1 00:02:05,753 --> 00:02:07,278 Mahabharata! 2 00:02:08,140 --> 00:02:10,184 Quando os Pandavas estavam no exílio, 3 00:02:10,589 --> 00:02:13,664 Rei Virat morto Dharmaraj por enforcamento. 4 00:02:14,084 --> 00:02:17,054 Não haverá chuva para tantos anos quanto 5 00:02:17,403 --> 00:02:20,003 o número de gotas de sangue que caem no chão. 6 00:02:20,537 --> 00:02:22,311 Conhecendo esta Rainha Draupadi, 7 00:02:22,561 --> 00:02:25,513 impediu o sangue de cair no chão com seu véu. 8 00:02:26,131 --> 00:02:28,115 De acordo com as regras de vida disfarçado, 9 00:02:28,235 --> 00:02:31,139 se a identidade dos Pandavas foi exposto, 10 00:02:31,313 --> 00:02:33,307 então eles tiveram que ir novamente no exílio. 11 00:02:33,535 --> 00:02:35,385 Sem se preocupar com esses fatores, 12 00:02:35,718 --> 00:02:38,048 Rainha Draupadi pensou do povo 13 00:02:38,582 --> 00:02:41,586 então, adorando isso grande santo 14 00:02:41,749 --> 00:02:45,122 na era do vício, chove 15 00:02:45,530 --> 00:02:47,044 no solo carregado de o sangue do Senhor Venkateswara. 16 00:02:47,124 --> 00:02:49,781 Esta é a fé do povo do distrito de Chatur. 17 00:02:50,489 --> 00:02:51,737 Esperando nessa fé 18 00:02:52,285 --> 00:02:55,873 Rainha Draupadi é adorado com profunda fé. 19 00:02:56,874 --> 00:02:59,974 Bharat, o grande épico que compreende dezoito livros. 20 00:03:00,490 --> 00:03:02,610 A lendária guerra de Kurukshetra de 18 dias. 21 00:03:02,926 --> 00:03:06,534 Daí o nome do festival de 18 dias é chamado 22 00:03:06,654 --> 00:03:08,623 Bharatam Meta. 23 00:03:12,149 --> 00:03:15,119 Bharatam Meta é aquele na carruagem. 24 00:03:21,809 --> 00:03:24,710 Este solo sagrado tem uma regra. 25 00:03:25,112 --> 00:03:29,198 Em nenhuma circunstância um uma gota de sangue deve cair sobre ele. 26 00:03:34,227 --> 00:03:38,733 Essa história é desse órfão criança que está morrendo de fome. 27 00:03:40,662 --> 00:03:43,880 O que você está dizendo? A bandeira deve ser içado em Ramapura. 28 00:03:43,960 --> 00:03:48,862 É tradição. - A tradição mudará se for içado em Rampuram. 29 00:03:57,440 --> 00:03:59,061 Senhor! 30 00:03:59,549 --> 00:04:00,996 Estou morrendo de fome. 31 00:04:01,266 --> 00:04:03,726 - Você vai me alimentar? - Não posso. 32 00:04:04,166 --> 00:04:07,025 Ganha-se favores se a bandeira é içado no templo. 33 00:04:07,334 --> 00:04:10,531 Essa é a razão pela qual eles são lutando por. 34 00:04:11,103 --> 00:04:16,159 Uma vez hasteada a bandeira, Mãe Draupadi será adorada. 35 00:04:16,393 --> 00:04:18,368 Vá, fique na fila. 36 00:05:04,399 --> 00:05:07,973 Choveu depois de muito tempo. 37 00:05:08,093 --> 00:05:10,027 É um bom presságio! 38 00:05:10,107 --> 00:05:11,757 Obrigado, Senhor! 39 00:05:23,070 --> 00:05:24,654 Filho! 40 00:05:25,530 --> 00:05:27,138 Quem é você? 41 00:05:29,358 --> 00:05:31,354 Onde estão seus pais? 42 00:05:31,750 --> 00:05:33,904 Eu sou órfão, mãe. 43 00:05:35,783 --> 00:05:37,757 Uh, me chamando de mãe 44 00:05:37,877 --> 00:05:39,521 você ainda afirma ser órfão. 45 00:05:39,641 --> 00:05:40,995 Eu não sou seu? 46 00:05:41,582 --> 00:05:43,274 Estou morrendo de fome. 47 00:05:44,221 --> 00:05:47,203 - Oh céus! Vasant. - Sim mãe. 48 00:05:57,162 --> 00:05:59,307 Qual o seu nome? 49 00:06:02,382 --> 00:06:04,965 LÊNIN 50 00:06:34,583 --> 00:06:36,181 Quem você quer conhecer? 51 00:06:36,871 --> 00:06:38,469 O carcereiro. 52 00:06:38,903 --> 00:06:41,663 Ele tem uma função em casa. Ele chegará tarde. 53 00:06:42,152 --> 00:06:44,976 Você está recebendo fiança antes do tempo como o carcereiro pediu. 54 00:06:45,056 --> 00:06:47,887 Seus papéis estão assinados. 55 00:06:48,709 --> 00:06:53,426 Ainda assim, você narrou histórias do Mahabharata para nós. 56 00:06:53,546 --> 00:06:57,388 - Mas vamos sem completá-lo. - Vou completar. 57 00:06:57,763 --> 00:07:00,139 Vai completar? 58 00:07:25,178 --> 00:07:26,846 Como foi a função? 59 00:07:26,966 --> 00:07:28,308 Sim Rajendra, foi bom. 60 00:07:28,388 --> 00:07:29,960 Senhor, o prisioneiro número 109 61 00:07:30,080 --> 00:07:33,556 Eu perguntei a ele, por que ele está indo sem completando a história. - OK. 62 00:07:33,880 --> 00:07:35,788 Ele disse que eu vou complete-o. 63 00:07:35,908 --> 00:07:37,336 Eu estava confuso. 64 00:07:37,972 --> 00:07:41,129 OK. Alguém veio para buscá-lo? 65 00:07:41,249 --> 00:07:43,757 Um cachorro veio, mas nenhum humano. 66 00:07:46,037 --> 00:07:47,411 Hum. Kanhaiya! 67 00:09:13,282 --> 00:09:15,005 Quem é? 68 00:09:17,669 --> 00:09:19,681 Você voltou. Como vai você? 69 00:09:20,650 --> 00:09:22,968 Ninguém informou sobre sua fiança. 70 00:09:23,048 --> 00:09:24,518 Estou morrendo de fome. 71 00:09:25,117 --> 00:09:26,633 Por favor, sirva a comida rapidamente. 72 00:09:32,680 --> 00:09:35,028 eu quero para perguntar sobre um caso. 73 00:09:35,148 --> 00:09:38,695 Sim, senhor. - Enviando para você detalhes e endereços de pessoas. 74 00:09:46,244 --> 00:09:47,542 Senhor, o que há de errado? 75 00:09:47,879 --> 00:09:50,129 Nada ainda, mas algo está prestes a acontecer. 76 00:09:57,143 --> 00:09:58,913 Vá e verifique o que eles querem. 77 00:09:59,033 --> 00:10:00,539 Sim, senhor. 78 00:10:24,194 --> 00:10:25,748 Senhor, as mesas estão ocupadas. 79 00:10:25,828 --> 00:10:26,704 Nenhum está vago. 80 00:10:26,873 --> 00:10:29,253 Eu acho que eles não irão até que eles estivessem cheios. 81 00:10:29,541 --> 00:10:31,841 vou dar o pacote no balcão. - Dilli. 82 00:10:32,114 --> 00:10:33,346 Use minha mesa. 83 00:10:33,726 --> 00:10:35,446 Pergunte a ele o que ele quer. 84 00:10:44,785 --> 00:10:47,485 Você, que está sempre com raiva, por que vejo medo em seus olhos? 85 00:10:47,785 --> 00:10:48,901 Quem é ele? 86 00:10:50,233 --> 00:10:52,015 Lênin! 87 00:11:10,007 --> 00:11:13,598 Senhor, não percebi antes. Mas pertencemos à mesma cidade. 88 00:11:13,678 --> 00:11:16,352 Cara, eu não pertenço para sua cidade. 89 00:11:21,919 --> 00:11:24,292 Isso é o que todo mundo diz. 90 00:11:26,084 --> 00:11:28,162 O que eles dizem? 91 00:11:28,594 --> 00:11:30,850 Bem, quando falamos de você, 92 00:11:30,970 --> 00:11:33,866 eles dizem que você não é da nossa cidade. 93 00:11:34,176 --> 00:11:37,086 Algumas pessoas abusam em tomar nomes. 94 00:11:37,453 --> 00:11:40,656 Além disso, eu me pergunto por que eles temem? 95 00:11:41,179 --> 00:11:44,885 Eu vi o mesmo medo aos olhos do meu chefe. 96 00:11:45,391 --> 00:11:47,360 Quem é você? 97 00:11:47,772 --> 00:11:51,676 Todo mundo diz sua história acabou. 98 00:11:51,976 --> 00:11:55,682 Por que você voltou se sua história acabou? 99 00:11:58,322 --> 00:12:01,255 O que exatamente aconteceu no 100 Bharatam Meta 100 00:12:01,593 --> 00:12:02,955 o lugar que tememos nomear? 101 00:12:10,673 --> 00:12:12,001 Kurukshetra! 102 00:12:17,658 --> 00:12:20,380 Se eu tivesse que te contar sobre aquele Kurukshetra 103 00:12:20,756 --> 00:12:24,340 então terei que começar com a morte da morte de Nagmani Tau. 104 00:12:26,325 --> 00:12:29,128 Somente quando mulheres casadas saiu desta casa 105 00:12:29,428 --> 00:12:31,506 Bharatam Meta começou em nossa cidade. 106 00:12:32,600 --> 00:12:33,614 Agora acabou. 107 00:12:33,734 --> 00:12:35,021 Para esta casa. 108 00:12:36,155 --> 00:12:38,345 E para Bharatam Meta, para esta cidade 109 00:12:38,639 --> 00:12:40,619 ele tem que se levantar para todos. 110 00:12:41,264 --> 00:12:42,285 E ele irá. 111 00:12:42,405 --> 00:12:46,402 Irmã Jayanti ficou vestida 112 00:12:46,829 --> 00:12:48,877 até o fim do festival. 113 00:12:51,484 --> 00:12:54,334 O lugar sagrado durante esta feira é de Dharmaraj. 114 00:12:54,594 --> 00:12:58,083 Dharmaraj significa o Rei da feira. 115 00:12:59,252 --> 00:13:01,786 Cada família da cidade tem essa chance. 116 00:13:02,182 --> 00:13:07,382 Assim que a feira terminar, Dharamraj é adicionado ao seu nome de família. 117 00:13:08,699 --> 00:13:12,569 Na nossa cidade, essa identidade é o desejo de todos. 118 00:13:13,684 --> 00:13:16,759 Especialmente meu tio mais novo, Yeti Raju. 119 00:13:17,737 --> 00:13:19,580 Dessa vez ele decidiu 120 00:13:19,700 --> 00:13:21,750 para se tornar Dharamraj para o próxima feira. 121 00:13:21,908 --> 00:13:23,648 Esta decisão era meu para ser levado. 122 00:13:23,852 --> 00:13:26,327 Quando você vai decidir e quando eu me tornaria Dharamraj? 123 00:13:26,407 --> 00:13:27,441 Cunhada, o que é isso? 124 00:13:27,521 --> 00:13:28,771 Quem é seu cunhada? 125 00:13:28,864 --> 00:13:29,898 E quem é seu irmão? 126 00:13:29,978 --> 00:13:32,078 Você é o filho do meu sustento do sogro? 127 00:13:32,844 --> 00:13:34,684 Não há justiça em seu nascimento. 128 00:13:34,764 --> 00:13:36,414 Então como você pode tornar-se Dharamraj? 129 00:13:39,501 --> 00:13:43,114 Você não receberá essa honra enquanto minha família e eu estivermos vivos. 130 00:13:43,458 --> 00:13:45,273 Um bêbado. 131 00:13:45,603 --> 00:13:46,541 Sair! 132 00:13:47,201 --> 00:13:49,551 Irmã que vivia pacificamente com todos 133 00:13:49,631 --> 00:13:51,123 era muito rigoroso 134 00:13:51,333 --> 00:13:53,459 sobre Yeti Raju. 135 00:13:55,402 --> 00:13:57,525 Ele é o tio Neelkant. 136 00:13:58,042 --> 00:14:00,142 O chefe de Ramapuram. 137 00:14:00,412 --> 00:14:02,131 Uma verdadeira jóia. 138 00:14:06,222 --> 00:14:10,514 Damodhar, nosso Shakuni neste Mahabharata. 139 00:14:11,067 --> 00:14:14,413 Cunhado, uma peruca está clicando em você depois de muito tempo. 140 00:14:14,493 --> 00:14:18,809 Quando eu cheguei, ele veio me procurando na feira. 141 00:14:19,215 --> 00:14:23,387 Meu Kanhaiya. Balaji, Srinivasa 142 00:14:23,597 --> 00:14:26,784 Dwarka, Murli são meu mundo. 143 00:14:26,904 --> 00:14:30,626 Está na hora. O guia de Dharamraj está chegando. 144 00:14:30,881 --> 00:14:32,486 Onde você está? 145 00:15:04,106 --> 00:15:06,964 Akhil Akkineni 146 00:15:35,330 --> 00:15:38,406 Nossa feira foi comemorada com muito carinho. 147 00:15:38,526 --> 00:15:42,447 O legislador, Raghav Reddy era o Ravana. 148 00:15:43,513 --> 00:15:45,545 Damodhar, o que está acontecendo aqui? 149 00:15:47,327 --> 00:15:49,889 Você vai jogar política nesta terra santa? 150 00:15:50,118 --> 00:15:51,625 Abaixe a efígie. 151 00:15:52,715 --> 00:15:54,611 Você conhece a tradição deste lugar. 152 00:15:54,731 --> 00:15:59,874 Bem, esta mulher fala de tradição enquanto usava uma marca depois de ficar viúva. 153 00:16:10,882 --> 00:16:14,220 Irmã, o que há de errado? Por que você olhou para baixo? 154 00:16:15,611 --> 00:16:17,097 Seu marido foi abençoado 155 00:16:17,217 --> 00:16:19,925 pelas gotas de chuva. 156 00:16:20,837 --> 00:16:26,583 Então, ficaremos calados se alguém fala bobagem? 157 00:16:27,161 --> 00:16:30,136 Nós vamos matar tal uma pessoa. 158 00:16:32,620 --> 00:16:34,775 Você não é igual para a efígie do irmão. 159 00:16:35,075 --> 00:16:36,898 Toque-me, se tiver coragem. 160 00:16:37,018 --> 00:16:39,380 Você verá derramamento de sangue. 161 00:16:40,572 --> 00:16:42,492 Este solo não deve gosto de sangue. 162 00:16:43,625 --> 00:16:46,137 Seja meu, seu 163 00:16:46,767 --> 00:16:48,793 ou seus irmãos. 164 00:16:48,913 --> 00:16:51,335 Eu sugiro que você pegue abaixo da efígie. 165 00:16:51,523 --> 00:16:53,173 E se eu não fizer isso. 166 00:16:55,670 --> 00:16:57,020 O que você vai fazer? 167 00:16:58,080 --> 00:16:59,865 Responda-me. 168 00:17:01,953 --> 00:17:03,819 Quem você pensa que é? 169 00:17:03,939 --> 00:17:05,889 - O que você vai fazer? - Vou anotar. 170 00:17:11,960 --> 00:17:14,743 Veja, ele vai derrubá-lo. 171 00:17:16,986 --> 00:17:20,000 Você está com uma mulher quem não tem apoio. 172 00:17:20,120 --> 00:17:22,270 Por que você está mostrando fora do seu ego? 173 00:17:22,390 --> 00:17:25,554 Eu vou enfrentar todos. Apenas tente me tocar. 174 00:17:26,072 --> 00:17:28,361 Deixe-me ver quem está te protegendo. 175 00:17:29,806 --> 00:17:32,183 Pessoal, comecem a música. 176 00:18:26,581 --> 00:18:29,063 Raghav Reddy está orgulhoso de ser legislador. 177 00:18:29,273 --> 00:18:31,914 Mas minha força vem da confiança do povo. 178 00:18:38,304 --> 00:18:39,737 Seja em qualquer época. 179 00:18:40,021 --> 00:18:41,805 Aquele que faz o bem é Ram. 180 00:18:42,075 --> 00:18:44,205 E aquele que faz mal é Ravana. 181 00:18:45,915 --> 00:18:48,145 Junto com a morte de Ravana, 182 00:18:48,709 --> 00:18:52,287 o 100º Bharatham Meta teve um grande começo naquele ano. 183 00:18:53,879 --> 00:18:55,791 "Ravana disfarçado de Santo!" 184 00:18:55,911 --> 00:18:57,749 "Ravana disfarçado de Santo!" 185 00:18:57,869 --> 00:19:00,620 "Ravana disfarçado de Santo!" 186 00:19:00,740 --> 00:19:02,847 "Ravana disfarçado de Santo!" 187 00:19:02,967 --> 00:19:06,147 "Ravana disfarçado de Santo!" 188 00:19:06,792 --> 00:19:10,339 "Ravana disfarçado de Santo!" 189 00:19:10,459 --> 00:19:14,083 “Vamos celebrar o festival!” 190 00:19:14,203 --> 00:19:18,201 "Segure este solo perto do seu coração!" 191 00:19:18,321 --> 00:19:21,673 "Amigos, vamos festejar hoje!" 192 00:19:25,761 --> 00:19:29,603 "A Terra é como nossa mãe!" 193 00:19:33,068 --> 00:19:36,593 "Todos sejam abençoados!" 194 00:19:36,785 --> 00:19:40,640 "Nosso solo está conosco!" 195 00:19:40,760 --> 00:19:44,615 "Oferecemos tudo aos seus pés!" 196 00:19:44,825 --> 00:19:48,352 "Vamos adorar juntos!" 197 00:19:48,472 --> 00:19:52,665 "Vamos louvar a nossa pátria!" 198 00:19:52,785 --> 00:19:56,477 "Disfarçado!" 199 00:19:56,557 --> 00:20:00,607 "Ravana disfarçado de Santo!" 200 00:20:04,112 --> 00:20:08,590 "Ravana disfarçado de Santo!" 201 00:20:11,583 --> 00:20:15,468 "Esteja conosco como nosso orações estão com você!" 202 00:20:15,588 --> 00:20:19,280 “Somos verdadeiros e nós pertencemos à nossa pátria!" 203 00:20:19,400 --> 00:20:23,112 "Nós protegemos nossos limites e são um orgulho da nossa nação!" 204 00:20:23,232 --> 00:20:27,002 "Nós vamos abençoá-lo enquanto enquanto vivemos!" 205 00:20:27,082 --> 00:20:30,779 "Nós vamos abençoá-lo enquanto enquanto vivemos!" 206 00:20:46,671 --> 00:20:50,400 “Nós somos os filhos da nossa pátria!" 207 00:20:50,480 --> 00:20:54,047 "Ela nos criou!" 208 00:20:54,274 --> 00:20:57,793 "Tanto quanto eu posso ver 209 00:20:57,913 --> 00:21:01,509 Eu posso ver a glória da nossa pátria!" 210 00:21:01,629 --> 00:21:03,422 “Está cheio de sacrifício!” 211 00:21:05,874 --> 00:21:07,333 "A história da nossa terra!" 212 00:21:09,380 --> 00:21:13,055 “A história da nossa terra está cheio de sacrifício!" 213 00:21:13,175 --> 00:21:16,956 "E essa é a história da nossa terra!" 214 00:21:17,076 --> 00:21:21,104 "Salve-o do interno e inimigos externos!" 215 00:21:21,224 --> 00:21:24,526 "Ravana disfarçado de Santo!" 216 00:21:28,606 --> 00:21:32,408 "Ravana disfarçado de Santo!" 217 00:21:36,214 --> 00:21:38,095 "Esteja conosco 218 00:21:38,215 --> 00:21:39,985 pois nossas orações estão com você!" 219 00:21:40,105 --> 00:21:43,744 "Somos verdadeiros e pertencemos à nossa pátria!" 220 00:21:43,864 --> 00:21:47,623 "Nós protegemos nossos limites e são um orgulho da nossa nação!" 221 00:21:47,743 --> 00:21:51,515 "Nós vamos te abençoar enquanto vivermos!" 222 00:21:51,635 --> 00:21:55,612 "Nós vamos te abençoar enquanto vivermos!" 223 00:21:59,501 --> 00:22:01,439 Sim, entregue ao meu assistente. 224 00:22:02,039 --> 00:22:03,737 Dê para mim. 225 00:22:03,857 --> 00:22:04,785 Sinto muito, irmão. 226 00:22:04,865 --> 00:22:07,164 A aldeia teve uma reunião do conselho. Não conseguimos impedir. 227 00:22:07,244 --> 00:22:09,464 Se você permitir, Vou matá-lo abertamente. 228 00:22:09,794 --> 00:22:12,176 Olha, as eleições estão chegando. 229 00:22:12,620 --> 00:22:15,032 Não teremos futuro se você se apressar nas coisas. 230 00:22:15,578 --> 00:22:18,926 Temos que restaurar nossa reputação. 231 00:22:21,229 --> 00:22:22,979 - Está certo, Damodhar? - Sim, senhor. 232 00:22:23,141 --> 00:22:26,531 Esse solo não deve gosto de sangue. - Certo. 233 00:22:29,225 --> 00:22:32,479 vou ver como é não toca no sangue. 234 00:22:34,715 --> 00:22:37,533 Amigos, respeitados devotos, 235 00:22:37,749 --> 00:22:42,170 Você se sente rainha Draupadi é uma imagem de beleza? 236 00:22:42,290 --> 00:22:48,286 Não. Não. Seja o sorriso dela, ande ou qualquer coisa que ela faça é justa. 237 00:22:54,274 --> 00:22:57,248 - Meu sorvete. - Por que você está chorando, criança? 238 00:22:57,368 --> 00:23:01,223 - Uma garota roubou meu sorvete. - Esqueça esse ladrão. 239 00:23:01,343 --> 00:23:03,817 - Vou comprar outro. - Essa foi a última que tive. 240 00:23:03,937 --> 00:23:06,733 Não, meu filho. 241 00:23:06,853 --> 00:23:10,135 Não chore. Você parece feio enquanto chorava. Vamos encontrá-la. 242 00:23:11,643 --> 00:23:15,238 Criança, pare de chorar. Apenas me diga sobre sua aparência e direção. 243 00:23:15,358 --> 00:23:17,966 Eu não sei como ela está. 244 00:23:18,435 --> 00:23:20,630 Ela roubou frutas pretas ontem. 245 00:23:23,443 --> 00:23:25,890 Então ela roubou meus doces. 246 00:23:26,977 --> 00:23:28,735 Hoje é o sorvete. 247 00:23:30,995 --> 00:23:34,681 Você sabe como você gosta de tomar um sorvete? 248 00:23:34,801 --> 00:23:37,676 Criança, pare de falar sobre comida por enquanto. 249 00:23:37,796 --> 00:23:39,486 E me diga de que cor roupas que ela usava. 250 00:23:39,566 --> 00:23:41,846 Ela usava um saree verde. 251 00:23:41,966 --> 00:23:44,614 E o cabelo dela estava adornado com flores. 252 00:23:44,734 --> 00:23:47,428 Esse é o ponto. Vamos encontrá-la agora. 253 00:23:48,912 --> 00:23:50,346 Ei, não mova a boneca. 254 00:23:50,426 --> 00:23:52,456 Vá rápido, seu ato é o próximo. 255 00:23:56,426 --> 00:23:57,582 Vá rápido. 256 00:24:00,714 --> 00:24:04,115 - Irmão, este é o saree dela. - É? - Sim! 257 00:24:04,631 --> 00:24:06,401 Hum. 258 00:24:14,733 --> 00:24:17,799 Cara, uma garota vestindo este sari veio aqui. 259 00:24:17,997 --> 00:24:20,704 - Você a viu? - Hum. 260 00:24:20,902 --> 00:24:24,574 Aquela cara de macaco roubou o sorvete desta criança. 261 00:24:24,982 --> 00:24:27,082 - Evite-o. - Preciso lhe dar uma lição. 262 00:24:27,325 --> 00:24:29,281 Você a viu? 263 00:24:30,127 --> 00:24:33,501 Estou perguntando se você a viu. 264 00:24:33,858 --> 00:24:35,584 - Hum. - Uh? 265 00:24:36,326 --> 00:24:38,486 Acabei de chegar de lá. 266 00:24:39,664 --> 00:24:41,929 Venha, vamos ensinar ela uma lição. 267 00:25:01,465 --> 00:25:03,949 Quando os Pandavas estavam disfarçados 268 00:25:04,499 --> 00:25:08,052 O filho deles estava falando O valor de Uttarkumar. 269 00:25:08,172 --> 00:25:10,668 Você protegerá a criança? 270 00:25:10,921 --> 00:25:13,466 Rei Virat ficou irritado em Dharamraj ao ouvir isso. 271 00:25:13,546 --> 00:25:17,777 Nessa raiva, ele jogou 272 00:25:18,077 --> 00:25:19,688 a moeda com força. 273 00:25:19,768 --> 00:25:23,446 E essa moeda subiu mais rápido que o vento 274 00:25:24,352 --> 00:25:27,478 e bateu na testa daquele grande homem. 275 00:26:22,614 --> 00:26:24,903 Irmão, me escute. 276 00:26:25,184 --> 00:26:27,522 Irmão, ela é quem 277 00:26:27,602 --> 00:26:29,184 - roubou meu sorvete. - Onde você estava? 278 00:26:29,264 --> 00:26:31,556 Você está doente há uma semana. 279 00:26:31,739 --> 00:26:33,744 Você ainda quer um sorvete. Vamos para casa. 280 00:26:33,824 --> 00:26:35,724 - Eu vou bater em você. - Mãe, quero um sorvete. 281 00:26:35,804 --> 00:26:37,502 Pai! 282 00:27:08,460 --> 00:27:10,380 Ela é indiana. 283 00:27:10,740 --> 00:27:13,200 A filha mais nova de Neelkant. 284 00:27:17,179 --> 00:27:18,642 Eu nunca a vi antes. 285 00:27:18,866 --> 00:27:20,466 Como você pôde? Ela não iria ficar aqui. 286 00:27:20,546 --> 00:27:21,690 Ela mora em Madras. 287 00:27:21,810 --> 00:27:24,839 Ela foi adotada por seu tio como ele não tinha filhos. 288 00:27:25,079 --> 00:27:26,579 Ela parece bonita, não é? 289 00:27:28,425 --> 00:27:31,087 Ela é uma mina de ouro. 290 00:27:38,618 --> 00:27:40,261 A menina fez um ótimo trabalho na peça. 291 00:27:40,341 --> 00:27:41,589 Todo mundo diz isso. 292 00:27:41,916 --> 00:27:43,967 Bom trabalho! Você manteve minha honra 293 00:27:44,047 --> 00:27:46,116 com seu bom desempenho. 294 00:27:46,236 --> 00:27:49,214 Você verá que vou manter o seu honrar um dia ou outro. 295 00:27:49,334 --> 00:27:51,005 Faça vales da sua petição 296 00:27:51,125 --> 00:27:53,553 e pendure-o na árvore. 297 00:27:53,673 --> 00:27:56,125 Você está me provocando? Assista! 298 00:27:56,245 --> 00:27:58,241 - Esqueça, ela é uma criança. - Espere aí. 299 00:27:58,361 --> 00:28:00,355 Pai, você a ouviu? 300 00:28:00,565 --> 00:28:03,186 Tudo bem. Peço desculpas. Vamos para casa? 301 00:28:03,426 --> 00:28:06,629 Claro. Seja forte e siga eu como você é Duryodhana. 302 00:28:08,594 --> 00:28:10,101 Pai, vamos para casa. 303 00:28:10,364 --> 00:28:12,848 Sua mãe e eu temos ainda orar. 304 00:28:12,968 --> 00:28:14,214 - Sim. - Espere, vou te mandar para casa. 305 00:28:14,294 --> 00:28:16,676 - Com quem? - Ele está encontrando alguém. 306 00:28:16,796 --> 00:28:17,939 Lênin! 307 00:28:20,549 --> 00:28:22,133 Venha aqui. 308 00:28:36,331 --> 00:28:40,069 Largue minha filha, Bharati em casa. 309 00:28:40,343 --> 00:28:42,944 OK. - Há muito fazer. Eu vou deixá-la cair. 310 00:28:43,064 --> 00:28:46,207 Tio, o trabalho é permanente. Espere, eu deixo ela cair. 311 00:28:46,638 --> 00:28:48,822 Eu peço que você deixe cair minha irmã em casa. 312 00:28:49,151 --> 00:28:52,161 Ir! - Sim, eu entendo seus truques. - Não, vá. 313 00:28:52,281 --> 00:28:54,687 - Tio, vou deixá-la em casa. - Multar. 314 00:28:54,807 --> 00:28:56,219 - Tome cuidado. - Claro. - Vá, meu filho. 315 00:28:56,299 --> 00:28:57,765 - Ir. - Hum. - Tomar cuidado. 316 00:28:58,227 --> 00:28:59,089 Vamos! 317 00:29:00,526 --> 00:29:02,199 - Hum. - Ei! Uh-uh! 318 00:29:06,053 --> 00:29:07,539 Você olhou o suficiente. 319 00:29:07,659 --> 00:29:09,704 Conte-me sobre meu desempenho. 320 00:29:10,454 --> 00:29:12,152 Você não é bom como um herói. 321 00:29:12,500 --> 00:29:14,050 Mas você foi bom mesmo assim. 322 00:29:14,132 --> 00:29:15,452 Eu sei disso. 323 00:29:15,650 --> 00:29:17,430 A propósito, o que sua profissão? - Profissão. 324 00:29:17,510 --> 00:29:20,300 Eu sou o organizador de Bharatam Meta. - É? 325 00:29:20,420 --> 00:29:21,758 Você quer dizer 326 00:29:22,021 --> 00:29:23,843 como largar garotas 327 00:29:23,923 --> 00:29:26,245 - em casa à noite. - Ei! 328 00:29:26,767 --> 00:29:28,123 O que você está falando? 329 00:29:28,315 --> 00:29:30,250 Lênin é imparável. 330 00:29:30,330 --> 00:29:31,630 OK. 331 00:29:34,055 --> 00:29:36,016 Oh! O que há de errado? 332 00:29:36,136 --> 00:29:38,346 Seu veículo parou trabalhando. - Parou de trabalhar? 333 00:29:38,426 --> 00:29:39,899 Hum. 334 00:29:40,149 --> 00:29:41,299 Você vai segurar o adereço? 335 00:29:44,193 --> 00:29:45,398 Oh Deus! 336 00:29:46,400 --> 00:29:47,572 Observe-me! 337 00:29:56,221 --> 00:29:57,669 - Vamos. - Hum. 338 00:29:59,905 --> 00:30:01,585 Acabei de consertá-lo. 339 00:30:02,103 --> 00:30:05,320 Parou novamente. 340 00:30:05,440 --> 00:30:07,285 Não! Chegamos.- Uh? 341 00:30:07,887 --> 00:30:10,317 Graças a Deus! 342 00:30:10,789 --> 00:30:12,389 Às vezes Bharati é responsável 343 00:30:12,499 --> 00:30:14,375 para o veículo parar de funcionar. 344 00:30:14,779 --> 00:30:16,227 - Uh? - Você pode ir. 345 00:30:16,797 --> 00:30:19,449 Com licença. Pegue seu adereço. 346 00:30:28,507 --> 00:30:30,660 São quatro dias desde que Bharatam Meta começou. 347 00:30:30,780 --> 00:30:32,858 Os meninos vêm atrás das meninas, mas 348 00:30:32,978 --> 00:30:35,360 ninguém está doando um centavo. 349 00:30:35,480 --> 00:30:37,262 Por favor, doe 350 00:30:37,382 --> 00:30:38,994 enquanto você faz uma petição por suas necessidades. 351 00:30:39,074 --> 00:30:41,512 - Ouvir. - Sim. - Ele está trabalhando lá. 352 00:30:41,758 --> 00:30:42,658 Vamos sentar. 353 00:30:42,742 --> 00:30:44,824 Uma criança vestindo falta um uniforme. 354 00:30:44,944 --> 00:30:46,315 Ele está perto da mesa do locutor. 355 00:30:46,395 --> 00:30:47,337 Seus pais são solicitados 356 00:30:47,417 --> 00:30:49,294 - para tirá-lo daqui. - Mostre-me sua mão. 357 00:30:54,392 --> 00:30:56,444 Ótimo. A criança está chutando. 358 00:30:56,834 --> 00:30:59,758 Se você tivesse casado cedo 359 00:31:00,043 --> 00:31:02,586 - ele teria me chutado. - Que lixo? 360 00:31:03,770 --> 00:31:06,164 Devo perseguir garotas para uma criança? 361 00:31:06,284 --> 00:31:08,828 - Ei, espere. - Lênin! 362 00:31:09,562 --> 00:31:11,632 Pegue ela. Bharati! 363 00:31:11,752 --> 00:31:13,868 - Espere! - Ei pessoal, o que há de errado? 364 00:31:13,988 --> 00:31:15,763 Por que você está perseguindo aquela garota? 365 00:31:15,883 --> 00:31:19,011 Ratnam perdeu pulseiras para Bacchi 366 00:31:19,131 --> 00:31:21,749 em um jogo de cartas mas ela levou embora. 367 00:31:21,869 --> 00:31:23,136 Que bobagem? 368 00:31:23,256 --> 00:31:24,591 Devolva as pulseiras. 369 00:31:24,711 --> 00:31:27,981 Eu te peço. Você escolhe qualquer coisa. - Não vou devolver. 370 00:31:28,318 --> 00:31:30,171 Devolva. 371 00:31:30,291 --> 00:31:32,488 - Uau! - O que é isso? 372 00:31:32,608 --> 00:31:34,300 Por que você roubou como um ladrão? 373 00:31:34,624 --> 00:31:36,646 Jogue como homens e vença. 374 00:31:36,988 --> 00:31:39,311 Tio, ninguém ganhou contra você em um jogo. 375 00:31:41,956 --> 00:31:44,521 Você é um homem. 376 00:31:44,851 --> 00:31:46,284 E você? 377 00:31:46,478 --> 00:31:49,032 - Você vai jogar um jogo? - Cunhado, ele está com medo. 378 00:31:49,112 --> 00:31:50,858 Deixe estar. 379 00:31:50,978 --> 00:31:52,736 Esqueça, se você tem medo. 380 00:31:54,601 --> 00:31:56,987 Conte-me sobre o desafio. 381 00:31:58,152 --> 00:32:01,585 Por que você está me prendendo? Eu não sei jogar. 382 00:32:06,126 --> 00:32:09,540 Lênin, você quer ganhar contra mim? 383 00:32:10,471 --> 00:32:12,250 Não Lenin, mas posso 384 00:32:12,652 --> 00:32:14,782 - vencer contra você. - Qual é a isca? 385 00:32:14,902 --> 00:32:16,725 O que você quer? 386 00:32:17,204 --> 00:32:20,579 Entrega de Lenin Responsabilidade de Bharatam Meta 387 00:32:20,699 --> 00:32:22,244 para mim este ano. 388 00:32:29,599 --> 00:32:32,471 Isso não é possível. Mas, eu vencerei. 389 00:32:33,258 --> 00:32:36,109 Então pare totalmente de jogar cartas. 390 00:32:36,349 --> 00:32:37,463 Você concorda? 391 00:32:38,000 --> 00:32:39,555 Tudo bem, mas... 392 00:32:40,020 --> 00:32:41,670 Rapazes, venham. 393 00:32:42,492 --> 00:32:44,334 Começar. 394 00:32:48,939 --> 00:32:50,927 Como você é uma mulher 395 00:32:51,174 --> 00:32:53,034 se você ganhar um 396 00:32:53,154 --> 00:32:55,053 dessas três rodadas 397 00:32:55,173 --> 00:32:57,265 então eu vou dar o meu... 398 00:32:57,471 --> 00:33:00,110 Como você é um homem 399 00:33:00,306 --> 00:33:02,571 se eu perder algum jogo você vai vencer. 400 00:33:04,796 --> 00:33:07,755 - Sim, vamos começar. - Ela sabe brincar? 401 00:33:08,027 --> 00:33:09,627 Você conhece o jogo? 402 00:33:09,747 --> 00:33:11,884 Você não vê a confiança em mim? 403 00:33:12,079 --> 00:33:14,602 De jeito nenhum. Na verdade, estou com medo. 404 00:33:14,848 --> 00:33:16,028 Vamos assistir ao jogo. 405 00:33:18,509 --> 00:33:20,182 Ela já está tremendo antes do jogo começar. 406 00:33:20,262 --> 00:33:22,009 Qualquer um em seu lugar faria isso. 407 00:34:13,615 --> 00:34:16,498 - Mostrar. - Viva! 408 00:34:19,252 --> 00:34:20,929 Viva! 409 00:34:21,009 --> 00:34:23,177 Como isso aconteceu? 410 00:34:31,420 --> 00:34:34,216 Espere! Veja Damodhar. 411 00:34:34,624 --> 00:34:37,303 Você perdeu o jogo conforme o desafio. 412 00:34:37,423 --> 00:34:40,430 - Então, nada de jogos de cartas este ano. - Entendi! 413 00:34:40,550 --> 00:34:43,205 Você entendeu? Vamos embora. 414 00:34:44,007 --> 00:34:46,714 - Por favor, sente-se aqui. - Está bem. 415 00:34:46,992 --> 00:34:50,110 Você é um homem então, peço mais um jogo. 416 00:34:50,230 --> 00:34:52,684 Jogar. 417 00:34:59,154 --> 00:35:01,460 Bem jogado! 418 00:35:09,038 --> 00:35:11,865 Agora me diga se você vê determinação em mim. 419 00:35:12,382 --> 00:35:13,885 Hum. 420 00:35:38,824 --> 00:35:41,326 Por que você veio aqui? 421 00:35:44,056 --> 00:35:45,556 Uau! 422 00:35:45,885 --> 00:35:48,361 Pare de brincar comigo. 423 00:35:48,848 --> 00:35:51,218 Droga! 424 00:35:54,953 --> 00:35:57,334 O que há de errado? O que te deixou com raiva? 425 00:35:57,454 --> 00:35:59,517 Aqui está sua tanga. Eu consegui. 426 00:35:59,637 --> 00:36:01,497 Está comigo. 427 00:36:03,360 --> 00:36:05,226 Você parece legal! 428 00:36:06,708 --> 00:36:08,987 Morra de vergonha, seu cara tolo. 429 00:36:29,245 --> 00:36:30,715 Meu querido! 430 00:36:59,497 --> 00:37:01,687 Se eu perguntar ao papai, ele vai mando você comigo. 431 00:37:01,960 --> 00:37:03,582 Tenho algum trabalho na cidade. 432 00:37:03,792 --> 00:37:05,667 Escolha e deixe-a de volta com segurança. 433 00:37:05,787 --> 00:37:06,717 OK? 434 00:37:07,323 --> 00:37:09,621 Vou esperar no ponto de ônibus. 435 00:37:15,349 --> 00:37:19,342 "Ore a Deus" 436 00:37:19,545 --> 00:37:23,205 "Você os agrada!" 437 00:37:23,325 --> 00:37:25,762 "Ore a Deus" 438 00:37:28,247 --> 00:37:30,272 “Meus olhos não são suficientes!” 439 00:37:30,392 --> 00:37:32,240 "Para ver você!" 440 00:37:32,446 --> 00:37:34,348 "Nada me agrada!" 441 00:37:34,544 --> 00:37:36,202 "Vejo você!" 442 00:37:36,282 --> 00:37:37,955 "Você é um fogo ardente!" 443 00:37:38,041 --> 00:37:40,271 "As suas tranças também!" 444 00:37:40,391 --> 00:37:42,008 "Eu derramei meu sangue!" 445 00:37:42,190 --> 00:37:44,464 "Chegue mais perto!" 446 00:37:44,584 --> 00:37:46,658 "Pare de me provocar!" 447 00:37:48,466 --> 00:37:50,492 "Seu batom!" 448 00:37:50,612 --> 00:37:52,681 "Seu anel!" 449 00:37:52,964 --> 00:37:54,569 "Sua dança 450 00:37:54,649 --> 00:37:56,667 é tão hipnotizante!" 451 00:37:56,747 --> 00:37:59,540 "Chegue mais perto, meu amor!" 452 00:38:00,990 --> 00:38:04,691 "Como posso me recompor!" 453 00:38:04,811 --> 00:38:09,273 "Quando você sai de casa para matar!" 454 00:38:09,393 --> 00:38:13,141 "Como posso me recompor!" 455 00:38:13,221 --> 00:38:17,595 "Quando você sai de casa para matar!" 456 00:38:26,661 --> 00:38:28,671 “Meus olhos não são suficientes!” 457 00:38:28,791 --> 00:38:30,759 "Para ver você!" 458 00:38:30,879 --> 00:38:34,555 "Nada me agrada, vendo você!" 459 00:38:34,675 --> 00:38:36,656 "Ore a Deus" 460 00:38:36,736 --> 00:38:38,309 "Ore a Deus" 461 00:38:38,749 --> 00:38:42,720 "Você os agrada!" 462 00:38:42,840 --> 00:38:44,736 "Ore a Deus" 463 00:39:03,562 --> 00:39:08,020 "Você estava perdido todo esse tempo!" 464 00:39:08,416 --> 00:39:12,191 "Eu não vou deixar você ir para todo o sempre!" 465 00:39:12,604 --> 00:39:16,513 "Não me provoque. Chegue mais perto!" 466 00:39:16,786 --> 00:39:20,520 "Eu quero te contar que eu vou te roubar!" 467 00:39:22,442 --> 00:39:26,577 "Você é um fogo ardente! Não consigo me recompor!" 468 00:39:26,697 --> 00:39:30,845 "Seu andar e inquietação é um milagre para mim!" 469 00:39:31,045 --> 00:39:34,813 "Chegue mais perto!" 470 00:39:35,143 --> 00:39:39,267 "Sua aura cresce!" 471 00:39:39,387 --> 00:39:43,377 "Sua fragrância me atrai para você!" 472 00:39:43,497 --> 00:39:46,936 "E me chore por você!" 473 00:39:47,410 --> 00:39:51,178 "Como... como me recompor!" 474 00:39:51,298 --> 00:39:55,452 "Quando você sai de casa para matar!" 475 00:39:55,782 --> 00:39:59,824 "Como... como me recompor!" 476 00:40:00,004 --> 00:40:04,294 "Quando você sai de casa para matar!" 477 00:40:40,308 --> 00:40:42,765 Há mais trabalho para ele na cidade. 478 00:40:43,347 --> 00:40:44,801 Eu vou lidar com ele 479 00:40:45,137 --> 00:40:46,387 quando eu o encontrar amanhã. 480 00:41:03,790 --> 00:41:05,522 Ei, espere. 481 00:41:06,670 --> 00:41:09,142 Estamos condenados se formos pegos. - Corra! 482 00:41:11,236 --> 00:41:16,140 - O que aconteceu? - Os homens de Tulsi sequestraram uma garota. 483 00:41:17,610 --> 00:41:19,572 Esses caras são desagradáveis. 484 00:41:33,133 --> 00:41:35,101 Não fique chateado. 485 00:41:35,497 --> 00:41:37,321 Ouvi dizer que você toca muito bem. 486 00:41:44,685 --> 00:41:47,683 Nós organizamos um jogo em nossa cidade. 487 00:41:48,499 --> 00:41:50,815 Este não é o jogo de cartas. 488 00:41:51,151 --> 00:41:53,001 É um jogo único. 489 00:42:09,918 --> 00:42:12,967 Eu não consigo me conter depois de ver você. 490 00:44:07,174 --> 00:44:10,454 Pessoal, o cadáver dele deve não sair da cidade. 491 00:44:37,141 --> 00:44:38,672 Vasant? 492 00:44:57,271 --> 00:45:00,928 Eu vou te matar se eu ver você de novo. - Solte! 493 00:45:01,170 --> 00:45:03,157 Eu vou matá-lo. 494 00:45:08,231 --> 00:45:11,987 Vasant! Ele me alimentou em Bharatammeta 495 00:45:12,107 --> 00:45:14,318 quando eu estava com fome. "Por favor, não vá embora!" 496 00:45:14,438 --> 00:45:17,740 "Por favor, não vá embora!" 497 00:45:17,820 --> 00:45:21,436 "Eu me sinto impotente 498 00:45:21,732 --> 00:45:23,926 assim que você sair!" 499 00:45:24,232 --> 00:45:27,359 Foi ele quem deu tudo que eu precisava na vida. 500 00:45:27,796 --> 00:45:30,364 O amor de mãe também. 501 00:45:30,598 --> 00:45:32,407 "Eu me sinto impotente 502 00:45:32,527 --> 00:45:35,781 - assim que você sair!" - Fiquei para trás para ajudar a irmã. 503 00:45:36,209 --> 00:45:39,801 Ele partiu para Madras para o ensino superior. 504 00:45:39,921 --> 00:45:43,016 Vasant! Ele vem uma vez em um ano. 505 00:45:43,436 --> 00:45:46,669 Você vem uma vez por ano. E vá embora depois de alguns dias. 506 00:45:46,914 --> 00:45:49,377 Você sabe o quão doloroso é quando você sai? 507 00:45:49,725 --> 00:45:51,318 Eu fui para a minha educação. 508 00:45:51,398 --> 00:45:52,479 Mas eu prometo 509 00:45:52,599 --> 00:45:54,149 - para não ir a lugar nenhum. - Incrível! 510 00:45:54,249 --> 00:45:55,550 Perfeito. 511 00:45:55,670 --> 00:45:56,363 - Cara! - Hum. 512 00:45:56,483 --> 00:45:58,694 Mantenha este incidente em segredo. 513 00:45:58,776 --> 00:46:01,023 - Principalmente irmã. - Oh sim. 514 00:46:01,103 --> 00:46:05,114 - Afaste o mal de todos. - Quanto mais? Entre. 515 00:46:05,234 --> 00:46:07,410 - Espere! - Mãe, entre. 516 00:46:07,530 --> 00:46:11,235 O hospital está pronto. Você decide sobre a abertura. 517 00:46:11,355 --> 00:46:14,055 Eu trabalho na Bharatam Meta então, me dê as chaves do seu carro. 518 00:46:14,173 --> 00:46:16,015 - OK. - Volto em breve. 519 00:46:16,135 --> 00:46:17,897 Coma alguma coisa. 520 00:46:18,145 --> 00:46:20,392 - Não estou com fome. Tio está aqui. - Coma primeiro. 521 00:46:20,472 --> 00:46:22,150 - Alimente o tio. - Mãe! 522 00:46:22,354 --> 00:46:23,986 Você enviou os documentos? 523 00:46:24,268 --> 00:46:26,768 Por que demorou tanto tempo para obter a licença? 524 00:46:26,884 --> 00:46:29,134 O legislador Raghav Reddy pediu uma partilha. 525 00:46:29,214 --> 00:46:31,017 Demorou um pouco para evitá-lo e consegui-lo. 526 00:46:31,097 --> 00:46:32,615 Por que ele quer uma parte? 527 00:46:32,735 --> 00:46:34,241 As eleições estão chegando. 528 00:46:34,361 --> 00:46:36,627 Ele quer fazer política no seu serviço. 529 00:46:36,707 --> 00:46:38,098 Por que falar sobre esse assunto agora? 530 00:46:38,178 --> 00:46:40,280 Se sim, então ligue para ele na inauguração amanhã. 531 00:46:40,360 --> 00:46:42,948 Nós o homenagearemos com pedindo-lhe para inaugurar. 532 00:47:04,879 --> 00:47:08,682 Tio Neelkant, pergunte à senhora da casa para acender a lâmpada. 533 00:47:19,931 --> 00:47:22,923 Obrigado por ter vindo a nosso pedido. 534 00:47:24,302 --> 00:47:27,212 Por favor, compartilhe uma refeição conosco. 535 00:47:34,141 --> 00:47:35,497 Eles ligaram para insultar nós como permissão 536 00:47:35,577 --> 00:47:37,656 para o hospital não foi dado. 537 00:47:37,863 --> 00:47:40,994 Eu me sinto frustrado ver você em silêncio. 538 00:48:09,956 --> 00:48:12,432 Lenin deixou cair minha efígie. 539 00:48:12,552 --> 00:48:16,249 Mas Vasant me insultou diante de uma multidão. 540 00:48:16,849 --> 00:48:18,440 Não vou poupá-los. 541 00:48:18,809 --> 00:48:22,563 Uma vez que seu pai lutou contra mim em uma eleição do conselho. 542 00:48:22,683 --> 00:48:24,747 Eu o matei em um acidente. 543 00:48:32,461 --> 00:48:34,913 Mas desta vez, ambos morrerão. 544 00:48:37,621 --> 00:48:39,444 Vaidehi! 545 00:48:42,234 --> 00:48:43,751 Um aviso não é suficiente? 546 00:48:43,831 --> 00:48:45,821 Se alguém te ver, você será carne morta. 547 00:48:46,205 --> 00:48:48,569 - Se perder! - OK. Te encontro mais tarde. 548 00:48:49,349 --> 00:48:51,747 - Quem é ele? - Nenhuma pista. Algum cara inútil. 549 00:48:51,867 --> 00:48:54,550 Ele está fazendo negócios cotando um preço mais alto. 550 00:48:54,766 --> 00:48:57,541 - Vasant está no hospital? - Ele está no templo. 551 00:48:57,621 --> 00:48:58,454 Venha junto. 552 00:49:02,972 --> 00:49:05,086 Vasant, como você está? 553 00:49:18,861 --> 00:49:22,253 Vasant, você tem seu hospital inaugurado pela minha filha. 554 00:49:22,373 --> 00:49:24,695 Tudo estará a seu favor. 555 00:49:31,329 --> 00:49:33,823 Bharati, você está procurando para alguém? 556 00:49:34,376 --> 00:49:36,710 Ele virá. 557 00:49:41,761 --> 00:49:43,839 Isto é para mim. 558 00:49:43,959 --> 00:49:45,608 Ei, onde está o ferris trabalhador de roda? - Sim. 559 00:49:45,688 --> 00:49:47,893 Ele saiu presumindo que você iria repreendê-lo. - Informe-o 560 00:49:47,973 --> 00:49:49,592 ele não vai conseguir nada se ele for embora novamente. 561 00:49:49,672 --> 00:49:50,884 eu paguei ele 562 00:49:50,964 --> 00:49:52,579 - o valor total. - Por que você pagou adiantado? 563 00:49:52,659 --> 00:49:54,084 Cavalheiro! 564 00:49:54,329 --> 00:49:55,385 Abaixe-se. 565 00:49:55,722 --> 00:49:57,972 Eu não sabia que você era tão brutal. Descer. 566 00:50:00,241 --> 00:50:03,503 Cuide dos clientes. Eu cuidarei dela. 567 00:50:03,623 --> 00:50:07,197 - Chegando. - Está consertado? - Sim! 568 00:50:10,232 --> 00:50:13,014 O que é isso? Meu pai mandou você comigo. 569 00:50:13,134 --> 00:50:14,283 Então você escreveu uma carta de amor. 570 00:50:14,363 --> 00:50:15,697 Tanta coragem. 571 00:50:15,817 --> 00:50:17,967 Eu irei para um conclusão sobre você hoje. 572 00:50:18,070 --> 00:50:19,632 Você sabe o que acontece se ele descobrir? 573 00:50:19,712 --> 00:50:21,550 Nesse caso, vamos 574 00:50:21,670 --> 00:50:23,728 ligue para o tio. Ele lerá a carta. 575 00:50:24,439 --> 00:50:28,245 Tio! Tio Neelkant. 576 00:50:28,365 --> 00:50:31,470 - Uma carta tem que ser lida. - Não ligue para ele. 577 00:50:31,833 --> 00:50:34,083 - Se ele vier... - Bharati, deixe-o vir aqui. 578 00:50:34,224 --> 00:50:37,483 Se ele vier, ele vai entender como um homem sem instrução escreve. 579 00:50:37,603 --> 00:50:40,975 Você não é educado. 580 00:50:41,337 --> 00:50:43,218 Eu também não sei ler. 581 00:50:43,598 --> 00:50:45,661 Oh! 582 00:50:50,012 --> 00:50:52,472 Senhora, onde você está indo? 583 00:50:52,836 --> 00:50:55,622 Vamos decidir de uma vez por todas. Está tudo bem? 584 00:50:56,068 --> 00:50:57,826 Não leia se você não ousar. 585 00:51:09,965 --> 00:51:11,833 Leia. 586 00:51:23,623 --> 00:51:26,113 Na primeira instância eu vi você, 587 00:51:26,233 --> 00:51:29,190 você parecia um guerreiro marchando para frente. 588 00:51:35,995 --> 00:51:38,845 Eu ouvi você cantando no meio de uma multidão. 589 00:51:43,628 --> 00:51:46,980 Permanecendo firme na raiva como um beco confiável. 590 00:51:54,748 --> 00:51:58,378 Confiou em mim enquanto eu jogava. Envolvido em um duelo verbal. 591 00:51:58,994 --> 00:52:01,731 E me reivindicou para sempre. 592 00:52:09,661 --> 00:52:12,084 Bharatam Meta começou 12 dias antes. 593 00:52:13,062 --> 00:52:15,807 Isso significa 288 horas. 594 00:52:16,332 --> 00:52:19,084 17.280 minutos. 595 00:52:19,827 --> 00:52:23,449 E 1.036.800 segundos 596 00:52:25,407 --> 00:52:28,671 Isso passou como se foi só um momento. 597 00:52:30,006 --> 00:52:32,016 Com você aqui parado, 598 00:52:32,136 --> 00:52:36,104 Eu quero te perguntar se eu vou conseguir momentos assim durante toda a minha vida. 599 00:52:41,705 --> 00:52:43,025 Então, 600 00:52:43,829 --> 00:52:45,287 você vai? 601 00:52:47,457 --> 00:52:48,504 Querido! 602 00:53:02,168 --> 00:53:06,171 "Prestar atenção!" 603 00:53:06,387 --> 00:53:10,446 "O que o cara disse para você?" 604 00:53:10,566 --> 00:53:14,806 "Prestar atenção!" 605 00:53:14,926 --> 00:53:18,553 "O que o cara disse para você?" 606 00:53:19,196 --> 00:53:22,132 “Esteja vigilante!” 607 00:53:22,252 --> 00:53:25,510 "Ah, sim! Sim! Sim!" 608 00:53:26,110 --> 00:53:29,944 "Controle-se!" 609 00:53:30,064 --> 00:53:33,754 “Essas imprudências!” 610 00:53:38,887 --> 00:53:42,241 "Deus me livre!" 611 00:53:42,321 --> 00:53:49,035 "Deus me livre!" 612 00:53:49,155 --> 00:53:53,114 "Deus me livre!" 613 00:53:53,234 --> 00:53:57,648 "Prestar atenção!" 614 00:53:57,849 --> 00:54:01,749 "O que o cara disse para você?" 615 00:54:01,869 --> 00:54:06,413 "Prestar atenção!" 616 00:54:06,533 --> 00:54:10,877 "O que o cara disse para você?" 617 00:54:17,933 --> 00:54:19,493 - Irmã! Irmã! - O que é? 618 00:54:19,887 --> 00:54:22,027 Neelkant está pronto para pegar Vaidehi 619 00:54:22,239 --> 00:54:24,283 casado com Vasant. 620 00:54:24,480 --> 00:54:25,825 Suas orações foram respondidas. 621 00:54:25,905 --> 00:54:28,544 Vasant será seu genro conforme seu desejo. 622 00:54:30,379 --> 00:54:33,552 No dia 18 de Bharatam Meta 623 00:54:33,672 --> 00:54:36,605 é auspicioso. Por favor troque as gentilezas. 624 00:54:48,601 --> 00:54:51,706 "Meu desejo está voando alto 625 00:54:51,826 --> 00:54:55,200 vendo você assim!" 626 00:54:55,402 --> 00:54:58,252 "Você é meu amor!" 627 00:54:58,469 --> 00:55:01,831 "E seu sorriso caloroso!" 628 00:55:01,951 --> 00:55:05,247 "Seu charme 629 00:55:05,367 --> 00:55:08,692 me atrai para você!" 630 00:55:08,812 --> 00:55:12,292 "Eu vejo florescer 631 00:55:12,652 --> 00:55:15,618 na minha vida selvagem!" 632 00:55:15,738 --> 00:55:19,098 “Esteja vigilante!” 633 00:55:19,218 --> 00:55:22,500 "Controle-se!" 634 00:55:22,620 --> 00:55:26,380 "Esteja vigilante. Controle-se!" 635 00:55:26,500 --> 00:55:30,288 "Desta imprudência!" 636 00:55:30,408 --> 00:55:34,041 "Deus me livre!" 637 00:55:34,161 --> 00:55:37,438 "Deus me livre!" 638 00:55:37,558 --> 00:55:40,909 "Deus me livre!" 639 00:55:41,029 --> 00:55:45,440 "Deus me livre!" 640 00:55:45,560 --> 00:55:49,493 "Prestar atenção!" 641 00:55:49,613 --> 00:55:53,564 "O que o cara disse para você?" 642 00:55:53,684 --> 00:55:58,043 "Prestar atenção!" 643 00:55:58,163 --> 00:56:01,756 "O que o cara disse para você?" 644 00:56:10,324 --> 00:56:12,157 Cunhado, amanhã é o último dia da feira. 645 00:56:12,237 --> 00:56:14,114 Procuramos em todos os lugares. 646 00:56:14,313 --> 00:56:16,869 Não há caos nem nada. Você é um cara inútil. 647 00:56:16,949 --> 00:56:18,350 Maluco! 648 00:56:18,899 --> 00:56:21,311 O show acabou. Aprenda a carregar o fardo. 649 00:56:21,647 --> 00:56:23,003 Você me chama de inútil. 650 00:56:23,123 --> 00:56:25,271 Falta mais um dia. 651 00:56:25,499 --> 00:56:26,609 Observe o que eu faço. 652 00:56:26,729 --> 00:56:28,282 - Oh! - Vaidehi! 653 00:56:28,474 --> 00:56:30,884 - Eu não posso viver sem você. - O que é isso, cunhado? 654 00:56:30,964 --> 00:56:33,710 Parece que eles têm um assunto. - Por favor, me escute. 655 00:56:33,790 --> 00:56:36,496 Como você pode me ignorar? 656 00:56:36,616 --> 00:56:37,987 Seja como for. 657 00:56:38,150 --> 00:56:41,021 - Ela é comprometedora. - Eu vejo. 658 00:56:41,321 --> 00:56:44,159 - Eu te imploro. - No! 659 00:56:44,279 --> 00:56:46,245 Você perdeu a cabeça? 660 00:56:46,491 --> 00:56:49,435 Não toque nos meus pés. Ir ausente. - Veja suas ações. 661 00:56:49,515 --> 00:56:52,719 - Parece que ele está implorando. - É a família de Nagmani. 662 00:56:53,271 --> 00:56:58,035 Seu filho mantém, Yeti Raju vagueia pela casa. 663 00:56:58,579 --> 00:57:01,468 A nora do forte está voltando para casa. 664 00:57:02,625 --> 00:57:05,347 - Cunhado. - Droga! 665 00:57:05,775 --> 00:57:09,442 Eu sugiro a família deles o nome não deveria ser Mati 666 00:57:09,616 --> 00:57:11,088 mas mentirosos. 667 00:57:11,316 --> 00:57:14,352 Que bobagem você está falando? 668 00:57:14,472 --> 00:57:15,729 Quem é o mentiroso? 669 00:57:15,849 --> 00:57:17,435 - Deixe-o. - Parar! 670 00:57:17,819 --> 00:57:19,129 Eu disse para deixá-lo ir. 671 00:57:20,660 --> 00:57:22,894 Cunhada, ele está falando contra nossa família. 672 00:57:22,974 --> 00:57:25,137 Minha família. 673 00:57:26,223 --> 00:57:28,673 Estamos ouvindo essas conversas tudo por sua causa. 674 00:57:32,229 --> 00:57:33,591 Vá embora daqui. 675 00:57:37,812 --> 00:57:39,562 Por que todo mundo está assistindo essa cena? 676 00:57:39,660 --> 00:57:40,560 Vá embora daqui. 677 00:57:41,837 --> 00:57:43,937 Cunhado, você jogou uma bomba. 678 00:57:55,253 --> 00:57:57,635 Cunhado, Yeti Rajulu. 679 00:57:57,845 --> 00:58:00,182 Eu sabia que você estaria aqui. Vamos para casa. 680 00:58:00,262 --> 00:58:03,336 Eu não voltarei para casa. Você tem não faço ideia do que aconteceu. 681 00:58:03,456 --> 00:58:07,334 Sim, eu sei disso. Irmã disse algumas palavras com raiva. 682 00:58:07,454 --> 00:58:09,696 Somente nossa família pode nos repreender. 683 00:58:09,922 --> 00:58:12,533 O que? Irmã. 684 00:58:12,810 --> 00:58:16,307 Irmã disse algumas palavras com raiva. 685 00:58:17,349 --> 00:58:21,317 Isso é tudo. Você é o primeiro relacionado a ela. 686 00:58:21,673 --> 00:58:23,621 Eu sei que você estará a favor dela. 687 00:58:23,741 --> 00:58:26,518 Cunhado, não diga qualquer coisa contra ela. 688 00:58:26,638 --> 00:58:30,061 O que você vai fazer, hein? Me mata. 689 00:58:30,503 --> 00:58:32,874 Ou me corte em pedaços. 690 00:58:32,994 --> 00:58:35,210 Aqui está meu pescoço, vá em frente. 691 00:58:35,443 --> 00:58:37,843 - Vamos. - O álcool torna você desumano. 692 00:58:38,018 --> 00:58:39,618 - Vá em frente. -Kanhaiya, vamos. 693 00:58:40,179 --> 00:58:43,488 Kanhaiya, vá. Todos de vocês são iguais. 694 00:58:43,608 --> 00:58:47,657 Ouça, um dia será meu. 695 00:58:48,088 --> 00:58:51,097 Yeti Rajulu, Dharamraj. 696 00:58:51,322 --> 00:58:54,235 Como você ousa! 697 00:58:54,355 --> 00:58:58,805 Yeti Rajulu. eu vou torne-se Dharamraj com certeza. 698 00:59:07,857 --> 00:59:11,441 Eu farei com que eles percebam algum dia. 699 00:59:22,028 --> 00:59:23,911 Quem é ela? 700 00:59:31,593 --> 00:59:37,340 O casamento dela é amanhã. Para onde ela está indo? 701 00:59:39,725 --> 00:59:45,561 Vaidehi! Vaidehi! O que é errado? Onde você está indo? 702 00:59:45,854 --> 00:59:49,241 Vaidehi! 703 00:59:50,223 --> 00:59:52,223 Pai, me perdoe. 704 00:59:52,727 --> 00:59:56,012 Eu gosto de um cara. 705 00:59:56,840 --> 00:59:59,520 Não posso casar com ninguém além dele. 706 01:00:00,297 --> 01:00:03,918 Se eu falar do meu amor, sua honra estará em nosso caminho. 707 01:00:04,698 --> 01:00:07,379 Por isso, estou fugindo com ele. 708 01:00:07,773 --> 01:00:09,844 Amanhã é o casamento. 709 01:00:10,140 --> 01:00:12,755 por favor me perdoe 710 01:00:13,505 --> 01:00:15,335 por machucar você. 711 01:00:17,450 --> 01:00:19,597 Eu nunca imaginei 712 01:00:19,904 --> 01:00:21,550 ela iria fugir. 713 01:00:22,145 --> 01:00:24,419 Ela arruinou minha reputação. 714 01:00:24,539 --> 01:00:26,399 Perdemos nossa reputação também. 715 01:00:26,519 --> 01:00:28,589 Ei, não diga isso. 716 01:00:28,792 --> 01:00:30,509 Cale-se! 717 01:00:30,772 --> 01:00:34,361 Eu escolho esta aliança para que ela tenha uma vida boa. 718 01:00:34,781 --> 01:00:37,743 Ele tem azar de não torne-se a esposa do seu filho. 719 01:00:38,034 --> 01:00:42,023 - Se possível, perdoe-nos. - Por favor, não se desculpe. 720 01:00:42,915 --> 01:00:45,566 Meu filho não teve sorte o suficiente para se tornar seu genro. 721 01:00:45,646 --> 01:00:48,646 Por que não? Existe uma chance... 722 01:00:48,999 --> 01:00:50,987 Entre. 723 01:00:51,107 --> 01:00:53,516 Jayanti, ele não está nada errado. 724 01:00:53,872 --> 01:00:57,211 Ele disse o que eu senti. 725 01:00:58,739 --> 01:01:00,314 Vasant. 726 01:01:06,292 --> 01:01:10,528 Por favor, case com minha outra filha e salve minha reputação. 727 01:01:10,862 --> 01:01:13,587 Eu serei grato a você toda a minha vida. 728 01:01:13,915 --> 01:01:16,468 - Eu caio aos seus pés. - O que você está fazendo? 729 01:01:17,142 --> 01:01:18,694 Eu entendo sua dor. 730 01:01:19,246 --> 01:01:22,202 Após o noivado, nossa família se torna uma. 731 01:01:22,614 --> 01:01:24,669 Sua reputação é a nossa também. 732 01:01:25,524 --> 01:01:27,286 Eu entendo sua situação. 733 01:01:27,406 --> 01:01:28,898 Vá e prepare-se. 734 01:01:29,147 --> 01:01:30,458 Faremos o que você quiser. 735 01:01:30,578 --> 01:01:31,575 Ir! 736 01:01:34,045 --> 01:01:35,759 Ir! 737 01:01:36,565 --> 01:01:38,950 Vê você. 738 01:02:04,221 --> 01:02:07,514 Descubra seus detalhes. 739 01:02:07,634 --> 01:02:10,684 Irmã, um menino de Chandragiri 740 01:02:10,804 --> 01:02:12,635 está seguindo Vaidehi. 741 01:02:12,958 --> 01:02:14,854 Ela não gosta disso. 742 01:02:15,724 --> 01:02:17,600 Se eu não contasse à garota. 743 01:02:17,720 --> 01:02:19,857 Ele não a seguiria. 744 01:02:20,724 --> 01:02:23,259 A garota deve saber de um só amor. 745 01:02:23,761 --> 01:02:26,311 Dois amores significam comparação. 746 01:02:27,593 --> 01:02:29,242 Depois que eles se casarem, 747 01:02:29,804 --> 01:02:31,657 e se ela encontrar aquele outro cara 748 01:02:32,151 --> 01:02:34,527 mais adorável que meu filho. 749 01:02:37,764 --> 01:02:40,126 O nome da minha família é Mamadi. 750 01:02:40,882 --> 01:02:44,277 - Não suporto mentiras. - Eu não te entendi. 751 01:02:49,113 --> 01:02:51,441 Eu tenho apenas um filho. 752 01:02:52,017 --> 01:02:54,645 Eu quero que Neelkant tenha apenas um genro. 753 01:03:01,363 --> 01:03:03,529 Pegue-o. 754 01:03:23,365 --> 01:03:25,127 Mate aquele malandro. 755 01:03:26,739 --> 01:03:30,236 Deixe-me. Não me mate. 756 01:03:30,513 --> 01:03:32,696 Deixe-me. 757 01:03:39,249 --> 01:03:40,659 Carregue-o. 758 01:03:47,691 --> 01:03:49,623 Govind, esta carta deveria 759 01:03:49,887 --> 01:03:52,303 estar no quarto de Vaidehi. 760 01:03:52,693 --> 01:03:55,372 E ninguém ao lado nós dois 761 01:03:55,568 --> 01:03:57,393 deveria saber esse segredo. 762 01:04:16,335 --> 01:04:17,810 Comer. 763 01:04:18,655 --> 01:04:19,751 Estou pedindo para você comer. 764 01:04:19,831 --> 01:04:21,951 Ei, o que você está fazendo? 765 01:04:22,438 --> 01:04:24,087 O casamento de Vasant é corrigido com Bharati. 766 01:04:24,167 --> 01:04:25,817 Aceite meu conselho e fugir com ela. 767 01:04:25,919 --> 01:04:27,620 Eu vou lidar com as pessoas quem te impede. 768 01:04:27,700 --> 01:04:29,416 Por favor, siga meu conselho. 769 01:04:29,585 --> 01:04:30,938 A família de Jayanti 770 01:04:31,058 --> 01:04:32,575 não vai agradar ninguém. 771 01:04:33,021 --> 01:04:34,835 Eles são pessoas perversas. 772 01:04:35,061 --> 01:04:37,686 O que você está insinuando? 773 01:04:38,909 --> 01:04:41,061 Eu encontrei uma mãe naquela família. 774 01:04:41,962 --> 01:04:43,567 Um amigo. 775 01:04:43,792 --> 01:04:46,526 Se eu pedir a eles em casamento para Bharati, eles obedecerão. 776 01:04:46,606 --> 01:04:47,476 Vá e experimente. 777 01:04:47,556 --> 01:04:50,428 Como? Como posso? 778 01:04:51,174 --> 01:04:52,455 Um casamento quebrou pela manhã, 779 01:04:52,535 --> 01:04:54,835 devo pedir-lhes para pararem outro casamento também? 780 01:04:54,992 --> 01:04:56,815 Se eu parar, então Vasant 781 01:04:56,895 --> 01:04:58,243 será humilhado. 782 01:04:59,564 --> 01:05:02,900 Cunhado, nem todos entendem uma chance de pagar sua dívida. 783 01:05:03,111 --> 01:05:05,007 Eu tenho um. 784 01:05:05,563 --> 01:05:06,681 Devo pagar. 785 01:05:06,801 --> 01:05:10,049 Cara, pense em Bharati pelo menos uma vez. 786 01:05:10,303 --> 01:05:11,973 Você queria morar com ela. 787 01:05:12,093 --> 01:05:15,626 Sim! eu imaginei uma boa vida. 788 01:05:16,682 --> 01:05:19,607 Mas não mais. Eu vou me acostumar com isso. 789 01:05:20,361 --> 01:05:21,831 De qualquer forma, 790 01:05:22,192 --> 01:05:25,420 Eu tenho o hábito de viver perder minha família. 791 01:05:25,847 --> 01:05:27,774 - Não. - Deixe-me avisar você. 792 01:05:28,127 --> 01:05:30,572 Se você criar uma cena depois de beber 793 01:05:31,630 --> 01:05:34,315 - então você tem meu juramento. - Ouça, cara. 794 01:06:07,118 --> 01:06:10,965 Eu peço aos devotos que veio para Bharata Meta 795 01:06:11,085 --> 01:06:14,797 para completar suas petições sem empurrar. 796 01:06:14,917 --> 01:06:19,799 Ore à rainha Draupadi para mantê-lo em sua misericórdia. 797 01:06:19,919 --> 01:06:23,371 Tio Yeti Rajulu. 798 01:06:24,487 --> 01:06:27,607 Tio, por que você está calado? Dizer algo. 799 01:06:30,122 --> 01:06:32,399 A energia deve ser cortada 800 01:06:32,479 --> 01:06:34,229 quando o casamento corrente está sendo colocada. 801 01:06:35,277 --> 01:06:38,145 Quando a energia está desligada traga Bharati para o carro. 802 01:06:39,937 --> 01:06:43,417 Dwarka, fique pronto no carro. 803 01:06:45,259 --> 01:06:48,615 Você estará com Bharati. 804 01:06:48,735 --> 01:06:51,907 Eu quero ver como este casamento acontece. 805 01:06:51,987 --> 01:06:52,961 Vá agora. 806 01:06:53,626 --> 01:06:56,689 Pegue rapidamente. Temos que levá-los. 807 01:06:56,809 --> 01:06:58,359 Levantar! Vamos. 808 01:07:08,213 --> 01:07:11,028 Parar! Onde você está entrando? 809 01:07:11,108 --> 01:07:13,034 Vá atrás. Deixar! 810 01:07:13,266 --> 01:07:15,316 O noivo está chegando e ele está a caminho. 811 01:07:29,227 --> 01:07:32,323 Balaji! Balaji, venha aqui. 812 01:07:33,484 --> 01:07:35,236 Onde você está indo? 813 01:07:35,896 --> 01:07:38,482 - Onde está Lênin? - Lênin... 814 01:07:38,896 --> 01:07:40,959 O que aconteceu? Onde está Lênin? 815 01:07:41,139 --> 01:07:42,904 Ele foi para a cidade 816 01:07:43,061 --> 01:07:44,965 para algum trabalho. Ele estará aqui em breve. 817 01:07:45,382 --> 01:07:46,620 - Vamos. - Ei! 818 01:07:46,889 --> 01:07:49,164 É meu casamento. Ele deveria estar comigo. 819 01:07:59,734 --> 01:08:01,573 Vá, corte a energia. 820 01:08:47,827 --> 01:08:49,647 Está na hora. Coloque a corrente nupcial. 821 01:08:49,727 --> 01:08:50,646 Padre, espere um pouco. 822 01:08:50,726 --> 01:08:52,478 Colocarei isso assim que Lenin chegar. 823 01:08:52,723 --> 01:08:54,784 Ele virá. Mas o tempo está passando. 824 01:08:54,864 --> 01:08:57,614 - Coloque a corrente nupcial. - Eu não quero me casar com Vasant. 825 01:09:02,761 --> 01:09:05,513 Eu não concordo com este casamento. 826 01:09:16,254 --> 01:09:17,936 É hora de contar isso? 827 01:09:18,056 --> 01:09:19,613 Quando eu poderia te contar, pai? 828 01:09:21,761 --> 01:09:24,845 Você perguntou a ele se ele quer casar com sua filha ou não. 829 01:09:25,907 --> 01:09:27,263 Você me perguntou? 830 01:09:28,388 --> 01:09:31,652 Se uma garota estiver desaparecida, você deve procurá-la. 831 01:09:32,174 --> 01:09:34,024 Você está procurando pela sua reputação. 832 01:09:35,405 --> 01:09:37,873 Você sempre me disse viver a vida nos meus termos. 833 01:09:38,972 --> 01:09:41,317 Mas agora você não pergunte-me o meu desejo. 834 01:09:42,091 --> 01:09:43,627 Por que? 835 01:09:45,655 --> 01:09:46,945 E você, mãe? 836 01:09:47,443 --> 01:09:50,275 Você perguntou se eu gosto o sari e os ornamentos. 837 01:09:50,641 --> 01:09:53,718 Mas você já perguntou se eu gosto do menino ou não? 838 01:09:57,288 --> 01:09:59,700 Não sinto muito por eles. 839 01:10:00,814 --> 01:10:04,564 Como nunca pensei neles mais do que isso. 840 01:10:06,300 --> 01:10:08,170 Mas eu pensei em você. 841 01:10:08,866 --> 01:10:11,380 Eu esperava que você mostrasse preocupação da minha escolha. 842 01:10:11,872 --> 01:10:14,578 E questionar por que outro garota em troca de uma? 843 01:10:14,933 --> 01:10:16,260 Mas você não questionou. 844 01:10:16,706 --> 01:10:18,522 Como se eu fosse um brinquedo. 845 01:10:18,602 --> 01:10:20,652 Se você não conseguir um, você compra outro. 846 01:10:22,468 --> 01:10:23,806 Você deve perguntar 847 01:10:25,618 --> 01:10:26,824 a escolha da garota. 848 01:10:29,847 --> 01:10:33,309 Pelo menos antes de você colocar a corrente nupcial sobre ela. 849 01:10:37,600 --> 01:10:40,377 Por um lado, estou triste porque o meu irmã está desaparecida. 850 01:10:40,497 --> 01:10:43,347 Por outro lado, um casamento sem meu consentimento. 851 01:10:43,737 --> 01:10:45,859 Eu estava chateado com esses dois fatores. 852 01:10:47,295 --> 01:10:50,253 Estou me sentindo frustrado desde 24 horas. 853 01:10:50,853 --> 01:10:53,864 Então, eu tive que conversar na frente do convidado. 854 01:10:54,044 --> 01:10:57,368 OK. Nós concordamos seu consentimento não foi obtido. 855 01:10:57,722 --> 01:11:00,392 Qual é a razão 856 01:11:00,800 --> 01:11:02,042 por rejeitar Vasant? 857 01:11:02,162 --> 01:11:05,144 Exceto que você estão apaixonados por outra pessoa. 858 01:11:07,812 --> 01:11:11,386 Eu vejo você como um bom pessoa pela primeira vez. 859 01:11:12,007 --> 01:11:13,255 Sim! 860 01:11:14,767 --> 01:11:16,205 Eu amo Lênin. 861 01:11:26,614 --> 01:11:28,954 Vasant, ele é o cara que eu amo. 862 01:11:31,197 --> 01:11:32,712 Tudo bem. 863 01:11:33,534 --> 01:11:36,760 Você ainda pode colocar o casamento corrente em mim. 864 01:11:41,313 --> 01:11:42,411 Coloque isso agora. 865 01:11:42,531 --> 01:11:45,093 - Você arruinou minha reputação. - O que você está fazendo? 866 01:11:46,581 --> 01:11:48,729 Já cometemos erros suficientes. 867 01:11:49,809 --> 01:11:51,459 Você quer que nós cometer outro erro. 868 01:11:56,541 --> 01:11:58,260 Eu estava prestes a me casar com uma garota 869 01:11:58,676 --> 01:12:00,948 sem saber seu desejo. 870 01:12:02,550 --> 01:12:04,206 Estou com nojo de mim mesmo. 871 01:12:11,362 --> 01:12:12,892 Bharati, me desculpe. 872 01:12:15,403 --> 01:12:17,353 Eu anuncio a todos. 873 01:12:17,751 --> 01:12:19,416 Aconteça o que acontecer, 874 01:12:20,151 --> 01:12:21,801 Eu vou casar você. 875 01:12:24,072 --> 01:12:25,878 Esta é a promessa de Vasant. 876 01:12:27,031 --> 01:12:28,220 Vir. 877 01:13:02,111 --> 01:13:05,011 O que você está fazendo aqui depois consertar minha partida com Bharati? 878 01:13:05,461 --> 01:13:06,363 Responda-me. 879 01:13:09,817 --> 01:13:11,427 Por que você não me contou? 880 01:13:14,091 --> 01:13:17,596 Uma garota se curva durante o casamento. 881 01:13:17,872 --> 01:13:20,230 Mas me sinto humilhado por sua causa. 882 01:13:20,776 --> 01:13:22,276 Você me tratou como um estranho. 883 01:13:22,858 --> 01:13:24,574 - Cara, me desculpe. - Por que? 884 01:13:24,928 --> 01:13:27,190 Ao renunciar, você parece bem. 885 01:13:27,345 --> 01:13:29,338 E me queria ficar mal, certo? 886 01:13:32,502 --> 01:13:35,696 Lênin, você não deveria ser perdoado 887 01:13:35,816 --> 01:13:37,976 para as coisas que estão por vir para este nível. 888 01:13:40,387 --> 01:13:42,585 Esqueça. Você é meu amigo. 889 01:13:43,035 --> 01:13:44,887 Então, eu te perdôo. 890 01:13:47,061 --> 01:13:48,297 Mas agora, 891 01:13:50,609 --> 01:13:52,055 você tem que seguir meu conselho. 892 01:13:59,619 --> 01:14:02,151 Ir! Coloque nela. 893 01:14:04,695 --> 01:14:08,206 Bharatam Meta é a testemunha deste casamento. 894 01:14:08,484 --> 01:14:10,508 Eu estou aqui. Vá em frente! 895 01:14:21,853 --> 01:14:23,316 Ir! 896 01:14:51,813 --> 01:14:53,868 Meu querido! 897 01:15:59,481 --> 01:16:00,416 Vasant! 898 01:16:46,176 --> 01:16:48,902 - Lênin! - Bharati! 899 01:16:49,202 --> 01:16:52,187 Leve Vasant para casa. Eu voltarei. 900 01:17:48,114 --> 01:17:53,919 "Isso vai queimar você até virar cinzas!" 901 01:18:25,038 --> 01:18:28,857 Quem te mandou aqui? 902 01:18:31,560 --> 01:18:34,963 Quem? 903 01:18:57,937 --> 01:19:01,050 Quem enviou esses caras matar Vasant? 904 01:19:01,547 --> 01:19:03,171 O legislador? 905 01:19:05,640 --> 01:19:07,068 Damodhar? 906 01:19:11,254 --> 01:19:13,047 Ou Kothchor Tulsi? 907 01:19:15,898 --> 01:19:18,584 Lênin! Lênin! 908 01:19:20,866 --> 01:19:23,778 - Sim, Venkatswamy. - Como você sugere, eu verifiquei 909 01:19:23,858 --> 01:19:26,126 as casas dos santos. Ninguém está aqui. 910 01:19:26,246 --> 01:19:27,496 Eles foram para algum lugar. 911 01:19:27,734 --> 01:19:29,864 Todos desapareceram juntos. 912 01:19:46,811 --> 01:19:50,069 Lenin, que enviou assassinos matar Vasant? 913 01:19:50,783 --> 01:19:54,068 Eu preciso narrar uma história antes de expor o assassino. 914 01:19:55,133 --> 01:19:57,660 Numa floresta de Seshachalam. 915 01:19:57,930 --> 01:20:00,359 Vivia um leopardo. 916 01:20:00,771 --> 01:20:03,719 Ele foi ferido anos atrás e ele entrou em uma caverna. 917 01:20:04,176 --> 01:20:06,059 Ele saiu hoje. 918 01:20:06,246 --> 01:20:08,736 Por um lado, uma ferida que nunca sarou. 919 01:20:09,606 --> 01:20:12,592 Por outro lado, sua fome. 920 01:20:13,409 --> 01:20:15,689 Aquela fome era tão grande 921 01:20:17,368 --> 01:20:21,117 que ele sentiu vontade de comer todos os animais de uma vez por todas. 922 01:20:23,296 --> 01:20:28,203 Então, o leopardo ponderou ao sair 923 01:20:29,479 --> 01:20:31,810 ele tinha um plano e o desenvolveu. 924 01:20:32,013 --> 01:20:36,066 E peguei aqueles animais em um ponto. 925 01:20:38,614 --> 01:20:40,586 Você sabe um fato interessante? 926 01:20:41,149 --> 01:20:44,458 Esses animais estão tramando para matar aquele leopardo. 927 01:20:44,658 --> 01:20:47,196 Mas o que eles não sabem é 928 01:20:48,333 --> 01:20:50,757 que não é um leopardo 929 01:20:52,754 --> 01:20:53,904 mas Lenin está com eles. 930 01:21:10,647 --> 01:21:11,966 Então, 931 01:21:13,442 --> 01:21:17,156 você quer saber quem enviou caras para matar Vasant. - Sim. 932 01:21:17,795 --> 01:21:20,243 Eu os trouxe aqui comigo. 933 01:21:22,673 --> 01:21:24,757 Ninguém percebeu? 934 01:21:37,699 --> 01:21:39,143 Quem é? 935 01:22:09,765 --> 01:22:12,362 A fase final de Kurukshetra. 936 01:22:15,576 --> 01:22:17,451 A forma cósmica. 937 01:22:22,056 --> 01:22:25,597 Você sabe o que Senhor Krishna disse a Arjun? 938 01:22:26,955 --> 01:22:30,243 Uma vez deve travar uma guerra pacificamente. 939 01:22:31,411 --> 01:22:35,480 Então, vamos fazer isso pacificamente. 940 01:22:56,028 --> 01:23:00,029 Você está ciente do cósmico forma feita por Lenin? 941 01:23:00,380 --> 01:23:03,889 Quando Arjun não conseguiu matar seus irmãos em Kurukshetra 942 01:23:04,632 --> 01:23:06,634 Senhor Krishna deu ele um conselho. 943 01:23:07,034 --> 01:23:10,270 Isto é guerra. Cumpra seu dever. 944 01:23:11,584 --> 01:23:13,276 Se eu estiver correto 945 01:23:13,546 --> 01:23:15,736 então ele reuniu todos em um lugar. 946 01:23:23,317 --> 01:23:26,527 se é seu dever matá-los, então 947 01:23:27,217 --> 01:23:29,103 meu dever é detê-lo. 948 01:23:42,044 --> 01:23:43,773 -Teli. - Lênin! 949 01:23:43,948 --> 01:23:45,988 Apenas uma cabeça foi decepada. 950 01:23:48,517 --> 01:23:50,412 Conte quantos mais tem que ser cortado. 951 01:23:54,290 --> 01:23:57,347 São 99 no total junto com a cabeça decepada. 952 01:24:12,744 --> 01:24:13,881 Padre, o que há de errado? 953 01:24:14,001 --> 01:24:16,434 São três dias Bharatam Meta acabou. 954 01:24:16,679 --> 01:24:18,686 A fumaça ainda está subindo da fogueira. 955 01:24:19,383 --> 01:24:21,912 No ano passado, Pushpayash havia começado. 956 01:24:22,320 --> 01:24:23,818 Até eu estou confuso. 957 01:24:23,938 --> 01:24:25,545 Vamos esperar mais alguns dias. 958 01:24:31,135 --> 01:24:34,465 vou ver como isso o casamento acontece. 959 01:24:34,585 --> 01:24:38,049 Ir! Quando Vasant coloca o casamento corrente, a energia será cortada. 960 01:24:38,439 --> 01:24:41,169 Ele deve morrer por o momento em que a energia está de volta. 961 01:24:42,021 --> 01:24:44,396 Quem é você? Você é dirigindo para dentro. 962 01:24:44,476 --> 01:24:46,389 Volte. Volte. 963 01:24:50,484 --> 01:24:52,806 Cunhado, onde ele estava todos esses dias? 964 01:24:52,926 --> 01:24:54,590 Ele está vindo hoje. 965 01:24:56,673 --> 01:24:57,964 Ele está sozinho. 966 01:24:58,084 --> 01:24:59,705 Então ele veio conhecê-los. 967 01:25:00,243 --> 01:25:02,390 Cunhado, vamos ir e ver como eles estão? 968 01:25:02,470 --> 01:25:05,131 Cale-se! Meu padrão não é baixo para verificá-los. 969 01:25:05,211 --> 01:25:06,704 Verificaremos uma vez. 970 01:25:06,824 --> 01:25:08,323 Vá, traga as coisas isso é contado. - OK. 971 01:25:22,655 --> 01:25:25,012 Quem é? 972 01:25:25,132 --> 01:25:26,680 Sou eu. 973 01:25:33,817 --> 01:25:36,242 O valor está completo. Pegue e vá embora. 974 01:25:36,362 --> 01:25:37,951 Nós não aceitamos dinheiro 975 01:25:38,181 --> 01:25:39,856 a menos que completemos a tarefa. 976 01:25:40,114 --> 01:25:42,412 Ei, qual é o seu plano? 977 01:25:43,549 --> 01:25:46,015 Você perdeu apenas sua mão. 978 01:25:46,399 --> 01:25:48,824 Saia se você ame sua vida. 979 01:25:49,316 --> 01:25:51,751 Lenin começou a investigar. 980 01:25:51,871 --> 01:25:54,250 Se ele descobrir a conexão 981 01:25:54,812 --> 01:25:57,942 então a cabeça dele será cortado. 982 01:26:02,737 --> 01:26:05,047 Se ele te encontrar, 983 01:26:05,273 --> 01:26:06,899 ele vai me encontrar também. 984 01:26:07,661 --> 01:26:09,965 eu vou te ligar quando surgir a necessidade. 985 01:26:10,235 --> 01:26:11,879 Agora vá embora. 986 01:26:24,642 --> 01:26:26,555 Kanhaiya, o que há de errado aqui? 987 01:26:26,761 --> 01:26:30,035 Por que você está olhando? Eu não cometi nenhum erro. 988 01:26:30,309 --> 01:26:32,882 Da minha mãe 989 01:26:33,002 --> 01:26:35,132 palavras moribundas foram 990 01:26:35,914 --> 01:26:38,968 viver como Dharamraj. 991 01:26:39,544 --> 01:26:42,154 Desde aquele dia, Estou cumprindo meu dever. 992 01:26:42,370 --> 01:26:45,964 Não importa como eu vivo bem 993 01:26:46,271 --> 01:26:50,192 todo mundo aqui diz ele não tem religião desde o nascimento. 994 01:26:50,312 --> 01:26:54,806 Nascido de seu pai, Yeti Rajulu vagueia pela casa 995 01:26:54,926 --> 01:26:57,298 Dizem que ele nasceu para seu sustento. 996 01:26:57,418 --> 01:27:00,530 Ei! eu não casei 997 01:27:00,874 --> 01:27:03,604 temendo essa verdade. 998 01:27:04,460 --> 01:27:09,593 E as pessoas? Eles falam besteira. 999 01:27:12,340 --> 01:27:16,706 Mas Kanhaiya, se você tiver para parar suas fofocas 1000 01:27:16,929 --> 01:27:19,091 então eu devo tornar-se Dharamraj. 1001 01:27:30,779 --> 01:27:34,529 Se eu andar como Dharamraj 1002 01:27:35,961 --> 01:27:38,271 então cada boca que fala... 1003 01:27:38,499 --> 01:27:41,936 Principalmente minha cunhada. 1004 01:27:42,506 --> 01:27:45,032 Ela vai me cumprimentar com as mãos postas. 1005 01:27:45,242 --> 01:27:47,861 “O sucesso da verdade!” 1006 01:27:47,981 --> 01:27:50,611 Até minha cunhada e sua família mora 1007 01:27:50,879 --> 01:27:53,021 Não posso me tornar Dharamraj. 1008 01:27:56,789 --> 01:28:00,176 Quando as portas da minha vida se fecharem 1009 01:28:00,584 --> 01:28:02,762 Encontrei uma porta. 1010 01:28:31,381 --> 01:28:35,312 Ninguém ao nosso lado deveria saber esse segredo. - Sim! 1011 01:28:39,653 --> 01:28:42,748 Se for encontrada minha cunhada matou Vaidehi 1012 01:28:43,174 --> 01:28:44,848 então ela estará acabada. 1013 01:28:44,968 --> 01:28:47,314 Apenas Vasant da família restará. 1014 01:28:47,559 --> 01:28:51,285 Eu o amava como um tio. 1015 01:28:51,703 --> 01:28:53,791 Ele me ignorou 1016 01:28:54,145 --> 01:28:56,351 sempre ouvindo sua mãe. 1017 01:28:56,573 --> 01:28:58,337 Ao chegar, ele ligou 1018 01:28:58,457 --> 01:29:01,840 o legislador para inauguração e começou uma briga. 1019 01:29:01,960 --> 01:29:04,743 Todo mundo estava observando Vasant. 1020 01:29:05,013 --> 01:29:06,753 Eu aproveitei isso. 1021 01:29:06,986 --> 01:29:10,886 Eu queria matar Vasant e a culpa é dele. 1022 01:29:11,389 --> 01:29:13,904 Eu perdi por pouco. 1023 01:29:15,906 --> 01:29:18,584 Kanhaiya! 1024 01:29:20,239 --> 01:29:23,382 Eu prometo. 1025 01:29:23,742 --> 01:29:26,997 Aconteça o que acontecer, Eu me tornarei Dharamraj. 1026 01:29:27,995 --> 01:29:31,807 Mesmo que minha moral esteja quebrada, Eu me tornarei Dharamraj. 1027 01:30:04,292 --> 01:30:06,122 - Aonde você foi? - fui procurar 1028 01:30:06,202 --> 01:30:07,939 a pessoa que queria te matar. 1029 01:30:08,019 --> 01:30:09,885 Raghav Reddy está em Hyderabad. 1030 01:30:10,042 --> 01:30:12,056 Você sabe o que você está fazendo? 1031 01:30:13,646 --> 01:30:15,540 Bharati não pensou em ninguém. 1032 01:30:15,697 --> 01:30:16,919 Ela veio atrás de você. 1033 01:30:17,836 --> 01:30:19,617 Pelo menos pense nela. 1034 01:30:21,105 --> 01:30:22,611 - Não é isso... - Veja. 1035 01:30:23,319 --> 01:30:25,542 Não pouparemos ninguém na hora certa. 1036 01:30:30,243 --> 01:30:33,376 Eu prometi a Bharati que conseguiria ela casada com você. 1037 01:30:33,876 --> 01:30:35,589 Isso é importante por enquanto. 1038 01:30:38,533 --> 01:30:41,586 Olha, sua felicidade 1039 01:30:41,886 --> 01:30:43,798 é o principal para mim. 1040 01:31:09,200 --> 01:31:12,520 Tio, você deixou tudo para mim. 1041 01:31:12,707 --> 01:31:14,410 Agora, esta cidade significa tudo. 1042 01:31:14,664 --> 01:31:16,620 Desde então Bharatam Meta é minha casa. 1043 01:31:16,740 --> 01:31:17,866 Meu povo. 1044 01:31:17,946 --> 01:31:20,841 Se alguém deles não aprova meu casamento 1045 01:31:20,961 --> 01:31:22,098 então não vou me casar. 1046 01:31:22,780 --> 01:31:25,583 Eu vi sua tristeza na partida de Vaidehi. 1047 01:31:26,468 --> 01:31:29,001 Mas você não deve estar humilhado por minha causa. 1048 01:31:30,477 --> 01:31:33,153 Bharati está pronto para ir comigo. 1049 01:31:33,597 --> 01:31:36,245 E se ela estiver pronta para me deixar, Estou bem com isso. 1050 01:31:37,469 --> 01:31:39,971 Antes de sair, Eu quero dizer algo. 1051 01:31:41,017 --> 01:31:44,143 Você ajuda se alguém está com problemas. 1052 01:31:44,401 --> 01:31:47,827 Sua ajuda não conhece o diferença de religião ou casta. 1053 01:31:51,012 --> 01:31:53,697 Eu seguro sua mão e te pergunto, 1054 01:31:54,319 --> 01:31:58,139 dê sua filha para mim e me conceda um bom futuro. 1055 01:32:01,337 --> 01:32:03,247 Eu vou protegê-la toda a minha vida. 1056 01:32:29,440 --> 01:32:33,904 “Vitória, vitória! Bênçãos auspiciosas eternas!" 1057 01:32:36,668 --> 01:32:40,562 “Vitória, vitória! Bênçãos auspiciosas eternas!" 1058 01:32:47,671 --> 01:32:51,127 “O noivo tem sorte!” 1059 01:32:51,247 --> 01:32:54,835 "Que a vida deles seja cheio de felicidade!" 1060 01:32:54,955 --> 01:32:58,372 “Vitória, vitória! Bênçãos auspiciosas eternas!" 1061 01:33:09,075 --> 01:33:12,773 "O par deles é feito no céu!" 1062 01:33:12,981 --> 01:33:16,178 "É a reunião dos planetas!" 1063 01:33:16,454 --> 01:33:19,886 "Eles são únicos!" 1064 01:33:20,262 --> 01:33:23,100 “Tal casamento não é fácil de ver!" 1065 01:33:23,220 --> 01:33:27,000 "Você é aquele quem cumpre promessas!" 1066 01:33:27,180 --> 01:33:30,350 "Que todos os seus problemas seja resolvido!" 1067 01:33:30,470 --> 01:33:34,367 "Que seu par seja abençoado!" 1068 01:33:34,487 --> 01:33:37,865 “Os sete votos e juramentos!” 1069 01:33:38,155 --> 01:33:41,512 “Esse vínculo é para sempre!” 1070 01:33:41,806 --> 01:33:45,096 "Um em um milhão de pares!" 1071 01:33:45,216 --> 01:33:48,733 "Que o mundo deslumbre!" 1072 01:33:49,063 --> 01:33:52,413 “Que a vida seja preenchida com felicidade!" 1073 01:33:52,727 --> 01:33:56,027 "Que o mundo seja lindo!" 1074 01:34:04,125 --> 01:34:06,381 Boa sorte, Senhor Vishnu. 1075 01:34:06,634 --> 01:34:08,687 Ele tem uma águia divina em sua bandeira! 1076 01:34:09,052 --> 01:34:11,240 O Deus dos olhos de lótus. 1077 01:34:11,360 --> 01:34:13,568 Que Senhor Hari 1078 01:34:13,813 --> 01:34:16,108 espalhar e conceder auspiciosidade 1079 01:34:16,408 --> 01:34:18,928 em nós. 1080 01:34:19,176 --> 01:34:21,589 Ó Deusa Gauri, eu me curvo diante de você! 1081 01:34:21,669 --> 01:34:24,626 Saudações ao Senhor Naryana. 1082 01:34:25,023 --> 01:34:27,144 Boa sorte! 1083 01:34:27,534 --> 01:34:30,078 Fonte de boa sorte. 1084 01:34:35,816 --> 01:34:39,614 "Você é a mais linda!" 1085 01:34:39,734 --> 01:34:43,234 "Que você consiga tudo a felicidade do mundo!" 1086 01:34:43,354 --> 01:34:46,835 "Você é a mais linda!" 1087 01:34:46,915 --> 01:34:50,253 "Que você consiga tudo a felicidade do mundo!" 1088 01:34:50,338 --> 01:34:53,601 "Você é uma linda lua não é uma noiva!" 1089 01:34:53,681 --> 01:34:57,213 "Como se você tivesse vindo a esta terra!" 1090 01:34:57,453 --> 01:35:00,737 "Eu não posso acreditar em ver você!" 1091 01:35:01,136 --> 01:35:04,318 "Você é humano ou uma fada!" 1092 01:35:04,909 --> 01:35:08,613 “Que par!” 1093 01:35:08,694 --> 01:35:11,939 "Um par que nunca encontramos!" 1094 01:35:26,739 --> 01:35:30,249 “Não vi tal cena!” 1095 01:35:30,369 --> 01:35:34,409 “Essa felicidade é não encontrado em lugar nenhum!" 1096 01:35:54,455 --> 01:35:55,363 Mãe! 1097 01:35:56,126 --> 01:35:58,832 A fogueira deve ser apagada para Pushpayash. 1098 01:35:59,512 --> 01:36:01,733 Talvez esteja enraizado para o chão. 1099 01:36:02,063 --> 01:36:04,493 É um mês mas ainda está queimando. 1100 01:36:05,015 --> 01:36:07,065 Não é bom para a aldeia para apagá-lo. 1101 01:36:13,768 --> 01:36:15,915 Mãe, salve-nos dos problemas. 1102 01:36:33,063 --> 01:36:37,741 Yeti Rajulu, você sabe por que você é chamado? 1103 01:36:42,088 --> 01:36:46,457 Você perdeu apenas sua mão por enquanto. Fuja se você ama sua vida. 1104 01:36:51,242 --> 01:36:53,776 Nós não sabemos sobre sua inimizade. 1105 01:36:53,992 --> 01:36:56,566 Mas eu estendo meu apoio 1106 01:36:56,776 --> 01:36:59,524 para matar Vasant. 1107 01:37:00,806 --> 01:37:04,772 Por que você está em silêncio? Não faremos mal a Lenin. 1108 01:37:06,838 --> 01:37:08,876 Você não pode machucá-lo. 1109 01:37:15,062 --> 01:37:16,814 Diga-me, qual é a minha tarefa? 1110 01:37:19,815 --> 01:37:21,110 Ei! 1111 01:37:25,483 --> 01:37:28,417 Contrate-o no hospital. 1112 01:37:28,905 --> 01:37:30,897 Precisamos encontrar um tempo 1113 01:37:31,017 --> 01:37:33,396 para caçar Vasant. 1114 01:37:37,322 --> 01:37:39,645 Se você não parar comendo doces 1115 01:37:39,765 --> 01:37:42,915 então esta doença vai te matar. Por isso, eu te aviso. 1116 01:37:47,362 --> 01:37:49,309 Quem é esse garoto novo? 1117 01:37:51,206 --> 01:37:53,576 Ele é novo. Ele ingressou recentemente. 1118 01:37:53,885 --> 01:37:56,424 - Ir para a cama. Com licença. - OK. Tomar cuidado. 1119 01:37:56,832 --> 01:37:59,134 Dê-lhe uma injeção neste horário diariamente. 1120 01:37:59,254 --> 01:38:01,057 - Não se esqueça. - Sim, senhor. 1121 01:38:03,922 --> 01:38:05,707 Ele vai em direção ao campo 1122 01:38:06,091 --> 01:38:08,917 às 20h diariamente para dar tiros para o tio. 1123 01:38:20,736 --> 01:38:23,031 Eu liguei para ele, mas ele ainda não chegou. 1124 01:38:23,151 --> 01:38:25,976 Ele foi à delegacia para descobrir mais sobre Vaidehi. 1125 01:38:31,034 --> 01:38:33,351 Aqui ele chegou. 1126 01:38:34,427 --> 01:38:35,890 Você conseguiu alguma informação? 1127 01:38:36,283 --> 01:38:38,616 Eles disseram que a investigação está em processo. 1128 01:38:38,736 --> 01:38:40,932 Eu contei para muitas pessoas. Tio! 1129 01:38:42,089 --> 01:38:44,297 Perguntei às pessoas em Madras para encontrá-la. 1130 01:38:44,379 --> 01:38:47,289 - Eles estão procurando por ela? - Todo mundo está nisso. 1131 01:38:47,895 --> 01:38:50,361 Muito em breve o gato irá estar fora do saco. 1132 01:38:56,523 --> 01:38:58,796 Ouça, não se preocupe. 1133 01:38:59,023 --> 01:39:01,788 É meu trabalho conseguir Vaidehi de volta. OK. 1134 01:39:01,962 --> 01:39:03,144 - Hum. - Certo? 1135 01:39:03,264 --> 01:39:05,082 Tudo bem. 1136 01:39:06,486 --> 01:39:07,674 Querido! 1137 01:39:08,684 --> 01:39:09,697 Querido! 1138 01:39:10,522 --> 01:39:11,449 O que aconteceu? 1139 01:39:18,674 --> 01:39:20,293 Lênin, seu malandro. 1140 01:39:21,761 --> 01:39:24,515 Sua esposa está grávida. 1141 01:39:32,836 --> 01:39:36,106 Vasant, este é o nosso momento mais feliz. 1142 01:39:36,688 --> 01:39:37,962 Muito obrigado! 1143 01:39:38,082 --> 01:39:40,037 Não me trate como um estranho me agradecendo. 1144 01:39:40,117 --> 01:39:42,478 Vá e dê a notícia para a mãe. 1145 01:39:42,558 --> 01:39:43,970 - Doutor! Doutor! - Doutor! 1146 01:39:44,090 --> 01:39:46,965 - Salve ela. - Doutor! 1147 01:39:47,163 --> 01:39:50,600 - O que aconteceu? - Ela é punida 1148 01:39:50,720 --> 01:39:54,770 - por amar um estranho. - Leve-a para dentro. 1149 01:39:55,048 --> 01:39:57,230 - Vá devagar. - Salve ela. 1150 01:39:57,350 --> 01:39:59,317 Fique do lado de fora. 1151 01:39:59,437 --> 01:40:02,640 Relaxar! Está tudo bem! 1152 01:40:14,734 --> 01:40:17,608 - Doutor! - Você chegou na hora certa. 1153 01:40:18,064 --> 01:40:19,650 Ela está fora de perigo. 1154 01:40:19,730 --> 01:40:22,555 Ela estará bem pela manhã. Deixe ela relaxe, não a perturbe. OK? 1155 01:40:22,635 --> 01:40:24,865 - Encontre-a pela manhã. - Obrigado, doutor. 1156 01:40:24,945 --> 01:40:26,469 Você não tem noção? 1157 01:40:26,649 --> 01:40:28,399 Que tipo de percepção você tem? 1158 01:40:28,649 --> 01:40:30,396 Você pode recuperar sua honra. 1159 01:40:30,516 --> 01:40:32,202 Mas se sua filha morrer, ela não vai voltar. 1160 01:40:32,282 --> 01:40:34,433 - Pense nisso. -Bharati, vamos. 1161 01:40:34,606 --> 01:40:35,800 Venha comigo. 1162 01:40:35,920 --> 01:40:37,413 Eu me despeço. 1163 01:40:38,031 --> 01:40:41,133 Eu tenho que atender meu tio por seu jap. - OK. 1164 01:41:16,716 --> 01:41:17,549 Chefe! 1165 01:41:17,850 --> 01:41:20,042 Lênin e Bharati são com Vasant. 1166 01:41:20,635 --> 01:41:22,690 Todos eles estão presos juntos. 1167 01:41:22,810 --> 01:41:25,068 Ei, o que você disse? 1168 01:41:25,508 --> 01:41:27,358 Por que você mencionou Lênin e Bharati? 1169 01:41:28,697 --> 01:41:32,057 Eu te aviso se alguém os prejudica 1170 01:41:32,177 --> 01:41:34,484 Eu vou matar você. 1171 01:41:34,604 --> 01:41:36,662 - Eu não vou deixar ir. - Deixe-o. 1172 01:41:36,782 --> 01:41:39,458 vou matar todo mundo se eles forem prejudicados. 1173 01:41:40,040 --> 01:41:42,397 - Deixe-me. - Coloque minas terrestres. 1174 01:42:04,779 --> 01:42:07,668 Pare o carro aqui, não leve isso adiante. 1175 01:42:13,506 --> 01:42:16,222 Parece que alguém está aqui para conhecer o tio. 1176 01:42:16,462 --> 01:42:17,825 Faça uma coisa. 1177 01:42:17,945 --> 01:42:20,349 A estrada está cheia de buracos. Não é seguro viajar. 1178 01:42:20,429 --> 01:42:22,029 Pegue a estrada principal. Vou me juntar a você diretamente. 1179 01:42:22,109 --> 01:42:24,874 - Hum. OK? - OK. 1180 01:42:25,186 --> 01:42:26,554 - Tomar cuidado. - Claro. 1181 01:42:37,890 --> 01:42:41,402 Chefe, Vasant está sozinho. 1182 01:42:45,904 --> 01:42:48,942 Ele será morto. 1183 01:42:50,629 --> 01:42:53,554 Parece que ele está sozinho. 1184 01:44:09,486 --> 01:44:12,477 Tio, você está atrasado a árvore. 1185 01:44:17,010 --> 01:44:20,327 Raghav Reddy, esperando emboscar o passageiro. 1186 01:44:24,153 --> 01:44:27,820 Tio Damodhar, escondido dentro das minas da pedreira. 1187 01:44:30,414 --> 01:44:33,242 Tulsi escondido atrás das rochas. 1188 01:44:36,218 --> 01:44:39,996 Você queria explodir meu carro com a mina e quebrá-la. 1189 01:44:40,856 --> 01:44:43,228 Você é tão humilde? 1190 01:44:45,167 --> 01:44:48,659 Se você tivesse conseguido e Bharati e Lenin foram mortos 1191 01:44:50,216 --> 01:44:52,368 então o que seria aconteceu comigo? 1192 01:44:54,128 --> 01:44:56,522 Estou gostando muito 1193 01:44:56,882 --> 01:44:58,685 vendo sua natureza infantil. 1194 01:45:02,015 --> 01:45:04,152 sinto vontade de narrar uma história para você. 1195 01:45:07,323 --> 01:45:09,597 Uma história que você nunca ouvi falar. 1196 01:45:12,136 --> 01:45:15,488 Uma história que aconteceu no hospital momentos atrás. 1197 01:45:27,094 --> 01:45:29,870 Me lembrei de alguém vendo você com dor. 1198 01:45:30,207 --> 01:45:31,684 Ele pertence à sua cidade. 1199 01:45:32,442 --> 01:45:33,920 Ele não fala muito. 1200 01:45:34,094 --> 01:45:35,270 Ele é introvertido. 1201 01:45:36,945 --> 01:45:38,817 Ele guarda as coisas para si mesmo. 1202 01:45:39,339 --> 01:45:41,229 Ele fala na hora certa. 1203 01:45:43,430 --> 01:45:44,588 Aquele garoto 1204 01:45:44,834 --> 01:45:45,872 veio para sua cidade 1205 01:45:46,448 --> 01:45:48,448 há três anos durante o período do festival. 1206 01:45:49,252 --> 01:45:50,908 Ele viu uma garota. 1207 01:45:52,168 --> 01:45:55,150 Vendo ela, ele ficou surpreso. 1208 01:46:17,596 --> 01:46:19,981 Aquele garoto introvertido 1209 01:46:20,356 --> 01:46:23,698 seguiu a garota até Madras sem o conhecimento da garota. 1210 01:46:53,159 --> 01:46:55,525 Ele completou seu curso médico licenciou-se e tornou-se médico. 1211 01:46:55,605 --> 01:46:58,497 Ele queria se casar com aquela garota. 1212 01:46:58,732 --> 01:46:59,940 Mas surgiu um problema. 1213 01:47:00,313 --> 01:47:01,973 Neelkant enviou uma mensagem. 1214 01:47:02,093 --> 01:47:04,018 Ele vai te casar para Vaidehi. 1215 01:47:04,138 --> 01:47:05,422 Uma boa garota 1216 01:47:05,502 --> 01:47:06,839 está chegando em sua vida. 1217 01:47:07,008 --> 01:47:08,759 Estou feliz com esta proposta. 1218 01:47:09,363 --> 01:47:10,225 Mãe! 1219 01:47:10,921 --> 01:47:12,871 Eu estou te dizendo pois é o momento certo. 1220 01:47:15,397 --> 01:47:16,739 Eu não quero me casar com essa garota. 1221 01:47:18,187 --> 01:47:19,380 O que você está dizendo? 1222 01:47:19,831 --> 01:47:21,535 Você ama alguém? 1223 01:47:21,793 --> 01:47:22,807 Sim! 1224 01:47:23,767 --> 01:47:24,916 Eu gosto de Bharati. 1225 01:47:27,391 --> 01:47:29,824 Tudo bem. Nós vamos perguntar Proposta de Bharati. 1226 01:47:29,944 --> 01:47:32,279 Vaidehi e Bharati, ambas são suas filhas. 1227 01:47:32,399 --> 01:47:34,349 - Vou falar com ele. - É inútil. 1228 01:47:34,867 --> 01:47:36,501 Vaidehi me ama. 1229 01:47:45,804 --> 01:47:47,876 Eu quero me casar com Vasant. 1230 01:47:49,819 --> 01:47:52,126 Se eu me recusar a casar 1231 01:47:52,887 --> 01:47:55,760 Bharati descobrirá que Vaidehi me ama. 1232 01:47:56,067 --> 01:47:57,391 E se ela descobrir 1233 01:47:57,916 --> 01:48:00,069 então não posso me casar com Bharati. 1234 01:48:00,706 --> 01:48:02,123 Eu pensei nisso. 1235 01:48:03,069 --> 01:48:04,996 Assim como Jayanti tem apenas um filho. 1236 01:48:07,170 --> 01:48:09,496 E se Neelkant tem apenas um genro. 1237 01:48:11,700 --> 01:48:13,216 O que você está insinuando? 1238 01:48:14,332 --> 01:48:17,632 Mãe! Eu nunca perguntei por uma coisa na vida. 1239 01:48:18,389 --> 01:48:19,636 Mas pergunto apenas isso. 1240 01:48:20,122 --> 01:48:21,217 Por favor! 1241 01:48:21,487 --> 01:48:23,416 Vai... 1242 01:48:26,709 --> 01:48:28,713 Por favor faça o que Eu pedi para você fazer. 1243 01:48:29,349 --> 01:48:30,531 Eu cuidarei do resto. 1244 01:48:37,229 --> 01:48:38,399 Vaidehi! 1245 01:48:38,634 --> 01:48:40,209 Você contou a alguém 1246 01:48:40,329 --> 01:48:42,079 além do Pede sobre o seu amor por mim? 1247 01:48:42,713 --> 01:48:45,533 Não, Vasant, como você descobriu? 1248 01:48:46,151 --> 01:48:47,759 Encontre-me uma vez em particular. 1249 01:48:47,999 --> 01:48:48,869 Devemos nós? 1250 01:48:49,048 --> 01:48:51,406 - Não informe ninguém. - OK. 1251 01:49:02,703 --> 01:49:05,075 Govind, esta carta 1252 01:49:05,515 --> 01:49:07,858 - deveria estar no quarto de Vaidehi. - Sim, irmã. 1253 01:49:25,163 --> 01:49:27,435 A garota com quem eu queria me casar 1254 01:49:27,922 --> 01:49:30,979 ela me humilhou na frente do convidado. 1255 01:49:31,602 --> 01:49:33,588 Afirmando que ela ama outro cara. 1256 01:49:34,568 --> 01:49:36,373 Vasant, ele é meu tudo. 1257 01:49:38,336 --> 01:49:39,963 Mas está tudo bem. 1258 01:49:40,673 --> 01:49:43,898 Você ainda pode colocar o casamento corrente em mim. 1259 01:49:44,986 --> 01:49:47,418 As pessoas estavam rindo vendo minha confusão. 1260 01:49:47,622 --> 01:49:48,682 Doeu muito. 1261 01:49:49,126 --> 01:49:50,368 Tive vontade de chorar. 1262 01:49:50,758 --> 01:49:53,326 eu queria matar a garota ali. 1263 01:49:56,183 --> 01:49:57,803 Você sabe o que eu fiz? 1264 01:50:04,184 --> 01:50:06,343 Eu entreguei a garota 1265 01:50:06,520 --> 01:50:08,833 para aquele homem que não tinha identidade. 1266 01:50:09,073 --> 01:50:11,156 Assim como ela me humilhou 1267 01:50:11,236 --> 01:50:13,721 e arruinou meu casamento, 1268 01:50:13,841 --> 01:50:15,936 Eu tinha decidido que aquela garota 1269 01:50:16,016 --> 01:50:17,466 deve enfrentar a mesma situação. 1270 01:50:19,583 --> 01:50:22,483 Se Pushpayash acontecer então Bharatam Meta será concluído. 1271 01:50:22,939 --> 01:50:24,770 Seu caso começou a partir daí. 1272 01:50:25,265 --> 01:50:27,271 Então, também deve terminar aí. 1273 01:50:27,713 --> 01:50:29,608 Por isso, evitei. 1274 01:50:30,376 --> 01:50:34,423 A fogueira deve queimar até que eu peça para parar. 1275 01:50:36,720 --> 01:50:39,413 A hora de cumprir minha vingança chegou. 1276 01:50:39,533 --> 01:50:42,360 Vasant, este é o nosso momento mais feliz. 1277 01:50:42,480 --> 01:50:45,831 Hoje é o melhor dia da minha vida também. 1278 01:50:45,951 --> 01:50:49,723 O que será você faz para Bharati? 1279 01:50:51,580 --> 01:50:53,260 O que vou fazer? 1280 01:51:15,861 --> 01:51:19,143 Aquela garota passou pelo inferno por alguns minutos 1281 01:51:20,187 --> 01:51:21,869 já que ela estava sem fôlego. 1282 01:51:23,681 --> 01:51:26,555 Mas eu estou passando inferno já faz um mês. 1283 01:51:31,915 --> 01:51:34,142 Deus mostrou misericórdia depois de muito tempo. 1284 01:51:35,630 --> 01:51:38,315 Você tem que me apoiar agora. 1285 01:51:39,763 --> 01:51:42,995 O que você quer saciar sua sede de vingança? 1286 01:51:48,237 --> 01:51:50,079 Tio Damodhar! 1287 01:51:51,065 --> 01:51:53,807 Vou ganhar joias de verdade para sua sogra 1288 01:51:54,209 --> 01:51:56,165 para seu uso diário. 1289 01:51:56,897 --> 01:51:58,299 Junto com isso, 1290 01:51:58,599 --> 01:52:01,587 a terra em que você mede um dia pertencerá a você. 1291 01:52:04,158 --> 01:52:05,682 Raghav Reddy! 1292 01:52:06,780 --> 01:52:10,404 Vou colocar sua efígie em Bharatam Meta tão alto quanto o céu. 1293 01:52:12,569 --> 01:52:13,997 Especialmente, 1294 01:52:15,377 --> 01:52:17,999 Eu vou acreditar que meu pai morreu em um acidente. 1295 01:52:21,604 --> 01:52:23,367 Yeti Rajulu. 1296 01:52:24,410 --> 01:52:27,034 Eu sei que você está tentando para me matar. 1297 01:52:27,609 --> 01:52:29,582 Estou ciente de cada um de vocês. 1298 01:52:35,086 --> 01:52:37,536 E daí se meu pai não considere você seu irmão. 1299 01:52:38,990 --> 01:52:41,618 Posso te chamar de tio. 1300 01:52:43,050 --> 01:52:46,212 Juro por Bharatam Meta. 1301 01:52:46,332 --> 01:52:49,182 Eu farei de você um administrador e dê o título de Dharamraj. 1302 01:52:52,623 --> 01:52:54,785 Pense nisso. 1303 01:52:57,002 --> 01:53:00,644 O cara que não está comigo é meu inimigo. 1304 01:53:02,940 --> 01:53:05,371 Não convide a morte recusando minha oferta. 1305 01:53:06,649 --> 01:53:10,534 Eu prometo tirar algumas vidas comigo. 1306 01:53:35,078 --> 01:53:36,474 Vasant! 1307 01:53:36,880 --> 01:53:38,671 O que exatamente você quer? 1308 01:53:39,223 --> 01:53:41,138 Chegou a hora do fogueira para apagar. 1309 01:53:44,083 --> 01:53:47,501 A feira deve ser grandiosa este ano. 1310 01:53:47,816 --> 01:53:53,021 E para isso, você tem que me apoiar. 1311 01:54:08,589 --> 01:54:10,621 Em Bharatam Meta 1312 01:54:11,093 --> 01:54:13,021 a parte mais importante 1313 01:54:13,202 --> 01:54:16,435 é Pushpayash. A fogueira é encharcado de água. 1314 01:54:16,720 --> 01:54:19,532 Então, mãe Draupadi 1315 01:54:19,758 --> 01:54:22,938 sairá do templo, ir em procissão 1316 01:54:23,058 --> 01:54:25,602 e volte amanhã à noite. 1317 01:54:25,767 --> 01:54:28,921 Até então, esta porta estará fechada. 1318 01:54:33,772 --> 01:54:37,275 No próximo ano, você seja Dharamraj, tio. 1319 01:54:41,477 --> 01:54:44,342 A Deusa deu um passo sair para a procissão. 1320 01:54:47,852 --> 01:54:49,482 Faça o seu trabalho. 1321 01:55:05,471 --> 01:55:07,466 Eu não sei onde ele veio. 1322 01:55:07,799 --> 01:55:09,599 A carruagem de Draupadi saiu. 1323 01:55:09,689 --> 01:55:11,092 Acabei de fechar o templo. 1324 01:55:11,212 --> 01:55:13,395 Então por um ano tal vibração não retornará. 1325 01:55:14,092 --> 01:55:16,680 Querido, isso me machuca apenas pense sobre isso. 1326 01:55:17,377 --> 01:55:18,853 Não fique triste. 1327 01:55:18,973 --> 01:55:21,487 A cidade inteira está disponível para cuidar dela. 1328 01:55:21,823 --> 01:55:24,285 Mas não há ninguém para cuidar de Bharati. 1329 01:55:24,405 --> 01:55:25,238 O que? 1330 01:55:25,689 --> 01:55:27,681 Querido, por que você disse isso? 1331 01:55:28,227 --> 01:55:29,931 Acabei de declarar um fato. 1332 01:55:30,365 --> 01:55:32,507 Eu pedi para você pegar me um show de cinema. 1333 01:55:32,627 --> 01:55:34,457 Mas você está perdendo tempo. Ir! 1334 01:55:34,723 --> 01:55:35,995 Vá tomar um banho. 1335 01:55:36,115 --> 01:55:37,275 Vou servir o jantar. 1336 01:55:46,622 --> 01:55:50,969 "Não suporto continuar longe de você!" 1337 01:55:51,089 --> 01:55:55,329 "Meu coração está com você!" 1338 01:55:55,610 --> 01:55:59,982 "Venha para mim e entre no meu coração!" 1339 01:56:00,102 --> 01:56:03,691 "Não fique furioso comigo!" 1340 01:56:09,886 --> 01:56:13,788 "Desabafe seu coração!" 1341 01:56:13,975 --> 01:56:18,220 "Venha e compartilhe comigo!" 1342 01:56:19,267 --> 01:56:23,316 "Rezo para que nosso amor seja protegido!" 1343 01:56:23,436 --> 01:56:26,902 “Não há ninguém entre nós!” 1344 01:56:27,308 --> 01:56:30,165 "Este é o nosso 1345 01:56:30,338 --> 01:56:32,768 mundo diferente!" 1346 01:56:36,004 --> 01:56:39,222 "Eu quero nutrir 1347 01:56:39,442 --> 01:56:42,029 meu mundo com você!" 1348 01:56:45,075 --> 01:56:48,447 "Você é tudo 1349 01:56:48,567 --> 01:56:51,438 para mim!" 1350 01:56:53,875 --> 01:56:57,110 "Tenho que gastar 1351 01:56:57,307 --> 01:56:59,448 minha vida com você!" 1352 01:57:04,831 --> 01:57:06,241 Querido, esqueci. 1353 01:57:06,537 --> 01:57:08,337 eu vou te levar para um filme amanhã. 1354 01:57:23,587 --> 01:57:25,537 Eu sou MLA Raghav Reddy falando. 1355 01:57:25,783 --> 01:57:27,945 A polícia não fará nada 1356 01:57:28,143 --> 01:57:30,754 até eu contar a eles, não importa o que aconteça lá. 1357 01:57:35,568 --> 01:57:38,322 - Cara, eles são do Ranga. - Sim. 1358 01:57:38,586 --> 01:57:40,935 Eles vão voltar depois montando barracas à noite. 1359 01:57:41,015 --> 01:57:43,183 Estou confuso. Suba. Vamos verificar. 1360 01:57:43,303 --> 01:57:45,718 Pare o veículo. 1361 01:57:46,251 --> 01:57:47,165 Ei! 1362 01:57:48,149 --> 01:57:49,769 Por que você está voltando? 1363 01:57:49,889 --> 01:57:52,139 Eles já chegaram. 1364 01:57:52,259 --> 01:57:55,033 - Vá para onde quiser. - Por que você diz isso? 1365 01:57:55,281 --> 01:57:56,936 Não seja inteligente. 1366 01:57:57,192 --> 01:58:00,274 Você ligou para eles. Vasant me informou. 1367 01:58:01,069 --> 01:58:03,965 - Vasant? - Comece a dirigir. 1368 01:58:04,085 --> 01:58:06,202 Se ouvirmos você, lutaremos entre si. 1369 01:58:06,282 --> 01:58:07,422 Para quem eu liguei? 1370 01:58:07,614 --> 01:58:09,312 Sim, se você não ligou para ninguém. 1371 01:58:09,432 --> 01:58:11,632 E essas pessoas foram embora então quem está aí? 1372 01:58:19,324 --> 01:58:21,484 - Vamos verificar. - OK. 1373 01:58:22,107 --> 01:58:23,660 Eu acho isso suspeito. 1374 01:58:47,576 --> 01:58:51,529 Ouvir! Irmão! 1375 01:58:56,808 --> 01:59:00,347 Ei! 1376 01:59:24,475 --> 01:59:26,456 Não! Não, deixe-me. 1377 01:59:26,576 --> 01:59:29,268 Deixe-me. 1378 01:59:31,694 --> 01:59:33,317 Vasant morto 1379 01:59:33,494 --> 01:59:35,906 Filha de Subhaiya 1380 01:59:36,026 --> 01:59:37,528 dando-lhe veneno. 1381 01:59:45,920 --> 01:59:48,958 Eu o ouvi falando para Sulochana. 1382 01:59:51,096 --> 01:59:54,506 Ele é louco por Bharati. 1383 01:59:55,602 --> 01:59:58,146 Ele não te casou pelo amor dele por você. 1384 01:59:58,692 --> 02:00:00,451 Mas ele te casou por vingança. 1385 02:00:08,034 --> 02:00:12,100 Lenin, você não deveria ser perdoado para levar as coisas a este nível. 1386 02:00:14,135 --> 02:00:16,369 Nada é maior do que a sua felicidade. 1387 02:00:17,989 --> 02:00:19,981 Ele parece um humano. 1388 02:00:20,559 --> 02:00:22,974 Mas ele é um demônio por dentro. 1389 02:00:23,567 --> 02:00:26,821 Com medo de ver uma garota morrendo embora você não esteja relacionado. 1390 02:00:27,793 --> 02:00:30,179 E se seus pais estão feridos... 1391 02:00:31,243 --> 02:00:32,340 Esqueça. 1392 02:00:32,460 --> 02:00:35,192 Não! Não, vou manter isso em segredo. 1393 02:00:35,438 --> 02:00:36,824 Ei! 1394 02:00:37,770 --> 02:00:39,211 Você precisa falar. 1395 02:00:40,013 --> 02:00:41,506 Você tem que. 1396 02:00:42,490 --> 02:00:46,659 Você tem que falar sobre o que você viu e ouviu. 1397 02:00:46,988 --> 02:00:50,485 Ele me pediu para dar essa fita para você após o acidente. 1398 02:00:57,761 --> 02:00:59,952 Eu não poderia contar a ninguém sobre meus sentimentos. 1399 02:01:00,249 --> 02:01:02,122 Eu posso pelo menos conversar sobre minha vingança. 1400 02:01:02,567 --> 02:01:04,373 Certo? Olá, Lênin! 1401 02:01:04,808 --> 02:01:07,613 Eu amei Bharati e queria casar com ela. 1402 02:01:08,342 --> 02:01:10,800 Seus amigos planejaram parar o casamento. 1403 02:01:11,648 --> 02:01:15,196 Eles queriam cortar a energia, pegue e entregue Bharati para você. 1404 02:01:17,515 --> 02:01:20,176 No momento em que você ouvir minha história 1405 02:01:20,296 --> 02:01:23,244 Eu vou matá-los de acordo com meu plano. 1406 02:01:40,099 --> 02:01:42,307 Eu os matei sem informando você. 1407 02:01:43,929 --> 02:01:45,865 Agora, para Murli e Bharati. 1408 02:01:46,117 --> 02:01:48,313 Mas não posso fazer nada a menos que você venha. 1409 02:01:52,061 --> 02:01:54,204 Venha salvá-los. 1410 02:01:54,444 --> 02:01:55,606 Querido irmão. 1411 02:02:10,999 --> 02:02:12,509 Bharati! 1412 02:02:13,079 --> 02:02:14,537 Bharati! 1413 02:02:14,843 --> 02:02:16,391 Bharati! 1414 02:02:16,985 --> 02:02:19,767 Bharati! Saia rapidamente. 1415 02:02:20,535 --> 02:02:22,257 Bharati! 1416 02:02:24,148 --> 02:02:25,185 Querido! 1417 02:03:13,893 --> 02:03:17,374 "Tempo de julgamento, todos nós estamos lutando!" 1418 02:03:17,494 --> 02:03:20,819 "Havoc está sendo causado na Terra!" 1419 02:03:20,939 --> 02:03:24,168 "Tempo de julgamento, todos nós estamos lutando!" 1420 02:03:24,248 --> 02:03:27,616 "Havoc está sendo causado na Terra!" 1421 02:03:27,696 --> 02:03:30,648 "Prepare-se!" 1422 02:03:31,194 --> 02:03:34,132 "Ataque seus inimigos!" 1423 02:03:34,741 --> 02:03:37,986 "Como Senhor Shiva" 1424 02:03:38,126 --> 02:03:41,025 "Ruja como Rudra." 1425 02:03:41,212 --> 02:03:44,421 "Como um guerreiro mate seus inimigos!" 1426 02:03:44,695 --> 02:03:47,666 "Apague a existência deles como cinzas!" 1427 02:03:54,431 --> 02:03:56,299 Venha rápido! 1428 02:03:56,419 --> 02:03:58,814 Não olhe. Se apresse! 1429 02:04:00,118 --> 02:04:02,666 O que há de errado? 1430 02:04:07,687 --> 02:04:09,345 Onde se encontra Vasant? 1431 02:04:11,837 --> 02:04:13,450 Diga-me onde está Vasant? 1432 02:04:27,329 --> 02:04:30,939 "Salve! Salve! Salve!" 1433 02:04:50,445 --> 02:04:53,001 "Poder! Poder!" 1434 02:04:53,314 --> 02:04:55,995 "Fogo! Fogo!" 1435 02:05:17,356 --> 02:05:19,288 O que é tudo isso? 1436 02:05:21,322 --> 02:05:23,535 Por que você está fazendo isso? 1437 02:05:24,897 --> 02:05:26,034 Vasant! 1438 02:05:26,807 --> 02:05:28,066 Onde se encontra Murli? 1439 02:05:28,146 --> 02:05:29,165 O que? 1440 02:05:29,683 --> 02:05:31,334 Eu o matei 1441 02:05:31,454 --> 02:05:32,754 como você não veio antes. 1442 02:05:58,191 --> 02:06:00,296 - Ei! - É um mau presságio. 1443 02:06:00,582 --> 02:06:04,430 Um mau presságio para alterar Draupadi templo no templo de Bharati. 1444 02:07:04,009 --> 02:07:05,650 Murli! 1445 02:07:06,362 --> 02:07:07,844 O que aconteceu? 1446 02:07:08,690 --> 02:07:10,340 Onde se encontra Bharati? 1447 02:07:11,264 --> 02:07:13,711 - Murli, me diga. - Me perdoe. 1448 02:07:35,689 --> 02:07:37,855 Olá, Murli! 1449 02:07:38,209 --> 02:07:39,817 O que você colocou nos meus olhos? 1450 02:07:43,062 --> 02:07:45,587 Irmão! Irmão! 1451 02:07:45,707 --> 02:07:49,806 Irmão, deixe-a. Por favor! 1452 02:07:55,736 --> 02:07:58,046 Não! 1453 02:07:58,515 --> 02:08:02,077 Não! Não! 1454 02:08:03,755 --> 02:08:06,474 Murli, me diga onde fica Bharati? 1455 02:08:09,524 --> 02:08:10,815 Bharati! 1456 02:08:12,125 --> 02:08:13,588 Bharati! Bh... 1457 02:08:13,953 --> 02:08:15,177 Bharati! 1458 02:08:20,613 --> 02:08:23,647 Murli! Murli, fale. 1459 02:08:27,184 --> 02:08:29,224 Não consigo ver nada. 1460 02:08:43,094 --> 02:08:46,356 Bharati! 1461 02:08:51,367 --> 02:08:52,897 Bharati! 1462 02:08:53,506 --> 02:08:55,060 Bharati! 1463 02:09:05,723 --> 02:09:07,493 Bharati! 1464 02:09:08,828 --> 02:09:10,831 Bharati! 1465 02:09:11,543 --> 02:09:14,821 Bharati! 1466 02:09:35,081 --> 02:09:36,873 Yeti Rajulu! 1467 02:09:45,306 --> 02:09:46,884 Tio! 1468 02:09:48,820 --> 02:09:50,680 Onde você está? 1469 02:09:51,412 --> 02:09:53,164 O que está acontecendo? 1470 02:09:54,292 --> 02:09:56,999 Como Bharati prejudicou você? 1471 02:09:58,070 --> 02:10:01,501 Bharati! 1472 02:10:01,731 --> 02:10:05,129 Não! 1473 02:10:06,231 --> 02:10:09,535 Eu imploro a você. 1474 02:10:09,770 --> 02:10:12,606 Solte Bharati. Ela é meu tudo. 1475 02:10:14,309 --> 02:10:16,261 Bharati! 1476 02:10:16,494 --> 02:10:20,147 Você estará seguro. 1477 02:10:33,608 --> 02:10:34,756 Vasant! 1478 02:10:35,274 --> 02:10:37,231 Deixe Bharati ir. O que ela fez? 1479 02:10:37,598 --> 02:10:39,286 Você me disse para casar com ela. 1480 02:10:39,474 --> 02:10:42,136 Não a machuque. 1481 02:10:42,466 --> 02:10:45,429 Deixe Bharati ou você vai sofrer. 1482 02:10:45,549 --> 02:10:47,405 Você vai sofrer. Não a machuque. 1483 02:10:47,597 --> 02:10:50,423 Deixe-a. Ou você vai sofrer. 1484 02:10:51,532 --> 02:10:53,249 Já que você está solicitando 1485 02:10:54,059 --> 02:10:56,432 Não quero matar Bharati. 1486 02:10:57,272 --> 02:10:58,674 Mas, 1487 02:10:59,284 --> 02:11:01,270 ela não está no templo. 1488 02:11:01,570 --> 02:11:02,938 Para onde ela foi? 1489 02:11:03,658 --> 02:11:04,966 Ela fugiu? 1490 02:11:06,460 --> 02:11:07,888 Ou... 1491 02:11:10,805 --> 02:11:12,333 Ela está morta? 1492 02:11:44,894 --> 02:11:50,349 Lênin! 1493 02:11:58,177 --> 02:12:04,187 "Nunca imaginei nós passaríamos por isso!" 1494 02:12:04,568 --> 02:12:10,561 “Temos que suportar essas feridas!” 1495 02:12:10,870 --> 02:12:13,520 "Você não está ciente de mim!" 1496 02:12:13,640 --> 02:12:19,886 "Segure-me em seus braços!" 1497 02:12:20,148 --> 02:12:22,914 "Por favor, não vá!" 1498 02:12:23,213 --> 02:12:29,939 "Você tem que viver sem mim!" 1499 02:12:30,162 --> 02:12:33,396 "Você tem que beber esta porção 1500 02:12:33,654 --> 02:12:37,185 de separação!" 1501 02:12:37,579 --> 02:12:39,791 Bharati! 1502 02:12:39,911 --> 02:12:41,994 Querido! Querido! 1503 02:12:44,591 --> 02:12:47,902 Bharati! Bharati, você está bem? 1504 02:12:59,456 --> 02:13:02,163 Querido! 1505 02:13:04,495 --> 02:13:06,189 Bharati! 1506 02:13:06,609 --> 02:13:09,121 Olá, Bharati! 1507 02:13:10,471 --> 02:13:11,575 Ei! 1508 02:13:40,076 --> 02:13:42,748 Naquele dia, duas pessoas morreram. 1509 02:13:44,382 --> 02:13:46,000 Um deles era Bharati. 1510 02:13:47,519 --> 02:13:49,499 E o outro 1511 02:13:52,106 --> 02:13:54,278 seu pai. 1512 02:14:00,701 --> 02:14:03,469 Meu querido Bharati. 1513 02:14:03,934 --> 02:14:06,173 eu te contei que eu te amo. 1514 02:14:06,420 --> 02:14:08,880 Como eu poderia matar alguém que eu amo? 1515 02:14:09,308 --> 02:14:11,626 Portanto, depois de dar é um pensamento muito 1516 02:14:12,226 --> 02:14:15,361 Eu fiz você ser morto por ele. 1517 02:14:22,930 --> 02:14:24,338 Lênin! 1518 02:14:24,818 --> 02:14:26,900 Eu não estou com raiva em você. 1519 02:14:29,340 --> 02:14:31,206 Mas se for Bharati... 1520 02:14:31,566 --> 02:14:32,724 Vingança. 1521 02:14:33,828 --> 02:14:36,275 A vingança por não pegando ela. 1522 02:14:36,779 --> 02:14:38,591 Sua mãe contou me a história toda. 1523 02:14:39,803 --> 02:14:41,429 Eu vim aqui por você. 1524 02:14:44,195 --> 02:14:47,003 Se você ainda sente que eu matei seu pai, então 1525 02:14:51,277 --> 02:14:52,951 me mate agora mesmo. 1526 02:14:53,917 --> 02:14:55,405 Tio, me perdoe. 1527 02:14:55,733 --> 02:14:57,357 Desculpe. 1528 02:14:57,437 --> 02:15:00,233 - Eu duvidei de você. - Levantar! 1529 02:15:07,596 --> 02:15:09,174 Mate-os. 1530 02:15:09,354 --> 02:15:11,848 Mate todos eles um por um. 1531 02:15:12,337 --> 02:15:13,624 Díli! 1532 02:15:14,056 --> 02:15:16,696 Essa vingança e vingança deve terminar comigo. 1533 02:15:17,152 --> 02:15:18,165 Vá embora daqui. 1534 02:15:18,395 --> 02:15:20,027 Irmão Sikander. 1535 02:15:21,515 --> 02:15:23,926 Leve todas as crianças trabalhando aqui. 1536 02:15:24,006 --> 02:15:27,184 Sim, Lênin. Pessoal, saiam rápido. 1537 02:15:30,573 --> 02:15:31,764 Díli, vá embora. 1538 02:15:32,312 --> 02:15:33,276 Ir! 1539 02:17:05,804 --> 02:17:07,814 Onde se encontra Vasant? 1540 02:17:39,130 --> 02:17:43,180 Pessoal, cortem-no em pedaços. 1541 02:18:00,370 --> 02:18:02,498 Onde se encontra Vasant? 1542 02:18:18,584 --> 02:18:19,682 Mãe! 1543 02:18:20,427 --> 02:18:23,228 Você ligou para seu filho para me matar? 1544 02:18:24,086 --> 02:18:25,586 Você não disse uma palavra. 1545 02:18:26,486 --> 02:18:27,752 Não tenha medo. 1546 02:18:28,004 --> 02:18:30,062 Eu não vou matá-lo. 1547 02:18:30,962 --> 02:18:32,780 Você não pode matá-lo. 1548 02:18:34,580 --> 02:18:35,798 Como, 1549 02:18:36,813 --> 02:18:39,153 você está de volta esfaqueador. 1550 02:18:40,365 --> 02:18:43,593 Mas não tenha coragem de atacar cara a cara. 1551 02:18:47,505 --> 02:18:50,582 As pessoas cometem erros para permanecer vivo. 1552 02:18:51,088 --> 02:18:53,240 Nós pecamos. 1553 02:18:53,683 --> 02:18:56,762 Nós matamos uma boa garota como Vaidehi. 1554 02:19:01,090 --> 02:19:04,206 Encharcamos Bharatam Meta com sangue 1555 02:19:04,326 --> 02:19:05,992 e transformou-o em cemitério. 1556 02:19:09,148 --> 02:19:12,214 As pessoas com quem me casei, 1557 02:19:13,088 --> 02:19:15,353 Eu me tornei a razão da sua tristeza. 1558 02:19:19,241 --> 02:19:21,851 Portanto, 1559 02:19:22,835 --> 02:19:25,406 sua amizade mudou em inimizade agora. 1560 02:19:25,754 --> 02:19:28,106 O que eu confundi com amor transformou-se em desastre. 1561 02:19:31,055 --> 02:19:34,439 Gandhari era cego com o amor pelo marido. 1562 02:19:38,182 --> 02:19:40,725 E meu carinho 1563 02:19:41,103 --> 02:19:43,335 me cegou. 1564 02:19:43,982 --> 02:19:46,210 E eu matei uma garota. 1565 02:19:52,010 --> 02:19:54,343 Eu morri naquele dia. 1566 02:20:01,670 --> 02:20:04,643 Então, fui conhecê-lo. 1567 02:20:07,577 --> 02:20:10,073 Desculpe! 1568 02:20:14,602 --> 02:20:17,444 A cidade estava em paz até que seu amor permaneceu. 1569 02:20:17,642 --> 02:20:18,950 Agora não é a mesma coisa. 1570 02:20:19,070 --> 02:20:22,082 A vingança do meu filho destruiu tudo. 1571 02:20:22,736 --> 02:20:24,208 A cidade está amaldiçoada. 1572 02:20:24,328 --> 02:20:27,070 Tudo acabou. Este solo precisa de amor 1573 02:20:27,352 --> 02:20:30,094 para corrigir tudo. 1574 02:20:32,014 --> 02:20:34,258 Por favor me ajude. 1575 02:20:35,940 --> 02:20:38,064 Vasant, vá. 1576 02:20:38,285 --> 02:20:40,601 Sua morte espera por você. 1577 02:21:43,302 --> 02:21:44,577 Senhor! 1578 02:21:45,125 --> 02:21:47,975 Yeti Rajulu criou Lênin como pai. 1579 02:21:48,740 --> 02:21:50,946 Ele o decapitou. 1580 02:21:51,306 --> 02:21:53,196 Como ele não pode ver. 1581 02:21:53,842 --> 02:21:54,970 Senhor! 1582 02:22:00,433 --> 02:22:02,076 O que você está sugerindo? 1583 02:22:02,196 --> 02:22:03,943 Sim, Venkat Swamy. 1584 02:22:04,640 --> 02:22:07,406 Lênin é cego. 1585 02:23:23,278 --> 02:23:26,650 Os olhos de Lenin foram danificados na feira 1586 02:23:26,904 --> 02:23:28,930 com o produto químico isso entrou em seus olhos. 1587 02:23:29,290 --> 02:23:31,487 Lentamente ele perdeu sua visão. 1588 02:23:31,727 --> 02:23:34,477 Você faz o que ele disse quando pedimos a ele para tratar? 1589 02:23:34,693 --> 02:23:36,508 Eu não quero minha visão. 1590 02:23:37,986 --> 02:23:40,810 Planejei um futuro com Bharati. 1591 02:23:42,333 --> 02:23:44,487 Por que eu deveria ver 1592 02:23:45,543 --> 02:23:47,127 se esse futuro não existir? 1593 02:23:47,679 --> 02:23:49,767 Foi quando eu senti isso é um fato. 1594 02:23:50,055 --> 02:23:52,521 Mas agora eu entendo 1595 02:23:53,607 --> 02:23:55,880 ele quer lutar contra seu povo. 1596 02:23:56,000 --> 02:23:59,102 "É a hora da batalha, a verdade tornou-se poderosa!" 1597 02:23:59,222 --> 02:24:02,352 "Em algum lugar há estragos!" 1598 02:24:02,432 --> 02:24:05,552 "É a hora da batalha, a verdade tornou-se poderosa!" 1599 02:24:05,672 --> 02:24:08,848 "Em algum lugar há estragos!" 1600 02:24:15,044 --> 02:24:16,518 Essa é a razão, 1601 02:24:16,816 --> 02:24:19,297 ele manteve sua fraqueza longe. 1602 02:24:21,584 --> 02:24:24,746 Ei, venha para o Bar Chandragiri. 1603 02:24:25,151 --> 02:24:29,006 Ninguém atacará Lenin até que Vasant chegue. 1604 02:24:33,460 --> 02:24:35,476 eu os instruí como você pediu. 1605 02:24:38,585 --> 02:24:41,031 Lênin, deixe-me ir. 1606 02:24:42,133 --> 02:24:44,398 Eu vou, mas... 1607 02:24:45,010 --> 02:24:48,580 o chefe de Dharamraj que não estão obrigados ao dever. 1608 02:24:55,467 --> 02:24:57,837 Ele fez um esboço conforme seu plano. 1609 02:24:58,791 --> 02:25:00,939 Ele não consegue encontrar cada um deles. 1610 02:25:01,059 --> 02:25:03,081 Então, ele ligou para eles em um lugar. 1611 02:25:05,595 --> 02:25:07,732 A Índia é uma memória eterna. 1612 02:25:08,188 --> 02:25:09,976 Mas Lênin 1613 02:25:11,144 --> 02:25:13,718 é um massacre. 1614 02:25:13,930 --> 02:25:16,228 "Lembre-se da sua dor!" 1615 02:25:16,468 --> 02:25:19,096 "Ataque os inimigos!" - Vasant, onde você está indo? 1616 02:25:19,606 --> 02:25:22,737 "Como o Senhor Shiva!" 1617 02:25:22,929 --> 02:25:25,623 "Ruja como Rudra." 1618 02:25:25,917 --> 02:25:29,054 "Como um guerreiro mate seus inimigos!" 1619 02:25:29,174 --> 02:25:32,084 "Apague a existência deles como cinzas!" 1620 02:25:32,288 --> 02:25:35,599 "Tempo de julgamento, todos nós estamos lutando! 1621 02:25:35,719 --> 02:25:38,546 "Havoc está sendo causado na Terra!" 1622 02:25:38,802 --> 02:25:41,696 "Tempo de julgamento, todos nós estamos lutando!" 1623 02:25:41,816 --> 02:25:44,611 "Havoc está sendo causado na Terra!" 1624 02:27:04,114 --> 02:27:07,642 “Vamos pensar em lutar!” 1625 02:27:10,759 --> 02:27:13,794 "Vamos tolerar!" 1626 02:27:25,118 --> 02:27:27,743 “Vamos pensar em lutar!” 1627 02:27:29,836 --> 02:27:34,231 "Vamos tolerar!" 1628 02:28:29,927 --> 02:28:33,188 “Vitória, vitória! Bênçãos auspiciosas eternas!" 1629 02:28:33,535 --> 02:28:37,800 “Vitória, vitória! Bênçãos auspiciosas eternas!" 1630 02:28:41,290 --> 02:28:44,477 “Os sete votos e juramentos!” 1631 02:28:44,721 --> 02:28:48,246 "Vamos nos unir para sempre!" 1632 02:28:48,471 --> 02:28:51,665 "Um em um milhão de pares!" 1633 02:28:51,937 --> 02:28:55,593 "Que o mundo deslumbre!" 1634 02:28:55,921 --> 02:28:58,893 “Que a vida seja preenchida com felicidade!" 1635 02:28:59,212 --> 02:29:02,888 "Que o mundo seja lindo!" 1636 02:29:10,139 --> 02:29:14,699 "Este par é feito no céu!" 1637 02:29:17,532 --> 02:29:21,760 "É uma reunião de planetas!" 1638 02:29:24,696 --> 02:29:29,237 "Eles são únicos!" 1639 02:29:31,771 --> 02:29:36,371 “Esse casamento não é fácil de ver!" 1640 02:29:38,729 --> 02:29:42,268 "Você é aquele quem cumpre promessas!" 1641 02:29:42,538 --> 02:29:45,763 "Que todos os seus problemas sejam resolvidos!" 1642 02:29:45,843 --> 02:29:50,719 "Que o par deles seja abençoado!" 1643 02:29:53,710 --> 02:29:57,093 “Os sete votos e juramentos!” 1644 02:29:57,327 --> 02:30:00,796 "Vamos nos unir para sempre!" 1645 02:30:08,662 --> 02:30:11,730 Boa sorte, Senhor Vishnu! 1646 02:30:11,955 --> 02:30:13,860 Ele tem uma águia divina em sua bandeira. 1647 02:30:14,167 --> 02:30:16,177 O Deus dos olhos de lótus. 1648 02:30:16,394 --> 02:30:18,427 Que Senhor Hari 1649 02:30:18,622 --> 02:30:21,352 espalhar e conceder auspiciosidade - Querido! 1650 02:30:21,614 --> 02:30:24,103 Por nossa conta. 1651 02:30:24,373 --> 02:30:26,525 Ó Deusa Gauri, eu me curvo diante de você! 1652 02:30:26,751 --> 02:30:29,758 Saudações ao Senhor Naryana! 1653 02:31:07,220 --> 02:31:09,461 Vasant! Vasant! 1654 02:31:10,126 --> 02:31:12,648 Onde você está indo? 1655 02:31:32,752 --> 02:31:34,495 Cara, 1656 02:31:34,690 --> 02:31:36,700 você teme a morte? 1657 02:31:36,958 --> 02:31:40,283 tive medo de morrer 1658 02:31:40,907 --> 02:31:43,703 antes de matar você. 1659 02:31:45,282 --> 02:31:47,916 Estou tão feliz agora. 1660 02:31:48,288 --> 02:31:50,131 Lênin, deixe-me ir. 1661 02:31:50,443 --> 02:31:53,036 Eu peço a você. 1662 02:31:54,788 --> 02:31:56,237 Vasant! 1663 02:31:58,056 --> 02:32:00,864 Não estou nem um pouco furioso com você. 1664 02:32:09,480 --> 02:32:11,712 Bharati significa 1665 02:32:12,018 --> 02:32:13,899 amor. 1666 02:32:48,344 --> 02:32:51,239 São 12 dias que Bharatam Meta começou. 1667 02:32:51,977 --> 02:32:54,053 Isso significa 288 horas. 1668 02:32:54,965 --> 02:32:57,908 17.280 minutos. 1669 02:32:58,601 --> 02:33:02,145 E 1.036.800 segundos. 1670 02:33:08,443 --> 02:33:12,179 Isso passou como se foi só um momento. 1671 02:33:12,659 --> 02:33:14,773 Com você aqui parado, 1672 02:33:15,156 --> 02:33:19,196 Eu quero te perguntar se eu vou conseguir momentos assim durante toda a minha vida. 1673 02:33:19,556 --> 02:33:22,916 "Você tem que viver!" 1674 02:33:23,036 --> 02:33:24,851 "Sem mim!" 1675 02:33:24,931 --> 02:33:28,976 “Você tem que beber a porção!” 1676 02:33:29,240 --> 02:33:30,844 Então, 1677 02:33:30,964 --> 02:33:32,350 você vai? 1678 02:33:32,722 --> 02:33:34,456 Querido! 1679 02:33:58,897 --> 02:34:02,400 "Prestar atenção!" 1680 02:34:02,520 --> 02:34:05,599 "Prestar atenção!" 1681 02:34:05,839 --> 02:34:08,944 "Prestar atenção!" 1682 02:34:09,064 --> 02:34:11,471 "Prestar atenção!" 1683 02:34:12,191 --> 02:34:15,361 "Prestar atenção!" 1684 02:34:15,564 --> 02:34:17,994 "Prestar atenção!" 1685 02:34:18,114 --> 02:34:21,054 "Prestar atenção!" 1686 02:34:21,273 --> 02:34:24,402 "Prestar atenção!" 1687 02:34:33,304 --> 02:34:36,060 Depois que a guerra do Mahabharata terminou 1688 02:34:36,407 --> 02:34:38,029 restaram apenas dois. 1689 02:34:38,280 --> 02:34:40,440 Dharamraj e um cachorro. 1690 02:34:40,988 --> 02:34:42,438 Mesmo aqui, restam apenas dois. 1691 02:34:46,185 --> 02:34:50,203 "Prestar atenção!" 1692 02:34:50,383 --> 02:34:52,585 "Prestar atenção!" 1693 02:34:52,705 --> 02:34:56,523 "Prestar atenção!" 1694 02:34:57,292 --> 02:35:00,335 "Prestar atenção!" 1695 02:35:00,576 --> 02:35:04,039 "Prestar atenção!" 1696 02:35:04,795 --> 02:35:07,623 "Prestar atenção!" 1697 02:35:07,959 --> 02:35:11,349 "Prestar atenção!"