> 00:31:50,858 Lăsați-l să fie. 379 00:31:50,978 --> 00:31:52,736 Uită, dacă ți-e frică. 380 00:31:54,601 --> 00:31:56,987 Povestește-mi despre provocare. 381 00:31:58,152 --> 00:32:01,585 De ce mă prinzi în capcană? Nu știu să joc. 382 00:32:06,126 --> 00:32:09,540 Lenin, vrei? sa castige impotriva mea? 383 00:32:10,471 --> 00:32:12,250 Nu Lenin, dar eu pot 384 00:32:12,652 --> 00:32:14,782 - Câștigă împotriva ta. - Care este momeala? 385 00:32:14,902 --> 00:32:16,725 ce vrei? 386 00:32:17,204 --> 00:32:20,579 Predarea lui Lenin Responsabilitatea lui Bharatam Meta 387 00:32:20,699 --> 00:32:22,244 pentru mine anul acesta. 388 00:32:29,599 --> 00:32:32,471 Nu este posibil. Dar, voi câștiga. 389 00:32:33,258 --> 00:32:36,109 Apoi nu mai joci cărți. 390 00:32:36,349 --> 00:32:37,463 Sunteți de acord? 391 00:32:38,000 --> 00:32:39,555 Bine, dar... 392 00:32:40,020 --> 00:32:41,670 Băieți, veniți. 393 00:32:42,492 --> 00:32:44,334 Început. 394 00:32:48,939 --> 00:32:50,927 Ca tu esti o femeie 395 00:32:51,174 --> 00:32:53,034 dacă câștigi unul 396 00:32:53,154 --> 00:32:55,053 dintre aceste trei runde 397 00:32:55,173 --> 00:32:57,265 atunci îmi voi da... 398 00:32:57,471 --> 00:33:00,110 Ca tu esti barbat 399 00:33:00,306 --> 00:33:02,571 dacă pierd vreun joc vei câștiga. 400 00:33:04,796 --> 00:33:07,755 - Da, să începem. - Ea știe să se joace? 401 00:33:08,027 --> 00:33:09,627 Stii jocul? 402 00:33:09,747 --> 00:33:11,884 Nu vezi încrederea în mine? 403 00:33:12,079 --> 00:33:14,602 Deloc. De fapt, mi-e frică. 404 00:33:14,848 --> 00:33:16,028 Să ne uităm la meci. 405 00:33:18,509 --> 00:33:20,182 Ea deja tremură înainte de a începe jocul. 406 00:33:20,262 --> 00:33:22,009 Oricine în locul ei ar face-o. 407 00:34:13,615 --> 00:34:16,498 - Arată. - Ura! 408 00:34:19,252 --> 00:34:20,929 Ura! 409 00:34:21,009 --> 00:34:23,177 Cum sa întâmplat asta? 410 00:34:31,420 --> 00:34:34,216 Așteaptă! Uite Damodhar. 411 00:34:34,624 --> 00:34:37,303 Ai pierdut jocul conform provocării. 412 00:34:37,423 --> 00:34:40,430 - Deci, nu există jocuri de cărți anul acesta. - Am înţeles! 413 00:34:40,550 --> 00:34:43,205 Înțelegi? Să plecăm. 414 00:34:44,007 --> 00:34:46,714 - Te rog stai aici. - E bine. 415 00:34:46,992 --> 00:34:50,110 Ești bărbat deci, mai chem un joc. 416 00:34:50,230 --> 00:34:52,684 Juca. 417 00:34:59,154 --> 00:35:01,460 Bine jucat! 418 00:35:09,038 --> 00:35:11,865 Acum spune-mi dacă vezi hotărâre în mine. 419 00:35:12,382 --> 00:35:13,885 Hmm. 420 00:35:38,824 --> 00:35:41,326 De ce ai venit aici? 421 00:35:44,056 --> 00:35:45,556 Whoo! 422 00:35:45,885 --> 00:35:48,361 Nu mai juca cu mine. 423 00:35:48,848 --> 00:35:51,218 La naiba! 424 00:35:54,953 --> 00:35:57,334 Ce s-a întâmplat? Ce te-a înfuriat? 425 00:35:57,454 --> 00:35:59,517 Iată pânza ta. Am pus mâna pe ea. 426 00:35:59,637 --> 00:36:01,497 E cu mine. 427 00:36:03,360 --> 00:36:05,226 Arăți cool! 428 00:36:06,708 --> 00:36:08,987 Sa mori de rusine, tip nebun. 429 00:36:29,245 --> 00:36:30,715 Dragul meu! 430 00:36:59,497 --> 00:37:01,687 Dacă îl întreb pe tata, o va face te trimit cu mine. 431 00:37:01,960 --> 00:37:03,582 Am ceva de lucru în oraș. 432 00:37:03,792 --> 00:37:05,667 Alegeți-o și lăsați-o înapoi în siguranță. 433 00:37:05,787 --> 00:37:06,717 Bine? 434 00:37:07,323 --> 00:37:09,621 Voi aștepta la stația de autobuz. 435 00:37:15,349 --> 00:37:19,342 „Roagă-te lui Dumnezeu” 436 00:37:19,545 --> 00:37:23,205 „Le faci pe plac!” 437 00:37:23,325 --> 00:37:25,762 „Roagă-te lui Dumnezeu” 438 00:37:28,247 --> 00:37:30,272 "Ochii mei nu sunt de ajuns!" 439 00:37:30,392 --> 00:37:32,240 — Să te văd! 440 00:37:32,446 --> 00:37:34,348 „Nimic nu mă face plăcere!” 441 00:37:34,544 --> 00:37:36,202 — Văzându-te! 442 00:37:36,282 --> 00:37:37,955 „Ești un foc aprins!” 443 00:37:38,041 --> 00:37:40,271 — La fel și treptele tale! 444 00:37:40,391 --> 00:37:42,008 „Mi-am vărsat sânge!” 445 00:37:42,190 --> 00:37:44,464 — Vino mai aproape! 446 00:37:44,584 --> 00:37:46,658 — Nu mă mai tachina! 447 00:37:48,466 --> 00:37:50,492 — Rujul tău! 448 00:37:50,612 --> 00:37:52,681 — Inelul tău! 449 00:37:52,964 --> 00:37:54,569 „Dansul tău 450 00:37:54,649 --> 00:37:56,667 este atât de fascinant!" 451 00:37:56,747 --> 00:37:59,540 „Vino mai aproape, iubirea mea!” 452 00:38:00,990 --> 00:38:04,691 „Cum pot să mă compun!” 453 00:38:04,811 --> 00:38:09,273 „Când pleci din casă pentru o ucidere!" 454 00:38:09,393 --> 00:38:13,141 „Cum pot să mă compun!” 455 00:38:13,221 --> 00:38:17,595 „Când pleci din casă pentru o ucidere!" 456 00:38:26,661 --> 00:38:28,671 "Ochii mei nu sunt de ajuns!" 457 00:38:28,791 --> 00:38:30,759 — Să te văd! 458 00:38:30,879 --> 00:38:34,555 „Nimic nu mă face plăcere, văzându-te!” 459 00:38:34,675 --> 00:38:36,656 „Roagă-te lui Dumnezeu” 460 00:38:36,736 --> 00:38:38,309 „Roagă-te lui Dumnezeu” 461 00:38:38,749 --> 00:38:42,720 „Le faci pe plac!” 462 00:38:42,840 --> 00:38:44,736 „Roagă-te lui Dumnezeu” 463 00:39:03,562 --> 00:39:08,020 — Te-ai pierdut în tot acest timp? 464 00:39:08,416 --> 00:39:12,191 „Nu te voi lăsa să plec pentru totdeauna!” 465 00:39:12,604 --> 00:39:16,513 "Nu mă tachina. Apropie-te!" 466 00:39:16,786 --> 00:39:20,520 „Vreau să vă spun că te voi fura!" 467 00:39:22,442 --> 00:39:26,577 „Ești un foc aprins! Nu pot să mă compun!” 468 00:39:26,697 --> 00:39:30,845 „Mersul și neliniștea ta este un miracol pentru mine!" 469 00:39:31,045 --> 00:39:34,813 — Vino mai aproape! 470 00:39:35,143 --> 00:39:39,267 "Aura ta creste!" 471 00:39:39,387 --> 00:39:43,377 „Parfumul tău mă atrage la tine!" 472 00:39:43,497 --> 00:39:46,936 „Și mă lasă pentru tine!” 473 00:39:47,410 --> 00:39:51,178 „Cum... cum să mă compun!” 474 00:39:51,298 --> 00:39:55,452 „Când pleci din casă pentru o ucidere!" 475 00:39:55,782 --> 00:39:59,824 „Cum... cum să mă compun!” 476 00:40:00,004 --> 00:40:04,294 „Când pleci din casă pentru o ucidere!" 477 00:40:40,308 --> 00:40:42,765 Mai este de lucru pentru el la oras. 478 00:40:43,347 --> 00:40:44,801 Mă voi ocupa de el 479 00:40:45,137 --> 00:40:46,387 când mă întâlnesc cu el mâine. 480 00:41:03,790 --> 00:41:05,522 Hei, stai. 481 00:41:06,670 --> 00:41:09,142 Suntem condamnati dacă vom fi prinși. - Fugi! 482 00:41:11,236 --> 00:41:16,140 - Ce sa întâmplat? - Oamenii lui Tulsi au răpit o fată. 483 00:41:17,610 --> 00:41:19,572 Băieții ăia sunt urâți. 484 00:41:33,133 --> 00:41:35,101 Nu te supara. 485 00:41:35,497 --> 00:41:37,321 Te-am auzit joci foarte bine. 486 00:41:44,685 --> 00:41:47,683 Am aranjat un joc la orasul nostru. 487 00:41:48,499 --> 00:41:50,815 Acesta nu este jocul de cărți. 488 00:41:51,151 --> 00:41:53,001 Este un joc unic. 489 00:42:09,918 --> 00:42:12,967 Nu mă pot opri după ce te-am văzut. 490 00:44:07,174 --> 00:44:10,454 Băieți, cadavrul lui trebuie nu părăsi orașul. 491 00:44:37,141 --> 00:44:38,672 Vasant? 492 00:44:57,271 --> 00:45:00,928 Te voi omorî dacă văd tu din nou. - Dă drumul! 493 00:45:01,170 --> 00:45:03,157 Îl voi omorî. 494 00:45:08,231 --> 00:45:11,987 Vasant! M-a hrănit la Bharatam Meta 495 00:45:12,107 --> 00:45:14,318 când îmi era foame. "Te rog nu pleca!" 496 00:45:14,438 --> 00:45:17,740 "Te rog doar nu pleca!" 497 00:45:17,820 --> 00:45:21,436 „Mă simt neajutorat 498 00:45:21,732 --> 00:45:23,926 odată ce pleci!” 499 00:45:24,232 --> 00:45:27,359 El a fost cel care a dat tot ce mi-am cerut în viață. 500 00:45:27,796 --> 00:45:30,364 Dragostea unei mame la fel. 501 00:45:30,598 --> 00:45:32,407 „Mă simt neajutorat 502 00:45:32,527 --> 00:45:35,781 - odată ce pleci!" - Am rămas înapoi să o ajut pe soră. 503 00:45:36,209 --> 00:45:39,801 A plecat la Madras pentru studii superioare. 504 00:45:39,921 --> 00:45:43,016 Vasant! El vine odată într-un an. 505 00:45:43,436 --> 00:45:46,669 Vii o dată pe an. Și pleacă după câteva zile. 506 00:45:46,914 --> 00:45:49,377 Știi cât de doare este cand pleci? 507 00:45:49,725 --> 00:45:51,318 Am mers pentru educația mea. 508 00:45:51,398 --> 00:45:52,479 Dar promit 509 00:45:52,599 --> 00:45:54,149 - să nu merg nicăieri. - Minunat! 510 00:45:54,249 --> 00:45:55,550 E perfect. 511 00:45:55,670 --> 00:45:56,363 - Omule! - Hmm. 512 00:45:56,483 --> 00:45:58,694 Păstrați acest incident secret. 513 00:45:58,776 --> 00:46:01,023 - Mai ales sora. - Oh, da. 514 00:46:01,103 --> 00:46:05,114 - Ferește răul de la toată lumea. - Cu cât mai mult? Intră. 515 00:46:05,234 --> 00:46:07,410 - Stai! - Mamă, intră. 516 00:46:07,530 --> 00:46:11,235 Spitalul este gata. Tu decizi despre deschidere. 517 00:46:11,355 --> 00:46:14,055 Am de lucru la Bharatam Meta Deci, dă-mi cheile de la mașină. 518 00:46:14,173 --> 00:46:16,015 - Bine. - Mă întorc curând. 519 00:46:16,135 --> 00:46:17,897 Mănâncă ceva. 520 00:46:18,145 --> 00:46:20,392 - Nu mi-e foame. Unchiul este aici. - Mănâncă mai întâi. 521 00:46:20,472 --> 00:46:22,150 - Hrănește unchiul. - Mama! 522 00:46:22,354 --> 00:46:23,986 Ai trimis actele? 523 00:46:24,268 --> 00:46:26,768 De ce a durat atât de mult timpul pentru a obține licența? 524 00:46:26,884 --> 00:46:29,134 Legiuitorul Raghav Reddy a cerut o cotă. 525 00:46:29,214 --> 00:46:31,017 A durat ceva timp pentru a-l evita și a-l obține. 526 00:46:31,097 --> 00:46:32,615 De ce vrea o cotă? 527 00:46:32,735 --> 00:46:34,241 Vin alegerile. 528 00:46:34,361 --> 00:46:36,627 Vrea să joace politică la serviciul dumneavoastră. 529 00:46:36,707 --> 00:46:38,098 De ce vorbim acum pe acest subiect? 530 00:46:38,178 --> 00:46:40,280 Dacă da, atunci sună-l la deschidere de mâine. 531 00:46:40,360 --> 00:46:42,948 Îl vom onora prin cerându-i să inaugureze. 532 00:47:04,879 --> 00:47:08,682 Unchiule Neelkant, întreabă-o pe doamnă a casei să aprindă lampa. 533 00:47:19,931 --> 00:47:22,923 Vă mulțumesc că ați venit la cererea noastră. 534 00:47:24,302 --> 00:47:27,212 Vă rugăm să împărtășiți o masă cu noi. 535 00:47:34,141 --> 00:47:35,497 Au sunat să insulte noi ca permisiune 536 00:47:35,577 --> 00:47:37,656 căci spitalul nu a fost dat. 537 00:47:37,863 --> 00:47:40,994 Mă simt frustrat să te văd tăcut. 538 00:48:09,956 --> 00:48:12,432 Lenin mi-a lăsat efigia. 539 00:48:12,552 --> 00:48:16,249 Dar Vasant m-a insultat în fața unei mulțimi. 540 00:48:16,849 --> 00:48:18,440 Nu-i voi cruţa. 541 00:48:18,809 --> 00:48:22,563 Odată tatăl lui a luptat împotriva mea la o alegere de consiliu. 542 00:48:22,683 --> 00:48:24,747 L-am ucis într-un accident. 543 00:48:32,461 --> 00:48:34,913 Dar de data asta, ambii vor muri. 544 00:48:37,621 --> 00:48:39,444 Vaidehi! 545 00:48:42,234 --> 00:48:43,751 Nu este suficient un singur avertisment? 546 00:48:43,831 --> 00:48:45,821 Dacă te vede cineva, vei fi carne moartă. 547 00:48:46,205 --> 00:48:48,569 - Pierde-te! - Bine. Ne întâlnim mai târziu. 548 00:48:49,349 --> 00:48:51,747 - Cine este el? - Nicio idee. Un tip inutil. 549 00:48:51,867 --> 00:48:54,550 El face afaceri prin cotarea unui pret mai mare. 550 00:48:54,766 --> 00:48:57,541 - Vasant e la spital? - E la templu. 551 00:48:57,621 --> 00:48:58,454 Vino. 552 00:49:02,972 --> 00:49:05,086 Vasant, ce mai faci? 553 00:49:18,861 --> 00:49:22,253 Vasant, ai spitalul inaugurat de fiica mea. 554 00:49:22,373 --> 00:49:24,695 Totul va fi în favoarea ta. 555 00:49:31,329 --> 00:49:33,823 Bharati, cauți pentru cineva? 556 00:49:34,376 --> 00:49:36,710 El va veni. 557 00:49:41,761 --> 00:49:43,839 Aceasta este pentru mine. 558 00:49:43,959 --> 00:49:45,608 Hei, unde este ferrisul muncitor la roți? - Da. 559 00:49:45,688 --> 00:49:47,893 A plecat presupunând că o vei face certa-l. - Informează-l 560 00:49:47,973 --> 00:49:49,592 nu va primi nimic dacă pleacă din nou. 561 00:49:49,672 --> 00:49:50,884 l-am plătit 562 00:49:50,964 --> 00:49:52,579 - întreaga sumă. - De ce ai plătit în avans? 563 00:49:52,659 --> 00:49:54,084 Domn! 564 00:49:54,329 --> 00:49:55,385 Dă-te jos. 565 00:49:55,722 --> 00:49:57,972 Nu știam că ești atât de brutal. Coboară. 566 00:50:00,241 --> 00:50:03,503 Ai grija de clienti. Mă voi ocupa de ea. 567 00:50:03,623 --> 00:50:07,197 - Vin. - Este reparat? - Da! 568 00:50:10,232 --> 00:50:13,014 Ce este asta? Tatăl meu te-a trimis cu mine. 569 00:50:13,134 --> 00:50:14,283 Deci ai scris o scrisoare de dragoste. 570 00:50:14,363 --> 00:50:15,697 Atat curaj. 571 00:50:15,817 --> 00:50:17,967 Voi ajunge la a concluzie despre tine azi. 572 00:50:18,070 --> 00:50:19,632 Știi ce se întâmplă daca va afla? 573 00:50:19,712 --> 00:50:21,550 În acest caz, haideți 574 00:50:21,670 --> 00:50:23,728 sună unchiul. Va citi scrisoarea. 575 00:50:24,439 --> 00:50:28,245 unchiule! unchiul Neelkant. 576 00:50:28,365 --> 00:50:31,470 - Trebuie citită o scrisoare. - Nu-l suna. 577 00:50:31,833 --> 00:50:34,083 -Daca vine... - Bharati, lasă-l să vină aici. 578 00:50:34,224 --> 00:50:37,483 Dacă vine, va înțelege cum scrie un incult. 579 00:50:37,603 --> 00:50:40,975 Nu esti educat. 580 00:50:41,337 --> 00:50:43,218 Nici eu nu stiu sa citesc. 581 00:50:43,598 --> 00:50:45,661 Oh! 582 00:50:50,012 --> 00:50:52,472 Doamnă, unde mergeți? 583 00:50:52,836 --> 00:50:55,622 Să decidem o dată pentru totdeauna. E bine? 584 00:50:56,068 --> 00:50:57,826 Nu o citi dacă nu îndrăznești. 585 00:51:09,965 --> 00:51:11,833 Citește. 586 00:51:23,623 --> 00:51:26,113 La prima vedere te-am văzut, 587 00:51:26,233 --> 00:51:29,190 arătai ca un războinic mergând înainte. 588 00:51:35,995 --> 00:51:38,845 Te-am auzit cântând într-o mulțime. 589 00:51:43,628 --> 00:51:46,980 Stând ferm în mânie ca o alee de încredere. 590 00:51:54,748 --> 00:51:58,378 Ai avut încredere în mine când am jucat. Angajat într-un duel verbal. 591 00:51:58,994 --> 00:52:01,731 Și m-a revendicat pentru totdeauna. 592 00:52:09,661 --> 00:52:12,084 a început Bharatam Meta cu 12 zile mai devreme. 593 00:52:13,062 --> 00:52:15,807 Înseamnă 288 de ore. 594 00:52:16,332 --> 00:52:19,084 17.280 minute. 595 00:52:19,827 --> 00:52:23,449 Și 1.036.800 de secunde 596 00:52:25,407 --> 00:52:28,671 Asta a trecut ca și cum a fost doar un moment. 597 00:52:30,006 --> 00:52:32,016 Cu tine stând aici, 598 00:52:32,136 --> 00:52:36,104 Vreau să te întreb dacă voi primi astfel de momente toată viața mea. 599 00:52:41,705 --> 00:52:43,025 Deci, 600 00:52:43,829 --> 00:52:45,287 vrei? 601 00:52:47,457 --> 00:52:48,504 Dragă! 602 00:53:02,168 --> 00:53:06,171 "Fiţi atenți!" 603 00:53:06,387 --> 00:53:10,446 — Ce ți-a spus tipul? 604 00:53:10,566 --> 00:53:14,806 "Fiţi atenți!" 605 00:53:14,926 --> 00:53:18,553 — Ce ți-a spus tipul? 606 00:53:19,196 --> 00:53:22,132 "Fii vigilent!" 607 00:53:22,252 --> 00:53:25,510 "Oh, da! Da! Da!" 608 00:53:26,110 --> 00:53:29,944 "Apucă-te!" 609 00:53:30,064 --> 00:53:33,754 — De aceste nesăbuinţe! 610 00:53:38,887 --> 00:53:42,241 „Doamne ferește!” 611 00:53:42,321 --> 00:53:49,035 „Doamne ferește!” 612 00:53:49,155 --> 00:53:53,114 „Doamne ferește!” 613 00:53:53,234 --> 00:53:57,648 "Fiţi atenți!" 614 00:53:57,849 --> 00:54:01,749 — Ce ți-a spus tipul? 615 00:54:01,869 --> 00:54:06,413 "Fiţi atenți!" 616 00:54:06,533 --> 00:54:10,877 — Ce ți-a spus tipul? 617 00:54:17,933 --> 00:54:19,493 - Sora! Sora! - Ce este? 618 00:54:19,887 --> 00:54:22,027 Neelkant este gata să-l prindă pe Vaidehi 619 00:54:22,239 --> 00:54:24,283 căsătorit cu Vasant. 620 00:54:24,480 --> 00:54:25,825 Rugăciunile tale sunt răspunse. 621 00:54:25,905 --> 00:54:28,544 Vasant va fi ginerele lor conform dorinței tale. 622 00:54:30,379 --> 00:54:33,552 În a 18-a zi din Bharatam Meta 623 00:54:33,672 --> 00:54:36,605 este de bun augur. Vă rog schimbă plăcerile. 624 00:54:48,601 --> 00:54:51,706 „Dorința mea zboară sus 625 00:54:51,826 --> 00:54:55,200 văzându-te așa!” 626 00:54:55,402 --> 00:54:58,252 "Tu esti iubirea mea!" 627 00:54:58,469 --> 00:55:01,831 — Și zâmbetul tău cald! 628 00:55:01,951 --> 00:55:05,247 „Farmecul tău 629 00:55:05,367 --> 00:55:08,692 mă atrage la tine!" 630 00:55:08,812 --> 00:55:12,292 „Văd floare 631 00:55:12,652 --> 00:55:15,618 în viața mea sălbatică!” 632 00:55:15,738 --> 00:55:19,098 "Fii vigilent!" 633 00:55:19,218 --> 00:55:22,500 "Apucă-te!" 634 00:55:22,620 --> 00:55:26,380 "Be vigilant. Get a grip!" 635 00:55:26,500 --> 00:55:30,288 — De această nesăbuire! 636 00:55:30,408 --> 00:55:34,041 „Doamne ferește!” 637 00:55:34,161 --> 00:55:37,438 „Doamne ferește!” 638 00:55:37,558 --> 00:55:40,909 „Doamne ferește!” 639 00:55:41,029 --> 00:55:45,440 „Doamne ferește!” 640 00:55:45,560 --> 00:55:49,493 "Fiţi atenți!" 641 00:55:49,613 --> 00:55:53,564 — Ce ți-a spus tipul? 642 00:55:53,684 --> 00:55:58,043 "Fiţi atenți!" 643 00:55:58,163 --> 00:56:01,756 — Ce ți-a spus tipul? 644 00:56:10,324 --> 00:56:12,157 Brother-in-law, tomorrow is the last day of the fair. 645 00:56:12,237 --> 00:56:14,114 Am căutat peste tot. 646 00:56:14,313 --> 00:56:16,869 There is no chaos or anything. Ești un tip inutil. 647 00:56:16,949 --> 00:56:18,350 Nebun! 648 00:56:18,899 --> 00:56:21,311 Spectacolul s-a terminat. Learn to carry the burden. 649 00:56:21,647 --> 00:56:23,003 Mă spui inutil. 650 00:56:23,123 --> 00:56:25,271 Mai rămâne o zi. 651 00:56:25,499 --> 00:56:26,609 Privește ce fac. 652 00:56:26,729 --> 00:56:28,282 - Oh! - Vaidehi! 653 00:56:28,474 --> 00:56:30,884 - Nu pot trăi fără tine. - Ce este asta, cumnate? 654 00:56:30,964 --> 00:56:33,710 Se pare că au un afacere. - Te rog ascultă-mă. 655 00:56:33,790 --> 00:56:36,496 Cum poți să mă ignori? 656 00:56:36,616 --> 00:56:37,987 Oricum este. 657 00:56:38,150 --> 00:56:41,021 - Ea face compromisuri. - Înțeleg. 658 00:56:41,321 --> 00:56:44,159 - Te implor. - Nu! 659 00:56:44,279 --> 00:56:46,245 Ți-ai pierdut mințile? 660 00:56:46,491 --> 00:56:49,435 Nu-mi atinge picioarele. Merge departe. - Uită-te la acțiunile lui. 661 00:56:49,515 --> 00:56:52,719 - Se pare că cerșește. - Este familia lui Nagmani. 662 00:56:53,271 --> 00:56:58,035 Fiul său îl păstrează, Yeti Raju se plimbă prin casă. 663 00:56:58,579 --> 00:57:01,468 Nora gardului vine acasă. 664 00:57:02,625 --> 00:57:05,347 - Cumnat. - La naiba! 665 00:57:05,775 --> 00:57:09,442 Le sugerez familia numele nu ar trebui să fie Mati 666 00:57:09,616 --> 00:57:11,088 dar mincinoși. 667 00:57:11,316 --> 00:57:14,352 ce prostii vorbesti? 668 00:57:14,472 --> 00:57:15,729 Cine este mincinosul? 669 00:57:15,849 --> 00:57:17,435 - Lasă-l. - Stop! 670 00:57:17,819 --> 00:57:19,129 Am zis să-l las să plece. 671 00:57:20,660 --> 00:57:22,894 Cumnata, el vorbeste împotriva familiei noastre. 672 00:57:22,974 --> 00:57:25,137 Familia mea. 673 00:57:26,223 --> 00:57:28,673 Ascultăm astfel de discuții totul din cauza ta. 674 00:57:32,229 --> 00:57:33,591 Pleacă de aici. 675 00:57:37,812 --> 00:57:39,562 De ce toată lumea urmăriți această scenă? 676 00:57:39,660 --> 00:57:40,560 Pleacă de aici. 677 00:57:41,837 --> 00:57:43,937 Cumnat, ai aruncat o bombă. 678 00:57:55,253 --> 00:57:57,635 Cumnatul, Yeti Rajulu. 679 00:57:57,845 --> 00:58:00,182 Știam că vei fi aici. Să mergem acasă. 680 00:58:00,262 --> 00:58:03,336 Nu voi veni acasă. Aveți nici habar ce s-a întâmplat. 681 00:58:03,456 --> 00:58:07,334 Da, o știu. soră spuse câteva cuvinte cu furie. 682 00:58:07,454 --> 00:58:09,696 Doar familia noastră ne poate certa. 683 00:58:09,922 --> 00:58:12,533 Ce? soră. 684 00:58:12,810 --> 00:58:16,307 Sora a spus câteva cuvinte în mânie. 685 00:58:17,349 --> 00:58:21,317 Asta e tot. Tu esti primul legat de ea. 686 00:58:21,673 --> 00:58:23,621 Știu că vei fi în favoarea ei. 687 00:58:23,741 --> 00:58:26,518 Cumnat, nu spune orice împotriva ei. 688 00:58:26,638 --> 00:58:30,061 Ce vei face, eh? Omoara-mă. 689 00:58:30,503 --> 00:58:32,874 Sau tăiați-mă în bucăți. 690 00:58:32,994 --> 00:58:35,210 Aici e gâtul meu, haide. 691 00:58:35,443 --> 00:58:37,843 - Haide. - Alcoolul te face inuman. 692 00:58:38,018 --> 00:58:39,618 - Daţi-i drumul. - Kanhaiya, hai să mergem. 693 00:58:40,179 --> 00:58:43,488 Kanhaiya, du-te. Toate dintre voi sunteti la fel. 694 00:58:43,608 --> 00:58:47,657 Ascultă, o zi va fi a mea. 695 00:58:48,088 --> 00:58:51,097 Yeti Rajulu, Dharamraj. 696 00:58:51,322 --> 00:58:54,235 Cum îndrăznești! 697 00:58:54,355 --> 00:58:58,805 Yeti Rajulu. o voi face devin Dharamraj cu siguranță. 698 00:59:07,857 --> 00:59:11,441 Îi voi face să-și dea seama cândva. 699 00:59:22,028 --> 00:59:23,911 Cine este ea? 700 00:59:31,593 --> 00:59:37,340 Nunta ei este mâine. Unde se duce ea? 701 00:59:39,725 --> 00:59:45,561 Vaidehi! Vaidehi! Ce este greşit? Unde te duci? 702 00:59:45,854 --> 00:59:49,241 Vaidehi! 703 00:59:50,223 --> 00:59:52,223 Tată, iartă-mă. 704 00:59:52,727 --> 00:59:56,012 Îmi place un tip. 705 00:59:56,840 --> 00:59:59,520 Nu mă pot căsători cu nimeni în afară de el. 706 01:00:00,297 --> 01:00:03,918 Dacă vorbesc despre iubirea mea, onoarea ta ne va veni în cale. 707 01:00:04,698 --> 01:00:07,379 Prin urmare, fug cu el. 708 01:00:07,773 --> 01:00:09,844 Mâine este nunta. 709 01:00:10,140 --> 01:00:12,755 Te rog să mă ierţi 710 01:00:13,505 --> 01:00:15,335 pentru că te-am rănit. 711 01:00:17,450 --> 01:00:19,597 Nu mi-am imaginat niciodată 712 01:00:19,904 --> 01:00:21,550 ea ar fugi. 713 01:00:22,145 --> 01:00:24,419 Mi-a distrus reputația. 714 01:00:24,539 --> 01:00:26,399 Ne-am pierdut și reputația. 715 01:00:26,519 --> 01:00:28,589 Hei, nu spune asta. 716 01:00:28,792 --> 01:00:30,509 Taci! 717 01:00:30,772 --> 01:00:34,361 Eu aleg această alianță ca să aibă o viață bună. 718 01:00:34,781 --> 01:00:37,743 Are ghinion să nu deveni soția fiului tău. 719 01:00:38,034 --> 01:00:42,023 - Dacă se poate, iartă-ne. - Te rog nu te scuza. 720 01:00:42,915 --> 01:00:45,566 Fiul meu nu a fost norocos suficient pentru a deveni ginerele tău. 721 01:00:45,646 --> 01:00:48,646 De ce nu? Exista o sansa... 722 01:00:48,999 --> 01:00:50,987 Intră înăuntru. 723 01:00:51,107 --> 01:00:53,516 Jayanti, nu greșește deloc. 724 01:00:53,872 --> 01:00:57,211 A spus ceea ce am simțit. 725 01:00:58,739 --> 01:01:00,314 Vasant. 726 01:01:06,292 --> 01:01:10,528 Te rog să te căsătorești cu cealaltă fiică a mea și să-mi salvez reputația. 727 01:01:10,862 --> 01:01:13,587 Îți voi fi recunoscător toată viața mea. 728 01:01:13,915 --> 01:01:16,468 - Cad la picioarele tale. - Ce faci? 729 01:01:17,142 --> 01:01:18,694 Îți înțeleg durerea. 730 01:01:19,246 --> 01:01:22,202 După logodnă, familia noastră devine una. 731 01:01:22,614 --> 01:01:24,669 Reputația ta este și a noastră. 732 01:01:25,524 --> 01:01:27,286 Îți înțeleg situația. 733 01:01:27,406 --> 01:01:28,898 Du-te și pregătește-te. 734 01:01:29,147 --> 01:01:30,458 Vom face ce vrei tu. 735 01:01:30,578 --> 01:01:31,575 Merge! 736 01:01:34,045 --> 01:01:35,759 Merge! 737 01:01:36,565 --> 01:01:38,950 Te văd. 738 01:02:04,221 --> 01:02:07,514 Află detaliile lui. 739 01:02:07,634 --> 01:02:10,684 Soră, un băiat din Chandragiri 740 01:02:10,804 --> 01:02:12,635 îl urmărește pe Vaidehi. 741 01:02:12,958 --> 01:02:14,854 Nu-i place. 742 01:02:15,724 --> 01:02:17,600 Dacă nu i-aș spune fetei. 743 01:02:17,720 --> 01:02:19,857 Nu ar urma-o. 744 01:02:20,724 --> 01:02:23,259 Fata trebuie să știe dintr-o singură iubire. 745 01:02:23,761 --> 01:02:26,311 Două iubiri înseamnă comparație. 746 01:02:27,593 --> 01:02:29,242 Odată ce se căsătoresc, 747 01:02:29,804 --> 01:02:31,657 dacă îl găsește pe celălalt tip 748 01:02:32,151 --> 01:02:34,527 mai iubitor decât fiul meu. 749 01:02:37,764 --> 01:02:40,126 Numele familiei mele este Mamadi. 750 01:02:40,882 --> 01:02:44,277 - Nu pot tolera minciunile. - Nu te-am înțeles. 751 01:02:49,113 --> 01:02:51,441 Am un singur fiu. 752 01:02:52,017 --> 01:02:54,645 Vreau să aibă Neelkant un singur ginere. 753 01:03:01,363 --> 01:03:03,529 Prinde-l. 754 01:03:23,365 --> 01:03:25,127 Omoară acel ticălos. 755 01:03:26,739 --> 01:03:30,236 Lasă-mă. Nu mă ucide. 756 01:03:30,513 --> 01:03:32,696 Lasă-mă. 757 01:03:39,249 --> 01:03:40,659 Poartă-l. 758 01:03:47,691 --> 01:03:49,623 Govind, această scrisoare ar trebui 759 01:03:49,887 --> 01:03:52,303 fii în camera lui Vaidehi. 760 01:03:52,693 --> 01:03:55,372 Și nimeni în afară noi doi 761 01:03:55,568 --> 01:03:57,393 ar trebui să știe acest secret. 762 01:04:16,335 --> 01:04:17,810 Mânca. 763 01:04:18,655 --> 01:04:19,751 Vă rog să mâncați. 764 01:04:19,831 --> 01:04:21,951 Hei, ce faci? 765 01:04:22,438 --> 01:04:24,087 Nunta lui Vasant este fixat cu Bharati. 766 01:04:24,167 --> 01:04:25,817 Ia-mi sfatul și fugi cu ea. 767 01:04:25,919 --> 01:04:27,620 Mă voi ocupa de oameni cine te opreste. 768 01:04:27,700 --> 01:04:29,416 Vă rog să luați sfatul meu. 769 01:04:29,585 --> 01:04:30,938 familia lui Jayanti 770 01:04:31,058 --> 01:04:32,575 nu va rasfata pe nimeni. 771 01:04:33,021 --> 01:04:34,835 Sunt oameni răi. 772 01:04:35,061 --> 01:04:37,686 Ce insinuezi? 773 01:04:38,909 --> 01:04:41,061 Am găsit o mamă în acea familie. 774 01:04:41,962 --> 01:04:43,567 Un prieten. 775 01:04:43,792 --> 01:04:46,526 Dacă le cer să se căsătorească cu mine lui Bharati, îi vor obliga. 776 01:04:46,606 --> 01:04:47,476 Du-te și încearcă. 777 01:04:47,556 --> 01:04:50,428 Cum? Cum pot? 778 01:04:51,174 --> 01:04:52,455 S-a rupt o nuntă dimineata, 779 01:04:52,535 --> 01:04:54,835 ar trebui să le rog să se oprească si o alta casatorie? 780 01:04:54,992 --> 01:04:56,815 Dacă o opresc, atunci Vasant 781 01:04:56,895 --> 01:04:58,243 va fi umilit. 782 01:04:59,564 --> 01:05:02,900 Cumnatul, nu înțeleg toți o șansă de a-și plăti datoria. 783 01:05:03,111 --> 01:05:05,007 Am prins unul. 784 01:05:05,563 --> 01:05:06,681 Trebuie să plătesc. 785 01:05:06,801 --> 01:05:10,049 Prietene, gândește-te o dată la Bharati. 786 01:05:10,303 --> 01:05:11,973 Ai vrut să trăiești cu ea. 787 01:05:12,093 --> 01:05:15,626 Da! Mi-am imaginat o viata buna. 788 01:05:16,682 --> 01:05:19,607 Dar nu mai. o sa ma obisnuiesc. 789 01:05:20,361 --> 01:05:21,831 oricum, 790 01:05:22,192 --> 01:05:25,420 Am obiceiul de a trăi pierderea familiei mele. 791 01:05:25,847 --> 01:05:27,774 - Nu. - Lasă-mă să te avertizez. 792 01:05:28,127 --> 01:05:30,572 Dacă creezi o scenă după ce a băut 793 01:05:31,630 --> 01:05:34,315 - atunci ai jurământul meu. - Ascultă prietene. 794 01:06:07,118 --> 01:06:10,965 Rog devotații care a venit la Bharata Meta 795 01:06:11,085 --> 01:06:14,797 pentru a vă completa petițiile fără a împinge în jur. 796 01:06:14,917 --> 01:06:19,799 Roagă-te reginei Draupadi să te țină în mila ei. 797 01:06:19,919 --> 01:06:23,371 Unchiul Yeti Rajulu. 798 01:06:24,487 --> 01:06:27,607 Unchiule, de ce taci? Spune ceva. 799 01:06:30,122 --> 01:06:32,399 Alimentarea ar trebui să se întrerupă 800 01:06:32,479 --> 01:06:34,229 când nunta se pune lanț. 801 01:06:35,277 --> 01:06:38,145 Când alimentarea este oprită adu-l pe Bharati la mașină. 802 01:06:39,937 --> 01:06:43,417 Dwarka, stai gata în mașină. 803 01:06:45,259 --> 01:06:48,615 Vei fi cu Bharati. 804 01:06:48,735 --> 01:06:51,907 Vreau să văd cum aceasta nunta are loc. 805 01:06:51,987 --> 01:06:52,961 Du-te acum. 806 01:06:53,626 --> 01:06:56,689 Ridică repede. Trebuie să le luăm. 807 01:06:56,809 --> 01:06:58,359 Scoală-te! Să mergem. 808 01:07:08,213 --> 01:07:11,028 Stop! Unde intri? 809 01:07:11,108 --> 01:07:13,034 Du-te în urmă. Pleacă! 810 01:07:13,266 --> 01:07:15,316 Vine mirele iar el este pe drum. 811 01:07:29,227 --> 01:07:32,323 Balaji! Balaji, vino aici. 812 01:07:33,484 --> 01:07:35,236 Unde te duci? 813 01:07:35,896 --> 01:07:38,482 - Unde este Lenin? - Lenin... 814 01:07:38,896 --> 01:07:40,959 Ce sa întâmplat? Unde este Lenin? 815 01:07:41,139 --> 01:07:42,904 A plecat în oraș 816 01:07:43,061 --> 01:07:44,965 pentru ceva muncă. El va fi aici în curând. 817 01:07:45,382 --> 01:07:46,620 - Să mergem. - Hei! 818 01:07:46,889 --> 01:07:49,164 Este nunta mea. Ar trebui să fie cu mine. 819 01:07:59,734 --> 01:08:01,573 Du-te, reduce puterea. 820 01:08:47,827 --> 01:08:49,647 E timpul. Pune lanțul nupțial. 821 01:08:49,727 --> 01:08:50,646 Preot, așteaptă ceva timp. 822 01:08:50,726 --> 01:08:52,478 O voi pune odată ce sosește Lenin. 823 01:08:52,723 --> 01:08:54,784 El va veni. Dar timpul trece. 824 01:08:54,864 --> 01:08:57,614 - Pune lanțul nupțial. - Nu vreau să mă căsătoresc cu Vasant. 825 01:09:02,761 --> 01:09:05,513 Nu sunt de acord cu această nuntă. 826 01:09:16,254 --> 01:09:17,936 Este momentul să spun asta? 827 01:09:18,056 --> 01:09:19,613 Când aș putea să-ți spun, tată? 828 01:09:21,761 --> 01:09:24,845 L-ai întrebat dacă vrea să te căsătorești sau nu cu fiica ta. 829 01:09:25,907 --> 01:09:27,263 m-ai intrebat? 830 01:09:28,388 --> 01:09:31,652 Dacă o fată lipsește, trebuie să o cauți. 831 01:09:32,174 --> 01:09:34,024 Tu cauti pentru reputația ta. 832 01:09:35,405 --> 01:09:37,873 Mi-ai spus mereu să trăiesc viața în condițiile mele. 833 01:09:38,972 --> 01:09:41,317 Dar acum nu ai făcut-o cere-mi dorința. 834 01:09:42,091 --> 01:09:43,627 De ce? 835 01:09:45,655 --> 01:09:46,945 Și tu, mamă? 836 01:09:47,443 --> 01:09:50,275 Ai întrebat dacă îmi place sari și ornamente. 837 01:09:50,641 --> 01:09:53,718 Dar ai întrebat vreodată daca imi place baiatul sau nu? 838 01:09:57,288 --> 01:09:59,700 Nu-mi pare rău pentru ei. 839 01:10:00,814 --> 01:10:04,564 Cum nu m-am gândit niciodată la ei mai mult decât atât. 840 01:10:06,300 --> 01:10:08,170 Dar m-am gândit la tine. 841 01:10:08,866 --> 01:10:11,380 Mă așteptam să arăți preocupare la alegerea mea. 842 01:10:11,872 --> 01:10:14,578 Și întreabă de ce altul fata in schimbul uneia? 843 01:10:14,933 --> 01:10:16,260 Dar nu ai pus întrebări. 844 01:10:16,706 --> 01:10:18,522 Ca și cum aș fi o jucărie. 845 01:10:18,602 --> 01:10:20,652 Dacă nu primești unul, mai cumperi una. 846 01:10:22,468 --> 01:10:23,806 Trebuie să întrebi 847 01:10:25,618 --> 01:10:26,824 alegerea fetei. 848 01:10:29,847 --> 01:10:33,309 Cel puțin înainte de a pune lanțul nupțial de pe ea. 849 01:10:37,600 --> 01:10:40,377 Pe de o parte, sunt trist că al meu sora lipsește. 850 01:10:40,497 --> 01:10:43,347 Pe de altă parte, o nunta fara acordul meu. 851 01:10:43,737 --> 01:10:45,859 m-am supărat aceşti doi factori. 852 01:10:47,295 --> 01:10:50,253 Mă simt frustrat din 24 de ore. 853 01:10:50,853 --> 01:10:53,864 Deci, a trebuit să vorbesc în fața oaspetelui. 854 01:10:54,044 --> 01:10:57,368 Bine. Suntem de acord consimțământul tău nu a fost luat. 855 01:10:57,722 --> 01:11:00,392 Care este motivul 856 01:11:00,800 --> 01:11:02,042 pentru respingerea lui Vasant? 857 01:11:02,162 --> 01:11:05,144 Doar că tu sunt îndrăgostiți de altcineva. 858 01:11:07,812 --> 01:11:11,386 Te văd ca pe un bun persoană pentru prima dată. 859 01:11:12,007 --> 01:11:13,255 Da! 860 01:11:14,767 --> 01:11:16,205 Îl iubesc pe Lenin. 861 01:11:26,614 --> 01:11:28,954 Vasant, el este tipul pe care îl iubesc. 862 01:11:31,197 --> 01:11:32,712 E în regulă. 863 01:11:33,534 --> 01:11:36,760 Mai poti pune nunta lanț pe mine. 864 01:11:41,313 --> 01:11:42,411 Pune-o chiar acum. 865 01:11:42,531 --> 01:11:45,093 - Mi-ai distrus reputația. - Ce faci? 866 01:11:46,581 --> 01:11:48,729 Am făcut destule greșeli. 867 01:11:49,809 --> 01:11:51,459 Vrei să facem noi mai faci o greseala. 868 01:11:56,541 --> 01:11:58,260 Eram pe cale să mă căsătoresc cu o fată 869 01:11:58,676 --> 01:12:00,948 fără să-i cunoască dorința. 870 01:12:02,550 --> 01:12:04,206 Sunt dezgustat de mine. 871 01:12:11,362 --> 01:12:12,892 Bharati, îmi pare rău. 872 01:12:15,403 --> 01:12:17,353 Anunț tuturor. 873 01:12:17,751 --> 01:12:19,416 Vino ce poate, 874 01:12:20,151 --> 01:12:21,801 te voi căsători. 875 01:12:24,072 --> 01:12:25,878 Aceasta este promisiunea lui Vasant. 876 01:12:27,031 --> 01:12:28,220 Vino. 877 01:13:02,111 --> 01:13:05,011 Ce faci aici după să-mi rezolv meciul cu Bharati? 878 01:13:05,461 --> 01:13:06,363 Răspunde-mi. 879 01:13:09,817 --> 01:13:11,427 De ce nu mi-ai spus? 880 01:13:14,091 --> 01:13:17,596 O fată se înclină in timpul nuntii. 881 01:13:17,872 --> 01:13:20,230 Dar mă simt umilită din cauza ta. 882 01:13:20,776 --> 01:13:22,276 M-ai tratat ca un străin. 883 01:13:22,858 --> 01:13:24,574 - Omule, îmi pare rău. - De ce? 884 01:13:24,928 --> 01:13:27,190 Prin renuntarea, arăți bine. 885 01:13:27,345 --> 01:13:29,338 Și m-a vrut sa arate rau, nu? 886 01:13:32,502 --> 01:13:35,696 Lenin, nu ar trebui fi iertat 887 01:13:35,816 --> 01:13:37,976 pentru lucrurile care vor urma la acest nivel. 888 01:13:40,387 --> 01:13:42,585 Uită-l. Tu ești prietenul meu. 889 01:13:43,035 --> 01:13:44,887 Deci, te iert. 890 01:13:47,061 --> 01:13:48,297 Dar chiar acum, 891 01:13:50,609 --> 01:13:52,055 trebuie să-mi iei sfatul. 892 01:13:59,619 --> 01:14:02,151 Merge! Pune-o pe ea. 893 01:14:04,695 --> 01:14:08,206 Bharatam Meta este martor a acestei nunti. 894 01:14:08,484 --> 01:14:10,508 Sunt aici. Du-te! 895 01:14:21,853 --> 01:14:23,316 Merge! 896 01:14:51,813 --> 01:14:53,868 Dragul meu! 897 01:15:59,481 --> 01:16:00,416 Vasant! 898 01:16:46,176 --> 01:16:48,902 - Lenin! - Bharati! 899 01:16:49,202 --> 01:16:52,187 Du-l pe Vasant acasă. Mă voi întoarce. 900 01:17:48,114 --> 01:17:53,919 — Te va arde în scrum! 901 01:18:25,038 --> 01:18:28,857 Cine te-a trimis aici? 902 01:18:31,560 --> 01:18:34,963 OMS? 903 01:18:57,937 --> 01:19:01,050 Cine i-a trimis pe tipii ăia să-l omoare pe Vasant? 904 01:19:01,547 --> 01:19:03,171 Legiuitorul? 905 01:19:05,640 --> 01:19:07,068 Damodhar? 906 01:19:11,254 --> 01:19:13,047 Sau Kothchor Tulsi? 907 01:19:15,898 --> 01:19:18,584 Lenin! Lenin! 908 01:19:20,866 --> 01:19:23,778 - Da, Venkatswamy. - După cum sugerați, am verificat 909 01:19:23,858 --> 01:19:26,126 casele sfinţilor. Nimeni nu este aici. 910 01:19:26,246 --> 01:19:27,496 Au plecat undeva. 911 01:19:27,734 --> 01:19:29,864 Toate au dispărut împreună. 912 01:19:46,811 --> 01:19:50,069 Lenin, care a trimis ucigași să-l omoare pe Vasant? 913 01:19:50,783 --> 01:19:54,068 Trebuie să povestesc o poveste înainte să-l expun pe ucigaș. 914 01:19:55,133 --> 01:19:57,660 Într-o pădure din Seshachalam. 915 01:19:57,930 --> 01:20:00,359 Trăia un leopard. 916 01:20:00,771 --> 01:20:03,719 A fost rănit cu ani în urmă și a intrat într-o peșteră. 917 01:20:04,176 --> 01:20:06,059 A ieșit astăzi. 918 01:20:06,246 --> 01:20:08,736 Pe de o parte, o rană care nu s-a vindecat niciodată. 919 01:20:09,606 --> 01:20:12,592 Pe de alta parte, foamea lui. 920 01:20:13,409 --> 01:20:15,689 Foamea aceea era atât de mare 921 01:20:17,368 --> 01:20:21,117 că avea chef să mănânce toate animalele o dată pentru totdeauna. 922 01:20:23,296 --> 01:20:28,203 Deci, leopardul se gândi la ieșire 923 01:20:29,479 --> 01:20:31,810 avea un plan și l-a dezvoltat. 924 01:20:32,013 --> 01:20:36,066 Și am primit acele animale la un loc. 925 01:20:38,614 --> 01:20:40,586 știi un fapt interesant? 926 01:20:41,149 --> 01:20:44,458 Animalele acelea complotează să omoare acel leopard. 927 01:20:44,658 --> 01:20:47,196 Dar ceea ce ei nu știu este 928 01:20:48,333 --> 01:20:50,757 că nu e un leopard 929 01:20:52,754 --> 01:20:53,904 dar Lenin este cu ei. 930 01:21:10,647 --> 01:21:11,966 Deci, 931 01:21:13,442 --> 01:21:17,156 vrei să știi cine a trimis băieți să-l omoare pe Vasant. - Da. 932 01:21:17,795 --> 01:21:20,243 Le-am adus aici cu mine. 933 01:21:22,673 --> 01:21:24,757 Nu a observat nimeni? 934 01:21:37,699 --> 01:21:39,143 Cine e? 935 01:22:09,765 --> 01:22:12,362 Faza finală a Kurukshetra. 936 01:22:15,576 --> 01:22:17,451 Forma cosmică. 937 01:22:22,056 --> 01:22:25,597 Știi ce Domnul Krishna i-a spus lui Arjun? 938 01:22:26,955 --> 01:22:30,243 Once trebuie să ducă un război pașnic. 939 01:22:31,411 --> 01:22:35,480 Deci, să o facem în pace. 940 01:22:56,028 --> 01:23:00,029 Ești conștient de cosmic? formă făcută de Lenin? 941 01:23:00,380 --> 01:23:03,889 Când Arjun nu putea ucide frații săi la Kurukshetra 942 01:23:04,632 --> 01:23:06,634 Domnul Krishna a dat el un sfat. 943 01:23:07,034 --> 01:23:10,270 Acesta este război. Fă-ți datoria. 944 01:23:11,584 --> 01:23:13,276 Daca am dreptate 945 01:23:13,546 --> 01:23:15,736 apoi s-a adunat toată lumea la un loc. 946 01:23:23,317 --> 01:23:26,527 dacă e de datoria lui să-i omoare, atunci 947 01:23:27,217 --> 01:23:29,103 datoria mea este să-l opresc. 948 01:23:42,044 --> 01:23:43,773 - Teli. - Lenin! 949 01:23:43,948 --> 01:23:45,988 Doar un cap este tăiat. 950 01:23:48,517 --> 01:23:50,412 Numără câte mai mult trebuie tăiat. 951 01:23:54,290 --> 01:23:57,347 Sunt 99 în total împreună cu capul tăiat. 952 01:24:12,744 --> 01:24:13,881 Preot, ce este în neregulă? 953 01:24:14,001 --> 01:24:16,434 Sunt trei zile Bharatam Meta sa terminat. 954 01:24:16,679 --> 01:24:18,686 Fumul încă se ridică din focarul. 955 01:24:19,383 --> 01:24:21,912 Anul trecut, Pushpayash începuse. 956 01:24:22,320 --> 01:24:23,818 Chiar și eu sunt confuz. 957 01:24:23,938 --> 01:24:25,545 Mai așteptăm câteva zile. 958 01:24:31,135 --> 01:24:34,465 Voi vedea cum asta nunta are loc. 959 01:24:34,585 --> 01:24:38,049 Merge! Când Vasant pune nunta lanț, curentul se va întrerupe. 960 01:24:38,439 --> 01:24:41,169 El trebuie să moară momentul în care puterea a revenit. 961 01:24:42,021 --> 01:24:44,396 Cine eşti tu? Tu ești conducând înăuntru. 962 01:24:44,476 --> 01:24:46,389 Întoarce-te. Întoarce-te. 963 01:24:50,484 --> 01:24:52,806 Cumnatul, unde era toate zilele astea? 964 01:24:52,926 --> 01:24:54,590 El vine azi. 965 01:24:56,673 --> 01:24:57,964 E singur. 966 01:24:58,084 --> 01:24:59,705 Așa că a venit să-i întâmpine. 967 01:25:00,243 --> 01:25:02,390 Cumnatul, să facem mergi sa le verifici? 968 01:25:02,470 --> 01:25:05,131 Taci! Standardul meu nu este scăzut pentru a le verifica. 969 01:25:05,211 --> 01:25:06,704 Vom verifica o dată. 970 01:25:06,824 --> 01:25:08,323 Du-te, adu lucrurile asta se spune. - Bine. 971 01:25:22,655 --> 01:25:25,012 Cine e? 972 01:25:25,132 --> 01:25:26,680 Sunt eu. 973 01:25:33,817 --> 01:25:36,242 Suma este plină. Ia-l și pleacă. 974 01:25:36,362 --> 01:25:37,951 Nu luăm bani 975 01:25:38,181 --> 01:25:39,856 cu excepția cazului în care îndeplinim sarcina. 976 01:25:40,114 --> 01:25:42,412 Hei, care este planul tău? 977 01:25:43,549 --> 01:25:46,015 Ți-ai pierdut doar mâna. 978 01:25:46,399 --> 01:25:48,824 Ieși afară dacă tu iubește-ți viața. 979 01:25:49,316 --> 01:25:51,751 Lenin a început să investigheze. 980 01:25:51,871 --> 01:25:54,250 Dacă află legătura 981 01:25:54,812 --> 01:25:57,942 apoi capul lui va fi rupt. 982 01:26:02,737 --> 01:26:05,047 Dacă te găsește, 983 01:26:05,273 --> 01:26:06,899 ma va gasi si pe mine. 984 01:26:07,661 --> 01:26:09,965 te voi suna când apare nevoia. 985 01:26:10,235 --> 01:26:11,879 Acum pleacă. 986 01:26:24,642 --> 01:26:26,555 Kanhaiya, ce este în neregulă aici? 987 01:26:26,761 --> 01:26:30,035 De ce te uiți? Nu am greșit. 988 01:26:30,309 --> 01:26:32,882 Al mamei mele 989 01:26:33,002 --> 01:26:35,132 cuvinte pe moarte erau 990 01:26:35,914 --> 01:26:38,968 a trăi ca Dharamraj. 991 01:26:39,544 --> 01:26:42,154 Din acea zi, Îmi fac datoria. 992 01:26:42,370 --> 01:26:45,964 Nu contează ce frumos traiesc 993 01:26:46,271 --> 01:26:50,192 toată lumea de aici spune nu are religie de la naștere. 994 01:26:50,312 --> 01:26:54,806 Născut din tatăl său, Yeti Rajulu se plimbă prin casă 995 01:26:54,926 --> 01:26:57,298 Se spune că s-a născut spre păstrarea lui. 996 01:26:57,418 --> 01:27:00,530 Hei! nu m-am căsătorit 997 01:27:00,874 --> 01:27:03,604 temându-se de acel adevăr. 998 01:27:04,460 --> 01:27:09,593 Dar oamenii? Ei vorbesc gunoaie. 999 01:27:12,340 --> 01:27:16,706 Dar Kanhaiya, dacă ai pentru a le opri bârfele 1000 01:27:16,929 --> 01:27:19,091 atunci trebuie devin Dharamraj. 1001 01:27:30,779 --> 01:27:34,529 Dacă merg ca Dharamraj 1002 01:27:35,961 --> 01:27:38,271 apoi fiecare gură care vorbește... 1003 01:27:38,499 --> 01:27:41,936 Mai ales cumnata mea. 1004 01:27:42,506 --> 01:27:45,032 Ea mă va saluta cu mâinile încrucișate. 1005 01:27:45,242 --> 01:27:47,861 „Succesul adevărului!” 1006 01:27:47,981 --> 01:27:50,611 Până la cumnata mea iar familia ei trăiește 1007 01:27:50,879 --> 01:27:53,021 Nu pot deveni Dharamraj. 1008 01:27:56,789 --> 01:28:00,176 Când ușile vieții mele se închid 1009 01:28:00,584 --> 01:28:02,762 Am găsit o ușă. 1010 01:28:31,381 --> 01:28:35,312 Nimeni pe lângă noi ar trebui să știe acest secret. - Da! 1011 01:28:39,653 --> 01:28:42,748 Dacă s-a găsit pe cumnata mea l-a ucis pe Vaidehi 1012 01:28:43,174 --> 01:28:44,848 atunci va fi terminat pentru. 1013 01:28:44,968 --> 01:28:47,314 Numai Vasant din familie va fi lăsat. 1014 01:28:47,559 --> 01:28:51,285 L-am iubit ca pe un unchi. 1015 01:28:51,703 --> 01:28:53,791 M-a ignorat 1016 01:28:54,145 --> 01:28:56,351 ascultând mereu de mama lui. 1017 01:28:56,573 --> 01:28:58,337 La sosirea lui, a sunat 1018 01:28:58,457 --> 01:29:01,840 legiuitorul pentru inaugurare și a ales o luptă. 1019 01:29:01,960 --> 01:29:04,743 Toată lumea îl privea pe Vasant. 1020 01:29:05,013 --> 01:29:06,753 Am profitat de asta. 1021 01:29:06,986 --> 01:29:10,886 Am vrut să-l ucid pe Vasant și vina este pe el. 1022 01:29:11,389 --> 01:29:13,904 Am ratat foarte mult. 1023 01:29:15,906 --> 01:29:18,584 Kanhaiya! 1024 01:29:20,239 --> 01:29:23,382 Îți promit. 1025 01:29:23,742 --> 01:29:26,997 Vino ce poate, Voi deveni Dharamraj. 1026 01:29:27,995 --> 01:29:31,807 Chiar dacă morala mea este ruptă, Voi deveni Dharamraj. 1027 01:30:04,292 --> 01:30:06,122 - Unde te-ai dus? - M-am dus să găsesc 1028 01:30:06,202 --> 01:30:07,939 persoana care am vrut să te omoare. 1029 01:30:08,019 --> 01:30:09,885 Raghav Reddy este în Hyderabad. 1030 01:30:10,042 --> 01:30:12,056 Știi ce faci? 1031 01:30:13,646 --> 01:30:15,540 Bharati nu s-a gândit la nimeni. 1032 01:30:15,697 --> 01:30:16,919 Ea a venit pentru tine. 1033 01:30:17,836 --> 01:30:19,617 Măcar gândește-te la ea. 1034 01:30:21,105 --> 01:30:22,611 - Nu e asta... - Vezi. 1035 01:30:23,319 --> 01:30:25,542 Nu vom cruța pe nimeni la momentul potrivit. 1036 01:30:30,243 --> 01:30:33,376 I-am promis lui Bharati că va primi ea s-a căsătorit cu tine. 1037 01:30:33,876 --> 01:30:35,589 Asta e important pentru moment. 1038 01:30:38,533 --> 01:30:41,586 Uite, fericirea ta 1039 01:30:41,886 --> 01:30:43,798 este pe primul loc pentru mine. 1040 01:31:09,200 --> 01:31:12,520 Unchiule, ai lăsat totul pentru mine. 1041 01:31:12,707 --> 01:31:14,410 Acum, acest oraș înseamnă totul. 1042 01:31:14,664 --> 01:31:16,620 De atunci Bharatam Meta este casa mea. 1043 01:31:16,740 --> 01:31:17,866 Oamenii mei. 1044 01:31:17,946 --> 01:31:20,841 Dacă cineva din ei nu-mi aprobă nunta 1045 01:31:20,961 --> 01:31:22,098 atunci nu mă voi căsători. 1046 01:31:22,780 --> 01:31:25,583 Ți-am văzut tristețea la plecarea lui Vaidehi. 1047 01:31:26,468 --> 01:31:29,001 Dar nu trebuie să fii umilit din cauza mea. 1048 01:31:30,477 --> 01:31:33,153 Bharati este gata să meargă cu mine. 1049 01:31:33,597 --> 01:31:36,245 Și dacă e gata să mă părăsească, Sunt bine cu asta. 1050 01:31:37,469 --> 01:31:39,971 Înainte de a pleca, Vreau să spun ceva. 1051 01:31:41,017 --> 01:31:44,143 Ajuți dacă cineva are probleme. 1052 01:31:44,401 --> 01:31:47,827 Ajutorul tău nu știe diferență de religie sau castă. 1053 01:31:51,012 --> 01:31:53,697 Te țin de mână și te întreb, 1054 01:31:54,319 --> 01:31:58,139 dă-mi fiica ta și dă-mi un viitor bun. 1055 01:32:01,337 --> 01:32:03,247 O voi proteja toată viața mea. 1056 01:32:29,440 --> 01:32:33,904 „Victorie, victorie! Binecuvântări veșnice de bun augur!” 1057 01:32:36,668 --> 01:32:40,562 „Victorie, victorie! Binecuvântări veșnice de bun augur!” 1058 01:32:47,671 --> 01:32:51,127 "Mirele are noroc!" 1059 01:32:51,247 --> 01:32:54,835 „Fie ca viața lor să fie plin de fericire!” 1060 01:32:54,955 --> 01:32:58,372 „Victorie, victorie! Binecuvântări veșnice de bun augur!” 1061 01:33:09,075 --> 01:33:12,773 „Perechea lor este făcută în rai!” 1062 01:33:12,981 --> 01:33:16,178 "Este adunarea planetelor!" 1063 01:33:16,454 --> 01:33:19,886 „Sunt unici!” 1064 01:33:20,262 --> 01:33:23,100 „O astfel de căsătorie nu este ușor de văzut!” 1065 01:33:23,220 --> 01:33:27,000 „Tu ești acela care își ține promisiunile!” 1066 01:33:27,180 --> 01:33:30,350 „Fie ca toate problemele tale rezolvați-vă!” 1067 01:33:30,470 --> 01:33:34,367 „Fie ca perechea ta să fie binecuvântată!” 1068 01:33:34,487 --> 01:33:37,865 — Cele șapte jurăminte și jurăminte! 1069 01:33:38,155 --> 01:33:41,512 "Această legătură este pentru totdeauna!" 1070 01:33:41,806 --> 01:33:45,096 „Unul la un milion de pereche!” 1071 01:33:45,216 --> 01:33:48,733 „Fie ca lumea să uimească!” 1072 01:33:49,063 --> 01:33:52,413 „Fie ca viața să fie plină cu fericire!” 1073 01:33:52,727 --> 01:33:56,027 „Fie ca lumea să fie frumoasă!” 1074 01:34:04,125 --> 01:34:06,381 Noroc bun, Lord Vishnu. 1075 01:34:06,634 --> 01:34:08,687 Are un vultur divin pe steag! 1076 01:34:09,052 --> 01:34:11,240 Dumnezeul cu ochi de lotus. 1077 01:34:11,360 --> 01:34:13,568 Domnul Hari 1078 01:34:13,813 --> 01:34:16,108 răspândiți și dăruiți de bun augur 1079 01:34:16,408 --> 01:34:18,928 pe noi. 1080 01:34:19,176 --> 01:34:21,589 O, Zeiță Gauri, mă înclin înaintea ta! 1081 01:34:21,669 --> 01:34:24,626 Salutări Domnului Naryana. 1082 01:34:25,023 --> 01:34:27,144 Noroc! 1083 01:34:27,534 --> 01:34:30,078 Sursa norocului. 1084 01:34:35,816 --> 01:34:39,614 "Ești cea mai frumoasă!" 1085 01:34:39,734 --> 01:34:43,234 „Fie ca tu să primești tot fericirea din lume!" 1086 01:34:43,354 --> 01:34:46,835 "Ești cea mai frumoasă!" 1087 01:34:46,915 --> 01:34:50,253 „Fie ca tu să primești tot fericirea din lume!" 1088 01:34:50,338 --> 01:34:53,601 „Ești o superbă luna nu este mireasa!" 1089 01:34:53,681 --> 01:34:57,213 „De parcă ai venit pe acest pământ!” 1090 01:34:57,453 --> 01:35:00,737 — Nu-mi vine să cred că te văd! 1091 01:35:01,136 --> 01:35:04,318 „Ești om sau zână!” 1092 01:35:04,909 --> 01:35:08,613 — Ce pereche! 1093 01:35:08,694 --> 01:35:11,939 „O pereche pe care nu am întâlnit niciodată!” 1094 01:35:26,739 --> 01:35:30,249 — Nu am văzut o asemenea scenă! 1095 01:35:30,369 --> 01:35:34,409 „O astfel de fericire este nu a fost găsit nicăieri!” 1096 01:35:54,455 --> 01:35:55,363 Mamă! 1097 01:35:56,126 --> 01:35:58,832 Focul trebuie stins pentru Pushpayash. 1098 01:35:59,512 --> 01:36:01,733 Poate este înrădăcinată la pământ. 1099 01:36:02,063 --> 01:36:04,493 Este o lună dar încă arde. 1100 01:36:05,015 --> 01:36:07,065 Nu e bine pentru sat pentru a o stropi. 1101 01:36:13,768 --> 01:36:15,915 Mamă, salvează-ne de necazuri. 1102 01:36:33,063 --> 01:36:37,741 Yeti Rajulu, știi de ce te cheama? 1103 01:36:42,088 --> 01:36:46,457 Deocamdată ți-ai pierdut doar mâna. Fugi dacă îți iubești viața. 1104 01:36:51,242 --> 01:36:53,776 Nu știm despre duşmănia ta. 1105 01:36:53,992 --> 01:36:56,566 Dar îmi extind sprijinul 1106 01:36:56,776 --> 01:36:59,524 să-l omoare pe Vasant. 1107 01:37:00,806 --> 01:37:04,772 De ce taci? Nu-i vom face rău lui Lenin. 1108 01:37:06,838 --> 01:37:08,876 Nu-i poți face rău. 1109 01:37:15,062 --> 01:37:16,814 Spune-mi, care este sarcina mea? 1110 01:37:19,815 --> 01:37:21,110 Hei! 1111 01:37:25,483 --> 01:37:28,417 Angajează-l la spital. 1112 01:37:28,905 --> 01:37:30,897 Trebuie să găsim un timp 1113 01:37:31,017 --> 01:37:33,396 să-l vâneze pe Vasant. 1114 01:37:37,322 --> 01:37:39,645 Dacă nu te oprești mâncând dulciuri 1115 01:37:39,765 --> 01:37:42,915 atunci această boală te va ucide. Prin urmare, vă avertizez. 1116 01:37:47,362 --> 01:37:49,309 Cine este acest nou baiat? 1117 01:37:51,206 --> 01:37:53,576 El este nou. S-a alăturat recent. 1118 01:37:53,885 --> 01:37:56,424 - Se culcă. Scuzați-mă. - Bine. Ai grijă. 1119 01:37:56,832 --> 01:37:59,134 Fă-i o injecție la această oră zilnic. 1120 01:37:59,254 --> 01:38:01,057 - Nu uita. - Da, domnule. 1121 01:38:03,922 --> 01:38:05,707 Se duce spre câmp 1122 01:38:06,091 --> 01:38:08,917 la 20:00 zilnic pentru a da împuşcături către unchi. 1123 01:38:20,736 --> 01:38:23,031 L-am sunat, dar el nu a sosit inca. 1124 01:38:23,151 --> 01:38:25,976 S-a dus la secția de poliție pentru a afla despre Vaidehi. 1125 01:38:31,034 --> 01:38:33,351 Aici a sosit. 1126 01:38:34,427 --> 01:38:35,890 Ai primit vreo informație? 1127 01:38:36,283 --> 01:38:38,616 Au spus anchetă este în proces. 1128 01:38:38,736 --> 01:38:40,932 Le-am spus multor oameni. unchiule! 1129 01:38:42,089 --> 01:38:44,297 Am întrebat oamenii din Madras să o găsesc. 1130 01:38:44,379 --> 01:38:47,289 - O caută? - Toată lumea este pe ea. 1131 01:38:47,895 --> 01:38:50,361 Foarte curând pisica o va face ieși din geantă. 1132 01:38:56,523 --> 01:38:58,796 Ascultă, nu-ți face griji. 1133 01:38:59,023 --> 01:39:01,788 Este treaba mea să obțin Vaidehi înapoi. Bine. 1134 01:39:01,962 --> 01:39:03,144 - Hmm. - Nu? 1135 01:39:03,264 --> 01:39:05,082 În regulă. 1136 01:39:06,486 --> 01:39:07,674 Dragă! 1137 01:39:08,684 --> 01:39:09,697 Dragă! 1138 01:39:10,522 --> 01:39:11,449 Ce s-a întâmplat? 1139 01:39:18,674 --> 01:39:20,293 Lenin, ticălosule. 1140 01:39:21,761 --> 01:39:24,515 Soția ta este însărcinată. 1141 01:39:32,836 --> 01:39:36,106 Vasant, acesta este al nostru cel mai fericit moment. 1142 01:39:36,688 --> 01:39:37,962 Multumesc mult! 1143 01:39:38,082 --> 01:39:40,037 Nu mă trata ca pe un străin multumindu-mi. 1144 01:39:40,117 --> 01:39:42,478 Du-te și dă vești la mama. 1145 01:39:42,558 --> 01:39:43,970 - Doctore! Doctor! - Doctore! 1146 01:39:44,090 --> 01:39:46,965 - Salvează-o. - Doctore! 1147 01:39:47,163 --> 01:39:50,600 - Ce s-a întâmplat? - E pedepsită 1148 01:39:50,720 --> 01:39:54,770 - pentru a iubi un străin. - Du-o înăuntru. 1149 01:39:55,048 --> 01:39:57,230 - Du-te încet. - Salvează-o. 1150 01:39:57,350 --> 01:39:59,317 Stai afară. 1151 01:39:59,437 --> 01:40:02,640 Relaxați-vă! Totul este bine! 1152 01:40:14,734 --> 01:40:17,608 - Doctore! - Ai venit la timp. 1153 01:40:18,064 --> 01:40:19,650 Ea este în afara pericolului. 1154 01:40:19,730 --> 01:40:22,555 Ea va fi bine până dimineață. Las-o relaxează-te, nu o deranja. Bine? 1155 01:40:22,635 --> 01:40:24,865 - Ne întâlnim dimineața. - Mulțumesc, doctore. 1156 01:40:24,945 --> 01:40:26,469 N-ai sens? 1157 01:40:26,649 --> 01:40:28,399 Ce fel de percepție ai? 1158 01:40:28,649 --> 01:40:30,396 Îți poți recâștiga onoarea. 1159 01:40:30,516 --> 01:40:32,202 Dar dacă fiica ta moare, ea nu se va întoarce. 1160 01:40:32,282 --> 01:40:34,433 - Gândeşte-te. - Bharati, hai să mergem. 1161 01:40:34,606 --> 01:40:35,800 Vino cu mine. 1162 01:40:35,920 --> 01:40:37,413 Îți iau concediu. 1163 01:40:38,031 --> 01:40:41,133 Trebuie să merg la unchiul meu pentru jap-ul lui. - Bine. 1164 01:41:16,716 --> 01:41:17,549 Șefu! 1165 01:41:17,850 --> 01:41:20,042 Lenin și Bharati sunt cu Vasant. 1166 01:41:20,635 --> 01:41:22,690 Toți sunt prinși împreună. 1167 01:41:22,810 --> 01:41:25,068 Hei, ce ai spus? 1168 01:41:25,508 --> 01:41:27,358 De ce ai menționat Lenin și Bharati? 1169 01:41:28,697 --> 01:41:32,057 Vă avertizez dacă cineva le dăunează 1170 01:41:32,177 --> 01:41:34,484 te voi omorî. 1171 01:41:34,604 --> 01:41:36,662 - Nu voi da drumul. - Lasă-l. 1172 01:41:36,782 --> 01:41:39,458 O să omor pe toți dacă sunt vătămați. 1173 01:41:40,040 --> 01:41:42,397 - Lasă-mă. - Pune mine. 1174 01:42:04,779 --> 01:42:07,668 Oprește mașina aici, nu o lua înainte. 1175 01:42:13,506 --> 01:42:16,222 Se pare că cineva este aici să-l întâlnesc pe unchi. 1176 01:42:16,462 --> 01:42:17,825 Fă un lucru. 1177 01:42:17,945 --> 01:42:20,349 Drumul este plin de gropi. Nu este sigur să călătorești. 1178 01:42:20,429 --> 01:42:22,029 Luați drumul principal. Mă voi alătura direct cu tine. 1179 01:42:22,109 --> 01:42:24,874 - Hmm. Bine? - Bine. 1180 01:42:25,186 --> 01:42:26,554 - Ai grijă. - Sigur. 1181 01:42:37,890 --> 01:42:41,402 Șefu, Vasant e singur. 1182 01:42:45,904 --> 01:42:48,942 Va fi ucis. 1183 01:42:50,629 --> 01:42:53,554 Se pare că e singur. 1184 01:44:09,486 --> 01:44:12,477 Unchiule, ești în urmă copacul. 1185 01:44:17,010 --> 01:44:20,327 Raghav Reddy, așteaptă să ţină o ambuscadă pasagerului. 1186 01:44:24,153 --> 01:44:27,820 Unchiul Damodhar, ascuns în interiorul minelor de carieră. 1187 01:44:30,414 --> 01:44:33,242 Tulsi ascunsă în spatele stâncilor. 1188 01:44:36,218 --> 01:44:39,996 Ai vrut să-mi arunci în aer mașina cu mina si sparge-o. 1189 01:44:40,856 --> 01:44:43,228 Ești așa de josnic? 1190 01:44:45,167 --> 01:44:48,659 Dacă ai fi reușit și Bharati și Lenin au fost uciși 1191 01:44:50,216 --> 01:44:52,368 atunci ce ar fi mi se intampla? 1192 01:44:54,128 --> 01:44:56,522 chiar ma bucur 1193 01:44:56,882 --> 01:44:58,685 văzând firea ta copilărească. 1194 01:45:02,015 --> 01:45:04,152 Îmi vine să povestesc o poveste pentru tine. 1195 01:45:07,323 --> 01:45:09,597 O poveste pe care tu niciodată auzit de. 1196 01:45:12,136 --> 01:45:15,488 O poveste care a avut loc la spital cu câteva clipe în urmă. 1197 01:45:27,094 --> 01:45:29,870 Îmi amintesc de cineva văzându-te în durere. 1198 01:45:30,207 --> 01:45:31,684 El aparține orașului tău. 1199 01:45:32,442 --> 01:45:33,920 Nu vorbeste mult. 1200 01:45:34,094 --> 01:45:35,270 Este un introvertit. 1201 01:45:36,945 --> 01:45:38,817 El ține lucrurile pentru el. 1202 01:45:39,339 --> 01:45:41,229 El vorbește la momentul potrivit. 1203 01:45:43,430 --> 01:45:44,588 Băiatul acela 1204 01:45:44,834 --> 01:45:45,872 a venit în orașul lui 1205 01:45:46,448 --> 01:45:48,448 acum trei ani în timpul festivalului. 1206 01:45:49,252 --> 01:45:50,908 A văzut o fată. 1207 01:45:52,168 --> 01:45:55,150 Văzând-o, a tresărit. 1208 01:46:17,596 --> 01:46:19,981 Băiatul acela introvertit 1209 01:46:20,356 --> 01:46:23,698 a urmat fata spre Madras fără știrea fetei. 1210 01:46:53,159 --> 01:46:55,525 Și-a terminat medical diplomă și a devenit doctor. 1211 01:46:55,605 --> 01:46:58,497 Voia să se căsătorească cu fata aceea. 1212 01:46:58,732 --> 01:46:59,940 Dar a apărut o problemă. 1213 01:47:00,313 --> 01:47:01,973 Neelkant a trimis un mesaj. 1214 01:47:02,093 --> 01:47:04,018 El te va căsători la Vaidehi. 1215 01:47:04,138 --> 01:47:05,422 O fată bună 1216 01:47:05,502 --> 01:47:06,839 vine în viața ta. 1217 01:47:07,008 --> 01:47:08,759 Ma bucur de aceasta propunere. 1218 01:47:09,363 --> 01:47:10,225 mama! 1219 01:47:10,921 --> 01:47:12,871 iti spun eu deoarece este momentul potrivit. 1220 01:47:15,397 --> 01:47:16,739 Nu vreau să mă căsătoresc cu fata asta. 1221 01:47:18,187 --> 01:47:19,380 Ce vrei să spui? 1222 01:47:19,831 --> 01:47:21,535 Iubești pe cineva? 1223 01:47:21,793 --> 01:47:22,807 Da! 1224 01:47:23,767 --> 01:47:24,916 Îmi place Bharati. 1225 01:47:27,391 --> 01:47:29,824 În regulă. Vom întreba propunerea lui Bharati. 1226 01:47:29,944 --> 01:47:32,279 Vaidehi și Bharati, ambele sunt fiicele lui. 1227 01:47:32,399 --> 01:47:34,349 - Voi vorbi cu el. - Nu are rost. 1228 01:47:34,867 --> 01:47:36,501 Vaidehi mă iubește. 1229 01:47:45,804 --> 01:47:47,876 Vreau să mă căsătoresc cu Vasant. 1230 01:47:49,819 --> 01:47:52,126 Dacă refuz să mă căsătoresc 1231 01:47:52,887 --> 01:47:55,760 Bharati va afla că Vaidehi mă iubește. 1232 01:47:56,067 --> 01:47:57,391 Și dacă ea află 1233 01:47:57,916 --> 01:48:00,069 atunci nu mă pot căsători cu Bharati. 1234 01:48:00,706 --> 01:48:02,123 M-am gândit la asta. 1235 01:48:03,069 --> 01:48:04,996 La fel ca Jayanti are un singur fiu. 1236 01:48:07,170 --> 01:48:09,496 Și dacă Neelkant are un singur ginere. 1237 01:48:11,700 --> 01:48:13,216 Ce insinuezi? 1238 01:48:14,332 --> 01:48:17,632 mama! Nu am întrebat niciodată pentru un lucru în viață. 1239 01:48:18,389 --> 01:48:19,636 Dar intreb doar asta. 1240 01:48:20,122 --> 01:48:21,217 Vă rog! 1241 01:48:21,487 --> 01:48:23,416 Va... 1242 01:48:26,709 --> 01:48:28,713 Te rog, ce ți-am cerut să faci. 1243 01:48:29,349 --> 01:48:30,531 Eu mă ocup de restul. 1244 01:48:37,229 --> 01:48:38,399 Vaidehi! 1245 01:48:38,634 --> 01:48:40,209 Ai spus cuiva 1246 01:48:40,329 --> 01:48:42,079 în afară de Pede despre dragostea ta pentru mine? 1247 01:48:42,713 --> 01:48:45,533 Nu Vasant, cum ai aflat? 1248 01:48:46,151 --> 01:48:47,759 Întâlnește-mă o dată în privat. 1249 01:48:47,999 --> 01:48:48,869 Vom? 1250 01:48:49,048 --> 01:48:51,406 - Nu informa pe nimeni. - Bine. 1251 01:49:02,703 --> 01:49:05,075 Govind, această scrisoare 1252 01:49:05,515 --> 01:49:07,858 - ar trebui să fie în camera lui Vaidehi. - Da, soră. 1253 01:49:25,163 --> 01:49:27,435 Fata cu care voiam să mă căsătoresc 1254 01:49:27,922 --> 01:49:30,979 ea m-a umilit în fața oaspetelui. 1255 01:49:31,602 --> 01:49:33,588 Afirmând că ea iubește un alt tip. 1256 01:49:34,568 --> 01:49:36,373 Vasant, el este totul pentru mine. 1257 01:49:38,336 --> 01:49:39,963 Dar e bine. 1258 01:49:40,673 --> 01:49:43,898 Mai poti pune nunta lanț pe mine. 1259 01:49:44,986 --> 01:49:47,418 Oamenii râdeau văzându-mi confuzia. 1260 01:49:47,622 --> 01:49:48,682 A durut foarte mult. 1261 01:49:49,126 --> 01:49:50,368 Îmi venea să plâng. 1262 01:49:50,758 --> 01:49:53,326 Am vrut să ucid fata de acolo. 1263 01:49:56,183 --> 01:49:57,803 Știi ce am făcut? 1264 01:50:04,184 --> 01:50:06,343 i-am dat fetei 1265 01:50:06,520 --> 01:50:08,833 la acel om care nu avea identitate. 1266 01:50:09,073 --> 01:50:11,156 La fel cum ea m-a umilit 1267 01:50:11,236 --> 01:50:13,721 și mi-a stricat nunta, 1268 01:50:13,841 --> 01:50:15,936 Hotărâsem fata aceea 1269 01:50:16,016 --> 01:50:17,466 trebuie să se confrunte cu aceeași situație. 1270 01:50:19,583 --> 01:50:22,483 Dacă se întâmplă Pushpayash atunci Bharatam Meta va fi finalizată. 1271 01:50:22,939 --> 01:50:24,770 Afacerea ei a început de acolo. 1272 01:50:25,265 --> 01:50:27,271 Deci, trebuie să se termine și acolo. 1273 01:50:27,713 --> 01:50:29,608 Prin urmare, am evitat-o. 1274 01:50:30,376 --> 01:50:34,423 Focul trebuie să ardă până când cer să o opresc. 1275 01:50:36,720 --> 01:50:39,413 E timpul să-mi îndeplinesc răzbunarea a sosit. 1276 01:50:39,533 --> 01:50:42,360 Vasant, acesta este al nostru cel mai fericit moment. 1277 01:50:42,480 --> 01:50:45,831 Astăzi este cea mai bună zi si din viata mea. 1278 01:50:45,951 --> 01:50:49,723 Ce va îi faci lui Bharati? 1279 01:50:51,580 --> 01:50:53,260 Ce voi face? 1280 01:51:15,861 --> 01:51:19,143 Fata aia a trecut prin iad pentru câteva minute 1281 01:51:20,187 --> 01:51:21,869 întrucât îi lipsea suflarea. 1282 01:51:23,681 --> 01:51:26,555 Dar trec prin la naiba de o lună acum. 1283 01:51:31,915 --> 01:51:34,142 Dumnezeu a arătat milă după mult timp. 1284 01:51:35,630 --> 01:51:38,315 Trebuie să mă sprijini acum. 1285 01:51:39,763 --> 01:51:42,995 Ce vrei să stingi setea ta de răzbunare? 1286 01:51:48,237 --> 01:51:50,079 unchiule Damodhar! 1287 01:51:51,065 --> 01:51:53,807 Voi primi bijuterii adevărate pentru soacra ta 1288 01:51:54,209 --> 01:51:56,165 pentru uzul ei zilnic. 1289 01:51:56,897 --> 01:51:58,299 Odata cu asta, 1290 01:51:58,599 --> 01:52:01,587 pământul în care măsori o zi îți va aparține. 1291 01:52:04,158 --> 01:52:05,682 Raghav Reddy! 1292 01:52:06,780 --> 01:52:10,404 Îți voi pune efigia la Bharatam Meta sus ca cerul. 1293 01:52:12,569 --> 01:52:13,997 În special, 1294 01:52:15,377 --> 01:52:17,999 O să cred că tatăl meu a murit într-un accident. 1295 01:52:21,604 --> 01:52:23,367 Yeti Rajulu. 1296 01:52:24,410 --> 01:52:27,034 Știu că încerci să mă omoare. 1297 01:52:27,609 --> 01:52:29,582 Sunt conștient de fiecare dintre voi. 1298 01:52:35,086 --> 01:52:37,536 Și dacă tatăl meu nu a făcut-o te consideri fratele lui. 1299 01:52:38,990 --> 01:52:41,618 Pot să-ți spun unchie. 1300 01:52:43,050 --> 01:52:46,212 Jur pe Bharatam Meta. 1301 01:52:46,332 --> 01:52:49,182 Te voi face administrator și dați titlul de Dharamraj. 1302 01:52:52,623 --> 01:52:54,785 Gândiți-vă la asta. 1303 01:52:57,002 --> 01:53:00,644 Tipul care nu este cu mine este dușmanul meu. 1304 01:53:02,940 --> 01:53:05,371 Nu invita moartea prin refuzul ofertei mele. 1305 01:53:06,649 --> 01:53:10,534 Promit să iau câteva vieți cu mine. 1306 01:53:35,078 --> 01:53:36,474 Vasant! 1307 01:53:36,880 --> 01:53:38,671 Ce vrei mai exact? 1308 01:53:39,223 --> 01:53:41,138 E timpul pentru groapă de foc pentru a stinge. 1309 01:53:44,083 --> 01:53:47,501 Târgul trebuie să fie măreț anul acesta. 1310 01:53:47,816 --> 01:53:53,021 Si pentru asta, trebuie să mă sprijini. 1311 01:54:08,589 --> 01:54:10,621 La Bharatam Meta 1312 01:54:11,093 --> 01:54:13,021 partea cea mai importantă 1313 01:54:13,202 --> 01:54:16,435 este Pushpayash. Focarul este stropit cu apă. 1314 01:54:16,720 --> 01:54:19,532 Deci, mamă Draupadi 1315 01:54:19,758 --> 01:54:22,938 va ieși din templu, mergi in procesiune 1316 01:54:23,058 --> 01:54:25,602 și revenim mâine seară. 1317 01:54:25,767 --> 01:54:28,921 Până atunci, această ușă va fi închisă. 1318 01:54:33,772 --> 01:54:37,275 Anul viitor, o vei face fii Dharamraj, unchiule. 1319 01:54:41,477 --> 01:54:44,342 Zeița a pășit ieşit la procesiune. 1320 01:54:47,852 --> 01:54:49,482 Fă-ți treaba. 1321 01:55:05,471 --> 01:55:07,466 nu stiu unde el a venit din. 1322 01:55:07,799 --> 01:55:09,599 trăsura lui Draupadi a ieșit afară. 1323 01:55:09,689 --> 01:55:11,092 Tocmai am închis templul. 1324 01:55:11,212 --> 01:55:13,395 Apoi timp de un an o asemenea vitalitate nu va reveni. 1325 01:55:14,092 --> 01:55:16,680 Dragă, mă doare doar gândește-te la asta. 1326 01:55:17,377 --> 01:55:18,853 Nu fi trist. 1327 01:55:18,973 --> 01:55:21,487 Întregul oraș este disponibil să aibă grijă de ea. 1328 01:55:21,823 --> 01:55:24,285 Dar nu e nimeni să aibă grijă de Bharati. 1329 01:55:24,405 --> 01:55:25,238 Ce? 1330 01:55:25,689 --> 01:55:27,681 Dragă, de ce ai spus asta? 1331 01:55:28,227 --> 01:55:29,931 Tocmai am afirmat un fapt. 1332 01:55:30,365 --> 01:55:32,507 ți-am cerut să iei eu o emisiune de film. 1333 01:55:32,627 --> 01:55:34,457 Dar pierzi timpul. Merge! 1334 01:55:34,723 --> 01:55:35,995 Du-te și fă un duș. 1335 01:55:36,115 --> 01:55:37,275 Voi servi cina. 1336 01:55:46,622 --> 01:55:50,969 „Nu suport să păstrez la o distanţă de tine!" 1337 01:55:51,089 --> 01:55:55,329 "Inima mea este cu tine!" 1338 01:55:55,610 --> 01:55:59,982 „Vino la mine și în inima mea!” 1339 01:56:00,102 --> 01:56:03,691 — Nu te înfuria pe mine! 1340 01:56:09,886 --> 01:56:13,788 „Descărcați-vă inima!” 1341 01:56:13,975 --> 01:56:18,220 „Vino și împărtășește cu mine!” 1342 01:56:19,267 --> 01:56:23,316 „Mă rog ca iubirea noastră să fie protejată!” 1343 01:56:23,436 --> 01:56:26,902 „Nu e nimeni între noi!” 1344 01:56:27,308 --> 01:56:30,165 „Acesta este al nostru 1345 01:56:30,338 --> 01:56:32,768 lume diferită!” 1346 01:56:36,004 --> 01:56:39,222 „Vreau să hrănesc 1347 01:56:39,442 --> 01:56:42,029 lumea mea cu tine!" 1348 01:56:45,075 --> 01:56:48,447 „Ești totul 1349 01:56:48,567 --> 01:56:51,438 pentru mine!" 1350 01:56:53,875 --> 01:56:57,110 „Trebuie să cheltuiesc 1351 01:56:57,307 --> 01:56:59,448 viata mea cu tine!" 1352 01:57:04,831 --> 01:57:06,241 Dragă, am uitat. 1353 01:57:06,537 --> 01:57:08,337 te voi lua pentru un film maine. 1354 01:57:23,587 --> 01:57:25,537 Eu sunt deputatul Raghav Reddy vorbind. 1355 01:57:25,783 --> 01:57:27,945 Poliția nu va face nimic 1356 01:57:28,143 --> 01:57:30,754 până le spun, indiferent ce se întâmplă acolo. 1357 01:57:35,568 --> 01:57:38,322 - Omule, sunt ale lui Ranga. - Da. 1358 01:57:38,586 --> 01:57:40,935 Se întorc după ridicând tarabe noaptea. 1359 01:57:41,015 --> 01:57:43,183 Sunt confuz. Trageți în sus. Să verificăm. 1360 01:57:43,303 --> 01:57:45,718 Opriți vehiculul. 1361 01:57:46,251 --> 01:57:47,165 Hei! 1362 01:57:48,149 --> 01:57:49,769 De ce te intorci? 1363 01:57:49,889 --> 01:57:52,139 Au sosit deja. 1364 01:57:52,259 --> 01:57:55,033 - Du-te oriunde vrei. - De ce spui asta? 1365 01:57:55,281 --> 01:57:56,936 Nu te comporta inteligent. 1366 01:57:57,192 --> 01:58:00,274 I-ai sunat. m-a informat Vasant. 1367 01:58:01,069 --> 01:58:03,965 - Vasant? - Începe să conduci. 1368 01:58:04,085 --> 01:58:06,202 Dacă te ascultăm, ne vom lupta între noi. 1369 01:58:06,282 --> 01:58:07,422 Pe cine am sunat? 1370 01:58:07,614 --> 01:58:09,312 Da, dacă nu ai sunat pe nimeni. 1371 01:58:09,432 --> 01:58:11,632 Și acești oameni au plecat atunci cine e acolo? 1372 01:58:19,324 --> 01:58:21,484 - Să mergem să verificăm. - Bine. 1373 01:58:22,107 --> 01:58:23,660 Mi se pare pește. 1374 01:58:47,576 --> 01:58:51,529 Asculta! Frate! 1375 01:58:56,808 --> 01:59:00,347 Hei! 1376 01:59:24,475 --> 01:59:26,456 Nu! Nu, lasă-mă. 1377 01:59:26,576 --> 01:59:29,268 Lasă-mă. 1378 01:59:31,694 --> 01:59:33,317 Vasant ucis 1379 01:59:33,494 --> 01:59:35,906 fiica lui Subhaiya 1380 01:59:36,026 --> 01:59:37,528 dându-i otravă. 1381 01:59:45,920 --> 01:59:48,958 L-am auzit vorbind la Sulochana. 1382 01:59:51,096 --> 01:59:54,506 Este înnebunit după Bharati. 1383 01:59:55,602 --> 01:59:58,146 Nu te-a căsătorit pentru dragostea lui pentru tine. 1384 01:59:58,692 --> 02:00:00,451 Dar te-a căsătorit pentru răzbunare. 1385 02:00:08,034 --> 02:00:12,100 Lenin, nu ar trebui să fii iertat pentru a duce lucrurile la acest nivel. 1386 02:00:14,135 --> 02:00:16,369 Nimic nu este mai mare decât fericirea ta. 1387 02:00:17,989 --> 02:00:19,981 Arată ca un om. 1388 02:00:20,559 --> 02:00:22,974 Dar el este un demon în interior. 1389 02:00:23,567 --> 02:00:26,821 Mi-e frică să văd o fată murind deși nu ești rudă. 1390 02:00:27,793 --> 02:00:30,179 Și dacă părinții tăi sunt răniți... 1391 02:00:31,243 --> 02:00:32,340 Uită de asta. 1392 02:00:32,460 --> 02:00:35,192 Nu! Nu, voi păstra secretul. 1393 02:00:35,438 --> 02:00:36,824 Hei! 1394 02:00:37,770 --> 02:00:39,211 Trebuie să vorbești. 1395 02:00:40,013 --> 02:00:41,506 Va trebui să. 1396 02:00:42,490 --> 02:00:46,659 Trebuie să vorbești despre ceea ce ai văzut și auzit. 1397 02:00:46,988 --> 02:00:50,485 Mi-a cerut să dau această casetă la tine după accident. 1398 02:00:57,761 --> 02:00:59,952 Nu puteam spune nimănui despre sentimentele mele. 1399 02:01:00,249 --> 02:01:02,122 Pot măcar să vorbesc despre răzbunarea mea. 1400 02:01:02,567 --> 02:01:04,373 Corect? Hei Lenin! 1401 02:01:04,808 --> 02:01:07,613 L-am iubit pe Bharati și am vrut să se căsătorească cu ea. 1402 02:01:08,342 --> 02:01:10,800 Prietenii tăi au plănuit să se oprească nunta. 1403 02:01:11,648 --> 02:01:15,196 Au vrut să întrerupă curentul, ia și înmânează-ți Bharati. 1404 02:01:17,515 --> 02:01:20,176 Până să auzi povestea mea 1405 02:01:20,296 --> 02:01:23,244 Îi voi omorî conform planului meu. 1406 02:01:40,099 --> 02:01:42,307 I-am ucis fără informându-te. 1407 02:01:43,929 --> 02:01:45,865 Acum pentru Murli și Bharati. 1408 02:01:46,117 --> 02:01:48,313 Dar nu pot face nimic dacă nu vii. 1409 02:01:52,061 --> 02:01:54,204 Vino și salvează-i. 1410 02:01:54,444 --> 02:01:55,606 frate dragă. 1411 02:02:10,999 --> 02:02:12,509 Bharati! 1412 02:02:13,079 --> 02:02:14,537 Bharati! 1413 02:02:14,843 --> 02:02:16,391 Bharati! 1414 02:02:16,985 --> 02:02:19,767 Bharati! Ieși repede. 1415 02:02:20,535 --> 02:02:22,257 Bharati! 1416 02:02:24,148 --> 02:02:25,185 Dragă! 1417 02:03:13,893 --> 02:03:17,374 „Timpul procesului, toți ne luptăm!” 1418 02:03:17,494 --> 02:03:20,819 „Se fac ravagii pe Pământ!” 1419 02:03:20,939 --> 02:03:24,168 „Timpul procesului, toți ne luptăm!” 1420 02:03:24,248 --> 02:03:27,616 „Se fac ravagii pe Pământ!” 1421 02:03:27,696 --> 02:03:30,648 „Pregătește-te!” 1422 02:03:31,194 --> 02:03:34,132 „Atacă-ți dușmanii!” 1423 02:03:34,741 --> 02:03:37,986 „Ca Lordul Shiva” 1424 02:03:38,126 --> 02:03:41,025 — Urlă ca Rudra. 1425 02:03:41,212 --> 02:03:44,421 „Ca un războinic ucideți-vă dușmanii!" 1426 02:03:44,695 --> 02:03:47,666 „Ștergeți-le existența exact ca cenusa!" 1427 02:03:54,431 --> 02:03:56,299 Vino repede! 1428 02:03:56,419 --> 02:03:58,814 Nu te uita. Grăbiţi-vă! 1429 02:04:00,118 --> 02:04:02,666 Ce s-a întâmplat? 1430 02:04:07,687 --> 02:04:09,345 Unde este Vasant? 1431 02:04:11,837 --> 02:04:13,450 Spune-mi unde este Vasant? 1432 02:04:27,329 --> 02:04:30,939 "Bună! Bucură! Bucură!" 1433 02:04:50,445 --> 02:04:53,001 "Putere! Putere!" 1434 02:04:53,314 --> 02:04:55,995 "Foc! Foc!" 1435 02:05:17,356 --> 02:05:19,288 Ce sunt toate acestea? 1436 02:05:21,322 --> 02:05:23,535 De ce faci asta? 1437 02:05:24,897 --> 02:05:26,034 Vasant! 1438 02:05:26,807 --> 02:05:28,066 Unde este Murli? 1439 02:05:28,146 --> 02:05:29,165 Ce? 1440 02:05:29,683 --> 02:05:31,334 L-am ucis 1441 02:05:31,454 --> 02:05:32,754 ca nu ai venit mai devreme. 1442 02:05:58,191 --> 02:06:00,296 - Hei! - Este un semn rău. 1443 02:06:00,582 --> 02:06:04,430 Un semn rău pentru a-l schimba pe Draupadi templu în templul lui Bharati. 1444 02:07:04,009 --> 02:07:05,650 Murli! 1445 02:07:06,362 --> 02:07:07,844 Ce s-a întâmplat? 1446 02:07:08,690 --> 02:07:10,340 Unde este Bharati? 1447 02:07:11,264 --> 02:07:13,711 - Murli, spune-mi. - Iartă-mă. 1448 02:07:35,689 --> 02:07:37,855 Hei Murli! 1449 02:07:38,209 --> 02:07:39,817 Ce mi-ai pus in ochi? 1450 02:07:43,062 --> 02:07:45,587 Frate! Frate! 1451 02:07:45,707 --> 02:07:49,806 Frate, las-o. Vă rog! 1452 02:07:55,736 --> 02:07:58,046 Nu! 1453 02:07:58,515 --> 02:08:02,077 Nu! Nu! 1454 02:08:03,755 --> 02:08:06,474 Murli, spune-mi unde este Bharati? 1455 02:08:09,524 --> 02:08:10,815 Bharati! 1456 02:08:12,125 --> 02:08:13,588 Bharati! Bh... 1457 02:08:13,953 --> 02:08:15,177 Bharati! 1458 02:08:20,613 --> 02:08:23,647 Murli! Murli, vorbește. 1459 02:08:27,184 --> 02:08:29,224 Nu pot vedea nimic. 1460 02:08:43,094 --> 02:08:46,356 Bharati! 1461 02:08:51,367 --> 02:08:52,897 Bharati! 1462 02:08:53,506 --> 02:08:55,060 Bharati! 1463 02:09:05,723 --> 02:09:07,493 Bharati! 1464 02:09:08,828 --> 02:09:10,831 Bharati! 1465 02:09:11,543 --> 02:09:14,821 Bharati! 1466 02:09:35,081 --> 02:09:36,873 Yeti Rajulu! 1467 02:09:45,306 --> 02:09:46,884 unchiule! 1468 02:09:48,820 --> 02:09:50,680 Unde ești? 1469 02:09:51,412 --> 02:09:53,164 Ce se întâmplă? 1470 02:09:54,292 --> 02:09:56,999 Cum ți-a făcut Bharati rău? 1471 02:09:58,070 --> 02:10:01,501 Bharati! 1472 02:10:01,731 --> 02:10:05,129 Nu! 1473 02:10:06,231 --> 02:10:09,535 te implor. 1474 02:10:09,770 --> 02:10:12,606 Lasă-l pe Bharati. Ea este totul pentru mine. 1475 02:10:14,309 --> 02:10:16,261 Bharati! 1476 02:10:16,494 --> 02:10:20,147 Vei fi în siguranță. 1477 02:10:33,608 --> 02:10:34,756 Vasant! 1478 02:10:35,274 --> 02:10:37,231 Lasă-l pe Bharati să plece. Ce a făcut ea? 1479 02:10:37,598 --> 02:10:39,286 Mi-ai spus să mă căsătoresc cu ea. 1480 02:10:39,474 --> 02:10:42,136 Nu-i face rău. 1481 02:10:42,466 --> 02:10:45,429 Lasă Bharati sau vei suferi. 1482 02:10:45,549 --> 02:10:47,405 Vei suferi. Nu-i face rău. 1483 02:10:47,597 --> 02:10:50,423 Lasă-o. Sau vei suferi. 1484 02:10:51,532 --> 02:10:53,249 Din moment ce solicitați 1485 02:10:54,059 --> 02:10:56,432 Nu vreau să-l ucid pe Bharati. 1486 02:10:57,272 --> 02:10:58,674 Dar, 1487 02:10:59,284 --> 02:11:01,270 ea nu este în templu. 1488 02:11:01,570 --> 02:11:02,938 Unde s-a dus ea? 1489 02:11:03,658 --> 02:11:04,966 A fugit ea? 1490 02:11:06,460 --> 02:11:07,888 Sau... 1491 02:11:10,805 --> 02:11:12,333 E moartă? 1492 02:11:44,894 --> 02:11:50,349 Lenin! 1493 02:11:58,177 --> 02:12:04,187 „Nu mi-am imaginat niciodată am trece prin asta!" 1494 02:12:04,568 --> 02:12:10,561 „Trebuie să suportăm astfel de răni!” 1495 02:12:10,870 --> 02:12:13,520 „Nu ești conștient de mine!” 1496 02:12:13,640 --> 02:12:19,886 — Ține-mă în brațe! 1497 02:12:20,148 --> 02:12:22,914 „Te rog să nu pleci!” 1498 02:12:23,213 --> 02:12:29,939 „Trebuie să trăiești fără mine!" 1499 02:12:30,162 --> 02:12:33,396 „Trebuie să bei această porție 1500 02:12:33,654 --> 02:12:37,185 de separare!" 1501 02:12:37,579 --> 02:12:39,791 Bharati! 1502 02:12:39,911 --> 02:12:41,994 Dragă! Dragă! 1503 02:12:44,591 --> 02:12:47,902 Bharati! Bharati, ești bine? 1504 02:12:59,456 --> 02:13:02,163 Dragă! 1505 02:13:04,495 --> 02:13:06,189 Bharati! 1506 02:13:06,609 --> 02:13:09,121 Hei Bharati! 1507 02:13:10,471 --> 02:13:11,575 Hei! 1508 02:13:40,076 --> 02:13:42,748 În acea zi, două persoane au murit. 1509 02:13:44,382 --> 02:13:46,000 Unul a fost Bharati. 1510 02:13:47,519 --> 02:13:49,499 Iar celălalt 1511 02:13:52,106 --> 02:13:54,278 tatăl tău. 1512 02:14:00,701 --> 02:14:03,469 Dragul meu Bharati. 1513 02:14:03,934 --> 02:14:06,173 Ți-am spus că te iubesc. 1514 02:14:06,420 --> 02:14:08,880 Cum aș putea să ucid pe cineva pe care-l iubesc? 1515 02:14:09,308 --> 02:14:11,626 Prin urmare, după ce a dat e mult gandit 1516 02:14:12,226 --> 02:14:15,361 Te-am ucis de el. 1517 02:14:22,930 --> 02:14:24,338 Lenin! 1518 02:14:24,818 --> 02:14:26,900 nu sunt supărat pe tine deloc. 1519 02:14:29,340 --> 02:14:31,206 Dar dacă este Bharati... 1520 02:14:31,566 --> 02:14:32,724 Răzbunare. 1521 02:14:33,828 --> 02:14:36,275 Răzbunarea pentru nu primind-o. 1522 02:14:36,779 --> 02:14:38,591 a spus mama ta mie toata povestea. 1523 02:14:39,803 --> 02:14:41,429 Am venit aici pentru tine. 1524 02:14:44,195 --> 02:14:47,003 Dacă tot simți că am ucis tatăl tău, atunci 1525 02:14:51,277 --> 02:14:52,951 ucide-mă chiar acum. 1526 02:14:53,917 --> 02:14:55,405 Unchiule, iartă-mă. 1527 02:14:55,733 --> 02:14:57,357 Îmi pare rău. 1528 02:14:57,437 --> 02:15:00,233 - M-am îndoit de tine. - Scoală-te! 1529 02:15:07,596 --> 02:15:09,174 Ucide-i. 1530 02:15:09,354 --> 02:15:11,848 Ucide-i pe toți unul câte unul. 1531 02:15:12,337 --> 02:15:13,624 Dili! 1532 02:15:14,056 --> 02:15:16,696 Această răzbunare și răzbunare trebuie să se termine cu mine. 1533 02:15:17,152 --> 02:15:18,165 Pleacă de aici. 1534 02:15:18,395 --> 02:15:20,027 frate Sikander. 1535 02:15:21,515 --> 02:15:23,926 Luați toți copiii lucrând aici. 1536 02:15:24,006 --> 02:15:27,184 Da Lenin. Băieți, veniți repede. 1537 02:15:30,573 --> 02:15:31,764 Dili, pleacă. 1538 02:15:32,312 --> 02:15:33,276 Merge! 1539 02:17:05,804 --> 02:17:07,814 Unde este Vasant? 1540 02:17:39,130 --> 02:17:43,180 Băieți, tăiați-l în bucăți. 1541 02:18:00,370 --> 02:18:02,498 Unde este Vasant? 1542 02:18:18,584 --> 02:18:19,682 Mamă! 1543 02:18:20,427 --> 02:18:23,228 Ți-ai sunat fiul? sa ma omoare? 1544 02:18:24,086 --> 02:18:25,586 N-ai spus un cuvânt. 1545 02:18:26,486 --> 02:18:27,752 Nu te teme. 1546 02:18:28,004 --> 02:18:30,062 Nu-l voi omorî. 1547 02:18:30,962 --> 02:18:32,780 Nu-l poți ucide. 1548 02:18:34,580 --> 02:18:35,798 Ca, 1549 02:18:36,813 --> 02:18:39,153 ești înjunghiător la spate. 1550 02:18:40,365 --> 02:18:43,593 Dar nu ai curaj de a ataca față în față. 1551 02:18:47,505 --> 02:18:50,582 Oamenii fac greșeli să rămână în viață. 1552 02:18:51,088 --> 02:18:53,240 Noi am păcătuit. 1553 02:18:53,683 --> 02:18:56,762 Am ucis o fată bună ca Vaidehi. 1554 02:19:01,090 --> 02:19:04,206 Am înmuiat Bharatam Meta cu sânge 1555 02:19:04,326 --> 02:19:05,992 și l-a transformat într-un cimitir. 1556 02:19:09,148 --> 02:19:12,214 Oamenii pentru care m-am căsătorit, 1557 02:19:13,088 --> 02:19:15,353 Am devenit motivul de întristarea lor. 1558 02:19:19,241 --> 02:19:21,851 Prin urmare, 1559 02:19:22,835 --> 02:19:25,406 prietenia lui s-a schimbat în duşmănie acum. 1560 02:19:25,754 --> 02:19:28,106 Ceea ce am confundat cu dragoste transformat în dezastru. 1561 02:19:31,055 --> 02:19:34,439 Gandhari era orb cu dragostea pentru sotul ei. 1562 02:19:38,182 --> 02:19:40,725 Și afecțiunea mea 1563 02:19:41,103 --> 02:19:43,335 m-a orbit. 1564 02:19:43,982 --> 02:19:46,210 Și am ucis o fată. 1565 02:19:52,010 --> 02:19:54,343 Am murit în ziua aceea. 1566 02:20:01,670 --> 02:20:04,643 Așa că m-am dus să-l cunosc. 1567 02:20:07,577 --> 02:20:10,073 Îmi pare rău! 1568 02:20:14,602 --> 02:20:17,444 Orașul era liniștit până când dragostea lui a rămas. 1569 02:20:17,642 --> 02:20:18,950 Acum nu mai este la fel. 1570 02:20:19,070 --> 02:20:22,082 Răzbunarea fiului meu a distrus totul. 1571 02:20:22,736 --> 02:20:24,208 Orașul este blestemat. 1572 02:20:24,328 --> 02:20:27,070 Totul s-a terminat. Acest sol are nevoie de dragoste 1573 02:20:27,352 --> 02:20:30,094 pentru a corecta totul. 1574 02:20:32,014 --> 02:20:34,258 Vă rog să mă ajutați. 1575 02:20:35,940 --> 02:20:38,064 Vasant, du-te. 1576 02:20:38,285 --> 02:20:40,601 Moartea ta te așteaptă. 1577 02:21:43,302 --> 02:21:44,577 Domnule! 1578 02:21:45,125 --> 02:21:47,975 Yeti Rajulu l-a crescut pe Lenin ca tată. 1579 02:21:48,740 --> 02:21:50,946 L-a decapitat. 1580 02:21:51,306 --> 02:21:53,196 Așa cum nu poate vedea. 1581 02:21:53,842 --> 02:21:54,970 Domnule! 1582 02:22:00,433 --> 02:22:02,076 Ce sugerezi? 1583 02:22:02,196 --> 02:22:03,943 Da, Venkat Swamy. 1584 02:22:04,640 --> 02:22:07,406 Lenin este orb. 1585 02:23:23,278 --> 02:23:26,650 Ochii lui Lenin au fost afectați la târg 1586 02:23:26,904 --> 02:23:28,930 cu substanța chimică asta i-a intrat în ochi. 1587 02:23:29,290 --> 02:23:31,487 Încet, a pierdut vederea lui. 1588 02:23:31,727 --> 02:23:34,477 Fă ce a spus când l-am rugat să-l trateze? 1589 02:23:34,693 --> 02:23:36,508 Nu-mi vreau vederea. 1590 02:23:37,986 --> 02:23:40,810 Mi-am planificat un viitor cu Bharati. 1591 02:23:42,333 --> 02:23:44,487 De ce să văd 1592 02:23:45,543 --> 02:23:47,127 daca acel viitor nu exista? 1593 02:23:47,679 --> 02:23:49,767 Atunci am simțit acesta este un fapt. 1594 02:23:50,055 --> 02:23:52,521 Dar acum înțeleg 1595 02:23:53,607 --> 02:23:55,880 vrea să lupte cu oamenii lui. 1596 02:23:56,000 --> 02:23:59,102 „Este ora bătăliei, adevărul a devenit puternic!” 1597 02:23:59,222 --> 02:24:02,352 „Undeva sunt ravagii!” 1598 02:24:02,432 --> 02:24:05,552 „Este ora bătăliei, adevărul a devenit puternic!” 1599 02:24:05,672 --> 02:24:08,848 „Undeva sunt ravagii!” 1600 02:24:15,044 --> 02:24:16,518 Acesta este motivul, 1601 02:24:16,816 --> 02:24:19,297 și-a ținut slăbiciunea departe. 1602 02:24:21,584 --> 02:24:24,746 Hei, vino la Chandragiri Bar. 1603 02:24:25,151 --> 02:24:29,006 Nimeni nu-l va ataca pe Lenin până soseşte Vasant. 1604 02:24:33,460 --> 02:24:35,476 i-am instruit asa cum ai cerut. 1605 02:24:38,585 --> 02:24:41,031 Lenin, dă-mi drumul. 1606 02:24:42,133 --> 02:24:44,398 O voi, dar... 1607 02:24:45,010 --> 02:24:48,580 capul lui Dharamraj care nu sunt obligați. 1608 02:24:55,467 --> 02:24:57,837 A făcut o schiță conform planul lui. 1609 02:24:58,791 --> 02:25:00,939 Nu le poate găsi pe fiecare. 1610 02:25:01,059 --> 02:25:03,081 Deci, i-a chemat la un loc. 1611 02:25:05,595 --> 02:25:07,732 India este o amintire eternă. 1612 02:25:08,188 --> 02:25:09,976 Dar Lenin 1613 02:25:11,144 --> 02:25:13,718 este un masacru. 1614 02:25:13,930 --> 02:25:16,228 "Amintește-ți durerea ta!" 1615 02:25:16,468 --> 02:25:19,096 "Atacați dușmanii!" - Vasant, unde mergi? 1616 02:25:19,606 --> 02:25:22,737 „Ca Lordul Shiva!” 1617 02:25:22,929 --> 02:25:25,623 — Urlă ca Rudra. 1618 02:25:25,917 --> 02:25:29,054 „Ca un războinic ucideți-vă dușmanii!" 1619 02:25:29,174 --> 02:25:32,084 „Ștergeți-le existența exact ca cenusa!" 1620 02:25:32,288 --> 02:25:35,599 „Timpul procesului, toți ne luptăm! 1621 02:25:35,719 --> 02:25:38,546 „Se fac ravagii pe Pământ!” 1622 02:25:38,802 --> 02:25:41,696 „Timpul procesului, toți ne luptăm!” 1623 02:25:41,816 --> 02:25:44,611 „Se fac ravagii pe Pământ!” 1624 02:27:04,114 --> 02:27:07,642 „Ne vom gândi la luptă!” 1625 02:27:10,759 --> 02:27:13,794 „Vom tolera!” 1626 02:27:25,118 --> 02:27:27,743 „Ne vom gândi la luptă!” 1627 02:27:29,836 --> 02:27:34,231 „Vom tolera!” 1628 02:28:29,927 --> 02:28:33,188 „Victorie, victorie! Binecuvântări veșnice de bun augur!” 1629 02:28:33,535 --> 02:28:37,800 „Victorie, victorie! Binecuvântări veșnice de bun augur!” 1630 02:28:41,290 --> 02:28:44,477 — Cele șapte jurăminte și jurăminte! 1631 02:28:44,721 --> 02:28:48,246 „Ne vom lega pentru totdeauna!” 1632 02:28:48,471 --> 02:28:51,665 „Unul la un milion de pereche!” 1633 02:28:51,937 --> 02:28:55,593 „Fie ca lumea să uimească!” 1634 02:28:55,921 --> 02:28:58,893 „Fie ca viața să fie plină cu fericire!” 1635 02:28:59,212 --> 02:29:02,888 „Fie ca lumea să fie frumoasă!” 1636 02:29:10,139 --> 02:29:14,699 „Această pereche este făcută în rai!” 1637 02:29:17,532 --> 02:29:21,760 „Este o adunare de planete!” 1638 02:29:24,696 --> 02:29:29,237 „Sunt unici!” 1639 02:29:31,771 --> 02:29:36,371 „O astfel de căsătorie nu este usor de vazut!" 1640 02:29:38,729 --> 02:29:42,268 „Tu ești acela care își ține promisiunile!” 1641 02:29:42,538 --> 02:29:45,763 „Fie ca toate problemele tale să se rezolve!” 1642 02:29:45,843 --> 02:29:50,719 „Fie ca perechea lor să fie binecuvântată!” 1643 02:29:53,710 --> 02:29:57,093 — Cele șapte jurăminte și jurăminte! 1644 02:29:57,327 --> 02:30:00,796 „Ne vom lega pentru totdeauna!” 1645 02:30:08,662 --> 02:30:11,730 Noroc, Doamne Vishnu! 1646 02:30:11,955 --> 02:30:13,860 Are un vultur divin pe steagul său. 1647 02:30:14,167 --> 02:30:16,177 Dumnezeul cu ochi de lotus. 1648 02:30:16,394 --> 02:30:18,427 Domnul Hari 1649 02:30:18,622 --> 02:30:21,352 răspândiți și dăruiți bun augur - Dragă! 1650 02:30:21,614 --> 02:30:24,103 Pe noi. 1651 02:30:24,373 --> 02:30:26,525 O, Zeiță Gauri, mă înclin înaintea ta! 1652 02:30:26,751 --> 02:30:29,758 Salutări Domnului Naryana! 1653 02:31:07,220 --> 02:31:09,461 Vasant! Vasant! 1654 02:31:10,126 --> 02:31:12,648 Unde te duci? 1655 02:31:32,752 --> 02:31:34,495 omule, 1656 02:31:34,690 --> 02:31:36,700 iti este frica de moarte? 1657 02:31:36,958 --> 02:31:40,283 Mi-a fost teamă că voi muri 1658 02:31:40,907 --> 02:31:43,703 înainte de a te ucide. 1659 02:31:45,282 --> 02:31:47,916 Sunt atât de fericit acum. 1660 02:31:48,288 --> 02:31:50,131 Lenin, dă-mi drumul. 1661 02:31:50,443 --> 02:31:53,036 va rog. 1662 02:31:54,788 --> 02:31:56,237 Vasant! 1663 02:31:58,056 --> 02:32:00,864 Nu sunt deloc furios pe tine. 1664 02:32:09,480 --> 02:32:11,712 Bharati înseamnă 1665 02:32:12,018 --> 02:32:13,899 dragoste. 1666 02:32:48,344 --> 02:32:51,239 Sunt 12 zile în care a început Bharatam Meta. 1667 02:32:51,977 --> 02:32:54,053 Înseamnă 288 de ore. 1668 02:32:54,965 --> 02:32:57,908 17.280 minute. 1669 02:32:58,601 --> 02:33:02,145 Și 1.036.800 de secunde. 1670 02:33:08,443 --> 02:33:12,179 Asta a trecut ca și cum a fost doar un moment. 1671 02:33:12,659 --> 02:33:14,773 Cu tine stând aici, 1672 02:33:15,156 --> 02:33:19,196 Vreau să te întreb dacă voi primi astfel de momente toată viața mea. 1673 02:33:19,556 --> 02:33:22,916 „Trebuie să trăiești!” 1674 02:33:23,036 --> 02:33:24,851 — Fără mine! 1675 02:33:24,931 --> 02:33:28,976 „Trebuie să bei porția!” 1676 02:33:29,240 --> 02:33:30,844 Deci, 1677 02:33:30,964 --> 02:33:32,350 vrei? 1678 02:33:32,722 --> 02:33:34,456 Dragă! 1679 02:33:58,897 --> 02:34:02,400 "Fiţi atenți!" 1680 02:34:02,520 --> 02:34:05,599 "Fiţi atenți!" 1681 02:34:05,839 --> 02:34:08,944 "Fiţi atenți!" 1682 02:34:09,064 --> 02:34:11,471 "Fiţi atenți!" 1683 02:34:12,191 --> 02:34:15,361 "Fiţi atenți!" 1684 02:34:15,564 --> 02:34:17,994 "Fiţi atenți!" 1685 02:34:18,114 --> 02:34:21,054 "Fiţi atenți!" 1686 02:34:21,273 --> 02:34:24,402 "Fiţi atenți!" 1687 02:34:33,304 --> 02:34:36,060 După ce războiul din Mahabharata s-a încheiat 1688 02:34:36,407 --> 02:34:38,029 au mai rămas doar două. 1689 02:34:38,280 --> 02:34:40,440 Dharamraj și un câine. 1690 02:34:40,988 --> 02:34:42,438 Chiar și aici, au mai rămas doar două. 1691 02:34:46,185 --> 02:34:50,203 "Fiţi atenți!" 1692 02:34:50,383 --> 02:34:52,585 "Fiţi atenți!" 1693 02:34:52,705 --> 02:34:56,523 "Fiţi atenți!" 1694 02:34:57,292 --> 02:35:00,335 "Fiţi atenți!" 1695 02:35:00,576 --> 02:35:04,039 "Fiţi atenți!" 1696 02:35:04,795 --> 02:35:07,623 "Fiţi atenți!" 1697 02:35:07,959 --> 02:35:11,349 "Fiţi atenți!"