0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:03:30,671 --> 00:03:39,129 «Ο απαλός πρωινός ήλιος αργά απλώνει τα ψυχρά του χρώματα...» 2 00:03:39,823 --> 00:03:47,300 «Μια μέρα φρέσκια σαν λουλούδι ανθίζει απαλά μέσα μας. " 3 00:03:47,557 --> 00:03:51,708 «Με ένα μικρό χαμόγελο για να καθοδηγήσω...» 4 00:03:51,956 --> 00:03:55,541 «Είσαι πάντα δίπλα η πλευρά μου ως δύναμή μου. " 5 00:03:56,346 --> 00:04:00,600 «Σιγά σιγά, νέα όνειρα πετάω σαν φτερά. " 6 00:04:00,971 --> 00:04:04,041 «Ποιος είναι αυτός, που μένει για πάντα στις γωνίες των ματιών μου; " 7 00:04:05,456 --> 00:04:12,708 «Δεν ξεθωριάζει... σαν χρυσαφί φτερό, είσαι παντού πάνω μου. " 8 00:04:14,346 --> 00:04:21,041 «Ένα νανούρισμα, ένα απαλό χάδι... είσαι το αεράκι βαθιά μέσα σου. " 9 00:04:23,049 --> 00:04:29,625 «Δεν ξεθωριάζει... σαν χρυσαφί φτερό, είσαι παντού πάνω μου. " 10 00:04:31,784 --> 00:04:38,687 «Ένα νανούρισμα, ένα απαλό χάδι... είσαι το αεράκι βαθιά μέσα σου. " 11 00:04:49,492 --> 00:04:55,516 «Καθώς ο πόνος εξαφανίστηκε απαλά, Κάθε μέρα που περνά, " 12 00:04:55,773 --> 00:04:58,234 «Ήρθες ήσυχα Και έμεινε δίπλα μου. " 13 00:04:58,391 --> 00:05:04,141 «Καθώς ο πόνος εξαφανίστηκε απαλά, Κάθε μέρα που περνά, " 14 00:05:04,523 --> 00:05:07,083 «Ήρθες ήσυχα Και έμεινε δίπλα μου. " 15 00:05:44,077 --> 00:05:44,750 Εσύ πας. 16 00:05:47,950 --> 00:05:48,523 Γεια σας κύριε. 17 00:05:48,867 --> 00:05:50,773 Είσαι ο νέος ενοικιαστές στο 6Α, σωστά; 18 00:05:51,059 --> 00:05:51,937 Ο Πρόεδρος μου είπε για σένα. 19 00:05:52,192 --> 00:05:53,836 Εάν χρειάζεστε οτιδήποτε, απλά πες μου. 20 00:05:54,064 --> 00:05:54,711 Καλά! 21 00:05:55,430 --> 00:05:57,320 Προχωρώ. Θα είμαι εκεί μετά την εύρεση του χώρου στάθμευσης. 22 00:05:57,533 --> 00:05:59,875 Είναι εκεί, κύριε. Παρακαλώ ακολουθήστε με. 23 00:06:30,336 --> 00:06:32,195 Πώς είναι το διαμέρισμα; Σας αρέσει; 24 00:06:32,648 --> 00:06:34,500 Μου άρεσε πολύ. Όμορφος χώρος. 25 00:06:46,320 --> 00:06:47,466 Είστε οι νέοι ένοικοι, σωστά; 26 00:06:47,656 --> 00:06:48,609 Είμαι στο επόμενο διαμέρισμα. 27 00:06:48,939 --> 00:06:49,367 6Α. 28 00:06:49,674 --> 00:06:50,156 Θωμάς. 29 00:06:50,721 --> 00:06:51,469 Ο εαυτός μου Amar. 30 00:06:51,663 --> 00:06:53,234 Αυτή είναι η γυναίκα μου η Θάνση. 31 00:06:53,602 --> 00:06:53,945 Χάι. 32 00:06:54,767 --> 00:06:55,258 Χάι. 33 00:06:55,767 --> 00:06:56,836 Λοιπόν, Amar, πού δουλεύεις; 34 00:06:57,000 --> 00:06:58,961 Είμαι HR στο UTF στο Techno park. 35 00:06:59,046 --> 00:06:59,484 ΠΥΡΓΟΣ 1. 36 00:06:59,770 --> 00:07:01,365 Είμαι στον πύργο 2. Καρναβάλι 37 00:07:01,759 --> 00:07:02,403 Ω! 38 00:07:03,056 --> 00:07:03,560 Ω, συγγνώμη. 39 00:07:03,637 --> 00:07:05,341 Σε παρακαλώ έλα μέσα, Τόμας. 40 00:07:08,003 --> 00:07:09,583 Έχετε ένα πλήρως επιπλωμένο επίπεδη. Αυτό είναι υπέροχο! 41 00:07:09,947 --> 00:07:13,166 Ναι, σταθήκαμε τυχεροί. Διαφορετικά, θα είχε ήταν τόσο πονοκέφαλος για να τακτοποιήσω τα πάντα. 42 00:07:13,706 --> 00:07:14,058 Ναι. εχεις δικιο. 43 00:07:14,083 --> 00:07:14,917 Τι κάνει η γυναίκα σου; 44 00:07:15,929 --> 00:07:16,836 Τίποτα προς το παρόν. 45 00:07:17,129 --> 00:07:19,609 Μόλις παντρευτήκαμε τελευταίοι εβδομάδα, πίσω στην Παθαναμθίττα. 46 00:07:19,942 --> 00:07:21,633 Έμενα σε ένα ξενώνας αγοριών εδώ πριν. 47 00:07:22,078 --> 00:07:24,130 Δεν μπορούσα να τη φέρω εκεί αφού παντρευτήκαμε. 48 00:07:24,155 --> 00:07:25,091 Αυτό είναι σωστό. 49 00:07:25,183 --> 00:07:26,318 Οπότε μόλις τελείωσες ο μήνας του μέλιτος. 50 00:07:26,343 --> 00:07:26,724 Ω όχι. 51 00:07:27,202 --> 00:07:29,138 Δεν πήραμε καν ώρα για μήνα του μέλιτος. 52 00:07:29,263 --> 00:07:30,430 Δεν πήρα τόση άδεια. 53 00:07:30,548 --> 00:07:31,654 Πρέπει να αναφέρω για το καθήκον αύριο. 54 00:07:33,301 --> 00:07:36,937 Α, μόλις φτάσαμε εδώ. Δεν μπορώ ακόμα και να σου προσφέρει ένα ποτήρι νερό. 55 00:07:37,171 --> 00:07:37,867 Ω, μην ανησυχείς για αυτό! 56 00:07:38,145 --> 00:07:39,266 υπάρχουν πολλά του χρόνου για όλα αυτά. 57 00:07:39,622 --> 00:07:42,161 Μια φορά θα τα πούμε σωστά τελειώσατε με την κίνηση. 58 00:07:43,470 --> 00:07:44,810 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου, Τόμας; 59 00:07:44,924 --> 00:07:45,924 Α, δεν έχω παντρευτεί ακόμα! 60 00:07:46,333 --> 00:07:47,482 Αλλά παίρνω παντρεμένος αυτή την εβδομάδα. 61 00:07:49,208 --> 00:07:49,786 Συγχαρητήρια. 62 00:07:49,811 --> 00:07:50,436 Σας ευχαριστώ. 63 00:07:50,702 --> 00:07:51,130 Συγχαρητήρια. 64 00:07:51,155 --> 00:07:51,716 Σας ευχαριστώ. 65 00:07:52,078 --> 00:07:52,997 Εντάξει τότε.. 66 00:07:53,536 --> 00:07:53,857 Εντάξει. 67 00:07:54,078 --> 00:07:55,263 Εάν χρειάζεστε κάτι καθόλου, απλά ενημερώστε με. 68 00:07:55,382 --> 00:07:55,974 Α, σίγουρα. 69 00:07:56,099 --> 00:07:56,521 ΟΚ τότε. 70 00:07:57,715 --> 00:07:58,716 Φαίνεται καλός τύπος, σωστά; 71 00:07:59,140 --> 00:07:59,466 Ελα. 72 00:07:59,744 --> 00:08:01,263 Δεν θέλεις να δεις τα υπόλοιπα δωμάτια; 73 00:08:01,336 --> 00:08:01,661 Ναι. 74 00:08:08,887 --> 00:08:11,424 Πόσο καιρό υποτίθεται να μείνεις κολλημένος μέσα, μαμά; 75 00:08:12,340 --> 00:08:14,846 Μόνο εγώ ξέρω πόσο δύσκολο είναι να το αποκτήσεις έστω και ένα λεπτό εδώ. 76 00:08:16,452 --> 00:08:18,245 Όλα θα πάνε καλά, αγαπητέ. 77 00:08:19,049 --> 00:08:20,026 Πότε όμως; 78 00:08:20,618 --> 00:08:22,160 Πρέπει να πάρω ένα δουλειά πρώτα, σωστά; 79 00:08:24,159 --> 00:08:25,823 Τι έκανε ο Ρακές να πάρω για μεσημεριανό σήμερα; 80 00:08:27,118 --> 00:08:30,174 Μόλις έφτιαξα λίγο ρύζι και του το έδωσε. 81 00:08:30,411 --> 00:08:31,026 Καλά. 82 00:08:31,400 --> 00:08:32,221 Τι είναι τότε, αγαπητέ; 83 00:08:34,583 --> 00:08:38,745 Μην μένεις κλειδωμένος σε εκείνο το διαμέρισμα. Βγες έξω για λίγο. 84 00:08:40,134 --> 00:08:40,721 Αμάλα..? 85 00:08:41,666 --> 00:08:42,081 Μαμά.. 86 00:08:42,606 --> 00:08:44,307 Δεν με ακούς; 87 00:08:45,739 --> 00:08:47,745 Μαμά, το έκανες πήρες μια λέξη που μόλις είπα; 88 00:08:49,020 --> 00:08:49,542 Εντάξει τότε. 89 00:08:50,500 --> 00:08:51,526 Το Rakeshettan είναι ετοιμάζεται να επιστρέψει. 90 00:08:51,851 --> 00:08:53,010 Θα πάω να φτιάξω φαγητό. 91 00:08:53,479 --> 00:08:53,783 Χμ... 92 00:08:54,692 --> 00:08:55,057 Εντάξει. 93 00:09:32,434 --> 00:09:34,276 Η μπροστινή πόρτα είναι ακόμα ανοιχτή. 94 00:09:35,541 --> 00:09:36,573 Δεν πειράζει. 95 00:09:36,958 --> 00:09:39,542 Κανείς δεν πρόκειται να μπλέξει πάνω μας όπως κάνουν στο σπίτι μου. 96 00:09:46,721 --> 00:09:51,018 Α, γι' αυτό ενεργήσατε όλα σκληρός χθες το βράδυ, λέγοντας "Ας κοιμηθούμε", 97 00:09:51,075 --> 00:09:52,174 και μετά ροχάλισε όλη τη νύχτα; 98 00:09:52,419 --> 00:09:53,471 Περίμενε, ροχάλισα; 99 00:09:53,755 --> 00:09:54,221 Ναι. 100 00:09:55,252 --> 00:09:57,081 Λοιπόν, με τόσο κόσμο στο σπίτι.. 101 00:09:57,411 --> 00:09:58,924 Έχω φήμη να προστατεύσω, έτσι δεν είναι; 102 00:10:00,010 --> 00:10:02,643 Τι έγινε λοιπόν σε όλη αυτή την αξιοπρέπεια τώρα; 103 00:10:03,452 --> 00:10:06,202 Αλλά εδώ, είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 104 00:10:07,044 --> 00:10:10,682 Μην περιμένεις κάτι τέτοιο αυτοέλεγχος από μένα απόψε. 105 00:10:33,439 --> 00:10:35,698 Στον Πατέρα, τον Υιό, και Άγιο Πνεύμα. Αμήν. 106 00:10:36,072 --> 00:10:38,031 Στον Πατέρα, Υιός και Άγιο Πνεύμα. 107 00:10:41,460 --> 00:10:43,001 Έλα.. έλα.. έλα. 108 00:10:43,078 --> 00:10:45,494 κοιτάζω εδώ... έλα! 109 00:10:45,645 --> 00:10:46,612 Ελα. 110 00:10:47,033 --> 00:10:49,385 Όλα καλά. Απλά ελάτε. 111 00:10:49,728 --> 00:10:51,328 Σταμάτα, σταμάτα. Η γεννήτρια είναι εδώ. 112 00:10:51,353 --> 00:10:53,057 Παρακολουθήστε την εκφόρτωση. 113 00:10:55,684 --> 00:10:57,268 Παάπι, έλα εδώ. 114 00:10:58,554 --> 00:10:59,010 Ναι Αχαγια.. 115 00:10:59,806 --> 00:11:03,003 Έχεις κάνει ό,τι εγώ σου είπα στην εκκλησία, σωστά; 116 00:11:03,095 --> 00:11:05,245 Achayan, το έδωσες αυτό δουλειά σε αυτόν τον Paapi, σωστά; 117 00:11:05,366 --> 00:11:05,699 Ναί. 118 00:11:05,724 --> 00:11:07,042 Δεν θα το κάνω τέλεια τότε; 119 00:11:07,398 --> 00:11:08,159 Ω τέλειο. Το πόδι μου! 120 00:11:08,390 --> 00:11:11,891 Μην τρέχεις αργότερα να μου πεις το γεννήτρια δεν εμφανίστηκε, ή αυτό και αυτό. 121 00:11:11,924 --> 00:11:13,018 Η γεννήτρια είναι ήδη εδώ! 122 00:11:14,194 --> 00:11:15,182 Εντάξει, συνέχισε. 123 00:11:15,653 --> 00:11:17,588 Ελάτε, παιδιά... πιείτε λίγο τσάι. 124 00:11:18,887 --> 00:11:20,135 Achaya... είσαι να μας τακτοποιήσεις μόνο με ένα τσάι; 125 00:11:20,461 --> 00:11:22,932 Όχι, όχι. θα σώσουμε αυτό για απόψε. 126 00:11:23,150 --> 00:11:24,557 πρόκειται να να περάσεις καλά απόψε! 127 00:11:24,635 --> 00:11:25,674 Όλα είναι εδώ. Ο Αχαγιάν θα τα στήσει όλα. 128 00:11:25,699 --> 00:11:26,792 Ξεφορτώστε τα πράγματα γρήγορα! 129 00:11:28,734 --> 00:11:30,456 Γεια, γιατί φαίνεται το πρόσωπό σου σαν να έχει χτυπηθεί από βραστό λάδι; 130 00:11:30,606 --> 00:11:31,981 Άχυα.. σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 131 00:11:32,006 --> 00:11:32,339 Τι; 132 00:11:32,625 --> 00:11:32,963 Ελα. 133 00:11:36,032 --> 00:11:38,862 Της άρεσε το κοσμήματα που φέραμε; 134 00:11:38,956 --> 00:11:39,417 Την ρώτησες; 135 00:11:39,619 --> 00:11:40,674 Δεν ξέρω τίποτα. 136 00:11:41,020 --> 00:11:42,784 Λέει ότι δεν το κάνει θέλει αυτόν τον γάμο. 137 00:11:42,903 --> 00:11:43,455 Ματιά! 138 00:11:44,245 --> 00:11:45,932 Μη λες στην κόρη σου να συμπεριφέρεσαι έξυπνα μαζί μου. 139 00:11:46,299 --> 00:11:47,932 Αν ναι... θα τη σκοτώσω και την κορδόνι. 140 00:11:48,025 --> 00:11:49,692 Κανείς δεν θα με ρωτήσει καν. 141 00:11:50,351 --> 00:11:50,995 Πάω. 142 00:11:51,411 --> 00:11:53,128 Πες της να μην το κάνει ντροπή μας. 143 00:11:53,468 --> 00:11:54,346 Πήγαινε πες της! Τώρα! 144 00:12:38,879 --> 00:12:41,784 Υποσχεθήκατε ένα φύλλο Excel για το την πρόοδο της τελευταίας μας δουλειάς. Πού είναι; 145 00:12:42,814 --> 00:12:44,276 Πρέπει να υποβάλετε το ίδιο αύριο. 146 00:12:44,760 --> 00:12:46,198 Ναι. Επιτρέψτε μου να ελέγξω την αλληλογραφία. 147 00:12:46,843 --> 00:12:47,534 Rakesh etta! 148 00:12:58,790 --> 00:13:01,378 Καλώς. θα ελέγξω το email μου αυτή τη στιγμή. ΕΝΤΑΞΕΙ! 149 00:13:31,770 --> 00:13:33,253 Πώς ήταν η μέρα σου στο γραφείο; 150 00:13:33,403 --> 00:13:34,403 Όχι και τόσο άσχημα. 151 00:13:36,075 --> 00:13:36,760 Rakesh και.. 152 00:13:37,762 --> 00:13:39,229 Πάμε κάπου έξω; 153 00:13:41,554 --> 00:13:42,799 Είμαι τόσο κουρασμένος. 154 00:13:43,130 --> 00:13:44,432 Προχώρα... πάρε το αμάξι. 155 00:13:44,682 --> 00:13:45,682 Θα σε βοηθήσει να χαλαρώσεις. 156 00:13:47,700 --> 00:13:50,768 Το να βγούμε μαζί ήταν το το μόνο πράγμα που με έκανε χαρούμενο. 157 00:13:51,158 --> 00:13:52,120 Τώρα ακόμα κι αυτό έχει φύγει. 158 00:13:53,101 --> 00:13:55,487 Χρειάζομαι άδεια για αυτό. Θα πάμε την Κυριακή. 159 00:13:55,879 --> 00:13:56,151 Καλά; 160 00:13:56,564 --> 00:13:57,606 Ποια Κυριακή; 161 00:13:58,197 --> 00:14:00,940 Παίζεις κρίκετ με το δικό σου φίλοι κάθε Κυριακή, έτσι δεν είναι;» 162 00:14:01,757 --> 00:14:04,846 Αυτή είναι η μόνη μου διασκέδαση σε αυτή την αγχωτική ζωή. 163 00:14:05,250 --> 00:14:06,315 Πρέπει να δώσω και αυτο? 164 00:14:11,596 --> 00:14:13,011 Πάντα έτσι είναι, ό,τι και να πω... 165 00:14:13,086 --> 00:14:14,503 Παντρεύτηκε εμένα ή εκείνο το λάπτοπ; 166 00:14:19,192 --> 00:14:21,682 Υποθέτω ότι αυτό είναι όλο απόλαυση που χρειάζεσαι πάντως... 167 00:14:37,442 --> 00:14:37,878 Γεια σας! 168 00:14:39,189 --> 00:14:39,729 Γεια σας! 169 00:14:40,281 --> 00:14:41,174 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο τόσες φορές... 170 00:14:42,338 --> 00:14:44,174 Συγγνώμη. Το τηλέφωνό μου ήταν στο αθόρυβο. 171 00:14:44,233 --> 00:14:44,924 Α, είναι; 172 00:14:45,317 --> 00:14:46,284 Πώς πάνε οι προετοιμασίες; 173 00:14:47,023 --> 00:14:47,667 πηγαίνει. 174 00:14:47,751 --> 00:14:48,376 ΟΚ. 175 00:14:48,773 --> 00:14:50,245 Μόλις τελειώσω το φαγητό, κατευθύνομαι. 176 00:14:54,117 --> 00:14:55,323 Να σου πω κάτι; 177 00:14:55,974 --> 00:14:56,573 Ναι; Προχωρήστε. 178 00:14:59,622 --> 00:15:02,440 Δεν έχω ποτέ... πραγματικά αγάπησε έναν άντρα. 179 00:15:03,062 --> 00:15:05,081 Α, αυτό είναι; Είμαι τόσο τυχερός τότε. 180 00:15:06,187 --> 00:15:06,776 Όχι, δεν είναι αυτό… 181 00:15:07,431 --> 00:15:09,768 Απλώς δεν έχω τέτοιου είδους συναισθήματα. 182 00:15:10,979 --> 00:15:12,471 Ω, θα νιώσεις διαφορετικά αφού παντρευτούμε. 183 00:15:15,791 --> 00:15:16,979 Κι αν δεν αλλάξουν; 184 00:15:17,667 --> 00:15:19,862 Φυσικά και θα γίνει αλλαγή. Πρέπει να. 185 00:15:30,890 --> 00:15:32,753 Κορίτσια από καλές οικογένειες σαν να νιώθεις πάντα έτσι. 186 00:15:33,074 --> 00:15:34,674 Θα λατρέψετε μόνο το άντρας που παντρεύεσαι. Αυτό είναι όλο. 187 00:15:34,968 --> 00:15:36,315 Αυτή είναι η τύχη μου, σωστά; 188 00:15:38,548 --> 00:15:39,557 Φωνάζει η μαμά. 189 00:15:39,692 --> 00:15:40,487 Θέλει να ελέγξει πού βρίσκομαι. 190 00:15:40,540 --> 00:15:41,707 το κλείνω τώρα.. 191 00:15:43,088 --> 00:15:43,417 Καληνύχτα. 192 00:15:43,893 --> 00:15:44,448 Καληνύχτα. 193 00:17:16,416 --> 00:17:19,250 Ξύπνα! Τι είδος ύπνου είναι αυτό; 194 00:17:20,813 --> 00:17:21,625 Καλημέρα. 195 00:17:22,005 --> 00:17:22,906 Καλημέρα. 196 00:17:24,125 --> 00:17:25,172 Δεν έχεις να πάω στο γραφείο; 197 00:17:25,789 --> 00:17:27,305 Είμαι τόσο κουρασμένος. 198 00:17:28,711 --> 00:17:31,187 Τόσο κουρασμένος. Πρέπει να είσαι τόσο πολύ κουρασμένος. 199 00:17:32,958 --> 00:17:35,570 Πιες αυτόν τον καφέ. Θα διώξτε αυτή την εξάντληση. 200 00:17:37,458 --> 00:17:38,078 Πρέπει να μπω σήμερα; 201 00:17:38,293 --> 00:17:39,023 Ναι, πρέπει. 202 00:17:42,617 --> 00:17:43,594 Ωραίος καφές. 203 00:17:44,125 --> 00:17:45,208 Θα πάω να κάνω ένα ντους. 204 00:17:52,195 --> 00:17:55,047 Γεια, να στείλω το βιογραφικό μου μαζί σου; 205 00:17:56,377 --> 00:17:56,875 Για τι; 206 00:17:58,328 --> 00:18:00,148 Για ποιο λόγο; Για μια δουλειά. 207 00:18:01,445 --> 00:18:04,086 Μπορείτε να ελέγξετε για τυχόν κενές θέσεις στο γραφείο σας ή αλλού; 208 00:18:06,189 --> 00:18:06,874 Ναι... θα δω. 209 00:18:07,848 --> 00:18:08,617 Απλώς «θα δω»; 210 00:18:09,920 --> 00:18:10,757 Ναι... είπα να δω. 211 00:18:11,504 --> 00:18:13,273 Έχω μια καλοπληρωμένη δουλειά ήδη. 212 00:18:13,750 --> 00:18:14,719 Τότε γιατί χρειάζεσαι δουλειά τώρα; 213 00:18:15,458 --> 00:18:17,008 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ και να διασκεδάσετε; 214 00:18:19,016 --> 00:18:21,281 Δεν είναι αυτό που εσείς είπε πριν τον γάμο. 215 00:18:21,833 --> 00:18:23,742 Δεν είπες ότι θα το κάνεις σκέφτεσαι να δουλεύω; 216 00:18:23,907 --> 00:18:24,351 Ναι. 217 00:18:24,655 --> 00:18:25,445 Είπα ότι θα το σκεφτώ. 218 00:18:27,453 --> 00:18:28,422 Ακόμα το σκέφτομαι. 219 00:19:59,095 --> 00:19:59,667 Χάι. 220 00:20:01,181 --> 00:20:01,791 Χάι. 221 00:20:02,577 --> 00:20:03,159 Είμαι ο Πρίγκιπας. 222 00:20:03,674 --> 00:20:06,182 Ας παραλείψουμε τις εισαγωγές για τώρα. Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 223 00:20:06,918 --> 00:20:07,471 Τι; 224 00:20:08,189 --> 00:20:10,713 Τα flat keys είναι μέσα η δεξιά μου τσάντα ώμου. 225 00:20:11,218 --> 00:20:12,081 Θα μπορούσατε να τα πάρετε έξω και να ξεκλειδώσει την πόρτα; 226 00:20:29,291 --> 00:20:30,583 Χρειάζεστε βοήθεια; 227 00:20:48,008 --> 00:20:48,599 Συγνώμη! 228 00:20:49,257 --> 00:20:50,490 Χαί, είμαι ο Πρίγκιπας. 229 00:20:50,858 --> 00:20:51,682 Πρίγκιπας Βαργκέζε. 230 00:21:01,920 --> 00:21:02,455 Είμαι η Αμάλα. 231 00:21:03,353 --> 00:21:04,253 Αμάλα Ρακές. 232 00:21:12,122 --> 00:21:13,148 Με συγχωρείτε. 233 00:21:15,283 --> 00:21:16,101 λυπάμαι. 234 00:21:16,418 --> 00:21:16,867 Είναι εντάξει. 235 00:21:17,179 --> 00:21:19,103 Πρίγκιπα μωρό μου... που είσαι; 236 00:21:19,184 --> 00:21:19,908 έρχομαι.. 237 00:21:20,103 --> 00:21:21,263 Αυτή είναι η γυναίκα μου. Μόνο ένα λεπτό. 238 00:21:26,550 --> 00:21:27,193 Γυναίκα, ε; 239 00:21:35,945 --> 00:21:36,945 Πρίγκιπα μωρό... 240 00:21:37,416 --> 00:21:37,916 Ναι.. 241 00:21:38,083 --> 00:21:41,000 Είμαι τόσο κουρασμένος... Δεν μπορώ μετακινήστε άλλη μια ίντσα. 242 00:21:41,041 --> 00:21:42,625 Δεν πειράζει... έλα, πάμε. 243 00:21:45,952 --> 00:21:46,898 Έλα.. περπάτα. 244 00:21:48,458 --> 00:21:50,041 Κουράστηκες ήδη μωρό μου; 245 00:21:54,708 --> 00:21:57,062 Στέφυ, αυτό είναι Αμάλα. Ο γείτονάς μας. 246 00:22:03,702 --> 00:22:04,539 Γεια σου Chechi. 247 00:22:05,062 --> 00:22:05,388 Χάι. 248 00:22:05,527 --> 00:22:06,446 Είμαι η Στέφυ. 249 00:22:06,916 --> 00:22:08,555 Έλα μέσα. Είσαι ο πρώτος μας καλεσμένος. 250 00:22:14,619 --> 00:22:15,154 Έλα μέσα. 251 00:22:20,416 --> 00:22:22,833 Chechi, δεν έχουμε καν δημιουργήστε ένα μέρος για να καθίσετε ακόμα. 252 00:22:23,166 --> 00:22:25,500 Έτσι, θα πρέπει απλώς να μιλήσουμε όρθιοι επάνω. Είσαι εντάξει με αυτό, σωστά; 253 00:22:26,829 --> 00:22:27,621 Ξέχασα να ρωτήσω 254 00:22:27,709 --> 00:22:28,665 Τι κάνεις, Τσέτσι; 255 00:22:29,242 --> 00:22:30,253 Τίποτα προς το παρόν. 256 00:22:30,356 --> 00:22:31,448 Ψάχνω όμως για δουλειά. 257 00:22:35,293 --> 00:22:37,168 Τι γλυκό ζευγάρι είστε. 258 00:22:37,458 --> 00:22:38,458 Ναί. Φυσικά. 259 00:22:38,541 --> 00:22:40,625 Την άκουσες, σωστά; Είμαι το «πριγκιπικό μωρό» της. 260 00:22:42,890 --> 00:22:44,018 Λοιπόν, είστε νεόνυμφοι; 261 00:22:44,653 --> 00:22:46,003 Ω, όχι. Ήταν ένα ήδη ενάμιση χρόνο. 262 00:22:46,129 --> 00:22:47,296 Ενάμιση χρόνο; 263 00:22:47,375 --> 00:22:50,057 Πρίγκιπα μωρό μου, ο επόμενος μήνας είναι η δεύτερη επέτειος του γάμου μας. 264 00:22:50,454 --> 00:22:52,323 Εάν το ξεχάσετε μακάρι, είσαι νεκρός. 265 00:22:55,125 --> 00:22:57,737 θα πάρω την άδεια μου. Παιδιά εγκατασταθείτε. 266 00:22:57,939 --> 00:22:58,356 ΟΚ. 267 00:22:58,460 --> 00:22:59,760 Και ο σύζυγός σου, ο Τσετσί; 268 00:23:00,606 --> 00:23:02,620 είναι στη δουλειά. Αυτός θα να είσαι σπίτι μέχρι το βράδυ. 269 00:23:02,817 --> 00:23:05,525 Τότε έχεις δείπνο μαζί μας. 270 00:23:05,642 --> 00:23:06,729 Εσείς οι δύο πρέπει έλα οπωσδήποτε. 271 00:23:07,657 --> 00:23:08,323 Σίγουρος. 272 00:23:22,378 --> 00:23:22,924 Άσε με. 273 00:23:28,547 --> 00:23:30,232 δεν έχουμε χρόνο για ρομαντισμό τώρα. 274 00:23:30,257 --> 00:23:31,208 Πρέπει να ετοιμάσουμε το δείπνο. 275 00:23:31,778 --> 00:23:33,786 Γιατί προσκάλεσες για δείπνο σήμερα; 276 00:23:33,923 --> 00:23:35,005 Δεν θα μπορούσαμε να έχουμε το έκανες αύριο; 277 00:23:35,030 --> 00:23:35,614 Γιατί; 278 00:23:36,282 --> 00:23:39,552 Δεν πρέπει να ελέγξουμε αν αυτά οι τοίχοι είναι ηχομονωμένοι πρώτα; 279 00:23:39,577 --> 00:23:42,396 εσύ άτακτος... μπορούμε ελέγξτε όλα αυτά μετά το δείπνο. 280 00:24:17,757 --> 00:24:18,641 Rakesh Etta.. 281 00:24:21,619 --> 00:24:22,578 Rakesh Etta.... 282 00:24:25,356 --> 00:24:26,281 Rakesh Etta.. 283 00:24:26,637 --> 00:24:27,141 Τι; 284 00:24:32,556 --> 00:24:33,109 Κοίτα.. 285 00:24:33,952 --> 00:24:34,547 μου.. 286 00:24:35,550 --> 00:24:37,234 ακριβώς εδώ στους γοφούς μου... 287 00:24:37,469 --> 00:24:39,406 έχω βάλει λίγο λίπος; 288 00:24:39,950 --> 00:24:40,383 Εδώ.. 289 00:24:41,758 --> 00:24:42,172 Είναι; 290 00:24:43,113 --> 00:24:43,961 Τίποτα πολύ. 291 00:24:45,416 --> 00:24:47,172 Ελάτε εδώ και ελέγξτε. 292 00:24:48,356 --> 00:24:49,812 Εντάξει... για να δούμε. Ελα. 293 00:25:01,856 --> 00:25:05,476 Σταμάτα να κάθεσαι εδώ. Εσύ πρέπει να πάτε στο γυμναστήριο κάτω. 294 00:25:05,970 --> 00:25:06,516 Αυτό θα το κάψει. 295 00:25:12,181 --> 00:25:14,930 Παρεμπιπτόντως, έχουμε καινούργια γείτονες στο διπλανό διαμέρισμα. 296 00:25:15,039 --> 00:25:16,117 Α, τότε; 297 00:25:16,679 --> 00:25:17,687 Ένα νεαρό ζευγάρι. 298 00:25:18,281 --> 00:25:18,875 Τότε; 299 00:25:19,050 --> 00:25:19,711 Τι είναι τότε; 300 00:25:19,851 --> 00:25:21,719 Μας προσκάλεσαν για δείπνο απόψε. 301 00:25:22,077 --> 00:25:23,952 Ουάου... αυτό ήταν γρήγορο! 302 00:25:24,179 --> 00:25:26,179 Μα... δεν είπες ήμασταν απασχολημένοι απόψε; 303 00:25:26,479 --> 00:25:28,963 Απασχολημένος; Κάνοντας τι; Σίγουρα θα πάμε. 304 00:25:29,588 --> 00:25:31,042 Γιατί είπες ερχόμαστε αυτοί; 305 00:25:31,680 --> 00:25:32,776 Απλά περισσότερο περιττό μπελά... 306 00:25:34,094 --> 00:25:38,315 Ω, λοιπόν, σηκωθείτε από αυτό το φορητό υπολογιστή για να φάτε Η διπλανή πόρτα είναι "πολύς κόπος" για εσάς; 307 00:25:39,468 --> 00:25:41,176 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας μην το μαλώνουμε. 308 00:25:41,666 --> 00:25:44,367 Αλλά από τώρα και στο εξής, ελέγξτε με εμένα πριν δεσμευτείς για οτιδήποτε. 309 00:25:46,192 --> 00:25:48,557 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Είναι πραγματικά πολύ καλοί άνθρωποι. 310 00:25:48,820 --> 00:25:52,437 Όταν μιλάνε, αυτός απλά ακουμπά τα χέρια του στον γοφό της. 311 00:25:52,680 --> 00:25:54,585 Ξέρεις πόσο χαριτωμένο είναι; 312 00:25:54,610 --> 00:25:55,687 Μπροστά σου; 313 00:25:56,145 --> 00:25:57,367 Αυτοί είναι οι «καλοί σου γείτονες»; 314 00:25:57,913 --> 00:25:58,913 Χωρίς πολιτισμό. 315 00:26:00,413 --> 00:26:02,601 Είναι ο άντρας της. Τι είναι το πρόβλημα με αυτό; 316 00:26:03,505 --> 00:26:04,974 Δεν πρόκειται για το άγγιγμα. 317 00:26:04,999 --> 00:26:06,075 Έχουμε τη δική μας κουλτούρα. 318 00:26:06,356 --> 00:26:08,724 Όλο αυτό συγκινητικό και συγκινητικό δεν πρέπει να γίνεται μπροστά σε άλλους. 319 00:26:09,551 --> 00:26:10,427 Μόνο όταν είμαστε μόνο οι δυο μας. 320 00:26:11,474 --> 00:26:13,568 Α... σαν να αγγίζεις εγώ όταν είμαστε μόνοι. 321 00:26:24,517 --> 00:26:25,531 Έλα μέσα. 322 00:26:25,718 --> 00:26:27,305 Πρίγκιπα, είναι εδώ. 323 00:26:27,385 --> 00:26:27,836 Ελα. 324 00:26:31,609 --> 00:26:32,091 Χάι. 325 00:26:33,724 --> 00:26:34,115 Γειά σου. 326 00:26:36,416 --> 00:26:37,966 Έλα, κάτσε. 327 00:26:39,208 --> 00:26:40,583 Λοιπόν, πού εργάζεστε; 328 00:26:40,583 --> 00:26:42,669 Ακριβώς κοντά. UNICEF τεχνολογίες. 329 00:26:42,833 --> 00:26:43,646 Πού δουλεύεις, Τσέτα; 330 00:26:43,794 --> 00:26:45,044 Κι εγώ είμαι κοντά. Στο ΑΜΙΟΝ. 331 00:26:46,060 --> 00:26:46,825 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 332 00:26:47,325 --> 00:26:48,490 Είμαστε στην ίδια εταιρεία. 333 00:26:48,718 --> 00:26:50,185 Ω, αυτό είναι υπέροχο τότε! 334 00:26:52,626 --> 00:26:54,458 Λοιπόν, η Αμάλα δεν δουλεύει ακόμα; 335 00:26:54,791 --> 00:26:55,677 Πρέπει να της βρω δουλειά. 336 00:26:55,819 --> 00:26:56,497 Τι; 337 00:26:57,166 --> 00:26:58,310 Στην πραγματικότητα, είμαι ήδη σε αυτό. 338 00:27:01,911 --> 00:27:02,575 Μόνο ένα λεπτό. 339 00:27:02,600 --> 00:27:03,958 Όχι όχι. Εσύ κάθεσαι. θα ελέγξω. 340 00:27:05,919 --> 00:27:06,849 Θα πάω και εγώ να βοηθήσω. 341 00:27:17,638 --> 00:27:18,560 Έχει γίνει ήδη το μαγείρεμα; 342 00:27:19,635 --> 00:27:21,115 Μόλις δεν έφτασες εδώ; 343 00:27:21,638 --> 00:27:23,294 Θα μπορούσες απλά αγόρασε κάτι. 344 00:27:23,700 --> 00:27:27,005 Ω, όχι, μαγειρεύουμε μόνο όπως αυτό για ειδικές περιπτώσεις. 345 00:27:27,853 --> 00:27:29,825 Έτσι, δεν θα θέλαμε χάσετε μια τέτοια ευκαιρία! 346 00:27:30,250 --> 00:27:32,747 Το AMION είναι απλώς ένα όνομα. Η αμοιβή είναι πολύ χαμηλή. 347 00:27:32,849 --> 00:27:33,779 Το ίδιο και στον χώρο μας. 348 00:27:33,804 --> 00:27:35,146 Πρίγκιπα, γευτείτε αυτό. 349 00:27:38,341 --> 00:27:39,091 Πώς είναι; 350 00:27:39,380 --> 00:27:40,271 Λίγο περισσότερο αλάτι. 351 00:27:48,208 --> 00:27:49,060 Όλα είναι καλά, σωστά; 352 00:27:51,208 --> 00:27:51,896 Σερβίρετε αυτό; 353 00:27:53,083 --> 00:27:54,372 Με αυτό; Όχι. 354 00:27:58,083 --> 00:27:59,529 Είναι πραγματικά καλό. 355 00:27:59,630 --> 00:27:59,935 Ναι. 356 00:28:00,926 --> 00:28:02,615 Όταν το δοκιμάσαμε για πρώτη φορά μετά παρακολουθώντας ένα σεμινάριο στο YouTube, 357 00:28:02,751 --> 00:28:03,685 Ήταν μια μεγάλη πτώση. 358 00:28:03,944 --> 00:28:06,216 Αλλά αυτή τη φορά, είναι superhit. 359 00:28:07,165 --> 00:28:09,333 Δεν μπορείς να φτιάξεις κάτι σαν αυτό χρησιμοποιώντας το YouTube; 360 00:28:09,736 --> 00:28:11,497 Το έφτιαξαν μαζί. 361 00:28:12,720 --> 00:28:14,435 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί παρακολουθώντας το YouTube. 362 00:28:15,765 --> 00:28:18,591 Αν ναι, αύριο το δείπνο είναι στο χώρο μας. 363 00:28:21,843 --> 00:28:23,279 Ναι, είναι δικό μας. 364 00:28:23,336 --> 00:28:24,896 το έχουμε προγραμματίσει βγες αυριο. 365 00:28:25,046 --> 00:28:26,013 Θα επιστρέψουμε αργά. 366 00:28:26,291 --> 00:28:27,927 Λοιπόν, αύριο δεν υπάρχει γραφείο; 367 00:28:28,163 --> 00:28:30,829 Όχι, πήραμε ένα επιπλέον δύο ημέρες άδεια. 368 00:28:31,054 --> 00:28:32,794 Τότε δεν θα σου κοπεί ο μισθός; 369 00:28:32,984 --> 00:28:33,552 Ναι, θα γίνει. 370 00:28:35,570 --> 00:28:37,341 Πρέπει να κερδίζουμε όταν μπορούμε. 371 00:28:38,291 --> 00:28:40,388 Αλλά πρέπει να σκεφτούμε μόνο για χρήματα; 372 00:28:40,791 --> 00:28:42,732 Δεν πρέπει να ξοδεύουμε χρόνο με την οικογένειά μας; 373 00:28:43,391 --> 00:28:45,169 Αυτό είναι το μεγαλύτερο πλούτο στη ζωή μας. 374 00:28:45,669 --> 00:28:46,318 Ναι, ναι. 375 00:28:59,560 --> 00:29:02,083 Περίμενε, πότε έκανες μαγειρέψεις ποτέ μαζί μου; 376 00:29:02,242 --> 00:29:04,242 Απλώς μπλόφαρα. 377 00:29:04,541 --> 00:29:07,544 Ξέρετε λοιπόν ότι δεν είναι δίκαιο να με κάνει να μαγειρεύω μόνη μου. 378 00:29:08,872 --> 00:29:09,396 Καλώς. 379 00:29:09,751 --> 00:29:11,146 Γιατί προσκάλεσες τους για δείπνο; 380 00:29:11,427 --> 00:29:12,833 θα ήταν τόσο ντροπιαστικό. 381 00:29:13,291 --> 00:29:15,349 Σε είδα εκεί, όλο νευρικότητα. 382 00:29:20,884 --> 00:29:23,926 Ο Achaya, ο Kunjaunti και τα παιδιά έχουν έρθει από το Kanjirapally. 383 00:29:24,000 --> 00:29:25,458 Το δωμάτιο είναι έτοιμο για αυτούς; 384 00:29:25,483 --> 00:29:27,525 Είπα στην Παππη να τα κανονίσει όλα. 385 00:29:27,625 --> 00:29:29,177 Απλώς φροντίζεις τους καλεσμένους. 386 00:29:29,202 --> 00:29:29,952 Καλά. 387 00:29:30,109 --> 00:29:31,109 Γεια σου Πααπη.. 388 00:29:31,474 --> 00:29:32,916 Πάρτε το χρυσό από το ντουλάπι αύριο το ίδιο. 389 00:29:33,166 --> 00:29:35,958 Πάρε το πέπλο της νύφης και κομμάτι μαλλιών από εκείνη την Μοναχή στην εκκλησία. 390 00:29:36,169 --> 00:29:37,302 Είναι όλα στο χέρι σας. 391 00:29:37,433 --> 00:29:38,825 Μην φλυαρείτε την τελευταία στιγμή. 392 00:29:39,000 --> 00:29:42,669 Achayan, απλά δώστε το thaali στον νύφη στην εκκλησία. Αυτό είναι αρκετό. 393 00:30:05,791 --> 00:30:09,083 "Ελάτε ένα, ελάτε όλοι! Αυτός είναι όλα ντυμένα και έτοιμα. " 394 00:30:09,247 --> 00:30:11,208 «Είναι το τραγούδι του γάμου του!» 395 00:30:11,904 --> 00:30:15,541 «Μπείτε μέσα, όλοι! ο θόλος είναι υψωμένος ψηλά. " 396 00:30:15,669 --> 00:30:17,654 «Πες μας, αγόρι... τι είναι θα γίνει αύριο; " 397 00:30:18,310 --> 00:30:21,396 "Γεια σου, γαμπρός! Ποιος είναι ο τυχερό κορίτσι στο πλευρό σου; " 398 00:30:21,541 --> 00:30:24,622 «Είναι μια νύχτα στη Σαρόν, όπου δύο ψυχές γίνονται μία. " 399 00:30:24,746 --> 00:30:27,802 «Εσείς που στέκεστε στο ακτή αυτής της μεγάλης γιορτής...» 400 00:30:27,937 --> 00:30:31,802 «Η ιερή ώρα είναι εδώ, σήμερα είναι εκείνη η μέρα του γάμου. " 401 00:30:31,939 --> 00:30:35,021 «Την μέρα που στέκεται δίπλα της ήρθε επιτέλους η πλευρά σου. " 402 00:30:35,121 --> 00:30:38,193 «Κάποιος περιμένει εκεί να είναι ένα δέντρο καταφύγιο για εκείνη. " 403 00:30:38,318 --> 00:30:41,411 «Ένα λουλούδι σε πλήρη άνθιση στέκεται δίπλα του αυτή την αυγή. " 404 00:30:41,512 --> 00:30:44,179 «Και σαν ανήσυχη μέλισσα, η ράκος περιμένει το ξημέρωμα. " 405 00:30:44,450 --> 00:30:47,529 «Κοιτάξτε το σφυροκόπημα του τα στοιχήματα! Είναι μια ιλιγγιώδης φασαρία. " 406 00:30:47,630 --> 00:30:50,791 «Ντυμένος στα εννιάρια καθαρά χρυσό στυλ, η καρδιά μου πάει 'Jingale'! " 407 00:30:50,849 --> 00:30:53,990 «Ξέχνα την τσαχπινιά και τα πλήθη, απλά θέλω μια ζωή που να φαίνεται τόσο καλή. " 408 00:30:54,052 --> 00:30:57,404 «Ο Κύριος θα προστατεύσει και θα φέρει ειδήσεις... Δέστε το κόμπο! Δέστε το «Minnu»! " 409 00:31:22,833 --> 00:31:26,224 «Όλη η ενορία πρέπει να λάβει την πρόσκληση! Ακονίστε τα μαχαίρια, σφίξτε τις ζώνες. " 410 00:31:26,306 --> 00:31:29,404 «Για να μάθω την ιστορία από το κεφάλι μέχρι το τέλος toe, θα πρέπει να πιείτε μέχρι να βγείτε έξω! " 411 00:31:29,515 --> 00:31:32,607 «Τραγουδήστε μαζί με τα ντραμς μέχρι να ξυπνήσει ο Παντοδύναμος! " 412 00:31:32,728 --> 00:31:34,520 «Αυτός ο γάμος Το κομμάτι είναι μια συνολική ατμόσφαιρα! " 413 00:31:35,392 --> 00:31:38,833 «Τι συναυλία είναι αυτό, Σκότωσε, κορίτσι! " 414 00:31:38,858 --> 00:31:41,775 «Με το μετάξι και το μακιγιάζ σου, είστε έτοιμοι να κολλήσετε. " 415 00:31:41,800 --> 00:31:45,217 «Τι συναυλία είναι αυτό, Σκότωσε, κορίτσι! " 416 00:31:45,242 --> 00:31:47,224 «Πεθαίνεις να αποκτήσεις παντρεμένος δεν είσαι; " 417 00:31:48,166 --> 00:31:51,625 «Κοιτάξτε το σφυροκόπημα του τα στοιχήματα! Είναι μια ιλιγγιώδης φασαρία. " 418 00:31:51,625 --> 00:31:54,591 «Ντυμένος στα εννιάρια καθαρά χρυσό στυλ, η καρδιά μου πάει 'Jingale'! " 419 00:31:54,861 --> 00:31:57,945 «Ξέχνα την τσαχπινιά και τα πλήθη, απλά θέλω μια ζωή που να φαίνεται τόσο καλή. " 420 00:31:58,041 --> 00:32:01,529 «Ο Κύριος θα προστατεύσει και θα φέρει ειδήσεις... Δέστε το κόμπο! Δέστε το «Minnu»! " 421 00:32:09,763 --> 00:32:11,005 Περίμενες πολύ; 422 00:32:11,375 --> 00:32:13,575 Πήγα να πάρω λίγο λαχανικά και άλλα. 423 00:32:14,052 --> 00:32:14,560 Πού πήγε το κλειδί; 424 00:32:14,916 --> 00:32:15,818 Κολλήθηκα στην κίνηση. 425 00:32:18,005 --> 00:32:19,740 Αλλά είχες ένα εφεδρικό κλειδί, σωστά; 426 00:32:29,504 --> 00:32:30,575 Θάνση, περίμενε λίγο. 427 00:32:32,755 --> 00:32:33,404 Τι συνέβη; 428 00:32:33,966 --> 00:32:35,325 Ποιος είπε ότι μπορείς να βγεις; 429 00:32:36,668 --> 00:32:39,001 Τα λαχανικά τελείωσαν λοιπόν.. 430 00:32:42,974 --> 00:32:44,825 Τότε θα πρέπει να το παραγγείλετε ηλεκτρονικά. 431 00:32:45,145 --> 00:32:47,740 Μην φεύγεις απλά όπως εσύ δεν χρειάζεται να πεις σε κανέναν. 432 00:32:50,044 --> 00:32:51,036 Δεν έχεις τηλέφωνο; 433 00:32:51,208 --> 00:32:52,411 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 434 00:32:52,791 --> 00:32:54,575 Α, να σε πάρω τηλέφωνο; 435 00:32:55,325 --> 00:32:56,380 Δεν είσαι παιδί. 436 00:32:56,916 --> 00:32:59,365 Αν ήσουν έξω με κάποιους φίλε, σκέφτηκα ότι θα το αφήσω να φύγει 437 00:32:59,541 --> 00:33:01,411 Ουφ… τι είδους για βρομερά λόγια είναι αυτό; 438 00:33:03,396 --> 00:33:04,099 Κάντε στην άκρη! 439 00:33:26,427 --> 00:33:27,107 Γεια σου μαμά.. 440 00:33:27,669 --> 00:33:30,396 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; Το δικό σου η φωνή δεν ακούγεται σωστά. 441 00:33:31,458 --> 00:33:32,232 Τίποτα μαμά. 442 00:33:33,341 --> 00:33:34,091 Τι συνέβη; 443 00:33:34,452 --> 00:33:35,927 Κανένα θέμα μαζί του; 444 00:33:36,661 --> 00:33:38,607 Οι σύζυγοί μας μπορούν θυμώνεις καμιά φορά… 445 00:33:38,974 --> 00:33:40,044 μερικές φορές χτυπάνε κιόλας. 446 00:33:40,450 --> 00:33:42,263 Ο πατέρας σου χτύπησε εμένα τόσες φορές. 447 00:33:42,388 --> 00:33:43,271 Τα βαρέθηκα όλα. 448 00:33:43,625 --> 00:33:45,591 Και είμαστε ακόμα μαζί, σωστά; 449 00:33:45,669 --> 00:33:47,078 Μαμά, τι λες; 450 00:33:47,615 --> 00:33:50,367 Να το δεχτώ να τα λέει όλα αυτό το χτύπημα και η κατάχρηση είναι φυσιολογικό; 451 00:33:50,500 --> 00:33:54,086 Αγαπητέ, σε αυτόν τον κόσμο, μόνο ένα είδος μπορεί να δαμάσει έναν άνθρωπο. 452 00:33:54,293 --> 00:33:55,501 Αυτή είναι μια γυναίκα. 453 00:33:55,758 --> 00:33:58,174 Κέρδισέ τον με αγάπη. 454 00:33:58,562 --> 00:34:01,133 Αγαπούσες τον μπαμπά και ακόμα χτυπήθηκε, σωστά; 455 00:34:01,291 --> 00:34:03,492 Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε τι λέω αγαπητέ. 456 00:34:17,969 --> 00:34:18,531 Θάνση.. 457 00:34:19,375 --> 00:34:20,187 Απλά αφήστε το. 458 00:34:22,226 --> 00:34:24,320 Δεν μου αρέσει που πηγαίνεις οπουδήποτε μόνος έτσι. 459 00:34:25,016 --> 00:34:26,906 Αν θέλεις να πας κάπου πες μου. 460 00:34:27,117 --> 00:34:28,016 θα πάμε μαζί. 461 00:34:28,461 --> 00:34:29,820 Δηλαδή δεν μπορώ να βγω μόνος; 462 00:34:30,531 --> 00:34:31,898 Κι αν βρω δουλειά; 463 00:34:32,500 --> 00:34:33,914 Θα έρθεις μαζί μου στη δουλειά; 464 00:34:34,666 --> 00:34:37,117 Λύνω το καθένα μας πρόβλημα ένα προς ένα. 465 00:34:37,333 --> 00:34:39,958 Μην ανακαλύπτετε νέα ζητήματα αυτή τη στιγμή. 466 00:34:40,633 --> 00:34:41,141 Παρακαλώ! 467 00:34:43,203 --> 00:34:44,828 Άρα δεν πας να με αφήσεις να δουλέψω; 468 00:34:46,583 --> 00:34:48,383 Γιατί εσύ ακόμη Χρειάζεσαι δουλειά Θάνση; 469 00:34:49,220 --> 00:34:50,812 Ανήκω σε έναν πλούσιο, καθιερωμένη οικογένεια. 470 00:34:51,430 --> 00:34:52,719 Και κερδίζω και καλό μισθό. 471 00:34:53,669 --> 00:34:57,422 Στην οικογένειά μου, δεν έχουμε ένα ιστορία της ζωής από τα κέρδη μιας γυναίκας. 472 00:34:58,187 --> 00:35:00,484 Τι άλλο χρειάζεστε από αυτό; 473 00:35:00,664 --> 00:35:01,898 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 474 00:35:02,625 --> 00:35:05,781 Γιατί δεν χαλαρώνεις εδώ, μαγειρεύεις και βλέπεις τηλεόραση; 475 00:35:07,035 --> 00:35:10,226 Έτσι, μένω μόνο σε αυτά τέσσερις τοίχοι μέχρι το θάνατό μου, σωστά; 476 00:35:10,666 --> 00:35:11,562 Τότε να είναι έτσι. 477 00:35:11,864 --> 00:35:13,797 Κι αν βρει η οικογένειά μου έξω θα πας για δουλειά; 478 00:35:14,166 --> 00:35:17,172 Α, άρα το σύνολο σου η οικογένεια το αποφάσισε αυτό για μένα; 479 00:35:18,367 --> 00:35:19,898 Δεν μίλησες έτσι πριν παντρευτούμε. 480 00:35:20,500 --> 00:35:21,937 σας το είπα ήδη. 481 00:35:22,299 --> 00:35:25,400 Στην οικογένειά μου, δεν υπάρχει ιστορία των γυναικών που βγαίνουν για δουλειά. 482 00:35:25,876 --> 00:35:26,322 Κάτι ακόμα, 483 00:35:26,856 --> 00:35:31,064 Στην οικογένειά μου, οι γυναίκες δεν το κάνουν να υψώσουν τη φωνή τους. 484 00:35:31,767 --> 00:35:32,330 Καταλαβαίνετε; 485 00:35:51,916 --> 00:35:52,830 Γεια σου, Amalus. 486 00:35:55,337 --> 00:35:57,767 Αχα! που είσαι δύο προέρχονται από; 487 00:35:58,751 --> 00:36:01,353 Απλώς ψάχνουμε για ένα μέρος για να πιείτε μια παγωμένη μπύρα. 488 00:36:02,642 --> 00:36:03,978 Πίνετε και οι δύο; 489 00:36:04,384 --> 00:36:04,869 Φυσικά. 490 00:36:05,090 --> 00:36:06,869 Σχεδόν κάθε Κυριακή είναι ένα πάρτι για εμάς. 491 00:36:07,478 --> 00:36:09,376 Κάποιες μέρες μάλιστα υπερβαίνει λίγο. 492 00:36:10,431 --> 00:36:12,345 Δεν πίνεις; 493 00:36:12,611 --> 00:36:12,947 Όχι. 494 00:36:15,126 --> 00:36:16,767 Θα πρέπει να έχετε ένα μανταλάκι με τον Rakesh ettan περιστασιακά. 495 00:36:16,876 --> 00:36:18,494 Αυτά είναι τα λίγα απολαύσεις στη ζωή. 496 00:36:18,770 --> 00:36:20,275 Ο Rakesh ettan δεν το κάνει συνήθως πίνουν, είτε. 497 00:36:20,600 --> 00:36:24,041 Πίνει μόνο περιστασιακά όταν είναι με φίλους. 498 00:36:24,275 --> 00:36:24,845 Αυτό είναι όλο. 499 00:36:25,041 --> 00:36:26,908 Τότε, θα πρέπει δοκίμασέ το κι εσύ. 500 00:36:26,978 --> 00:36:29,205 Είναι με το δικό σου σύζυγος τελικά. 501 00:36:29,986 --> 00:36:33,541 Αν θέλω να βγει η αλήθεια αυτόν, θα πρέπει να ανοίξω ένα μπουκάλι». 502 00:36:34,564 --> 00:36:36,025 Αλλά είμαι επαγγελματίας απατεώνας. 503 00:36:36,166 --> 00:36:37,244 Δεν παίρνει τίποτα από εμένα. 504 00:36:37,269 --> 00:36:38,619 Μικρέ ψεύτες... 505 00:37:06,720 --> 00:37:07,517 Τι είναι όλα αυτά; 506 00:37:07,914 --> 00:37:09,166 Δεν το ξέρεις; Είναι μπύρα. 507 00:37:10,337 --> 00:37:11,150 Το ξέρω αυτό. 508 00:37:11,517 --> 00:37:12,533 Αλλά γιατί είναι εδώ; 509 00:37:13,212 --> 00:37:13,619 Κοίταξε, 510 00:37:14,458 --> 00:37:15,697 Στεναχωριέσαι για κάτι; 511 00:37:16,250 --> 00:37:16,728 Ω, βλέπω. 512 00:37:17,000 --> 00:37:20,109 Οπότε πίνεις μαζί σου φίλοι κάθε Κυριακή μετά 513 00:37:20,134 --> 00:37:23,001 κρίκετ μόνο και μόνο επειδή είσαι πολύ δυστυχισμένος για να γυρίσεις σπίτι; 514 00:37:23,875 --> 00:37:24,798 τα παρατάω! 515 00:37:25,087 --> 00:37:26,556 Μην αρχίσετε να σκάβετε σε αυτό. Καλά; 516 00:37:27,869 --> 00:37:29,837 Πρόστιμο. Τώρα πήγαινε για ένα ντους. Πάω. 517 00:37:30,083 --> 00:37:31,009 Ωραία, θα πάω να πλυθώ. 518 00:37:37,291 --> 00:37:38,087 Τι; 519 00:37:38,572 --> 00:37:40,072 Γεια, δεν είναι τίποτα. θα επιστρέψτε μετά από ένα ντους. 520 00:37:49,166 --> 00:37:49,947 Γεια σου μαμά. 521 00:37:50,212 --> 00:37:51,251 Αγαπητέ, ήρθε ο Rakesh Mon; 522 00:38:07,437 --> 00:38:09,986 Νομίζω ότι ο Rakesh ettan γίνεται με το ντους του. 523 00:38:10,955 --> 00:38:11,712 Θα σε καλέσω πίσω, μαμά. 524 00:38:11,958 --> 00:38:12,501 Εντάξει αγαπητέ. 525 00:38:12,539 --> 00:38:13,164 Καληνύχτα. 526 00:38:13,478 --> 00:38:14,087 Καληνύχτα. 527 00:38:20,017 --> 00:38:20,767 Πού είναι η μπύρα; 528 00:38:39,001 --> 00:38:40,298 Γεια... γεια... γεια... 529 00:38:41,486 --> 00:38:45,720 Τι είδους «τεχνικός» είσαι αν δεν το κάνεις ξέρετε καν πώς να κάνετε copy-paste σωστά; 530 00:38:46,666 --> 00:38:47,884 Ανόητος! 531 00:38:55,540 --> 00:38:59,244 Από εδώ και πέρα, θα πάω πλήρως υποστηρίξτε αυτές τις «μεγάλες» αποφάσεις σας. 532 00:39:00,103 --> 00:39:01,337 Γιατί δεν το έκανες αγοράστε ένα και για τον εαυτό σας; 533 00:39:13,083 --> 00:39:14,000 Πρίγκιπα μωρό.. 534 00:39:14,083 --> 00:39:14,775 Ναι. 535 00:39:14,986 --> 00:39:15,509 Άσε με. 536 00:39:15,554 --> 00:39:16,304 Δεν θα το κάνω. 537 00:39:16,408 --> 00:39:17,447 Κάποιος μπορεί να δει! 538 00:39:17,501 --> 00:39:18,595 Αφήστε τους να δουν. 539 00:39:22,041 --> 00:39:22,642 Κλείστε την πόρτα. 540 00:39:58,301 --> 00:39:59,759 Έλα σε μένα Πρίγκιπα μωρό μου.. 541 00:41:33,583 --> 00:41:34,893 Πρίγκιπα μωρό.. 542 00:41:35,940 --> 00:41:36,846 Δεν ξυπνάτε; 543 00:41:37,167 --> 00:41:37,854 Δεν θα πάει τότε; 544 00:41:38,206 --> 00:41:38,674 Ναί. 545 00:41:39,565 --> 00:41:41,292 Μετά, ξυπνήστε γρήγορα. 546 00:41:41,625 --> 00:41:42,971 Και φέρε μου και έναν καφέ. 547 00:41:43,807 --> 00:41:44,870 Είμαι πολύ κουρασμένος. 548 00:41:45,666 --> 00:41:47,333 Πρέπει να είναι το χθεσινοβραδινό hangover. 549 00:41:47,333 --> 00:41:49,065 Ήμουν ακριβώς περίπου να σου το πω αυτό. 550 00:41:50,510 --> 00:41:51,581 Παρακαλώ. 551 00:41:52,500 --> 00:41:53,307 Καλά. 552 00:41:56,542 --> 00:41:57,331 Γεια σου... 553 00:43:09,495 --> 00:43:09,940 Να το έχετε. 554 00:43:12,128 --> 00:43:12,932 Πώς είναι το chutney μου; 555 00:43:13,041 --> 00:43:13,745 Σούπερ. 556 00:43:15,370 --> 00:43:16,393 Τι γίνεται με τη δόση μου; 557 00:43:16,583 --> 00:43:17,073 Φανταστικός. 558 00:43:17,932 --> 00:43:18,963 Αυτή είναι η μαγεία της Στέφυ. 559 00:43:25,000 --> 00:43:26,596 Πήγαινε να δεις ποιος είναι. Γρήγορα! 560 00:43:26,833 --> 00:43:27,331 Ναι. πάω. 561 00:43:30,125 --> 00:43:31,125 Διάβολος. 562 00:43:34,409 --> 00:43:35,620 Αχ.. Αμάλα αγάπη μου... 563 00:43:35,958 --> 00:43:37,604 Φαίνεται τόσο όμορφο αυτό νωρίς... που πας; 564 00:43:38,661 --> 00:43:40,870 Πηγαίνετε που; Μόλις ήρθα εδώ. 565 00:43:41,049 --> 00:43:41,534 Μετά μπες μέσα. 566 00:43:45,307 --> 00:43:46,729 Γεια σου Amalus! Μπορώ να σας φτιάξω μια δόση; 567 00:43:46,875 --> 00:43:47,667 Ε, Όχι. 568 00:43:48,799 --> 00:43:50,268 Εσείς οι δύο φαίνεστε πολύ απασχολημένοι! 569 00:43:50,593 --> 00:43:53,073 Τι απασχολημένος; αυτό είναι απλά η καθημερινότητά μας. 570 00:43:54,667 --> 00:43:56,432 Ακόμα δεν έχουν τελειώσει με πρωινό; 571 00:43:56,642 --> 00:43:57,307 Όχι. 572 00:43:57,468 --> 00:43:59,167 Πώς θα γινόταν; 573 00:43:59,413 --> 00:44:01,164 Κάποιος απλά δεν θα το έκανε άσε με να σηκωθώ από το κρεβάτι. 574 00:44:04,617 --> 00:44:05,109 Καλώς. 575 00:44:05,625 --> 00:44:07,625 άνοιξε το στόμα σου.. άνοιξε 576 00:44:10,864 --> 00:44:11,758 Γεια, σιγά. 577 00:44:18,344 --> 00:44:19,117 Είσαι καλά, σωστά; 578 00:44:22,367 --> 00:44:23,908 Μην ασχολείστε με το μαγείρεμα οτιδήποτε σήμερα. 579 00:44:23,933 --> 00:44:25,920 Έφερα ζεστό κοτόπουλο κάρυ για εσάς. 580 00:44:25,945 --> 00:44:26,953 Κοτόπουλο; Πραγματικά; 581 00:44:30,375 --> 00:44:32,794 Γεια, μην αγγίζεις αυτό! Είναι για μεσημεριανό γεύμα 582 00:44:34,646 --> 00:44:35,091 Δώσε μου. 583 00:45:02,419 --> 00:45:07,060 «Με μια λαχτάρα τόσο βαθιά, δεν είναι ποτέ αρκετά... αυτή η αγάπη που μας τυλίγει. " 584 00:45:07,888 --> 00:45:12,529 «Αφανείς από τον κόσμο, αυτοί φέρει μια εποχή άνθισης. " 585 00:45:13,700 --> 00:45:19,115 «Πλεκτό στην ομορφιά, για να αγκαλιάζει ακόμα περισσότερο... μια επιθυμία αυτή η γλύκα να μην σβήσει ποτέ. " 586 00:45:19,903 --> 00:45:25,278 «Να κωπηλατήσουμε μαζί με όλους μας μπορεί, ακούραστο μέχρι το τέλος. " 587 00:45:26,356 --> 00:45:31,606 «Ω Ουρανό, στείλε ένα σύννεφο βροχής έτσι...» 588 00:45:32,416 --> 00:45:37,583 «Ω Χαρά, ω Πεπρωμένο, χαράξτε ένα ποτάμι εδώ. " 589 00:45:38,411 --> 00:45:44,433 «Ω Κόσμε, αγκάλιασέ μας... ας μη ένα χαμόγελο να το κρύβουν τα βουνά. " 590 00:45:44,458 --> 00:45:50,250 «Με τέτοιο πάθος, έχουν μείνει έτσι ένα... σαν τα χρώματα ενός μόνο ουράνιου τόξου. " 591 00:46:29,404 --> 00:46:34,005 «Με μια λαχτάρα τόσο βαθιά, δεν είναι ποτέ αρκετά... αυτή η αγάπη που μας τυλίγει. " 592 00:46:34,895 --> 00:46:40,286 «Αφανείς από τον κόσμο, αυτοί φέρει μια εποχή άνθισης. " 593 00:46:40,446 --> 00:46:46,474 «Πλεκτό στην ομορφιά, για να αγκαλιάζει ακόμα περισσότερο... μια επιθυμία αυτή η γλύκα να μην σβήσει ποτέ. " 594 00:46:46,913 --> 00:46:51,029 «Να κωπηλατήσουμε μαζί με όλους μας μπορεί, ακούραστο μέχρι το τέλος. " 595 00:46:51,349 --> 00:46:54,122 Το μωρό μου Πρίγκιπα είναι το καλύτερο σε όλα αυτά 596 00:46:54,426 --> 00:46:56,122 Α, αυτό είναι όλο πάνω μου τώρα, είναι; 597 00:46:56,427 --> 00:46:57,805 Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός ποιος το χρειαζόταν περισσότερο; 598 00:46:57,969 --> 00:47:00,375 Εντάξει, αρκετά. πεινάω. 599 00:47:00,375 --> 00:47:02,677 Ή μαγειρεύεις, ή παραγγέλνεις. 600 00:47:03,181 --> 00:47:04,505 Όχι άλλο μαγείρεμα για εσάς παιδιά σήμερα. 601 00:47:04,867 --> 00:47:06,375 Το σημερινό κέρασμα είναι για μένα! 602 00:47:06,672 --> 00:47:08,851 Ζεστό απάμ και κοτόπουλο στιφάδο. 603 00:47:09,594 --> 00:47:10,411 Κοτόπουλο στιφάδο, αλήθεια; 604 00:47:10,880 --> 00:47:12,672 Τότε θα πάμε να πάρουμε γρήγορα ντους και γύρισε αμέσως. 605 00:47:13,333 --> 00:47:15,250 Τουλάχιστον σήμερα έχουμε για να φάτε ένα αξιοπρεπές φαγητό! 606 00:47:15,833 --> 00:47:16,734 Πρίγκιπα μωρό... 607 00:47:17,357 --> 00:47:19,031 Μερικές αλήθειες είναι απλές έτσι... πονάνε. 608 00:47:20,251 --> 00:47:23,427 «Φτερουγίζοντας από χαρά, ψάχνοντας για ρυθμό» 609 00:47:23,617 --> 00:47:26,416 «Γέρνοντας κοντά, ντυμένος με μια απαλή ντροπαλότητα, " 610 00:47:26,617 --> 00:47:29,008 «Ανακατεύοντας κυματισμούς στο λάμψη της μεταμεσονύχτιας νύχτας», 611 00:47:29,033 --> 00:47:32,203 «Σε αυτή την έναστρη νύχτα, γεμάτο με πολλές ελπίδες. " 612 00:47:32,250 --> 00:47:35,416 «Ενωμένοι από ένα φιλί αυτό επιτέλους βρήκε τον δρόμο του» 613 00:47:35,416 --> 00:47:38,333 «Με έρωτα πλημμυρισμένο στα χείλη που συναντήθηκαν», 614 00:47:38,375 --> 00:47:41,166 «Τυλιγμένο σε ένα σύνολο, απεριόριστη στοργή», 615 00:47:41,208 --> 00:47:44,211 «Ο ουρανός της καρδιάς βουίζει μια ψυχική μελωδία. " 616 00:47:44,236 --> 00:47:47,194 «Σαν μια καθαρή βροχή που ψιλόβρέχει πάνω από ένα εκκολαπτόμενο λουλούδι, 617 00:47:47,219 --> 00:47:49,984 «Καθώς πέφτει πάνω στο η γη μας ξεπλένει» 618 00:47:50,009 --> 00:47:52,967 «Μας ποτίζει σε μια αγάπη που μεγαλώνει μόνο του» 619 00:47:52,992 --> 00:47:56,531 «Ρέει σαν ποτάμι. " 620 00:48:09,557 --> 00:48:10,518 Αυτό είναι το διαμέρισμά μας. 621 00:48:11,362 --> 00:48:11,831 Πώς είναι; 622 00:48:12,745 --> 00:48:13,083 Καλό. 623 00:48:13,125 --> 00:48:13,510 Καλό, σωστά; 624 00:48:15,143 --> 00:48:15,573 Ελάτε. 625 00:48:20,510 --> 00:48:21,081 Απλά ελάτε. 626 00:48:28,963 --> 00:48:30,409 Κρίστι, έλα εδώ. 627 00:48:31,375 --> 00:48:32,792 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μας. 628 00:48:34,831 --> 00:48:35,198 Ελάτε. 629 00:48:37,604 --> 00:48:38,370 Έλα μέσα. 630 00:48:39,831 --> 00:48:41,213 Ό,τι χρειαστείς, απλά ενημερώστε με. 631 00:48:42,034 --> 00:48:43,135 Εντάξει τότε εσύ ξεκουραστείτε λίγο. 632 00:48:43,291 --> 00:48:44,581 Απλώς θα πάω να δείξω το δικό μου πρόσωπο στο γραφείο, 633 00:48:44,812 --> 00:48:46,604 μαζέψτε τα απαραίτητα, και γύρισε αμέσως. 634 00:48:47,570 --> 00:48:47,922 Καλά. 635 00:48:49,781 --> 00:48:51,258 Θέλεις κάτι συγκεκριμένο; 636 00:48:52,125 --> 00:48:52,664 Όχι. 637 00:48:52,728 --> 00:48:53,054 ΟΚ. 638 00:49:56,791 --> 00:49:57,791 Όχι απόψε. 639 00:49:59,484 --> 00:50:00,375 Αλλά θέλω. 640 00:50:00,416 --> 00:50:01,406 Δεν μου αρέσει. 641 00:50:02,708 --> 00:50:04,000 δεν θέλω. 642 00:50:06,211 --> 00:50:07,320 δεν μου αρέσει αυτό. 643 00:50:07,666 --> 00:50:08,687 Θάνση, σε παρακαλώ. 644 00:50:09,219 --> 00:50:10,273 Δεν μου αρέσει αυτό. 645 00:50:15,016 --> 00:50:16,211 Τι κάνεις; 646 00:50:16,236 --> 00:50:17,008 Σε παρακαλώ Θάνση.. 647 00:50:17,033 --> 00:50:18,414 Είπα ότι δεν θέλω! 648 00:50:19,117 --> 00:50:20,250 Σε παρακαλώ Θάνση. 649 00:50:20,275 --> 00:50:22,164 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 650 00:51:07,437 --> 00:51:09,039 Σε τι κόσμο ζεις; 651 00:51:09,648 --> 00:51:10,094 Amar, 652 00:51:10,416 --> 00:51:13,320 Η συνουσία είναι κάτι που υποτίθεται να γίνει με αμοιβαία συνεργασία. 653 00:51:15,758 --> 00:51:17,914 Ο Θανσή το έχει ήδη ινομυώματα στη μήτρα της. 654 00:51:18,250 --> 00:51:19,633 Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί. 655 00:51:20,078 --> 00:51:21,547 Σε αυτή την ηλικία, αν δεν το ξέρω αυτό, 656 00:51:21,695 --> 00:51:23,258 Πήγαινε να πάρεις μια συμβουλή. 657 00:51:26,726 --> 00:51:27,453 Κανένας γιατρός. 658 00:51:28,906 --> 00:51:29,703 θα φροντίσω. 659 00:51:30,273 --> 00:51:32,195 Πρέπει να σιγουρευτείς δεν εμφανίζεται περαιτέρω αιμορραγία. 660 00:51:32,375 --> 00:51:33,742 Συλλέξτε τα φάρμακα από το φαρμακείο. 661 00:51:37,041 --> 00:51:39,164 Είσαι χαρούμενος τώρα που με ταπεινωσες? 662 00:51:39,807 --> 00:51:40,932 Τι έκανα; 663 00:51:41,603 --> 00:51:43,055 Όλα είναι λόγω η δικαιολογία σου για την «καμία διάθεση». 664 00:51:43,625 --> 00:51:47,469 Οι γυναίκες πρέπει να μάθουν να προσαρμόζονται σε αυτό που θέλουν οι σύζυγοί τους. 665 00:52:00,291 --> 00:52:01,083 Αργά. 666 00:52:01,125 --> 00:52:02,297 Οδηγήστε αργά. 667 00:52:07,617 --> 00:52:09,109 Βάλε το ματωμένο σου πέπλο. 668 00:52:27,387 --> 00:52:27,820 Ελα. 669 00:52:28,845 --> 00:52:29,351 Χάι. 670 00:52:30,281 --> 00:52:30,781 Γειά σου! 671 00:52:31,453 --> 00:52:32,406 Πότε πήρες πίσω μετά το γάμο; 672 00:52:32,431 --> 00:52:34,086 Μόλις μπήκαμε σήμερα το πρωί. 673 00:52:34,301 --> 00:52:35,078 Ό,τι κι αν είναι, μας χρωστάς μια λιχουδιά! 674 00:52:35,493 --> 00:52:36,023 Σίγουρος. 675 00:52:36,391 --> 00:52:38,023 Το δείπνο απόψε είναι η απόλαυσή μας. 676 00:52:38,468 --> 00:52:38,863 Δικαίωμα; 677 00:52:39,116 --> 00:52:39,758 Ναι. 678 00:52:47,320 --> 00:52:48,734 Φυσικά! είμαστε έρχεται σίγουρα. 679 00:52:55,997 --> 00:52:57,708 Ω, λυπάμαι. Ι ξέχασα να συστήσω, 680 00:52:57,750 --> 00:52:58,099 Αυτή είναι η Χριστίνα. 681 00:52:58,767 --> 00:53:00,849 Γειά σου! Είμαι ο Amar και αυτή είναι η γυναίκα μου η Θάνση. 682 00:53:01,271 --> 00:53:01,896 Χάι. 683 00:53:05,423 --> 00:53:07,271 Εντάξει, τα λέμε στο δείπνο. 684 00:53:08,348 --> 00:53:08,763 Πάμε; 685 00:53:10,476 --> 00:53:11,476 Καλά. 686 00:53:35,708 --> 00:53:37,240 Γεια, Χριστίνα. 687 00:53:46,023 --> 00:53:46,888 Να το έχετε. 688 00:53:47,408 --> 00:53:48,680 θα είμαι στην κουζίνα. 689 00:53:48,804 --> 00:53:49,617 Καλά. Μπορώ να βοηθήσω; 690 00:53:49,642 --> 00:53:50,250 Γεια, όχι όχι. 691 00:53:51,277 --> 00:53:52,172 Θα έρθω κι εγώ. 692 00:53:56,617 --> 00:53:56,992 Ελα. 693 00:54:00,562 --> 00:54:02,969 Λοιπόν αγόρασες όλα απ' έξω; 694 00:54:03,141 --> 00:54:05,083 Ναι, ήμασταν α λίγο αργά να φτάσω εδώ, 695 00:54:05,083 --> 00:54:06,791 οπότε μόλις αγοράσαμε αυτό από έξω. 696 00:54:09,238 --> 00:54:10,435 Λοιπόν, πού είναι η πατρίδα σας; 697 00:54:11,642 --> 00:54:12,302 Παθαναμθήττα. 698 00:54:13,369 --> 00:54:15,036 Το Mallappally είναι το μέρος. 699 00:54:20,786 --> 00:54:21,818 Και από πού είσαι; 700 00:54:22,508 --> 00:54:23,161 Chaganeserry. 701 00:54:23,595 --> 00:54:24,637 Kurumbanad, στην πραγματικότητα. 702 00:54:24,662 --> 00:54:25,995 Εντάξει, θα φάμε; 703 00:54:27,180 --> 00:54:28,068 Είμαστε έτοιμοι. 704 00:54:28,751 --> 00:54:30,232 Ω, εντάξει! Απλά φέρτε όλα εδώ τότε. 705 00:54:35,468 --> 00:54:37,500 Κάθε γραφείο έχει ένα ένα σωρό ανίδεοι ηλίθιοι. 706 00:54:37,988 --> 00:54:39,797 Και η παρέα μου έχει τα περισσότερα από αυτά. 707 00:54:39,822 --> 00:54:40,906 Α, παρέα μου δεν είναι καθόλου έτσι. 708 00:54:41,226 --> 00:54:41,703 Είναι μια συνολική ατμόσφαιρα. 709 00:54:42,063 --> 00:54:43,945 Δεν υπάρχει πίεση εργασίας είτε. Είναι όλα πολύ χαλαρά. 710 00:54:46,291 --> 00:54:47,458 Ελάτε οι δυο μας! Ας φάμε. 711 00:54:47,500 --> 00:54:48,458 Α, δεν θέλω τώρα. 712 00:54:48,500 --> 00:54:48,916 Γιατί; 713 00:54:48,916 --> 00:54:50,000 Έφαγα όταν ήμασταν έξω. Ετσι. 714 00:54:50,000 --> 00:54:51,041 Που κάθεσαι; 715 00:54:51,208 --> 00:54:52,708 Εσείς κυρίες κάθεστε μαζί και τρώτε. 716 00:55:04,963 --> 00:55:07,385 Όχι, ας είναι. Δεν είμαι σίγουρος όταν θα είμαι έτοιμος να φάω. 717 00:55:08,124 --> 00:55:09,753 Μην ανησυχείτε για είναι μια χαρά με αυτό. 718 00:55:12,442 --> 00:55:12,870 Πάω. 719 00:55:16,500 --> 00:55:17,500 Ελα. 720 00:55:20,625 --> 00:55:21,047 Πίνεις; 721 00:55:21,525 --> 00:55:23,023 Πίνω; Προφανώς! 722 00:55:24,369 --> 00:55:26,273 Τότε ας κάνουμε ένα ζευγάρι γύρους πριν φάμε; 723 00:55:26,697 --> 00:55:27,239 φυσικά! 724 00:55:27,349 --> 00:55:30,016 Περιμένετε, δεν έχουμε στην πραγματικότητα να βγω έξω να πάρω τα πράγματα; 725 00:55:30,041 --> 00:55:31,000 Α, για ποιο λόγο; 726 00:55:31,166 --> 00:55:33,458 Ένα «Αχαϊκό» σπίτι χωρίς ποτά; Σκεφτείτε την ντροπή! 727 00:55:33,500 --> 00:55:34,500 Ω, βλέπω. 728 00:55:35,041 --> 00:55:36,958 Τότε αφήστε τις γυναίκες να μείνουν εδώ. 729 00:55:37,000 --> 00:55:39,000 Θα πάμε στο διαμέρισμά μου να πιούμε. 730 00:55:39,166 --> 00:55:40,833 Ωραία, θα πάω να πάρω το μπουκάλι. 731 00:55:40,958 --> 00:55:42,583 Γινώμενος. Καλά. 732 00:55:44,942 --> 00:55:46,385 Ο άντρας σου είναι πολύ αυστηρό, σωστά; 733 00:55:46,700 --> 00:55:47,643 Ναι, λίγο. 734 00:55:48,452 --> 00:55:49,143 Τι γίνεται με τον Θωμά; 735 00:55:49,952 --> 00:55:51,463 Φαίνεται καλός τύπος. 736 00:55:51,712 --> 00:55:53,667 Αλλά ποιος ξέρει; Ήταν μόνο λίγες μέρες από τον γάμο. 737 00:55:55,015 --> 00:55:58,190 Κάποια πράγματα γίνονται καθαρό αμέσως μετά το γάμο. 738 00:56:01,689 --> 00:56:02,510 Είσαι καλά; 739 00:56:04,306 --> 00:56:04,776 Θάνση.. 740 00:56:09,848 --> 00:56:11,221 Γιατί έπρεπε να πας στο νοσοκομείο σήμερα; 741 00:56:12,048 --> 00:56:12,573 Αυτό... 742 00:56:13,984 --> 00:56:15,167 υπήρξε κάποια μικρή αιμορραγία. 743 00:56:16,875 --> 00:56:18,250 Ω! Τι συνέβη; 744 00:56:38,033 --> 00:56:39,338 Ήταν ένας ερωτικός γάμος; 745 00:56:40,196 --> 00:56:41,932 Γεια, όχι... οι οικογένειές μας απλά του άρεσε το ματς. 746 00:56:42,564 --> 00:56:44,276 Λοιπόν... δεν σου άρεσε; 747 00:56:49,035 --> 00:56:49,615 Ναί. 748 00:56:53,845 --> 00:56:56,185 Υπάρχει ένα μικρό ψέμα Και οι δύο ιστορίες μας, σωστά; 749 00:56:56,687 --> 00:56:57,169 Ναι. 750 00:56:59,109 --> 00:57:00,583 Αυτή δεν είναι η ζωή που ήθελα. 751 00:57:01,888 --> 00:57:02,427 Το ίδιο και εδώ. 752 00:57:05,312 --> 00:57:06,505 Να σε ρωτήσω κάτι; 753 00:57:07,564 --> 00:57:11,013 Όταν λες αιμορραγία... τι συνέβη αλήθεια; 754 00:57:12,840 --> 00:57:15,661 Ο Amar νοιάζεται μόνο για τις δικές του προτιμήσεις και ενδιαφέροντα. 755 00:57:17,094 --> 00:57:19,482 Δεν δίνει ποτέ κανένα αξία σε αυτό που θέλω. 756 00:57:28,137 --> 00:57:29,474 Γεια, μην ανησυχείς για αυτό. 757 00:57:31,262 --> 00:57:32,286 Σιγά σιγά όλα θα γίνει καλύτερα. 758 00:57:35,106 --> 00:57:36,247 Έλα να φάμε. 759 00:57:37,508 --> 00:57:38,099 Ελα. 760 00:57:45,356 --> 00:57:46,396 Να είσαι γενναίος. 761 00:57:47,173 --> 00:57:48,747 Θα βρείτε έναν δικό σας χώρο. 762 00:57:50,859 --> 00:57:51,747 Το έχεις Θάνση; 763 00:57:53,927 --> 00:57:55,169 Ο Τόμας δεν είναι ο Αμάρ. 764 00:57:56,153 --> 00:57:57,755 Η φύση του καθενός δεν είναι το ίδιο. 765 00:58:23,137 --> 00:58:23,997 Θάνση, υπομονή. 766 00:58:29,454 --> 00:58:30,732 Να σου πω ένα πράγμα. 767 00:58:31,664 --> 00:58:36,099 Μην προσπαθήσετε να καθίσετε γύρω από το σημείο οι άνδρες μιλούν ή τρώνε. 768 00:58:36,640 --> 00:58:39,161 Κορίτσια από αξιοπρεπή οι οικογένειες δεν το κάνουν αυτό. 769 00:58:40,337 --> 00:58:41,185 Τι νόημα έχει να μιλάς; 770 00:58:41,541 --> 00:58:43,357 Η οικογένειά σας πρέπει να έχει σου έμαθε αυτά τα πράγματα. 771 00:58:44,876 --> 00:58:46,177 Τότε τι να κάνουμε εμείς οι γυναίκες; 772 00:58:46,324 --> 00:58:47,263 Γράψε μου μια λίστα. 773 00:58:47,593 --> 00:58:48,661 Θα το μάθω απ' έξω. 774 00:58:50,364 --> 00:58:53,208 Δεν μου αρέσει όταν υψώνετε τη φωνή σας. 775 00:58:53,559 --> 00:58:55,294 Τότε τι σου αρέσει; 776 00:58:55,833 --> 00:58:56,997 Δεν σου αρέσει να πηγαίνω στη δουλειά. 777 00:58:57,205 --> 00:58:58,349 Δεν σου αρέσει που βγαίνω έξω. 778 00:58:58,614 --> 00:59:00,115 Ακόμα και στην κρεβατοκάμαρα, μόνο εσύ νοιαστείτε για τη δική σας ευχαρίστηση. 779 00:59:00,324 --> 00:59:01,324 Εσείς...! 780 00:59:05,544 --> 00:59:07,365 Σου είπα... μην το κάνεις υψώστε τη φωνή σας. 781 00:59:08,750 --> 00:59:11,568 Όταν λέω μην το σηκώσεις φωνή, εννοώ μην υψώνεις τη φωνή σου. 782 00:59:20,880 --> 00:59:21,482 Γεια, Χριστίνα. 783 00:59:22,442 --> 00:59:22,982 Θανση; 784 00:59:23,539 --> 00:59:23,919 Ναι. 785 00:59:24,868 --> 00:59:25,380 είναι εδώ. 786 00:59:25,642 --> 00:59:26,294 Θάνση αγαπητέ.. 787 00:59:26,937 --> 00:59:27,700 Ελάτε. Μπες μέσα. 788 00:59:30,377 --> 00:59:31,146 Πήγαινε. 789 00:59:35,007 --> 00:59:35,805 Τι συνέβη; 790 00:59:36,791 --> 00:59:37,461 Το τηλέφωνό σας. 791 00:59:37,984 --> 00:59:39,586 Ω. το ξέχασα. 792 00:59:43,486 --> 00:59:44,039 Να είσαι δυνατός. 793 00:59:48,421 --> 00:59:49,367 Α, ήσουν απλά να της φέρω το τηλέφωνο; 794 00:59:50,905 --> 00:59:51,766 Θα μπορούσα να της το είχα δώσει. 795 00:59:52,275 --> 00:59:54,297 Δεν υπάρχει πρόβλημα αν παραδώσω στον ίδιο τον Θανσή, σωστά; 796 00:59:57,859 --> 00:59:59,312 Γεια σου. Καθόλου. 797 01:00:01,778 --> 01:00:02,778 Καληνύχτα. 798 01:00:23,672 --> 01:00:24,641 Να είσαι δυνατός, έτσι δεν είναι; 799 01:00:26,515 --> 01:00:28,461 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο φιλικός μαζί της. 800 01:00:28,791 --> 01:00:29,458 Άσε με. 801 01:00:29,882 --> 01:00:32,257 Ποιος ξέρει τι το ιστορικό της είναι; 802 01:01:00,304 --> 01:01:01,195 Ξεκίνησαν οι περίοδοι μου. 803 01:01:04,109 --> 01:01:05,094 Χρειάζεστε κάποιο ζεστή τσάντα ή οτιδήποτε άλλο; 804 01:01:05,746 --> 01:01:06,351 Όχι. 805 01:01:06,926 --> 01:01:07,672 Μετά πηγαίνετε για ύπνο. 806 01:02:32,179 --> 01:02:33,969 Εκεί που στο διάολο ήταν κρύβεσαι, τρυπάς; 807 01:02:33,994 --> 01:02:35,336 Μόλις πήγα στην τουαλέτα, κύριε. 808 01:02:37,244 --> 01:02:38,898 Στο διάολο με το δικό σου στέμμα και σκήπτρο.. 809 01:02:38,923 --> 01:02:41,132 Νομίζετε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μπάτσοι να με τσακίσουν, τρυπάς; 810 01:02:41,723 --> 01:02:43,039 Κύριε, απλώς έκανα τη δουλειά μου. 811 01:02:43,064 --> 01:02:44,172 Σε παρακαλώ... άσε από το πουκάμισό μου, κύριε. 812 01:02:44,333 --> 01:02:45,500 θα κάνω οτιδήποτε στο διάολο θέλω. 813 01:02:45,958 --> 01:02:47,680 Δεν έρχεται τσίμπημα εδώ ρωτώντας με. 814 01:02:47,841 --> 01:02:50,547 Ακόμα κι αν είναι αστυνομικός, Δεν δίνω δεκάρα. 815 01:02:56,437 --> 01:02:57,469 Σας παρακαλώ μην με δέρνετε κύριε. 816 01:03:02,575 --> 01:03:04,406 Ω! Τι στο διάολο κάνουν; 817 01:03:04,431 --> 01:03:06,312 Ω Θεέ μου! 818 01:03:17,652 --> 01:03:19,610 Τι συμβαίνει με αυτούς τους τύπους; 819 01:04:57,564 --> 01:04:57,987 Χάι. 820 01:04:58,863 --> 01:04:59,697 Έλα μέσα. 821 01:05:03,400 --> 01:05:05,167 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 822 01:05:06,565 --> 01:05:07,596 Τίποτα το ιδιαίτερο. 823 01:05:07,812 --> 01:05:10,378 Είμαι ολομόναχος εδώ... έχω να μαγειρέψουν κάτι για μεσημεριανό. 824 01:05:10,851 --> 01:05:12,948 Μην κάνεις μόνο λίγο... Τρώω κι εγώ εδώ σήμερα. 825 01:05:17,168 --> 01:05:18,112 Τι είναι αυτό στο μάγουλό σου; 826 01:05:20,663 --> 01:05:22,073 Α, δεν είναι τίποτα. 827 01:05:24,562 --> 01:05:27,378 Μην λες ψέματα. άκουσα όλα χθες. 828 01:05:53,979 --> 01:05:55,260 Πονάει το δόντι σου; 829 01:05:56,791 --> 01:05:57,612 Λίγο. 830 01:05:58,671 --> 01:06:00,784 Γιατί τον ανέχεσαι συνέχεια; 831 01:06:00,973 --> 01:06:01,940 Γιατί δεν το λες η οικογένειά σου τα πάντα; 832 01:06:03,503 --> 01:06:05,987 Αν το πω στην οικογένειά μου, θα το κάνουν πες μου να τον αγαπήσω περισσότερο... 833 01:06:06,489 --> 01:06:08,206 και μετά η συμπεριφορά του θα αλλάξει τελικά. 834 01:06:11,260 --> 01:06:13,948 Και αφού ο Αμάρ είναι από κάποια πλούσια οικογένεια, 835 01:06:14,882 --> 01:06:18,596 Οι γονείς μου έχουν εμμονή με το να καυχιούνται το γεγονός ότι με παντρεύτηκαν σε εκείνο το σπίτι. 836 01:06:26,419 --> 01:06:29,526 Ίσως είμαι προορισμένος να βάλω με όλα αυτά και να ζήσω τη ζωή μου. 837 01:06:33,250 --> 01:06:36,448 Ακόμα και τώρα, μόνο γονείς νοιάζονται για τα χρήματα και την οικογένεια 838 01:06:36,473 --> 01:06:38,880 κατάσταση όταν αναζητούν ένας άντρας για τις κόρες τους. 839 01:06:42,481 --> 01:06:44,857 Κανείς δεν μπαίνει στον κόπο να ελέγξει αν νοιάζεται πραγματικά για αυτήν ή όχι. 840 01:06:47,254 --> 01:06:48,255 Είναι εντάξει. 841 01:07:25,458 --> 01:07:26,193 Να το έχετε. 842 01:07:26,570 --> 01:07:27,154 Για μένα; 843 01:07:31,203 --> 01:07:32,607 Χμμ.. είναι νόστιμο. 844 01:07:54,450 --> 01:07:56,013 Πραγματικά σε αγαπώ πολύ τώρα. 845 01:07:58,280 --> 01:07:59,052 Κι εγώ σε αγαπώ. 846 01:08:02,679 --> 01:08:05,122 Νιώθω ότι έχω κάποιος στη ζωή μου τώρα. 847 01:08:05,926 --> 01:08:07,490 Πραγματικά νιώθω σαν να ζω τώρα. 848 01:08:08,958 --> 01:08:10,755 Τουλάχιστον μπορώ να μοιραστώ τα δικά μου θλίψη μαζί σου τώρα. 849 01:08:13,005 --> 01:08:14,833 Έχεις γίνει πραγματικά η ζώνη άνεσής μου. 850 01:08:15,406 --> 01:08:16,411 Ευχαριστώ πολύ. 851 01:08:18,718 --> 01:08:19,575 Φάτε το. 852 01:08:21,156 --> 01:08:22,005 Φάτε το. 853 01:08:30,788 --> 01:08:32,763 Γιατί αρνήθηκες να παντρευτώ; 854 01:08:33,749 --> 01:08:35,833 Δεν σου άρεσε ο Θωμάς; 855 01:08:41,640 --> 01:08:42,240 Δεν είναι αυτό. 856 01:08:44,125 --> 01:08:44,599 Τότε; 857 01:08:48,875 --> 01:08:51,669 Δεν τα έχω πραγματικά είδη συναισθημάτων για τους άνδρες. 858 01:08:53,490 --> 01:08:55,325 Μετά... τι ήταν οι προθέσεις σου μαζί μου; 859 01:08:55,515 --> 01:08:57,458 Ω, όχι, αυτό δεν είναι τι εννοούσα καθόλου. 860 01:08:57,483 --> 01:08:58,755 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο. 861 01:08:59,533 --> 01:09:01,013 Είμαι πολύ καλά μαζί σου. 862 01:09:01,442 --> 01:09:02,568 Είσαι σπουδαίος φίλε, αυτό είναι όλο. 863 01:09:05,429 --> 01:09:07,427 Γνωρίζει ο Θωμάς για αυτό; 864 01:09:16,062 --> 01:09:16,747 Όχι. 865 01:09:18,681 --> 01:09:21,685 Συνεχίζω να βρίσκω δικαιολογίες να τον αποφεύγω κάθε φορά. 866 01:09:24,695 --> 01:09:26,583 προσπάθησα να πω τον τόσες φορές. 867 01:09:28,939 --> 01:09:29,857 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 868 01:09:35,907 --> 01:09:40,591 Έχω μόνο αυτή τη συνεχή ενοχή... ότι είμαι αυτός που καταστρέφει τη ζωή του. 869 01:09:49,020 --> 01:09:50,622 Δεν θα μπορέσω να πάω έτσι για πολύ. 870 01:10:29,454 --> 01:10:31,240 θα πω Θωμάς τα πάντα σήμερα. 871 01:10:34,697 --> 01:10:35,849 Να σε ρωτήσω κάτι; 872 01:10:36,346 --> 01:10:36,825 Ναί. 873 01:10:37,543 --> 01:10:39,466 Γιατί να μην απομακρυνθούμε από εδώ σε αλλού; 874 01:10:41,375 --> 01:10:44,411 δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ για να σκοτώσει. 875 01:10:47,656 --> 01:10:48,271 Σας ευχαριστώ. 876 01:10:50,656 --> 01:10:52,716 δεν το πήρα ζωή που ονειρευόμουν. 877 01:10:54,173 --> 01:10:55,529 Χρειάζομαι λίγη ελευθερία... 878 01:10:56,833 --> 01:10:58,693 τουλάχιστον αρκετά για να αναπνεύσει. 879 01:11:02,312 --> 01:11:02,880 θα έρθω μαζί σου. 880 01:11:04,189 --> 01:11:05,529 Αλλά... παρακαλώ μην εννοείτε οτιδήποτε άλλο από αυτό. 881 01:11:14,598 --> 01:11:15,849 Εσείς έχετε γίνει καλύτεροι φίλοι, σωστά; 882 01:11:16,418 --> 01:11:17,646 Αυτό είναι καλό πάντως. 883 01:11:18,106 --> 01:11:20,630 Πραγματικά ανησυχούσα για σένα να είμαι ολομόναχος εδώ όσο είμαι στη δουλειά. 884 01:11:21,435 --> 01:11:22,247 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 885 01:11:22,963 --> 01:11:24,544 Θα πρέπει να κοιτάξουμε για μια δουλειά και για σένα. 886 01:11:24,856 --> 01:11:26,224 Θα βοηθήσει με την πλήξη. 887 01:11:27,486 --> 01:11:28,982 Πρέπει να σου πω κάτι. 888 01:11:29,189 --> 01:11:29,669 Ναι, πες μου. 889 01:11:35,041 --> 01:11:35,857 Πώς είναι το κάρυ; 890 01:11:36,353 --> 01:11:36,927 Είναι νόστιμο. 891 01:11:38,036 --> 01:11:39,325 Μπορείτε λοιπόν να μαγειρέψετε; 892 01:11:39,408 --> 01:11:40,849 Δεν το έφτιαξα αυτό. Το έκανε ο Θανσή. 893 01:11:49,333 --> 01:11:51,411 Ξέρω ότι δεν είναι το φαγητό θέλετε να μιλήσουμε για. 894 01:11:52,239 --> 01:11:54,622 Πες μου όποτε σου αρέσει. 895 01:11:58,189 --> 01:11:58,880 λυπάμαι. 896 01:12:00,164 --> 01:12:00,974 Για τι; 897 01:12:02,669 --> 01:12:03,372 Η αλήθεια είναι, 898 01:12:03,802 --> 01:12:06,099 Ήμασταν εγώ και η οικογένειά μου σε προδίδει, Τόμας. 899 01:12:07,958 --> 01:12:08,575 Προδομένος; 900 01:12:09,541 --> 01:12:10,333 Τι εννοείς; 901 01:12:21,197 --> 01:12:23,841 Δεν μπορώ να συναναστραφώ με άντρες. Πάντα. 902 01:12:25,504 --> 01:12:26,755 Δεν με ενδιαφέρουν οι άντρες. 903 01:12:28,507 --> 01:12:29,239 Τι σημαίνει; 904 01:12:31,716 --> 01:12:33,521 Η οικογένειά μου γνώριζε όλη την αλήθεια. 905 01:12:34,791 --> 01:12:35,302 Όμως, 906 01:12:35,777 --> 01:12:38,044 σε αυτούς, την οικογένειά τους η τιμή ήταν πιο σημαντική. 907 01:12:40,523 --> 01:12:43,669 Έκανα ακόμη και απόπειρα αυτοκτονίας να σταματήσει αυτός ο γάμος. 908 01:13:27,416 --> 01:13:28,302 Θέλω να πάω σπίτι. 909 01:13:33,189 --> 01:13:34,208 - Ίκα Ι.. - Το άκουσα. 910 01:13:36,744 --> 01:13:40,888 Μένω ήσυχος και τρώω γιατί δεν θέλω να το συζητήσω. 911 01:13:42,333 --> 01:13:43,365 Καταλάβετε αυτό. 912 01:13:44,672 --> 01:13:46,357 Οπότε θέλεις να δεχτώ ότι δεν σε ενδιαφέρει, σωστά; 913 01:13:51,587 --> 01:13:52,450 Τι σου συμβαίνει; 914 01:13:54,067 --> 01:13:56,294 Πώς σε αδίκησα για να μου συμπεριφερεσαι ετσι? 915 01:13:57,700 --> 01:13:58,599 τελείωσα με αυτό. 916 01:13:59,079 --> 01:14:00,091 Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο έτσι. 917 01:14:10,375 --> 01:14:13,122 Κράτα το στόμα σου κλείσε και μείνε στην ουρά. 918 01:14:15,500 --> 01:14:17,599 Ή θα σε σκοτώσω και κρεμάστε εδώ. 919 01:14:22,884 --> 01:14:24,380 Της χορταίνει, ε; 920 01:14:36,262 --> 01:14:37,365 Αυτό που έκανα ήταν λάθος. 921 01:14:38,539 --> 01:14:39,302 Το ξέρω αυτό. 922 01:14:40,242 --> 01:14:42,271 Προσπάθησα να στο πω πολλές φορές. 923 01:14:43,023 --> 01:14:45,146 Αλλά αρνήθηκες να ακούσεις. 924 01:14:46,176 --> 01:14:48,177 Δεν θα μπορούσες μόλις ζήτησε να με δει; 925 01:14:49,036 --> 01:14:53,013 Δεν μπορούσα δέκα λεπτά Η συζήτηση μας έσωσε τη ζωή; 926 01:14:54,072 --> 01:14:54,888 Τώρα τι; 927 01:14:55,504 --> 01:14:56,388 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 928 01:14:58,902 --> 01:15:01,786 Δύο καρδιές, δύο επιθυμίες. Πώς μπορούμε να είμαστε ένα; 929 01:15:07,285 --> 01:15:09,414 Να σου τηλεφωνήσω γονείς και να τους μιλήσω; 930 01:15:09,648 --> 01:15:10,094 Όχι. 931 01:15:10,765 --> 01:15:13,273 Αν με κατάλαβαν, αυτό θα είχε συμβεί εδώ και πολύ καιρό. 932 01:15:14,554 --> 01:15:15,844 κάπου θα φύγω. 933 01:15:17,125 --> 01:15:17,711 Μόνος; 934 01:15:18,314 --> 01:15:19,680 Όχι. Έρχεται και ο Θανσή. 935 01:15:20,106 --> 01:15:20,687 Θανση; 936 01:15:21,976 --> 01:15:22,953 Εσύ και η Θανσή; 937 01:15:23,020 --> 01:15:24,508 Όχι... Ο Θάσνη δεν είναι έτσι. 938 01:15:25,166 --> 01:15:27,930 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι βασανίζονται σε εκείνο το σπίτι. 939 01:15:29,056 --> 01:15:30,453 Αν δεν φύγει από εκεί, 940 01:15:30,681 --> 01:15:31,742 θα την σκοτώσει. 941 01:15:40,038 --> 01:15:41,359 Δεν μπορώ να ζήσω άλλο μαζί σου. 942 01:15:42,228 --> 01:15:43,609 Είσαι εντελώς ψυχολόγος. 943 01:15:47,554 --> 01:15:49,273 Τι είπατε; 944 01:15:55,898 --> 01:15:57,564 Ποιοι στο διάολο είναι καλείς ψυχολόγο; 945 01:15:57,589 --> 01:15:59,672 Μου; Ψυχο, ε; 946 01:15:59,903 --> 01:16:01,156 Είμαι ψυχολόγος, έτσι; 947 01:16:35,289 --> 01:16:36,453 Θα τη σκοτώσει. 948 01:16:37,322 --> 01:16:38,322 Ελα. 949 01:17:04,166 --> 01:17:05,166 Μαμά... 950 01:17:16,895 --> 01:17:17,895 Θάνσι... 951 01:17:21,996 --> 01:17:22,956 Θάνσι... 952 01:17:26,025 --> 01:17:26,823 Θάνσι... 953 01:17:27,510 --> 01:17:28,331 Θάνσι... 954 01:17:29,802 --> 01:17:30,628 Τι είναι αυτό; 955 01:17:31,375 --> 01:17:32,581 Τι έχεις κάνει; 956 01:17:33,199 --> 01:17:34,088 Τι;! 957 01:17:35,530 --> 01:17:36,948 Δεν είναι δική σου δουλειά. 958 01:17:37,372 --> 01:17:39,932 Ισως. Αλλά ο Θανσή είναι φίλος μας. 959 01:17:40,223 --> 01:17:41,963 Φίλος; Τίνος φίλος; 960 01:17:42,535 --> 01:17:44,073 Είναι η γυναίκα μου. 961 01:17:44,500 --> 01:17:46,104 Ανησυχείς για τη γυναίκα σου. 962 01:17:46,171 --> 01:17:47,799 Όχι. Θα τη σκοτώσεις. 963 01:17:48,552 --> 01:17:50,010 Ναί. θα τη σκοτώσω, 964 01:17:50,213 --> 01:17:51,237 ή θα την κρατήσω. 965 01:17:51,473 --> 01:17:52,581 Φύγε από εδώ... 966 01:17:52,606 --> 01:17:53,897 Amar, τι λες; 967 01:18:01,804 --> 01:18:03,929 Γεια σου Amar, μην το κάνεις αυτό. 968 01:18:14,900 --> 01:18:15,917 Θωμάς.. 969 01:18:29,069 --> 01:18:29,838 Πέθανε... 970 01:18:29,863 --> 01:18:32,583 Αφήστε τον... 971 01:18:40,963 --> 01:18:42,815 Πέθανε! Απλά πεθάνεις.. 972 01:19:01,486 --> 01:19:02,486 Εσύ... 973 01:19:14,450 --> 01:19:15,299 Φέρτε αυτό το σάλι. 974 01:19:24,821 --> 01:19:25,362 Άσε με. 975 01:19:31,291 --> 01:19:32,166 Άσε με. 976 01:19:32,191 --> 01:19:32,948 Μείνε εκεί. 977 01:19:46,734 --> 01:19:47,588 Θάνσι... 978 01:19:51,612 --> 01:19:52,350 αφησε την.. 979 01:19:52,375 --> 01:19:53,190 Θάνση.. 980 01:19:54,039 --> 01:19:54,690 Θάνση.. 981 01:19:56,676 --> 01:19:57,393 Άσε την, φύγε. 982 01:19:57,871 --> 01:19:58,871 Θάνσι... 983 01:19:59,239 --> 01:20:00,864 Είναι η γυναίκα μου.. 984 01:20:15,445 --> 01:20:16,307 Θάνσι... 985 01:21:16,780 --> 01:21:17,534 Ξεκινήστε. 986 01:21:18,503 --> 01:21:20,475 Τι έχεις κάνει αυτό το φτωχό κορίτσι, ζώο; 987 01:21:20,500 --> 01:21:21,642 Χάθηκες, γέροντα. 988 01:21:21,667 --> 01:21:22,462 Κάντε στην άκρη. 989 01:21:22,487 --> 01:21:24,667 Του αξίζει να πεθάνει, κύριε. Είναι απλώς ένα αθώο κορίτσι. 990 01:21:24,692 --> 01:21:25,401 Βήμα πίσω. 991 01:21:25,426 --> 01:21:26,583 Κλείδωσέ τον και δώσε του αυτό που του αξίζει. 992 01:21:26,583 --> 01:21:27,225 Κάντε στην άκρη. 993 01:21:27,250 --> 01:21:28,445 Μπες μέσα. 994 01:21:29,306 --> 01:21:30,219 Μπείτε στο τζιπ. 995 01:21:49,270 --> 01:22:00,919 " (Τραγουδώντας ένα ρομαντικό τραγούδι Μαλαγιαλάμ) " 996 01:22:24,257 --> 01:22:25,052 Γεια σου Amalus.. 997 01:22:26,348 --> 01:22:28,013 Επιστροφή από το γραφείο νωρίς σήμερα; 998 01:22:28,221 --> 01:22:29,107 Μόλις πήρα το απόγευμα. 999 01:22:29,400 --> 01:22:30,388 Έπρεπε να δώσει το ποδήλατο για σέρβις. 1000 01:22:30,548 --> 01:22:32,161 σε είδα. ήσουν επιστρέφοντας μόνος. 1001 01:22:32,929 --> 01:22:34,247 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο στη συνέχεια; 1002 01:22:34,364 --> 01:22:35,505 Εγώ πάντως απογειώθηκα, 1003 01:22:36,017 --> 01:22:37,216 Νόμιζα ότι θα καθαρίσω σηκώστε λίγη από αυτή τη σκόνη. 1004 01:22:37,921 --> 01:22:39,240 Θέλω να της κάνω μια έκπληξη. 1005 01:24:38,590 --> 01:24:39,552 Πρίγκιπα μωρό! 1006 01:24:43,669 --> 01:24:44,583 Πρίγκιπα μωρό... 1007 01:24:51,215 --> 01:24:51,841 Τι έγινε; 1008 01:24:52,254 --> 01:24:53,716 Γιατί φαίνεσαι έτσι θαμπωμένος, Πρίγκιπα μωρό μου; 1009 01:25:01,538 --> 01:25:02,583 Πες μου μωρό μου. 1010 01:25:09,734 --> 01:25:10,599 θα σου πω, 1011 01:25:11,789 --> 01:25:13,255 αλλά πρέπει χειριστείτε αυτό το cool. 1012 01:26:29,041 --> 01:26:29,669 Στέφυ... 1013 01:26:30,947 --> 01:26:31,474 Στέφυ.. 1014 01:26:32,106 --> 01:26:33,564 Απλά ακούστε με, σας παρακαλώ. 1015 01:26:34,551 --> 01:26:35,177 Όχι. 1016 01:26:37,351 --> 01:26:38,724 Ακόμα κι αν ήταν μόνο για μια στιγμή... 1017 01:26:39,149 --> 01:26:40,122 με ξέχασες, σωστά; 1018 01:26:41,739 --> 01:26:42,966 Με ξέρεις καλά, σωστά; 1019 01:26:43,395 --> 01:26:44,833 Θα μπορούσα να σου το κρύψω αυτό. 1020 01:26:46,135 --> 01:26:47,341 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ. 1021 01:26:48,429 --> 01:26:48,966 Στέφυ.. 1022 01:26:55,930 --> 01:26:57,115 Αν το είχες κρύψει... 1023 01:26:57,544 --> 01:26:58,661 θα σε είχα σκοτώσει. 1024 01:27:04,165 --> 01:27:05,165 σε αγαπώ. 1025 01:27:39,395 --> 01:27:39,911 ξέρω. 1026 01:27:48,262 --> 01:27:51,794 Chechy... Prince είναι ο μόνος ευτυχία που έχω σε αυτή τη ζωή. 1027 01:27:54,056 --> 01:27:55,450 Μου έκανε τη ζωή όμορφη. 1028 01:28:00,523 --> 01:28:02,560 Ξέρω... τέλειος σύντροφος είναι 1029 01:28:03,192 --> 01:28:05,302 μια τύχη που δεν έχουν όλοι. 1030 01:28:08,085 --> 01:28:11,146 Αυτή είναι η μόνη τύχη είχα ποτέ στη ζωή μου. 1031 01:28:16,552 --> 01:28:19,341 Μην μπαίνεις στο δικό μας ζει έτσι, Τσετσί. 1032 01:28:24,625 --> 01:28:25,200 Συγνώμη! 1033 01:28:40,122 --> 01:28:44,013 Έχω συνειδητοποιήσει ότι η εύρεση μιας καλής ζωής σύντροφος... είναι καθαρά θέμα τύχης. 1034 01:28:45,078 --> 01:28:47,505 Είμαι αυτός που έχασε αυτή την τύχη 1035 01:28:49,992 --> 01:28:52,552 Όλοι θέλουν ένα σύζυγος σαν τον Πρίγκιπα. 1036 01:28:53,791 --> 01:28:55,021 Τότε είσαι τόσο τυχερός. 1037 01:28:56,507 --> 01:28:57,693 Φταίω εγώ. 1038 01:28:59,066 --> 01:28:59,841 λυπάμαι. 1039 01:29:28,833 --> 01:29:30,091 Πώς και είσαι πραγματικά έχεις διάθεση για ποτό; 1040 01:29:30,762 --> 01:29:31,990 Έκανε κάτι συμβαίνει με τη γυναίκα σου; 1041 01:29:32,750 --> 01:29:33,138 Γεια, όχι. 1042 01:29:35,106 --> 01:29:35,724 Rakesh και.. 1043 01:29:35,827 --> 01:29:37,827 Ξέρετε ποιο είναι το μεγαλύτερο επίτευγμα στη ζωή μας είναι; 1044 01:29:38,283 --> 01:29:39,443 Χωρίς αμφιβολία. Είναι η καριέρα μας. 1045 01:29:39,836 --> 01:29:40,247 Όχι. 1046 01:29:41,126 --> 01:29:41,575 Η οικογένειά μας. 1047 01:29:43,541 --> 01:29:45,372 Όλα αυτά είναι εύκολο να πω... και ακούγεται εύκολα. 1048 01:29:46,434 --> 01:29:48,615 Αλλά λεφτά... αυτά έχει θέμα αδερφέ. 1049 01:29:50,125 --> 01:29:50,669 Rakesh και.. 1050 01:29:51,593 --> 01:29:53,357 Όταν βρισκόμαστε στο κρεβάτι του θανάτου μας... 1051 01:29:53,719 --> 01:29:56,591 οι μόνοι θα είμαστε εμείς αγαπήσαμε, και εκείνους που μας αγάπησαν πίσω. 1052 01:29:56,939 --> 01:29:58,208 Τελικά το μόνο πράγματα που θα θυμόμαστε… 1053 01:29:58,356 --> 01:29:59,622 είναι οι στιγμές μοιραστήκαμε μαζί τους. 1054 01:30:00,091 --> 01:30:02,482 Δεν είναι αυτό το σπουδαιότερο επίτευγμα στη ζωή, Rakesh Etta; 1055 01:30:05,790 --> 01:30:08,740 Απλά ρωτήστε το άτομο που αγαπάτε τόσο πολύ... «Είσαι πραγματικά χαρούμενος; 1056 01:30:09,505 --> 01:30:11,599 Μερικές φορές... το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι το μικρότερο πράγμα για αυτούς. 1057 01:30:11,942 --> 01:30:14,997 Αλλά αυτά είναι τα πράγματα που θα μείνουν σαν όμορφες αναμνήσεις για μια ζωή. 1058 01:30:20,950 --> 01:30:23,083 Rakesh etta.. έχω κάτι να σου πω. 1059 01:30:51,750 --> 01:30:53,365 Αν η Αμάλα έχει αρχίσει να νιώθεις έτσι για μένα.. 1060 01:30:53,390 --> 01:30:55,732 τότε η πλήρης ευθύνη είναι μαζί σου, Ρακές Έτα. 1061 01:31:05,515 --> 01:31:06,640 Ο Ρακές και... 1062 01:32:04,286 --> 01:32:05,364 Δεν φταις μόνο εσύ. 1063 01:32:06,702 --> 01:32:07,505 Είναι και δικό μου. 1064 01:32:09,661 --> 01:32:11,279 Δεν προσπάθησα ποτέ να δω τι είχες στο μυαλό σου. 1065 01:32:12,931 --> 01:32:14,279 Πίστεψα ότι ήσουν ευτυχισμένος. 1066 01:32:15,875 --> 01:32:16,599 Φταίω εγώ. 1067 01:32:20,528 --> 01:32:21,427 Γεια, όχι. 1068 01:32:23,560 --> 01:32:24,552 Ας είναι το παρελθόν. 1069 01:32:26,166 --> 01:32:27,463 Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας. 1070 01:32:30,119 --> 01:32:33,010 Δεν θα το συζητήσουμε... ούτε καν στις επιπόλαιες συζητήσεις μας. 1071 01:32:37,754 --> 01:32:39,115 Από εδώ και πέρα, θα έχετε τη ζωή που επιθυμούσες, 1072 01:32:40,169 --> 01:32:40,768 και ταξίδι.. 1073 01:32:42,758 --> 01:32:43,482 Ένα μακρύ ταξίδι. 1074 01:32:56,431 --> 01:32:56,997 Γειά σου! 1075 01:33:02,583 --> 01:33:03,443 Μπορούμε να μπούμε; 1076 01:33:05,926 --> 01:33:06,990 Γιατί όχι; 1077 01:33:08,731 --> 01:33:09,497 Όλα είναι εντάξει, σωστά; 1078 01:33:10,478 --> 01:33:11,263 είμαστε εντάξει. 1079 01:33:11,875 --> 01:33:13,521 πρόκειται να ξεκινήσουμε το ταξίδι μας. 1080 01:33:13,830 --> 01:33:14,580 Έχω δίκιο; 1081 01:33:15,919 --> 01:33:16,669 Τσετσι.. 1082 01:33:23,333 --> 01:33:24,042 Τίποτα άλλο να πω. 1083 01:33:24,466 --> 01:33:25,628 Πού ταξιδεύετε; 1084 01:33:25,781 --> 01:33:27,072 Ootty via Masinagudi! 1085 01:33:29,797 --> 01:33:31,505 Ναι, είναι ένα δολοφονικό σημείο. 1086 01:34:11,382 --> 01:34:12,635 Αχ αυτό το κορίτσι... 1087 01:34:12,843 --> 01:34:13,393 Άσε με. 1088 01:34:16,124 --> 01:34:19,120 Πες μου, τι έκανε πες, Thansikutty μου; 1089 01:34:19,744 --> 01:34:20,346 Είπε... 1090 01:34:20,517 --> 01:34:21,346 το βράδυ... 1091 01:34:21,634 --> 01:34:22,432 Τη νύχτα; 1092 01:34:22,622 --> 01:34:23,372 Α, σταματήστε το! 1093 01:34:23,609 --> 01:34:24,917 Μου ζήτησε να έρθω για δείπνο απόψε. 1094 01:34:24,942 --> 01:34:25,713 Ναι..! 1095 01:34:29,114 --> 01:34:30,971 Τέλος πάντων.. πόσα παραγγελίες τούρτας πήρες; 1096 01:34:31,149 --> 01:34:31,760 Ξέχνα το. 1097 01:34:31,785 --> 01:34:33,198 Να στείλω μια τούρτα μαζί σου; 1098 01:34:33,481 --> 01:34:34,557 Ίσως θα πρέπει. 1099 01:34:49,189 --> 01:34:57,182 «Ο απαλός πρωινός ήλιος αργά απλώνει τα ψυχρά του χρώματα...» 1100 01:34:57,849 --> 01:35:05,276 «Μια μέρα φρέσκια σαν λουλούδι ανθίζει απαλά μέσα μας. " 1101 01:35:05,643 --> 01:35:09,987 «Με ένα μικρό χαμόγελο για να καθοδηγήσω...» 1102 01:35:10,307 --> 01:35:14,500 «Είσαι πάντα δίπλα η πλευρά μου ως δύναμή μου. " 1103 01:35:14,698 --> 01:35:18,870 «Σιγά σιγά, νέα όνειρα πετάω σαν φτερά. " 1104 01:35:18,994 --> 01:35:22,182 «Ποιος είναι αυτός, που μένει για πάντα στις γωνίες των ματιών μου; " 1105 01:35:23,486 --> 01:35:30,862 «Δεν ξεθωριάζει... σαν χρυσαφί φτερό, είσαι παντού πάνω μου. " 1106 01:35:32,349 --> 01:35:39,641 «Ένα νανούρισμα, ένα απαλό χάδι... είσαι το αεράκι βαθιά μέσα σου. " 1107 01:35:40,829 --> 01:35:48,163 «Δεν ξεθωριάζει... σαν χρυσαφί φτερό, είσαι παντού πάνω μου. " 1108 01:35:49,807 --> 01:35:57,121 «Ένα νανούρισμα, ένα απαλό χάδι... είσαι το αεράκι βαθιά μέσα σου. " 1109 01:36:06,979 --> 01:36:07,917 Ω, ντροπαλό κορίτσι! 1110 01:36:13,114 --> 01:36:13,799 Ikkaa... 1111 01:36:15,030 --> 01:36:16,838 Πότε είμαστε Φεύγοντας για Μπανγκαλόρ; 1112 01:36:19,135 --> 01:36:19,768 Μεθαύριο. 1113 01:36:20,241 --> 01:36:21,768 Πού στη Μπανγκαλόρ; 1114 01:36:22,048 --> 01:36:24,963 Madiwala, Koramangala ή Ηλεκτρονική πόλη; 1115 01:36:25,484 --> 01:36:26,831 Πώς γνωρίζετε αυτά τα μέρη; 1116 01:36:27,311 --> 01:36:31,276 Έλα! Περάσαμε τα καλύτερα της ζωής μας εκεί για 5 ή 6 χρόνια! 1117 01:36:31,980 --> 01:36:32,596 Εμείς; 1118 01:36:33,291 --> 01:36:33,838 Ναι. 1119 01:36:34,249 --> 01:36:35,409 Εγώ και οι φίλοι μου. 1120 01:36:35,833 --> 01:36:41,112 Πρέπει να βρω όλους τους παλιούς μου φίλους Blesson, Ο Ανάντ, η Σάραθ και ο Αρούν, μόλις φτάσουμε εκεί. 1121 01:36:41,591 --> 01:36:42,628 Και δύο κουνιάδοι. 1122 01:36:43,072 --> 01:36:44,042 Κουνιάδος; 1123 01:36:44,192 --> 01:36:46,018 Ναι, ο Ούλλας και ο Ρόνι. 1124 01:36:47,091 --> 01:36:48,479 Θεέ μου!! 1125 01:36:51,114 --> 01:36:52,221 Ω, όχι. Ikkakka..; 1126 01:36:52,637 --> 01:36:53,557 Χαθείτε. 1127 01:36:53,844 --> 01:36:55,370 Ikkakka σου!