Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

" The soft morning sun slowly spreads its cool colors... "

" A day as fresh as a flower gently blooms within us. "

" With a small smile to guide the way... "

" You are always by my side as my strength. "

" Slowly, new dreams take flight like wings. "

" Who is this, lingering forever in the corners of my eyes? "

" Fading not... like a golden feather, you're all over me. "

" A lullaby, a gentle caress... you are the breeze deep within. "

" Fading not... like a golden feather, you're all over me. "

" A lullaby, a gentle caress... you are the breeze deep within. "

" As the pain softly disappeared, With each passing day, "

" You quietly came And stayed beside me. "

" As the pain softly disappeared, With each passing day, "

" You quietly came And stayed beside me. "

You go.

Hello Sir.

You're the new tenants in 6A, right?

The President told me about you.

If you need anything, just tell me.

Okay!

Go on. I'll be there after finding the car park.

It’s right there, Sir. Please follow me.

How’s the flat? Do you like it?

I really liked it. Beautiful space.

You're the new tenants, right?

I'm in the next flat over.

6A.

Thomas.

Myself Amar.

This is my wife Thansi.

Hai.

Hai.

So, Amar, where do you work?

I’m an HR at UTF in Techno park.

TOWER 1.

I am at tower 2. Carnival

Oh!

Oh, sorry.

Please come in, Thomas.

You got a fully furnished flat. That’s great!

Yeah, we got lucky. Otherwise, it would have been such a headache to set everything up.

Yeah. You're right.

What does your wife do?

Nothing for now.

We just got married last week, back in Pathanamthitta.

I was staying in a boys hostel here before.

I couldn't bring her there after we got married.

That's right.

So you've just finished your honeymoon.

Oh no.

We didn't even get time for a honeymoon.

Didn't get that much leave.

I have to report for duty tomorrow.

Oh, we just got here. I can't even offer you a glass of water yet.

Oh, don't worry about that!

There’s plenty of time for all that.

We'll catch up properly once you guys are done with the move.

What about your wife, Thomas?

Oh, I'm not married yet!

But I'm getting married this week.

Congrats.

Thank you.

Congrats.

Thank you.

Alright then..

Okay.

If you need anything at all, just let me know.

Oh, sure.

OK then.

Seems like a good guy, right?

Come.

Don't you want to see the rest of the rooms?

Yeah.

How long am I supposed to stay stuck inside, Mom?

Only I know how hard it is to get through even a single minute here.

Everything will be okay, dear.

But when?

I need to get a job first, right?

What did Rakesh take for lunch today?

I just made a bit of rice and gave it to him.

Okay.

What's then, dear?

Don't keep lock yourself in that flat. Go out for a bit.

Amala..?

Mom..

Can't you hear me?

Mom, did you even get a word I just said?

Alright then.

Rakeshettan is about to get back.

'll go make some food.

Hmm...

Okay.

The front door's still open.

It doesn't matter.

No one's going to barge in on us like they do at my house.

Oh, so that’s why you acted all tough last night, saying 'Let's sleep',

and then snored the whole night?

Wait, I snored?

Yeah.

Well, with so many people at home..

I have a reputation to protect, don't I?

So what happened to all that dignity now?

But here, it's just you and me.

Don't expect that kind of self-control from me tonight.

To the Father, Son, and Holy Spirit. Amen.

To the Father, Son, and Holy Spirit.

Come.. come.. come.

I'm looking over here... come on!

Come.

Everything fine. Just come.

Stop, stop. Generator is here.

Keep an eye on the unloading.

Paapi, come over here.

Yes, Achaya..

You've done everything I told you at the church, right?

Achayan, you gave this job to this Paapi, right?

Yes.

Won't I do it perfectly then?

Oh perfect. My foot!

Don't come running to me later saying the generator didn't show up, or this and that.

The generator is already here!

Alright, carry on.

Come on, boys... have some tea.

Achaya... you're settling us with just a tea?

No, no. We’ll save that for tonight.

We're going to have a blast tonight!

Everything is here. Achayan will set it all up.

Unload the things quickly!

Hey, why does your face look like it’s been hit by boiling oil?

Achya.. please come with me.

What?

Come.

Did she like the jewelry we brought over?

Did you ask her?

I don't know anything.

She says she doesn't want this marriage.

Look!

Tell your daughter not to act smart with me.

If so... I'll kill her and string her up.

No one will even ask me.

Go.

Tell her not to bring shame on us.

Go tell her! Now!

You promised an Excel sheet for the progress of our last work. Where's it?

You have to submit it tomorrow itself.

Yeah. Let me check the mail.

Rakesh etta!

Alright. I’ll check my email right now. OK!

How was your day at the office?

Not so bad.

Rakesh etta..

Shall we go out somewhere?

I'm so tired.

You go ahead... take the car.

It'll help you relax.

Going out together was the only thing that made me happy.

Now even that's gone.

I need leave for that. We'll go on Sunday.

Okay?

Which Sunday?

You’re out playing cricket with your friends every Sunday, aren’t you?"

That's my only entertainment in this stressful life.

Do I have to give that up as well?

It’s always like this, no matter what I say...

Did he marry me or that laptop?

I guess this is all the enjoyment you need anyway...

Hello!

Hello!

I tried calling you so many times...

Sorry. My phone was on silent.

Oh, is it?

How's the preparations going?

It’s going.

OK.

Once I'm done eating, I’m heading over.

Can I tell you something?

Yeah? Go ahead.

I've never... actually loved a man.

Oh, that's it? I'm so lucky then.

No, it’s not that...

I just don't have those kinds of feelings.

Oh, you'll feel differently after we get married.

What if they don't change?

Of course it'll change. It has to.

Girls from good families like you always feel this way.

You'll only love the man you marry. That's it.

That's my luck, right?

Mom is calling.

She want to check where I am.

I’m hanging up now..

Good night.

Good night.

Wake up! What kind of sleep is this?

Good morning.

Good morning.

Don't you have to go to the office?

I'm so tired.

So tired. You must be so very tired.

Drink this coffee. It’ll shake off that exhaustion.

Do I have to go in today?

Yes, you have to.

Nice coffee.

I'll go take a shower.

Hey, should I send my resume with you?

For what?

What for? For a job.

Can you check for any vacancies at your office or elsewhere?

Yeah... I'll see.

Just 'I’ll see'?

Yeah... I said I'll see.

I’ve got a well-paying job already.

Then why do you need a job now?

Can't you just stay here and enjoy yourself?

That’s not what you said before the wedding.

Didn't you say you'd think about me working?

Yeah.

I said I’d think about it.

I'm still thinking it over.

Hai.

Hai.

I'm Prince.

Let’s skip the introductions for now. Could you do me a favor?

What?

The flat keys are in my right shoulder bag.

Could you take them out and unlock the door?

Need any help?

Sorry!

Hai, I am Prince.

Prince Varghese.

I'm Amala.

Amala Rakesh.

Excuse me.

I'm sorry.

It's OK.

Princy baby... where are you?

I'm coming..

That's my wife. Just a minute.

Wife, huh?

Princy baby...

Yes..

I’m so tired... I can’t move another inch.

It's okay... come, let's go.

Come.. walk.

Tired already, baby?

Stephy, this is Amala. Our neighbour.

Hello Chechi.

Hai.

I'm Stephy.

Come on in. You're our first-ever guest.

Come in.

Chechi, we haven't even set up a place to sit yet.

So, we'll just have to talk standing up. You're OK with that, right?

Forgot to ask

What are you doing, Chechi?

Nothing for now.

But I am looking for a job.

What a sweet couple you are.

Yes. Of course.

You heard her, right? I'm her 'Princy baby'.

So, you guys are newlyweds?

Oh, no. It's been a year and a half already.

One and half years?

Princy baby, next month is our second wedding anniversary.

If you forget to wish me, you're dead.

I’ll take my leave. You guys get settled in.

OK.

And your husband, Chechi?

He’s at work. He’ll be home by evening.

Then you're having dinner with us.

You two should definitely come over.

Sure.

Leave me.

We don’t have time for romance now.

We need to get dinner ready.

Why did you invite them for dinner today?

Couldn't we have done it tomorrow?

Why?

Shouldn't we check if these walls are soundproof first?

you naughty... we can check all that after dinner.

Rakesh Etta..

Rakesh Etta....

Rakesh Etta..

What?

Look..

My..

right here on my hips...

have I put on a little fat?

Here..

Is it?

Nothing much.

Come here and check.

OK... let's see. Come.

You stop just sitting around here. You should go hit the gym downstairs.

That'll burn it off.

By the way, we have new neighbors in the next flat.

Oh, then?

A young couple.

Then?

What's then?

They've invited us over for dinner tonight.

Wow... that was quick!

But... didn't you say we were busy tonight?

Busy? Doing what? We are definitely going.

Why did you tell them we're coming?

Just more unnecessary trouble...

Oh, so getting up from this laptop to eat next door is 'too much trouble' for you?

OK. Let's not fight about it.

But from now on, please check with me before you commit to anything.

It's not what you think. They’re actually really good people.

When they talk, he just rests his hands on her hip.

Do you know how cute that is?

In front of you?

Are these your 'nice neighbors'?

Cultureless.

He’s her husband. What’s the problem with that?

It's not about the touch.

We have our own culture.

All this touching and holding shouldn't be done in front of others.

Only when it’s just the two of us.

Oh... as if you touch me when we’re alone.

Come in.

Prince, they are here.

Come.

Hai.

Hello.

Come, sit.

So, where do you work?

Just nearby. UNICEF Technologies.

Where do you work, Chetta?

I'm right nearby too. At AMION.

What about your wife?

We're on the same company.

Oh, that’s great then!

So, Amala is not working yet?

I need to find her a job.

What?

Actually, I'm already on it.

Just a minute.

No no. You sit. I'll check.

I'll go and help too.

Is the cooking already done?

Didn't you just get here?

You could've just bought something.

Oh no, we only cook like this for special occasions.

So, we wouldn't want to miss a chance like this!

AMION is just a name. The pay is very low.

Same at our place.

Prince, taste this.

How is it?

A bit more salt.

Everything is fine, right?

Serve this?

With this? No.

It's really good.

Yeah.

When we first tried it after watching a YouTube tutorial,

It was a big flop.

But this time, It's superhit.

Can’t you make something like this using YouTube?

They made this together.

We can do this together by watching YouTube.

If so, tomorrow’s dinner is at our place.

Yes, it’s on us.

We’ve planned to go out tomorrow.

We’ll be back late.

So, no office tomorrow?

No, we’ve taken an extra two days leave.

Then won’t your salary be cut?

Yeah, it will.

We need to earn when we can.

But should we think only about money?

Shouldn’t we spend time with our family?

That’s the biggest wealth in our life.

Yes, yes.

Wait, when did you ever cook with me?

I was just bluffing.

So you know it’s not fair to make me cook alone.

Alright.

Why did you invite them for dinner?

it would’ve been so embarrassing.

I saw you there, all nervous.

Achaya, Kunjaunti and the kids have come from Kanjirappally.

Room ready for them?

I told Pappi to arrange it all.

You just take care of the guests.

Okay.

Hey, Paapi..

Get the gold from the locker tomorrow itself.

Get the bride’s veil and hair piece from that Nun in the church.

Its all up to you.

Don’t blabber at the last minute.

Achayan, just hand the thaali to the bride at the church. That’s enough.

" Come one, come all! He’s all dressed up and ready. "

" It's his wedding song! "

" Step inside, everyone! The canopy is raised high above. "

" Tell us, boy... what’s happening tomorrow? "

" Hey, Groom! Who’s the lucky girl by your side? "

" It’s a night in Sharon, where two souls become one. "

" You folks standing on the shore of this grand festivity... "

" The sacred hour is here, today is that wedding day. "

" The day she stands by your side has finally come. "

" Someone is waiting there to be a sheltering tree for her. "

" A flower in full bloom stands beside him this dawn. "

" And like a restless bee, the rascal waits for the daybreak. "

" Look at the hammering of the stakes! It's a dizzying hustle. "

" Dressed to the nines in pure gold style, my heart goes 'Jingale'! "

" Forget the fumbling and the crowds, just want a life that looks this good. "

" The Lord will protect and bring tidings... Tie the knot! Tie the 'Minnu'! "

" The whole parish must get the invite! Sharpen the knives, tighten the belts. "

" To know the story from head to toe, you’ll need to drink till you out! "

" Sing along with the drums until the Almighty wakes! "

" This wedding track is a total vibe! "

" What a concert is this, Kill it, girl! "

" In your silk and makeup, you’re all set to get hitched. "

" What a concert is this, Kill it, girl! "

" You’re dying to get married, aren’t you? "

" Look at the hammering of the stakes! It's a dizzying hustle. "

" Dressed to the nines in pure gold style, my heart goes 'Jingale'! "

" Forget the fumbling and the crowds, just want a life that looks this good. "

" The Lord will protect and bring tidings... Tie the knot! Tie the 'Minnu'! "

Been waiting long?

I went to get some vegetables and stuff.

Where did the key go?

Got stuck in traffic.

But you had a spare key, right?

Thansi, wait a second.

What happened?

Who said you could go out?

The vegetables were finished, so..

Then you should order it online.

Don’t just walk out like you don’t have to tell anyone.

Don’t you have a phone?

Why didn’t you call me?

Oh, so I should call you?

You’re not a child.

If you were out with some guy, I thought I’d just let it go

Ugh… what kind of filthy talk is that?

Step aside!

Hello Mom..

What’s wrong, dear? Your voice doesn’t sound right.

Nothing Mom.

What happend?

Any issue with him?

Our husbands can get angry sometimes…

sometimes they even hit.

Your father hit me so many times.

I bore it all.

And we’re still together, right?

Mom, what are you even saying?

Should I just accept it saying all this hitting and abuse is normal?

Dear, in this world, only one kind can tame a man.

That’s a woman.

Win him over with love.

You loved Dad and still got beaten, right?

Please try to understand what I'm saying, dear.

Thansi..

Just leave it.

I don’t like you going anywhere alone like this.

If you want to go somewhere, tell me.

We’ll go together.

So I can’t go out alone?

What if I get a job?

Will you come with me to work?

I’m solving our each problem one by one.

Don’t bring up new issues right now.

Please!

So you’re not going to let me work?

Why do you even need a job, Thansi?

I belong to a wealthy, established family.

And I earn a good salary too.

In my family, we don't have a history of living off a woman's earnings.

What more do you need than this?

Is something wrong?

Why don't you just relax here, do the cooking, and watch TV?

So, I just stay within these four walls until my death, right?

Then so be it.

What if my family finds out you're going to work?

Oh, so your whole family decided this for me?

You didn't talk like this before we got married.

I’ve already told you.

In my family, there's no history of women going out to work.

One more thing,

In my family, women don't raise their voices either.

Understood?

Hey, Amalus.

Aha! Where are you two coming from?

We're just searching for a place to drink some chilled beer.

You both... drink?

Of course.

Almost every Sunday is a party for us.

Some days, she even goes a bit overboard.

Don't you drink?

No.

You should have a peg with Rakesh ettan occasionally.

These are the little enjoyments in life.

Rakesh ettan doesn't usually drink, either.

He only drinks occasionally when he's with friends.

That's all.

Then, you should give it a try too.

It’s with your husband, after all.

If I want the truth out of him, I'll have to open a bottle."

But I’m a professional fraud.

She’s getting nothing out of me.

You little liar...

What is all this?

Don't you know? It's beer.

I know that.

But why is it here?

Look,

Are you sad about something?

Oh, I see.

So you drink with your friends every Sunday after

cricket just because you're too miserable to come home?

I give up!

Don't start digging into that. Okay?

Fine. Now go get a shower. Go.

Fine, I'll go wash up.

What?

Hey, it’s nothing. I’ll be back after a shower.

Hello, Mom.

Dear, did Rakesh Mon came?

I think Rakesh ettan is done with his shower.

I’ll call you back,Mom.

Okay dear.

Good night.

Good night.

Where's the beer?

Hey...hey...hey...

What kind of 'techie' are you if you don’t know even how to copy-paste properly?

Fool!

From now on, I’m going to fully support these 'great' decisions of yours.

Why didn't you just buy one for yourself too?

Princy baby..

Yes.

Leave me.

I won't.

Someone might see!

Let them see.

Close the door.

Come to me Princy baby..

Princy baby..

Not waking up?

Not going then?

Yes.

Then, wake up fast.

And get me a coffee too.

I'm very tired.

Must be last night's hangover.

I was just about to say that to you.

Please.

Okay.

Hey, you...

Have it.

How's my chutney?

Super.

What about my dosa?

Fantastic.

That's Stephy's magic.

Go see who that is. Fast!

Yeah. I'm going.

Devil.

Ahh.. Amala darling...

Looking so pretty this early... where are you off to?

Going where? I just came here.

Then get in.

Hi Amalus! Can I fix you a dosa?

Ey, No.

You two seem really busy!

What busy? this is just our daily routine.

Still haven't finished with breakfast?

No.

How would it be done?

Someone just wouldn't let me get out of bed.

Alright.

open your mouth.. open

Hey, slowly.

You're OK, right?

Don't bother cooking anything today.

I've brought some hot chicken curry for you.

Chicken? Really?

Hey, don't touch that! It's for lunch

Give it to me.

" With a longing so deep, it’s never enough... this love that wraps around us. "

" Unseen by the world, they bring a season of bloom. "

" Woven in beauty, to embrace even more... a desire for this sweetness to never fade. "

" To row together with all our might, tireless until the very end. "

" O Sky, send down a rain cloud this way... "

" O Joy, O Destiny, carve a river right here. "

" O World, embrace us... let not a smile be hidden by mountains. "

" With such passion, they’ve stayed as one... like the colors of a single rainbow. "

" With a longing so deep, it’s never enough... this love that wraps around us. "

" Unseen by the world, they bring a season of bloom. "

" Woven in beauty, to embrace even more... a desire for this sweetness to never fade. "

" To row together with all our might, tireless until the very end. "

My Princy baby is the best at all this

Oh, so this is all on me now, is it?

Well, who was the one who needed it more, anyway?

Okay, enough. I'm starving.

Either you cook, or you order.

No more cooking for you guys today.

Today's treat is on me!

Hot appam and chicken stew.

Chicken stew, really?

Then we'll go grab a quick shower and be right back.

At least today we get to eat some decent food!

Princy baby...

Some truths are just like that... they hurt.

" Fluttering about in delight, searching for a rhythm, "

" Leaning in close, draped in a gentle shyess, "

" Stirring up ripples in the glow of the midnight night, "

" In this starry night, filled with many hopes. "

" United by a kiss that finally found its way, "

" With love showered upon lips that met, "

" Wrapped in a total, boundless affection, "

" The heart’s sky hums a soulful tune. "

" Like a pure rain drizzling over a budding flower, "

" As it falls upon the earth, washing over us, "

" Drenching us in a love that grows on its own, "

" Flowing just like a river. "

This is our flat.

How's it?

Good.

Good, right?

Come.

Just come.

Christi, come here.

This is our bedroom.

Come.

Come in.

Whatever you need, just let me know.

Alright then, you take some rest.

I'll just go show my face at the office,

pick up the essentials, and be right back.

Okay.

Do you want anything in particular?

No.

OK.

Not tonight.

But I want to.

I don't feel like it.

I don't want.

I don’t like this.

Thansi, please.

I don't like this.

What are you doing?

Please Thansi..

I said I don't want to!

Please Thansi.

Please don't do this.

What world are you living in?

Amar,

Intercourse is something that’s supposed to happen with mutual cooperation.

Thansi already has fibroids in her uterus.

So, be careful.

At this age, if you don't know this,

Go get some counseling.

No doctor.

I'll take care.

You have to make sure no further bleeding occurs.

Collect the medicines from the pharmacy.

Are you happy now that you've humiliated me?

What did I do?

It's all because of your 'no mood' excuse.

Women should learn to adjust to what their husbands want.

Slowly.

Please drive slowly.

Put your bloody veil.

Come.

Hai.

Hello!

When did you get back after the wedding?

We just got in this morning.

Whatever it is, you owe us a treat!

Sure.

Dinner tonight is our treat.

Right?

Yeah.

Of course! We're coming for sure.

Oh, I'm sorry. I forgot to introduce,

This is Christina.

Hello! I'm Amar and this is my wife Thansi.

Hai.

Okay, see you at dinner.

Shall we go?

Okay.

Hey, Christina.

Have it.

I’ll be in the kitchen.

Okay. Can I help?

Hey, no no.

I'll come too.

Come.

Oh, so you bought everything from outside?

Yeah, we were a bit late getting here,

so we just bought this from outside.

So, where is your hometown?

Pathanamthitta.

Mallappallyis the place.

And where are you from?

Changaneserry.

Kurumbanad, actually.

Alright, shall we eat?

We're all set.

Oh, okay! Just bring it all over here then.

Every office has a bunch of clueless idiots.

And my company has the most of them.

Oh, my company isn't like that at all.

It's a total vibe.

There's no work pressure either. It's all very chill.

You two join us! Let's eat.

Oh, I don't want now.

Why?

I ate when we were out. So.

Where are you sitting?

You ladies sit together and eat.

No, let it be.I'm not sure when I'll be ready to eat.

Don't worry about it... she’s fine with it.

Go.

Come.

Do you drink?

Do I drink? Obviously!

Then let’s have a couple of rounds before we eat?

of course!

Wait, don't we actually have to go out and get the stuff?

Oh, what for?

An 'Achayan' home without drinks? Think of the shame!

Oh, I see.

Then let the women stay here.

We’ll go to my flat to drink.

Fine, I’ll go pick the bottle up.

Done. Okay.

Your husband is very strict, right?

Yeah, a little.

What about Thomas?

He seems like a good guy.

But who knows? It's only been a few days since the wedding.

Some things become clear right after the wedding.

Are you okay?

Thansi..

Why did you have to go to the hospital today?

That...

there was some minor bleeding.

Oh! What happened?

Was yours a love marriage?

Hey, no... our families just liked the match.

So... you didn't like him?

Yes.

There’s a little lie in both our stories, right?

Yeah.

This isn't the life I wanted.

Same here.

Can I ask you something?

When you say bleeding... what really happened?

Amar only cares about his own likes and interests.

He never gives any value to what I want.

Hey, don't worry about it.

Slowly, everything will get better.

Come, let's eat.

Come.

Be brave.

You’ll find a space of your own.

Do you have that, Thansi?

Thomas isn't Amar.

Everyone’s nature isn't the same.

Thansi, hold on.

Let me tell you one thing.

Don’t try to sit around where men are talking or eating.

Girls from decent families don’t do that.

What’s the point in talking?

Your family should have taught you these things.

Then what should we women do?

Write me a list.

I'll learn it by heart.

I don't like it when you raise your voice.

Then what do you like?

You don’t like me going to work.

You don’t like me going out.

Even in the bedroom, you only care about your own pleasure.

You...!

I told you... do not raise your voice.

When I say don't raise your voice, I mean don't raise your voice.

Hey, Christina.

Thansi?

Yeah.

she's here.

Thansi dear..

Come. Get in.

Go.

What happened?

Your phone.

Oh. I forgot it.

Be strong.

Oh, were you just bringing her the phone?

I could have given it to her.

There's no problem if I hand it to Thansi myself, right?

Hey. Not at all.

Good night.

Be strong, isn't it?

You don't need to be so friendly with her.

Leave me.

Who knows what her background is?

My periods started.

Do you need any hot bag or anything?

No.

Then you go to bed.

Where the hell were you hiding, you prick?

I just went to the toilet, sir.

To hell with your crown and scepter..

You think you can use the cops to screw me over, you prick?

Sir, I was just doing my job.

Please... let go of my shirt, sir.

I’ll do whatever the hell I want.

No prick comes here questioning me.

Even if he is a policeman, I don't give a damn.

Please don't beat me sir.

Oh! What the hell are they doing?

Oh my God!

What's wrong with these guys?

Hai.

Come in.

Hey. What's going on?

Nothing special.

I'm all alone here... have to cook something for lunch.

Don't just make a little... I'm eating here today too.

What's that on your cheek?

Oh, it's nothing.

Don't lie. I heard it all yesterday.

Does your tooth hurt?

A little.

Why do you keep tolerating him?

Why don't you just tell your family everything?

If I tell my family, they’ll just tell me to love him more...

and then his behavior will eventually change.

And since Amar is from some wealthy family,

My parents are just obsessed with bragging about the fact that they got me married into that house.

Maybe I'm just destined to put up with all this and live my life.

Even now, parents only care about money and family

status when they look for a guy for their daughters.

No one bothers to check if he really cares for her or not.

It's okay.

Have it.

For me?

Hmm.. it's tasty.

I really love you a lot now.

I love you too.

I feel like I have someone in my life now.

I actually feel like living now.

At least I can share my sadness with you now.

You've really become my comfort zone.

Thank you so much.

Eat it.

Eat it.

Why did you refuse to get married?

Did you not like Thomas?

It's not that.

Then?

I don't really have those kinds of feelings for men.

Then... what were your intentions with me?

Oh no, that’s not what I meant at all.

Don't take it the wrong way.

I'm really okay with you.

You're a great friend, that's all.

Does Thomas know about this?

No.

I just keep making up excuses to dodge him every single time.

I’ve tried to tell him so many times.

But I couldn't do it.

I just have this constant guilt... that I’m the one destroying his life.

I won't be able to go on like this for long.

I’m going to tell Thomas everything today.

Can I ask you something?

Yes.

Why don't we just move away from here to somewhere else?

I can’t leave you here for him to kill.

Thank you.

I didn’t get the life I dreamed of.

I just need some freedom...

at least enough to breathe.

I will come with you.

But... please don’t mean anything else by this.

You guys have become best friends, right?

That’s good, anyway.

I was actually worried about you being all alone here while I'm at work.

I feel much better now.

We should look for a job for you too.

It’ll help with the boredom.

I need to tell you something.

Yeah, tell me.

How's the curry?

It's delicious.

So you can cook, then?

I didn't make this. Thansi did.

I know it's not the food you want to talk about.

Tell me whenever you feel like it.

I'm sorry.

For what?

The truth is,

My family and I were betraying you, Thomas.

Betrayed?

What you mean?

I can’t mingle with men. Ever.

I'm not interested in men.

Meaning what?

My family knew the whole truth.

But,

to them, their family honor was more important.

I even attempted suicide to stop this marriage.

I want to go home.

- Ikka I.. - Heard it.

I'm staying quiet and eating because I don't want to talk about it.

Understand that.

So you want me to just accept that you're not interested, right?

What's wrong with you?

How have I wronged you for you to treat me like this?

I’m done with this.

I can't go on like this anymore.

Keep your mouth shut and stay in line.

Or I'll kill you and hang you right here.

She’s had enough, huh?

What I did was wrong.

I know that.

I tried to tell you many times.

But you refused to listen.

Couldn't you have just asked to see me?

Couldn't ten minutes of talk have saved our lives?

Now what?

This can't continue.

Two hearts, two desires. How can we be one?

Should I call your parents and talk to them?

No.

If they understood me, it would have happened long ago.

I’ll go away somewhere.

Alone?

No. Thansi is coming too.

Thansi?

You and Thansi?

No... Thasni isn't like that.

You have no idea how she's being tortured in that house.

If she doesn’t get out of there,

he’s going to kill her.

I can't live with you anymore.

You're a total psycho.

What did you say?

Who the hell are you calling a psycho?

Me? Psycho, huh?

I'm a psycho, am I?

He will kill her.

Come.

Mom...

Thansi...

Thansi...

Thansi...

Thansi...

What is this?

What have you done?

What?!

That's none of your business.

Maybe. But Thansi is our friend.

Friend? Whose friend?

She is my wife.

You worry about your own wife.

No. You'll kill her.

Yes. I will kill her,

or I'll keep her.

Get out of here you...

Amar, what are you saying?

Hey Amar, don't do this.

Thomas..

Die you...

Leave him...

Die! Just die you..

You...

Bring that shawl.

Leave me.

Leave me.

Stay there.

Thansi...

Leave her..

Thansi..

Thansi..

Leave her, Leave.

Thansi...

She is my wife..

Thansi...

Get going.

What have you done to that poor girl, you animal?

Get lost, you old man.

Step aside.

He deserves to die, Sir. She’s just an innocent girl.

Step back.

Lock him up and give him what he deserves.

Step aside.

Get in.

Get in the jeep.

" (Singing a Malayalam romantic song) "

Hello Amalus..

Back from the office early today?

I just took the afternoon off.

Had to give the bike for service.

I saw you. You were coming back alone.

So, what's plan next?

Anyway I took off,

I thought I’d clean up some of this dust.

I want to give her a surprise.

Princy baby!

Princy baby...

What happened?

Why do you look so dimmed out, Princy baby?

Tell me, baby.

I'll tell you,

but you have to handle this cool.

Stephy...

Stephy..

Just listen to me, please.

No.

Even if it was just for a moment...

you forgot me, right?

You know me well, right?

I could've hide this from you.

Open the door, please.

Stephy..

If you had hidden it...

I would have killed you.

I love you.

I know.

Chechy... Prince is the only happiness I have in this life.

He made my life beautiful.

I know... a perfect partner is

a luck that not everyone has.

That is the only luck I’ve ever had in my life.

Don't come into our lives like this, Chechy.

Sorry!

I've realized that finding a good life partner... is purely a matter of luck.

I'm the one who missed out on that luck

Everyone wants a husband like Prince.

You're so lucky then.

It's my fault.

I'm sorry.

How come you're actually in the mood to drink?

Did something happen with your wife?

Hey, no.

Rakesh etta..

Do you know what the biggest achievement in our life is?

No doubt. It's our career.

No.

Our family.

All this is easy to say... and easy to hear.

But money... that matters, brother.

Rakesh etta..

When we're on our deathbeds...

the only ones there will be those we loved, and those who loved us back.

In the end, the only things we’ll remember...

are the moments we shared with them.

Isn't that the greatest achievement in life, Rakesh Etta?

Just ask the person you love so much... 'Are you truly happy?

Sometimes... all we can do are the smallest of things for them.

But those are the things that will stay as beautiful memories for a lifetime.

Rakesh etta.. I have something to tell you.

If Amala has started to feel that way about me..

then the full responsibility lies with you, Rakesh Etta.

Rakesh etta...

It’s not only your fault.

It’s mine too.

I never even tried to see what was in your mind.

I believed you were happy.

It's my fault.

Hey, no.

Let the past be.

Nothing happened between us.

We won't discuss this... not even in our casual talks.

From now on, you'll have the life you wished for,

and a trip..

A long trip.

Hello!

May we come in?

Why not?

Everything is okay, right?

We're okay.

We're going to start our journey.

Am I right?

Chechy..

Nothing more to say.

Where are you traveling to?

Ootty via Masinagudi!

Yeah, it’s a killer spot.

Oh, this girl...

Leave me.

Tell me, what did he say, my Thansikutty?

He said...

at night...

At night?

Oh, stop it!

He asked me to come over for dinner tonight.

Yaay..!

Anyway.. how many cake orders did you get?

Forget that.

Should I send a cake with you?

Maybe you'll have to.

" The soft morning sun slowly spreads its cool colors... "

" A day as fresh as a flower gently blooms within us. "

" With a small smile to guide the way... "

" You are always by my side as my strength. "

" Slowly, new dreams take flight like wings. "

" Who is this, lingering forever in the corners of my eyes? "

" Fading not... like a golden feather, you're all over me. "

" A lullaby, a gentle caress... you are the breeze deep within. "

" Fading not... like a golden feather, you're all over me. "

" A lullaby, a gentle caress... you are the breeze deep within. "

Oh, Shy girl!

Ikkaa...

When are we leaving for Bangalore?

Day after tomorrow.

Where in Bangalore?

Madiwala, Koramangala or Electronic city?

How do you know those places?

Come on! We had the best time of our lives there for 5 or 6 years!

We?

Yeah.

Me and my friends.

I need to find all my old friends Blesson, Anand, Sarath, and Arun, once we get there.

And two brothers-in-law.

Brother-in-law?

Yeah, Ullas and Rony.

Oh my god!!

Oh, no. Ikkakka..?

Get lost.

Your Ikkakka!