0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:03:30,671 --> 00:03:39,129 „Soarele moale de dimineață încet își răspândește culorile reci...” 2 00:03:39,823 --> 00:03:47,300 „O zi proaspătă ca o floare înflorește blând în noi. " 3 00:03:47,557 --> 00:03:51,708 „Cu un mic zâmbet pentru a ghida calea..." 4 00:03:51,956 --> 00:03:55,541 „Ești mereu lângă partea mea ca putere. " 5 00:03:56,346 --> 00:04:00,600 „Încet, vise noi ia zborul ca aripile. " 6 00:04:00,971 --> 00:04:04,041 „Cine este acesta, care zăbovește pentru totdeauna în colțul ochilor mei? " 7 00:04:05,456 --> 00:04:12,708 „Stelirea nu... ca un aur pană, ești peste mine. " 8 00:04:14,346 --> 00:04:21,041 „Un cântec de leagăn, o mângâiere blândă... tu ești briza adânc înăuntru. " 9 00:04:23,049 --> 00:04:29,625 „Stelirea nu... ca un aur pană, ești peste mine. " 10 00:04:31,784 --> 00:04:38,687 „Un cântec de leagăn, o mângâiere blândă... tu ești briza adânc înăuntru. " 11 00:04:49,492 --> 00:04:55,516 „Pe măsură ce durerea a dispărut ușor, Cu fiecare zi care trece," 12 00:04:55,773 --> 00:04:58,234 „Ai venit în liniște Și a rămas lângă mine. " 13 00:04:58,391 --> 00:05:04,141 „Pe măsură ce durerea a dispărut ușor, Cu fiecare zi care trece," 14 00:05:04,523 --> 00:05:07,083 „Ai venit în liniște Și a rămas lângă mine. " 15 00:05:44,077 --> 00:05:44,750 Du-te. 16 00:05:47,950 --> 00:05:48,523 Bună ziua domnule. 17 00:05:48,867 --> 00:05:50,773 Tu ești cel nou chiriașii din 6A, nu? 18 00:05:51,059 --> 00:05:51,937 Președintele mi-a spus despre tine. 19 00:05:52,192 --> 00:05:53,836 Dacă ai nevoie orice, spune-mi. 20 00:05:54,064 --> 00:05:54,711 Bine! 21 00:05:55,430 --> 00:05:57,320 Continuă. voi fi acolo după ce a găsit parcarea. 22 00:05:57,533 --> 00:05:59,875 Este chiar acolo, domnule. Vă rog să mă urmați. 23 00:06:30,336 --> 00:06:32,195 Cum e apartamentul? Vă place? 24 00:06:32,648 --> 00:06:34,500 Mi-a plăcut foarte mult. Spațiu frumos. 25 00:06:46,320 --> 00:06:47,466 Voi sunteți noii chiriași, nu? 26 00:06:47,656 --> 00:06:48,609 Sunt în apartamentul următor. 27 00:06:48,939 --> 00:06:49,367 6A. 28 00:06:49,674 --> 00:06:50,156 Toma. 29 00:06:50,721 --> 00:06:51,469 Eu însumi Amar. 30 00:06:51,663 --> 00:06:53,234 Aceasta este soția mea, Thansi. 31 00:06:53,602 --> 00:06:53,945 Hai. 32 00:06:54,767 --> 00:06:55,258 Hai. 33 00:06:55,767 --> 00:06:56,836 Deci, Amar, unde lucrezi? 34 00:06:57,000 --> 00:06:58,961 Sunt HR la UTF în Techno Park. 35 00:06:59,046 --> 00:06:59,484 TURNUL 1. 36 00:06:59,770 --> 00:07:01,365 Sunt la turnul 2. Carnaval 37 00:07:01,759 --> 00:07:02,403 Oh! 38 00:07:03,056 --> 00:07:03,560 Oh, scuze. 39 00:07:03,637 --> 00:07:05,341 Te rog, intră, Thomas. 40 00:07:08,003 --> 00:07:09,583 Ai un complet mobilat plat. Grozav! 41 00:07:09,947 --> 00:07:13,166 Da, am avut noroc. Altfel, ar fi a fost atât de durere de cap să aranjez totul. 42 00:07:13,706 --> 00:07:14,058 Da. ai dreptate. 43 00:07:14,083 --> 00:07:14,917 Ce face sotia ta? 44 00:07:15,929 --> 00:07:16,836 Nimic deocamdată. 45 00:07:17,129 --> 00:07:19,609 Tocmai ne-am căsătorit ultimii săptămâna, înapoi în Pathanamthitta. 46 00:07:19,942 --> 00:07:21,633 Stăteam într-o hostel pentru băieți aici înainte. 47 00:07:22,078 --> 00:07:24,130 Nu am putut să o aduc acolo după ce ne-am căsătorit. 48 00:07:24,155 --> 00:07:25,091 Asta e corect. 49 00:07:25,183 --> 00:07:26,318 Deci tocmai ai terminat luna ta de miere. 50 00:07:26,343 --> 00:07:26,724 Oh, nu. 51 00:07:27,202 --> 00:07:29,138 Nici nu am primit timpul pentru luna de miere. 52 00:07:29,263 --> 00:07:30,430 Nu am primit atât de mult concediu. 53 00:07:30,548 --> 00:07:31,654 Trebuie să raportez pentru datorie mâine. 54 00:07:33,301 --> 00:07:36,937 Oh, tocmai am ajuns aici. nu pot chiar îți oferă încă un pahar cu apă. 55 00:07:37,171 --> 00:07:37,867 Oh, nu-ți face griji pentru asta! 56 00:07:38,145 --> 00:07:39,266 Sunt destule de timp pentru toate acestea. 57 00:07:39,622 --> 00:07:42,161 Vom ajunge din urmă corect o dată voi ați terminat cu mutarea. 58 00:07:43,470 --> 00:07:44,810 Dar soția ta, Thomas? 59 00:07:44,924 --> 00:07:45,924 Oh, nu sunt încă căsătorit! 60 00:07:46,333 --> 00:07:47,482 Dar primesc căsătorit săptămâna aceasta. 61 00:07:49,208 --> 00:07:49,786 Felicitari. 62 00:07:49,811 --> 00:07:50,436 Multumesc. 63 00:07:50,702 --> 00:07:51,130 Felicitari. 64 00:07:51,155 --> 00:07:51,716 Multumesc. 65 00:07:52,078 --> 00:07:52,997 Bine atunci.. 66 00:07:53,536 --> 00:07:53,857 Bine. 67 00:07:54,078 --> 00:07:55,263 Dacă ai nevoie de ceva la toate, doar anunta-ma. 68 00:07:55,382 --> 00:07:55,974 Oh, sigur. 69 00:07:56,099 --> 00:07:56,521 OK atunci. 70 00:07:57,715 --> 00:07:58,716 Pare un tip bun, nu? 71 00:07:59,140 --> 00:07:59,466 Vino. 72 00:07:59,744 --> 00:08:01,263 Nu vrei să vezi restul camerelor? 73 00:08:01,336 --> 00:08:01,661 Da. 74 00:08:08,887 --> 00:08:11,424 Cât timp ar trebui să stai blocat înăuntru, mamă? 75 00:08:12,340 --> 00:08:14,846 Numai eu știu cât de greu este să ajungi chiar și pentru un singur minut aici. 76 00:08:16,452 --> 00:08:18,245 Totul va fi bine, dragă. 77 00:08:19,049 --> 00:08:20,026 Dar când? 78 00:08:20,618 --> 00:08:22,160 Trebuie să iau un primul loc de muncă, nu? 79 00:08:24,159 --> 00:08:25,823 Ce a făcut Rakesh ia azi la prânz? 80 00:08:27,118 --> 00:08:30,174 Tocmai am făcut un pic orez și i l-a dat. 81 00:08:30,411 --> 00:08:31,026 Bine. 82 00:08:31,400 --> 00:08:32,221 Ce-i atunci, dragă? 83 00:08:34,583 --> 00:08:38,745 Nu te mai bloca în acel apartament. Ieși puțin. 84 00:08:40,134 --> 00:08:40,721 Amala..? 85 00:08:41,666 --> 00:08:42,081 mama.. 86 00:08:42,606 --> 00:08:44,307 Nu mă auzi? 87 00:08:45,739 --> 00:08:47,745 Mamă, chiar tu ai un cuvânt pe care tocmai l-am spus? 88 00:08:49,020 --> 00:08:49,542 Bine atunci. 89 00:08:50,500 --> 00:08:51,526 Rakeshettan este pe cale să se întoarcă. 90 00:08:51,851 --> 00:08:53,010 Mă duc să fac ceva de mâncare. 91 00:08:53,479 --> 00:08:53,783 Hmm... 92 00:08:54,692 --> 00:08:55,057 Bine. 93 00:09:32,434 --> 00:09:34,276 Ușa din față este încă deschisă. 94 00:09:35,541 --> 00:09:36,573 Nu contează. 95 00:09:36,958 --> 00:09:39,542 Nimeni nu va intra asupra noastră, așa cum fac ei la mine acasă. 96 00:09:46,721 --> 00:09:51,018 Oh, de aceea ai acționat totul dur noaptea trecută, spunând „Hai să dormim”, 97 00:09:51,075 --> 00:09:52,174 și apoi a sforăit toată noaptea? 98 00:09:52,419 --> 00:09:53,471 Stai, am sforăit? 99 00:09:53,755 --> 00:09:54,221 Da. 100 00:09:55,252 --> 00:09:57,081 Ei bine, cu atât de mulți oameni acasă... 101 00:09:57,411 --> 00:09:58,924 Am o reputație să protejez, nu-i așa? 102 00:10:00,010 --> 00:10:02,643 Deci ce sa întâmplat la toată această demnitate acum? 103 00:10:03,452 --> 00:10:06,202 Dar aici, suntem doar tu și eu. 104 00:10:07,044 --> 00:10:10,682 Nu te astepta la asa ceva autocontrol de la mine în seara asta. 105 00:10:33,439 --> 00:10:35,698 Tatălui, Fiului, și Duhul Sfânt. Amin. 106 00:10:36,072 --> 00:10:38,031 Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt. 107 00:10:41,460 --> 00:10:43,001 Vino.. vino.. vino. 108 00:10:43,078 --> 00:10:45,494 Mă uit peste aici... haide! 109 00:10:45,645 --> 00:10:46,612 Vino. 110 00:10:47,033 --> 00:10:49,385 Totul bine. Doar vino. 111 00:10:49,728 --> 00:10:51,328 Oprește-te, oprește-te. Generatorul este aici. 112 00:10:51,353 --> 00:10:53,057 Fii cu ochii pe descărcare. 113 00:10:55,684 --> 00:10:57,268 Paapi, vino aici. 114 00:10:58,554 --> 00:10:59,010 Da, Achaya.. 115 00:10:59,806 --> 00:11:03,003 Ai făcut tot ce eu ți-a spus la biserică, nu? 116 00:11:03,095 --> 00:11:05,245 Achayan, ai dat asta treaba la acest Paapi, nu? 117 00:11:05,366 --> 00:11:05,699 Da. 118 00:11:05,724 --> 00:11:07,042 Atunci nu o voi face perfect? 119 00:11:07,398 --> 00:11:08,159 Oh perfect. Piciorul meu! 120 00:11:08,390 --> 00:11:11,891 Nu veni fugind la mine mai târziu spunând generatorul nu a apărut, sau asta și asta. 121 00:11:11,924 --> 00:11:13,018 Generatorul este deja aici! 122 00:11:14,194 --> 00:11:15,182 Bine, continuă. 123 00:11:15,653 --> 00:11:17,588 Haideți, băieți... luați un ceai. 124 00:11:18,887 --> 00:11:20,135 Achaya... ești ne aranjezi doar cu un ceai? 125 00:11:20,461 --> 00:11:22,932 Nu, nu. Vom economisi asta pentru seara asta. 126 00:11:23,150 --> 00:11:24,557 Vom merge distracție plăcută în seara asta! 127 00:11:24,635 --> 00:11:25,674 Totul este aici. Achayan va pune totul la punct. 128 00:11:25,699 --> 00:11:26,792 Descărcați lucrurile repede! 129 00:11:28,734 --> 00:11:30,456 Hei, de ce arată fața ta ca și cum ar fi fost lovit de uleiul care fierbe? 130 00:11:30,606 --> 00:11:31,981 Achya.. te rog vino cu mine. 131 00:11:32,006 --> 00:11:32,339 Ce? 132 00:11:32,625 --> 00:11:32,963 Vino. 133 00:11:36,032 --> 00:11:38,862 I-a plăcut bijuteriile pe care le-am adus? 134 00:11:38,956 --> 00:11:39,417 Ai întrebat-o? 135 00:11:39,619 --> 00:11:40,674 nu stiu nimic. 136 00:11:41,020 --> 00:11:42,784 Ea spune că nu doresc această căsătorie. 137 00:11:42,903 --> 00:11:43,455 Uite! 138 00:11:44,245 --> 00:11:45,932 Spune-i fiicei tale că nu să te comporți inteligent cu mine. 139 00:11:46,299 --> 00:11:47,932 Dacă da... o voi omorî și înșiră-o. 140 00:11:48,025 --> 00:11:49,692 Nici măcar nu mă va întreba nimeni. 141 00:11:50,351 --> 00:11:50,995 Merge. 142 00:11:51,411 --> 00:11:53,128 Spune-i să nu facă face-ne rușine. 143 00:11:53,468 --> 00:11:54,346 Du-te spune-i! Acum! 144 00:12:38,879 --> 00:12:41,784 Ai promis o foaie Excel pentru progresul ultimei noastre lucrări. Unde este? 145 00:12:42,814 --> 00:12:44,276 Trebuie să vă depuneți ea chiar mâine. 146 00:12:44,760 --> 00:12:46,198 Da. Lasă-mă să verific poșta. 147 00:12:46,843 --> 00:12:47,534 Rakesh etta! 148 00:12:58,790 --> 00:13:01,378 În regulă. voi verifica e-mailul meu chiar acum. BINE! 149 00:13:31,770 --> 00:13:33,253 Cum a fost ziua ta la birou? 150 00:13:33,403 --> 00:13:34,403 Nu chiar atât de rău. 151 00:13:36,075 --> 00:13:36,760 Rakesh etta.. 152 00:13:37,762 --> 00:13:39,229 Să ieșim undeva? 153 00:13:41,554 --> 00:13:42,799 Sunt atât de obosit. 154 00:13:43,130 --> 00:13:44,432 Mergi înainte... ia mașina. 155 00:13:44,682 --> 00:13:45,682 Te va ajuta să te relaxezi. 156 00:13:47,700 --> 00:13:50,768 Ieșirea împreună a fost singurul lucru care m-a făcut fericit. 157 00:13:51,158 --> 00:13:52,120 Acum chiar și asta a dispărut. 158 00:13:53,101 --> 00:13:55,487 Am nevoie de concediu pentru asta. Vom merge duminica. 159 00:13:55,879 --> 00:13:56,151 Bine? 160 00:13:56,564 --> 00:13:57,606 Care duminica? 161 00:13:58,197 --> 00:14:00,940 Ești afară să joci cricket cu tine prieteni în fiecare duminică, nu-i așa?" 162 00:14:01,757 --> 00:14:04,846 Asta e singura mea distracție în această viață stresantă. 163 00:14:05,250 --> 00:14:06,315 Trebuie să dau si asta? 164 00:14:11,596 --> 00:14:13,011 Întotdeauna este așa, indiferent ce spun... 165 00:14:13,086 --> 00:14:14,503 S-a căsătorit cu mine sau cu laptopul ăla? 166 00:14:19,192 --> 00:14:21,682 Presupun că asta este tot bucurie de care ai nevoie oricum... 167 00:14:37,442 --> 00:14:37,878 Bună ziua! 168 00:14:39,189 --> 00:14:39,729 Bună ziua! 169 00:14:40,281 --> 00:14:41,174 Am încercat să te sun de atâtea ori... 170 00:14:42,338 --> 00:14:44,174 Îmi pare rău. Telefonul meu era tăcut. 171 00:14:44,233 --> 00:14:44,924 Oh, este? 172 00:14:45,317 --> 00:14:46,284 Cum merg pregătirile? 173 00:14:47,023 --> 00:14:47,667 Merge. 174 00:14:47,751 --> 00:14:48,376 OK. 175 00:14:48,773 --> 00:14:50,245 Odată ce am terminat de mâncat, mă îndrept spre. 176 00:14:54,117 --> 00:14:55,323 Pot să-ți spun ceva? 177 00:14:55,974 --> 00:14:56,573 Da? Daţi-i drumul. 178 00:14:59,622 --> 00:15:02,440 nu am... a iubit de fapt un bărbat. 179 00:15:03,062 --> 00:15:05,081 Oh, asta e? Sunt atât de norocos atunci. 180 00:15:06,187 --> 00:15:06,776 Nu, nu este asta... 181 00:15:07,431 --> 00:15:09,768 Doar că nu am astfel de sentimente. 182 00:15:10,979 --> 00:15:12,471 Oh, te vei simți diferit după ce ne căsătorim. 183 00:15:15,791 --> 00:15:16,979 Dacă nu se schimbă? 184 00:15:17,667 --> 00:15:19,862 Desigur că va fi schimbare. Trebuie. 185 00:15:30,890 --> 00:15:32,753 Fete din familii bune ca si cum te simti mereu asa. 186 00:15:33,074 --> 00:15:34,674 Îți vei iubi doar bărbat cu care te căsătorești. Asta este. 187 00:15:34,968 --> 00:15:36,315 Ăsta e norocul meu, nu? 188 00:15:38,548 --> 00:15:39,557 Mama sună. 189 00:15:39,692 --> 00:15:40,487 Vrea să verifice unde sunt. 190 00:15:40,540 --> 00:15:41,707 inchid acum.. 191 00:15:43,088 --> 00:15:43,417 Noapte bună. 192 00:15:43,893 --> 00:15:44,448 Noapte bună. 193 00:17:16,416 --> 00:17:19,250 Trezeşte-te! Ce un fel de somn este asta? 194 00:17:20,813 --> 00:17:21,625 Bună dimineaţa. 195 00:17:22,005 --> 00:17:22,906 Bună dimineaţa. 196 00:17:24,125 --> 00:17:25,172 Nu ai sa merg la birou? 197 00:17:25,789 --> 00:17:27,305 Sunt atât de obosit. 198 00:17:28,711 --> 00:17:31,187 Atât de obosit. Trebuie fii atat de obosit. 199 00:17:32,958 --> 00:17:35,570 Bea această cafea. va fi scutura-te de acea epuizare. 200 00:17:37,458 --> 00:17:38,078 Trebuie să intru azi? 201 00:17:38,293 --> 00:17:39,023 Da, trebuie. 202 00:17:42,617 --> 00:17:43,594 Cafea bună. 203 00:17:44,125 --> 00:17:45,208 Mă duc să fac un duș. 204 00:17:52,195 --> 00:17:55,047 Hei, ar trebui să trimit CV-ul meu cu tine? 205 00:17:56,377 --> 00:17:56,875 Pentru ce? 206 00:17:58,328 --> 00:18:00,148 Pentru ce? Pentru un loc de muncă. 207 00:18:01,445 --> 00:18:04,086 Puteți verifica eventualele posturi vacante la birou sau altundeva? 208 00:18:06,189 --> 00:18:06,874 Da... voi vedea. 209 00:18:07,848 --> 00:18:08,617 Doar „voi vedea”? 210 00:18:09,920 --> 00:18:10,757 Da... am spus că voi vedea. 211 00:18:11,504 --> 00:18:13,273 Am o plată bine plătită job deja. 212 00:18:13,750 --> 00:18:14,719 Atunci de ce ai nevoie de un loc de muncă acum? 213 00:18:15,458 --> 00:18:17,008 Nu poți să stai aici și distrează-te? 214 00:18:19,016 --> 00:18:21,281 Nu asta e ceea ce tu spus înainte de nuntă. 215 00:18:21,833 --> 00:18:23,742 Nu ai spus că o faci te gândești că lucrez? 216 00:18:23,907 --> 00:18:24,351 Da. 217 00:18:24,655 --> 00:18:25,445 Am spus că mă voi gândi la asta. 218 00:18:27,453 --> 00:18:28,422 Încă mă gândesc. 219 00:19:59,095 --> 00:19:59,667 Hai. 220 00:20:01,181 --> 00:20:01,791 Hai. 221 00:20:02,577 --> 00:20:03,159 Eu sunt prinț. 222 00:20:03,674 --> 00:20:06,182 Să omitem introducerile pentru acum. Ai putea să-mi faci o favoare? 223 00:20:06,918 --> 00:20:07,471 Ce? 224 00:20:08,189 --> 00:20:10,713 Cheile plate sunt introduse geanta mea de umar drept. 225 00:20:11,218 --> 00:20:12,081 Ai putea să le iei ieși și descuie ușa? 226 00:20:29,291 --> 00:20:30,583 Ai nevoie de ajutor? 227 00:20:48,008 --> 00:20:48,599 Îmi pare rău! 228 00:20:49,257 --> 00:20:50,490 Hai, eu sunt prinț. 229 00:20:50,858 --> 00:20:51,682 prințul Varghese. 230 00:21:01,920 --> 00:21:02,455 Eu sunt Amala. 231 00:21:03,353 --> 00:21:04,253 Amala Rakesh. 232 00:21:12,122 --> 00:21:13,148 Scuzați-mă. 233 00:21:15,283 --> 00:21:16,101 Îmi pare rău. 234 00:21:16,418 --> 00:21:16,867 E bine. 235 00:21:17,179 --> 00:21:19,103 Prințule... unde ești? 236 00:21:19,184 --> 00:21:19,908 vin.. 237 00:21:20,103 --> 00:21:21,263 Asta e sotia mea. Doar un minut. 238 00:21:26,550 --> 00:21:27,193 Soție, nu? 239 00:21:35,945 --> 00:21:36,945 Prințule... 240 00:21:37,416 --> 00:21:37,916 da.. 241 00:21:38,083 --> 00:21:41,000 Sunt atât de obosit... nu pot mișcă încă un centimetru. 242 00:21:41,041 --> 00:21:42,625 E în regulă... hai, hai să mergem. 243 00:21:45,952 --> 00:21:46,898 Vino.. plimbă-te. 244 00:21:48,458 --> 00:21:50,041 Obosit deja, iubito? 245 00:21:54,708 --> 00:21:57,062 Stephy, asta este Amala. Vecinul nostru. 246 00:22:03,702 --> 00:22:04,539 Salut Chechi. 247 00:22:05,062 --> 00:22:05,388 Hai. 248 00:22:05,527 --> 00:22:06,446 Eu sunt Stephy. 249 00:22:06,916 --> 00:22:08,555 Intră. Ești primul nostru oaspete. 250 00:22:14,619 --> 00:22:15,154 Intră. 251 00:22:20,416 --> 00:22:22,833 Chechi, nici măcar nu avem stabiliți încă un loc unde să vă așezați. 252 00:22:23,166 --> 00:22:25,500 Deci, va trebui doar să vorbim în picioare sus. Ești de acord cu asta, nu? 253 00:22:26,829 --> 00:22:27,621 Am uitat să întreb 254 00:22:27,709 --> 00:22:28,665 Ce faci, Chechi? 255 00:22:29,242 --> 00:22:30,253 Nimic deocamdată. 256 00:22:30,356 --> 00:22:31,448 Dar sunt în căutarea unui loc de muncă. 257 00:22:35,293 --> 00:22:37,168 Ce cuplu dulce sunteți. 258 00:22:37,458 --> 00:22:38,458 Da. Desigur. 259 00:22:38,541 --> 00:22:40,625 Ai auzit-o, nu? eu sunt „Copilul ei prinț”. 260 00:22:42,890 --> 00:22:44,018 Deci, băieți, sunteți proaspăt căsătoriți? 261 00:22:44,653 --> 00:22:46,003 Oh, nu. A fost o deja un an jumate. 262 00:22:46,129 --> 00:22:47,296 Un an și jumătate? 263 00:22:47,375 --> 00:22:50,057 Prințule, luna viitoare este a doua noastră aniversare de nuntă. 264 00:22:50,454 --> 00:22:52,323 Dacă uitați urează-mi, ești mort. 265 00:22:55,125 --> 00:22:57,737 îmi voi lua concediu. Voi băieți, vă stabiliți. 266 00:22:57,939 --> 00:22:58,356 OK. 267 00:22:58,460 --> 00:22:59,760 Și soțul tău, Chechi? 268 00:23:00,606 --> 00:23:02,620 El este la serviciu. El va fi acasă până seara. 269 00:23:02,817 --> 00:23:05,525 Atunci ai cina cu noi. 270 00:23:05,642 --> 00:23:06,729 Voi doi ar trebui veni cu siguranta. 271 00:23:07,657 --> 00:23:08,323 Sigur. 272 00:23:22,378 --> 00:23:22,924 Lasă-mă. 273 00:23:28,547 --> 00:23:30,232 nu avem timp pentru romantism acum. 274 00:23:30,257 --> 00:23:31,208 Trebuie să pregătim cina. 275 00:23:31,778 --> 00:23:33,786 De ce ai invitat ei la cina azi? 276 00:23:33,923 --> 00:23:35,005 N-am fi putut ai facut-o maine? 277 00:23:35,030 --> 00:23:35,614 De ce? 278 00:23:36,282 --> 00:23:39,552 N-ar trebui să verificăm dacă acestea pereții sunt mai întâi izolați fonic? 279 00:23:39,577 --> 00:23:42,396 obraznic... putem verifică toate astea după cină. 280 00:24:17,757 --> 00:24:18,641 Rakesh Etta.. 281 00:24:21,619 --> 00:24:22,578 Rakesh Etta.... 282 00:24:25,356 --> 00:24:26,281 Rakesh Etta.. 283 00:24:26,637 --> 00:24:27,141 Ce? 284 00:24:32,556 --> 00:24:33,109 Uite.. 285 00:24:33,952 --> 00:24:34,547 al meu.. 286 00:24:35,550 --> 00:24:37,234 chiar aici pe soldurile mele... 287 00:24:37,469 --> 00:24:39,406 am pus putina grasime? 288 00:24:39,950 --> 00:24:40,383 Aici.. 289 00:24:41,758 --> 00:24:42,172 este? 290 00:24:43,113 --> 00:24:43,961 Nimic prea mult. 291 00:24:45,416 --> 00:24:47,172 Vino aici și verifică. 292 00:24:48,356 --> 00:24:49,812 OK... să vedem. Vino. 293 00:25:01,856 --> 00:25:05,476 Nu mai stai pe aici. tu ar trebui să merg la sala de sport de jos. 294 00:25:05,970 --> 00:25:06,516 Asta o va arde. 295 00:25:12,181 --> 00:25:14,930 Apropo, avem noi vecinii din apartamentul alăturat. 296 00:25:15,039 --> 00:25:16,117 O, atunci? 297 00:25:16,679 --> 00:25:17,687 Un cuplu tânăr. 298 00:25:18,281 --> 00:25:18,875 Apoi? 299 00:25:19,050 --> 00:25:19,711 Ce este atunci? 300 00:25:19,851 --> 00:25:21,719 Ne-au invitat la cină în seara asta. 301 00:25:22,077 --> 00:25:23,952 Wow... a fost rapid! 302 00:25:24,179 --> 00:25:26,179 Dar... nu ai spus am fost ocupati in seara asta? 303 00:25:26,479 --> 00:25:28,963 Ocupat? Ce faci? Cu siguranta mergem. 304 00:25:29,588 --> 00:25:31,042 De ce ai spus ei venim? 305 00:25:31,680 --> 00:25:32,776 Doar mai multe probleme inutile... 306 00:25:34,094 --> 00:25:38,315 Oh, așa că ridică-te de pe acest laptop să mănânci alăturat este „prea multe probleme” pentru tine? 307 00:25:39,468 --> 00:25:41,176 BINE. Să nu ne certam pentru asta. 308 00:25:41,666 --> 00:25:44,367 Dar de acum înainte, vă rugăm să verificați eu înainte să te angajezi la ceva. 309 00:25:46,192 --> 00:25:48,557 Nu este ceea ce crezi tu. Ei sunt de fapt oameni foarte buni. 310 00:25:48,820 --> 00:25:52,437 Când vorbesc, el doar își sprijină mâinile pe șoldul ei. 311 00:25:52,680 --> 00:25:54,585 Știi cât de drăguț este? 312 00:25:54,610 --> 00:25:55,687 In fata ta? 313 00:25:56,145 --> 00:25:57,367 Aceștia sunt „vecinii tăi drăguți”? 314 00:25:57,913 --> 00:25:58,913 Fără cultură. 315 00:26:00,413 --> 00:26:02,601 El este soțul ei. Ce este problema cu asta? 316 00:26:03,505 --> 00:26:04,974 Nu e vorba de atingere. 317 00:26:04,999 --> 00:26:06,075 Avem propria noastră cultură. 318 00:26:06,356 --> 00:26:08,724 Toate acestea atingând și ținând nu ar trebui făcută în fața altora. 319 00:26:09,551 --> 00:26:10,427 Doar când suntem doar noi doi. 320 00:26:11,474 --> 00:26:13,568 Oh... ca și cum ai atinge eu cand suntem singuri. 321 00:26:24,517 --> 00:26:25,531 Intră. 322 00:26:25,718 --> 00:26:27,305 Prințe, sunt aici. 323 00:26:27,385 --> 00:26:27,836 Vino. 324 00:26:31,609 --> 00:26:32,091 Hai. 325 00:26:33,724 --> 00:26:34,115 Buna ziua. 326 00:26:36,416 --> 00:26:37,966 Vino, stai. 327 00:26:39,208 --> 00:26:40,583 Deci, unde lucrezi? 328 00:26:40,583 --> 00:26:42,669 Chiar în apropiere. UNICEF Tehnologii. 329 00:26:42,833 --> 00:26:43,646 Unde lucrezi, Chetta? 330 00:26:43,794 --> 00:26:45,044 Si eu sunt chiar in apropiere. La AMION. 331 00:26:46,060 --> 00:26:46,825 Dar soția ta? 332 00:26:47,325 --> 00:26:48,490 Suntem în aceeași companie. 333 00:26:48,718 --> 00:26:50,185 Oh, e grozav atunci! 334 00:26:52,626 --> 00:26:54,458 Deci, Amala nu funcționează încă? 335 00:26:54,791 --> 00:26:55,677 Trebuie să-i găsesc un loc de muncă. 336 00:26:55,819 --> 00:26:56,497 Ce? 337 00:26:57,166 --> 00:26:58,310 De fapt, sunt deja pe el. 338 00:27:01,911 --> 00:27:02,575 Doar un minut. 339 00:27:02,600 --> 00:27:03,958 Nu nu. Tu stai. Voi verifica. 340 00:27:05,919 --> 00:27:06,849 Mă duc și eu să ajut. 341 00:27:17,638 --> 00:27:18,560 Este deja gătit? 342 00:27:19,635 --> 00:27:21,115 Nu tocmai ai ajuns aici? 343 00:27:21,638 --> 00:27:23,294 Ai fi putut doar cumparat ceva. 344 00:27:23,700 --> 00:27:27,005 Oh, nu, gătim doar ca asta pentru ocazii speciale. 345 00:27:27,853 --> 00:27:29,825 Deci, nu am vrea ratați o astfel de șansă! 346 00:27:30,250 --> 00:27:32,747 AMION este doar un nume. Salariul este foarte mic. 347 00:27:32,849 --> 00:27:33,779 La fel la noi. 348 00:27:33,804 --> 00:27:35,146 Prince, gustă asta. 349 00:27:38,341 --> 00:27:39,091 Cum este? 350 00:27:39,380 --> 00:27:40,271 Puțină mai multă sare. 351 00:27:48,208 --> 00:27:49,060 Totul este bine, nu? 352 00:27:51,208 --> 00:27:51,896 Servi asta? 353 00:27:53,083 --> 00:27:54,372 Cu asta? Nu. 354 00:27:58,083 --> 00:27:59,529 Este foarte bun. 355 00:27:59,630 --> 00:27:59,935 Da. 356 00:28:00,926 --> 00:28:02,615 Când am încercat prima dată după urmărind un tutorial YouTube, 357 00:28:02,751 --> 00:28:03,685 A fost un mare eșec. 358 00:28:03,944 --> 00:28:06,216 Dar de data asta, este superhit. 359 00:28:07,165 --> 00:28:09,333 Nu poți face ceva ca asta folosind YouTube? 360 00:28:09,736 --> 00:28:11,497 Au făcut asta împreună. 361 00:28:12,720 --> 00:28:14,435 Putem face asta împreună urmărind YouTube. 362 00:28:15,765 --> 00:28:18,591 Daca da, maine cina este la noi. 363 00:28:21,843 --> 00:28:23,279 Da, depinde de noi. 364 00:28:23,336 --> 00:28:24,896 Ne-am planificat iesi maine. 365 00:28:25,046 --> 00:28:26,013 Ne vom întoarce târziu. 366 00:28:26,291 --> 00:28:27,927 Deci, nici un birou mâine? 367 00:28:28,163 --> 00:28:30,829 Nu, am luat un concediu suplimentar de două zile. 368 00:28:31,054 --> 00:28:32,794 Atunci nu îți va fi tăiat salariul? 369 00:28:32,984 --> 00:28:33,552 Da, va fi. 370 00:28:35,570 --> 00:28:37,341 Trebuie să câștigăm când putem. 371 00:28:38,291 --> 00:28:40,388 Dar ar trebui să ne gândim doar despre bani? 372 00:28:40,791 --> 00:28:42,732 N-ar trebui să cheltuim timp cu familia noastră? 373 00:28:43,391 --> 00:28:45,169 Acesta este cel mai mare bogăția din viața noastră. 374 00:28:45,669 --> 00:28:46,318 Da, da. 375 00:28:59,560 --> 00:29:02,083 Stai, când ai făcut-o ai gatit vreodata cu mine? 376 00:29:02,242 --> 00:29:04,242 Eu doar cacealmam. 377 00:29:04,541 --> 00:29:07,544 Deci știi că nu este corect să mă facă să gătesc singură. 378 00:29:08,872 --> 00:29:09,396 În regulă. 379 00:29:09,751 --> 00:29:11,146 De ce ai invitat ei la cină? 380 00:29:11,427 --> 00:29:12,833 ar fi fost atât de jenant. 381 00:29:13,291 --> 00:29:15,349 Te-am văzut acolo, toți nervoși. 382 00:29:20,884 --> 00:29:23,926 Achaya, Kunjaunti și copiii au venit din Kanjirappally. 383 00:29:24,000 --> 00:29:25,458 Camera gata pentru ei? 384 00:29:25,483 --> 00:29:27,525 I-am spus lui Pappi să aranjeze totul. 385 00:29:27,625 --> 00:29:29,177 Ai grijă doar de oaspeți. 386 00:29:29,202 --> 00:29:29,952 Bine. 387 00:29:30,109 --> 00:29:31,109 Hei, Paapi.. 388 00:29:31,474 --> 00:29:32,916 Ia aurul de la dulap chiar mâine. 389 00:29:33,166 --> 00:29:35,958 Ia vălul miresei și bucată de păr de la călugărița aceea din biserică. 390 00:29:36,169 --> 00:29:37,302 Totul depinde de tine. 391 00:29:37,433 --> 00:29:38,825 Nu blabla la ultimul minut. 392 00:29:39,000 --> 00:29:42,669 Achayan, dă-i thaali-ul mireasa la biserica. este suficient. 393 00:30:05,791 --> 00:30:09,083 „Veniți unul, veniți toți! El este toate îmbrăcate și gata. " 394 00:30:09,247 --> 00:30:11,208 „Este cântecul lui de nuntă!” 395 00:30:11,904 --> 00:30:15,541 „Intră, toată lumea! baldachinul este ridicat deasupra. " 396 00:30:15,669 --> 00:30:17,654 „Spune-ne, băiete... ce este se intampla maine? " 397 00:30:18,310 --> 00:30:21,396 "Hei, mire! Cine este fata norocoasa langa tine? " 398 00:30:21,541 --> 00:30:24,622 „Este o noapte în Sharon, unde două suflete devin una. " 399 00:30:24,746 --> 00:30:27,802 „Voi oameni care stați pe malul acestei mari festivități...” 400 00:30:27,937 --> 00:30:31,802 „Ora sacru este aici, azi este ziua nuntii. " 401 00:30:31,939 --> 00:30:35,021 „În ziua în care stă alături partea ta a venit în sfârșit. " 402 00:30:35,121 --> 00:30:38,193 „Acolo așteaptă cineva să fie un copac de adăpost pentru ea. " 403 00:30:38,318 --> 00:30:41,411 „O floare în plină floare stă lângă el în această zori. " 404 00:30:41,512 --> 00:30:44,179 „Și ca o albină neliniştită, ticălosul așteaptă ziuă. " 405 00:30:44,450 --> 00:30:47,529 „Uită-te la ciocănirea lui miza! Este o agitație amețitoare. " 406 00:30:47,630 --> 00:30:50,791 „Îmbrăcat până la nouă în pur stil auriu, inima mea se numește „Jingale”! " 407 00:30:50,849 --> 00:30:53,990 „Uită de bâjbâiala și de mulțime, vreau doar o viață care să arate atât de bine. " 408 00:30:54,052 --> 00:30:57,404 „Domnul va proteja și va aduce vestea... Fă nodul! Leagă „Minnu”! " 409 00:31:22,833 --> 00:31:26,224 „Toată parohia trebuie să primească invitația! Ascuțiți cuțitele, strângeți curelele. " 410 00:31:26,306 --> 00:31:29,404 „Să cunoască povestea de la cap la toe, va trebui să bei până când ieși! " 411 00:31:29,515 --> 00:31:32,607 „Cântă împreună cu tobele până când Cel Atotputernic se trezește! " 412 00:31:32,728 --> 00:31:34,520 „Nunta asta piesa este o atmosfera totala! " 413 00:31:35,392 --> 00:31:38,833 „Ce concert asta e, omoară-o, fată! " 414 00:31:38,858 --> 00:31:41,775 „În mătasea și machiajul tău, sunteți gata să fiți legat. " 415 00:31:41,800 --> 00:31:45,217 „Ce concert asta e, omoară-o, fată! " 416 00:31:45,242 --> 00:31:47,224 „Tu mori de nerăbdare căsătorit, nu-i așa? " 417 00:31:48,166 --> 00:31:51,625 „Uită-te la ciocănirea lui miza! Este o agitație amețitoare. " 418 00:31:51,625 --> 00:31:54,591 „Îmbrăcat până la nouă în pur stil auriu, inima mea se numește „Jingale”! " 419 00:31:54,861 --> 00:31:57,945 „Uită de bâjbâiala și de mulțime, vreau doar o viață care să arate atât de bine. " 420 00:31:58,041 --> 00:32:01,529 „Domnul va proteja și va aduce vestea... Fă nodul! Leagă „Minnu”! " 421 00:32:09,763 --> 00:32:11,005 Aștepți de mult? 422 00:32:11,375 --> 00:32:13,575 M-am dus să iau câteva legume și alte lucruri. 423 00:32:14,052 --> 00:32:14,560 Unde s-a dus cheia? 424 00:32:14,916 --> 00:32:15,818 Am rămas blocat în trafic. 425 00:32:18,005 --> 00:32:19,740 Dar aveai o cheie de rezervă, nu? 426 00:32:29,504 --> 00:32:30,575 Thansi, așteaptă o secundă. 427 00:32:32,755 --> 00:32:33,404 Ce s-a întâmplat? 428 00:32:33,966 --> 00:32:35,325 Cine a spus că poți ieși? 429 00:32:36,668 --> 00:32:39,001 Legumele au fost terminate, deci... 430 00:32:42,974 --> 00:32:44,825 Atunci ar trebui să-l comanzi online. 431 00:32:45,145 --> 00:32:47,740 Nu pleca doar ca tine nu trebuie sa spui nimanui. 432 00:32:50,044 --> 00:32:51,036 nu ai telefon? 433 00:32:51,208 --> 00:32:52,411 De ce nu m-ai sunat? 434 00:32:52,791 --> 00:32:54,575 Oh, deci ar trebui să te sun? 435 00:32:55,325 --> 00:32:56,380 nu ești un copil. 436 00:32:56,916 --> 00:32:59,365 Dacă ai ieși cu niște băiete, m-am gândit că o să-i dau drumul 437 00:32:59,541 --> 00:33:01,411 Uf... ce fel de vorbire murdară este asta? 438 00:33:03,396 --> 00:33:04,099 Dă-te deoparte! 439 00:33:26,427 --> 00:33:27,107 buna mama.. 440 00:33:27,669 --> 00:33:30,396 Ce e în neregulă, dragă? Dvs vocea nu suna corect. 441 00:33:31,458 --> 00:33:32,232 Nimic mama. 442 00:33:33,341 --> 00:33:34,091 Ce s-a întâmplat? 443 00:33:34,452 --> 00:33:35,927 Vreo problemă cu el? 444 00:33:36,661 --> 00:33:38,607 Soții noștri pot te enervezi uneori... 445 00:33:38,974 --> 00:33:40,044 uneori chiar loveau. 446 00:33:40,450 --> 00:33:42,263 Tatăl tău a lovit eu de atâtea ori. 447 00:33:42,388 --> 00:33:43,271 le-am plictisit pe toate. 448 00:33:43,625 --> 00:33:45,591 Și suntem încă împreună, nu? 449 00:33:45,669 --> 00:33:47,078 Mamă, ce vrei să spui? 450 00:33:47,615 --> 00:33:50,367 Ar trebui să accept doar spunând totul această lovire și abuz este normal? 451 00:33:50,500 --> 00:33:54,086 Dragă, numai pe lumea asta un fel poate îmblânzi un bărbat. 452 00:33:54,293 --> 00:33:55,501 Asta este o femeie. 453 00:33:55,758 --> 00:33:58,174 Câștigă-l cu dragoste. 454 00:33:58,562 --> 00:34:01,133 L-ai iubit pe tata și încă a fost bătut, nu? 455 00:34:01,291 --> 00:34:03,492 Vă rog să încercați să înțelegeți ce spun, draga mea. 456 00:34:17,969 --> 00:34:18,531 multumesc.. 457 00:34:19,375 --> 00:34:20,187 Lasă-o. 458 00:34:22,226 --> 00:34:24,320 nu-mi place să mergi oriunde singur asa. 459 00:34:25,016 --> 00:34:26,906 Dacă vrei să mergi undeva, spune-mi. 460 00:34:27,117 --> 00:34:28,016 Vom merge împreună. 461 00:34:28,461 --> 00:34:29,820 Deci nu pot iesi singur? 462 00:34:30,531 --> 00:34:31,898 Dacă primesc un loc de muncă? 463 00:34:32,500 --> 00:34:33,914 Vii cu mine la serviciu? 464 00:34:34,666 --> 00:34:37,117 Ne rezolv fiecare problema una cate una. 465 00:34:37,333 --> 00:34:39,958 Nu aduceți în discuție noi probleme chiar acum. 466 00:34:40,633 --> 00:34:41,141 Vă rog! 467 00:34:43,203 --> 00:34:44,828 Deci nu mergi sa ma lasi sa lucrez? 468 00:34:46,583 --> 00:34:48,383 De ce chiar tu Ai nevoie de un loc de muncă, Thansi? 469 00:34:49,220 --> 00:34:50,812 Eu aparțin unui bogat, familie constituită. 470 00:34:51,430 --> 00:34:52,719 Și câștig și eu un salariu bun. 471 00:34:53,669 --> 00:34:57,422 În familia mea, nu avem un istoria de a trăi din câștigurile unei femei. 472 00:34:58,187 --> 00:35:00,484 De ce ai nevoie mai mult decât asta? 473 00:35:00,664 --> 00:35:01,898 Este ceva în neregulă? 474 00:35:02,625 --> 00:35:05,781 De ce nu te relaxezi aici, sa gatesti si sa te uiti la televizor? 475 00:35:07,035 --> 00:35:10,226 Așadar, rămân doar în acestea patru pereți până la moartea mea, nu? 476 00:35:10,666 --> 00:35:11,562 Atunci așa să fie. 477 00:35:11,864 --> 00:35:13,797 Dacă familia mea găsește ai de gând să lucrezi? 478 00:35:14,166 --> 00:35:17,172 Oh, deci întregul tău familia a decis asta pentru mine? 479 00:35:18,367 --> 00:35:19,898 Nu ai vorbit așa înainte să ne căsătorim. 480 00:35:20,500 --> 00:35:21,937 ți-am spus deja. 481 00:35:22,299 --> 00:35:25,400 În familia mea, nu există istorie a femeilor care ies la muncă. 482 00:35:25,876 --> 00:35:26,322 Inca un lucru, 483 00:35:26,856 --> 00:35:31,064 În familia mea, femeile nu ridică și vocea. 484 00:35:31,767 --> 00:35:32,330 Înțeles? 485 00:35:51,916 --> 00:35:52,830 Hei, Amalus. 486 00:35:55,337 --> 00:35:57,767 Aha! Unde esti doi vin de la? 487 00:35:58,751 --> 00:36:01,353 Doar căutăm un loc unde să bei bere rece. 488 00:36:02,642 --> 00:36:03,978 Amândoi... beți? 489 00:36:04,384 --> 00:36:04,869 Desigur. 490 00:36:05,090 --> 00:36:06,869 Aproape în fiecare duminică este o petrecere pentru noi. 491 00:36:07,478 --> 00:36:09,376 În unele zile, chiar ea trece un pic peste bord. 492 00:36:10,431 --> 00:36:12,345 Nu bei? 493 00:36:12,611 --> 00:36:12,947 Nu. 494 00:36:15,126 --> 00:36:16,767 Ar trebui să ai un cuier cu Rakesh ettan ocazional. 495 00:36:16,876 --> 00:36:18,494 Aceștia sunt cei mici bucurii in viata. 496 00:36:18,770 --> 00:36:20,275 Rakesh ettan nu de obicei bea, fie. 497 00:36:20,600 --> 00:36:24,041 Bea doar ocazional când e cu prietenii. 498 00:36:24,275 --> 00:36:24,845 Asta e tot. 499 00:36:25,041 --> 00:36:26,908 Atunci, ar trebui incearca si tu. 500 00:36:26,978 --> 00:36:29,205 Este cu dvs soțul, până la urmă. 501 00:36:29,986 --> 00:36:33,541 Dacă vreau să scoată adevărul din el, va trebui să deschid o sticlă”. 502 00:36:34,564 --> 00:36:36,025 Dar sunt o fraudă profesionistă. 503 00:36:36,166 --> 00:36:37,244 Ea nu scoate nimic din mine. 504 00:36:37,269 --> 00:36:38,619 Mincinosule... 505 00:37:06,720 --> 00:37:07,517 Ce sunt toate acestea? 506 00:37:07,914 --> 00:37:09,166 Nu știi? Este bere. 507 00:37:10,337 --> 00:37:11,150 Stiu asta. 508 00:37:11,517 --> 00:37:12,533 Dar de ce este aici? 509 00:37:13,212 --> 00:37:13,619 Uite, 510 00:37:14,458 --> 00:37:15,697 Ești trist pentru ceva? 511 00:37:16,250 --> 00:37:16,728 Oh, văd. 512 00:37:17,000 --> 00:37:20,109 Deci bei cu tine prieteni în fiecare duminică după 513 00:37:20,134 --> 00:37:23,001 cricket doar pentru că ești prea mizerabil pentru a veni acasă? 514 00:37:23,875 --> 00:37:24,798 Renunț! 515 00:37:25,087 --> 00:37:26,556 Nu începe să sapi în asta. Bine? 516 00:37:27,869 --> 00:37:29,837 Amenda. Acum du-te să faci un duș. Merge. 517 00:37:30,083 --> 00:37:31,009 Bine, mă duc să mă spăl. 518 00:37:37,291 --> 00:37:38,087 Ce? 519 00:37:38,572 --> 00:37:40,072 Hei, nu e nimic. eu voi revin după un duș. 520 00:37:49,166 --> 00:37:49,947 Bună, mamă. 521 00:37:50,212 --> 00:37:51,251 Dragă, a venit Rakesh Mon? 522 00:38:07,437 --> 00:38:09,986 Cred că Rakesh ettan s-a terminat cu dușul lui. 523 00:38:10,955 --> 00:38:11,712 Te sun înapoi, mamă. 524 00:38:11,958 --> 00:38:12,501 Bine dragă. 525 00:38:12,539 --> 00:38:13,164 Noapte bună. 526 00:38:13,478 --> 00:38:14,087 Noapte bună. 527 00:38:20,017 --> 00:38:20,767 Unde e berea? 528 00:38:39,001 --> 00:38:40,298 Hei...hei...hei... 529 00:38:41,486 --> 00:38:45,720 Ce fel de „tehnist” ești dacă nu o faci știi chiar cum să copiezi și lipiți corect? 530 00:38:46,666 --> 00:38:47,884 Prost! 531 00:38:55,540 --> 00:38:59,244 De acum înainte, o voi face pe deplin susține aceste decizii „mare” ale tale. 532 00:39:00,103 --> 00:39:01,337 De ce nu ai făcut-o cumperi unul si pentru tine? 533 00:39:13,083 --> 00:39:14,000 copilas printe.. 534 00:39:14,083 --> 00:39:14,775 Da. 535 00:39:14,986 --> 00:39:15,509 Lasă-mă. 536 00:39:15,554 --> 00:39:16,304 Nu voi. 537 00:39:16,408 --> 00:39:17,447 S-ar putea să vadă cineva! 538 00:39:17,501 --> 00:39:18,595 Lasă-i să vadă. 539 00:39:22,041 --> 00:39:22,642 Închideţi ușa. 540 00:39:58,301 --> 00:39:59,759 Vino la mine Princeule... 541 00:41:33,583 --> 00:41:34,893 copila prins.. 542 00:41:35,940 --> 00:41:36,846 Nu te trezești? 543 00:41:37,167 --> 00:41:37,854 Nu mergi atunci? 544 00:41:38,206 --> 00:41:38,674 Da. 545 00:41:39,565 --> 00:41:41,292 Apoi, trezește-te repede. 546 00:41:41,625 --> 00:41:42,971 Și adu-mi și mie o cafea. 547 00:41:43,807 --> 00:41:44,870 Sunt foarte obosit. 548 00:41:45,666 --> 00:41:47,333 Trebuie să fie mahmureala de aseară. 549 00:41:47,333 --> 00:41:49,065 Eram aproape să-ți spun asta. 550 00:41:50,510 --> 00:41:51,581 Vă rog. 551 00:41:52,500 --> 00:41:53,307 Bine. 552 00:41:56,542 --> 00:41:57,331 Hei, tu... 553 00:43:09,495 --> 00:43:09,940 Ia-l. 554 00:43:12,128 --> 00:43:12,932 Cum e chutney-ul meu? 555 00:43:13,041 --> 00:43:13,745 Super. 556 00:43:15,370 --> 00:43:16,393 Dar doza mea? 557 00:43:16,583 --> 00:43:17,073 Fantastic. 558 00:43:17,932 --> 00:43:18,963 Asta e magia lui Stephy. 559 00:43:25,000 --> 00:43:26,596 Du-te să vezi cine este. Rapid! 560 00:43:26,833 --> 00:43:27,331 Da. Mă duc. 561 00:43:30,125 --> 00:43:31,125 Diavol. 562 00:43:34,409 --> 00:43:35,620 Ahh.. Amala draga... 563 00:43:35,958 --> 00:43:37,604 Arată atât de frumos asta devreme... unde pleci? 564 00:43:38,661 --> 00:43:40,870 Mergi unde? Tocmai am venit aici. 565 00:43:41,049 --> 00:43:41,534 Atunci intră. 566 00:43:45,307 --> 00:43:46,729 Salut Amalus! Pot să-ți repar o doză? 567 00:43:46,875 --> 00:43:47,667 Ei, nu. 568 00:43:48,799 --> 00:43:50,268 Pareți foarte ocupați! 569 00:43:50,593 --> 00:43:53,073 Ce ocupat? aceasta este doar rutina noastră zilnică. 570 00:43:54,667 --> 00:43:56,432 Inca nu am terminat cu micul dejun? 571 00:43:56,642 --> 00:43:57,307 Nu. 572 00:43:57,468 --> 00:43:59,167 Cum s-ar face? 573 00:43:59,413 --> 00:44:01,164 Cineva pur și simplu nu ar face-o lasa-ma sa ma dau jos din pat. 574 00:44:04,617 --> 00:44:05,109 În regulă. 575 00:44:05,625 --> 00:44:07,625 deschide gura.. deschide 576 00:44:10,864 --> 00:44:11,758 Hei, încet. 577 00:44:18,344 --> 00:44:19,117 Ești bine, nu? 578 00:44:22,367 --> 00:44:23,908 Nu te deranja să gătești orice azi. 579 00:44:23,933 --> 00:44:25,920 Am adus ceva fierbinte curry de pui pentru tine. 580 00:44:25,945 --> 00:44:26,953 Pui? Serios? 581 00:44:30,375 --> 00:44:32,794 Hei, nu atinge asta! Este pentru prânz 582 00:44:34,646 --> 00:44:35,091 Dă-mi-o. 583 00:45:02,419 --> 00:45:07,060 „Cu un dor atât de profund, nu este niciodată destul... această iubire care ne înfășoară. " 584 00:45:07,888 --> 00:45:12,529 „Nevăzuți de lume, ei aduce un sezon de înflorire. " 585 00:45:13,700 --> 00:45:19,115 „Țesut în frumusețe, pentru a îmbrățișa și mai mult... dorința ca această dulceață să nu se estompeze niciodată. " 586 00:45:19,903 --> 00:45:25,278 „Să vâslim împreună cu toți noștri ar putea, neobosit până la capăt. " 587 00:45:26,356 --> 00:45:31,606 „O, Sky, trimite jos a nor de ploaie în acest fel..." 588 00:45:32,416 --> 00:45:37,583 „O bucurie, o, destin, sculptați un râu chiar aici. " 589 00:45:38,411 --> 00:45:44,433 „O, Lume, îmbrățișează-ne... nu lăsa un zâmbet să fie ascuns de munți. " 590 00:45:44,458 --> 00:45:50,250 „Cu atâta pasiune, au rămas ca unul... ca culorile unui singur curcubeu. " 591 00:46:29,404 --> 00:46:34,005 „Cu un dor atât de profund, nu este niciodată destul... această iubire care ne înfășoară. " 592 00:46:34,895 --> 00:46:40,286 „Nevăzuți de lume, ei aduce un sezon de înflorire. " 593 00:46:40,446 --> 00:46:46,474 „Țesut în frumusețe, pentru a îmbrățișa și mai mult... dorința ca această dulceață să nu se estompeze niciodată. " 594 00:46:46,913 --> 00:46:51,029 „Să vâslim împreună cu toți noștri ar putea, neobosit până la capăt. " 595 00:46:51,349 --> 00:46:54,122 Copilul meu Princy este cel mai bun din toate astea 596 00:46:54,426 --> 00:46:56,122 Oh, deci asta e tot pe mine acum, nu-i așa? 597 00:46:56,427 --> 00:46:57,805 Ei bine, cine a fost acela cine avea mai multă nevoie, oricum? 598 00:46:57,969 --> 00:47:00,375 Bine, destul. mor de foame. 599 00:47:00,375 --> 00:47:02,677 Ori gătești, ori comanzi. 600 00:47:03,181 --> 00:47:04,505 Nu mai găti pentru voi azi. 601 00:47:04,867 --> 00:47:06,375 Rafata de azi este pentru mine! 602 00:47:06,672 --> 00:47:08,851 Appam fierbinte și tocană de pui. 603 00:47:09,594 --> 00:47:10,411 Tocană de pui, într-adevăr? 604 00:47:10,880 --> 00:47:12,672 Apoi vom merge să luăm o rapidă duș și revin imediat. 605 00:47:13,333 --> 00:47:15,250 Cel puțin astăzi primim sa mananci ceva decent! 606 00:47:15,833 --> 00:47:16,734 Prințule... 607 00:47:17,357 --> 00:47:19,031 Unele adevăruri sunt drepte asa... i-au durut. 608 00:47:20,251 --> 00:47:23,427 „Fâlfâind de încântare, în căutarea unui ritm," 609 00:47:23,617 --> 00:47:26,416 „Aplecându-se aproape, drapată într-o timiditate blândă, " 610 00:47:26,617 --> 00:47:29,008 „ Așternind valuri în strălucirea nopții de la miezul nopții,” 611 00:47:29,033 --> 00:47:32,203 „În această noapte înstelată, plin de multe sperante. " 612 00:47:32,250 --> 00:47:35,416 „Uniți printr-un sărut care în sfârșit și-a găsit drumul," 613 00:47:35,416 --> 00:47:38,333 „Cu dragoste ploaie pe buzele care s-au întâlnit, " 614 00:47:38,375 --> 00:47:41,166 „Învăluit într-un total, afecțiune fără margini," 615 00:47:41,208 --> 00:47:44,211 „Cerul inimii fredonează o melodie plină de suflet. " 616 00:47:44,236 --> 00:47:47,194 „Ca o ploaie pură care burnițe peste o floare în devenire, " 617 00:47:47,219 --> 00:47:49,984 „Pe măsură ce cade peste pământ, spălându-ne peste noi,” 618 00:47:50,009 --> 00:47:52,967 „Udandu-ne intr-o dragoste care crește de la sine," 619 00:47:52,992 --> 00:47:56,531 „Curgând exact ca un râu. " 620 00:48:09,557 --> 00:48:10,518 Acesta este apartamentul nostru. 621 00:48:11,362 --> 00:48:11,831 Cum e? 622 00:48:12,745 --> 00:48:13,083 Bun. 623 00:48:13,125 --> 00:48:13,510 Bine, nu? 624 00:48:15,143 --> 00:48:15,573 Vino. 625 00:48:20,510 --> 00:48:21,081 Doar vino. 626 00:48:28,963 --> 00:48:30,409 Christi, vino aici. 627 00:48:31,375 --> 00:48:32,792 Acesta este dormitorul nostru. 628 00:48:34,831 --> 00:48:35,198 Vino. 629 00:48:37,604 --> 00:48:38,370 Intră. 630 00:48:39,831 --> 00:48:41,213 Orice ai nevoie, doar anunta-ma. 631 00:48:42,034 --> 00:48:43,135 Bine atunci, tu odihnește-te puțin. 632 00:48:43,291 --> 00:48:44,581 Mă duc doar să-mi arăt fata la birou, 633 00:48:44,812 --> 00:48:46,604 ridica lucrurile esentiale, și revin imediat. 634 00:48:47,570 --> 00:48:47,922 Bine. 635 00:48:49,781 --> 00:48:51,258 vrei ceva anume? 636 00:48:52,125 --> 00:48:52,664 Nu. 637 00:48:52,728 --> 00:48:53,054 OK. 638 00:49:56,791 --> 00:49:57,791 Nu în seara asta. 639 00:49:59,484 --> 00:50:00,375 Dar vreau. 640 00:50:00,416 --> 00:50:01,406 nu am chef. 641 00:50:02,708 --> 00:50:04,000 Nu vreau. 642 00:50:06,211 --> 00:50:07,320 nu-mi place asta. 643 00:50:07,666 --> 00:50:08,687 Thansi, te rog. 644 00:50:09,219 --> 00:50:10,273 Nu-mi place asta. 645 00:50:15,016 --> 00:50:16,211 ce faci? 646 00:50:16,236 --> 00:50:17,008 te rog Thansi.. 647 00:50:17,033 --> 00:50:18,414 Am spus că nu vreau! 648 00:50:19,117 --> 00:50:20,250 Te rog Thansi. 649 00:50:20,275 --> 00:50:22,164 Te rog nu face asta. 650 00:51:07,437 --> 00:51:09,039 In ce lume traiesti? 651 00:51:09,648 --> 00:51:10,094 Amar, 652 00:51:10,416 --> 00:51:13,320 Actul sexual este ceva ce se presupune să se întâmple cu cooperare reciprocă. 653 00:51:15,758 --> 00:51:17,914 Thansi a făcut-o deja fibroame în uterul ei. 654 00:51:18,250 --> 00:51:19,633 Deci, fii atent. 655 00:51:20,078 --> 00:51:21,547 La această vârstă, dacă tu nu stiu asta, 656 00:51:21,695 --> 00:51:23,258 Du-te să ia niște consiliere. 657 00:51:26,726 --> 00:51:27,453 Nici un doctor. 658 00:51:28,906 --> 00:51:29,703 Voi avea grijă. 659 00:51:30,273 --> 00:51:32,195 Trebuie să te asiguri nu mai apare sângerare. 660 00:51:32,375 --> 00:51:33,742 Colectați medicamentele de la farmacie. 661 00:51:37,041 --> 00:51:39,164 Ești fericit acum că m-ai umilit? 662 00:51:39,807 --> 00:51:40,932 ce am facut? 663 00:51:41,603 --> 00:51:43,055 Totul se datorează scuza ta pentru „fără dispoziție”. 664 00:51:43,625 --> 00:51:47,469 Femeile ar trebui să învețe să se adapteze la ceea ce vor soții lor. 665 00:52:00,291 --> 00:52:01,083 Încet. 666 00:52:01,125 --> 00:52:02,297 Vă rugăm să conduceți încet. 667 00:52:07,617 --> 00:52:09,109 Pune-ți vălul sângeros. 668 00:52:27,387 --> 00:52:27,820 Vino. 669 00:52:28,845 --> 00:52:29,351 Hai. 670 00:52:30,281 --> 00:52:30,781 Buna ziua! 671 00:52:31,453 --> 00:52:32,406 Când ai primit înapoi după nuntă? 672 00:52:32,431 --> 00:52:34,086 Tocmai am intrat azi dimineață. 673 00:52:34,301 --> 00:52:35,078 Oricare ar fi, ne datorezi un răsfăț! 674 00:52:35,493 --> 00:52:36,023 Sigur. 675 00:52:36,391 --> 00:52:38,023 Cina de diseară este răsfățul nostru. 676 00:52:38,468 --> 00:52:38,863 Corect? 677 00:52:39,116 --> 00:52:39,758 Da. 678 00:52:47,320 --> 00:52:48,734 Desigur! Suntem venind sigur. 679 00:52:55,997 --> 00:52:57,708 Oh, îmi pare rău. eu am uitat sa prezint, 680 00:52:57,750 --> 00:52:58,099 Aceasta este Christina. 681 00:52:58,767 --> 00:53:00,849 Buna ziua! Eu sunt Amar și aceasta este soția mea, Thansi. 682 00:53:01,271 --> 00:53:01,896 Hai. 683 00:53:05,423 --> 00:53:07,271 Bine, ne vedem la cină. 684 00:53:08,348 --> 00:53:08,763 Mergem? 685 00:53:10,476 --> 00:53:11,476 Bine. 686 00:53:35,708 --> 00:53:37,240 Hei, Christina. 687 00:53:46,023 --> 00:53:46,888 Ia-l. 688 00:53:47,408 --> 00:53:48,680 voi fi în bucătărie. 689 00:53:48,804 --> 00:53:49,617 Bine. Pot ajuta? 690 00:53:49,642 --> 00:53:50,250 Hei, nu nu. 691 00:53:51,277 --> 00:53:52,172 vin si eu. 692 00:53:56,617 --> 00:53:56,992 Vino. 693 00:54:00,562 --> 00:54:02,969 Oh, deci ai cumpărat totul din exterior? 694 00:54:03,141 --> 00:54:05,083 Da, am fost un cam târziu ajungând aici, 695 00:54:05,083 --> 00:54:06,791 așa că tocmai am cumpărat asta din exterior. 696 00:54:09,238 --> 00:54:10,435 Deci, unde este orașul tău natal? 697 00:54:11,642 --> 00:54:12,302 Pathanamthitta. 698 00:54:13,369 --> 00:54:15,036 Mallappally este locul. 699 00:54:20,786 --> 00:54:21,818 Si tu de unde esti? 700 00:54:22,508 --> 00:54:23,161 Changanerry. 701 00:54:23,595 --> 00:54:24,637 Kurumbanad, de fapt. 702 00:54:24,662 --> 00:54:25,995 Bine, mâncăm? 703 00:54:27,180 --> 00:54:28,068 Suntem gata. 704 00:54:28,751 --> 00:54:30,232 O, bine! Doar aduceți totul aici atunci. 705 00:54:35,468 --> 00:54:37,500 Fiecare birou are un o grămadă de idioți neștiri. 706 00:54:37,988 --> 00:54:39,797 Și compania mea are cele mai multe dintre ele. 707 00:54:39,822 --> 00:54:40,906 Oh, compania mea nu este deloc asa. 708 00:54:41,226 --> 00:54:41,703 Este o atmosfera totala. 709 00:54:42,063 --> 00:54:43,945 Nu există presiune de lucru fie. Totul este foarte rece. 710 00:54:46,291 --> 00:54:47,458 Voi doi alăturați-vă nouă! Hai să mâncăm. 711 00:54:47,500 --> 00:54:48,458 Oh, nu vreau acum. 712 00:54:48,500 --> 00:54:48,916 De ce? 713 00:54:48,916 --> 00:54:50,000 Am mâncat când eram afară. Aşa. 714 00:54:50,000 --> 00:54:51,041 Unde stai? 715 00:54:51,208 --> 00:54:52,708 Doamnelor, stați împreună și mâncați. 716 00:55:04,963 --> 00:55:07,385 Nu, lasă să fie. Nu sunt sigur când voi fi gata să mănânc. 717 00:55:08,124 --> 00:55:09,753 Nu-ți face griji ea... e bine cu asta. 718 00:55:12,442 --> 00:55:12,870 Merge. 719 00:55:16,500 --> 00:55:17,500 Vino. 720 00:55:20,625 --> 00:55:21,047 bei? 721 00:55:21,525 --> 00:55:23,023 beau? Evident! 722 00:55:24,369 --> 00:55:26,273 Atunci hai să avem un cuplu de runde înainte de a mânca? 723 00:55:26,697 --> 00:55:27,239 Desigur! 724 00:55:27,349 --> 00:55:30,016 Stai, nu avem de fapt să ieși și să ia lucrurile? 725 00:55:30,041 --> 00:55:31,000 Oh, pentru ce? 726 00:55:31,166 --> 00:55:33,458 O casă „Achayan” fără băuturi? Gândește-te la rușine! 727 00:55:33,500 --> 00:55:34,500 Oh, văd. 728 00:55:35,041 --> 00:55:36,958 Atunci lasă femeile să rămână aici. 729 00:55:37,000 --> 00:55:39,000 Vom merge la apartamentul meu să bem. 730 00:55:39,166 --> 00:55:40,833 Bine, mă duc să iau sticla. 731 00:55:40,958 --> 00:55:42,583 Făcut. Bine. 732 00:55:44,942 --> 00:55:46,385 Soțul tău este foarte strict, nu? 733 00:55:46,700 --> 00:55:47,643 Da, puțin. 734 00:55:48,452 --> 00:55:49,143 Dar Thomas? 735 00:55:49,952 --> 00:55:51,463 Pare un tip bun. 736 00:55:51,712 --> 00:55:53,667 Dar cine stie? Doar a fost câteva zile de la nuntă. 737 00:55:55,015 --> 00:55:58,190 Unele lucruri devin clar imediat după nuntă. 738 00:56:01,689 --> 00:56:02,510 Te simți bine? 739 00:56:04,306 --> 00:56:04,776 multumesc.. 740 00:56:09,848 --> 00:56:11,221 De ce a trebuit mergi azi la spital? 741 00:56:12,048 --> 00:56:12,573 Asta... 742 00:56:13,984 --> 00:56:15,167 a existat o mică sângerare. 743 00:56:16,875 --> 00:56:18,250 Oh! Ce s-a întâmplat? 744 00:56:38,033 --> 00:56:39,338 A ta a fost o căsătorie de dragoste? 745 00:56:40,196 --> 00:56:41,932 Hei, nu... familiile noastre pur și simplu mi-a plăcut meciul. 746 00:56:42,564 --> 00:56:44,276 Deci... nu ți-a plăcut de el? 747 00:56:49,035 --> 00:56:49,615 Da. 748 00:56:53,845 --> 00:56:56,185 Există o mică minciună ambele noastre povești, nu? 749 00:56:56,687 --> 00:56:57,169 Da. 750 00:56:59,109 --> 00:57:00,583 Aceasta nu este viața pe care mi-am dorit-o. 751 00:57:01,888 --> 00:57:02,427 La fel şi eu. 752 00:57:05,312 --> 00:57:06,505 Pot să vă întreb ceva? 753 00:57:07,564 --> 00:57:11,013 Când spui sângerare... ce sa întâmplat cu adevărat? 754 00:57:12,840 --> 00:57:15,661 Amar îi pasă doar de propriile placeri și interese. 755 00:57:17,094 --> 00:57:19,482 El nu dă niciodată valoare pentru ceea ce vreau. 756 00:57:28,137 --> 00:57:29,474 Hei, nu-ți face griji. 757 00:57:31,262 --> 00:57:32,286 Încet, totul se va face mai bine. 758 00:57:35,106 --> 00:57:36,247 Hai, hai să mâncăm. 759 00:57:37,508 --> 00:57:38,099 Vino. 760 00:57:45,356 --> 00:57:46,396 Fii curajos. 761 00:57:47,173 --> 00:57:48,747 Vei găsi un spațiu al tău. 762 00:57:50,859 --> 00:57:51,747 Ai asta, Thansi? 763 00:57:53,927 --> 00:57:55,169 Thomas nu este Amar. 764 00:57:56,153 --> 00:57:57,755 natura fiecaruia nu este la fel. 765 00:58:23,137 --> 00:58:23,997 Thansi, stai. 766 00:58:29,454 --> 00:58:30,732 Lasă-mă să-ți spun un lucru. 767 00:58:31,664 --> 00:58:36,099 Nu încerca să stai undeva bărbații vorbesc sau mănâncă. 768 00:58:36,640 --> 00:58:39,161 Fete din decent familiile nu fac asta. 769 00:58:40,337 --> 00:58:41,185 Ce rost are să vorbești? 770 00:58:41,541 --> 00:58:43,357 Familia ta ar trebui să aibă te-am invatat aceste lucruri. 771 00:58:44,876 --> 00:58:46,177 Atunci ce ar trebui să facem noi femeile? 772 00:58:46,324 --> 00:58:47,263 Scrie-mi o listă. 773 00:58:47,593 --> 00:58:48,661 O voi învăța pe de rost. 774 00:58:50,364 --> 00:58:53,208 Nu-mi place când ridici vocea. 775 00:58:53,559 --> 00:58:55,294 Atunci ce iti place? 776 00:58:55,833 --> 00:58:56,997 Nu-ți place să merg la muncă. 777 00:58:57,205 --> 00:58:58,349 Nu-ți place să ies. 778 00:58:58,614 --> 00:59:00,115 Chiar și în dormitor, doar tu pasă de propria ta plăcere. 779 00:59:00,324 --> 00:59:01,324 Tu...! 780 00:59:05,544 --> 00:59:07,365 Ți-am spus... nu ridică vocea. 781 00:59:08,750 --> 00:59:11,568 Când spun să nu te ridici voce, adică nu ridica vocea. 782 00:59:20,880 --> 00:59:21,482 Hei, Christina. 783 00:59:22,442 --> 00:59:22,982 Thansi? 784 00:59:23,539 --> 00:59:23,919 Da. 785 00:59:24,868 --> 00:59:25,380 ea este aici. 786 00:59:25,642 --> 00:59:26,294 Multumesc draga.. 787 00:59:26,937 --> 00:59:27,700 Vino. Intră. 788 00:59:30,377 --> 00:59:31,146 Du-te. 789 00:59:35,007 --> 00:59:35,805 Ce s-a întâmplat? 790 00:59:36,791 --> 00:59:37,461 Telefonul dvs. 791 00:59:37,984 --> 00:59:39,586 Oh. l-am uitat. 792 00:59:43,486 --> 00:59:44,039 Fii puternic. 793 00:59:48,421 --> 00:59:49,367 Oh, doar ai fost să-i aduci telefonul? 794 00:59:50,905 --> 00:59:51,766 Aș fi putut să i-o dau. 795 00:59:52,275 --> 00:59:54,297 Nu e nicio problemă dacă mânuiesc mi-o spun lui Thansi, nu? 796 00:59:57,859 --> 00:59:59,312 Hei. Deloc. 797 01:00:01,778 --> 01:00:02,778 Noapte bună. 798 01:00:23,672 --> 01:00:24,641 Fii puternic, nu-i așa? 799 01:00:26,515 --> 01:00:28,461 Nu e nevoie fii atât de prietenos cu ea. 800 01:00:28,791 --> 01:00:29,458 Lasă-mă. 801 01:00:29,882 --> 01:00:32,257 Cine știe ce fundalul ei este? 802 01:01:00,304 --> 01:01:01,195 Mi-au început menstruația. 803 01:01:04,109 --> 01:01:05,094 Ai nevoie de vreunul geanta fierbinte sau ceva? 804 01:01:05,746 --> 01:01:06,351 Nu. 805 01:01:06,926 --> 01:01:07,672 Apoi te duci la culcare. 806 01:02:32,179 --> 01:02:33,969 Unde naiba erau te ascunzi, înțepăi? 807 01:02:33,994 --> 01:02:35,336 Tocmai m-am dus la toaletă, domnule. 808 01:02:37,244 --> 01:02:38,898 La naiba cu tine coroana si sceptrul.. 809 01:02:38,923 --> 01:02:41,132 Crezi că poți folosi polițiștii să mă încurce, înțepăi? 810 01:02:41,723 --> 01:02:43,039 Domnule, tocmai îmi făceam treaba. 811 01:02:43,064 --> 01:02:44,172 Te rog... lasă-te de cămașa mea, domnule. 812 01:02:44,333 --> 01:02:45,500 Voi face orice naiba vreau. 813 01:02:45,958 --> 01:02:47,680 Nu vine nicio înțepătură aici mă întrebă. 814 01:02:47,841 --> 01:02:50,547 Chiar dacă este polițist, nu-mi pasă. 815 01:02:56,437 --> 01:02:57,469 Vă rog să nu mă bate, domnule. 816 01:03:02,575 --> 01:03:04,406 Oh! Ce naiba fac ei? 817 01:03:04,431 --> 01:03:06,312 Oh, Doamne! 818 01:03:17,652 --> 01:03:19,610 Ce e în neregulă cu tipii ăștia? 819 01:04:57,564 --> 01:04:57,987 Hai. 820 01:04:58,863 --> 01:04:59,697 Intră. 821 01:05:03,400 --> 01:05:05,167 Hei. Ce se întâmplă? 822 01:05:06,565 --> 01:05:07,596 Nimic special. 823 01:05:07,812 --> 01:05:10,378 Sunt singur aici... am a găti ceva pentru prânz. 824 01:05:10,851 --> 01:05:12,948 Nu face doar puțin... Și eu mănânc aici azi. 825 01:05:17,168 --> 01:05:18,112 Ce e asta pe obrazul tău? 826 01:05:20,663 --> 01:05:22,073 Oh, nu e nimic. 827 01:05:24,562 --> 01:05:27,378 Nu minți. Am auzit totul ieri. 828 01:05:53,979 --> 01:05:55,260 Te doare dintele? 829 01:05:56,791 --> 01:05:57,612 Puțin. 830 01:05:58,671 --> 01:06:00,784 De ce continui sa-l tolerezi? 831 01:06:00,973 --> 01:06:01,940 De ce nu spui pur și simplu familia ta totul? 832 01:06:03,503 --> 01:06:05,987 Dacă îi spun familiei mele, o vor face doar spune-mi să-l iubesc mai mult... 833 01:06:06,489 --> 01:06:08,206 iar apoi comportamentul lui se va schimba în cele din urmă. 834 01:06:11,260 --> 01:06:13,948 Și din moment ce Amar este din o familie bogată, 835 01:06:14,882 --> 01:06:18,596 Părinții mei sunt doar obsedați să se laude faptul că m-au făcut căsătorit în acea casă. 836 01:06:26,419 --> 01:06:29,526 Poate sunt doar destinat să pun cu toate acestea și trăiește-mi viața. 837 01:06:33,250 --> 01:06:36,448 Chiar și acum, doar părinți pasă de bani și familie 838 01:06:36,473 --> 01:06:38,880 statut atunci când caută un tip pentru fiicele lor. 839 01:06:42,481 --> 01:06:44,857 Nimeni nu se deranjează să verifice dacă chiar îi pasă de ea sau nu. 840 01:06:47,254 --> 01:06:48,255 E în regulă. 841 01:07:25,458 --> 01:07:26,193 Ia-l. 842 01:07:26,570 --> 01:07:27,154 Pentru mine? 843 01:07:31,203 --> 01:07:32,607 Hmm.. este gustos. 844 01:07:54,450 --> 01:07:56,013 Chiar te iubesc mult acum. 845 01:07:58,280 --> 01:07:59,052 Și eu te iubesc. 846 01:08:02,679 --> 01:08:05,122 Simt că am cineva din viața mea acum. 847 01:08:05,926 --> 01:08:07,490 Chiar îmi vine să trăiesc acum. 848 01:08:08,958 --> 01:08:10,755 Cel puțin pot să-mi împărtășesc tristețe cu tine acum. 849 01:08:13,005 --> 01:08:14,833 Chiar ai devenit zona mea de confort. 850 01:08:15,406 --> 01:08:16,411 Multumesc mult. 851 01:08:18,718 --> 01:08:19,575 Mănâncă. 852 01:08:21,156 --> 01:08:22,005 Mănâncă. 853 01:08:30,788 --> 01:08:32,763 De ce ai refuzat sa te casatoresti? 854 01:08:33,749 --> 01:08:35,833 Nu ți-a plăcut Thomas? 855 01:08:41,640 --> 01:08:42,240 Nu este asta. 856 01:08:44,125 --> 01:08:44,599 Apoi? 857 01:08:48,875 --> 01:08:51,669 Eu chiar nu le am fel de sentimente pentru bărbați. 858 01:08:53,490 --> 01:08:55,325 Atunci... ce au fost intențiile tale cu mine? 859 01:08:55,515 --> 01:08:57,458 O, nu, nu este la ce am vrut să spun. 860 01:08:57,483 --> 01:08:58,755 Nu o lua greșit. 861 01:08:59,533 --> 01:09:01,013 Sunt chiar bine cu tine. 862 01:09:01,442 --> 01:09:02,568 Ești grozav prietene, asta-i tot. 863 01:09:05,429 --> 01:09:07,427 Thomas știe despre asta? 864 01:09:16,062 --> 01:09:16,747 Nu. 865 01:09:18,681 --> 01:09:21,685 Continui să inventez scuze să-l eschivez de fiecare dată. 866 01:09:24,695 --> 01:09:26,583 Am încercat să spun el de atâtea ori. 867 01:09:28,939 --> 01:09:29,857 Dar nu am putut s-o fac. 868 01:09:35,907 --> 01:09:40,591 Doar că am această vinovăție constantă... că eu sunt cel care îi distruge viața. 869 01:09:49,020 --> 01:09:50,622 Nu voi putea merge asa de mult timp. 870 01:10:29,454 --> 01:10:31,240 am de gând să spun Thomas totul astăzi. 871 01:10:34,697 --> 01:10:35,849 Pot să vă întreb ceva? 872 01:10:36,346 --> 01:10:36,825 Da. 873 01:10:37,543 --> 01:10:39,466 De ce nu ne îndepărtăm de aici in alta parte? 874 01:10:41,375 --> 01:10:44,411 nu te pot părăsi aici ca să-l omoare. 875 01:10:47,656 --> 01:10:48,271 Multumesc. 876 01:10:50,656 --> 01:10:52,716 nu am primit viata la care am visat. 877 01:10:54,173 --> 01:10:55,529 Am nevoie doar de puțină libertate... 878 01:10:56,833 --> 01:10:58,693 măcar suficient pentru a respira. 879 01:11:02,312 --> 01:11:02,880 voi veni cu tine. 880 01:11:04,189 --> 01:11:05,529 Dar... te rog nu vrei să spui orice altceva prin asta. 881 01:11:14,598 --> 01:11:15,849 Voi ați devenit cei mai buni prieteni, nu? 882 01:11:16,418 --> 01:11:17,646 Asta e bine, oricum. 883 01:11:18,106 --> 01:11:20,630 Chiar eram îngrijorat pentru tine fiind singur aici în timp ce sunt la serviciu. 884 01:11:21,435 --> 01:11:22,247 Mă simt mult mai bine acum. 885 01:11:22,963 --> 01:11:24,544 Ar trebui să ne uităm pentru un loc de muncă și pentru tine. 886 01:11:24,856 --> 01:11:26,224 Va ajuta cu plictiseala. 887 01:11:27,486 --> 01:11:28,982 Trebuie să-ți spun ceva. 888 01:11:29,189 --> 01:11:29,669 Da, spune-mi. 889 01:11:35,041 --> 01:11:35,857 Cum e curryul? 890 01:11:36,353 --> 01:11:36,927 Este delicios. 891 01:11:38,036 --> 01:11:39,325 Deci poți găti, atunci? 892 01:11:39,408 --> 01:11:40,849 Eu nu am făcut asta. Thansi a făcut-o. 893 01:11:49,333 --> 01:11:51,411 Știu că nu e mâncarea despre care vrei să vorbești. 894 01:11:52,239 --> 01:11:54,622 Spune-mi oricând ai chef. 895 01:11:58,189 --> 01:11:58,880 Îmi pare rău. 896 01:12:00,164 --> 01:12:00,974 Pentru ce? 897 01:12:02,669 --> 01:12:03,372 Adevărul este, 898 01:12:03,802 --> 01:12:06,099 Eu și familia mea am fost te trădează, Thomas. 899 01:12:07,958 --> 01:12:08,575 Tradat? 900 01:12:09,541 --> 01:12:10,333 Ce vrei să spui? 901 01:12:21,197 --> 01:12:23,841 Nu mă pot amesteca cu bărbații. Vreodată. 902 01:12:25,504 --> 01:12:26,755 Nu ma intereseaza barbatii. 903 01:12:28,507 --> 01:12:29,239 Ce înseamnă? 904 01:12:31,716 --> 01:12:33,521 Familia mea știa tot adevărul. 905 01:12:34,791 --> 01:12:35,302 Dar, 906 01:12:35,777 --> 01:12:38,044 pentru ei, familia lor onoarea era mai importantă. 907 01:12:40,523 --> 01:12:43,669 Am încercat chiar să mă sinucid pentru a opri această căsătorie. 908 01:13:27,416 --> 01:13:28,302 Vreau să merg acasă. 909 01:13:33,189 --> 01:13:34,208 - Ikka eu.. - Am auzit. 910 01:13:36,744 --> 01:13:40,888 Stau liniștit și mănânc pentru că nu vreau să vorbesc despre asta. 911 01:13:42,333 --> 01:13:43,365 Înțelege asta. 912 01:13:44,672 --> 01:13:46,357 Deci vrei să accept ca nu te intereseaza, nu? 913 01:13:51,587 --> 01:13:52,450 Ce e în neregulă cu tine? 914 01:13:54,067 --> 01:13:56,294 Cum ți-am greșit ca tu sa ma tratezi asa? 915 01:13:57,700 --> 01:13:58,599 am terminat cu asta. 916 01:13:59,079 --> 01:14:00,091 Nu mai pot continua așa. 917 01:14:10,375 --> 01:14:13,122 Păstrează-ți gura inchide si stai la coada. 918 01:14:15,500 --> 01:14:17,599 Sau te omor și te spânzură aici. 919 01:14:22,884 --> 01:14:24,380 S-a săturat, nu? 920 01:14:36,262 --> 01:14:37,365 Ceea ce am făcut a fost greșit. 921 01:14:38,539 --> 01:14:39,302 Știu că. 922 01:14:40,242 --> 01:14:42,271 Am încercat să vă spun de multe ori. 923 01:14:43,023 --> 01:14:45,146 Dar ai refuzat să asculți. 924 01:14:46,176 --> 01:14:48,177 N-ai putea doar ai cerut să mă vadă? 925 01:14:49,036 --> 01:14:53,013 Nu am putut zece minute de discuțiile ne-au salvat viețile? 926 01:14:54,072 --> 01:14:54,888 Acum ce? 927 01:14:55,504 --> 01:14:56,388 Acest lucru nu poate continua. 928 01:14:58,902 --> 01:15:01,786 Două inimi, două dorințe. Cum putem fi unul? 929 01:15:07,285 --> 01:15:09,414 Ar trebui să vă sun părinţii şi vorbesc cu ei? 930 01:15:09,648 --> 01:15:10,094 Nu. 931 01:15:10,765 --> 01:15:13,273 Dacă m-au înțeles, asta s-ar fi întâmplat cu mult timp în urmă. 932 01:15:14,554 --> 01:15:15,844 voi pleca undeva. 933 01:15:17,125 --> 01:15:17,711 Singur? 934 01:15:18,314 --> 01:15:19,680 Nu. Vine și Thansi. 935 01:15:20,106 --> 01:15:20,687 Thansi? 936 01:15:21,976 --> 01:15:22,953 Tu și Thansi? 937 01:15:23,020 --> 01:15:24,508 Nu... Thasni nu este așa. 938 01:15:25,166 --> 01:15:27,930 Habar nu ai cum e fiind torturat în acea casă. 939 01:15:29,056 --> 01:15:30,453 Dacă ea nu iese de acolo, 940 01:15:30,681 --> 01:15:31,742 o va ucide. 941 01:15:40,038 --> 01:15:41,359 Nu mai pot trăi cu tine. 942 01:15:42,228 --> 01:15:43,609 Ești un psihopat total. 943 01:15:47,554 --> 01:15:49,273 Ce ați spus? 944 01:15:55,898 --> 01:15:57,564 Cine naiba sunt numesti un psiho? 945 01:15:57,589 --> 01:15:59,672 eu? Psiho, nu? 946 01:15:59,903 --> 01:16:01,156 Sunt un psihopat, nu? 947 01:16:35,289 --> 01:16:36,453 O va ucide. 948 01:16:37,322 --> 01:16:38,322 Vino. 949 01:17:04,166 --> 01:17:05,166 mama... 950 01:17:16,895 --> 01:17:17,895 Multumesc... 951 01:17:21,996 --> 01:17:22,956 Multumesc... 952 01:17:26,025 --> 01:17:26,823 Multumesc... 953 01:17:27,510 --> 01:17:28,331 Multumesc... 954 01:17:29,802 --> 01:17:30,628 Ce este asta? 955 01:17:31,375 --> 01:17:32,581 Ce-ai făcut? 956 01:17:33,199 --> 01:17:34,088 Ce?! 957 01:17:35,530 --> 01:17:36,948 Nu e treaba ta. 958 01:17:37,372 --> 01:17:39,932 Pot fi. Dar Thansi este prietenul nostru. 959 01:17:40,223 --> 01:17:41,963 Prieten? Prietenul cui? 960 01:17:42,535 --> 01:17:44,073 Ea este sotia mea. 961 01:17:44,500 --> 01:17:46,104 Îți faci griji pentru propria ta soție. 962 01:17:46,171 --> 01:17:47,799 Nu. O vei ucide. 963 01:17:48,552 --> 01:17:50,010 Da. o voi ucide, 964 01:17:50,213 --> 01:17:51,237 sau o voi păstra. 965 01:17:51,473 --> 01:17:52,581 Pleacă de aici tu... 966 01:17:52,606 --> 01:17:53,897 Amar, ce spui? 967 01:18:01,804 --> 01:18:03,929 Hei Amar, nu face asta. 968 01:18:14,900 --> 01:18:15,917 Toma.. 969 01:18:29,069 --> 01:18:29,838 Mori tu... 970 01:18:29,863 --> 01:18:32,583 Lasă-l... 971 01:18:40,963 --> 01:18:42,815 Mori! sa mori tu.. 972 01:19:01,486 --> 01:19:02,486 Tu... 973 01:19:14,450 --> 01:19:15,299 Adu șalul ăla. 974 01:19:24,821 --> 01:19:25,362 Lasă-mă. 975 01:19:31,291 --> 01:19:32,166 Lasă-mă. 976 01:19:32,191 --> 01:19:32,948 Stai acolo. 977 01:19:46,734 --> 01:19:47,588 Multumesc... 978 01:19:51,612 --> 01:19:52,350 lasa-o.. 979 01:19:52,375 --> 01:19:53,190 multumesc.. 980 01:19:54,039 --> 01:19:54,690 multumesc.. 981 01:19:56,676 --> 01:19:57,393 Lasă-o, pleacă. 982 01:19:57,871 --> 01:19:58,871 Multumesc... 983 01:19:59,239 --> 01:20:00,864 Ea este sotia mea.. 984 01:20:15,445 --> 01:20:16,307 Multumesc... 985 01:21:16,780 --> 01:21:17,534 Pleacă. 986 01:21:18,503 --> 01:21:20,475 Ce ai făcut biata fată, animalule? 987 01:21:20,500 --> 01:21:21,642 Pierde-te, bătrâne. 988 01:21:21,667 --> 01:21:22,462 Dă-te deoparte. 989 01:21:22,487 --> 01:21:24,667 Merită să moară, domnule. Ea este doar o fată nevinovată. 990 01:21:24,692 --> 01:21:25,401 Faceți un pas înapoi. 991 01:21:25,426 --> 01:21:26,583 Închide-l și dă-i ceea ce merită. 992 01:21:26,583 --> 01:21:27,225 Dă-te deoparte. 993 01:21:27,250 --> 01:21:28,445 Intră. 994 01:21:29,306 --> 01:21:30,219 Urcă-te în jeep. 995 01:21:49,270 --> 01:22:00,919 " (Cântând un cântec romantic Malayalam) " 996 01:22:24,257 --> 01:22:25,052 Salut Amalus.. 997 01:22:26,348 --> 01:22:28,013 Înapoi de la birou azi devreme? 998 01:22:28,221 --> 01:22:29,107 Tocmai mi-am luat după-amiaza liberă. 999 01:22:29,400 --> 01:22:30,388 A trebuit să dea bicicleta pentru service. 1000 01:22:30,548 --> 01:22:32,161 Te-am văzut. Ai fost revenind singur. 1001 01:22:32,929 --> 01:22:34,247 Deci, ce plan urmează? 1002 01:22:34,364 --> 01:22:35,505 Oricum am plecat, 1003 01:22:36,017 --> 01:22:37,216 M-am gandit sa fac curat sus o parte din acest praf. 1004 01:22:37,921 --> 01:22:39,240 Vreau să-i fac o surpriză. 1005 01:24:38,590 --> 01:24:39,552 Prințule! 1006 01:24:43,669 --> 01:24:44,583 Prințule... 1007 01:24:51,215 --> 01:24:51,841 Ce sa întâmplat? 1008 01:24:52,254 --> 01:24:53,716 De ce arăți așa stins, Prince copil? 1009 01:25:01,538 --> 01:25:02,583 Spune-mi, iubito. 1010 01:25:09,734 --> 01:25:10,599 iti voi spune, 1011 01:25:11,789 --> 01:25:13,255 dar trebuie descurcă-te bine cu asta. 1012 01:26:29,041 --> 01:26:29,669 Stephy... 1013 01:26:30,947 --> 01:26:31,474 Stephy.. 1014 01:26:32,106 --> 01:26:33,564 Doar ascultă-mă, te rog. 1015 01:26:34,551 --> 01:26:35,177 Nu. 1016 01:26:37,351 --> 01:26:38,724 Chiar dacă a fost doar pentru o clipa... 1017 01:26:39,149 --> 01:26:40,122 m-ai uitat, nu? 1018 01:26:41,739 --> 01:26:42,966 Mă cunoști bine, nu? 1019 01:26:43,395 --> 01:26:44,833 Aș fi putut să-ți ascund asta. 1020 01:26:46,135 --> 01:26:47,341 Deschide ușa, te rog. 1021 01:26:48,429 --> 01:26:48,966 Stephy.. 1022 01:26:55,930 --> 01:26:57,115 Daca l-ai fi ascuns... 1023 01:26:57,544 --> 01:26:58,661 te-aș fi ucis. 1024 01:27:04,165 --> 01:27:05,165 Te iubesc. 1025 01:27:39,395 --> 01:27:39,911 Știu. 1026 01:27:48,262 --> 01:27:51,794 Chechy... Prințul este singurul fericirea pe care o am în această viață. 1027 01:27:54,056 --> 01:27:55,450 Mi-a făcut viața frumoasă. 1028 01:28:00,523 --> 01:28:02,560 Știu... un partener perfect este 1029 01:28:03,192 --> 01:28:05,302 un noroc pe care nu îl au toată lumea. 1030 01:28:08,085 --> 01:28:11,146 Acesta este singurul noroc Am avut vreodată în viața mea. 1031 01:28:16,552 --> 01:28:19,341 Nu intra la noi trăiește așa, Chechy. 1032 01:28:24,625 --> 01:28:25,200 Îmi pare rău! 1033 01:28:40,122 --> 01:28:44,013 Mi-am dat seama că găsirea unei vieți bune partener... este doar o chestiune de noroc. 1034 01:28:45,078 --> 01:28:47,505 Eu sunt cel care a ratat acel noroc 1035 01:28:49,992 --> 01:28:52,552 Toată lumea vrea o soț ca prințul. 1036 01:28:53,791 --> 01:28:55,021 Ești atât de norocos atunci. 1037 01:28:56,507 --> 01:28:57,693 Este vina mea. 1038 01:28:59,066 --> 01:28:59,841 Îmi pare rău. 1039 01:29:28,833 --> 01:29:30,091 Cum de ești de fapt ai chef de baut? 1040 01:29:30,762 --> 01:29:31,990 A făcut ceva se întâmplă cu soția ta? 1041 01:29:32,750 --> 01:29:33,138 Hei, nu. 1042 01:29:35,106 --> 01:29:35,724 Rakesh etta.. 1043 01:29:35,827 --> 01:29:37,827 Știi care este cel mai mare realizare în viața noastră este? 1044 01:29:38,283 --> 01:29:39,443 Fără îndoială. Este cariera noastră. 1045 01:29:39,836 --> 01:29:40,247 Nu. 1046 01:29:41,126 --> 01:29:41,575 Familia noastră. 1047 01:29:43,541 --> 01:29:45,372 Toate acestea sunt ușor de făcut spune... și ușor de auzit. 1048 01:29:46,434 --> 01:29:48,615 Dar banii... asta contează, frate. 1049 01:29:50,125 --> 01:29:50,669 Rakesh etta.. 1050 01:29:51,593 --> 01:29:53,357 Când suntem pe patul de moarte... 1051 01:29:53,719 --> 01:29:56,591 singurii de acolo vor fi cei noi iubit, iar cei care ne-au iubit înapoi. 1052 01:29:56,939 --> 01:29:58,208 Pana la urma, singurul lucruri de care ne vom aminti... 1053 01:29:58,356 --> 01:29:59,622 sunt momentele am împărtășit cu ei. 1054 01:30:00,091 --> 01:30:02,482 Nu este cel mai grozav? realizare în viață, Rakesh Etta? 1055 01:30:05,790 --> 01:30:08,740 Întrebați-o pe persoana iubită atât de mult... „Ești cu adevărat fericit? 1056 01:30:09,505 --> 01:30:11,599 Uneori... tot ce putem face este cele mai mici lucruri pentru ei. 1057 01:30:11,942 --> 01:30:14,997 Dar acestea sunt lucrurile care vor rămâne ca amintiri frumoase pentru o viață. 1058 01:30:20,950 --> 01:30:23,083 Rakesh etta.. am ceva sa-ti spun. 1059 01:30:51,750 --> 01:30:53,365 Dacă Amala a început simt asa pentru mine.. 1060 01:30:53,390 --> 01:30:55,732 apoi întreaga responsabilitate se află cu tine, Rakesh Etta. 1061 01:31:05,515 --> 01:31:06,640 Rakesh etta... 1062 01:32:04,286 --> 01:32:05,364 Nu este doar vina ta. 1063 01:32:06,702 --> 01:32:07,505 Este si al meu. 1064 01:32:09,661 --> 01:32:11,279 Nici măcar nu am încercat să văd ce era în mintea ta. 1065 01:32:12,931 --> 01:32:14,279 Am crezut că ești fericit. 1066 01:32:15,875 --> 01:32:16,599 Este vina mea. 1067 01:32:20,528 --> 01:32:21,427 Hei, nu. 1068 01:32:23,560 --> 01:32:24,552 Lasă trecutul să fie. 1069 01:32:26,166 --> 01:32:27,463 Nu s-a întâmplat nimic între noi. 1070 01:32:30,119 --> 01:32:33,010 Nu vom discuta despre asta... nici măcar în discuțiile noastre ocazionale. 1071 01:32:37,754 --> 01:32:39,115 De acum încolo, vei avea viata pe care ti-ai dorit-o, 1072 01:32:40,169 --> 01:32:40,768 si o excursie.. 1073 01:32:42,758 --> 01:32:43,482 O călătorie lungă. 1074 01:32:56,431 --> 01:32:56,997 Buna ziua! 1075 01:33:02,583 --> 01:33:03,443 Putem intra? 1076 01:33:05,926 --> 01:33:06,990 De ce nu? 1077 01:33:08,731 --> 01:33:09,497 Totul este în regulă, nu? 1078 01:33:10,478 --> 01:33:11,263 Suntem bine. 1079 01:33:11,875 --> 01:33:13,521 Vom merge începe călătoria noastră. 1080 01:33:13,830 --> 01:33:14,580 am dreptate? 1081 01:33:15,919 --> 01:33:16,669 cehi.. 1082 01:33:23,333 --> 01:33:24,042 Nimic mai mult de spus. 1083 01:33:24,466 --> 01:33:25,628 Unde călătorești? 1084 01:33:25,781 --> 01:33:27,072 Ootty via Masinagudi! 1085 01:33:29,797 --> 01:33:31,505 Da, este un loc ucigaș. 1086 01:34:11,382 --> 01:34:12,635 Oh, fata asta... 1087 01:34:12,843 --> 01:34:13,393 Lasă-mă. 1088 01:34:16,124 --> 01:34:19,120 Spune-mi, ce a făcut spune, Thansikutty al meu? 1089 01:34:19,744 --> 01:34:20,346 El a spus... 1090 01:34:20,517 --> 01:34:21,346 noaptea... 1091 01:34:21,634 --> 01:34:22,432 Noaptea? 1092 01:34:22,622 --> 01:34:23,372 Oh, oprește-te! 1093 01:34:23,609 --> 01:34:24,917 M-a rugat să vin la cină în seara asta. 1094 01:34:24,942 --> 01:34:25,713 Da..! 1095 01:34:29,114 --> 01:34:30,971 Oricum.. câte ai primit comenzi de tort? 1096 01:34:31,149 --> 01:34:31,760 Uită asta. 1097 01:34:31,785 --> 01:34:33,198 Ar trebui să trimit un tort cu tine? 1098 01:34:33,481 --> 01:34:34,557 Poate va trebui. 1099 01:34:49,189 --> 01:34:57,182 „Soarele moale de dimineață încet își răspândește culorile reci...” 1100 01:34:57,849 --> 01:35:05,276 „O zi proaspătă ca o floare înflorește blând în noi. " 1101 01:35:05,643 --> 01:35:09,987 „Cu un mic zâmbet pentru a ghida calea..." 1102 01:35:10,307 --> 01:35:14,500 „Ești mereu lângă partea mea ca putere. " 1103 01:35:14,698 --> 01:35:18,870 „Încet, vise noi ia zborul ca aripile. " 1104 01:35:18,994 --> 01:35:22,182 „Cine este acesta, care zăbovește pentru totdeauna în colțul ochilor mei? " 1105 01:35:23,486 --> 01:35:30,862 „Stelirea nu... ca un aur pană, ești peste mine. " 1106 01:35:32,349 --> 01:35:39,641 „Un cântec de leagăn, o mângâiere blândă... tu ești briza adânc înăuntru. " 1107 01:35:40,829 --> 01:35:48,163 „Stelirea nu... ca un aur pană, ești peste mine. " 1108 01:35:49,807 --> 01:35:57,121 „Un cântec de leagăn, o mângâiere blândă... tu ești briza adânc înăuntru. " 1109 01:36:06,979 --> 01:36:07,917 Oh, fată timidă! 1110 01:36:13,114 --> 01:36:13,799 Ikkaa... 1111 01:36:15,030 --> 01:36:16,838 Când suntem pleci la Bangalore? 1112 01:36:19,135 --> 01:36:19,768 poimâine. 1113 01:36:20,241 --> 01:36:21,768 Unde în Bangalore? 1114 01:36:22,048 --> 01:36:24,963 Madiwala, Koramangala sau oraș electronic? 1115 01:36:25,484 --> 01:36:26,831 De unde știi acele locuri? 1116 01:36:27,311 --> 01:36:31,276 Haide! Ne-am petrecut cel mai bine din viața noastră acolo de 5 sau 6 ani! 1117 01:36:31,980 --> 01:36:32,596 noi? 1118 01:36:33,291 --> 01:36:33,838 Da. 1119 01:36:34,249 --> 01:36:35,409 Eu și prietenii mei. 1120 01:36:35,833 --> 01:36:41,112 Trebuie să-i găsesc pe toți vechii mei prieteni Blessson, Anand, Sarath și Arun, odată ce ajungem acolo. 1121 01:36:41,591 --> 01:36:42,628 Și doi cumnați. 1122 01:36:43,072 --> 01:36:44,042 Cumnat? 1123 01:36:44,192 --> 01:36:46,018 Da, Ullas și Rony. 1124 01:36:47,091 --> 01:36:48,479 Oh, Doamne!! 1125 01:36:51,114 --> 01:36:52,221 Oh, nu. Ikkakka..? 1126 01:36:52,637 --> 01:36:53,557 Dispari. 1127 01:36:53,844 --> 01:36:55,370 Ikkakka ta!