1 00:02:05,753 --> 00:02:07,278 Mahabharat! 2 00:02:08,140 --> 00:02:10,184 Quand les Pandavas étaient en exil, 3 00:02:10,589 --> 00:02:13,664 Le roi Virat tué Dharmaraj par pendaison. 4 00:02:14,084 --> 00:02:17,054 Il n'y aura pas de pluie pendant autant d'années que 5 00:02:17,403 --> 00:02:20,003 le nombre de gouttes de sang qui tombent par terre. 6 00:02:20,537 --> 00:02:22,311 Connaissant cette reine Draupadi, 7 00:02:22,561 --> 00:02:25,513 a empêché le sang de couler par terre avec son voile. 8 00:02:26,131 --> 00:02:28,115 Selon les règles de vie déguisé, 9 00:02:28,235 --> 00:02:31,139 si l'identité des Pandavas a été exposé, 10 00:02:31,313 --> 00:02:33,307 alors ils ont dû partir de nouveau en exil. 11 00:02:33,535 --> 00:02:35,385 Sans se soucier de ces facteurs, 12 00:02:35,718 --> 00:02:38,048 Pensa la reine Draupadi du peuple 13 00:02:38,582 --> 00:02:41,586 alors, j'adore ça grand saint 14 00:02:41,749 --> 00:02:45,122 à l'ère du vice, il pleut 15 00:02:45,530 --> 00:02:47,044 sur le sol chargé de le sang du Seigneur Venkateswara. 16 00:02:47,124 --> 00:02:49,781 C'est la foi du peuple du quartier Chatur. 17 00:02:50,489 --> 00:02:51,737 En espérant sur cette foi 18 00:02:52,285 --> 00:02:55,873 Reine Draupadi est adoré avec une foi profonde. 19 00:02:56,874 --> 00:02:59,974 Bharat, la grande épopée comprenant dix-huit livres. 20 00:03:00,490 --> 00:03:02,610 La légendaire guerre du Kurukshetra de 18 jours. 21 00:03:02,926 --> 00:03:06,534 D'où le nom du festival de 18 jours s'appelle 22 00:03:06,654 --> 00:03:08,623 Bharatam Méta. 23 00:03:12,149 --> 00:03:15,119 Bharatam Meta est celui dans le char. 24 00:03:21,809 --> 00:03:24,710 Ce sol sacré a une règle. 25 00:03:25,112 --> 00:03:29,198 En aucun cas un une goutte de sang devrait tomber dessus. 26 00:03:34,227 --> 00:03:38,733 Cette histoire est celle de cet orphelin enfant qui meurt de faim. 27 00:03:40,662 --> 00:03:43,880 Qu'est-ce que tu dis? Le drapeau doit être hissé à Ramapura. 28 00:03:43,960 --> 00:03:48,862 C'est une tradition. - La tradition changera s'il est hissé à Rampuram. 29 00:03:57,440 --> 00:03:59,061 Monsieur! 30 00:03:59,549 --> 00:04:00,996 Je meurs de faim. 31 00:04:01,266 --> 00:04:03,726 - Veux-tu me nourrir ? - Je ne peux pas. 32 00:04:04,166 --> 00:04:07,025 On gagne des faveurs si le drapeau est hissé au temple. 33 00:04:07,334 --> 00:04:10,531 C'est la raison pour laquelle ils le sont se battre pour. 34 00:04:11,103 --> 00:04:16,159 Une fois le drapeau hissé, Mère Draupadi sera vénérée. 35 00:04:16,393 --> 00:04:18,368 Allez, faites la queue. 36 00:05:04,399 --> 00:05:07,973 Il a plu après longtemps. 37 00:05:08,093 --> 00:05:10,027 C'est de bon augure ! 38 00:05:10,107 --> 00:05:11,757 Merci, Seigneur ! 39 00:05:23,070 --> 00:05:24,654 Fils! 40 00:05:25,530 --> 00:05:27,138 Qui es-tu? 41 00:05:29,358 --> 00:05:31,354 Où sont tes parents ? 42 00:05:31,750 --> 00:05:33,904 Je suis orpheline, maman. 43 00:05:35,783 --> 00:05:37,757 Euh, tu m'appelles maman 44 00:05:37,877 --> 00:05:39,521 tu déclares toujours être orphelin. 45 00:05:39,641 --> 00:05:40,995 Ne suis-je pas le tien ? 46 00:05:41,582 --> 00:05:43,274 Je meurs de faim. 47 00:05:44,221 --> 00:05:47,203 - Oh cher! Vasant. - Oui maman. 48 00:05:57,162 --> 00:05:59,307 Quel est ton nom? 49 00:06:02,382 --> 00:06:04,965 LÉNINE 50 00:06:34,583 --> 00:06:36,181 Qui veux-tu rencontrer ? 51 00:06:36,871 --> 00:06:38,469 Le geôlier. 52 00:06:38,903 --> 00:06:41,663 Il a une fonction à la maison. Il viendra tard. 53 00:06:42,152 --> 00:06:44,976 Vous obtenez une caution avant l'heure comme le geôlier l'a demandé. 54 00:06:45,056 --> 00:06:47,887 Vos papiers sont signés. 55 00:06:48,709 --> 00:06:53,426 Pourtant, tu as raconté des histoires du Mahabharata pour nous. 56 00:06:53,546 --> 00:06:57,388 - Mais nous y allons sans l'avoir terminé. - Je vais le terminer. 57 00:06:57,763 --> 00:07:00,139 Vous allez le terminer ? 58 00:07:25,178 --> 00:07:26,846 Comment s’est déroulée la fonction ? 59 00:07:26,966 --> 00:07:28,308 Oui Rajendra, c'était bien. 60 00:07:28,388 --> 00:07:29,960 Monsieur, le prisonnier numéro 109 61 00:07:30,080 --> 00:07:33,556 Je lui ai demandé, pourquoi s'en va-t-il sans complétant l'histoire. - D'accord. 62 00:07:33,880 --> 00:07:35,788 Il a dit que je vais complétez-le. 63 00:07:35,908 --> 00:07:37,336 J'étais confus. 64 00:07:37,972 --> 00:07:41,129 D'accord. Est-ce que quelqu'un est venu pour venir le chercher ? 65 00:07:41,249 --> 00:07:43,757 Un chien est venu mais pas d'humains. 66 00:07:46,037 --> 00:07:47,411 Hmm. Kanhaiya ! 67 00:09:13,282 --> 00:09:15,005 Qui est-ce? 68 00:09:17,669 --> 00:09:19,681 Vous êtes revenu. Comment vas-tu? 69 00:09:20,650 --> 00:09:22,968 Personne n'a été informé à propos de votre caution. 70 00:09:23,048 --> 00:09:24,518 Je meurs de faim. 71 00:09:25,117 --> 00:09:26,633 Veuillez servir la nourriture rapidement. 72 00:09:32,680 --> 00:09:35,028 je veux pour s'enquérir d'un cas. 73 00:09:35,148 --> 00:09:38,695 Oui Monsieur. - Je t'envoie les détails et les adresses des personnes. 74 00:09:46,244 --> 00:09:47,542 Monsieur, qu'est-ce qui ne va pas ? 75 00:09:47,879 --> 00:09:50,129 Rien pour l'instant, mais quelque chose est sur le point de se produire. 76 00:09:57,143 --> 00:09:58,913 Allez vérifier ce qu'ils veulent. 77 00:09:59,033 --> 00:10:00,539 Oui Monsieur. 78 00:10:24,194 --> 00:10:25,748 Monsieur, les tables sont pleines. 79 00:10:25,828 --> 00:10:26,704 Aucun n’est vacant. 80 00:10:26,873 --> 00:10:29,253 Je suppose qu'ils n'iront pas jusqu'à ce qu'ils soient rassasiés. 81 00:10:29,541 --> 00:10:31,841 je vais donner le colis au comptoir. - Dilli. 82 00:10:32,114 --> 00:10:33,346 Utilisez ma table. 83 00:10:33,726 --> 00:10:35,446 Demandez-lui ce qu'il veut. 84 00:10:44,785 --> 00:10:47,485 Toi qui es toujours en colère, pourquoi je vois de la peur dans tes yeux ? 85 00:10:47,785 --> 00:10:48,901 Qui est-il ? 86 00:10:50,233 --> 00:10:52,015 Lénine ! 87 00:11:10,007 --> 00:11:13,598 Monsieur, je ne l'ai pas remarqué plus tôt. Mais nous appartenons à la même ville. 88 00:11:13,678 --> 00:11:16,352 Mec, je n'appartiens pas à votre ville. 89 00:11:21,919 --> 00:11:24,292 C'est ce que tout le monde dit. 90 00:11:26,084 --> 00:11:28,162 Que disent-ils ? 91 00:11:28,594 --> 00:11:30,850 Eh bien, quand on parle de toi, 92 00:11:30,970 --> 00:11:33,866 ils disent que tu ne l'es pas de notre ville. 93 00:11:34,176 --> 00:11:37,086 Certaines personnes abusent sur la prise de noms. 94 00:11:37,453 --> 00:11:40,656 De plus, je me demande pourquoi ont-ils peur ? 95 00:11:41,179 --> 00:11:44,885 J'ai vu la même peur aux yeux de mon patron. 96 00:11:45,391 --> 00:11:47,360 Qui es-tu? 97 00:11:47,772 --> 00:11:51,676 Tout le monde dit votre histoire est terminée. 98 00:11:51,976 --> 00:11:55,682 Pourquoi es-tu revenu si ton histoire est finie ? 99 00:11:58,322 --> 00:12:01,255 Que s'est-il passé exactement au 100 Bharatam Meta 100 00:12:01,593 --> 00:12:02,955 l'endroit que nous craignons de nommer ? 101 00:12:10,673 --> 00:12:12,001 Kurukshetra! 102 00:12:17,658 --> 00:12:20,380 Si je devais te parler ce Kurukshetra 103 00:12:20,756 --> 00:12:24,340 alors je devrai commencer par la mort de la mort de Nagmani Tau. 104 00:12:26,325 --> 00:12:29,128 Seulement quand les dames sont mariées je suis sorti de cette maison 105 00:12:29,428 --> 00:12:31,506 Bharatam Meta a commencé dans notre ville. 106 00:12:32,600 --> 00:12:33,614 Maintenant, c'est fini. 107 00:12:33,734 --> 00:12:35,021 Pour cette maison. 108 00:12:36,155 --> 00:12:38,345 Et pour Bharatam Meta, pour cette ville 109 00:12:38,639 --> 00:12:40,619 il doit se lever pour tout le monde. 110 00:12:41,264 --> 00:12:42,285 Et il le fera. 111 00:12:42,405 --> 00:12:46,402 Sœur Jayanti est restée habillée 112 00:12:46,829 --> 00:12:48,877 jusqu'à la fin du festival. 113 00:12:51,484 --> 00:12:54,334 Le lieu saint pendant cette foire est de Dharmaraj. 114 00:12:54,594 --> 00:12:58,083 Dharmaraj signifie le roi de la foire. 115 00:12:59,252 --> 00:13:01,786 Chaque famille de la ville a cette chance. 116 00:13:02,182 --> 00:13:07,382 Une fois la foire terminée, Dharamraj est ajouté à son nom de famille. 117 00:13:08,699 --> 00:13:12,569 Dans notre ville, cette identité est le désir de chacun. 118 00:13:13,684 --> 00:13:16,759 Surtout mon plus jeune oncle, Yéti Raju. 119 00:13:17,737 --> 00:13:19,580 Cette fois, il a décidé 120 00:13:19,700 --> 00:13:21,750 devenir Dharamraj pour le prochaine foire. 121 00:13:21,908 --> 00:13:23,648 Cette décision C'était le mien qui devait être pris. 122 00:13:23,852 --> 00:13:26,327 Quand décideras-tu et quand deviendrais-je Dharamraj ? 123 00:13:26,407 --> 00:13:27,441 Belle-sœur, qu'est-ce que c'est ? 124 00:13:27,521 --> 00:13:28,771 Qui est ton belle-sœur ? 125 00:13:28,864 --> 00:13:29,898 Et qui est ton frère ? 126 00:13:29,978 --> 00:13:32,078 Tu es le fils de mon le donjon du beau-père ? 127 00:13:32,844 --> 00:13:34,684 Il n'y a pas de justice à ta naissance. 128 00:13:34,764 --> 00:13:36,414 Alors comment peux-tu devenir Dharamraj ? 129 00:13:39,501 --> 00:13:43,114 Tu n'auras pas cet honneur pendant que ma famille et moi sommes en vie. 130 00:13:43,458 --> 00:13:45,273 Un ivrogne. 131 00:13:45,603 --> 00:13:46,541 Sortir! 132 00:13:47,201 --> 00:13:49,551 Sœur qui vivait paisiblement avec tout le monde 133 00:13:49,631 --> 00:13:51,123 était très strict 134 00:13:51,333 --> 00:13:53,459 à propos de Yéti Raju. 135 00:13:55,402 --> 00:13:57,525 Il s'agit de l'oncle Neelkant. 136 00:13:58,042 --> 00:14:00,142 Le chef de Ramapuram. 137 00:14:00,412 --> 00:14:02,131 Un vrai bijou. 138 00:14:06,222 --> 00:14:10,514 Damodhar, notre Shakuni dans ce Mahabharata. 139 00:14:11,067 --> 00:14:14,413 Beau-frère, une perruque clique sur toi après un long moment. 140 00:14:14,493 --> 00:14:18,809 Quand je suis venu, il est venu me cherchant à la foire. 141 00:14:19,215 --> 00:14:23,387 Mon Kanhaiya. Balaji, Srinivasa 142 00:14:23,597 --> 00:14:26,784 Dwarka, Murli sont mon monde. 143 00:14:26,904 --> 00:14:30,626 Il est temps. Le guide de Dharamraj arrive. 144 00:14:30,881 --> 00:14:32,486 Où es-tu? 145 00:15:04,106 --> 00:15:06,964 Akhil Akkineni 146 00:15:35,330 --> 00:15:38,406 Notre foire a été célébrée avec beaucoup de tendresse. 147 00:15:38,526 --> 00:15:42,447 Le législateur, Raghav Reddy était le Ravana. 148 00:15:43,513 --> 00:15:45,545 Damodhar, que se passe-t-il ici ? 149 00:15:47,327 --> 00:15:49,889 Ferez-vous de la politique sur cette terre sainte ? 150 00:15:50,118 --> 00:15:51,625 Déroulez l'effigie. 151 00:15:52,715 --> 00:15:54,611 Tu connais la tradition de cet endroit. 152 00:15:54,731 --> 00:15:59,874 Eh bien, cette femme parle de tradition en portant une marque après avoir été veuve. 153 00:16:10,882 --> 00:16:14,220 Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as-tu baissé les yeux ? 154 00:16:15,611 --> 00:16:17,097 Votre mari a été béni 155 00:16:17,217 --> 00:16:19,925 par les gouttes de pluie. 156 00:16:20,837 --> 00:16:26,583 Alors, allons-nous nous taire si quelqu'un dit des bêtises ? 157 00:16:27,161 --> 00:16:30,136 Nous allons tuer de tels une personne. 158 00:16:32,620 --> 00:16:34,775 Vous n'êtes pas égal à l'effigie de mon frère. 159 00:16:35,075 --> 00:16:36,898 Touche-moi, si tu l'oses. 160 00:16:37,018 --> 00:16:39,380 Vous verrez du sang couler. 161 00:16:40,572 --> 00:16:42,492 Ce sol ne doit pas goûter le sang. 162 00:16:43,625 --> 00:16:46,137 Que ce soit le mien, le tien 163 00:16:46,767 --> 00:16:48,793 ou vos frères. 164 00:16:48,913 --> 00:16:51,335 je te propose de prendre en bas de l'effigie. 165 00:16:51,523 --> 00:16:53,173 Et si je ne le fais pas. 166 00:16:55,670 --> 00:16:57,020 Que ferez-vous? 167 00:16:58,080 --> 00:16:59,865 Réponds-moi. 168 00:17:01,953 --> 00:17:03,819 Pour qui te prends-tu ? 169 00:17:03,939 --> 00:17:05,889 - Que ferez-vous? - Je vais le démonter. 170 00:17:11,960 --> 00:17:14,743 Vous voyez, il va le retirer. 171 00:17:16,986 --> 00:17:20,000 Tu es avec une femme qui n'a aucun soutien. 172 00:17:20,120 --> 00:17:22,270 Pourquoi tu montres de ton ego ? 173 00:17:22,390 --> 00:17:25,554 Je vais m'attaquer à tout le monde. Essayez juste de me toucher. 174 00:17:26,072 --> 00:17:28,361 Laisse-moi voir qui te soutient. 175 00:17:29,806 --> 00:17:32,183 Les gars, lancez la musique. 176 00:18:26,581 --> 00:18:29,063 Raghav Reddy est fier d'être législateur. 177 00:18:29,273 --> 00:18:31,914 Mais ma force vient de la confiance du peuple. 178 00:18:38,304 --> 00:18:39,737 Que ce soit à n’importe quelle époque. 179 00:18:40,021 --> 00:18:41,805 Celui qui fait le bien est Ram. 180 00:18:42,075 --> 00:18:44,205 Et celui qui fait le mal est Ravana. 181 00:18:45,915 --> 00:18:48,145 Avec la mort de Ravana, 182 00:18:48,709 --> 00:18:52,287 le 100ème Bharatham Meta a connu un grand début cette année-là. 183 00:18:53,879 --> 00:18:55,791 "Ravana sous les traits d'un Saint !" 184 00:18:55,911 --> 00:18:57,749 "Ravana sous les traits d'un Saint !" 185 00:18:57,869 --> 00:19:00,620 "Ravana sous les traits d'un Saint !" 186 00:19:00,740 --> 00:19:02,847 "Ravana sous les traits d'un Saint !" 187 00:19:02,967 --> 00:19:06,147 "Ravana sous les traits d'un Saint !" 188 00:19:06,792 --> 00:19:10,339 "Ravana sous les traits d'un Saint !" 189 00:19:10,459 --> 00:19:14,083 "Célébrons la fête !" 190 00:19:14,203 --> 00:19:18,201 "Tiens ce sol près de ton cœur!" 191 00:19:18,321 --> 00:19:21,673 "Amis, faisons la fête aujourd'hui !" 192 00:19:25,761 --> 00:19:29,603 "La Terre est comme notre mère !" 193 00:19:33,068 --> 00:19:36,593 "Soyez tous bénis!" 194 00:19:36,785 --> 00:19:40,640 "Notre sol est avec nous !" 195 00:19:40,760 --> 00:19:44,615 "Nous offrons tout à vos pieds !" 196 00:19:44,825 --> 00:19:48,352 "Adorons ensemble !" 197 00:19:48,472 --> 00:19:52,665 "Nous louerons notre patrie !" 198 00:19:52,785 --> 00:19:56,477 "En guise de déguisement !" 199 00:19:56,557 --> 00:20:00,607 "Ravana sous les traits d'un Saint !" 200 00:20:04,112 --> 00:20:08,590 "Ravana sous les traits d'un Saint !" 201 00:20:11,583 --> 00:20:15,468 "Soyez avec nous comme notre les prières sont avec vous!" 202 00:20:15,588 --> 00:20:19,280 "Nous sommes vrais et nous appartenons à notre patrie!" 203 00:20:19,400 --> 00:20:23,112 "Nous protégeons nos frontières et nous sommes une fierté de notre nation ! » 204 00:20:23,232 --> 00:20:27,002 "Nous vous bénirons aussi longtemps comme nous vivons!" 205 00:20:27,082 --> 00:20:30,779 "Nous vous bénirons aussi longtemps comme nous vivons!" 206 00:20:46,671 --> 00:20:50,400 "Nous sommes les enfants de notre patrie!" 207 00:20:50,480 --> 00:20:54,047 "Elle nous a élevés !" 208 00:20:54,274 --> 00:20:57,793 "Autant que je puisse voir 209 00:20:57,913 --> 00:21:01,509 Je peux voir la gloire de notre patrie!" 210 00:21:01,629 --> 00:21:03,422 "C'est plein de sacrifices !" 211 00:21:05,874 --> 00:21:07,333 "L'histoire de notre terre !" 212 00:21:09,380 --> 00:21:13,055 "L'histoire de notre terre est plein de sacrifices!" 213 00:21:13,175 --> 00:21:16,956 "Et telle est l'histoire de notre terre!" 214 00:21:17,076 --> 00:21:21,104 " Enregistrez-le depuis l'interne et les ennemis extérieurs ! » 215 00:21:21,224 --> 00:21:24,526 "Ravana sous les traits d'un Saint !" 216 00:21:28,606 --> 00:21:32,408 "Ravana sous les traits d'un Saint !" 217 00:21:36,214 --> 00:21:38,095 "Soyez avec nous 218 00:21:38,215 --> 00:21:39,985 car nos prières sont avec vous!" 219 00:21:40,105 --> 00:21:43,744 "Nous sommes vrais et nous appartenons à notre patrie!" 220 00:21:43,864 --> 00:21:47,623 "Nous protégeons nos frontières et nous sommes une fierté de notre nation ! » 221 00:21:47,743 --> 00:21:51,515 "Nous te bénirons tant que nous vivons!" 222 00:21:51,635 --> 00:21:55,612 "Nous te bénirons tant que nous vivons!" 223 00:21:59,501 --> 00:22:01,439 Oui, donne-le à mon assistant. 224 00:22:02,039 --> 00:22:03,737 Donnez-le-moi. 225 00:22:03,857 --> 00:22:04,785 Je suis désolé, mon frère. 226 00:22:04,865 --> 00:22:07,164 Le village a tenu une réunion du conseil. Nous ne pouvions pas l'arrêter. 227 00:22:07,244 --> 00:22:09,464 Si vous le permettez, Je vais le tuer ouvertement. 228 00:22:09,794 --> 00:22:12,176 Écoutez, les élections arrivent. 229 00:22:12,620 --> 00:22:15,032 Nous n'aurons pas d'avenir si vous vous précipitez. 230 00:22:15,578 --> 00:22:18,926 Nous devons restaurer notre réputation. 231 00:22:21,229 --> 00:22:22,979 - C'est vrai, Damodhar ? - Oui Monsieur. 232 00:22:23,141 --> 00:22:26,531 Ce sol ne doit pas goûter le sang. - Droite. 233 00:22:29,225 --> 00:22:32,479 je vais voir comment ça ne touche pas le sang. 234 00:22:34,715 --> 00:22:37,533 Amis, fidèles respectés, 235 00:22:37,749 --> 00:22:42,170 Te sens-tu reine Draupadi est une image de la beauté ? 236 00:22:42,290 --> 00:22:48,286 Non, non. Que ce soit son sourire, marche ou tout ce qu'elle fait est juste. 237 00:22:54,274 --> 00:22:57,248 - Ma glace. - Pourquoi pleures-tu, mon enfant ? 238 00:22:57,368 --> 00:23:01,223 - Une fille m'a volé ma glace. - Oubliez ce voleur. 239 00:23:01,343 --> 00:23:03,817 - Je vais en acheter un autre. - C'était la dernière fois que j'en avais. 240 00:23:03,937 --> 00:23:06,733 Non, mon enfant. 241 00:23:06,853 --> 00:23:10,135 Ne pleure pas. Tu as l'air moche en pleurant. Trouvons-la. 242 00:23:11,643 --> 00:23:15,238 Enfant, arrête de pleurer. Dis-moi juste à propos de son apparence et de sa direction. 243 00:23:15,358 --> 00:23:17,966 Je ne sais pas à quoi elle ressemble. 244 00:23:18,435 --> 00:23:20,630 Elle a volé des baies noires hier. 245 00:23:23,443 --> 00:23:25,890 Puis elle a volé mes bonbons. 246 00:23:26,977 --> 00:23:28,735 Aujourd'hui, c'est la glace. 247 00:23:30,995 --> 00:23:34,681 Savez-vous comment vous tu aimes manger une glace ? 248 00:23:34,801 --> 00:23:37,676 Enfant, arrête de parler à propos de la nourriture pour l'instant. 249 00:23:37,796 --> 00:23:39,486 Et dis-moi de quelle couleur les vêtements qu'elle portait. 250 00:23:39,566 --> 00:23:41,846 Elle portait un sari vert. 251 00:23:41,966 --> 00:23:44,614 Et ses cheveux étaient orné de fleurs. 252 00:23:44,734 --> 00:23:47,428 C'est le point. Trouvons-la maintenant. 253 00:23:48,912 --> 00:23:50,346 Hé, ne bouge pas la poupée. 254 00:23:50,426 --> 00:23:52,456 Allez vite, votre acte est le suivant. 255 00:23:56,426 --> 00:23:57,582 Allez vite. 256 00:24:00,714 --> 00:24:04,115 - Frère, c'est son sari. - Vraiment ? - Oui! 257 00:24:04,631 --> 00:24:06,401 Hmm. 258 00:24:14,733 --> 00:24:17,799 Mec, une fille qui porte ce sari est venu ici. 259 00:24:17,997 --> 00:24:20,704 - Vous l'avez vue ? - Hmm. 260 00:24:20,902 --> 00:24:24,574 Ce visage de singe a volé la glace de cet enfant. 261 00:24:24,982 --> 00:24:27,082 - Fuyez-le. - Je dois lui donner une leçon. 262 00:24:27,325 --> 00:24:29,281 L'avez-vous vue ? 263 00:24:30,127 --> 00:24:33,501 je te demande si tu l'as vue. 264 00:24:33,858 --> 00:24:35,584 - Hmm. - Euh? 265 00:24:36,326 --> 00:24:38,486 Je viens juste de là. 266 00:24:39,664 --> 00:24:41,929 Viens, enseignons elle une leçon. 267 00:25:01,465 --> 00:25:03,949 Quand les Pandavas étaient déguisés 268 00:25:04,499 --> 00:25:08,052 Leur fils parlait de La valeur d'Uttarkumar. 269 00:25:08,172 --> 00:25:10,668 Allez-vous protéger l’enfant ? 270 00:25:10,921 --> 00:25:13,466 Le roi Virat s'est énervé sur Dharamraj en entendant cela. 271 00:25:13,546 --> 00:25:17,777 Dans cette colère, il jeta 272 00:25:18,077 --> 00:25:19,688 la pièce avec force. 273 00:25:19,768 --> 00:25:23,446 Et cette pièce s'est élevée plus vite que le vent 274 00:25:24,352 --> 00:25:27,478 et a frappé le front de ce grand homme. 275 00:26:22,614 --> 00:26:24,903 Frère, écoute-moi. 276 00:26:25,184 --> 00:26:27,522 Frère, c'est elle qui 277 00:26:27,602 --> 00:26:29,184 - j'ai volé ma glace. - Où étiez-vous? 278 00:26:29,264 --> 00:26:31,556 Vous êtes malade depuis une semaine maintenant. 279 00:26:31,739 --> 00:26:33,744 Tu veux toujours une glace. Rentrons à la maison. 280 00:26:33,824 --> 00:26:35,724 - Je vais te frapper. - Maman, je veux une glace. 281 00:26:35,804 --> 00:26:37,502 Sire! 282 00:27:08,460 --> 00:27:10,380 Elle est Bharati. 283 00:27:10,740 --> 00:27:13,200 La plus jeune fille de Neelkant. 284 00:27:17,179 --> 00:27:18,642 Je ne l'ai jamais vue auparavant. 285 00:27:18,866 --> 00:27:20,466 Comment as-tu pu ? Elle ne restait pas ici. 286 00:27:20,546 --> 00:27:21,690 Elle vit à Madras. 287 00:27:21,810 --> 00:27:24,839 Elle a été adoptée par son oncle puisqu'il n'avait pas d'enfants. 288 00:27:25,079 --> 00:27:26,579 Elle est jolie, n'est-ce pas ? 289 00:27:28,425 --> 00:27:31,087 C'est une mine d'or. 290 00:27:38,618 --> 00:27:40,261 La fille a fait un super travail dans la pièce. 291 00:27:40,341 --> 00:27:41,589 Tout le monde le dit. 292 00:27:41,916 --> 00:27:43,967 Bien joué! Tu as gardé mon honneur 293 00:27:44,047 --> 00:27:46,116 avec votre bonne performance. 294 00:27:46,236 --> 00:27:49,214 Tu verras je garderai ton honorer un jour ou un autre. 295 00:27:49,334 --> 00:27:51,005 Faites des bons de votre pétition 296 00:27:51,125 --> 00:27:53,553 et accroche-le à l'arbre. 297 00:27:53,673 --> 00:27:56,125 Est-ce que tu me taquines ? Regardez-le ! 298 00:27:56,245 --> 00:27:58,241 - Oubliez ça, c'est une enfant. - Attends là. 299 00:27:58,361 --> 00:28:00,355 Papa, tu l'as entendue ? 300 00:28:00,565 --> 00:28:03,186 Bien. Je m'excuse. On rentre à la maison ? 301 00:28:03,426 --> 00:28:06,629 Bien sûr. Soyez fort et suivez moi comme tu es Duryodhana. 302 00:28:08,594 --> 00:28:10,101 Papa, rentrons à la maison. 303 00:28:10,364 --> 00:28:12,848 Ta mère et moi avons continuer à prier. 304 00:28:12,968 --> 00:28:14,214 - Oui. - Attends, je te renvoie chez toi. 305 00:28:14,294 --> 00:28:16,676 - Avec qui? - Il trouve quelqu'un. 306 00:28:16,796 --> 00:28:17,939 Lénine ! 307 00:28:20,549 --> 00:28:22,133 Venez ici. 308 00:28:36,331 --> 00:28:40,069 Lâche ma fille, Bharati à la maison. 309 00:28:40,343 --> 00:28:42,944 D'accord. - Il y a beaucoup faire. Je vais la laisser tomber. 310 00:28:43,064 --> 00:28:46,207 Mon oncle, le travail est permanent. Attends, je vais la laisser tomber. 311 00:28:46,638 --> 00:28:48,822 Je te demande de laisser tomber ma sœur à la maison. 312 00:28:49,151 --> 00:28:52,161 Aller! - Oui, je comprends vos astuces. - Non, vas-y. 313 00:28:52,281 --> 00:28:54,687 - Mon oncle, je la ramène à la maison. - Bien. 314 00:28:54,807 --> 00:28:56,219 - Sois prudent. - Bien sûr. - Vas-y, mon enfant. 315 00:28:56,299 --> 00:28:57,765 - Aller. - Hmm. - Prends soin de toi. 316 00:28:58,227 --> 00:28:59,089 Allons-y! 317 00:29:00,526 --> 00:29:02,199 - Hmm. - Hé! Euh-euh ! 318 00:29:06,053 --> 00:29:07,539 Vous avez assez regardé. 319 00:29:07,659 --> 00:29:09,704 Parlez-moi de ma performance. 320 00:29:10,454 --> 00:29:12,152 Tu n'es pas bon en tant que héros. 321 00:29:12,500 --> 00:29:14,050 Mais tu étais quand même bon. 322 00:29:14,132 --> 00:29:15,452 Je suis au courant. 323 00:29:15,650 --> 00:29:17,430 Au fait, qu'est-ce que c'est ton métier ? - Profession. 324 00:29:17,510 --> 00:29:20,300 je suis l'organisateur de Bharatam Meta. - Vraiment ? 325 00:29:20,420 --> 00:29:21,758 Tu veux dire 326 00:29:22,021 --> 00:29:23,843 comme laisser tomber des filles 327 00:29:23,923 --> 00:29:26,245 - à la maison le soir. - Hé! 328 00:29:26,767 --> 00:29:28,123 De quoi tu parles ? 329 00:29:28,315 --> 00:29:30,250 Lénine est inarrêtable. 330 00:29:30,330 --> 00:29:31,630 D'accord. 331 00:29:34,055 --> 00:29:36,016 Oh! Ce qui est faux? 332 00:29:36,136 --> 00:29:38,346 Votre véhicule à l'arrêt travailler. - Vous avez arrêté de travailler ? 333 00:29:38,426 --> 00:29:39,899 Hmm. 334 00:29:40,149 --> 00:29:41,299 Allez-vous tenir l'accessoire ? 335 00:29:44,193 --> 00:29:45,398 Oh mon Dieu ! 336 00:29:46,400 --> 00:29:47,572 Regardez-moi ! 337 00:29:56,221 --> 00:29:57,669 - Allons-y. - Hmm. 338 00:29:59,905 --> 00:30:01,585 Je viens de le faire réparer. 339 00:30:02,103 --> 00:30:05,320 Cela s'est encore arrêté. 340 00:30:05,440 --> 00:30:07,285 Non! Nous sommes arrivés.- Euh ? 341 00:30:07,887 --> 00:30:10,317 Dieu merci! 342 00:30:10,789 --> 00:30:12,389 Parfois, Bharati est responsable 343 00:30:12,499 --> 00:30:14,375 pour que le véhicule cesse de fonctionner. 344 00:30:14,779 --> 00:30:16,227 - Euh? - Vous pouvez y aller. 345 00:30:16,797 --> 00:30:19,449 Excusez-moi. Prenez votre accessoire. 346 00:30:28,507 --> 00:30:30,660 ça fait quatre jours depuis le début de Bharatam Meta. 347 00:30:30,780 --> 00:30:32,858 Les garçons viennent pour les filles, mais 348 00:30:32,978 --> 00:30:35,360 personne ne donne un centime. 349 00:30:35,480 --> 00:30:37,262 S'il vous plaît, faites un don 350 00:30:37,382 --> 00:30:38,994 pendant que vous sollicitez vos besoins. 351 00:30:39,074 --> 00:30:41,512 - Écouter. - Oui. - Il travaille là-bas. 352 00:30:41,758 --> 00:30:42,658 Asseyons-nous. 353 00:30:42,742 --> 00:30:44,824 Un enfant portant il manque un uniforme. 354 00:30:44,944 --> 00:30:46,315 Il est près du bureau du présentateur. 355 00:30:46,395 --> 00:30:47,337 Ses parents sont priés 356 00:30:47,417 --> 00:30:49,294 - pour l'emmener d'ici. - Montre-moi ta main. 357 00:30:54,392 --> 00:30:56,444 Super. L'enfant donne des coups de pied. 358 00:30:56,834 --> 00:30:59,758 Si tu t'étais marié tôt 359 00:31:00,043 --> 00:31:02,586 - il m'aurait donné un coup de pied. - Quelles conneries ? 360 00:31:03,770 --> 00:31:06,164 Dois-je courir après les filles pour un enfant ? 361 00:31:06,284 --> 00:31:08,828 - Hé, attends. - Lénine ! 362 00:31:09,562 --> 00:31:11,632 Attrapez-la. Bharati ! 363 00:31:11,752 --> 00:31:13,868 - Attendez! - Hé les gars, qu'est-ce qui ne va pas ? 364 00:31:13,988 --> 00:31:15,763 Pourquoi poursuis-tu cette fille ? 365 00:31:15,883 --> 00:31:19,011 Ratnam a perdu ses bracelets contre Bacchi 366 00:31:19,131 --> 00:31:21,749 dans un jeu de cartes mais elle l'a emporté. 367 00:31:21,869 --> 00:31:23,136 Quelle absurdité ? 368 00:31:23,256 --> 00:31:24,591 Renvoyez les bracelets. 369 00:31:24,711 --> 00:31:27,981 Je vous le demande. Vous choisissez n'importe quoi. - Je ne le rendrai pas. 370 00:31:28,318 --> 00:31:30,171 Renvoyez-le. 371 00:31:30,291 --> 00:31:32,488 - Waouh ! - Qu'est-ce que c'est? 372 00:31:32,608 --> 00:31:34,300 Pourquoi as-tu volé comme un voleur ? 373 00:31:34,624 --> 00:31:36,646 Jouez comme des hommes et gagnez. 374 00:31:36,988 --> 00:31:39,311 Mon oncle, personne n'a gagné contre vous dans un jeu. 375 00:31:41,956 --> 00:31:44,521 Tu es un homme. 376 00:31:44,851 --> 00:31:46,284 Et toi? 377 00:31:46,478 --> 00:31:49,032 - Veux-tu jouer à un jeu ? - Beau-frère, il a peur. 378 00:31:49,112 --> 00:31:50,858 Qu'il en soit ainsi. 379 00:31:50,978 --> 00:31:52,736 Oubliez ça, si vous avez peur. 380 00:31:54,601 --> 00:31:56,987 Parlez-moi du défi. 381 00:31:58,152 --> 00:32:01,585 Pourquoi me pièges-tu ? Je ne sais pas jouer. 382 00:32:06,126 --> 00:32:09,540 Lénine, veux-tu gagner contre moi ? 383 00:32:10,471 --> 00:32:12,250 Pas Lénine, mais je peux 384 00:32:12,652 --> 00:32:14,782 - gagner contre vous. - Quel est l'appât ? 385 00:32:14,902 --> 00:32:16,725 Que veux-tu? 386 00:32:17,204 --> 00:32:20,579 Remise de Lénine La responsabilité de Bharatam Meta 387 00:32:20,699 --> 00:32:22,244 pour moi cette année. 388 00:32:29,599 --> 00:32:32,471 Ce n'est pas possible. Mais je gagnerai. 389 00:32:33,258 --> 00:32:36,109 Alors arrêtez complètement de jouer aux cartes. 390 00:32:36,349 --> 00:32:37,463 Êtes-vous d'accord? 391 00:32:38,000 --> 00:32:39,555 D'accord, mais... 392 00:32:40,020 --> 00:32:41,670 Les garçons, venez. 393 00:32:42,492 --> 00:32:44,334 Commencer. 394 00:32:48,939 --> 00:32:50,927 Comme tu es une femme 395 00:32:51,174 --> 00:32:53,034 si tu en gagnes un 396 00:32:53,154 --> 00:32:55,053 de ces trois tours 397 00:32:55,173 --> 00:32:57,265 alors je donnerai mon... 398 00:32:57,471 --> 00:33:00,110 Comme tu es un homme 399 00:33:00,306 --> 00:33:02,571 si je perds un match vous gagnerez. 400 00:33:04,796 --> 00:33:07,755 - Oui, commençons. - Est-ce qu'elle sait jouer ? 401 00:33:08,027 --> 00:33:09,627 Connaissez-vous le jeu ? 402 00:33:09,747 --> 00:33:11,884 Ne vois-tu pas la confiance en moi ? 403 00:33:12,079 --> 00:33:14,602 Pas du tout. En fait, j'ai peur. 404 00:33:14,848 --> 00:33:16,028 Regardons le match. 405 00:33:18,509 --> 00:33:20,182 Elle tremble déjà avant le début du jeu. 406 00:33:20,262 --> 00:33:22,009 N’importe qui à sa place le ferait. 407 00:34:13,615 --> 00:34:16,498 - Montrer. - Hourra ! 408 00:34:19,252 --> 00:34:20,929 Hourra! 409 00:34:21,009 --> 00:34:23,177 Comment est-ce arrivé ? 410 00:34:31,420 --> 00:34:34,216 Attendez! Regardez Damodhar. 411 00:34:34,624 --> 00:34:37,303 Tu as perdu la partie selon le défi. 412 00:34:37,423 --> 00:34:40,430 - Donc pas de jeux de cartes cette année. - J'ai compris! 413 00:34:40,550 --> 00:34:43,205 Comprenez-vous ? Partons. 414 00:34:44,007 --> 00:34:46,714 - S'il vous plaît, asseyez-vous ici. - C'est bon. 415 00:34:46,992 --> 00:34:50,110 Tu es un homme alors, j'appelle pour un match supplémentaire. 416 00:34:50,230 --> 00:34:52,684 Jouer. 417 00:34:59,154 --> 00:35:01,460 Bien joué ! 418 00:35:09,038 --> 00:35:11,865 Maintenant dis-moi si tu vois détermination en moi. 419 00:35:12,382 --> 00:35:13,885 Hmm. 420 00:35:38,824 --> 00:35:41,326 Pourquoi es-tu venu ici ? 421 00:35:44,056 --> 00:35:45,556 Waouh ! 422 00:35:45,885 --> 00:35:48,361 Arrête de jouer à des jeux avec moi. 423 00:35:48,848 --> 00:35:51,218 Condamner! 424 00:35:54,953 --> 00:35:57,334 Ce qui est faux? Qu'est-ce qui vous a mis en colère ? 425 00:35:57,454 --> 00:35:59,517 Voici votre pagne. Je m'en suis emparé. 426 00:35:59,637 --> 00:36:01,497 C'est avec moi. 427 00:36:03,360 --> 00:36:05,226 Tu as l'air cool ! 428 00:36:06,708 --> 00:36:08,987 Meurs de honte, espèce d'idiot. 429 00:36:29,245 --> 00:36:30,715 Mon chéri! 430 00:36:59,497 --> 00:37:01,687 Si je demande à papa, il le fera je t'envoie avec moi. 431 00:37:01,960 --> 00:37:03,582 J'ai du travail en ville. 432 00:37:03,792 --> 00:37:05,667 Choisissez-la et déposez-la en toute sécurité. 433 00:37:05,787 --> 00:37:06,717 D'accord? 434 00:37:07,323 --> 00:37:09,621 J'attendrai à l'arrêt de bus. 435 00:37:15,349 --> 00:37:19,342 "Priez Dieu" 436 00:37:19,545 --> 00:37:23,205 "Vous leur plaisez!" 437 00:37:23,325 --> 00:37:25,762 "Priez Dieu" 438 00:37:28,247 --> 00:37:30,272 "Mes yeux ne suffisent pas !" 439 00:37:30,392 --> 00:37:32,240 "Pour te voir!" 440 00:37:32,446 --> 00:37:34,348 "Rien ne me plaît !" 441 00:37:34,544 --> 00:37:36,202 "Je te vois!" 442 00:37:36,282 --> 00:37:37,955 "Tu es un feu ardent !" 443 00:37:38,041 --> 00:37:40,271 "Vos tresses aussi!" 444 00:37:40,391 --> 00:37:42,008 "J'ai versé mon sang !" 445 00:37:42,190 --> 00:37:44,464 "Se rapprocher!" 446 00:37:44,584 --> 00:37:46,658 "Arrête de me taquiner !" 447 00:37:48,466 --> 00:37:50,492 "Ton rouge à lèvres !" 448 00:37:50,612 --> 00:37:52,681 "Ta bague !" 449 00:37:52,964 --> 00:37:54,569 "Ta danse 450 00:37:54,649 --> 00:37:56,667 c'est tellement fascinant!" 451 00:37:56,747 --> 00:37:59,540 "Approche-toi, mon amour!" 452 00:38:00,990 --> 00:38:04,691 "Comment puis-je me ressaisir !" 453 00:38:04,811 --> 00:38:09,273 "En quittant la maison pour une tuerie!" 454 00:38:09,393 --> 00:38:13,141 "Comment puis-je me ressaisir !" 455 00:38:13,221 --> 00:38:17,595 "En quittant la maison pour une tuerie!" 456 00:38:26,661 --> 00:38:28,671 "Mes yeux ne suffisent pas !" 457 00:38:28,791 --> 00:38:30,759 "Pour te voir!" 458 00:38:30,879 --> 00:38:34,555 "Rien ne me plaît, à bientôt !" 459 00:38:34,675 --> 00:38:36,656 "Priez Dieu" 460 00:38:36,736 --> 00:38:38,309 "Priez Dieu" 461 00:38:38,749 --> 00:38:42,720 "Vous leur plaisez!" 462 00:38:42,840 --> 00:38:44,736 "Priez Dieu" 463 00:39:03,562 --> 00:39:08,020 « Étiez-vous perdu pendant tout ce temps ! 464 00:39:08,416 --> 00:39:12,191 "Je ne te lâcherai pas pour toujours et à jamais!" 465 00:39:12,604 --> 00:39:16,513 "Ne me taquine pas. Approche-toi!" 466 00:39:16,786 --> 00:39:20,520 "Je veux te dire que je vais te voler!" 467 00:39:22,442 --> 00:39:26,577 "Tu es un feu ardent ! Je n'arrive pas à me calmer !" 468 00:39:26,697 --> 00:39:30,845 "Votre démarche et votre agitation c'est un miracle pour moi!" 469 00:39:31,045 --> 00:39:34,813 "Approchez-vous!" 470 00:39:35,143 --> 00:39:39,267 "Votre aura grandit !" 471 00:39:39,387 --> 00:39:43,377 "Votre parfum m'attire vers toi!" 472 00:39:43,497 --> 00:39:46,936 "Et je me plains de toi!" 473 00:39:47,410 --> 00:39:51,178 "Comment... comment me ressaisir !" 474 00:39:51,298 --> 00:39:55,452 "En quittant la maison pour une tuerie!" 475 00:39:55,782 --> 00:39:59,824 "Comment... comment me ressaisir !" 476 00:40:00,004 --> 00:40:04,294 "En quittant la maison pour une tuerie!" 477 00:40:40,308 --> 00:40:42,765 Il y a plus de travail pour lui en ville. 478 00:40:43,347 --> 00:40:44,801 je vais m'occuper de lui 479 00:40:45,137 --> 00:40:46,387 quand je le rencontrerai demain. 480 00:41:03,790 --> 00:41:05,522 Hé, attends. 481 00:41:06,670 --> 00:41:09,142 Nous sommes condamnés si nous nous faisons prendre. - Courez ! 482 00:41:11,236 --> 00:41:16,140 - Que s'est-il passé ? - Les hommes de Tulsi ont kidnappé une fille. 483 00:41:17,610 --> 00:41:19,572 Ces gars sont méchants. 484 00:41:33,133 --> 00:41:35,101 Ne vous énervez pas. 485 00:41:35,497 --> 00:41:37,321 J'ai entendu dire que tu jouais très bien. 486 00:41:44,685 --> 00:41:47,683 Nous avons organisé un jeu dans notre ville. 487 00:41:48,499 --> 00:41:50,815 Ce n'est pas un jeu de cartes. 488 00:41:51,151 --> 00:41:53,001 C'est un jeu unique. 489 00:42:09,918 --> 00:42:12,967 Je ne peux pas m'arrêter après t'avoir vu. 490 00:44:07,174 --> 00:44:10,454 Les gars, son cadavre doit pas quitter la ville. 491 00:44:37,141 --> 00:44:38,672 Vasant ? 492 00:44:57,271 --> 00:45:00,928 Je te tuerai si je vois encore toi. - Lâcher! 493 00:45:01,170 --> 00:45:03,157 Je vais le tuer. 494 00:45:08,231 --> 00:45:11,987 Vasant! Il m'a nourri à Bharatam Méta 495 00:45:12,107 --> 00:45:14,318 quand j'avais faim. "S'il vous plaît, ne partez pas!" 496 00:45:14,438 --> 00:45:17,740 "S'il te plaît, ne pars pas !" 497 00:45:17,820 --> 00:45:21,436 "Je me sens impuissant 498 00:45:21,732 --> 00:45:23,926 une fois que tu es parti!" 499 00:45:24,232 --> 00:45:27,359 C'est lui qui a donné tout ce dont j'avais besoin dans la vie. 500 00:45:27,796 --> 00:45:30,364 L'amour d'une mère aussi. 501 00:45:30,598 --> 00:45:32,407 "Je me sens impuissant 502 00:45:32,527 --> 00:45:35,781 - une fois que tu es parti !" - Je suis resté pour aider ma sœur. 503 00:45:36,209 --> 00:45:39,801 Il est parti pour Madras pour l'enseignement supérieur. 504 00:45:39,921 --> 00:45:43,016 Vasant! Il vient une fois dans un an. 505 00:45:43,436 --> 00:45:46,669 Vous venez une fois par an. Et partez après quelques jours. 506 00:45:46,914 --> 00:45:49,377 Sais-tu à quel point ça fait mal c'est quand tu pars ? 507 00:45:49,725 --> 00:45:51,318 J'y suis allé pour mes études. 508 00:45:51,398 --> 00:45:52,479 Mais je promets 509 00:45:52,599 --> 00:45:54,149 - ne pas aller nulle part. - Génial! 510 00:45:54,249 --> 00:45:55,550 C'est parfait. 511 00:45:55,670 --> 00:45:56,363 - Mec! - Hmm. 512 00:45:56,483 --> 00:45:58,694 Gardez cet incident secret. 513 00:45:58,776 --> 00:46:01,023 - Surtout ma sœur. - Oh oui. 514 00:46:01,103 --> 00:46:05,114 - Éloignez le mal de tout le monde. - Combien de plus ? Entrez. 515 00:46:05,234 --> 00:46:07,410 - Attends ! - Maman, entre. 516 00:46:07,530 --> 00:46:11,235 L'hôpital est prêt. Vous décidez de l'ouverture. 517 00:46:11,355 --> 00:46:14,055 Je travaille chez Bharatam Meta alors, donne-moi tes clés de voiture. 518 00:46:14,173 --> 00:46:16,015 - D'accord. - Je reviens bientôt. 519 00:46:16,135 --> 00:46:17,897 Mangez quelque chose. 520 00:46:18,145 --> 00:46:20,392 - Je n'ai pas faim. Mon oncle est là. - Mangez d'abord. 521 00:46:20,472 --> 00:46:22,150 - Nourrir mon oncle. - Maman! 522 00:46:22,354 --> 00:46:23,986 Avez-vous envoyé les documents ? 523 00:46:24,268 --> 00:46:26,768 Pourquoi a-t-il fallu autant de temps le temps d'obtenir le permis ? 524 00:46:26,884 --> 00:46:29,134 Le législateur Raghav Reddy demandé une part. 525 00:46:29,214 --> 00:46:31,017 Ça a pris du temps pour l'éviter et l'obtenir. 526 00:46:31,097 --> 00:46:32,615 Pourquoi veut-il une part ? 527 00:46:32,735 --> 00:46:34,241 Les élections arrivent. 528 00:46:34,361 --> 00:46:36,627 Il veut faire de la politique sur votre service. 529 00:46:36,707 --> 00:46:38,098 Pourquoi parler de ce sujet maintenant ? 530 00:46:38,178 --> 00:46:40,280 Si c'est le cas, appelle-le au vernissage demain. 531 00:46:40,360 --> 00:46:42,948 Nous lui rendrons hommage en lui demandant d'inaugurer. 532 00:47:04,879 --> 00:47:08,682 Oncle Neelkant, demande à la dame de la maison pour allumer la lampe. 533 00:47:19,931 --> 00:47:22,923 Merci d'être venu à notre demande. 534 00:47:24,302 --> 00:47:27,212 Merci de partager un repas avec nous. 535 00:47:34,141 --> 00:47:35,497 Ils ont appelé pour insulter nous comme autorisation 536 00:47:35,577 --> 00:47:37,656 car l'hôpital n'a pas été donné. 537 00:47:37,863 --> 00:47:40,994 je me sens frustré de te voir silencieux. 538 00:48:09,956 --> 00:48:12,432 Lénine a laissé tomber mon effigie. 539 00:48:12,552 --> 00:48:16,249 Mais Vasant m'a insulté devant une foule. 540 00:48:16,849 --> 00:48:18,440 Je ne les épargnerai pas. 541 00:48:18,809 --> 00:48:22,563 Une fois son père s'est battu contre moi lors d'une élection du conseil. 542 00:48:22,683 --> 00:48:24,747 Je l'ai tué dans un accident. 543 00:48:32,461 --> 00:48:34,913 Mais cette fois, les deux mourront. 544 00:48:37,621 --> 00:48:39,444 Vaidehi! 545 00:48:42,234 --> 00:48:43,751 Un seul avertissement ne suffit-il pas ? 546 00:48:43,831 --> 00:48:45,821 Si quelqu'un te voit, tu seras de la viande morte. 547 00:48:46,205 --> 00:48:48,569 - Aller se faire cuire un œuf! - D'accord. On se retrouve plus tard. 548 00:48:49,349 --> 00:48:51,747 - Qui est-il ? - Aucune idée. Un type inutile. 549 00:48:51,867 --> 00:48:54,550 Il fait des affaires en proposant un prix plus élevé. 550 00:48:54,766 --> 00:48:57,541 - Vasant est à l'hôpital ? - Il est au temple. 551 00:48:57,621 --> 00:48:58,454 Venez. 552 00:49:02,972 --> 00:49:05,086 Vasant, comment vas-tu ? 553 00:49:18,861 --> 00:49:22,253 Vasant, tu as ton hôpital inauguré par ma fille. 554 00:49:22,373 --> 00:49:24,695 Tout sera en votre faveur. 555 00:49:31,329 --> 00:49:33,823 Bharati, tu cherches pour quelqu'un ? 556 00:49:34,376 --> 00:49:36,710 Il viendra. 557 00:49:41,761 --> 00:49:43,839 C'est pour moi. 558 00:49:43,959 --> 00:49:45,608 Hé, où est le ferris ouvrier sur roues ? - Oui. 559 00:49:45,688 --> 00:49:47,893 Il est parti en supposant que tu le ferais le gronder. - Informez-le 560 00:49:47,973 --> 00:49:49,592 il n'obtiendra rien s'il repart. 561 00:49:49,672 --> 00:49:50,884 je l'ai payé 562 00:49:50,964 --> 00:49:52,579 - la totalité du montant. - Pourquoi as-tu payé d'avance ? 563 00:49:52,659 --> 00:49:54,084 Gentilhomme! 564 00:49:54,329 --> 00:49:55,385 Descendre. 565 00:49:55,722 --> 00:49:57,972 Je ne savais pas que tu l'étais si brutal. Descendre. 566 00:50:00,241 --> 00:50:03,503 Prenez soin des clients. Je vais m'en occuper. 567 00:50:03,623 --> 00:50:07,197 - À venir. - Est-ce réparé ? - Oui! 568 00:50:10,232 --> 00:50:13,014 Qu'est-ce que c'est? Mon père t'a envoyé avec moi. 569 00:50:13,134 --> 00:50:14,283 Alors tu as écrit une lettre d'amour. 570 00:50:14,363 --> 00:50:15,697 Quel courage. 571 00:50:15,817 --> 00:50:17,967 je viendrai à un conclusion sur vous aujourd'hui. 572 00:50:18,070 --> 00:50:19,632 Savez-vous ce qui se passe s'il le découvre ? 573 00:50:19,712 --> 00:50:21,550 Dans ce cas, allons 574 00:50:21,670 --> 00:50:23,728 appelle mon oncle. Il lira la lettre. 575 00:50:24,439 --> 00:50:28,245 Oncle! Oncle Neelkant. 576 00:50:28,365 --> 00:50:31,470 - Une lettre doit être lue. - Ne l'appelle pas. 577 00:50:31,833 --> 00:50:34,083 - S'il vient... - Bharati, laisse-le venir ici. 578 00:50:34,224 --> 00:50:37,483 S'il vient, il comprendra comment écrit un homme sans instruction. 579 00:50:37,603 --> 00:50:40,975 Vous n'êtes pas instruit. 580 00:50:41,337 --> 00:50:43,218 Je ne sais pas non plus lire. 581 00:50:43,598 --> 00:50:45,661 Oh! 582 00:50:50,012 --> 00:50:52,472 Madame, où allez-vous ? 583 00:50:52,836 --> 00:50:55,622 Décidons une fois pour toutes. Est-ce que ça va ? 584 00:50:56,068 --> 00:50:57,826 Ne le lis pas si tu n'oses pas. 585 00:51:09,965 --> 00:51:11,833 Lisez-le. 586 00:51:23,623 --> 00:51:26,113 Dès la première fois je t'ai vu, 587 00:51:26,233 --> 00:51:29,190 tu ressemblais à un guerrier marcher en avant. 588 00:51:35,995 --> 00:51:38,845 Je t'ai entendu chanter dans une foule. 589 00:51:43,628 --> 00:51:46,980 Rester ferme dans la colère comme une allée de confiance. 590 00:51:54,748 --> 00:51:58,378 M'a fait confiance pendant que je jouais. Engagé dans un duel verbal. 591 00:51:58,994 --> 00:52:01,731 Et m'a réclamé pour toujours. 592 00:52:09,661 --> 00:52:12,084 Bharatam Meta a commencé 12 jours plus tôt. 593 00:52:13,062 --> 00:52:15,807 Cela signifie 288 heures. 594 00:52:16,332 --> 00:52:19,084 17 280 minutes. 595 00:52:19,827 --> 00:52:23,449 Et 1 036 800 secondes 596 00:52:25,407 --> 00:52:28,671 Cela s'est passé comme si ce n'était qu'un instant. 597 00:52:30,006 --> 00:52:32,016 Avec toi debout ici, 598 00:52:32,136 --> 00:52:36,104 Je veux te demander si j'obtiendrai de tels moments toute ma vie. 599 00:52:41,705 --> 00:52:43,025 Alors, 600 00:52:43,829 --> 00:52:45,287 tu veux ? 601 00:52:47,457 --> 00:52:48,504 Chéri! 602 00:53:02,168 --> 00:53:06,171 "Faites attention!" 603 00:53:06,387 --> 00:53:10,446 "Qu'est-ce que ce gars t'a dit ?" 604 00:53:10,566 --> 00:53:14,806 "Faites attention!" 605 00:53:14,926 --> 00:53:18,553 "Qu'est-ce que ce gars t'a dit ?" 606 00:53:19,196 --> 00:53:22,132 "Soyez vigilant !" 607 00:53:22,252 --> 00:53:25,510 "Oh oui ! Oui ! Oui !" 608 00:53:26,110 --> 00:53:29,944 « Prends le contrôle ! » 609 00:53:30,064 --> 00:53:33,754 "De ces insouciances !" 610 00:53:38,887 --> 00:53:42,241 "Dieu nous en préserve !" 611 00:53:42,321 --> 00:53:49,035 "Dieu nous en préserve !" 612 00:53:49,155 --> 00:53:53,114 "Dieu nous en préserve !" 613 00:53:53,234 --> 00:53:57,648 "Faites attention!" 614 00:53:57,849 --> 00:54:01,749 "Qu'est-ce que ce gars t'a dit ?" 615 00:54:01,869 --> 00:54:06,413 "Faites attention!" 616 00:54:06,533 --> 00:54:10,877 "Qu'est-ce que ce gars t'a dit ?" 617 00:54:17,933 --> 00:54:19,493 - Sœur! Sœur! - Qu'est-ce que c'est? 618 00:54:19,887 --> 00:54:22,027 Neelkant est prêt à obtenir Vaidehi 619 00:54:22,239 --> 00:54:24,283 marié à Vasant. 620 00:54:24,480 --> 00:54:25,825 Vos prières sont exaucées. 621 00:54:25,905 --> 00:54:28,544 Vasant sera leur gendre selon votre souhait. 622 00:54:30,379 --> 00:54:33,552 Le 18ème jour de Bharatam Meta 623 00:54:33,672 --> 00:54:36,605 est de bon augure. S'il vous plaît échanger les plaisanteries. 624 00:54:48,601 --> 00:54:51,706 "Mon désir vole haut 625 00:54:51,826 --> 00:54:55,200 te voir comme ça!" 626 00:54:55,402 --> 00:54:58,252 "Tu es mon amour!" 627 00:54:58,469 --> 00:55:01,831 "Et ton sourire chaleureux !" 628 00:55:01,951 --> 00:55:05,247 "Ton charme 629 00:55:05,367 --> 00:55:08,692 m'attire vers toi!" 630 00:55:08,812 --> 00:55:12,292 "Je vois fleurir 631 00:55:12,652 --> 00:55:15,618 dans ma vie sauvage!" 632 00:55:15,738 --> 00:55:19,098 "Soyez vigilant !" 633 00:55:19,218 --> 00:55:22,500 « Prends le contrôle ! » 634 00:55:22,620 --> 00:55:26,380 "Soyez vigilant. Prenez le contrôle!" 635 00:55:26,500 --> 00:55:30,288 "De cette insouciance !" 636 00:55:30,408 --> 00:55:34,041 "Dieu nous en préserve !" 637 00:55:34,161 --> 00:55:37,438 "Dieu nous en préserve !" 638 00:55:37,558 --> 00:55:40,909 "Dieu nous en préserve !" 639 00:55:41,029 --> 00:55:45,440 "Dieu nous en préserve !" 640 00:55:45,560 --> 00:55:49,493 "Faites attention!" 641 00:55:49,613 --> 00:55:53,564 "Qu'est-ce que ce gars t'a dit ?" 642 00:55:53,684 --> 00:55:58,043 "Faites attention!" 643 00:55:58,163 --> 00:56:01,756 "Qu'est-ce que ce gars t'a dit ?" 644 00:56:10,324 --> 00:56:12,157 Beau-frère, demain c'est le dernier jour de la foire. 645 00:56:12,237 --> 00:56:14,114 Nous avons cherché partout. 646 00:56:14,313 --> 00:56:16,869 Il n’y a pas de chaos ou quoi que ce soit. Tu es un gars inutile. 647 00:56:16,949 --> 00:56:18,350 Cinglé ! 648 00:56:18,899 --> 00:56:21,311 Le spectacle est terminé. Apprenez à porter le fardeau. 649 00:56:21,647 --> 00:56:23,003 Vous me traitez d'inutile. 650 00:56:23,123 --> 00:56:25,271 Il reste encore un jour. 651 00:56:25,499 --> 00:56:26,609 Regardez ce que je fais. 652 00:56:26,729 --> 00:56:28,282 - Oh! - Vaidehi ! 653 00:56:28,474 --> 00:56:30,884 - Je ne peux pas vivre sans toi. - Qu'est-ce que c'est, beau-frère ? 654 00:56:30,964 --> 00:56:33,710 On dirait qu'ils ont un affaire. - S'il vous plaît, écoutez-moi. 655 00:56:33,790 --> 00:56:36,496 Comment peux-tu m'ignorer ? 656 00:56:36,616 --> 00:56:37,987 Pourtant c’est le cas. 657 00:56:38,150 --> 00:56:41,021 - Elle fait des compromis. - Je vois. 658 00:56:41,321 --> 00:56:44,159 - Je vous en supplie. - Non! 659 00:56:44,279 --> 00:56:46,245 Avez-vous perdu la tête ? 660 00:56:46,491 --> 00:56:49,435 Ne touche pas mes pieds. Aller loin. - Regardez ses actions. 661 00:56:49,515 --> 00:56:52,719 - On dirait qu'il mendie. - C'est la famille de Nagmani. 662 00:56:53,271 --> 00:56:58,035 Son fils garde, Yeti Raju se promène dans la maison. 663 00:56:58,579 --> 00:57:01,468 La belle-fille du donjon rentre à la maison. 664 00:57:02,625 --> 00:57:05,347 - Beau-frère. - Condamner! 665 00:57:05,775 --> 00:57:09,442 Je suggère leur famille le nom ne devrait pas être Mati 666 00:57:09,616 --> 00:57:11,088 mais des menteurs. 667 00:57:11,316 --> 00:57:14,352 De quelles bêtises dites-vous ? 668 00:57:14,472 --> 00:57:15,729 Qui est le menteur ? 669 00:57:15,849 --> 00:57:17,435 - Laissez-le. - Arrêt! 670 00:57:17,819 --> 00:57:19,129 J'ai dit de le laisser partir. 671 00:57:20,660 --> 00:57:22,894 Belle-soeur, il parle contre notre famille. 672 00:57:22,974 --> 00:57:25,137 Ma famille. 673 00:57:26,223 --> 00:57:28,673 Nous écoutons de tels discours tout ça à cause de toi. 674 00:57:32,229 --> 00:57:33,591 Partez d'ici. 675 00:57:37,812 --> 00:57:39,562 Pourquoi tout le monde tu regardes cette scène ? 676 00:57:39,660 --> 00:57:40,560 Partez d'ici. 677 00:57:41,837 --> 00:57:43,937 Beau-frère, tu as largué une bombe. 678 00:57:55,253 --> 00:57:57,635 Beau-frère, Yeti Rajulu. 679 00:57:57,845 --> 00:58:00,182 Je savais que tu serais là. Rentrons à la maison. 680 00:58:00,262 --> 00:58:03,336 Je ne rentrerai pas à la maison. Tu as aucune idée de ce qui s'est passé. 681 00:58:03,456 --> 00:58:07,334 Oui, je le sais. Soeur a dit quelques mots avec colère. 682 00:58:07,454 --> 00:58:09,696 Seulement notre famille peut nous gronder. 683 00:58:09,922 --> 00:58:12,533 Quoi? Sœur. 684 00:58:12,810 --> 00:58:16,307 Sœur a dit quelques-uns mots de colère. 685 00:58:17,349 --> 00:58:21,317 C'est tout. Tu es le premier lié à elle. 686 00:58:21,673 --> 00:58:23,621 Je sais que tu seras en sa faveur. 687 00:58:23,741 --> 00:58:26,518 Beau-frère, ne dis pas rien contre elle. 688 00:58:26,638 --> 00:58:30,061 Que vas-tu faire, hein ? Tue-moi. 689 00:58:30,503 --> 00:58:32,874 Ou me couper en morceaux. 690 00:58:32,994 --> 00:58:35,210 Voici mon cou, allez-y. 691 00:58:35,443 --> 00:58:37,843 - Allez. - L'alcool rend inhumain. 692 00:58:38,018 --> 00:58:39,618 - Poursuivre. - Kanhaiya, allons-y. 693 00:58:40,179 --> 00:58:43,488 Kanhaiya, vas-y. Tout de vous êtes le même. 694 00:58:43,608 --> 00:58:47,657 Écoute, un jour ce sera le mien. 695 00:58:48,088 --> 00:58:51,097 Yéti Rajulu, Dharamraj. 696 00:58:51,322 --> 00:58:54,235 Comment oses-tu ! 697 00:58:54,355 --> 00:58:58,805 Yéti Rajulu. Je vais devenez Dharamraj à coup sûr. 698 00:59:07,857 --> 00:59:11,441 Je leur ferai comprendre un jour. 699 00:59:22,028 --> 00:59:23,911 Qui est-elle ? 700 00:59:31,593 --> 00:59:37,340 Son mariage est demain. Où va-t-elle ? 701 00:59:39,725 --> 00:59:45,561 Vaidehi! Vaidehi! Qu'est-ce que faux? Où vas-tu? 702 00:59:45,854 --> 00:59:49,241 Vaidehi! 703 00:59:50,223 --> 00:59:52,223 Papa, pardonne-moi. 704 00:59:52,727 --> 00:59:56,012 J'aime un gars. 705 00:59:56,840 --> 00:59:59,520 Je ne peux épouser personne à part lui. 706 01:00:00,297 --> 01:00:03,918 Si je parle de mon amour, votre honneur viendra sur notre chemin. 707 01:00:04,698 --> 01:00:07,379 Par conséquent, je m'enfuis avec lui. 708 01:00:07,773 --> 01:00:09,844 Demain, c'est le mariage. 709 01:00:10,140 --> 01:00:12,755 S'il te plaît, pardonne-moi 710 01:00:13,505 --> 01:00:15,335 pour t'avoir blessé. 711 01:00:17,450 --> 01:00:19,597 Je n'ai jamais imaginé 712 01:00:19,904 --> 01:00:21,550 elle s'enfuirait. 713 01:00:22,145 --> 01:00:24,419 Elle a ruiné ma réputation. 714 01:00:24,539 --> 01:00:26,399 Nous avons également perdu notre réputation. 715 01:00:26,519 --> 01:00:28,589 Hé, ne dis pas ça. 716 01:00:28,792 --> 01:00:30,509 Fermez-la! 717 01:00:30,772 --> 01:00:34,361 Je choisis cette alliance pour qu'elle ait une belle vie. 718 01:00:34,781 --> 01:00:37,743 Il n'a pas de chance de ne pas deviens la femme de ton fils. 719 01:00:38,034 --> 01:00:42,023 - Si possible, pardonne-nous. - S'il vous plaît, ne vous excusez pas. 720 01:00:42,915 --> 01:00:45,566 Mon fils n'a pas eu de chance assez pour devenir ton gendre. 721 01:00:45,646 --> 01:00:48,646 Pourquoi pas? Il y a une chance... 722 01:00:48,999 --> 01:00:50,987 Entrez. 723 01:00:51,107 --> 01:00:53,516 Jayanti, il n'a pas tort du tout. 724 01:00:53,872 --> 01:00:57,211 Il a dit ce que je ressentais. 725 01:00:58,739 --> 01:01:00,314 Vasant. 726 01:01:06,292 --> 01:01:10,528 S'il te plaît, épouse mon autre fille et sauve ma réputation. 727 01:01:10,862 --> 01:01:13,587 je te serai reconnaissant toute ma vie. 728 01:01:13,915 --> 01:01:16,468 - Je tombe à tes pieds. - Que fais-tu? 729 01:01:17,142 --> 01:01:18,694 Je comprends ta douleur. 730 01:01:19,246 --> 01:01:22,202 Après les fiançailles, notre famille ne fait plus qu'une. 731 01:01:22,614 --> 01:01:24,669 Votre réputation est aussi la nôtre. 732 01:01:25,524 --> 01:01:27,286 Je comprends votre situation. 733 01:01:27,406 --> 01:01:28,898 Allez et préparez-vous. 734 01:01:29,147 --> 01:01:30,458 Nous ferons ce que vous voulez. 735 01:01:30,578 --> 01:01:31,575 Aller! 736 01:01:34,045 --> 01:01:35,759 Aller! 737 01:01:36,565 --> 01:01:38,950 À bientôt. 738 01:02:04,221 --> 01:02:07,514 Découvrez ses coordonnées. 739 01:02:07,634 --> 01:02:10,684 Sœur, un garçon de Chandragiri 740 01:02:10,804 --> 01:02:12,635 suit Vaidehi. 741 01:02:12,958 --> 01:02:14,854 Elle n'aime pas ça. 742 01:02:15,724 --> 01:02:17,600 Si je ne le disais pas à la fille. 743 01:02:17,720 --> 01:02:19,857 Il ne la suivrait pas. 744 01:02:20,724 --> 01:02:23,259 La fille doit savoir d'un seul amour. 745 01:02:23,761 --> 01:02:26,311 Deux amours signifie comparaison. 746 01:02:27,593 --> 01:02:29,242 Une fois mariés, 747 01:02:29,804 --> 01:02:31,657 et si elle trouve cet autre gars 748 01:02:32,151 --> 01:02:34,527 plus adorable que mon fils. 749 01:02:37,764 --> 01:02:40,126 Le nom de ma famille est Mamadi. 750 01:02:40,882 --> 01:02:44,277 - Je ne peux pas tolérer les mensonges. - Je ne t'ai pas compris. 751 01:02:49,113 --> 01:02:51,441 Je n'ai qu'un seul fils. 752 01:02:52,017 --> 01:02:54,645 Je veux que Neelkant ait un seul gendre. 753 01:03:01,363 --> 01:03:03,529 Attrapez-le. 754 01:03:23,365 --> 01:03:25,127 Tuez ce coquin. 755 01:03:26,739 --> 01:03:30,236 Laissez-moi. Ne me tue pas. 756 01:03:30,513 --> 01:03:32,696 Laissez-moi. 757 01:03:39,249 --> 01:03:40,659 Portez-le. 758 01:03:47,691 --> 01:03:49,623 Govind, cette lettre devrait 759 01:03:49,887 --> 01:03:52,303 être dans la chambre de Vaidehi. 760 01:03:52,693 --> 01:03:55,372 Et personne à côté nous deux 761 01:03:55,568 --> 01:03:57,393 devrait connaître ce secret. 762 01:04:16,335 --> 01:04:17,810 Manger. 763 01:04:18,655 --> 01:04:19,751 Je te demande de manger. 764 01:04:19,831 --> 01:04:21,951 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 765 01:04:22,438 --> 01:04:24,087 Le mariage de Vasant est réglé avec Bharati. 766 01:04:24,167 --> 01:04:25,817 Suivez mon conseil et s'enfuir avec elle. 767 01:04:25,919 --> 01:04:27,620 je m'occuperai des gens qui vous arrête. 768 01:04:27,700 --> 01:04:29,416 S'il vous plaît suivez mon conseil. 769 01:04:29,585 --> 01:04:30,938 La famille de Jayanti 770 01:04:31,058 --> 01:04:32,575 ne fera plaisir à personne. 771 01:04:33,021 --> 01:04:34,835 Ce sont des gens méchants. 772 01:04:35,061 --> 01:04:37,686 Qu'est-ce que tu insinues ? 773 01:04:38,909 --> 01:04:41,061 J'ai trouvé une mère dans cette famille. 774 01:04:41,962 --> 01:04:43,567 Un ami. 775 01:04:43,792 --> 01:04:46,526 Si je leur demande de m'épouser à Bharati, ils obligeront. 776 01:04:46,606 --> 01:04:47,476 Allez l'essayer. 777 01:04:47,556 --> 01:04:50,428 Comment? Comment puis-je ? 778 01:04:51,174 --> 01:04:52,455 Un mariage a échoué le matin, 779 01:04:52,535 --> 01:04:54,835 devrais-je leur demander d'arrêter un autre mariage aussi ? 780 01:04:54,992 --> 01:04:56,815 Si je l'arrête, alors Vasant 781 01:04:56,895 --> 01:04:58,243 sera humilié. 782 01:04:59,564 --> 01:05:02,900 Beau-frère, tout le monde ne comprend pas une chance de payer leur dette. 783 01:05:03,111 --> 01:05:05,007 J'en ai un. 784 01:05:05,563 --> 01:05:06,681 Je dois le payer. 785 01:05:06,801 --> 01:05:10,049 Mon pote, pense à Bharati pour une fois. 786 01:05:10,303 --> 01:05:11,973 Tu voulais vivre avec elle. 787 01:05:12,093 --> 01:05:15,626 Oui! j'ai imaginé une belle vie. 788 01:05:16,682 --> 01:05:19,607 Mais plus maintenant. Je vais m'y habituer. 789 01:05:20,361 --> 01:05:21,831 Quoi qu'il en soit, 790 01:05:22,192 --> 01:05:25,420 J'ai l'habitude de vivre perdre ma famille. 791 01:05:25,847 --> 01:05:27,774 - Non. - Laisse-moi te prévenir. 792 01:05:28,127 --> 01:05:30,572 Si vous créez une scène après avoir bu 793 01:05:31,630 --> 01:05:34,315 - alors tu as mon serment. - Écoute mon pote. 794 01:06:07,118 --> 01:06:10,965 Je demande aux fidèles qui est venu à Bharata Meta 795 01:06:11,085 --> 01:06:14,797 pour compléter vos pétitions sans bousculer. 796 01:06:14,917 --> 01:06:19,799 Priez la reine Draupadi pour te garder dans sa miséricorde. 797 01:06:19,919 --> 01:06:23,371 Oncle Yeti Rajulu. 798 01:06:24,487 --> 01:06:27,607 Mon oncle, pourquoi tu te tais ? Dire quelque chose. 799 01:06:30,122 --> 01:06:32,399 Le courant devrait être coupé 800 01:06:32,479 --> 01:06:34,229 quand les noces la chaîne est mise en place. 801 01:06:35,277 --> 01:06:38,145 Quand l'alimentation est coupée amène Bharati à la voiture. 802 01:06:39,937 --> 01:06:43,417 Dwarka, reste prête dans la voiture. 803 01:06:45,259 --> 01:06:48,615 Vous serez avec Bharati. 804 01:06:48,735 --> 01:06:51,907 je veux voir comment ce mariage a lieu. 805 01:06:51,987 --> 01:06:52,961 Allez-y maintenant. 806 01:06:53,626 --> 01:06:56,689 Ramassez vite. Nous devons les prendre. 807 01:06:56,809 --> 01:06:58,359 Se lever! Allons-y. 808 01:07:08,213 --> 01:07:11,028 Arrêt! Où entres-tu ? 809 01:07:11,108 --> 01:07:13,034 Allez derrière. Partir! 810 01:07:13,266 --> 01:07:15,316 Le marié arrive et il est en route. 811 01:07:29,227 --> 01:07:32,323 Balaji! Balaji, viens ici. 812 01:07:33,484 --> 01:07:35,236 Où vas-tu? 813 01:07:35,896 --> 01:07:38,482 - Où est Lénine ? - Lénine... 814 01:07:38,896 --> 01:07:40,959 Que s'est-il passé ? Où est Lénine ? 815 01:07:41,139 --> 01:07:42,904 Il est allé en ville 816 01:07:43,061 --> 01:07:44,965 pour quelques travaux. Il sera bientôt là. 817 01:07:45,382 --> 01:07:46,620 - Allons-y. - Hé! 818 01:07:46,889 --> 01:07:49,164 C'est mon mariage. Il devrait être avec moi. 819 01:07:59,734 --> 01:08:01,573 Allez, coupez le courant. 820 01:08:47,827 --> 01:08:49,647 Il est temps. Mettez la chaîne nuptiale. 821 01:08:49,727 --> 01:08:50,646 Prêtre, attendez un peu. 822 01:08:50,726 --> 01:08:52,478 Je le mettrai une fois que Lénine sera arrivé. 823 01:08:52,723 --> 01:08:54,784 Il viendra. Mais le temps passe. 824 01:08:54,864 --> 01:08:57,614 - Mettez la chaîne nuptiale. - Je ne veux pas épouser Vasant. 825 01:09:02,761 --> 01:09:05,513 Je ne suis pas d'accord avec ce mariage. 826 01:09:16,254 --> 01:09:17,936 Est-ce le moment de le dire ? 827 01:09:18,056 --> 01:09:19,613 Quand pourrais-je te le dire, papa ? 828 01:09:21,761 --> 01:09:24,845 Tu lui as demandé s'il voulait épouser ou non votre fille. 829 01:09:25,907 --> 01:09:27,263 Tu me l'as demandé ? 830 01:09:28,388 --> 01:09:31,652 Si une fille manque, tu dois la chercher. 831 01:09:32,174 --> 01:09:34,024 Vous recherchez pour votre réputation. 832 01:09:35,405 --> 01:09:37,873 Tu m'as toujours dit vivre la vie selon mes conditions. 833 01:09:38,972 --> 01:09:41,317 Mais maintenant tu ne l'as pas fait demande-moi mon souhait. 834 01:09:42,091 --> 01:09:43,627 Pourquoi? 835 01:09:45,655 --> 01:09:46,945 Et toi, maman ? 836 01:09:47,443 --> 01:09:50,275 Tu as demandé si j'aime le sari et les ornements. 837 01:09:50,641 --> 01:09:53,718 Mais as-tu déjà demandé si j'aime le garçon ou pas ? 838 01:09:57,288 --> 01:09:59,700 Je ne suis pas désolé pour eux. 839 01:10:00,814 --> 01:10:04,564 Comme je n'y avais jamais pensé plus que cela. 840 01:10:06,300 --> 01:10:08,170 Mais j'ai pensé à toi. 841 01:10:08,866 --> 01:10:11,380 Je m'attendais à ce que tu montres souci de mon choix. 842 01:10:11,872 --> 01:10:14,578 Et je me demande pourquoi un autre une fille en échange d'une ? 843 01:10:14,933 --> 01:10:16,260 Mais vous n'avez pas posé de questions. 844 01:10:16,706 --> 01:10:18,522 Comme si j'étais un jouet. 845 01:10:18,602 --> 01:10:20,652 Si vous n'en obtenez pas, tu en achètes un autre. 846 01:10:22,468 --> 01:10:23,806 Vous devez demander 847 01:10:25,618 --> 01:10:26,824 le choix de la fille. 848 01:10:29,847 --> 01:10:33,309 Au moins avant de mettre la chaîne nuptiale sur elle. 849 01:10:37,600 --> 01:10:40,377 D'une part, je suis triste que mon la sœur a disparu. 850 01:10:40,497 --> 01:10:43,347 D'autre part, un mariage sans mon consentement. 851 01:10:43,737 --> 01:10:45,859 J'étais bouleversé par ces deux facteurs. 852 01:10:47,295 --> 01:10:50,253 je me sens frustré depuis 24 heures. 853 01:10:50,853 --> 01:10:53,864 Alors, j'ai dû parler devant l'invité. 854 01:10:54,044 --> 01:10:57,368 D'accord. Nous sommes d'accord votre consentement n'a pas été pris. 855 01:10:57,722 --> 01:11:00,392 Quelle est la raison 856 01:11:00,800 --> 01:11:02,042 pour avoir rejeté Vasant ? 857 01:11:02,162 --> 01:11:05,144 Sauf que toi êtes amoureux de quelqu'un d'autre. 858 01:11:07,812 --> 01:11:11,386 Je te vois comme un bon personne pour la première fois. 859 01:11:12,007 --> 01:11:13,255 Oui! 860 01:11:14,767 --> 01:11:16,205 J'aime Lénine. 861 01:11:26,614 --> 01:11:28,954 Vasant, c'est le gars que j'aime. 862 01:11:31,197 --> 01:11:32,712 C'est bon. 863 01:11:33,534 --> 01:11:36,760 Tu peux toujours mettre les noces chaîne sur moi. 864 01:11:41,313 --> 01:11:42,411 Mettez-le maintenant. 865 01:11:42,531 --> 01:11:45,093 - Vous avez ruiné ma réputation. - Que fais-tu? 866 01:11:46,581 --> 01:11:48,729 Nous avons commis suffisamment d'erreurs. 867 01:11:49,809 --> 01:11:51,459 Tu veux que nous faire une autre erreur. 868 01:11:56,541 --> 01:11:58,260 J'étais sur le point d'épouser une fille 869 01:11:58,676 --> 01:12:00,948 sans connaître son souhait. 870 01:12:02,550 --> 01:12:04,206 Je suis dégoûté de moi-même. 871 01:12:11,362 --> 01:12:12,892 Bharati, je suis désolé. 872 01:12:15,403 --> 01:12:17,353 Je l'annonce à tout le monde. 873 01:12:17,751 --> 01:12:19,416 Quoi qu'il arrive, 874 01:12:20,151 --> 01:12:21,801 Je vais te marier. 875 01:12:24,072 --> 01:12:25,878 C'est la promesse de Vasant. 876 01:12:27,031 --> 01:12:28,220 Viens. 877 01:13:02,111 --> 01:13:05,011 Que fais-tu ici après arranger mon match avec Bharati ? 878 01:13:05,461 --> 01:13:06,363 Réponds-moi. 879 01:13:09,817 --> 01:13:11,427 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 880 01:13:14,091 --> 01:13:17,596 Une fille s'incline pendant le mariage. 881 01:13:17,872 --> 01:13:20,230 Mais je me sens humilié à cause de toi. 882 01:13:20,776 --> 01:13:22,276 Tu m'as traité comme un étranger. 883 01:13:22,858 --> 01:13:24,574 - Mec, je suis désolé. - Pourquoi? 884 01:13:24,928 --> 01:13:27,190 En renonçant, tu as l'air bien. 885 01:13:27,345 --> 01:13:29,338 Et je voulais que je avoir l'air mal, non ? 886 01:13:32,502 --> 01:13:35,696 Lénine, tu ne devrais pas être pardonné 887 01:13:35,816 --> 01:13:37,976 pour les choses à venir à ce niveau. 888 01:13:40,387 --> 01:13:42,585 Oublie ça. Tu es mon ami. 889 01:13:43,035 --> 01:13:44,887 Alors, je te pardonne. 890 01:13:47,061 --> 01:13:48,297 Mais en ce moment, 891 01:13:50,609 --> 01:13:52,055 tu dois suivre mon conseil. 892 01:13:59,619 --> 01:14:02,151 Aller! Mettez-le sur elle. 893 01:14:04,695 --> 01:14:08,206 Bharatam Meta est le témoin de ce mariage. 894 01:14:08,484 --> 01:14:10,508 Je suis là. Allez-y! 895 01:14:21,853 --> 01:14:23,316 Aller! 896 01:14:51,813 --> 01:14:53,868 Mon chéri! 897 01:15:59,481 --> 01:16:00,416 Vasant! 898 01:16:46,176 --> 01:16:48,902 - Lénine ! - Bharati ! 899 01:16:49,202 --> 01:16:52,187 Ramenez Vasant à la maison. Je reviendrai. 900 01:17:48,114 --> 01:17:53,919 "Cela va vous réduire en cendres!" 901 01:18:25,038 --> 01:18:28,857 Qui t'a envoyé ici ? 902 01:18:31,560 --> 01:18:34,963 OMS? 903 01:18:57,937 --> 01:19:01,050 Qui a envoyé ces gars tuer Vasant ? 904 01:19:01,547 --> 01:19:03,171 Le législateur ? 905 01:19:05,640 --> 01:19:07,068 Damodhar? 906 01:19:11,254 --> 01:19:13,047 Ou Kothchor Tulsi ? 907 01:19:15,898 --> 01:19:18,584 Lénine ! Lénine ! 908 01:19:20,866 --> 01:19:23,778 - Oui Venkatswamy. - Comme vous le suggérez, j'ai vérifié 909 01:19:23,858 --> 01:19:26,126 les maisons des saints. Personne n'est ici. 910 01:19:26,246 --> 01:19:27,496 Ils sont partis quelque part. 911 01:19:27,734 --> 01:19:29,864 Tous ont disparu ensemble. 912 01:19:46,811 --> 01:19:50,069 Lénine, qui a envoyé des tueurs tuer Vasant ? 913 01:19:50,783 --> 01:19:54,068 J'ai besoin de raconter une histoire avant d'exposer le tueur. 914 01:19:55,133 --> 01:19:57,660 Dans une forêt de Seshachalam. 915 01:19:57,930 --> 01:20:00,359 Vécu un léopard. 916 01:20:00,771 --> 01:20:03,719 Il a été blessé il y a des années et il entra dans une grotte. 917 01:20:04,176 --> 01:20:06,059 Il est sorti aujourd'hui. 918 01:20:06,246 --> 01:20:08,736 D'un côté, une blessure qui n'a jamais guéri. 919 01:20:09,606 --> 01:20:12,592 D'un autre côté, sa faim. 920 01:20:13,409 --> 01:20:15,689 Cette faim était si énorme 921 01:20:17,368 --> 01:20:21,117 qu'il avait envie de manger tous les animaux une fois pour toutes. 922 01:20:23,296 --> 01:20:28,203 Alors le léopard réfléchit en sortant 923 01:20:29,479 --> 01:20:31,810 il avait un plan et l'a développé. 924 01:20:32,013 --> 01:20:36,066 Et j'ai ces animaux en un seul endroit. 925 01:20:38,614 --> 01:20:40,586 Savez-vous un fait intéressant ? 926 01:20:41,149 --> 01:20:44,458 Ces animaux complotent pour tuer ce léopard. 927 01:20:44,658 --> 01:20:47,196 Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est 928 01:20:48,333 --> 01:20:50,757 que ce n'est pas un léopard 929 01:20:52,754 --> 01:20:53,904 mais Lénine est avec eux. 930 01:21:10,647 --> 01:21:11,966 Alors, 931 01:21:13,442 --> 01:21:17,156 tu veux savoir qui a envoyé les gars pour tuer Vasant. - Oui. 932 01:21:17,795 --> 01:21:20,243 Je les ai amenés ici avec moi. 933 01:21:22,673 --> 01:21:24,757 Personne ne l'a remarqué ? 934 01:21:37,699 --> 01:21:39,143 Qui est-ce? 935 01:22:09,765 --> 01:22:12,362 La phase finale du Kurukshetra. 936 01:22:15,576 --> 01:22:17,451 La forme cosmique. 937 01:22:22,056 --> 01:22:25,597 Savez-vous quoi Le Seigneur Krishna l'a dit à Arjun ? 938 01:22:26,955 --> 01:22:30,243 Il faut mener une guerre pacifiquement. 939 01:22:31,411 --> 01:22:35,480 Alors, allons-nous le faire pacifiquement. 940 01:22:56,028 --> 01:23:00,029 Êtes-vous conscient du cosmique forme faite par Lénine ? 941 01:23:00,380 --> 01:23:03,889 Quand Arjun ne pouvait pas tuer ses frères à Kurukshetra 942 01:23:04,632 --> 01:23:06,634 Le Seigneur Krishna a donné lui un conseil. 943 01:23:07,034 --> 01:23:10,270 C'est la guerre. Faites votre devoir. 944 01:23:11,584 --> 01:23:13,276 Si j'ai raison 945 01:23:13,546 --> 01:23:15,736 alors il a rassemblé tout le monde à un endroit. 946 01:23:23,317 --> 01:23:26,527 si c'est son devoir de les tuer, alors 947 01:23:27,217 --> 01:23:29,103 mon devoir est de l'arrêter. 948 01:23:42,044 --> 01:23:43,773 - Téli. - Lénine ! 949 01:23:43,948 --> 01:23:45,988 Une seule tête est coupée. 950 01:23:48,517 --> 01:23:50,412 Comptez combien il faut en supprimer davantage. 951 01:23:54,290 --> 01:23:57,347 C'est 99 au total avec la tête coupée. 952 01:24:12,744 --> 01:24:13,881 Prêtre, qu'est-ce qui ne va pas ? 953 01:24:14,001 --> 01:24:16,434 ça fait trois jours Bharatam Meta est terminé. 954 01:24:16,679 --> 01:24:18,686 La fumée monte toujours du foyer. 955 01:24:19,383 --> 01:24:21,912 L'année dernière, Pushpayash avait commencé. 956 01:24:22,320 --> 01:24:23,818 Même moi, je suis confus. 957 01:24:23,938 --> 01:24:25,545 Nous attendrons encore quelques jours. 958 01:24:31,135 --> 01:24:34,465 je vais voir comment ça le mariage a lieu. 959 01:24:34,585 --> 01:24:38,049 Aller! Quand Vasant met les noces chaîne, le courant sera coupé. 960 01:24:38,439 --> 01:24:41,169 Il doit mourir avant le moment où le courant revient. 961 01:24:42,021 --> 01:24:44,396 Qui es-tu? Vous êtes conduire à l'intérieur. 962 01:24:44,476 --> 01:24:46,389 Retourne. Retourne. 963 01:24:50,484 --> 01:24:52,806 Beau-frère, où était-il tous ces jours ? 964 01:24:52,926 --> 01:24:54,590 Il vient aujourd'hui. 965 01:24:56,673 --> 01:24:57,964 Il est seul. 966 01:24:58,084 --> 01:24:59,705 Il est donc venu à leur rencontre. 967 01:25:00,243 --> 01:25:02,390 Beau-frère, allons-nous aller les voir ? 968 01:25:02,470 --> 01:25:05,131 Fermez-la! Ma norme n'est pas bas pour les vérifier. 969 01:25:05,211 --> 01:25:06,704 Nous vérifierons une fois. 970 01:25:06,824 --> 01:25:08,323 Allez, apporte les trucs cela est dit. - D'accord. 971 01:25:22,655 --> 01:25:25,012 Qui est-ce? 972 01:25:25,132 --> 01:25:26,680 C'est moi. 973 01:25:33,817 --> 01:25:36,242 Le montant est complet. Prends-le et pars. 974 01:25:36,362 --> 01:25:37,951 Nous ne prenons pas d'argent 975 01:25:38,181 --> 01:25:39,856 à moins que nous terminions la tâche. 976 01:25:40,114 --> 01:25:42,412 Hé, quel est ton plan ? 977 01:25:43,549 --> 01:25:46,015 Vous n'avez perdu que votre main. 978 01:25:46,399 --> 01:25:48,824 Sortez si vous aime ta vie. 979 01:25:49,316 --> 01:25:51,751 Lénine a commencé une enquête. 980 01:25:51,871 --> 01:25:54,250 S'il découvre le lien 981 01:25:54,812 --> 01:25:57,942 puis sa tête sera rompu. 982 01:26:02,737 --> 01:26:05,047 S'il te trouve, 983 01:26:05,273 --> 01:26:06,899 il me trouvera aussi. 984 01:26:07,661 --> 01:26:09,965 je t'appellerai quand le besoin s'en fait sentir. 985 01:26:10,235 --> 01:26:11,879 Maintenant, partez. 986 01:26:24,642 --> 01:26:26,555 Kanhaiya, qu'est-ce qui ne va pas ici ? 987 01:26:26,761 --> 01:26:30,035 Pourquoi tu regardes ? Je n'ai commis aucune erreur. 988 01:26:30,309 --> 01:26:32,882 Celui de ma mère 989 01:26:33,002 --> 01:26:35,132 les mots mourants étaient 990 01:26:35,914 --> 01:26:38,968 vivre comme Dharamraj. 991 01:26:39,544 --> 01:26:42,154 Depuis ce jour, Je fais mon devoir. 992 01:26:42,370 --> 01:26:45,964 Peu importe comme je vis bien 993 01:26:46,271 --> 01:26:50,192 tout le monde ici dit il n'a pas de religion depuis sa naissance. 994 01:26:50,312 --> 01:26:54,806 Né de son père, Yeti Rajulu se promène dans la maison 995 01:26:54,926 --> 01:26:57,298 On dit qu'il est né à son donjon. 996 01:26:57,418 --> 01:27:00,530 Hé! je ne me suis pas marié 997 01:27:00,874 --> 01:27:03,604 craignant cette vérité. 998 01:27:04,460 --> 01:27:09,593 Et les gens ? Ils disent des conneries. 999 01:27:12,340 --> 01:27:16,706 Mais Kanhaiya, si tu as pour arrêter leurs commérages 1000 01:27:16,929 --> 01:27:19,091 alors je dois devenir Dharamraj. 1001 01:27:30,779 --> 01:27:34,529 Si je marche comme Dharamraj 1002 01:27:35,961 --> 01:27:38,271 puis chaque bouche qui parle... 1003 01:27:38,499 --> 01:27:41,936 Surtout ma belle-sœur. 1004 01:27:42,506 --> 01:27:45,032 Elle me saluera avec les mains jointes. 1005 01:27:45,242 --> 01:27:47,861 "Le succès de la vérité !" 1006 01:27:47,981 --> 01:27:50,611 Jusqu'à ce que ma belle-sœur et sa famille vit 1007 01:27:50,879 --> 01:27:53,021 Je ne peux pas devenir Dharamraj. 1008 01:27:56,789 --> 01:28:00,176 Quand les portes de ma vie se ferment 1009 01:28:00,584 --> 01:28:02,762 J'ai trouvé une porte. 1010 01:28:31,381 --> 01:28:35,312 Personne à côté de nous devrait connaître ce secret. - Oui! 1011 01:28:39,653 --> 01:28:42,748 Si on trouve ma belle-sœur tué Vaidehi 1012 01:28:43,174 --> 01:28:44,848 alors elle sera finie. 1013 01:28:44,968 --> 01:28:47,314 Seul Vasant de la famille sera laissé. 1014 01:28:47,559 --> 01:28:51,285 Je l'aimais comme un oncle. 1015 01:28:51,703 --> 01:28:53,791 Il m'a ignoré 1016 01:28:54,145 --> 01:28:56,351 toujours à l'écoute de sa mère. 1017 01:28:56,573 --> 01:28:58,337 A son arrivée, il appelle 1018 01:28:58,457 --> 01:29:01,840 le législateur pour le inauguration et a choisi la bagarre. 1019 01:29:01,960 --> 01:29:04,743 Tout le monde regardait Vasant. 1020 01:29:05,013 --> 01:29:06,753 J'en ai profité. 1021 01:29:06,986 --> 01:29:10,886 Je voulais tuer Vasant et la faute est sur lui. 1022 01:29:11,389 --> 01:29:13,904 Je l'ai raté de peu. 1023 01:29:15,906 --> 01:29:18,584 Kanhaiya ! 1024 01:29:20,239 --> 01:29:23,382 Je vous promets. 1025 01:29:23,742 --> 01:29:26,997 Quoi qu'il arrive, Je deviendrai Dharamraj. 1026 01:29:27,995 --> 01:29:31,807 Même si mes mœurs sont brisées, Je deviendrai Dharamraj. 1027 01:30:04,292 --> 01:30:06,122 - Où êtes-vous allé? - Je suis allé chercher 1028 01:30:06,202 --> 01:30:07,939 la personne qui je voulais te tuer. 1029 01:30:08,019 --> 01:30:09,885 Raghav Reddy est à Hyderabad. 1030 01:30:10,042 --> 01:30:12,056 Savez-vous quoi tu fais ? 1031 01:30:13,646 --> 01:30:15,540 Bharati ne pensait à personne. 1032 01:30:15,697 --> 01:30:16,919 Elle est venue pour toi. 1033 01:30:17,836 --> 01:30:19,617 Pensez au moins à elle. 1034 01:30:21,105 --> 01:30:22,611 - Ce n'est pas ça... - Vous voyez. 1035 01:30:23,319 --> 01:30:25,542 Nous n'épargnerons personne au bon moment. 1036 01:30:30,243 --> 01:30:33,376 J'ai promis à Bharati d'obtenir elle est mariée avec toi. 1037 01:30:33,876 --> 01:30:35,589 C'est important pour l'instant. 1038 01:30:38,533 --> 01:30:41,586 Regarde, ton bonheur 1039 01:30:41,886 --> 01:30:43,798 est avant tout pour moi. 1040 01:31:09,200 --> 01:31:12,520 Mon oncle, tu as tout laissé pour moi. 1041 01:31:12,707 --> 01:31:14,410 Maintenant, cette ville signifie tout. 1042 01:31:14,664 --> 01:31:16,620 Depuis lors, Bharatam Meta est ma maison. 1043 01:31:16,740 --> 01:31:17,866 Mon peuple. 1044 01:31:17,946 --> 01:31:20,841 Si quelqu'un d'entre eux n'approuve pas mon mariage 1045 01:31:20,961 --> 01:31:22,098 alors je ne me marierai pas. 1046 01:31:22,780 --> 01:31:25,583 J'ai vu ton chagrin sur le départ de Vaidehi. 1047 01:31:26,468 --> 01:31:29,001 Mais tu ne dois pas l'être humilié à cause de moi. 1048 01:31:30,477 --> 01:31:33,153 Bharati est prêt à m'accompagner. 1049 01:31:33,597 --> 01:31:36,245 Et si elle est prête à me quitter, Ça me va. 1050 01:31:37,469 --> 01:31:39,971 Avant de partir, Je veux dire quelque chose. 1051 01:31:41,017 --> 01:31:44,143 Vous aidez si quelqu'un est en difficulté. 1052 01:31:44,401 --> 01:31:47,827 Votre aide ne connaît pas le différence de religion ou de caste. 1053 01:31:51,012 --> 01:31:53,697 Je tiens ta main et te demande, 1054 01:31:54,319 --> 01:31:58,139 donne-moi ta fille et accorde-moi un bel avenir. 1055 01:32:01,337 --> 01:32:03,247 je la protégerai toute ma vie. 1056 01:32:29,440 --> 01:32:33,904 « Victoire, victoire ! Bénédictions éternelles de bon augure ! » 1057 01:32:36,668 --> 01:32:40,562 « Victoire, victoire ! Bénédictions éternelles de bon augure ! » 1058 01:32:47,671 --> 01:32:51,127 "Les mariés ont de la chance !" 1059 01:32:51,247 --> 01:32:54,835 "Que leur vie soit rempli de bonheur !" 1060 01:32:54,955 --> 01:32:58,372 « Victoire, victoire ! Bénédictions éternelles de bon augure ! » 1061 01:33:09,075 --> 01:33:12,773 "Leur paire est faite au paradis !" 1062 01:33:12,981 --> 01:33:16,178 "C'est le rassemblement des planètes !" 1063 01:33:16,454 --> 01:33:19,886 "Ils sont uniques !" 1064 01:33:20,262 --> 01:33:23,100 "Un tel mariage ce n'est pas facile à voir!" 1065 01:33:23,220 --> 01:33:27,000 "Tu es celui qui tient ses promesses!" 1066 01:33:27,180 --> 01:33:30,350 "Que tous tes problèmes soyez résolu!" 1067 01:33:30,470 --> 01:33:34,367 "Que votre couple soit béni !" 1068 01:33:34,487 --> 01:33:37,865 « Les sept vœux et serments ! 1069 01:33:38,155 --> 01:33:41,512 "Ce lien est éternel !" 1070 01:33:41,806 --> 01:33:45,096 "Une paire sur un million !" 1071 01:33:45,216 --> 01:33:48,733 "Que le monde éblouit !" 1072 01:33:49,063 --> 01:33:52,413 "Que la vie soit remplie avec bonheur !" 1073 01:33:52,727 --> 01:33:56,027 "Que le monde soit beau !" 1074 01:34:04,125 --> 01:34:06,381 Bonne chance, Seigneur Vishnu. 1075 01:34:06,634 --> 01:34:08,687 Il a un aigle divin sur son drapeau ! 1076 01:34:09,052 --> 01:34:11,240 Le Dieu aux yeux de lotus. 1077 01:34:11,360 --> 01:34:13,568 Que le Seigneur Hari 1078 01:34:13,813 --> 01:34:16,108 répandre et accorder bon augure 1079 01:34:16,408 --> 01:34:18,928 sur nous. 1080 01:34:19,176 --> 01:34:21,589 Ô Déesse Gauri, je m'incline devant toi ! 1081 01:34:21,669 --> 01:34:24,626 Salutations au Seigneur Naryana. 1082 01:34:25,023 --> 01:34:27,144 Chance! 1083 01:34:27,534 --> 01:34:30,078 Source de bonne fortune. 1084 01:34:35,816 --> 01:34:39,614 "Tu es la plus belle !" 1085 01:34:39,734 --> 01:34:43,234 "Puissais-tu avoir tout le bonheur du monde!" 1086 01:34:43,354 --> 01:34:46,835 "Tu es la plus belle !" 1087 01:34:46,915 --> 01:34:50,253 "Puissais-tu avoir tout le bonheur du monde!" 1088 01:34:50,338 --> 01:34:53,601 "Tu es une magnifique la lune n'est pas une épouse !" 1089 01:34:53,681 --> 01:34:57,213 "Comme si tu étais venu sur cette terre !" 1090 01:34:57,453 --> 01:35:00,737 "Je n'arrive pas à croire que je te vois !" 1091 01:35:01,136 --> 01:35:04,318 "Es-tu un humain ou une fée !" 1092 01:35:04,909 --> 01:35:08,613 "Quelle paire !" 1093 01:35:08,694 --> 01:35:11,939 "Une paire que nous n'avons jamais rencontrée !" 1094 01:35:26,739 --> 01:35:30,249 "Je n'ai pas vu une telle scène !" 1095 01:35:30,369 --> 01:35:34,409 "Un tel bonheur est introuvable nulle part !" 1096 01:35:54,455 --> 01:35:55,363 Mère! 1097 01:35:56,126 --> 01:35:58,832 Le foyer doit être éteint pour Pushpayash. 1098 01:35:59,512 --> 01:36:01,733 Peut-être qu'il est rooté au sol. 1099 01:36:02,063 --> 01:36:04,493 ça fait un mois mais ça brûle toujours. 1100 01:36:05,015 --> 01:36:07,065 Ce n'est pas bon pour le village pour l'éteindre. 1101 01:36:13,768 --> 01:36:15,915 Mère, sauve-nous des ennuis. 1102 01:36:33,063 --> 01:36:37,741 Yeti Rajulu, tu sais pourquoi on t'appelle ? 1103 01:36:42,088 --> 01:36:46,457 Vous n'avez perdu que votre main pour l'instant. Fuyez si vous aimez votre vie. 1104 01:36:51,242 --> 01:36:53,776 Nous ne savons pas votre inimitié. 1105 01:36:53,992 --> 01:36:56,566 Mais j'étends mon soutien 1106 01:36:56,776 --> 01:36:59,524 tuer Vasant. 1107 01:37:00,806 --> 01:37:04,772 Pourquoi tu te tais ? Nous ne ferons pas de mal à Lénine. 1108 01:37:06,838 --> 01:37:08,876 Vous ne pouvez pas lui faire de mal. 1109 01:37:15,062 --> 01:37:16,814 Dites-moi, quelle est ma tâche ? 1110 01:37:19,815 --> 01:37:21,110 Hé! 1111 01:37:25,483 --> 01:37:28,417 Embauchez-le à l'hôpital. 1112 01:37:28,905 --> 01:37:30,897 Nous devons trouver un moment 1113 01:37:31,017 --> 01:37:33,396 pour traquer Vasant. 1114 01:37:37,322 --> 01:37:39,645 Si tu ne t'arrêtes pas manger des bonbons 1115 01:37:39,765 --> 01:37:42,915 alors cette maladie vous tuera. C'est pourquoi je vous préviens. 1116 01:37:47,362 --> 01:37:49,309 Qui est ce nouveau garçon ? 1117 01:37:51,206 --> 01:37:53,576 Il est nouveau. Il a récemment rejoint. 1118 01:37:53,885 --> 01:37:56,424 - Aller au lit. Excusez-moi. - D'accord. Prends soin de toi. 1119 01:37:56,832 --> 01:37:59,134 Faites-lui une injection à cette heure quotidiennement. 1120 01:37:59,254 --> 01:38:01,057 - N'oubliez pas. - Oui Monsieur. 1121 01:38:03,922 --> 01:38:05,707 Il se dirige vers le terrain 1122 01:38:06,091 --> 01:38:08,917 à 20 heures tous les jours pour donner coups de feu à mon oncle. 1123 01:38:20,736 --> 01:38:23,031 Je l'ai appelé mais il n'est pas encore arrivé. 1124 01:38:23,151 --> 01:38:25,976 Il est allé au commissariat pour en savoir plus sur Vaidehi. 1125 01:38:31,034 --> 01:38:33,351 Le voilà arrivé. 1126 01:38:34,427 --> 01:38:35,890 Avez-vous obtenu des informations ? 1127 01:38:36,283 --> 01:38:38,616 Ils ont dit qu'une enquête est en cours. 1128 01:38:38,736 --> 01:38:40,932 Je l'ai dit à beaucoup de gens. Oncle! 1129 01:38:42,089 --> 01:38:44,297 J'ai demandé aux gens à Madras pour la retrouver. 1130 01:38:44,379 --> 01:38:47,289 - Ils la recherchent ? - Tout le monde est dessus. 1131 01:38:47,895 --> 01:38:50,361 Très bientôt, le chat être sorti du sac. 1132 01:38:56,523 --> 01:38:58,796 Écoute, ne t'inquiète pas. 1133 01:38:59,023 --> 01:39:01,788 C'est mon travail d'obtenir Vaidehi de retour. D'accord. 1134 01:39:01,962 --> 01:39:03,144 - Hmm. - Droite? 1135 01:39:03,264 --> 01:39:05,082 Bien. 1136 01:39:06,486 --> 01:39:07,674 Chéri! 1137 01:39:08,684 --> 01:39:09,697 Chéri! 1138 01:39:10,522 --> 01:39:11,449 Ce qui s'est passé? 1139 01:39:18,674 --> 01:39:20,293 Lénine, espèce de coquin. 1140 01:39:21,761 --> 01:39:24,515 Votre femme est enceinte. 1141 01:39:32,836 --> 01:39:36,106 Vasant, c'est notre moment le plus heureux. 1142 01:39:36,688 --> 01:39:37,962 Merci beaucoup! 1143 01:39:38,082 --> 01:39:40,037 Ne me traite pas comme un étranger en me remerciant. 1144 01:39:40,117 --> 01:39:42,478 Allez donner des nouvelles à la mère. 1145 01:39:42,558 --> 01:39:43,970 - Médecin! Médecin! - Médecin! 1146 01:39:44,090 --> 01:39:46,965 - Sauvez-la. - Médecin! 1147 01:39:47,163 --> 01:39:50,600 - Ce qui s'est passé? - Elle est punie 1148 01:39:50,720 --> 01:39:54,770 - pour aimer un étranger. - Emmenez-la à l'intérieur. 1149 01:39:55,048 --> 01:39:57,230 - Allez-y doucement. - Sauvez-la. 1150 01:39:57,350 --> 01:39:59,317 Restez dehors. 1151 01:39:59,437 --> 01:40:02,640 Se détendre! Tout va bien ! 1152 01:40:14,734 --> 01:40:17,608 - Médecin! - Vous êtes arrivé à l'heure. 1153 01:40:18,064 --> 01:40:19,650 Elle est hors de danger. 1154 01:40:19,730 --> 01:40:22,555 Elle ira bien demain matin. Laissez-la détends-toi, ne la dérange pas. D'accord? 1155 01:40:22,635 --> 01:40:24,865 - Rencontre-la demain matin. - Merci, docteur. 1156 01:40:24,945 --> 01:40:26,469 N'avez-vous aucun sens ? 1157 01:40:26,649 --> 01:40:28,399 Quel genre de perception as-tu ? 1158 01:40:28,649 --> 01:40:30,396 Vous pouvez retrouver votre honneur. 1159 01:40:30,516 --> 01:40:32,202 Mais si ta fille meurt, elle ne reviendra pas. 1160 01:40:32,282 --> 01:40:34,433 - Pensez-y. - Bharati, allons-y. 1161 01:40:34,606 --> 01:40:35,800 Viens avec moi. 1162 01:40:35,920 --> 01:40:37,413 Je prends congé. 1163 01:40:38,031 --> 01:40:41,133 Je dois m'occuper de mon oncle pour son jap. - D'accord. 1164 01:41:16,716 --> 01:41:17,549 Chef! 1165 01:41:17,850 --> 01:41:20,042 Lénine et Bharati sont avec Vasant. 1166 01:41:20,635 --> 01:41:22,690 Tous sont piégés ensemble. 1167 01:41:22,810 --> 01:41:25,068 Hé, qu'est-ce que tu as dit ? 1168 01:41:25,508 --> 01:41:27,358 Pourquoi as-tu mentionné Lénine et Bharati ? 1169 01:41:28,697 --> 01:41:32,057 Je vous préviens si quelqu'un leur fait du mal 1170 01:41:32,177 --> 01:41:34,484 Je vais te tuer. 1171 01:41:34,604 --> 01:41:36,662 - Je ne lâcherai pas. - Laissez-le. 1172 01:41:36,782 --> 01:41:39,458 je tuerai tout le monde s'ils sont blessés. 1173 01:41:40,040 --> 01:41:42,397 - Laissez-moi. - Posez des mines. 1174 01:42:04,779 --> 01:42:07,668 Arrêtez la voiture ici, ne le prenez pas en avance. 1175 01:42:13,506 --> 01:42:16,222 Il semble que quelqu'un soit ici rencontrer mon oncle. 1176 01:42:16,462 --> 01:42:17,825 Faites une chose. 1177 01:42:17,945 --> 01:42:20,349 La route est pleine de nids-de-poule. Ce n'est pas sécuritaire de voyager. 1178 01:42:20,429 --> 01:42:22,029 Prenez la route principale. Je vous rejoins directement. 1179 01:42:22,109 --> 01:42:24,874 - Hmm. D'accord? - D'accord. 1180 01:42:25,186 --> 01:42:26,554 - Prends soin de toi. - Bien sûr. 1181 01:42:37,890 --> 01:42:41,402 Patron, Vasant est seul. 1182 01:42:45,904 --> 01:42:48,942 Il sera tué. 1183 01:42:50,629 --> 01:42:53,554 On dirait qu'il est seul. 1184 01:44:09,486 --> 01:44:12,477 Mon oncle, tu es derrière l'arbre. 1185 01:44:17,010 --> 01:44:20,327 Raghav Reddy, en attente tendre une embuscade au passager. 1186 01:44:24,153 --> 01:44:27,820 Oncle Damodhar, caché à l'intérieur des mines de carrière. 1187 01:44:30,414 --> 01:44:33,242 Tulsi se cache derrière les rochers. 1188 01:44:36,218 --> 01:44:39,996 Tu voulais faire exploser ma voiture avec la mine et la briser. 1189 01:44:40,856 --> 01:44:43,228 Êtes-vous si bas ? 1190 01:44:45,167 --> 01:44:48,659 Si tu avais réussi et Bharati et Lénine ont été tués 1191 01:44:50,216 --> 01:44:52,368 alors qu'est-ce que ça m'est arrivé ? 1192 01:44:54,128 --> 01:44:56,522 J'apprécie vraiment 1193 01:44:56,882 --> 01:44:58,685 voir ta nature enfantine. 1194 01:45:02,015 --> 01:45:04,152 j'ai envie de raconter une histoire pour vous. 1195 01:45:07,323 --> 01:45:09,597 Une histoire que tu jamais entendu parler. 1196 01:45:12,136 --> 01:45:15,488 Une histoire qui a eu lieu à l'hôpital il y a quelques instants. 1197 01:45:27,094 --> 01:45:29,870 Je me souviens de quelqu'un te voir souffrir. 1198 01:45:30,207 --> 01:45:31,684 Il appartient à votre ville. 1199 01:45:32,442 --> 01:45:33,920 Il ne parle pas beaucoup. 1200 01:45:34,094 --> 01:45:35,270 C'est un introverti. 1201 01:45:36,945 --> 01:45:38,817 Il garde les choses pour lui. 1202 01:45:39,339 --> 01:45:41,229 Il parle au bon moment. 1203 01:45:43,430 --> 01:45:44,588 Ce garçon 1204 01:45:44,834 --> 01:45:45,872 est venu dans sa ville 1205 01:45:46,448 --> 01:45:48,448 il y a trois ans pendant la période du festival. 1206 01:45:49,252 --> 01:45:50,908 Il a vu une fille. 1207 01:45:52,168 --> 01:45:55,150 En la voyant, il fut surpris. 1208 01:46:17,596 --> 01:46:19,981 Ce garçon introverti 1209 01:46:20,356 --> 01:46:23,698 j'ai suivi la fille à Madras à l'insu de la jeune fille. 1210 01:46:53,159 --> 01:46:55,525 Il a complété son examen médical diplôme et est devenu médecin. 1211 01:46:55,605 --> 01:46:58,497 Il voulait épouser cette fille. 1212 01:46:58,732 --> 01:46:59,940 Mais un problème est survenu. 1213 01:47:00,313 --> 01:47:01,973 Neelkant a envoyé un message. 1214 01:47:02,093 --> 01:47:04,018 Il te mariera à Vaidehi. 1215 01:47:04,138 --> 01:47:05,422 Une bonne fille 1216 01:47:05,502 --> 01:47:06,839 arrive dans votre vie. 1217 01:47:07,008 --> 01:47:08,759 Je suis heureux de cette proposition. 1218 01:47:09,363 --> 01:47:10,225 Maman! 1219 01:47:10,921 --> 01:47:12,871 je te le dis car c'est le bon moment. 1220 01:47:15,397 --> 01:47:16,739 Je ne veux pas épouser cette fille. 1221 01:47:18,187 --> 01:47:19,380 Qu'est-ce que tu dis? 1222 01:47:19,831 --> 01:47:21,535 Aimez-vous quelqu'un? 1223 01:47:21,793 --> 01:47:22,807 Oui! 1224 01:47:23,767 --> 01:47:24,916 J'aime Bharati. 1225 01:47:27,391 --> 01:47:29,824 Bien. Nous demanderons La proposition de Bharati. 1226 01:47:29,944 --> 01:47:32,279 Vaidehi et Bharati, toutes deux sont ses filles. 1227 01:47:32,399 --> 01:47:34,349 - Je vais lui parler. - C'est inutile. 1228 01:47:34,867 --> 01:47:36,501 Vaidehi m'aime. 1229 01:47:45,804 --> 01:47:47,876 Je veux épouser Vasant. 1230 01:47:49,819 --> 01:47:52,126 Si je refuse de me marier 1231 01:47:52,887 --> 01:47:55,760 Bharati le découvrira que Vaidehi m'aime. 1232 01:47:56,067 --> 01:47:57,391 Et si elle découvre 1233 01:47:57,916 --> 01:48:00,069 alors je ne peux pas épouser Bharati. 1234 01:48:00,706 --> 01:48:02,123 J'y ai réfléchi. 1235 01:48:03,069 --> 01:48:04,996 Tout comme Jayanti n'a qu'un seul fils. 1236 01:48:07,170 --> 01:48:09,496 Et si Neelkant n'a qu'un seul gendre. 1237 01:48:11,700 --> 01:48:13,216 Qu'est-ce que tu insinues ? 1238 01:48:14,332 --> 01:48:17,632 Maman! Je n'ai jamais demandé pour une chose dans la vie. 1239 01:48:18,389 --> 01:48:19,636 Mais je ne demande que cela. 1240 01:48:20,122 --> 01:48:21,217 S'il te plaît! 1241 01:48:21,487 --> 01:48:23,416 Va.... 1242 01:48:26,709 --> 01:48:28,713 S'il te plaît, fais quoi Je vous ai demandé de le faire. 1243 01:48:29,349 --> 01:48:30,531 Je m'occuperai du reste. 1244 01:48:37,229 --> 01:48:38,399 Vaidehi! 1245 01:48:38,634 --> 01:48:40,209 L'as-tu dit à quelqu'un 1246 01:48:40,329 --> 01:48:42,079 à part Pede à propos de ton amour pour moi ? 1247 01:48:42,713 --> 01:48:45,533 Non Vasant, comment l'as-tu découvert ? 1248 01:48:46,151 --> 01:48:47,759 Rencontrez-moi une fois en privé. 1249 01:48:47,999 --> 01:48:48,869 Allons-nous? 1250 01:48:49,048 --> 01:48:51,406 - N'en informer personne. - D'accord. 1251 01:49:02,703 --> 01:49:05,075 Govind, cette lettre 1252 01:49:05,515 --> 01:49:07,858 - devrait être dans la chambre de Vaidehi. - Oui, ma sœur. 1253 01:49:25,163 --> 01:49:27,435 La fille que je voulais épouser 1254 01:49:27,922 --> 01:49:30,979 elle m'a humilié devant l'invité. 1255 01:49:31,602 --> 01:49:33,588 Déclarant qu'elle aime un autre gars. 1256 01:49:34,568 --> 01:49:36,373 Vasant, il est tout pour moi. 1257 01:49:38,336 --> 01:49:39,963 Mais ça va. 1258 01:49:40,673 --> 01:49:43,898 Tu peux toujours mettre les noces chaîne sur moi. 1259 01:49:44,986 --> 01:49:47,418 Les gens riaient voyant ma confusion. 1260 01:49:47,622 --> 01:49:48,682 Ça faisait très mal. 1261 01:49:49,126 --> 01:49:50,368 J'avais envie de pleurer. 1262 01:49:50,758 --> 01:49:53,326 je voulais tuer la fille juste là. 1263 01:49:56,183 --> 01:49:57,803 Savez-vous ce que j'ai fait ? 1264 01:50:04,184 --> 01:50:06,343 J'ai remis la fille 1265 01:50:06,520 --> 01:50:08,833 à cet homme qui n'avait aucune identité. 1266 01:50:09,073 --> 01:50:11,156 Tout comme elle m'a humilié 1267 01:50:11,236 --> 01:50:13,721 et j'ai gâché mon mariage, 1268 01:50:13,841 --> 01:50:15,936 J'avais décidé cette fille 1269 01:50:16,016 --> 01:50:17,466 doit faire face à la même situation. 1270 01:50:19,583 --> 01:50:22,483 Si Pushpayash se produit, alors Bharatam Meta sera terminé. 1271 01:50:22,939 --> 01:50:24,770 Sa liaison a commencé à partir de là. 1272 01:50:25,265 --> 01:50:27,271 Donc, cela doit aussi s’arrêter là. 1273 01:50:27,713 --> 01:50:29,608 Par conséquent, je l'ai évité. 1274 01:50:30,376 --> 01:50:34,423 Le foyer doit brûler jusqu'à ce que je demande de l'arrêter. 1275 01:50:36,720 --> 01:50:39,413 Le temps d'accomplir ma vengeance est arrivé. 1276 01:50:39,533 --> 01:50:42,360 Vasant, c'est notre moment le plus heureux. 1277 01:50:42,480 --> 01:50:45,831 Aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie aussi. 1278 01:50:45,951 --> 01:50:49,723 Qu'est-ce qui va que fais-tu à Bharati ? 1279 01:50:51,580 --> 01:50:53,260 Que vais-je faire ? 1280 01:51:15,861 --> 01:51:19,143 Cette fille a vécu l'enfer pendant quelques minutes 1281 01:51:20,187 --> 01:51:21,869 car elle était à bout de souffle. 1282 01:51:23,681 --> 01:51:26,555 Mais je traverse l'enfer depuis un mois maintenant. 1283 01:51:31,915 --> 01:51:34,142 Dieu a fait preuve de miséricorde après un long moment. 1284 01:51:35,630 --> 01:51:38,315 Vous devez me soutenir maintenant. 1285 01:51:39,763 --> 01:51:42,995 Que veux-tu étancher ta soif de vengeance ? 1286 01:51:48,237 --> 01:51:50,079 Oncle Damodhar ! 1287 01:51:51,065 --> 01:51:53,807 j'aurai de vrais bijoux pour ta belle-mère 1288 01:51:54,209 --> 01:51:56,165 pour son usage quotidien. 1289 01:51:56,897 --> 01:51:58,299 Parallèlement à cela, 1290 01:51:58,599 --> 01:52:01,587 la terre dans laquelle vous mesurez un jour vous appartiendra. 1291 01:52:04,158 --> 01:52:05,682 Raghav Reddy! 1292 01:52:06,780 --> 01:52:10,404 je mettrai ton effigie à Bharatam Meta aussi haut que le ciel. 1293 01:52:12,569 --> 01:52:13,997 En particulier, 1294 01:52:15,377 --> 01:52:17,999 Je croirai que mon père est mort dans un accident. 1295 01:52:21,604 --> 01:52:23,367 Yéti Rajulu. 1296 01:52:24,410 --> 01:52:27,034 Je sais que tu essaies pour me tuer. 1297 01:52:27,609 --> 01:52:29,582 Je suis conscient de chacun de vous. 1298 01:52:35,086 --> 01:52:37,536 Et si mon père ne le faisait pas te considère comme son frère. 1299 01:52:38,990 --> 01:52:41,618 Je peux t'appeler oncle. 1300 01:52:43,050 --> 01:52:46,212 Je le jure sur Bharatam Meta. 1301 01:52:46,332 --> 01:52:49,182 je ferai de toi un administrateur et donnez le titre de Dharamraj. 1302 01:52:52,623 --> 01:52:54,785 Réfléchissez à cela. 1303 01:52:57,002 --> 01:53:00,644 Le gars qui n'est pas avec moi est mon ennemi. 1304 01:53:02,940 --> 01:53:05,371 N'invite pas la mort en refusant mon offre. 1305 01:53:06,649 --> 01:53:10,534 Je jure de prendre quelques vies avec moi. 1306 01:53:35,078 --> 01:53:36,474 Vasant! 1307 01:53:36,880 --> 01:53:38,671 Que veux-tu exactement ? 1308 01:53:39,223 --> 01:53:41,138 Il est temps pour le foyer pour éteindre. 1309 01:53:44,083 --> 01:53:47,501 La foire doit être grandiose cette année. 1310 01:53:47,816 --> 01:53:53,021 Et pour cela, tu dois me soutenir. 1311 01:54:08,589 --> 01:54:10,621 Au Bharatam Meta 1312 01:54:11,093 --> 01:54:13,021 la partie la plus importante 1313 01:54:13,202 --> 01:54:16,435 est Pushpayash. Le foyer est arrosé d'eau. 1314 01:54:16,720 --> 01:54:19,532 Alors, mère Draupadi 1315 01:54:19,758 --> 01:54:22,938 sortira du temple, aller en procession 1316 01:54:23,058 --> 01:54:25,602 et je reviens demain soir. 1317 01:54:25,767 --> 01:54:28,921 En attendant, cette porte sera fermée. 1318 01:54:33,772 --> 01:54:37,275 L'année prochaine, vous sois Dharamraj, mon oncle. 1319 01:54:41,477 --> 01:54:44,342 La Déesse a fait un pas dehors pour le cortège. 1320 01:54:47,852 --> 01:54:49,482 Faites votre travail. 1321 01:55:05,471 --> 01:55:07,466 je ne sais pas où il est venu. 1322 01:55:07,799 --> 01:55:09,599 La calèche de Draupadi est sorti. 1323 01:55:09,689 --> 01:55:11,092 Je viens de fermer le temple. 1324 01:55:11,212 --> 01:55:13,395 Puis pendant un an un tel dynamisme ne reviendra pas. 1325 01:55:14,092 --> 01:55:16,680 Chérie, ça me fait mal pensez-y. 1326 01:55:17,377 --> 01:55:18,853 Ne sois pas triste. 1327 01:55:18,973 --> 01:55:21,487 Toute la ville est disponible pour prendre soin d'elle. 1328 01:55:21,823 --> 01:55:24,285 Mais il n'y a personne pour prendre soin de Bharati. 1329 01:55:24,405 --> 01:55:25,238 Quoi? 1330 01:55:25,689 --> 01:55:27,681 Chérie, pourquoi as-tu dit ça ? 1331 01:55:28,227 --> 01:55:29,931 Je viens d'énoncer un fait. 1332 01:55:30,365 --> 01:55:32,507 Je t'ai demandé de prendre moi une émission de cinéma. 1333 01:55:32,627 --> 01:55:34,457 Mais vous perdez du temps. Aller! 1334 01:55:34,723 --> 01:55:35,995 Allez prendre une douche. 1335 01:55:36,115 --> 01:55:37,275 Je vais servir le dîner. 1336 01:55:46,622 --> 01:55:50,969 "Je ne peux pas supporter de garder loin de toi!" 1337 01:55:51,089 --> 01:55:55,329 "Mon cœur va à toi !" 1338 01:55:55,610 --> 01:55:59,982 "Viens à moi et dans mon cœur !" 1339 01:56:00,102 --> 01:56:03,691 "Ne sois pas furieux contre moi !" 1340 01:56:09,886 --> 01:56:13,788 « Déchargez votre cœur ! » 1341 01:56:13,975 --> 01:56:18,220 "Viens partager avec moi !" 1342 01:56:19,267 --> 01:56:23,316 "Je prie pour que notre amour soit protégé !" 1343 01:56:23,436 --> 01:56:26,902 "Il n'y a personne entre nous !" 1344 01:56:27,308 --> 01:56:30,165 "C'est notre 1345 01:56:30,338 --> 01:56:32,768 un monde différent!" 1346 01:56:36,004 --> 01:56:39,222 "Je veux nourrir 1347 01:56:39,442 --> 01:56:42,029 mon monde avec toi!" 1348 01:56:45,075 --> 01:56:48,447 "Tu es tout 1349 01:56:48,567 --> 01:56:51,438 pour moi!" 1350 01:56:53,875 --> 01:56:57,110 "Je dois dépenser 1351 01:56:57,307 --> 01:56:59,448 ma vie avec toi!" 1352 01:57:04,831 --> 01:57:06,241 Chérie, j'ai oublié. 1353 01:57:06,537 --> 01:57:08,337 je t'emmènerai pour un film demain. 1354 01:57:23,587 --> 01:57:25,537 Je suis le député Raghav Reddy qui parle. 1355 01:57:25,783 --> 01:57:27,945 La police ne fera rien 1356 01:57:28,143 --> 01:57:30,754 jusqu'à ce que je leur dise, peu importe ce qui s'y passe. 1357 01:57:35,568 --> 01:57:38,322 - Mec, ce sont ceux de Ranga. - Oui. 1358 01:57:38,586 --> 01:57:40,935 Ils rentrent après monter des stands la nuit. 1359 01:57:41,015 --> 01:57:43,183 Je suis confus. Tirer vers le haut. Vérifions. 1360 01:57:43,303 --> 01:57:45,718 Arrêtez le véhicule. 1361 01:57:46,251 --> 01:57:47,165 Hé! 1362 01:57:48,149 --> 01:57:49,769 Pourquoi reviens-tu ? 1363 01:57:49,889 --> 01:57:52,139 Ils sont déjà arrivés. 1364 01:57:52,259 --> 01:57:55,033 - Allez où vous voulez. - Pourquoi tu dis ça ? 1365 01:57:55,281 --> 01:57:56,936 N'agissez pas intelligemment. 1366 01:57:57,192 --> 01:58:00,274 Vous les avez appelés. Vasant m'a informé. 1367 01:58:01,069 --> 01:58:03,965 - Vasant ? - Commencez à conduire. 1368 01:58:04,085 --> 01:58:06,202 Si nous vous écoutons, nous nous battrons. 1369 01:58:06,282 --> 01:58:07,422 Qui ai-je appelé ? 1370 01:58:07,614 --> 01:58:09,312 Oui, si tu n'appelais personne. 1371 01:58:09,432 --> 01:58:11,632 Et ces gens sont partis alors qui est là-bas ? 1372 01:58:19,324 --> 01:58:21,484 - Allons vérifier. - D'accord. 1373 01:58:22,107 --> 01:58:23,660 Je trouve ça louche. 1374 01:58:47,576 --> 01:58:51,529 Écouter! Frère! 1375 01:58:56,808 --> 01:59:00,347 Hé! 1376 01:59:24,475 --> 01:59:26,456 Non! Non, laisse-moi. 1377 01:59:26,576 --> 01:59:29,268 Laissez-moi. 1378 01:59:31,694 --> 01:59:33,317 Vasant tué 1379 01:59:33,494 --> 01:59:35,906 La fille de Subhaiya 1380 01:59:36,026 --> 01:59:37,528 en lui donnant du poison. 1381 01:59:45,920 --> 01:59:48,958 Je l'ai entendu parler à Sulochana. 1382 01:59:51,096 --> 01:59:54,506 Il est fou de Bharati. 1383 01:59:55,602 --> 01:59:58,146 Il ne t'a pas marié pour son amour pour toi. 1384 01:59:58,692 --> 02:00:00,451 Mais il t'a marié pour se venger. 1385 02:00:08,034 --> 02:00:12,100 Lénine, tu ne devrais pas être pardonné pour amener les choses à ce niveau. 1386 02:00:14,135 --> 02:00:16,369 Rien n'est plus grand que votre bonheur. 1387 02:00:17,989 --> 02:00:19,981 Il ressemble à un humain. 1388 02:00:20,559 --> 02:00:22,974 Mais c'est un démon intérieur. 1389 02:00:23,567 --> 02:00:26,821 Peur de voir une fille mourir même si vous n'êtes pas apparenté. 1390 02:00:27,793 --> 02:00:30,179 Et si tes parents sont blessés... 1391 02:00:31,243 --> 02:00:32,340 Oubliez ça. 1392 02:00:32,460 --> 02:00:35,192 Non! Non, je garderai ça secret. 1393 02:00:35,438 --> 02:00:36,824 Hé! 1394 02:00:37,770 --> 02:00:39,211 Vous devez parler. 1395 02:00:40,013 --> 02:00:41,506 Il le faut. 1396 02:00:42,490 --> 02:00:46,659 Il faut parler de ce que vous avez vu et entendu. 1397 02:00:46,988 --> 02:00:50,485 Il m'a demandé de donner cette cassette à vous après l'accident. 1398 02:00:57,761 --> 02:00:59,952 Je ne pouvais le dire à personne à propos de mes sentiments. 1399 02:01:00,249 --> 02:01:02,122 Je peux au moins parler à propos de ma vengeance. 1400 02:01:02,567 --> 02:01:04,373 Droite? Hé Lénine ! 1401 02:01:04,808 --> 02:01:07,613 J'ai adoré Bharati et je voulais pour l'épouser. 1402 02:01:08,342 --> 02:01:10,800 Tes amis avaient prévu d'arrêter le mariage. 1403 02:01:11,648 --> 02:01:15,196 Ils voulaient couper le courant, prends et te remets Bharati. 1404 02:01:17,515 --> 02:01:20,176 Au moment où tu entendras mon histoire 1405 02:01:20,296 --> 02:01:23,244 Je vais les tuer selon mon plan. 1406 02:01:40,099 --> 02:01:42,307 Je les ai tués sans vous informer. 1407 02:01:43,929 --> 02:01:45,865 Passons maintenant à Murli et Bharati. 1408 02:01:46,117 --> 02:01:48,313 Mais je ne peux rien faire à moins que tu viennes. 1409 02:01:52,061 --> 02:01:54,204 Venez les sauver. 1410 02:01:54,444 --> 02:01:55,606 Frère cher. 1411 02:02:10,999 --> 02:02:12,509 Bharati ! 1412 02:02:13,079 --> 02:02:14,537 Bharati ! 1413 02:02:14,843 --> 02:02:16,391 Bharati ! 1414 02:02:16,985 --> 02:02:19,767 Bharati ! Sortez vite. 1415 02:02:20,535 --> 02:02:22,257 Bharati ! 1416 02:02:24,148 --> 02:02:25,185 Chéri! 1417 02:03:13,893 --> 02:03:17,374 "L'heure du procès, nous sommes tous en difficulté !" 1418 02:03:17,494 --> 02:03:20,819 "Le chaos est en train d'être semé sur Terre!" 1419 02:03:20,939 --> 02:03:24,168 "L'heure du procès, nous sommes tous en difficulté !" 1420 02:03:24,248 --> 02:03:27,616 "Le chaos est en train d'être semé sur Terre!" 1421 02:03:27,696 --> 02:03:30,648 "Se préparer!" 1422 02:03:31,194 --> 02:03:34,132 « Attaquez vos ennemis ! » 1423 02:03:34,741 --> 02:03:37,986 "Comme le Seigneur Shiva" 1424 02:03:38,126 --> 02:03:41,025 "Rugissez comme Rudra." 1425 02:03:41,212 --> 02:03:44,421 "Comme un guerrier tuez vos ennemis!" 1426 02:03:44,695 --> 02:03:47,666 "Effacer leur existence comme des cendres !" 1427 02:03:54,431 --> 02:03:56,299 Venir vite! 1428 02:03:56,419 --> 02:03:58,814 Ne regarde pas. Dépêche-toi! 1429 02:04:00,118 --> 02:04:02,666 Ce qui est faux? 1430 02:04:07,687 --> 02:04:09,345 Où se trouve Vasant ? 1431 02:04:11,837 --> 02:04:13,450 Dis-moi, où est Vasant ? 1432 02:04:27,329 --> 02:04:30,939 "Salut ! Salut ! Salut !" 1433 02:04:50,445 --> 02:04:53,001 "Puissance ! Puissance !" 1434 02:04:53,314 --> 02:04:55,995 "Feu ! Feu !" 1435 02:05:17,356 --> 02:05:19,288 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1436 02:05:21,322 --> 02:05:23,535 Pourquoi fais-tu ça ? 1437 02:05:24,897 --> 02:05:26,034 Vasant! 1438 02:05:26,807 --> 02:05:28,066 Où se trouve Murli ? 1439 02:05:28,146 --> 02:05:29,165 Quoi? 1440 02:05:29,683 --> 02:05:31,334 je l'ai tué 1441 02:05:31,454 --> 02:05:32,754 comme tu n'es pas venu plus tôt. 1442 02:05:58,191 --> 02:06:00,296 - Hé! - C'est de mauvais augure. 1443 02:06:00,582 --> 02:06:04,430 Un mauvais présage pour modifier celui de Draupadi temple dans le temple de Bharati. 1444 02:07:04,009 --> 02:07:05,650 Murli! 1445 02:07:06,362 --> 02:07:07,844 Ce qui s'est passé? 1446 02:07:08,690 --> 02:07:10,340 Où se trouve Bharati ? 1447 02:07:11,264 --> 02:07:13,711 - Murli, dis-moi. - Pardonne-moi. 1448 02:07:35,689 --> 02:07:37,855 Salut Murli ! 1449 02:07:38,209 --> 02:07:39,817 Qu'est-ce que tu m'as mis dans les yeux ? 1450 02:07:43,062 --> 02:07:45,587 Frère! Frère! 1451 02:07:45,707 --> 02:07:49,806 Frère, laisse-la. S'il te plaît! 1452 02:07:55,736 --> 02:07:58,046 Non! 1453 02:07:58,515 --> 02:08:02,077 Non! Non! 1454 02:08:03,755 --> 02:08:06,474 Murli, dis-moi où est Bharati? 1455 02:08:09,524 --> 02:08:10,815 Bharati ! 1456 02:08:12,125 --> 02:08:13,588 Bharati ! Bh... 1457 02:08:13,953 --> 02:08:15,177 Bharati ! 1458 02:08:20,613 --> 02:08:23,647 Murli! Murli, parle. 1459 02:08:27,184 --> 02:08:29,224 Je ne vois rien. 1460 02:08:43,094 --> 02:08:46,356 Bharati ! 1461 02:08:51,367 --> 02:08:52,897 Bharati ! 1462 02:08:53,506 --> 02:08:55,060 Bharati ! 1463 02:09:05,723 --> 02:09:07,493 Bharati ! 1464 02:09:08,828 --> 02:09:10,831 Bharati ! 1465 02:09:11,543 --> 02:09:14,821 Bharati ! 1466 02:09:35,081 --> 02:09:36,873 Yéti Rajulu ! 1467 02:09:45,306 --> 02:09:46,884 Oncle! 1468 02:09:48,820 --> 02:09:50,680 Où es-tu? 1469 02:09:51,412 --> 02:09:53,164 Que se passe-t-il? 1470 02:09:54,292 --> 02:09:56,999 Comment Bharati vous a-t-il fait du mal ? 1471 02:09:58,070 --> 02:10:01,501 Bharati ! 1472 02:10:01,731 --> 02:10:05,129 Non! 1473 02:10:06,231 --> 02:10:09,535 Je vous en supplie. 1474 02:10:09,770 --> 02:10:12,606 Lâchez Bharati. Elle est mon tout. 1475 02:10:14,309 --> 02:10:16,261 Bharati ! 1476 02:10:16,494 --> 02:10:20,147 Vous serez en sécurité. 1477 02:10:33,608 --> 02:10:34,756 Vasant! 1478 02:10:35,274 --> 02:10:37,231 Laissez Bharati partir. Qu'a-t-elle fait ? 1479 02:10:37,598 --> 02:10:39,286 Tu m'as dit de l'épouser. 1480 02:10:39,474 --> 02:10:42,136 Ne lui fais pas de mal. 1481 02:10:42,466 --> 02:10:45,429 Quittez Bharati ou tu vas souffrir. 1482 02:10:45,549 --> 02:10:47,405 Vous souffrirez. Ne lui fais pas de mal. 1483 02:10:47,597 --> 02:10:50,423 Laissez-la. Ou tu vas souffrir. 1484 02:10:51,532 --> 02:10:53,249 Puisque vous demandez 1485 02:10:54,059 --> 02:10:56,432 Je ne veux pas tuer Bharati. 1486 02:10:57,272 --> 02:10:58,674 Mais, 1487 02:10:59,284 --> 02:11:01,270 elle n'est pas dans le temple. 1488 02:11:01,570 --> 02:11:02,938 Où est-elle allée ? 1489 02:11:03,658 --> 02:11:04,966 Est-ce qu'elle s'est enfuie ? 1490 02:11:06,460 --> 02:11:07,888 Ou... 1491 02:11:10,805 --> 02:11:12,333 Est-elle morte ? 1492 02:11:44,894 --> 02:11:50,349 Lénine ! 1493 02:11:58,177 --> 02:12:04,187 "Je n'aurais jamais imaginé nous traverserions ça!" 1494 02:12:04,568 --> 02:12:10,561 "Nous devons supporter de telles blessures !" 1495 02:12:10,870 --> 02:12:13,520 "Tu ne me connais pas!" 1496 02:12:13,640 --> 02:12:19,886 "Tiens-moi dans tes bras !" 1497 02:12:20,148 --> 02:12:22,914 "S'il te plaît, ne pars pas !" 1498 02:12:23,213 --> 02:12:29,939 "Il faut vivre sans moi!" 1499 02:12:30,162 --> 02:12:33,396 "Tu dois boire cette portion 1500 02:12:33,654 --> 02:12:37,185 de séparation!" 1501 02:12:37,579 --> 02:12:39,791 Bharati ! 1502 02:12:39,911 --> 02:12:41,994 Chéri! Chéri! 1503 02:12:44,591 --> 02:12:47,902 Bharati ! Bharati, ça va ? 1504 02:12:59,456 --> 02:13:02,163 Chéri! 1505 02:13:04,495 --> 02:13:06,189 Bharati ! 1506 02:13:06,609 --> 02:13:09,121 Salut Bharati ! 1507 02:13:10,471 --> 02:13:11,575 Hé! 1508 02:13:40,076 --> 02:13:42,748 Ce jour-là, deux personnes sont mortes. 1509 02:13:44,382 --> 02:13:46,000 L’un d’eux était Bharati. 1510 02:13:47,519 --> 02:13:49,499 Et l'autre 1511 02:13:52,106 --> 02:13:54,278 ton père. 1512 02:14:00,701 --> 02:14:03,469 Mon cher Bharati. 1513 02:14:03,934 --> 02:14:06,173 je te l'ai dit que je t'aime. 1514 02:14:06,420 --> 02:14:08,880 Comment pourrais-je tuer quelqu'un que j'aime ? 1515 02:14:09,308 --> 02:14:11,626 Ainsi, après avoir donné c'est une grande réflexion 1516 02:14:12,226 --> 02:14:15,361 Je t'ai fait tuer par lui. 1517 02:14:22,930 --> 02:14:24,338 Lénine ! 1518 02:14:24,818 --> 02:14:26,900 je ne suis pas en colère sur toi du tout. 1519 02:14:29,340 --> 02:14:31,206 Mais si c'est Bharati... 1520 02:14:31,566 --> 02:14:32,724 Vengeance. 1521 02:14:33,828 --> 02:14:36,275 La vengeance pour pas l'avoir. 1522 02:14:36,779 --> 02:14:38,591 Ta mère a dit moi toute l'histoire. 1523 02:14:39,803 --> 02:14:41,429 Je suis venu ici pour toi. 1524 02:14:44,195 --> 02:14:47,003 Si tu sens toujours que j'ai tué ton père, alors 1525 02:14:51,277 --> 02:14:52,951 tue-moi maintenant. 1526 02:14:53,917 --> 02:14:55,405 Mon oncle, pardonne-moi. 1527 02:14:55,733 --> 02:14:57,357 Je suis désolé. 1528 02:14:57,437 --> 02:15:00,233 - J'ai douté de toi. - Se lever! 1529 02:15:07,596 --> 02:15:09,174 Tuez-les. 1530 02:15:09,354 --> 02:15:11,848 Tuez-les tous un par un. 1531 02:15:12,337 --> 02:15:13,624 Dili! 1532 02:15:14,056 --> 02:15:16,696 Cette vengeance et cette vengeance doit finir avec moi. 1533 02:15:17,152 --> 02:15:18,165 Partez d'ici. 1534 02:15:18,395 --> 02:15:20,027 Frère Sikander. 1535 02:15:21,515 --> 02:15:23,926 Emmène tous les enfants travaillant ici. 1536 02:15:24,006 --> 02:15:27,184 Oui Lénine. Les gars, sortez vite. 1537 02:15:30,573 --> 02:15:31,764 Dili, pars. 1538 02:15:32,312 --> 02:15:33,276 Aller! 1539 02:17:05,804 --> 02:17:07,814 Où se trouve Vasant ? 1540 02:17:39,130 --> 02:17:43,180 Les gars, coupez-le en morceaux. 1541 02:18:00,370 --> 02:18:02,498 Où se trouve Vasant ? 1542 02:18:18,584 --> 02:18:19,682 Mère! 1543 02:18:20,427 --> 02:18:23,228 As-tu appelé ton fils me tuer ? 1544 02:18:24,086 --> 02:18:25,586 Tu n'as pas dit un mot. 1545 02:18:26,486 --> 02:18:27,752 N'ayez pas peur. 1546 02:18:28,004 --> 02:18:30,062 Je ne le tuerai pas. 1547 02:18:30,962 --> 02:18:32,780 Vous ne pouvez pas le tuer. 1548 02:18:34,580 --> 02:18:35,798 Comme, 1549 02:18:36,813 --> 02:18:39,153 vous êtes un poignard en retour. 1550 02:18:40,365 --> 02:18:43,593 Mais je n'ai pas le courage d'attaquer face à face. 1551 02:18:47,505 --> 02:18:50,582 Les gens font des erreurs pour rester en vie. 1552 02:18:51,088 --> 02:18:53,240 Nous avons péché. 1553 02:18:53,683 --> 02:18:56,762 Nous avons tué une bonne fille comme Vaidehi. 1554 02:19:01,090 --> 02:19:04,206 Nous avons trempé Bharatam Meta de sang 1555 02:19:04,326 --> 02:19:05,992 et l'a transformé en cimetière. 1556 02:19:09,148 --> 02:19:12,214 Les gens pour qui je me suis marié, 1557 02:19:13,088 --> 02:19:15,353 Je suis devenu la raison de leur chagrin. 1558 02:19:19,241 --> 02:19:21,851 Par conséquent, 1559 02:19:22,835 --> 02:19:25,406 son amitié a changé dans l'inimitié maintenant. 1560 02:19:25,754 --> 02:19:28,106 Ce que j'ai pris pour de l'amour transformé en désastre. 1561 02:19:31,055 --> 02:19:34,439 Gandhari était aveugle avec l'amour pour son mari. 1562 02:19:38,182 --> 02:19:40,725 Et mon affection 1563 02:19:41,103 --> 02:19:43,335 m'a aveuglé. 1564 02:19:43,982 --> 02:19:46,210 Et j'ai fait tuer une fille. 1565 02:19:52,010 --> 02:19:54,343 Je suis mort ce jour-là. 1566 02:20:01,670 --> 02:20:04,643 Alors, je suis allé à sa rencontre. 1567 02:20:07,577 --> 02:20:10,073 Je suis désolé! 1568 02:20:14,602 --> 02:20:17,444 La ville était paisible jusqu'à ce que son amour reste. 1569 02:20:17,642 --> 02:20:18,950 Maintenant, ce n'est plus pareil. 1570 02:20:19,070 --> 02:20:22,082 La vengeance de mon fils tout détruit. 1571 02:20:22,736 --> 02:20:24,208 La ville est maudite. 1572 02:20:24,328 --> 02:20:27,070 Tout est fini. Ce sol a besoin d'amour 1573 02:20:27,352 --> 02:20:30,094 pour tout corriger. 1574 02:20:32,014 --> 02:20:34,258 S'il vous plaît aidez-moi. 1575 02:20:35,940 --> 02:20:38,064 Vasant, vas-y. 1576 02:20:38,285 --> 02:20:40,601 Votre mort vous attend. 1577 02:21:43,302 --> 02:21:44,577 Monsieur! 1578 02:21:45,125 --> 02:21:47,975 Yeti Rajulu a élevé Lénine en tant que père. 1579 02:21:48,740 --> 02:21:50,946 Il l'a décapité. 1580 02:21:51,306 --> 02:21:53,196 Comme il ne peut pas le voir. 1581 02:21:53,842 --> 02:21:54,970 Monsieur! 1582 02:22:00,433 --> 02:22:02,076 Que proposez-vous ? 1583 02:22:02,196 --> 02:22:03,943 Oui, Venkat Swamy. 1584 02:22:04,640 --> 02:22:07,406 Lénine est aveugle. 1585 02:23:23,278 --> 02:23:26,650 Les yeux de Lénine ont été endommagés à la foire 1586 02:23:26,904 --> 02:23:28,930 avec le produit chimique cela lui est allé dans les yeux. 1587 02:23:29,290 --> 02:23:31,487 Lentement, il a perdu sa vue. 1588 02:23:31,727 --> 02:23:34,477 Fais-tu ce qu'il a dit quand on lui a demandé de le faire soigner ? 1589 02:23:34,693 --> 02:23:36,508 Je ne veux pas de ma vue. 1590 02:23:37,986 --> 02:23:40,810 J'ai planifié un avenir avec Bharati. 1591 02:23:42,333 --> 02:23:44,487 Pourquoi devrais-je voir 1592 02:23:45,543 --> 02:23:47,127 si cet avenir n'existe pas ? 1593 02:23:47,679 --> 02:23:49,767 C'est à ce moment-là que j'ai senti c'est un fait. 1594 02:23:50,055 --> 02:23:52,521 Mais maintenant je comprends 1595 02:23:53,607 --> 02:23:55,880 il veut combattre son peuple. 1596 02:23:56,000 --> 02:23:59,102 "C'est l'heure de la bataille, la vérité est devenue puissante ! » 1597 02:23:59,222 --> 02:24:02,352 "Il y a des ravages quelque part !" 1598 02:24:02,432 --> 02:24:05,552 "C'est l'heure de la bataille, la vérité est devenue puissante ! » 1599 02:24:05,672 --> 02:24:08,848 "Il y a des ravages quelque part !" 1600 02:24:15,044 --> 02:24:16,518 C'est la raison, 1601 02:24:16,816 --> 02:24:19,297 il a caché sa faiblesse. 1602 02:24:21,584 --> 02:24:24,746 Hé, viens au Chandragiri Bar. 1603 02:24:25,151 --> 02:24:29,006 Personne n'attaquera Lénine jusqu'à l'arrivée de Vasant. 1604 02:24:33,460 --> 02:24:35,476 Je leur ai demandé comme vous l'avez demandé. 1605 02:24:38,585 --> 02:24:41,031 Lénine, laisse-moi partir. 1606 02:24:42,133 --> 02:24:44,398 Je le ferai, mais... 1607 02:24:45,010 --> 02:24:48,580 le chef de Dharamraj qui ne sont pas tenus par des devoirs. 1608 02:24:55,467 --> 02:24:57,837 Il a fait un croquis selon son plan. 1609 02:24:58,791 --> 02:25:00,939 Il ne parvient pas à trouver chacun d'eux. 1610 02:25:01,059 --> 02:25:03,081 Alors, il les a appelés à un endroit. 1611 02:25:05,595 --> 02:25:07,732 L'Inde est un souvenir éternel. 1612 02:25:08,188 --> 02:25:09,976 Mais Lénine 1613 02:25:11,144 --> 02:25:13,718 est un massacre. 1614 02:25:13,930 --> 02:25:16,228 "Souviens-toi de ta douleur !" 1615 02:25:16,468 --> 02:25:19,096 "Attaquez les ennemis !" - Vasant, où vas-tu ? 1616 02:25:19,606 --> 02:25:22,737 "Comme le Seigneur Shiva !" 1617 02:25:22,929 --> 02:25:25,623 "Rugissez comme Rudra." 1618 02:25:25,917 --> 02:25:29,054 "Comme un guerrier tuez vos ennemis!" 1619 02:25:29,174 --> 02:25:32,084 "Effacer leur existence comme des cendres !" 1620 02:25:32,288 --> 02:25:35,599 "L'heure du procès, nous sommes tous en difficulté ! 1621 02:25:35,719 --> 02:25:38,546 "Le chaos est en train d'être semé sur Terre!" 1622 02:25:38,802 --> 02:25:41,696 "L'heure du procès, nous sommes tous en difficulté !" 1623 02:25:41,816 --> 02:25:44,611 "Le chaos est en train d'être semé sur Terre!" 1624 02:27:04,114 --> 02:27:07,642 "Nous penserons à nous battre !" 1625 02:27:10,759 --> 02:27:13,794 "Nous tolérerons !" 1626 02:27:25,118 --> 02:27:27,743 "Nous penserons à nous battre !" 1627 02:27:29,836 --> 02:27:34,231 "Nous tolérerons !" 1628 02:28:29,927 --> 02:28:33,188 « Victoire, victoire ! Bénédictions éternelles de bon augure ! » 1629 02:28:33,535 --> 02:28:37,800 « Victoire, victoire ! Bénédictions éternelles de bon augure ! » 1630 02:28:41,290 --> 02:28:44,477 « Les sept vœux et serments ! 1631 02:28:44,721 --> 02:28:48,246 "Nous resterons liés pour toujours !" 1632 02:28:48,471 --> 02:28:51,665 "Une paire sur un million !" 1633 02:28:51,937 --> 02:28:55,593 "Que le monde éblouit !" 1634 02:28:55,921 --> 02:28:58,893 "Que la vie soit remplie avec bonheur !" 1635 02:28:59,212 --> 02:29:02,888 "Que le monde soit beau !" 1636 02:29:10,139 --> 02:29:14,699 "Cette paire est faite au paradis !" 1637 02:29:17,532 --> 02:29:21,760 "C'est un rassemblement de planètes !" 1638 02:29:24,696 --> 02:29:29,237 "Ils sont uniques !" 1639 02:29:31,771 --> 02:29:36,371 "Un tel mariage n'est pas facile à voir!" 1640 02:29:38,729 --> 02:29:42,268 "Tu es celui qui tient ses promesses!" 1641 02:29:42,538 --> 02:29:45,763 "Que tous vos problèmes soient résolus !" 1642 02:29:45,843 --> 02:29:50,719 "Que leur couple soit béni !" 1643 02:29:53,710 --> 02:29:57,093 « Les sept vœux et serments ! 1644 02:29:57,327 --> 02:30:00,796 "Nous resterons liés pour toujours !" 1645 02:30:08,662 --> 02:30:11,730 Bonne chance, Seigneur Vishnu ! 1646 02:30:11,955 --> 02:30:13,860 Il a un aigle divin sur son drapeau. 1647 02:30:14,167 --> 02:30:16,177 Le Dieu aux yeux de lotus. 1648 02:30:16,394 --> 02:30:18,427 Que le Seigneur Hari 1649 02:30:18,622 --> 02:30:21,352 répandre et accorder de bon augure - Chérie ! 1650 02:30:21,614 --> 02:30:24,103 Sur nous. 1651 02:30:24,373 --> 02:30:26,525 Ô Déesse Gauri, je m'incline devant toi ! 1652 02:30:26,751 --> 02:30:29,758 Salutations au Seigneur Naryana ! 1653 02:31:07,220 --> 02:31:09,461 Vasant! Vasant! 1654 02:31:10,126 --> 02:31:12,648 Où vas-tu? 1655 02:31:32,752 --> 02:31:34,495 Mec, 1656 02:31:34,690 --> 02:31:36,700 as-tu peur de la mort ? 1657 02:31:36,958 --> 02:31:40,283 J'avais peur de mourir 1658 02:31:40,907 --> 02:31:43,703 avant de te tuer. 1659 02:31:45,282 --> 02:31:47,916 Je suis si heureux maintenant. 1660 02:31:48,288 --> 02:31:50,131 Lénine, laisse-moi partir. 1661 02:31:50,443 --> 02:31:53,036 Je vous le demande. 1662 02:31:54,788 --> 02:31:56,237 Vasant! 1663 02:31:58,056 --> 02:32:00,864 Je ne suis pas du tout furieux contre toi. 1664 02:32:09,480 --> 02:32:11,712 Bharati signifie 1665 02:32:12,018 --> 02:32:13,899 l'amour. 1666 02:32:48,344 --> 02:32:51,239 Cela fait 12 jours que Bharatam Meta a commencé. 1667 02:32:51,977 --> 02:32:54,053 Cela signifie 288 heures. 1668 02:32:54,965 --> 02:32:57,908 17 280 minutes. 1669 02:32:58,601 --> 02:33:02,145 Et 1 036 800 secondes. 1670 02:33:08,443 --> 02:33:12,179 Cela s'est passé comme si ce n'était qu'un instant. 1671 02:33:12,659 --> 02:33:14,773 Avec toi debout ici, 1672 02:33:15,156 --> 02:33:19,196 Je veux te demander si j'obtiendrai de tels moments toute ma vie. 1673 02:33:19,556 --> 02:33:22,916 "Il faut vivre !" 1674 02:33:23,036 --> 02:33:24,851 "Sans moi!" 1675 02:33:24,931 --> 02:33:28,976 "Il faut boire la portion !" 1676 02:33:29,240 --> 02:33:30,844 Alors, 1677 02:33:30,964 --> 02:33:32,350 tu veux ? 1678 02:33:32,722 --> 02:33:34,456 Chéri! 1679 02:33:58,897 --> 02:34:02,400 "Faites attention!" 1680 02:34:02,520 --> 02:34:05,599 "Faites attention!" 1681 02:34:05,839 --> 02:34:08,944 "Faites attention!" 1682 02:34:09,064 --> 02:34:11,471 "Faites attention!" 1683 02:34:12,191 --> 02:34:15,361 "Faites attention!" 1684 02:34:15,564 --> 02:34:17,994 "Faites attention!" 1685 02:34:18,114 --> 02:34:21,054 "Faites attention!" 1686 02:34:21,273 --> 02:34:24,402 "Faites attention!" 1687 02:34:33,304 --> 02:34:36,060 Après la fin de la guerre du Mahabharata 1688 02:34:36,407 --> 02:34:38,029 il n’en restait que deux. 1689 02:34:38,280 --> 02:34:40,440 Dharamraj et un chien. 1690 02:34:40,988 --> 02:34:42,438 Même ici, il n’en reste que deux. 1691 02:34:46,185 --> 02:34:50,203 "Faites attention!" 1692 02:34:50,383 --> 02:34:52,585 "Faites attention!" 1693 02:34:52,705 --> 02:34:56,523 "Faites attention!" 1694 02:34:57,292 --> 02:35:00,335 "Faites attention!" 1695 02:35:00,576 --> 02:35:04,039 "Faites attention!" 1696 02:35:04,795 --> 02:35:07,623 "Faites attention!" 1697 02:35:07,959 --> 02:35:11,349 "Faites attention!"