0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:03:30,671 --> 00:03:39,129
" මෘදු උදෑසන හිරු සෙමින්
එහි සිසිල් වර්ණ විහිදුවයි ... "

2
00:03:39,823 --> 00:03:47,300
" මලක් වගේ නැවුම් දවසක්
මෘදු ලෙස අප තුළ පිපෙන. "

3
00:03:47,557 --> 00:03:51,708
"මඳ සිනහවකින්
මඟ පෙන්වීමට..."

4
00:03:51,956 --> 00:03:55,541
"ඔබ සැමවිටම ළඟයි
මගේ පැත්ත මගේ ශක්තියයි. "

5
00:03:56,346 --> 00:04:00,600
" හෙමින් හෙමින් අලුත් හීන
පියාපත් මෙන් පියාසර කරන්න. "

6
00:04:00,971 --> 00:04:04,041
"මේ කවුද, සදාකාලිකවම
මගේ ඇස් කෙළවරේ? "

7
00:04:05,456 --> 00:04:12,708
"මැකෙන්නේ නෑ... රත්තරන් වගේ
පිහාටුව, ඔබ මා පුරා සිටී. "

8
00:04:14,346 --> 00:04:21,041
"නල ගීතයක්, මෘදු පහසක්...
ඔබ ගැඹුරු සුළඟයි. "

9
00:04:23,049 --> 00:04:29,625
"මැකෙන්නේ නෑ... රත්තරන් වගේ
පිහාටුව, ඔබ මා පුරා සිටී. "

10
00:04:31,784 --> 00:04:38,687
"නල ගීතයක්, මෘදු පහසක්...
ඔබ ගැඹුරු සුළඟයි. "

11
00:04:49,492 --> 00:04:55,516
"වේදනාව මෘදු ලෙස අතුරුදහන් වූ විට,
ගෙවෙන සෑම දිනකම, "

12
00:04:55,773 --> 00:04:58,234
"ඔබ නිහඬව ආවා
ඒ වගේම මගේ ළඟින්ම හිටියා. "

13
00:04:58,391 --> 00:05:04,141
"වේදනාව මෘදු ලෙස අතුරුදහන් වූ විට,
ගෙවෙන සෑම දිනකම, "

14
00:05:04,523 --> 00:05:07,083
"ඔබ නිහඬව ආවා
ඒ වගේම මගේ ළඟින්ම හිටියා. "

15
00:05:44,077 --> 00:05:44,750
ඔයා යන්න.

16
00:05:47,950 --> 00:05:48,523
ආයුබෝවන් සර්.

17
00:05:48,867 --> 00:05:50,773
ඔබ අලුත් ය
6A හි කුලී නිවැසියන් නේද?

18
00:05:51,059 --> 00:05:51,937
ජනාධිපතිතුමා මට ඔබ ගැන කිව්වා.

19
00:05:52,192 --> 00:05:53,836
ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක්, මට කියන්න.

20
00:05:54,064 --> 00:05:54,711
හරි හරී!

21
00:05:55,430 --> 00:05:57,320
යන්න. මම ඉන්නම්
රථගාල සොයා ගැනීමෙන් පසුව.

22
00:05:57,533 --> 00:05:59,875
ඒක එතනමයි සර්.
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

23
00:06:30,336 --> 00:06:32,195
මහල් නිවාසය කොහොමද? ඔයා එයට කැමති ද?

24
00:06:32,648 --> 00:06:34,500
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.
ලස්සන අවකාශය.

25
00:06:46,320 --> 00:06:47,466
ඔබ නව කුලී නිවැසියන් නේද?

26
00:06:47,656 --> 00:06:48,609
මම ඉන්නේ ඊළඟ ෆ්ලැට් ඕවර් එකේ.

27
00:06:48,939 --> 00:06:49,367
6A.

28
00:06:49,674 --> 00:06:50,156
තෝමස්.

29
00:06:50,721 --> 00:06:51,469
මම අමර්.

30
00:06:51,663 --> 00:06:53,234
මේ මගේ බිරිඳ තන්සි.

31
00:06:53,602 --> 00:06:53,945
හායි.

32
00:06:54,767 --> 00:06:55,258
හායි.

33
00:06:55,767 --> 00:06:56,836
ඉතින් අමර් ඔයා කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

34
00:06:57,000 --> 00:06:58,961
මම Techno park එකේ UTF එකේ HR කෙනෙක්.

35
00:06:59,046 --> 00:06:59,484
කුළුණ 1.

36
00:06:59,770 --> 00:07:01,365
මම ඉන්නේ ටවර් 2. කානිවල් එකේ

37
00:07:01,759 --> 00:07:02,403
ඔහ්!

38
00:07:03,056 --> 00:07:03,560
ඔහ්, සමාවෙන්න.

39
00:07:03,637 --> 00:07:05,341
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, තෝමස්.

40
00:07:08,003 --> 00:07:09,583
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම සපයා ඇත
පැතලි. එය අනර්ඝයි!

41
00:07:09,947 --> 00:07:13,166
ඔව්, අපි වාසනාවන්තයි. එසේ නොමැති නම්, එය එසේ වනු ඇත
සෑම දෙයක්ම සැකසීමට එතරම් හිසරදයක් විය.

42
00:07:13,706 --> 00:07:14,058
ඔව්. ඔබ හරි.

43
00:07:14,083 --> 00:07:14,917
ඔබේ බිරිඳ කරන්නේ කුමක්ද?

44
00:07:15,929 --> 00:07:16,836
දැනට මොකුත් නෑ.

45
00:07:17,129 --> 00:07:19,609
අපි අන්තිමට විවාහ වුණා විතරයි
සතිය, නැවත පතනම්තිට්ට.

46
00:07:19,942 --> 00:07:21,633
මම නැවතී සිටියේ ඒ
ඉස්සර මෙහෙ කොල්ලන්ගෙ හොස්ටල්.

47
00:07:22,078 --> 00:07:24,130
මට ඇයව ගෙන ඒමට නොහැකි විය
එතන අපි විවාහ වුණාට පස්සේ.

48
00:07:24,155 --> 00:07:25,091
ඒක හරි.

49
00:07:25,183 --> 00:07:26,318
ඉතින් ඔයා දැන් ඉවරයි
ඔබේ මධුසමය.

50
00:07:26,343 --> 00:07:26,724
අපොයි නෑ.

51
00:07:27,202 --> 00:07:29,138
අපිට ලැබුණෙත් නැහැ
මධුසමය සඳහා කාලය.

52
00:07:29,263 --> 00:07:30,430
එච්චර නිවාඩු ලැබුණේ නැහැ.

53
00:07:30,548 --> 00:07:31,654
මම වාර්තා කළ යුතුයි
හෙට රාජකාරියට.

54
00:07:33,301 --> 00:07:36,937
ඔහ්, අපි මෙහාට ආවා. මට බැහැ
ඔබට තවමත් වතුර වීදුරුවක් පවා පිරිනමයි.

55
00:07:37,171 --> 00:07:37,867
ඔහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!

56
00:07:38,145 --> 00:07:39,266
ඕනෑ තරම් ඇත
ඒ සියල්ල සඳහා කාලය.

57
00:07:39,622 --> 00:07:42,161
අපි වරක් නිවැරදිව අල්ලා ගනිමු
ඔබ ගමන අවසන්.

58
00:07:43,470 --> 00:07:44,810
ඔබේ බිරිඳ තෝමස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

59
00:07:44,924 --> 00:07:45,924
ඔහ්, මම තවම විවාහ වී නැත!

60
00:07:46,333 --> 00:07:47,482
නමුත් මට ලැබෙනවා
මේ සතියේ විවාහ වුණා.

61
00:07:49,208 --> 00:07:49,786
සුභ පැතුම්.

62
00:07:49,811 --> 00:07:50,436
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:07:50,702 --> 00:07:51,130
සුභ පැතුම්.

64
00:07:51,155 --> 00:07:51,716
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:07:52,078 --> 00:07:52,997
හරි එහෙනම්..

66
00:07:53,536 --> 00:07:53,857
හරි.

67
00:07:54,078 --> 00:07:55,263
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
කොහෙත්ම, මට දන්වන්න.

68
00:07:55,382 --> 00:07:55,974
ඔහ්, ෂුවර්.

69
00:07:56,099 --> 00:07:56,521
හරි එහෙනම්.

70
00:07:57,715 --> 00:07:58,716
හොඳ මිනිහෙක් වගේ නේද?

71
00:07:59,140 --> 00:07:59,466
එන්න.

72
00:07:59,744 --> 00:08:01,263
බලන්න ඕන නැද්ද
ඉතිරි කාමර?

73
00:08:01,336 --> 00:08:01,661
ඔව්.

74
00:08:08,887 --> 00:08:11,424
මම කොපමණ කාලයක් උපකල්පනය කරනවාද?
ඇතුලේ හිරවෙලා ඉන්නද අම්මේ?

75
00:08:12,340 --> 00:08:14,846
ගන්න එක කොච්චර අමාරුද කියලා දන්නේ මම විතරයි
මෙහි එක් මිනිත්තුවක් පවා හරහා.

76
00:08:16,452 --> 00:08:18,245
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත, ආදරණීය.

77
00:08:19,049 --> 00:08:20,026
නමුත් කවදාද?

78
00:08:20,618 --> 00:08:22,160
මට එකක් ගන්න ඕන
මුලින්ම වැඩේ නේද?

79
00:08:24,159 --> 00:08:25,823
රාකේෂ් මොකද කළේ
අද දවල්ට ගන්නද?

80
00:08:27,118 --> 00:08:30,174
මම ටිකක් හැදුවා විතරයි
බත් දීලා එයාට දුන්නා.

81
00:08:30,411 --> 00:08:31,026
හරි හරී.

82
00:08:31,400 --> 00:08:32,221
එතකොට මොකක්ද, ආදරණීය?

83
00:08:34,583 --> 00:08:38,745
ඔබම අගුලු දමා නොගන්න
ඒ මහල් නිවාසයේ. පොඩ්ඩක් එලියට යන්න.

84
00:08:40,134 --> 00:08:40,721
අමලා..?

85
00:08:41,666 --> 00:08:42,081
අම්මේ..

86
00:08:42,606 --> 00:08:44,307
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

87
00:08:45,739 --> 00:08:47,745
අම්මේ, ඔයා ඒකත් කළා
මම කියපු වචනයක් ගන්නවද?

88
00:08:49,020 --> 00:08:49,542
හරි එහෙනම්.

89
00:08:50,500 --> 00:08:51,526
රාකේෂෙට්ටන් ය
ආපසු ලබා ගැනීමට ආසන්නයි.

90
00:08:51,851 --> 00:08:53,010
ගිහින් කෑම ටිකක් හදන්නම්.

91
00:08:53,479 --> 00:08:53,783
හ්ම්...

92
00:08:54,692 --> 00:08:55,057
හරි.

93
00:09:32,434 --> 00:09:34,276
ඉදිරිපස දොර තවමත් විවෘතයි.

94
00:09:35,541 --> 00:09:36,573
කමක් නැහැ.

95
00:09:36,958 --> 00:09:39,542
කවුරුත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ
අපේ ගෙදර උන් කරනවා වගේ අපිට.

96
00:09:46,721 --> 00:09:51,018
ඔහ්, ඒ නිසා ඔබ සියල්ල ක්රියා කළා
ඊයේ රෑ අමාරුයි, 'අපි නිදාගමු' කියමින්,

97
00:09:51,075 --> 00:09:52,174
ඊට පස්සේ මුළු රෑම ගොරවනවාද?

98
00:09:52,419 --> 00:09:53,471
ඉන්න, මම ගොරවනවාද?

99
00:09:53,755 --> 00:09:54,221
ඔව්.

100
00:09:55,252 --> 00:09:57,081
හොඳයි, ගෙදර බොහෝ දෙනෙක් සමඟ ...

101
00:09:57,411 --> 00:09:58,924
මට කීර්තියක් තියෙනවා
ආරක්ෂා කරන්න නේද?

102
00:10:00,010 --> 00:10:02,643
ඉතින් මොකද වුණේ
දැන් ඒ ගෞරවයට?

103
00:10:03,452 --> 00:10:06,202
ඒත් මෙතන ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි.

104
00:10:07,044 --> 00:10:10,682
එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
අද රෑ මගෙන් ස්වයං පාලනයක්.

105
00:10:33,439 --> 00:10:35,698
පියාට, පුතාට,
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. ආමෙන්.

106
00:10:36,072 --> 00:10:38,031
පියාණන්ට,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

107
00:10:41,460 --> 00:10:43,001
එන්න.. එන්න.. එන්න.

108
00:10:43,078 --> 00:10:45,494
මම බලනවා
මෙන්න... එන්න!

109
00:10:45,645 --> 00:10:46,612
එන්න.

110
00:10:47,033 --> 00:10:49,385
හැම දෙයක්ම හොඳයි. නිකමට එන්න.

111
00:10:49,728 --> 00:10:51,328
නවත්වන්න, නවත්වන්න. ජෙනරේටරය මෙහි ඇත.

112
00:10:51,353 --> 00:10:53,057
ගොඩබෑම ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

113
00:10:55,684 --> 00:10:57,268
පපී, මෙහෙට එන්න.

114
00:10:58,554 --> 00:10:59,010
ඔව් අචයා..

115
00:10:59,806 --> 00:11:03,003
මම කරපු හැමදේම ඔයා කරලා තියෙන්නේ
පල්ලියේදී කිව්වා නේද?

116
00:11:03,095 --> 00:11:05,245
ආචායන් ඔයා මේක දුන්නා
වැඩේ මේ පාපිට නේද?

117
00:11:05,366 --> 00:11:05,699
ඔව්.

118
00:11:05,724 --> 00:11:07,042
එතකොට මම ඒක අකුරටම කරන්නේ නැද්ද?

119
00:11:07,398 --> 00:11:08,159
අහෝ පරිපූර්ණයි. මගේ පාදය!

120
00:11:08,390 --> 00:11:11,891
පස්සේ දුවන්න එන්න එපා කියලා
ජෙනරේටරය නොපෙන්වයි, නැතහොත් මෙය සහ එය.

121
00:11:11,924 --> 00:11:13,018
උත්පාදක යන්ත්රය දැනටමත් මෙහි ඇත!

122
00:11:14,194 --> 00:11:15,182
හරි, කරගෙන යන්න.

123
00:11:15,653 --> 00:11:17,588
එන්න කොල්ලෝ... තේ ටිකක් බොමු.

124
00:11:18,887 --> 00:11:20,135
අචායා... ඔයා
තේ එකකින් අපිව පදිංචි කරනවද?

125
00:11:20,461 --> 00:11:22,932
නෑ නෑ. අපි ඉතිරි කරන්නෙමු
අද රෑට කියලා.

126
00:11:23,150 --> 00:11:24,557
අපි යනවා
අද රාත්‍රියේ පිපිරීමක් වේවා!

127
00:11:24,635 --> 00:11:25,674
සියල්ල මෙහි ඇත.
ආචායන් ඔක්කොම සෙට් කරාවි.

128
00:11:25,699 --> 00:11:26,792
ඉක්මනින් දේවල් බාගන්න!

129
00:11:28,734 --> 00:11:30,456
හේයි, ඇයි ඔයාගෙ මූණ පේන්නෙ
උතුරන තෙල් වලින් වැදුනා වගේ?

130
00:11:30,606 --> 00:11:31,981
ආච්චි.. අනේ මාත් එක්ක එන්න.

131
00:11:32,006 --> 00:11:32,339
කුමක් ද?

132
00:11:32,625 --> 00:11:32,963
එන්න.

133
00:11:36,032 --> 00:11:38,862
ඇය කැමතිද?
අපි ගෙනාපු ආභරණ?

134
00:11:38,956 --> 00:11:39,417
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?

135
00:11:39,619 --> 00:11:40,674
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

136
00:11:41,020 --> 00:11:42,784
ඇය කියන්නේ නැහැ කියලා
මේ විවාහය ඕන.

137
00:11:42,903 --> 00:11:43,455
බලන්න!

138
00:11:44,245 --> 00:11:45,932
දුවට එපා කියන්න
මා සමඟ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට.

139
00:11:46,299 --> 00:11:47,932
එහෙම උනොත් මම ඒකිව මරනවා
සහ ඇයව ඇද දමන්න.

140
00:11:48,025 --> 00:11:49,692
කවුරුත් මගෙන් අහන්නෙත් නෑ.

141
00:11:50,351 --> 00:11:50,995
යන්න.

142
00:11:51,411 --> 00:11:53,128
ඇයට එපා කියන්න
අපව ලැජ්ජාවට පත් කරන්න.

143
00:11:53,468 --> 00:11:54,346
යන්න ඇයට කියන්න! දැන්!

144
00:12:38,879 --> 00:12:41,784
ඔබ සඳහා Excel පත්රයක් පොරොන්දු විය
අපගේ අවසාන කාර්යයේ ප්‍රගතිය. ඒක කොහෙද?

145
00:12:42,814 --> 00:12:44,276
ඔබ ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
එය හෙටම.

146
00:12:44,760 --> 00:12:46,198
ඔව්. මට තැපෑල බලන්න දෙන්න.

147
00:12:46,843 --> 00:12:47,534
රාකේෂ් එටා!

148
00:12:58,790 --> 00:13:01,378
හරි. මම පරීක්ෂා කරන්නම්
මගේ විද්‍යුත් තැපෑල දැන්. හරි!

149
00:13:31,770 --> 00:13:33,253
ඔෆිස් එකේ දවස කොහොමද?

150
00:13:33,403 --> 00:13:34,403
එතරම් නරක නැත.

151
00:13:36,075 --> 00:13:36,760
රාකේෂ් ඈත්තා..

152
00:13:37,762 --> 00:13:39,229
අපි කොහේ හරි එළියට යමුද?

153
00:13:41,554 --> 00:13:42,799
මට ගොඩක් මහන්සියි.

154
00:13:43,130 --> 00:13:44,432
ඔයා යන්න... කාර් එක ගන්න.

155
00:13:44,682 --> 00:13:45,682
එය ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

156
00:13:47,700 --> 00:13:50,768
එකට එළියට යෑම විය
මා සතුටු කළ එකම දෙය.

157
00:13:51,158 --> 00:13:52,120
දැන් ඒකත් නැතිවෙලා.

158
00:13:53,101 --> 00:13:55,487
ඒකට මට නිවාඩු ඕන.
අපි ඉරිදා යමු.

159
00:13:55,879 --> 00:13:56,151
හරි හරී?

160
00:13:56,564 --> 00:13:57,606
කුමන ඉරිදාද?

161
00:13:58,197 --> 00:14:00,940
ඔබ ඔබ සමඟ ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කරනවා
හැම ඉරිදාම යාළුවනේ නේද?"

162
00:14:01,757 --> 00:14:04,846
ඒක තමයි මගේ එකම විනෝදාංශය
මේ පීඩාකාරී ජීවිතය තුළ.

163
00:14:05,250 --> 00:14:06,315
මම දිය යුතුද
ඒකත් එහෙමද?

164
00:14:11,596 --> 00:14:13,011
හැමදාම මෙහෙමයි,
මම මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ...

165
00:14:13,086 --> 00:14:14,503
එයා මාව බැන්දද අර ලැප්ටොප් එකද?

166
00:14:19,192 --> 00:14:21,682
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල
කෙසේ හෝ ඔබට අවශ්‍ය වින්දනය...

167
00:14:37,442 --> 00:14:37,878
ආයුබෝවන්!

168
00:14:39,189 --> 00:14:39,729
ආයුබෝවන්!

169
00:14:40,281 --> 00:14:41,174
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
බොහෝ වාරයක් ...

170
00:14:42,338 --> 00:14:44,174
සමාවෙන්න. මගේ දුරකථනය නිශ්ශබ්ද විය.

171
00:14:44,233 --> 00:14:44,924
ඔහ්, එහෙමද?

172
00:14:45,317 --> 00:14:46,284
කොහොමද සූදානම?

173
00:14:47,023 --> 00:14:47,667
එය යනවා.

174
00:14:47,751 --> 00:14:48,376
හරි.

175
00:14:48,773 --> 00:14:50,245
මම කාලා ඉවර උනාම..
මම ඉදිරියට යනවා.

176
00:14:54,117 --> 00:14:55,323
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

177
00:14:55,974 --> 00:14:56,573
ඔව්? ඉදිරියට යන්න.

178
00:14:59,622 --> 00:15:02,440
මම කවදාවත්...
ඇත්තටම පිරිමියෙකුට ආදරය කළා.

179
00:15:03,062 --> 00:15:05,081
ඔහ්, ඒකද?
එතකොට මම හරිම වාසනාවන්තයි.

180
00:15:06,187 --> 00:15:06,776
නැහැ, ඒක නෙවෙයි...

181
00:15:07,431 --> 00:15:09,768
මට නිකම් නැහැ
එවැනි හැඟීම්.

182
00:15:10,979 --> 00:15:12,471
ඔහ්, ඔබට වෙනස් ලෙස දැනෙනු ඇත
අපි විවාහ වූ පසු.

183
00:15:15,791 --> 00:15:16,979
ඔවුන් වෙනස් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

184
00:15:17,667 --> 00:15:19,862
ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ වනු ඇත
වෙනස් කිරීම. එය කළ යුතුයි.

185
00:15:30,890 --> 00:15:32,753
හොඳ පවුල්වල ගැහැණු ළමයි
ඔයාට හැමදාම මෙහෙම දැනෙනවා වගේ.

186
00:15:33,074 --> 00:15:34,674
ඔබ පමණක් ආදරය කරනු ඇත
ඔබ විවාහ වන මිනිසා. ඒක තමයි.

187
00:15:34,968 --> 00:15:36,315
ඒක මගේ වාසනාව නේද?

188
00:15:38,548 --> 00:15:39,557
අම්මා කතා කරනවා.

189
00:15:39,692 --> 00:15:40,487
ඇයට මා සිටින තැන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

190
00:15:40,540 --> 00:15:41,707
මම දැන් එල්ලෙනවා..

191
00:15:43,088 --> 00:15:43,417
සුභ රාත්‍රියක්.

192
00:15:43,893 --> 00:15:44,448
සුභ රාත්රියක්.

193
00:17:16,416 --> 00:17:19,250
අවදි වන්න! මොකක්ද
මේක මොන වගේ නින්දක්ද?

194
00:17:20,813 --> 00:17:21,625
සුභ උදෑසනක්.

195
00:17:22,005 --> 00:17:22,906
සුභ උදෑසනක්.

196
00:17:24,125 --> 00:17:25,172
ඔයාට නැද්ද
ඔෆිස් යන්නද?

197
00:17:25,789 --> 00:17:27,305
මට ගොඩක් මහන්සියි.

198
00:17:28,711 --> 00:17:31,187
හොගාක් මහන්සියි. ඔබ කළ යුතුයි
ගොඩක් මහන්සි වෙන්න.

199
00:17:32,958 --> 00:17:35,570
මේ කෝපි එක බොන්න. එය කරනු ඇත
ඒ වෙහෙස නැති කරන්න.

200
00:17:37,458 --> 00:17:38,078
මම අද ඇතුලට යා යුතුද?

201
00:17:38,293 --> 00:17:39,023
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

202
00:17:42,617 --> 00:17:43,594
ලස්සන කෝපි.

203
00:17:44,125 --> 00:17:45,208
මම ගිහින් නාන්න එන්නම්.

204
00:17:52,195 --> 00:17:55,047
හේයි, මම එවන්නද
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඔබ සමඟද?

205
00:17:56,377 --> 00:17:56,875
කුමක් සඳහා ද?

206
00:17:58,328 --> 00:18:00,148
කුමක් සඳහා ද? රැකියාවක් සඳහා.

207
00:18:01,445 --> 00:18:04,086
ඔබට පුරප්පාඩු තිබේදැයි පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඔබේ කාර්යාලයේ හෝ වෙනත් ස්ථානයක?

208
00:18:06,189 --> 00:18:06,874
ඔව්... මම බලන්නම්.

209
00:18:07,848 --> 00:18:08,617
'මම බලන්නම්' විතරද?

210
00:18:09,920 --> 00:18:10,757
ඔව්... මම කිව්වා බලන්නම් කියලා.

211
00:18:11,504 --> 00:18:13,273
මට හොඳ වැටුපක් තියෙනවා
දැනටමත් රැකියාව.

212
00:18:13,750 --> 00:18:14,719
එසේනම් ඔබට දැන් රැකියාවක් අවශ්‍ය ඇයි?

213
00:18:15,458 --> 00:18:17,008
නිකන් ඉන්න බැරිද
මෙන්න සහ ඔබ භුක්ති විඳින්න?

214
00:18:19,016 --> 00:18:21,281
එය ඔබ නොවේ
වෙඩින් එකට කලින් කිව්වා.

215
00:18:21,833 --> 00:18:23,742
ඔයා කරනවා කිව්වා නේද
මම වැඩ කරන එක ගැන හිතනවද?

216
00:18:23,907 --> 00:18:24,351
ඔව්.

217
00:18:24,655 --> 00:18:25,445
මම ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා.

218
00:18:27,453 --> 00:18:28,422
මම තවමත් ඒ ගැන සිතමින් සිටිමි.

219
00:19:59,095 --> 00:19:59,667
හායි.

220
00:20:01,181 --> 00:20:01,791
හායි.

221
00:20:02,577 --> 00:20:03,159
මම ප්‍රින්ස්.

222
00:20:03,674 --> 00:20:06,182
සඳහා හැඳින්වීම් මඟහරිමු
දැන් ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

223
00:20:06,918 --> 00:20:07,471
කුමක් ද?

224
00:20:08,189 --> 00:20:10,713
පැතලි යතුරු ඇත
මගේ දකුණු උරහිස් බෑගය.

225
00:20:11,218 --> 00:20:12,081
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිද?
පිටතට ගොස් දොර අගුළු හරින්නද?

226
00:20:29,291 --> 00:20:30,583
කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

227
00:20:48,008 --> 00:20:48,599
සමාවෙන්න!

228
00:20:49,257 --> 00:20:50,490
හායි, මම කුමාරයා.

229
00:20:50,858 --> 00:20:51,682
වර්ගීස් කුමරු.

230
00:21:01,920 --> 00:21:02,455
මම අමලා.

231
00:21:03,353 --> 00:21:04,253
අමලා රාකේෂ්.

232
00:21:12,122 --> 00:21:13,148
මට සමාවෙන්න.

233
00:21:15,283 --> 00:21:16,101
මට කණගාටුයි.

234
00:21:16,418 --> 00:21:16,867
ඒකට කමක් නැහැ.

235
00:21:17,179 --> 00:21:19,103
ප්‍රින්සි බබා... ඔයා කොහෙද?

236
00:21:19,184 --> 00:21:19,908
මම එනවා..

237
00:21:20,103 --> 00:21:21,263
ඒ මගේ බිරිඳයි. විනාඩියක් විතරයි.

238
00:21:26,550 --> 00:21:27,193
බිරිඳ, හාහ්?

239
00:21:35,945 --> 00:21:36,945
ප්‍රින්සි බබා...

240
00:21:37,416 --> 00:21:37,916
ඔව්..

241
00:21:38,083 --> 00:21:41,000
මට ගොඩක් මහන්සියි... මට බෑ
තවත් අඟලක් මාරු කරන්න.

242
00:21:41,041 --> 00:21:42,625
කමක් නෑ... එන්න අපි යමු.

243
00:21:45,952 --> 00:21:46,898
එන්න.. ඇවිදින්න.

244
00:21:48,458 --> 00:21:50,041
දැනටමත් මහන්සියි, බබා?

245
00:21:54,708 --> 00:21:57,062
ස්ටෙෆි, මේ
අමලා. අපේ අසල්වැසියා.

246
00:22:03,702 --> 00:22:04,539
හලෝ චෙචී.

247
00:22:05,062 --> 00:22:05,388
හායි.

248
00:22:05,527 --> 00:22:06,446
මම ස්ටෙෆි.

249
00:22:06,916 --> 00:22:08,555
එන්න ඇතුලට. ඔයා
අපේ පළමු අමුත්තා.

250
00:22:14,619 --> 00:22:15,154
ඇතුලට එන්න.

251
00:22:20,416 --> 00:22:22,833
චෙචී අපිත් නෑ
තවමත් වාඩි වීමට ස්ථානයක් සකස් කරන්න.

252
00:22:23,166 --> 00:22:25,500
ඒ නිසා අපිට තියෙන්නේ හිටගෙන කතා කරන්න විතරයි
දක්වා. ඔයා ඒකෙන් හරි නේද?

253
00:22:26,829 --> 00:22:27,621
අහන්න අමතක වුනා

254
00:22:27,709 --> 00:22:28,665
ඔයා මොකද කරන්නේ චෙචී?

255
00:22:29,242 --> 00:22:30,253
දැනට මොකුත් නෑ.

256
00:22:30,356 --> 00:22:31,448
නමුත් මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.

257
00:22:35,293 --> 00:22:37,168
ඔබ මොනතරම් සොඳුරු යුවලක්ද.

258
00:22:37,458 --> 00:22:38,458
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

259
00:22:38,541 --> 00:22:40,625
ඔබට ඇයව ඇහුණා නේද? මම
ඇගේ 'ප්‍රින්සි බබා'.

260
00:22:42,890 --> 00:22:44,018
ඉතින්, ඔබ අලුත විවාහ වූවන්ද?

261
00:22:44,653 --> 00:22:46,003
අපොයි නෑ. එය වී ඇත
දැනටමත් වසර එකහමාරක්.

262
00:22:46,129 --> 00:22:47,296
අවුරුදු එකහමාරක්?

263
00:22:47,375 --> 00:22:50,057
ප්‍රින්සි බබා ලබන මාසේ
අපේ දෙවන විවාහ සංවත්සරය.

264
00:22:50,454 --> 00:22:52,323
ඔබට අමතක නම්
මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න, ඔයා මැරුණා කියලා.

265
00:22:55,125 --> 00:22:57,737
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.
ඔයාලා පදිංචි වෙන්න.

266
00:22:57,939 --> 00:22:58,356
හරි.

267
00:22:58,460 --> 00:22:59,760
එතකොට ඔයාගේ හස්බන්ඩ් චෙචී?

268
00:23:00,606 --> 00:23:02,620
ඔහු වැඩක. ඔහු කරයි
හවසට ගෙදර ඉන්න.

269
00:23:02,817 --> 00:23:05,525
එතකොට ඔයාට තියෙනවා
අප සමඟ රාත්රී ආහාරය.

270
00:23:05,642 --> 00:23:06,729
ඔබ දෙදෙනා කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම එන්න.

271
00:23:07,657 --> 00:23:08,323
ෂුවර්.

272
00:23:22,378 --> 00:23:22,924
මාව දාලා යන්න.

273
00:23:28,547 --> 00:23:30,232
අපිට වෙලාවක් නැහැ
දැන් ආදර සඳහා.

274
00:23:30,257 --> 00:23:31,208
අපි රෑ කෑම ලෑස්ති ​​කරන්න ඕන.

275
00:23:31,778 --> 00:23:33,786
ඇයි ආරාධනා කළේ
ඔවුන් අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා?

276
00:23:33,923 --> 00:23:35,005
අපිට බැරිද
එය හෙට කළාද?

277
00:23:35,030 --> 00:23:35,614
ඇයි?

278
00:23:36,282 --> 00:23:39,552
අපි බලන්න ඕන මේවා නැද්ද කියලා
බිත්ති මුලින්ම ශබ්ද ආරක්ෂිතද?

279
00:23:39,577 --> 00:23:42,396
ඔයා නපුරුයි... අපිට පුළුවන්
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

280
00:24:17,757 --> 00:24:18,641
රාකේෂ් ඈත්තා..

281
00:24:21,619 --> 00:24:22,578
රාකේෂ් ඈත්ත....

282
00:24:25,356 --> 00:24:26,281
රාකේෂ් ඈත්තා..

283
00:24:26,637 --> 00:24:27,141
මොකක්ද?

284
00:24:32,556 --> 00:24:33,109
බලන්න..

285
00:24:33,952 --> 00:24:34,547
මගේ..

286
00:24:35,550 --> 00:24:37,234
මෙන්න මගේ උකුලේ...

287
00:24:37,469 --> 00:24:39,406
මම ටිකක් මේදය දැම්මද?

288
00:24:39,950 --> 00:24:40,383
මෙන්න..

289
00:24:41,758 --> 00:24:42,172
එයද?

290
00:24:43,113 --> 00:24:43,961
වැඩි දෙයක් නෑ.

291
00:24:45,416 --> 00:24:47,172
මෙතනට ඇවිත් පරීක්ෂා කරන්න.

292
00:24:48,356 --> 00:24:49,812
හරි... බලමු. එන්න.

293
00:25:01,856 --> 00:25:05,476
ඔයා මෙතන ඉඳගෙන නවතින්න. ඔබ
ජිම් එකට යන්න ඕනේ පහල තට්ටුවේ.

294
00:25:05,970 --> 00:25:06,516
ඒක පිච්චෙනවා.

295
00:25:12,181 --> 00:25:14,930
මාර්ගය වන විට, අපට අලුත් ය
ඊළඟ මහල් නිවාසයේ අසල්වැසියන්.

296
00:25:15,039 --> 00:25:16,117
ඔහ්, එහෙනම්?

297
00:25:16,679 --> 00:25:17,687
තරුණ යුවලක්.

298
00:25:18,281 --> 00:25:18,875
එතකොට?

299
00:25:19,050 --> 00:25:19,711
එතකොට මොකක්ද?

300
00:25:19,851 --> 00:25:21,719
ඔවුන් අපට ආරාධනා කළා
අද රෑ කෑමට ඉවරයි.

301
00:25:22,077 --> 00:25:23,952
වාව්... එය ඉක්මන් විය!

302
00:25:24,179 --> 00:25:26,179
ඒත්.. කිව්වෙ නැද්ද
අපි අද රෑ කාර්යබහුලද?

303
00:25:26,479 --> 00:25:28,963
කාර්යබහුල? මොනවද කරන්නේ?
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.

304
00:25:29,588 --> 00:25:31,042
ඇයි කිව්වෙ
ඔවුන් අපි එනවද?

305
00:25:31,680 --> 00:25:32,776
තවත් අනවශ්‍ය කරදර...

306
00:25:34,094 --> 00:25:38,315
අනේ ඉතින් මේ ලැප්ටොප් එකෙන් නැගිටින්නේ කන්න
අල්ලපු ගෙදර ඔයාට කරදර වැඩිද?

307
00:25:39,468 --> 00:25:41,176
හරි. අපි ඒ ගැන රණ්ඩු නොකර ඉමු.

308
00:25:41,666 --> 00:25:44,367
නමුත් මෙතැන් සිට කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර මා.

309
00:25:46,192 --> 00:25:48,557
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. ඔවුන්
ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු.

310
00:25:48,820 --> 00:25:52,437
ඔවුන් කතා කරන විට, ඔහු නිකම්ම
ඔහුගේ දෑත් ඇගේ උකුල මත තබයි.

311
00:25:52,680 --> 00:25:54,585
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර ලස්සනද කියලා?

312
00:25:54,610 --> 00:25:55,687
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

313
00:25:56,145 --> 00:25:57,367
මේ ඔබේ 'හොඳ අසල්වැසියන්' ද?

314
00:25:57,913 --> 00:25:58,913
සංස්කෘතියක් නැති.

315
00:26:00,413 --> 00:26:02,601
ඔහු ඇගේ සැමියාය. කුමක්ද
එහි ගැටලුව?

316
00:26:03,505 --> 00:26:04,974
එය ස්පර්ශය ගැන නොවේ.

317
00:26:04,999 --> 00:26:06,075
අපිට අපේම සංස්කෘතියක් තියෙනවා.

318
00:26:06,356 --> 00:26:08,724
මේ සියල්ල ස්පර්ශ කිරීම සහ අල්ලා ගැනීම
අන් අය ඉදිරියේ නොකළ යුතුය.

319
00:26:09,551 --> 00:26:10,427
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්නකොට විතරයි.

320
00:26:11,474 --> 00:26:13,568
ඔහ්... අල්ලනවා වගේ
අපි තනියම ඉන්නකොට මට.

321
00:26:24,517 --> 00:26:25,531
ඇතුලට එන්න.

322
00:26:25,718 --> 00:26:27,305
කුමාරයනි, ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත.

323
00:26:27,385 --> 00:26:27,836
එන්න.

324
00:26:31,609 --> 00:26:32,091
හායි.

325
00:26:33,724 --> 00:26:34,115
ආයුබෝවන්.

326
00:26:36,416 --> 00:26:37,966
එන්න, වාඩි වෙන්න.

327
00:26:39,208 --> 00:26:40,583
ඉතින්, ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

328
00:26:40,583 --> 00:26:42,669
ආසන්නයේ පමණි. යුනිසෙෆ්
තාක්ෂණයන්.

329
00:26:42,833 --> 00:26:43,646
චේටා ඔයා කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

330
00:26:43,794 --> 00:26:45,044
මමත් මේ ළඟම ඉන්නවා. AMION හි.

331
00:26:46,060 --> 00:26:46,825
ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

332
00:26:47,325 --> 00:26:48,490
අපි එකම සමාගමක.

333
00:26:48,718 --> 00:26:50,185
ඔහ්, ඒක නම් නියමයි!

334
00:26:52,626 --> 00:26:54,458
එතකොට අමලා තාම වැඩ නැද්ද?

335
00:26:54,791 --> 00:26:55,677
මට ඇයට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

336
00:26:55,819 --> 00:26:56,497
කුමක් ද?

337
00:26:57,166 --> 00:26:58,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

338
00:27:01,911 --> 00:27:02,575
විනාඩියක් විතරයි.

339
00:27:02,600 --> 00:27:03,958
නෑ නෑ. ඔබ වාඩි වෙන්න. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

340
00:27:05,919 --> 00:27:06,849
මමත් ගිහින් උදව් කරන්නම්.

341
00:27:17,638 --> 00:27:18,560
ඉවුම් පිහුම් දැනටමත් අවසන්ද?

342
00:27:19,635 --> 00:27:21,115
ඔයා මෙහෙට ආවේ නැද්ද?

343
00:27:21,638 --> 00:27:23,294
ඔබට නිකම් තිබුණා
යමක් මිලදී ගත්තා.

344
00:27:23,700 --> 00:27:27,005
අනේ නෑ අපි උයන්නේ හරියට උයන්න විතරයි
මෙය විශේෂ අවස්ථා සඳහා.

345
00:27:27,853 --> 00:27:29,825
ඉතින්, අපි කැමති නැහැ
මේ වගේ අවස්ථාවක් මගහරින්න!

346
00:27:30,250 --> 00:27:32,747
AMION යනු නමක් පමණි.
පඩිය ගොඩක් අඩුයි.

347
00:27:32,849 --> 00:27:33,779
අපේ තැනත් එහෙමයි.

348
00:27:33,804 --> 00:27:35,146
කුමාරය, මේක රස බලන්න.

349
00:27:38,341 --> 00:27:39,091
එය කොහොම ද?

350
00:27:39,380 --> 00:27:40,271
ලුණු ටිකක් වැඩිපුර.

351
00:27:48,208 --> 00:27:49,060
හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

352
00:27:51,208 --> 00:27:51,896
මෙය සේවය කරන්නද?

353
00:27:53,083 --> 00:27:54,372
මේකත් එක්ක? නැත.

354
00:27:58,083 --> 00:27:59,529
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

355
00:27:59,630 --> 00:27:59,935
ඔව්.

356
00:28:00,926 --> 00:28:02,615
අපි මුලින්ම එය උත්සාහ කළ විට
YouTube නිබන්ධනයක් නැරඹීම,

357
00:28:02,751 --> 00:28:03,685
එය විශාල පරාජයක් විය.

358
00:28:03,944 --> 00:28:06,216
ඒත් මේ පාර නම් සුපිරි.

359
00:28:07,165 --> 00:28:09,333
ඔබට යමක් කළ නොහැක
YouTube භාවිතා කරමින් මේ වගේද?

360
00:28:09,736 --> 00:28:11,497
මෙයාලා එකතුවෙලා තමයි මේක හැදුවේ.

361
00:28:12,720 --> 00:28:14,435
අපිට එකතුවෙලා මේක කරන්න පුළුවන්
YouTube නැරඹීමෙන්.

362
00:28:15,765 --> 00:28:18,591
එසේ නම්, හෙට
රාත්‍රී ආහාරය අපේ ස්ථානයේ ය.

363
00:28:21,843 --> 00:28:23,279
ඔව්, එය අප මත ය.

364
00:28:23,336 --> 00:28:24,896
අපි සැලසුම් කර ඇත්තෙමු
හෙට එලියට යන්න.

365
00:28:25,046 --> 00:28:26,013
අපි ප්‍රමාද වී ආපසු එන්නෙමු.

366
00:28:26,291 --> 00:28:27,927
එහෙනම් හෙට ඔෆිස් නැද්ද?

367
00:28:28,163 --> 00:28:30,829
නැහැ, අපි එකක් ගත්තා
අමතර දින දෙකක නිවාඩු.

368
00:28:31,054 --> 00:28:32,794
එතකොට ඔයාගේ පඩිය කැපෙන්නේ නැද්ද?

369
00:28:32,984 --> 00:28:33,552
ඔව්, එහෙම වෙයි.

370
00:28:35,570 --> 00:28:37,341
අපිට පුළුවන් වෙලාවට අපි උපයන්න ඕන.

371
00:28:38,291 --> 00:28:40,388
නමුත් අපි සිතිය යුතුයි
සල්ලි ගැන විතරද?

372
00:28:40,791 --> 00:28:42,732
අපි වියදම් කළ යුතු නොවේද
අපේ පවුල සමඟ කාලය?

373
00:28:43,391 --> 00:28:45,169
ඒක තමයි ලොකුම
අපේ ජීවිතයේ ධනය.

374
00:28:45,669 --> 00:28:46,318
ඔව් ඔව්.

375
00:28:59,560 --> 00:29:02,083
ඉන්න, ඔබ කවදාද කළේ
කවදාහරි මාත් එක්ක උයනවාද?

376
00:29:02,242 --> 00:29:04,242
මම නිකම්ම ගොරවනවා.

377
00:29:04,541 --> 00:29:07,544
එබැවින් එය සාධාරණ නොවන බව ඔබ දන්නවා
මට තනියම උයන්න සලස්වන්න.

378
00:29:08,872 --> 00:29:09,396
හරි.

379
00:29:09,751 --> 00:29:11,146
ඇයි ආරාධනා කළේ
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා?

380
00:29:11,427 --> 00:29:12,833
එය විය
හරිම ලැජ්ජයි.

381
00:29:13,291 --> 00:29:15,349
මම ඔයාව එතන දැක්කා, කලබල වෙලා.

382
00:29:20,884 --> 00:29:23,926
අචායා, කුංජුන්ටි සහ ළමයි
කන්ජිරප්පලි සිට පැමිණ ඇත.

383
00:29:24,000 --> 00:29:25,458
ඔවුන් සඳහා කාමරය සූදානම්ද?

384
00:29:25,483 --> 00:29:27,525
මම පපීට කිව්වා ඔක්කොම ලෑස්ති ​​කරන්න කියලා.

385
00:29:27,625 --> 00:29:29,177
ඔබ අමුත්තන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

386
00:29:29,202 --> 00:29:29,952
හරි හරී.

387
00:29:30,109 --> 00:29:31,109
හේයි පාපී..

388
00:29:31,474 --> 00:29:32,916
වෙතින් රන් ලබා ගන්න
හෙටම ලොකර්.

389
00:29:33,166 --> 00:29:35,958
මනාලියගේ වැස්ම ලබා ගන්න සහ
පල්ලියේ කන්‍යා සොහොයුරියගේ කොණ්ඩ කෑල්ල.

390
00:29:36,169 --> 00:29:37,302
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.

391
00:29:37,433 --> 00:29:38,825
දොඩවන්න එපා
අවසාන මිනිත්තුව.

392
00:29:39,000 --> 00:29:42,669
ආචායන්, තාලි එක දෙන්න
පල්ලියේ මනාලිය. එය ප්රමාණවත්ය.

393
00:30:05,791 --> 00:30:09,083
"එකක් එන්න, හැමෝම එන්න! ඔහු
සියල්ල සැරසී සූදානම්. "

394
00:30:09,247 --> 00:30:11,208
"ඒ ඔහුගේ මංගල ගීතය!"

395
00:30:11,904 --> 00:30:15,541
"ඇතුළට යන්න, හැමෝම!
වියන් ඉහළට ඔසවා ඇත. "

396
00:30:15,669 --> 00:30:17,654
"කියන්න පුතේ... මොකක්ද
හෙට වෙන්නේ? "

397
00:30:18,310 --> 00:30:21,396
"ඒයි, මනාලයා! කවුද
ඔබේ පැත්තේ වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්? "

398
00:30:21,541 --> 00:30:24,622
"එය ෂැරොන්හි රාත්‍රියකි,
එහිදී ආත්ම දෙකක් එක් වෙයි. "

399
00:30:24,746 --> 00:30:27,802
"උඹලා හිටගෙන ඉන්නවා
මේ මහා උත්සවයේ වෙරළේ..."

400
00:30:27,937 --> 00:30:31,802
"පූජනීය පැය පැමිණ ඇත,
අද ඒ මංගල දිනයයි. "

401
00:30:31,939 --> 00:30:35,021
"ඇය ළඟ සිටින දවස
ඔබේ පැත්ත අවසානයේ පැමිණ ඇත. "

402
00:30:35,121 --> 00:30:38,193
"එතන කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඇයට සරණ ගසක් වීමට. "

403
00:30:38,318 --> 00:30:41,411
"පිපිලා තියෙන මලක්
මේ අලුයම ඔහු අසල සිටගෙන සිටියි. "

404
00:30:41,512 --> 00:30:44,179
"ඒ වගේම නොසන්සුන් මී මැස්සෙක් වගේ
රස්තියාදුකාරයා අලුයම එනතුරු බලා සිටී. "

405
00:30:44,450 --> 00:30:47,529
"බලන්න මිටිය ගහන එක
කොටස්! එය කරකැවිල්ලකි. "

406
00:30:47,630 --> 00:30:50,791
"පිරිසිදු ඇඳුමින් සැරසී ඇත
රන් විලාසය, මගේ හදවත 'ජිංගලේ' යයි! "

407
00:30:50,849 --> 00:30:53,990
"දඟලන සහ සෙනඟ අමතක කරන්න,
මේ වගේ ලස්සන ජීවිතයක් ඕන. "

408
00:30:54,052 --> 00:30:57,404
“සමිඳාණන් වහන්සේ ආරක්ෂා කර ගෙන එනු ඇත
tidings... ගැටය බැඳගන්න! 'මිනු' බැඳගන්න! "

409
00:31:22,833 --> 00:31:26,224
"මුළු පල්ලියටම ආරාධනාව ලැබිය යුතුයි!
පිහි මුවහත් කරන්න, පටි තද කරන්න. "

410
00:31:26,306 --> 00:31:29,404
"ඔළුවේ ඉඳන් කතාව දැනගන්න
ඇඟිල්ල, ඔබ පිටතට යන තුරු ඔබට පානය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත! "

411
00:31:29,515 --> 00:31:32,607
"බෙර වාදනය සමඟ ගායනා කරන්න
සර්වබලධාරි අවදි වන තුරු! "

412
00:31:32,728 --> 00:31:34,520
"මේ වෙඩින් එක
ධාවන පථය සම්පූර්ණ කම්පනයකි! "

413
00:31:35,392 --> 00:31:38,833
"මොන ප්‍රසංගයක්ද
මේකද, මරන්න, කෙල්ල! "

414
00:31:38,858 --> 00:31:41,775
"ඔබේ සේද සහ වේශ නිරූපණය තුළ,
ඔබ ගැටීමට සියල්ල සූදානම්. "

415
00:31:41,800 --> 00:31:45,217
"මොන ප්‍රසංගයක්ද
මේකද, මරන්න, කෙල්ල! "

416
00:31:45,242 --> 00:31:47,224
"ඔබ ලබා ගැනීමට මැරෙනවා
විවාහක, ඔබ නේද? "

417
00:31:48,166 --> 00:31:51,625
"බලන්න මිටිය ගහන එක
කොටස්! එය කරකැවිල්ලකි. "

418
00:31:51,625 --> 00:31:54,591
"පිරිසිදු ඇඳුමින් සැරසී ඇත
රන් විලාසය, මගේ හදවත 'ජිංගලේ' යයි! "

419
00:31:54,861 --> 00:31:57,945
"දඟලන සහ සෙනඟ අමතක කරන්න,
මේ වගේ ලස්සන ජීවිතයක් ඕන. "

420
00:31:58,041 --> 00:32:01,529
“සමිඳාණන් වහන්සේ ආරක්ෂා කර ගෙන එනු ඇත
tidings... ගැටය බැඳගන්න! 'මිනු' බැඳගන්න! "

421
00:32:09,763 --> 00:32:11,005
බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

422
00:32:11,375 --> 00:32:13,575
මම ටිකක් ගන්න ගියා
එළවළු සහ දේවල්.

423
00:32:14,052 --> 00:32:14,560
යතුර කොහෙද ගියේ?

424
00:32:14,916 --> 00:32:15,818
ට්‍රැෆික් එකේ හිර වුණා.

425
00:32:18,005 --> 00:32:19,740
නමුත් ඔබට අමතර යතුරක් තිබුණා නේද?

426
00:32:29,504 --> 00:32:30,575
තංසි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

427
00:32:32,755 --> 00:32:33,404
සිදුවුයේ කුමක් ද?

428
00:32:33,966 --> 00:32:35,325
කවුද කිව්වේ ඔයාට එලියට යන්න පුළුවන් කියලා?

429
00:32:36,668 --> 00:32:39,001
එළවළු
ඉවරයි ඉතින්..

430
00:32:42,974 --> 00:32:44,825
එවිට ඔබ එය මාර්ගගතව ඇණවුම් කළ යුතුය.

431
00:32:45,145 --> 00:32:47,740
ඔබ මෙන් නිකම්ම පිටතට නොයන්න
කාටවත් කියන්න ඕන නෑ.

432
00:32:50,044 --> 00:32:51,036
ඔබට දුරකථනයක් නැද්ද?

433
00:32:51,208 --> 00:32:52,411
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

434
00:32:52,791 --> 00:32:54,575
ඔහ්, එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නද?

435
00:32:55,325 --> 00:32:56,380
ඔබ ළමයෙක් නොවේ.

436
00:32:56,916 --> 00:32:59,365
ඔබ සමහරක් සමඟ එළියේ සිටියා නම්
යාලුවනේ, මම හිතුවා මම ඒකට යන්න දෙන්න කියලා

437
00:32:59,541 --> 00:33:01,411
ආහ්... මොන වගේද
ඒ කුණු කතාද?

438
00:33:03,396 --> 00:33:04,099
පැත්තකට වෙන්න!

439
00:33:26,427 --> 00:33:27,107
හලෝ අම්මේ..

440
00:33:27,669 --> 00:33:30,396
වරද කුමක්ද, ආදරණීය? ඔබගේ
කටහඬ නිවැරදිව ඇසෙන්නේ නැත.

441
00:33:31,458 --> 00:33:32,232
මොකුත් නෑ අම්මා.

442
00:33:33,341 --> 00:33:34,091
සිදුවුයේ කුමක් ද?

443
00:33:34,452 --> 00:33:35,927
ඔහු සමඟ ප්‍රශ්නයක්ද?

444
00:33:36,661 --> 00:33:38,607
අපේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට පුළුවන්
සමහර වෙලාවට තරහ යනවා...

445
00:33:38,974 --> 00:33:40,044
සමහර විට ඔවුන් පවා පහර දෙයි.

446
00:33:40,450 --> 00:33:42,263
ඔයාගේ තාත්තා ගැහුවා
මට බොහෝ වාරයක්.

447
00:33:42,388 --> 00:33:43,271
මම ඒ සියල්ල දරා ගත්තා.

448
00:33:43,625 --> 00:33:45,591
අපි තවමත් එකට ඉන්නවා, හරිද?

449
00:33:45,669 --> 00:33:47,078
අම්මේ, ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

450
00:33:47,615 --> 00:33:50,367
මම සියල්ල කියමින් එය පිළිගත යුතුද
මෙම පහරදීම සහ අපයෝජනය සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

451
00:33:50,500 --> 00:33:54,086
පින්වත්නි, මේ ලෝකයේ පමණක්
එක් වර්ගයකට මිනිසෙකු මෙල්ල කළ හැකිය.

452
00:33:54,293 --> 00:33:55,501
ඒ කාන්තාවක්.

453
00:33:55,758 --> 00:33:58,174
ආදරයෙන් ඔහුව දිනවන්න.

454
00:33:58,562 --> 00:34:01,133
ඔබ තාත්තාට සහ ආදරය කළා
තාම ගැහුවා නේද?

455
00:34:01,291 --> 00:34:03,492
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මම කියන දේ, ආදරණීය.

456
00:34:17,969 --> 00:34:18,531
තන්සි..

457
00:34:19,375 --> 00:34:20,187
නිකන් අතහරින්න.

458
00:34:22,226 --> 00:34:24,320
මම කැමති නෑ ඔයා යනවට
මේ වගේ තනියම කොහේ හරි.

459
00:34:25,016 --> 00:34:26,906
යන්න ඕන නම්
කොහේ හරි, මට කියන්න.

460
00:34:27,117 --> 00:34:28,016
අපි එකට යමු.

461
00:34:28,461 --> 00:34:29,820
ඉතින් මට තනියම එළියට යන්න බැරිද?

462
00:34:30,531 --> 00:34:31,898
මට රැකියාවක් ලැබුණොත්?

463
00:34:32,500 --> 00:34:33,914
මාත් එක්ක වැඩට එනවද?

464
00:34:34,666 --> 00:34:37,117
මම අපේ එක එක විසඳනවා
ගැටලුව එකින් එක.

465
00:34:37,333 --> 00:34:39,958
අලුතින් ගෙනෙන්න එපා
දැනට ප්‍රශ්න.

466
00:34:40,633 --> 00:34:41,141
කරුණාකර!

467
00:34:43,203 --> 00:34:44,828
එබැවින් ඔබ යන්නේ නැත
මට වැඩ කරන්න දෙන්නද?

468
00:34:46,583 --> 00:34:48,383
ඇයි ඔබ පවා
රස්සාවක් ඕනෙද තන්සි?

469
00:34:49,220 --> 00:34:50,812
මම අයිති ධනවතෙකුට,
ස්ථාපිත පවුල.

470
00:34:51,430 --> 00:34:52,719
ඒ වගේම මට හොඳ වැටුපක් ලැබෙනවා.

471
00:34:53,669 --> 00:34:57,422
මගේ පවුල තුළ, අපට එකක් නැත
කාන්තාවකගේ ඉපැයීම් වලින් ජීවත්වීමේ ඉතිහාසය.

472
00:34:58,187 --> 00:35:00,484
මීට වඩා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

473
00:35:00,664 --> 00:35:01,898
මොකක් හරි අවුලක්ද?

474
00:35:02,625 --> 00:35:05,781
ඇයි ඔබ මෙහි විවේක නොගන්නේ,
ඉවුම් පිහුම් කරන්න, රූපවාහිනිය බලන්න?

475
00:35:07,035 --> 00:35:10,226
ඒ නිසා මම මේවා ඇතුළේ ඉන්නවා
මගේ මැරෙනකම් බිත්ති හතරක් නේද?

476
00:35:10,666 --> 00:35:11,562
එහෙනම් එහෙම වෙන්න.

477
00:35:11,864 --> 00:35:13,797
මගේ පවුලේ අය හොයාගත්තොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ වැඩට යනවාද?

478
00:35:14,166 --> 00:35:17,172
ඔහ්, ඉතින් ඔබේ මුළු
පවුලේ අය මෙය මා වෙනුවෙන් තීරණය කළාද?

479
00:35:18,367 --> 00:35:19,898
ඔයා මෙහෙම කතා කළේ නැහැ
අපි විවාහ වීමට පෙර.

480
00:35:20,500 --> 00:35:21,937
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

481
00:35:22,299 --> 00:35:25,400
මගේ පවුල තුළ ඉතිහාසයක් නැත
රැකියාවට යන කාන්තාවන්ගේ.

482
00:35:25,876 --> 00:35:26,322
තව එක දෙයක්,

483
00:35:26,856 --> 00:35:31,064
මගේ පවුලේ කාන්තාවන් එහෙම නැහැ
එක්කෝ හඬ නගන්න.

484
00:35:31,767 --> 00:35:32,330
තේරුනාද?

485
00:35:51,916 --> 00:35:52,830
හේයි, අමලස්.

486
00:35:55,337 --> 00:35:57,767
ආහා! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
දෙකක් එන්නේ?

487
00:35:58,751 --> 00:36:01,353
අපි සොයන්නේ අ
සිසිල් බියර් ටිකක් බොන්න තැනක්.

488
00:36:02,642 --> 00:36:03,978
දෙන්නම බොනවාද?

489
00:36:04,384 --> 00:36:04,869
ඇත්ත වශයෙන්.

490
00:36:05,090 --> 00:36:06,869
සෑම ඉරිදාවකම පාහේ
අපට පක්ෂයකි.

491
00:36:07,478 --> 00:36:09,376
සමහර දිනවල ඇය පවා
ටිකක් උඩින් යනවා.

492
00:36:10,431 --> 00:36:12,345
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

493
00:36:12,611 --> 00:36:12,947
නැත.

494
00:36:15,126 --> 00:36:16,767
ඔබට කූරක් තිබිය යුතුය
Rakesh ettan එක්ක ඉඳහිට.

495
00:36:16,876 --> 00:36:18,494
මේ ටිකයි
ජීවිතයේ විනෝදය.

496
00:36:18,770 --> 00:36:20,275
Rakesh ettan එහෙම නෑ
සාමාන්යයෙන් බොන්න, එක්කෝ.

497
00:36:20,600 --> 00:36:24,041
ඔහු බොන්නේ ඉඳහිට පමණි
ඔහු මිතුරන් සමඟ සිටින විට.

498
00:36:24,275 --> 00:36:24,845
එච්චරයි.

499
00:36:25,041 --> 00:36:26,908
එවිට, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබත් උත්සාහ කරන්න.

500
00:36:26,978 --> 00:36:29,205
එය ඔබ සමඟ ය
සැමියා, සියල්ලට පසු.

501
00:36:29,986 --> 00:36:33,541
මට සත්‍යය අවශ්‍ය නම්
එයා, මට බෝතලයක් අරින්න වෙයි."

502
00:36:34,564 --> 00:36:36,025
නමුත් මම වෘත්තීය වංචාකාරයෙක්.

503
00:36:36,166 --> 00:36:37,244
ඇය මගෙන් කිසිවක් ලබා ගන්නේ නැත.

504
00:36:37,269 --> 00:36:38,619
පොඩි බොරුකාරයා...

505
00:37:06,720 --> 00:37:07,517
මේ සියල්ල කුමක්ද?

506
00:37:07,914 --> 00:37:09,166
ඔබ දන්නේ නැද්ද? එය බියර් ය.

507
00:37:10,337 --> 00:37:11,150
මම ඒක දන්නවා.

508
00:37:11,517 --> 00:37:12,533
නමුත් එය මෙහි ඇත්තේ ඇයි?

509
00:37:13,212 --> 00:37:13,619
බලන්න,

510
00:37:14,458 --> 00:37:15,697
ඔබ යමක් ගැන දුක් වෙනවාද?

511
00:37:16,250 --> 00:37:16,728
ඔහ්, මට පේනවා.

512
00:37:17,000 --> 00:37:20,109
එබැවින් ඔබ ඔබේ සමඟ බොන්න
සෑම ඉරිදාවකම පසු මිතුරන්

513
00:37:20,134 --> 00:37:23,001
ඔබ නිසා ක්‍රිකට්
ගෙදර එන්න බැරි තරම් කාලකන්නිද?

514
00:37:23,875 --> 00:37:24,798
මම අත්හැරලා දානවා!

515
00:37:25,087 --> 00:37:26,556
හාරන්න පටන් ගන්න එපා
ඒ තුලට. හරි හරී?

516
00:37:27,869 --> 00:37:29,837
හොඳයි. දැන් ගිහින් නාගන්න. යන්න.

517
00:37:30,083 --> 00:37:31,009
හොඳයි, මම ගිහින් සෝදා ගන්නම්.

518
00:37:37,291 --> 00:37:38,087
කුමක් ද?

519
00:37:38,572 --> 00:37:40,072
හේයි, එය කිසිවක් නැත. මම කරන්නම්
ස්නානය කිරීමෙන් පසු නැවත එන්න.

520
00:37:49,166 --> 00:37:49,947
හෙලෝ, අම්මා.

521
00:37:50,212 --> 00:37:51,251
රත්තරන් රාකේෂ් මොන් ආවද?

522
00:38:07,437 --> 00:38:09,986
මම හිතන්නේ Rakesh ettan
ඔහුගේ ස්නානය සමඟ සිදු කෙරේ.

523
00:38:10,955 --> 00:38:11,712
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, අම්මා.

524
00:38:11,958 --> 00:38:12,501
හරි ආදරණීය.

525
00:38:12,539 --> 00:38:13,164
සුභ රාත්රියක්.

526
00:38:13,478 --> 00:38:14,087
සුභ රාත්රියක්.

527
00:38:20,017 --> 00:38:20,767
බියර් කොහෙද?

528
00:38:39,001 --> 00:38:40,298
හේයි...හේයි...හේයි...

529
00:38:41,486 --> 00:38:45,720
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ඔබ මොන වගේ 'තාක්ෂණිකයෙක්'ද?
හරියට copy-paste කරන්නේ කොහොමද කියලවත් දන්නවද?

530
00:38:46,666 --> 00:38:47,884
මෝඩයා!

531
00:38:55,540 --> 00:38:59,244
මෙතැන් සිට, මම සම්පූර්ණයෙන්ම යන්නෙමි
ඔබගේ මෙම 'විශිෂ්ඨ' තීරණ වලට සහාය වන්න.

532
00:39:00,103 --> 00:39:01,337
ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
ඔබටත් එකක් මිලදී ගන්න?

533
00:39:13,083 --> 00:39:14,000
ප්‍රින්සි බබා..

534
00:39:14,083 --> 00:39:14,775
ඔව්.

535
00:39:14,986 --> 00:39:15,509
මාව දාලා යන්න.

536
00:39:15,554 --> 00:39:16,304
මම කරන්නේ නැහැ.

537
00:39:16,408 --> 00:39:17,447
කවුරුහරි දකින්න ඇති!

538
00:39:17,501 --> 00:39:18,595
ඔවුන්ට බලන්න දෙන්න.

539
00:39:22,041 --> 00:39:22,642
දොර වසන්න.

540
00:39:58,301 --> 00:39:59,759
මගේ ළඟට එන්න ප්‍රින්සි බබා..

541
00:41:33,583 --> 00:41:34,893
ප්‍රින්සි බබා..

542
00:41:35,940 --> 00:41:36,846
ඇහැරෙන්නේ නැද්ද?

543
00:41:37,167 --> 00:41:37,854
එතකොට යන්නේ නැද්ද?

544
00:41:38,206 --> 00:41:38,674
ඔව්.

545
00:41:39,565 --> 00:41:41,292
එවිට, ඉක්මනින් අවදි වන්න.

546
00:41:41,625 --> 00:41:42,971
මටත් කෝපි එකක් අරන් දෙන්න.

547
00:41:43,807 --> 00:41:44,870
මට හොඳටම මහන්සියි.

548
00:41:45,666 --> 00:41:47,333
ඊයේ රාත්‍රියේ හැන්ගෝවර් විය යුතුය.

549
00:41:47,333 --> 00:41:49,065
මම නිකමට වගේ හිටියා
ඒක ඔයාට කියන්න.

550
00:41:50,510 --> 00:41:51,581
කරුණාකර.

551
00:41:52,500 --> 00:41:53,307
හරි හරී.

552
00:41:56,542 --> 00:41:57,331
හේයි, ඔයා...

553
00:43:09,495 --> 00:43:09,940
ඒක ගන්න.

554
00:43:12,128 --> 00:43:12,932
කොහොමද මගේ චට්නි එක?

555
00:43:13,041 --> 00:43:13,745
සුපිරි.

556
00:43:15,370 --> 00:43:16,393
මගේ දෝසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

557
00:43:16,583 --> 00:43:17,073
අපූරුයි.

558
00:43:17,932 --> 00:43:18,963
ඒක තමයි ස්ටෙෆිගේ මැජික් එක.

559
00:43:25,000 --> 00:43:26,596
ගිහින් බලන්න ඒ කවුද කියලා. වේගවත්!

560
00:43:26,833 --> 00:43:27,331
ඔව්. මම යනවා.

561
00:43:30,125 --> 00:43:31,125
යක්ෂයා.

562
00:43:34,409 --> 00:43:35,620
ආහ්.. අමලා පැටියෝ...

563
00:43:35,958 --> 00:43:37,604
මේක හරිම ලස්සනයි වගේ
වේලාසනින්... ඔබ කොහෙද යන්නේ?

564
00:43:38,661 --> 00:43:40,870
කොහෙද යන්නේ? මම මෙහාට ආවා විතරයි.

565
00:43:41,049 --> 00:43:41,534
එහෙනම් ඇතුලට යන්න.

566
00:43:45,307 --> 00:43:46,729
ආයුබෝවන් Amalus! මට ඔබට දෝසාවක් සකස් කළ හැකිද?

567
00:43:46,875 --> 00:43:47,667
ඒයි, නෑ.

568
00:43:48,799 --> 00:43:50,268
ඔබ දෙදෙනා ඉතා කාර්යබහුල බව පෙනේ!

569
00:43:50,593 --> 00:43:53,073
මොන කාර්ය බහුලද? මෙයයි
අපගේ දෛනික චර්යාව පමණි.

570
00:43:54,667 --> 00:43:56,432
තාම ඉවර නෑ
උදේ ආහාරය සමඟ?

571
00:43:56,642 --> 00:43:57,307
නැත.

572
00:43:57,468 --> 00:43:59,167
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

573
00:43:59,413 --> 00:44:01,164
යමෙක් එසේ නොකරනු ඇත
මට ඇඳෙන් බහින්න දෙන්න.

574
00:44:04,617 --> 00:44:05,109
හරි.

575
00:44:05,625 --> 00:44:07,625
කට අරින්න.. අරින්න

576
00:44:10,864 --> 00:44:11,758
හේයි, හෙමින්.

577
00:44:18,344 --> 00:44:19,117
ඔයා හොඳින් නේද?

578
00:44:22,367 --> 00:44:23,908
උයන්න කරදර වෙන්න එපා
අද ඕනෑම දෙයක්.

579
00:44:23,933 --> 00:44:25,920
මම උණු උණුවෙම ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන් චිකන් කරිය.

580
00:44:25,945 --> 00:44:26,953
කුකුල් මස්? ඇත්තටම?

581
00:44:30,375 --> 00:44:32,794
හේයි, අල්ලන්න එපා
බව! එය දිවා ආහාරය සඳහා ය

582
00:44:34,646 --> 00:44:35,091
මට දෙන්න.

583
00:45:02,419 --> 00:45:07,060
"මෙතරම් ගැඹුරු ආශාවකින්, එය කිසි විටෙකත් නොවේ
ඇති... මේ ආදරය අප වටා එති. "

584
00:45:07,888 --> 00:45:12,529
"ලෝකයට නොපෙනෙන, ඔවුන්
මල් පිපෙන සමයක් ගෙනෙන්න. "

585
00:45:13,700 --> 00:45:19,115
"අලංකාරයෙන් වියන ලද, තව තවත් වැළඳ ගැනීමට ...
මේ මිහිරි බව කිසිදා මැකී නොයන ආශාවක්. "

586
00:45:19,903 --> 00:45:25,278
"අපේ සියලු දෙනා සමඟ එකට ඔරු පැදීමට
විය හැක, අවසානය දක්වා වෙහෙස නොබලා. "

587
00:45:26,356 --> 00:45:31,606
"අනේ අහස, පහලට යවන්න
වැහි වලාකුළු මේ පැත්තට..."

588
00:45:32,416 --> 00:45:37,583
"අහෝ ප්‍රීතිය, ඕ ඉරණම,
මෙතනම ගඟක් කැටයම් කරන්න. "

589
00:45:38,411 --> 00:45:44,433
"අනේ ලෝකය, අපිව වැලඳගන්න... ඉඩ දෙන්න එපා
කඳුකරයේ සිනහවක් සඟවනු ඇත. "

590
00:45:44,458 --> 00:45:50,250
"එතරම් ආශාවකින්, ඔවුන් එලෙසම සිටියා
එක... එක දේදුන්නක පාට වගේ. "

591
00:46:29,404 --> 00:46:34,005
"මෙතරම් ගැඹුරු ආශාවකින්, එය කිසි විටෙකත් නොවේ
ඇති... මේ ආදරය අප වටා එති. "

592
00:46:34,895 --> 00:46:40,286
"ලෝකයට නොපෙනෙන, ඔවුන්
මල් පිපෙන සමයක් ගෙනෙන්න. "

593
00:46:40,446 --> 00:46:46,474
"අලංකාරයෙන් වියන ලද, තව තවත් වැළඳ ගැනීමට ...
මේ මිහිරි බව කිසිදා මැකී නොයන ආශාවක්. "

594
00:46:46,913 --> 00:46:51,029
"අපේ සියලු දෙනා සමඟ එකට ඔරු පැදීමට
විය හැක, අවසානය දක්වා වෙහෙස නොබලා. "

595
00:46:51,349 --> 00:46:54,122
මගේ ප්‍රින්සි බබා
මේ සියල්ලේ හොඳම

596
00:46:54,426 --> 00:46:56,122
අනේ ඉතින් මේ ඔක්කොම
දැන් මා මත, එයද?

597
00:46:56,427 --> 00:46:57,805
හොඳයි, කවුද හිටියේ
කෙසේ වෙතත් එය වඩා අවශ්‍ය කාටද?

598
00:46:57,969 --> 00:47:00,375
හරි, ඇති. මට බඩගිනියි.

599
00:47:00,375 --> 00:47:02,677
එක්කෝ ඔබ උයන්න, නැත්නම් ඔබ ඇණවුම් කරන්න.

600
00:47:03,181 --> 00:47:04,505
තවත් උයන්න එපා
අද ඔබ වෙනුවෙන්.

601
00:47:04,867 --> 00:47:06,375
අද සංග්‍රහය මට!

602
00:47:06,672 --> 00:47:08,851
උණුසුම් appam සහ චිකන් ඉස්ටුවක්.

603
00:47:09,594 --> 00:47:10,411
චිකන් ඉස්ටුවක්, ඇත්තටම?

604
00:47:10,880 --> 00:47:12,672
එහෙනම් අපි ඉක්මනට ගිහින් ගන්නම්
ස්නානය කර ආපසු එන්න.

605
00:47:13,333 --> 00:47:15,250
අඩුම තරමින් අද අපට ලැබෙනවා
හොඳ කෑම ටිකක් කන්න!

606
00:47:15,833 --> 00:47:16,734
ප්‍රින්සි බබා...

607
00:47:17,357 --> 00:47:19,031
සමහර සත්‍ය සාධාරණයි
ඒ වගේ... එයාලට රිදෙනවා.

608
00:47:20,251 --> 00:47:23,427
"ප්‍රීතියෙන් ගැහෙමින්,
රිද්මයක් සොයමින්,"

609
00:47:23,617 --> 00:47:26,416
"ළඟින් නැමී,
මෘදු ලැජ්ජාවකින් සැරසී, "

610
00:47:26,617 --> 00:47:29,008
"හි රැළි ඇවිස්සීම
මධ්‍යම රාත්‍රියේ දීප්තිය,"

611
00:47:29,033 --> 00:47:32,203
"මේ තරු පිරුණු රාත්‍රියේ,
බොහෝ බලාපොරොත්තු වලින් පිරී ඇත. "

612
00:47:32,250 --> 00:47:35,416
"ඒ හාදුවකින් එක්සත්
අන්තිමට පාර හොයාගත්තා"

613
00:47:35,416 --> 00:47:38,333
"ආදරයෙන් වැහි වැහැලා
හමුවූ තොල් මත,"

614
00:47:38,375 --> 00:47:41,166
"සම්පූර්ණයෙන් ඔතා,
අසීමිත සෙනෙහස"

615
00:47:41,208 --> 00:47:44,211
"හදවතේ අහස
ආත්මීය තාලයක් හමයි. "

616
00:47:44,236 --> 00:47:47,194
"පවිත්ර වැස්සක් වැස්සක් වගේ
පිපෙන මලක් උඩින්"

617
00:47:47,219 --> 00:47:49,984
"එය මත වැටෙන පරිදි
පෘථිවිය, අපව සෝදා හරිමින්, "

618
00:47:50,009 --> 00:47:52,967
"අපිව ආදරයෙන් ගිල්වනවා
එය තනිවම වර්ධනය වේ, "

619
00:47:52,992 --> 00:47:56,531
"ගංගාවක් වගේ ගලනවා. "

620
00:48:09,557 --> 00:48:10,518
මේ අපේ මහල් නිවාසය.

621
00:48:11,362 --> 00:48:11,831
කොහොමද ඒක?

622
00:48:12,745 --> 00:48:13,083
හොඳයි.

623
00:48:13,125 --> 00:48:13,510
හොඳයි, හරිද?

624
00:48:15,143 --> 00:48:15,573
එන්න.

625
00:48:20,510 --> 00:48:21,081
නිකමට එන්න.

626
00:48:28,963 --> 00:48:30,409
ක්‍රිස්ටි, මෙහෙ එන්න.

627
00:48:31,375 --> 00:48:32,792
මේ අපේ නිදන කාමරයයි.

628
00:48:34,831 --> 00:48:35,198
එන්න.

629
00:48:37,604 --> 00:48:38,370
ඇතුලට එන්න.

630
00:48:39,831 --> 00:48:41,213
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
මට දන්වන්න.

631
00:48:42,034 --> 00:48:43,135
හරි එහෙනම් ඔයා
ටිකක් විවේක ගන්න.

632
00:48:43,291 --> 00:48:44,581
මම ගිහින් පෙන්නන්නම්
කාර්යාලයේ මුහුණ,

633
00:48:44,812 --> 00:48:46,604
අත්‍යවශ්‍ය දේ ගන්න,
සහ ආපසු එන්න.

634
00:48:47,570 --> 00:48:47,922
හරි හරී.

635
00:48:49,781 --> 00:48:51,258
ඔබට අවශ්යද
විශේෂයෙන් යමක්?

636
00:48:52,125 --> 00:48:52,664
නැත.

637
00:48:52,728 --> 00:48:53,054
හරි.

638
00:49:56,791 --> 00:49:57,791
අද රෑ නෙවෙයි.

639
00:49:59,484 --> 00:50:00,375
ඒත් මට ඕන.

640
00:50:00,416 --> 00:50:01,406
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

641
00:50:02,708 --> 00:50:04,000
මට ඕන නෑ.

642
00:50:06,211 --> 00:50:07,320
මම මේකට කැමති නැහැ.

643
00:50:07,666 --> 00:50:08,687
තන්සි, කරුණාකරලා.

644
00:50:09,219 --> 00:50:10,273
මම මේකට කැමති නැහැ.

645
00:50:15,016 --> 00:50:16,211
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

646
00:50:16,236 --> 00:50:17,008
අනේ තන්සි..

647
00:50:17,033 --> 00:50:18,414
මම කිව්වා මට ඕනේ නැහැ කියලා!

648
00:50:19,117 --> 00:50:20,250
අනේ තන්සි.

649
00:50:20,275 --> 00:50:22,164
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

650
00:51:07,437 --> 00:51:09,039
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන ලෝකයේද?

651
00:51:09,648 --> 00:51:10,094
අමර්,

652
00:51:10,416 --> 00:51:13,320
සංසර්ගය යනු සිතිය යුතු දෙයකි
අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගීතාවයෙන් සිදුවීමට.

653
00:51:15,758 --> 00:51:17,914
තන්සිට දැනටමත් තියෙනවා
ඇගේ ගර්භාෂයේ ඇති ෆයිබ්‍රොයිඩ්.

654
00:51:18,250 --> 00:51:19,633
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

655
00:51:20,078 --> 00:51:21,547
මෙම වයසේදී, ඔබ නම්
මේක දන්නේ නැහැ,

656
00:51:21,695 --> 00:51:23,258
ගිහින් උපදේශනයක් ගන්න.

657
00:51:26,726 --> 00:51:27,453
දොස්තර නැහැ.

658
00:51:28,906 --> 00:51:29,703
මම බලාගන්නම්.

659
00:51:30,273 --> 00:51:32,195
ඔබ සහතික විය යුතුයි
තවදුරටත් ලේ ගැලීමක් සිදු නොවේ.

660
00:51:32,375 --> 00:51:33,742
ඖෂධ එකතු කරන්න
ෆාමසියෙන්.

661
00:51:37,041 --> 00:51:39,164
ඒ ගැන ඔබට සතුටුයිද දැන්
ඔබ මට නින්දා කළාද?

662
00:51:39,807 --> 00:51:40,932
මම මොනවද කළේ?

663
00:51:41,603 --> 00:51:43,055
ඒ සියල්ල නිසා ය
ඔබේ 'මෝඩ් නැත' නිදහසට කරුණක්.

664
00:51:43,625 --> 00:51:47,469
කාන්තාවන් හැඩගැසීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට අවශ්ය දේ සඳහා.

665
00:52:00,291 --> 00:52:01,083
සෙමින්.

666
00:52:01,125 --> 00:52:02,297
කරුණාකර සෙමින් ධාවනය කරන්න.

667
00:52:07,617 --> 00:52:09,109
ඔබේ ලේ වැකි වැස්ම දමන්න.

668
00:52:27,387 --> 00:52:27,820
එන්න.

669
00:52:28,845 --> 00:52:29,351
හායි.

670
00:52:30,281 --> 00:52:30,781
ආයුබෝවන්!

671
00:52:31,453 --> 00:52:32,406
කවද්ද ගත්තෙ
විවාහයෙන් පසු නැවත?

672
00:52:32,431 --> 00:52:34,086
අපි අද උදේ ආවා විතරයි.

673
00:52:34,301 --> 00:52:35,078
එය කුමක් වුවත්,
ඔබ අපට සංග්‍රහයක් ණයයි!

674
00:52:35,493 --> 00:52:36,023
ෂුවර්.

675
00:52:36,391 --> 00:52:38,023
අද රාත්‍රී ආහාරය අපගේ සංග්‍රහයයි.

676
00:52:38,468 --> 00:52:38,863
හරිද?

677
00:52:39,116 --> 00:52:39,758
ඔව්.

678
00:52:47,320 --> 00:52:48,734
ඇත්ත වශයෙන්! අපි
අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

679
00:52:55,997 --> 00:52:57,708
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. අයි
හඳුන්වා දීමට අමතක විය,

680
00:52:57,750 --> 00:52:58,099
මේ ක්‍රිස්ටිනා.

681
00:52:58,767 --> 00:53:00,849
ආයුබෝවන්! මම අමර් සහ
මේ මගේ බිරිඳ තන්සි.

682
00:53:01,271 --> 00:53:01,896
හායි.

683
00:53:05,423 --> 00:53:07,271
හරි, රෑ කෑමෙන් හමුවෙමු.

684
00:53:08,348 --> 00:53:08,763
අපි යමුද?

685
00:53:10,476 --> 00:53:11,476
හරි හරී.

686
00:53:35,708 --> 00:53:37,240
හේයි, ක්රිස්ටිනා.

687
00:53:46,023 --> 00:53:46,888
ඒක ගන්න.

688
00:53:47,408 --> 00:53:48,680
මම කුස්සියේ ඉන්නම්.

689
00:53:48,804 --> 00:53:49,617
හරි හරී. මට උදව් කළ හැකිද?

690
00:53:49,642 --> 00:53:50,250
හේයි නෑ නෑ.

691
00:53:51,277 --> 00:53:52,172
මමත් එන්නම්.

692
00:53:56,617 --> 00:53:56,992
එන්න.

693
00:54:00,562 --> 00:54:02,969
ඔහ්, ඉතින් ඔබ මිලදී ගත්තා
හැම දෙයක්ම පිටතින්?

694
00:54:03,141 --> 00:54:05,083
ඔව්, අපි අ
මෙතනට එන්න ටිකක් පරක්කුයි

695
00:54:05,083 --> 00:54:06,791
ඉතින් අපි දැන් මිලදී ගත්තා
මෙය පිටතින්.

696
00:54:09,238 --> 00:54:10,435
ඉතින්, ඔබේ උපන් නගරය කොහෙද?

697
00:54:11,642 --> 00:54:12,302
පතනම්තිත්ත.

698
00:54:13,369 --> 00:54:15,036
ස්ථානය මල්ලප්පල්ලියයි.

699
00:54:20,786 --> 00:54:21,818
සහ ඔබ කොහෙන්ද?

700
00:54:22,508 --> 00:54:23,161
චංගනසේරි.

701
00:54:23,595 --> 00:54:24,637
ඇත්තටම කුරුම්බනාඩ්.

702
00:54:24,662 --> 00:54:25,995
හරි අපි කමුද?

703
00:54:27,180 --> 00:54:28,068
අපි සියල්ල සූදානම්.

704
00:54:28,751 --> 00:54:30,232
ඔහ්, හරි! ගේන්න විතරයි
එතකොට ඔක්කොම මෙතන.

705
00:54:35,468 --> 00:54:37,500
සෑම කාර්යාලයකම A
කිසිම තේරුමක් නැති මෝඩයෝ රැලක්.

706
00:54:37,988 --> 00:54:39,797
සහ මගේ සමාගම
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

707
00:54:39,822 --> 00:54:40,906
ඔහ්, මගේ සමාගම
කිසිසේත්ම එසේ නොවේ.

708
00:54:41,226 --> 00:54:41,703
එය සම්පූර්ණ කම්පනයක්.

709
00:54:42,063 --> 00:54:43,945
වැඩ පීඩනයක් නැහැ
එක්කෝ. ඒ සියල්ල ඉතා සිසිල් ය.

710
00:54:46,291 --> 00:54:47,458
ඔබ දෙදෙනා අප හා එක්වන්න! අපි කමු.

711
00:54:47,500 --> 00:54:48,458
අනේ මට දැන් ඕන නෑ.

712
00:54:48,500 --> 00:54:48,916
ඇයි?

713
00:54:48,916 --> 00:54:50,000
අපි එළියේ ඉන්නකොට මම කෑවා. ඉතින්.

714
00:54:50,000 --> 00:54:51,041
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?

715
00:54:51,208 --> 00:54:52,708
ඔබ නෝනාවරු එකට ඉඳගෙන කන්න.

716
00:55:04,963 --> 00:55:07,385
නෑ, එහෙම වෙන්න දෙන්න.මට විශ්වාස නෑ
මම කෑමට සූදානම් වන විට.

717
00:55:08,124 --> 00:55:09,753
කලබල වෙන්න එපා
එය ... ඇය එය සමඟ හොඳින්.

718
00:55:12,442 --> 00:55:12,870
යන්න.

719
00:55:16,500 --> 00:55:17,500
එන්න.

720
00:55:20,625 --> 00:55:21,047
ඔබ බොනවද?

721
00:55:21,525 --> 00:55:23,023
මම බොන්නද? පැහැදිලිවම!

722
00:55:24,369 --> 00:55:26,273
එහෙනම් අපි යුවලක් කරමු
අපි කෑමට පෙර රවුම්?

723
00:55:26,697 --> 00:55:27,239
ඇත්ත වශයෙන්!

724
00:55:27,349 --> 00:55:30,016
ඉන්න, ඇත්තටම අපිට නැද්ද
එලියට ගිහින් බඩු ගන්නද?

725
00:55:30,041 --> 00:55:31,000
ඔහ්, කුමක් සඳහාද?

726
00:55:31,166 --> 00:55:33,458
නැති 'අචායන්' නිවසක්
බීම? ලැජ්ජාව ගැන සිතන්න!

727
00:55:33,500 --> 00:55:34,500
ඔහ්, මට පේනවා.

728
00:55:35,041 --> 00:55:36,958
එහෙනම් ගෑනුන්ට මෙහෙ ඉන්න දෙන්න.

729
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
අපි බොන්න මගේ මහල් නිවාසයට යමු.

730
00:55:39,166 --> 00:55:40,833
හොඳයි, මම ගිහින් බෝතලය ගන්නම්.

731
00:55:40,958 --> 00:55:42,583
කළා.
හරි හරී.

732
00:55:44,942 --> 00:55:46,385
ඔබේ සැමියා ය
ඉතා දැඩි, හරිද?

733
00:55:46,700 --> 00:55:47,643
ඔව්, ටිකක්.

734
00:55:48,452 --> 00:55:49,143
තෝමස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

735
00:55:49,952 --> 00:55:51,463
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

736
00:55:51,712 --> 00:55:53,667
නමුත් කවුද දන්නේ? එය පමණක් වී ඇත
විවාහයෙන් දින කිහිපයක්.

737
00:55:55,015 --> 00:55:58,190
සමහර දේවල් වෙනවා
විවාහයෙන් පසු පැහැදිලිය.

738
00:56:01,689 --> 00:56:02,510
ඔයාට හරි ද?

739
00:56:04,306 --> 00:56:04,776
තන්සි..

740
00:56:09,848 --> 00:56:11,221
ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?
අද හොස්පිට්ල් යන්නද?

741
00:56:12,048 --> 00:56:12,573
ඒ...

742
00:56:13,984 --> 00:56:15,167
සුළු ලේ ගැලීමක් සිදු විය.

743
00:56:16,875 --> 00:56:18,250
ඔහ්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

744
00:56:38,033 --> 00:56:39,338
ඔබේ පෙම් විවාහයක්ද?

745
00:56:40,196 --> 00:56:41,932
හේ, නෑ... අපේ පවුල්
තරගයට පමණක් කැමති විය.

746
00:56:42,564 --> 00:56:44,276
ඉතින්... ඔයා එයාට කැමති වුණේ නැද්ද?

747
00:56:49,035 --> 00:56:49,615
ඔව්.

748
00:56:53,845 --> 00:56:56,185
පොඩි බොරුවක් තියෙනවා
අපේ කතා දෙකම නේද?

749
00:56:56,687 --> 00:56:57,169
ඔව්.

750
00:56:59,109 --> 00:57:00,583
මේ මට අවශ්‍ය ජීවිතය නොවේ.

751
00:57:01,888 --> 00:57:02,427
මෙහෙත් එහෙමයි.

752
00:57:05,312 --> 00:57:06,505
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

753
00:57:07,564 --> 00:57:11,013
ලේ යනව කිව්වම...
ඇත්තටම මොකද වුනේ?

754
00:57:12,840 --> 00:57:15,661
අමර්ට තියෙන්නේ ඒ ගැන විතරයි
ඔහුගේම රුචි අරුචිකම්.

755
00:57:17,094 --> 00:57:19,482
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් දෙන්නේ නැත
මට අවශ්‍ය දේට වටිනාකමක්.

756
00:57:28,137 --> 00:57:29,474
ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

757
00:57:31,262 --> 00:57:32,286
සෙමින්, සියල්ල
හොඳ වෙයි.

758
00:57:35,106 --> 00:57:36,247
එන්න අපි කමු.

759
00:57:37,508 --> 00:57:38,099
එන්න.

760
00:57:45,356 --> 00:57:46,396
නිර්භීත වෙන්න.

761
00:57:47,173 --> 00:57:48,747
ඔබ ඔබේම ඉඩක් සොයා ගනු ඇත.

762
00:57:50,859 --> 00:57:51,747
ඔයාට ඒක තියෙනවද තන්සි?

763
00:57:53,927 --> 00:57:55,169
තෝමස් අමර් නොවේ.

764
00:57:56,153 --> 00:57:57,755
සෑම කෙනෙකුගේම ස්වභාවය
සමාන නොවේ.

765
00:58:23,137 --> 00:58:23,997
තන්සි, ඉන්න.

766
00:58:29,454 --> 00:58:30,732
මම එක දෙයක් කියන්නම්.

767
00:58:31,664 --> 00:58:36,099
කොහේ හරි වාඩි වෙන්න උත්සාහ කරන්න එපා
පිරිමින් කතා කරනවා හෝ කනවා.

768
00:58:36,640 --> 00:58:39,161
විනීතව සිට ගැහැණු ළමයින්
පවුල් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

769
00:58:40,337 --> 00:58:41,185
කතා කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

770
00:58:41,541 --> 00:58:43,357
ඔබේ පවුලට තිබිය යුතුය
ඔයාට මේ දේවල් ඉගැන්නුවා.

771
00:58:44,876 --> 00:58:46,177
එසේනම් කාන්තාවන් අප කුමක් කළ යුතුද?

772
00:58:46,324 --> 00:58:47,263
මට ලැයිස්තුවක් ලියන්න.

773
00:58:47,593 --> 00:58:48,661
මම එය හදවතින්ම ඉගෙන ගන්නෙමි.

774
00:58:50,364 --> 00:58:53,208
මම කැමති නැහැ කවදාද කියලා
ඔබ ඔබේ හඬ ඔසවන්න.

775
00:58:53,559 --> 00:58:55,294
එතකොට ඔයා කැමති මොකටද?

776
00:58:55,833 --> 00:58:56,997
ඔයා කැමති නෑ මම වැඩට යනවට.

777
00:58:57,205 --> 00:58:58,349
ඔයා කැමති නෑ මම එලියට යනවට.

778
00:58:58,614 --> 00:59:00,115
නිදන කාමරයේ වුවද, ඔබ පමණි
ඔබේ සතුට ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

779
00:59:00,324 --> 00:59:01,324
ඔබ...!

780
00:59:05,544 --> 00:59:07,365
මම ඔයාට කිව්වා... එපා කියලා
ඔබේ හඬ අවදි කරන්න.

781
00:59:08,750 --> 00:59:11,568
මම කිව්වම ඔයාව උස්සන්න එපා
හඬ, මම අදහස් කළේ ඔබේ හඬ නඟන්න එපා.

782
00:59:20,880 --> 00:59:21,482
හේයි, ක්රිස්ටිනා.

783
00:59:22,442 --> 00:59:22,982
තන්සි?

784
00:59:23,539 --> 00:59:23,919
ඔව්.

785
00:59:24,868 --> 00:59:25,380
ඇය මෙහි සිටී.

786
00:59:25,642 --> 00:59:26,294
තන්සි ආදරණීය..

787
00:59:26,937 --> 00:59:27,700
එන්න. ඇතුල් වෙන්න.

788
00:59:30,377 --> 00:59:31,146
යන්න.

789
00:59:35,007 --> 00:59:35,805
සිදුවුයේ කුමක් ද?

790
00:59:36,791 --> 00:59:37,461
ඔබගේ දුරකථනය.

791
00:59:37,984 --> 00:59:39,586
ඔහ්. මට ඒක අමතක වුනා.

792
00:59:43,486 --> 00:59:44,039
ශක්තිමත් වෙන්න.

793
00:59:48,421 --> 00:59:49,367
ඔහ්, ඔබ නිකම් සිටියාද?
ඇයට දුරකථනය ගෙන එනවාද?

794
00:59:50,905 --> 00:59:51,766
මට ඒක ඇයට දෙන්න තිබුණා.

795
00:59:52,275 --> 00:59:54,297
අත දුන්නට ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඒක තන්සිට නේද?

796
00:59:57,859 --> 00:59:59,312
හේයි. කොහෙත්ම නැහැ.

797
01:00:01,778 --> 01:00:02,778
සුභ රාත්රියක්.

798
01:00:23,672 --> 01:00:24,641
ශක්තිමත් වෙන්න නේද?

799
01:00:26,515 --> 01:00:28,461
ඔබට අවශ්ය නැත
ඇය සමඟ ඉතා මිත්රශීලී වන්න.

800
01:00:28,791 --> 01:00:29,458
මාව දාලා යන්න.

801
01:00:29,882 --> 01:00:32,257
කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
ඇගේ පසුබිම?

802
01:01:00,304 --> 01:01:01,195
මගේ ඔසප් වීම ආරම්භ විය.

803
01:01:04,109 --> 01:01:05,094
ඔබට අවශ්යද?
උණුසුම් බෑගය හෝ වෙනත් දෙයක්?

804
01:01:05,746 --> 01:01:06,351
නැත.

805
01:01:06,926 --> 01:01:07,672
එවිට ඔබ ඇඳට යන්න.

806
01:02:32,179 --> 01:02:33,969
කොහෙද බන් හිටියේ
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?

807
01:02:33,994 --> 01:02:35,336
මම ටොයිලට් එකට ගියා විතරයි සර්.

808
01:02:37,244 --> 01:02:38,898
ඔබ සමඟ අපායට
ඔටුන්න සහ යෂ්ටිය..

809
01:02:38,923 --> 01:02:41,132
ඔබ සිතන්නේ ඔබට භාවිතා කළ හැකි බවයි
පොලිස්කාරයෝ මාව අවුල් කරන්නද?

810
01:02:41,723 --> 01:02:43,039
සර් මම මගේ රාජකාරිය කරගත්තා විතරයි.

811
01:02:43,064 --> 01:02:44,172
අනේ... යන්න දෙන්න
මගේ කමිසයෙන්, සර්.

812
01:02:44,333 --> 01:02:45,500
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
මට ඕන මගුල.

813
01:02:45,958 --> 01:02:47,680
කිසිම පිත්තක් එන්නේ නැහැ
මෙන්න මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

814
01:02:47,841 --> 01:02:50,547
පොලිස්කාරයෙක් උනත්
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

815
01:02:56,437 --> 01:02:57,469
අනේ මට ගහන්න එපා සර්.

816
01:03:02,575 --> 01:03:04,406
ඔහ්! මොන මගුලක්ද
ඔවුන් කරන්නේ?

817
01:03:04,431 --> 01:03:06,312
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

818
01:03:17,652 --> 01:03:19,610
මේ ගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

819
01:04:57,564 --> 01:04:57,987
හායි.

820
01:04:58,863 --> 01:04:59,697
ඇතුලට එන්න.

821
01:05:03,400 --> 01:05:05,167
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

822
01:05:06,565 --> 01:05:07,596
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

823
01:05:07,812 --> 01:05:10,378
මම මෙතන තනියම... තියෙනවා
දිවා ආහාරය සඳහා යමක් උයන්න.

824
01:05:10,851 --> 01:05:12,948
පොඩ්ඩක් හදන්න එපා...
මමත් අද මෙතනින් කනවා.

825
01:05:17,168 --> 01:05:18,112
මොකක්ද ඔය කම්මුලේ තියෙන්නේ?

826
01:05:20,663 --> 01:05:22,073
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

827
01:05:24,562 --> 01:05:27,378
බොරු කියන්න එපා. මට ඇහුනා
ඒ සියල්ල ඊයේ.

828
01:05:53,979 --> 01:05:55,260
ඔබේ දත රිදෙනවාද?

829
01:05:56,791 --> 01:05:57,612
ටිකක්.

830
01:05:58,671 --> 01:06:00,784
ඔබ ඔහුව දිගටම ඉවසන්නේ ඇයි?

831
01:06:00,973 --> 01:06:01,940
ඇයි නිකමට කියන්න එපා
ඔබේ පවුලේ සියල්ල?

832
01:06:03,503 --> 01:06:05,987
මම මගේ පවුලේ අයට කිව්වොත්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මට තව එයාට ආදරේ කරන්න කියන්න...

833
01:06:06,489 --> 01:06:08,206
ඉන්පසු ඔහුගේ හැසිරීම
අවසානයේ වෙනස් වනු ඇත.

834
01:06:11,260 --> 01:06:13,948
ඒ වගේම අමර් ඉන්න නිසා
සමහර ධනවත් පවුලක්,

835
01:06:14,882 --> 01:06:18,596
මගේ දෙමව්පියෝ පුරසාරම් දෙඩීමට පමණක් උමතු වී සිටිති
ඒ ගෙදරට මාව කසාද බැඳපු එක.

836
01:06:26,419 --> 01:06:29,526
සමහර විට මම දාන්න නියමිතයි
මේ සියල්ල දරාගෙන මගේ ජීවිතය ගත කරන්න.

837
01:06:33,250 --> 01:06:36,448
දැනුත් දෙමාපියන් විතරයි
මුදල් සහ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වන්න

838
01:06:36,473 --> 01:06:38,880
ඔවුන් සොයන විට තත්වය
ඔවුන්ගේ දියණියන් සඳහා පිරිමි ළමයෙක්.

839
01:06:42,481 --> 01:06:44,857
දැයි පරීක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු වෙහෙසෙන්නේ නැත
ඔහු ඇත්තටම ඇය ගැන සැලකිලිමත්ද නැද්ද යන්න.

840
01:06:47,254 --> 01:06:48,255
ඒකට කමක් නැහැ.

841
01:07:25,458 --> 01:07:26,193
ඒක ගන්න.

842
01:07:26,570 --> 01:07:27,154
මට ද?

843
01:07:31,203 --> 01:07:32,607
හ්ම්.. රසයි.

844
01:07:54,450 --> 01:07:56,013
ඇත්තටම මම දැන් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

845
01:07:58,280 --> 01:07:59,052
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

846
01:08:02,679 --> 01:08:05,122
මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
දැන් මගේ ජීවිතයේ කෙනෙක්.

847
01:08:05,926 --> 01:08:07,490
ඇත්තටම මට දැන් ජීවත් වෙන්න හිතෙනවා.

848
01:08:08,958 --> 01:08:10,755
අඩුම තරමින් මට මගේ බෙදාගන්න පුළුවන්
දුක ඔබ සමඟ දැන්.

849
01:08:13,005 --> 01:08:14,833
ඔයා ඇත්තටම වෙලා
මගේ සුවපහසු කලාපය.

850
01:08:15,406 --> 01:08:16,411
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

851
01:08:18,718 --> 01:08:19,575
එය කන්න.

852
01:08:21,156 --> 01:08:22,005
එය කන්න.

853
01:08:30,788 --> 01:08:32,763
ඇයි ඔබ ප්රතික්ෂේප කළේ
විවාහ වීමට?

854
01:08:33,749 --> 01:08:35,833
ඔබ තෝමස්ට කැමති වුණේ නැද්ද?

855
01:08:41,640 --> 01:08:42,240
ඒක නෙවෙයි.

856
01:08:44,125 --> 01:08:44,599
එතකොට?

857
01:08:48,875 --> 01:08:51,669
මට ඇත්තටම ඒවා නැහැ
මිනිසුන් සඳහා හැඟීම් වර්ග.

858
01:08:53,490 --> 01:08:55,325
එතකොට... මොනවද තිබුණේ
මා සමඟ ඔබේ අභිප්රාය?

859
01:08:55,515 --> 01:08:57,458
අහෝ, එය නොවේ
මම කිසිසේත් අදහස් කළ දේ.

860
01:08:57,483 --> 01:08:58,755
ඒක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

861
01:08:59,533 --> 01:09:01,013
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ හොඳින්.

862
01:09:01,442 --> 01:09:02,568
ඔයා නියම කෙනෙක්
මිතුරා, එපමණයි.

863
01:09:05,429 --> 01:09:07,427
තෝමස් මේ ගැන දන්නවද?

864
01:09:16,062 --> 01:09:16,747
නැත.

865
01:09:18,681 --> 01:09:21,685
මම නිදහසට කරුණු හදනවා විතරයි
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහුව මග හැරීමට.

866
01:09:24,695 --> 01:09:26,583
මම කියන්න උත්සාහ කළා
ඔහු බොහෝ වාරයක්.

867
01:09:28,939 --> 01:09:29,857
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

868
01:09:35,907 --> 01:09:40,591
මට මේ නිරන්තර වරදකාරී හැඟීමක් ඇත ...
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරන්නේ මම බව.

869
01:09:49,020 --> 01:09:50,622
මට යන්න බැරි වෙයි
දිගු කලක් මේ ආකාරයෙන්.

870
01:10:29,454 --> 01:10:31,240
මම කියන්න යන්නේ
තෝමස් අද හැමදේම.

871
01:10:34,697 --> 01:10:35,849
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

872
01:10:36,346 --> 01:10:36,825
ඔව්.

873
01:10:37,543 --> 01:10:39,466
ඇයි අපි අයින් වෙන්නේ නැත්තේ
මෙතැන් සිට වෙනත් තැනකට?

874
01:10:41,375 --> 01:10:44,411
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
මෙන්න ඔහුට මරන්න.

875
01:10:47,656 --> 01:10:48,271
ඔයාට ස්තූතියි.

876
01:10:50,656 --> 01:10:52,716
මට ලැබුනේ නැහැ
මම සිහින මැවූ ජීවිතය.

877
01:10:54,173 --> 01:10:55,529
මට ඕන නිදහසක් විතරයි...

878
01:10:56,833 --> 01:10:58,693
අවම වශයෙන් හුස්ම ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

879
01:11:02,312 --> 01:11:02,880
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

880
01:11:04,189 --> 01:11:05,529
නමුත් ... කරුණාකර අදහස් නොකරන්න
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙයින්.

881
01:11:14,598 --> 01:11:15,849
ඔයාලා වෙලා
හොඳම මිතුරන් නේද?

882
01:11:16,418 --> 01:11:17,646
ඒක හොඳයි, කොහොමත්.

883
01:11:18,106 --> 01:11:20,630
ඇත්තටම මම ඔයා ගැන දුක් වුණා
මම වැඩ කරන අතරේ තනියම ඉන්නේ.

884
01:11:21,435 --> 01:11:22,247
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

885
01:11:22,963 --> 01:11:24,544
අපි බැලිය යුතුයි
ඔබටත් රැකියාවක් සඳහා.

886
01:11:24,856 --> 01:11:26,224
එය කම්මැලිකමට උපකාරී වනු ඇත.

887
01:11:27,486 --> 01:11:28,982
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

888
01:11:29,189 --> 01:11:29,669
ඔව්, මට කියන්න.

889
01:11:35,041 --> 01:11:35,857
කොහොමද කරිය?

890
01:11:36,353 --> 01:11:36,927
ඒක රසයි.

891
01:11:38,036 --> 01:11:39,325
එහෙනම් ඔයාට උයන්න පුළුවන්ද?

892
01:11:39,408 --> 01:11:40,849
මම මේක හැදුවේ නැහැ. තන්සි කළා.

893
01:11:49,333 --> 01:11:51,411
මම දන්නවා ඒක කෑම නෙවෙයි කියලා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

894
01:11:52,239 --> 01:11:54,622
ඕන වෙලාවක මට කියන්න
ඔබට එය දැනෙනවා.

895
01:11:58,189 --> 01:11:58,880
මට කණගාටුයි.

896
01:12:00,164 --> 01:12:00,974
කුමක් සඳහා ද?

897
01:12:02,669 --> 01:12:03,372
සත්‍යය නම්,

898
01:12:03,802 --> 01:12:06,099
මමයි මගේ පවුලයි හිටියා
ඔයාව පාවා දෙනවා, තෝමස්.

899
01:12:07,958 --> 01:12:08,575
පාවා දුන්නාද?

900
01:12:09,541 --> 01:12:10,333
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

901
01:12:21,197 --> 01:12:23,841
මට පිරිමි එක්ක එකතු වෙන්න බෑ. කවදාහරි.

902
01:12:25,504 --> 01:12:26,755
මම පිරිමි ගැන උනන්දු නැහැ.

903
01:12:28,507 --> 01:12:29,239
තේරුම කුමක්ද?

904
01:12:31,716 --> 01:12:33,521
මගේ පවුලේ අය සම්පූර්ණ ඇත්ත දැනගෙන හිටියා.

905
01:12:34,791 --> 01:12:35,302
නමුත්,

906
01:12:35,777 --> 01:12:38,044
ඔවුන්ට, ඔවුන්ගේ පවුලට
ගෞරවය වඩා වැදගත් විය.

907
01:12:40,523 --> 01:12:43,669
මම සියදිවි නසා ගැනීමට පවා උත්සාහ කළා
මේ විවාහය නවත්වන්න කියලා.

908
01:13:27,416 --> 01:13:28,302
මට ගෙදර යන්න ඕන.

909
01:13:33,189 --> 01:13:34,208
- ඉක්කා මම..
- ඒක ඇහුණා.

910
01:13:36,744 --> 01:13:40,888
මම නිහඬව ආහාර ගනිමින් සිටිමි
මොකද මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

911
01:13:42,333 --> 01:13:43,365
ඒක තේරුම් ගන්න.

912
01:13:44,672 --> 01:13:46,357
ඉතින් ඔයාට ඕන මම පිළිගන්නවා විතරයි
ඔයා උනන්දු නෑ කියලා නේද?

913
01:13:51,587 --> 01:13:52,450
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

914
01:13:54,067 --> 01:13:56,294
මම කොහොමද ඔයාට අසාධාරණයක් කළේ
ඔයා මට මෙහෙම සලකන්නද?

915
01:13:57,700 --> 01:13:58,599
මම මේකෙන් ඉවරයි.

916
01:13:59,079 --> 01:14:00,091
මට තවත් මෙහෙම ඉන්න බෑ.

917
01:14:10,375 --> 01:14:13,122
ඔබේ මුඛය තබා ගන්න
වහගෙන පෝලිමේ ඉන්න.

918
01:14:15,500 --> 01:14:17,599
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා
ඔයාව මෙතනම එල්ලන්න.

919
01:14:22,884 --> 01:14:24,380
ඇයට ඇති තරම් ඇති නේද?

920
01:14:36,262 --> 01:14:37,365
මම කරපු දේ වැරදියි.

921
01:14:38,539 --> 01:14:39,302
මම එය දන්නවා.

922
01:14:40,242 --> 01:14:42,271
මම ඔබට කියන්නට බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළෙමි.

923
01:14:43,023 --> 01:14:45,146
නමුත් ඔබ සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

924
01:14:46,176 --> 01:14:48,177
ඔයාට තියෙන්න බැරිද
මාව බලන්න විතරයි ඇහුවේ?

925
01:14:49,036 --> 01:14:53,013
විනාඩි දහයක්වත් බැරි වුනා
කතා කිරීමෙන් අපේ ජීවිත බේරුණාද?

926
01:14:54,072 --> 01:14:54,888
දැන් මොකද?

927
01:14:55,504 --> 01:14:56,388
මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

928
01:14:58,902 --> 01:15:01,786
හදවත් දෙකක්, ආශාවන් දෙකක්.
අපි කොහොමද එකෙක් වෙන්නේ?

929
01:15:07,285 --> 01:15:09,414
මම ඔබේ අමතන්නද
දෙමාපියන් සහ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න?

930
01:15:09,648 --> 01:15:10,094
නැත.

931
01:15:10,765 --> 01:15:13,273
ඔවුන් මාව තේරුම් ගත්තා නම්, එය
බොහෝ කලකට පෙර සිදුවනු ඇත.

932
01:15:14,554 --> 01:15:15,844
මම කොහේ හරි යන්නම්.

933
01:15:17,125 --> 01:15:17,711
තනියමද?

934
01:15:18,314 --> 01:15:19,680
නෑ තන්සිත් එනවා.

935
01:15:20,106 --> 01:15:20,687
තන්සි?

936
01:15:21,976 --> 01:15:22,953
ඔබ සහ තන්සි?

937
01:15:23,020 --> 01:15:24,508
නෑ... තස්නි එහෙම නෑ.

938
01:15:25,166 --> 01:15:27,930
ඇය කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් නැත
ඒ ගෙදරදී වධ හිංසා කරනවා.

939
01:15:29,056 --> 01:15:30,453
ඇය එතනින් නොගියොත්,

940
01:15:30,681 --> 01:15:31,742
ඔහු ඇයව මරන්න යනවා.

941
01:15:40,038 --> 01:15:41,359
මට ඔයා එක්ක තවත් ජීවත් වෙන්න බෑ.

942
01:15:42,228 --> 01:15:43,609
ඔයා සම්පූර්ණ මනෝ විකාරයෙක්.

943
01:15:47,554 --> 01:15:49,273
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

944
01:15:55,898 --> 01:15:57,564
කවුද බන්
ඔබ මනෝවිද්‍යාඥයෙකුට කතා කරනවාද?

945
01:15:57,589 --> 01:15:59,672
මම? මනෝ, හාහ්?

946
01:15:59,903 --> 01:16:01,156
මම සයිකෝ කෙනෙක් නේද?

947
01:16:35,289 --> 01:16:36,453
ඔහු ඇයව මරා දමනු ඇත.

948
01:16:37,322 --> 01:16:38,322
එන්න.

949
01:17:04,166 --> 01:17:05,166
අම්මා...

950
01:17:16,895 --> 01:17:17,895
තන්සි...

951
01:17:21,996 --> 01:17:22,956
තන්සි...

952
01:17:26,025 --> 01:17:26,823
තන්සි...

953
01:17:27,510 --> 01:17:28,331
තන්සි...

954
01:17:29,802 --> 01:17:30,628
මේ මොකක්ද?

955
01:17:31,375 --> 01:17:32,581
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

956
01:17:33,199 --> 01:17:34,088
කුමක් ද?!

957
01:17:35,530 --> 01:17:36,948
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

958
01:17:37,372 --> 01:17:39,932
සමහර විට. ඒත් තන්සි අපේ යාළුවෙක්.

959
01:17:40,223 --> 01:17:41,963
මිතුරා? කාගේ මිතුරාද?

960
01:17:42,535 --> 01:17:44,073
ඇය මගේ බිරිඳයි.

961
01:17:44,500 --> 01:17:46,104
ඔබ ඔබේම බිරිඳ ගැන කරදර වෙනවා.

962
01:17:46,171 --> 01:17:47,799
නෑ ඔයා එයාව මරනවා.

963
01:17:48,552 --> 01:17:50,010
ඔව්. මම ඇයව මරනවා,

964
01:17:50,213 --> 01:17:51,237
නැත්නම් මම ඇයව තියාගන්නම්.

965
01:17:51,473 --> 01:17:52,581
ඔයා මෙතනින් යන්න...

966
01:17:52,606 --> 01:17:53,897
අමර් ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

967
01:18:01,804 --> 01:18:03,929
හේ අමර්, මේක කරන්න එපා.

968
01:18:14,900 --> 01:18:15,917
තෝමස්..

969
01:18:29,069 --> 01:18:29,838
ඔයා මැරෙන්න...

970
01:18:29,863 --> 01:18:32,583
එයාව දාලා යන්න...

971
01:18:40,963 --> 01:18:42,815
මැරෙන්න! නිකන් මැරෙන්න..

972
01:19:01,486 --> 01:19:02,486
ඔබ...

973
01:19:14,450 --> 01:19:15,299
අර සාලුව ගේන්න.

974
01:19:24,821 --> 01:19:25,362
මාව දාලා යන්න.

975
01:19:31,291 --> 01:19:32,166
මාව දාලා යන්න.

976
01:19:32,191 --> 01:19:32,948
එතන ඉන්න.

977
01:19:46,734 --> 01:19:47,588
තන්සි...

978
01:19:51,612 --> 01:19:52,350
ඇයව අතහරින්න..

979
01:19:52,375 --> 01:19:53,190
තන්සි..

980
01:19:54,039 --> 01:19:54,690
තන්සි..

981
01:19:56,676 --> 01:19:57,393
ඇයව අතහරින්න, යන්න.

982
01:19:57,871 --> 01:19:58,871
තන්සි...

983
01:19:59,239 --> 01:20:00,864
ඇය මගේ බිරිඳයි..

984
01:20:15,445 --> 01:20:16,307
තන්සි...

985
01:21:16,780 --> 01:21:17,534
යන්න.

986
01:21:18,503 --> 01:21:20,475
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ඒ දුප්පත් කෙල්ල, සතා?

987
01:21:20,500 --> 01:21:21,642
නැතිවෙන්න, වයසක මිනිහා.

988
01:21:21,667 --> 01:21:22,462
පැත්තකට වෙන්න.

989
01:21:22,487 --> 01:21:24,667
එයා මැරෙන්න වටිනවා සර්.
ඇය අහිංසක කෙල්ලෙක් පමණයි.

990
01:21:24,692 --> 01:21:25,401
පසුපසට යන්න.

991
01:21:25,426 --> 01:21:26,583
ඔහුව සිර කර ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලබා දෙන්න.

992
01:21:26,583 --> 01:21:27,225
පැත්තකට වෙන්න.

993
01:21:27,250 --> 01:21:28,445
ඇතුල් වෙන්න.

994
01:21:29,306 --> 01:21:30,219
ජීප් එකට නගින්න.

995
01:21:49,270 --> 01:22:00,919
"(මලයාලම් ආදර ගීතයක් ගායනා කිරීම)"

996
01:22:24,257 --> 01:22:25,052
හලෝ අමල්..

997
01:22:26,348 --> 01:22:28,013
සිට ආපසු
අද කලින් ඔෆිස්?

998
01:22:28,221 --> 01:22:29,107
මම හවස විවේක ගත්තා විතරයි.

999
01:22:29,400 --> 01:22:30,388
දෙන්න තිබුනා
සේවය සඳහා බයිසිකලය.

1000
01:22:30,548 --> 01:22:32,161
මම ඔයාව දැක්කා. ඔබ විය
තනියම ආපහු එනවා.

1001
01:22:32,929 --> 01:22:34,247
ඉතින්, ඊළඟ සැලැස්ම කුමක්ද?

1002
01:22:34,364 --> 01:22:35,505
කොහොමහරි මම ගියා,

1003
01:22:36,017 --> 01:22:37,216
මම හිතුවා මම පිරිසිදු කරන්න කියලා
මේ දූවිලි ටිකක් උඩට.

1004
01:22:37,921 --> 01:22:39,240
මට ඇයට පුදුමයක් දීමට අවශ්‍යයි.

1005
01:24:38,590 --> 01:24:39,552
ප්‍රින්සි බබා!

1006
01:24:43,669 --> 01:24:44,583
ප්‍රින්සි බබා...

1007
01:24:51,215 --> 01:24:51,841
මොකද වුණේ?

1008
01:24:52,254 --> 01:24:53,716
ඇයි එහෙම බලන්නේ
ඩිම් අවුට්, ප්‍රින්සි බබා?

1009
01:25:01,538 --> 01:25:02,583
මට කියන්න බබා.

1010
01:25:09,734 --> 01:25:10,599
මම ඔබට කියන්නම්,

1011
01:25:11,789 --> 01:25:13,255
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මෙය සිසිල්ව හසුරුවන්න.

1012
01:26:29,041 --> 01:26:29,669
ස්ටෙෆි...

1013
01:26:30,947 --> 01:26:31,474
ස්ටෙෆි..

1014
01:26:32,106 --> 01:26:33,564
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1015
01:26:34,551 --> 01:26:35,177
නැත.

1016
01:26:37,351 --> 01:26:38,724
එය වුවද
මොහොතකට...

1017
01:26:39,149 --> 01:26:40,122
ඔයාට මාව අමතක වුනා නේද?

1018
01:26:41,739 --> 01:26:42,966
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා නේද?

1019
01:26:43,395 --> 01:26:44,833
මට මේක ඔයාගෙන් හංගන්න තිබුණා.

1020
01:26:46,135 --> 01:26:47,341
කරුණාකර දොර අරින්න.

1021
01:26:48,429 --> 01:26:48,966
ස්ටෙෆි..

1022
01:26:55,930 --> 01:26:57,115
ඔබ එය සඟවා ගත්තා නම් ...

1023
01:26:57,544 --> 01:26:58,661
මම ඔයාව මරන්න තිබුණා.

1024
01:27:04,165 --> 01:27:05,165
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1025
01:27:39,395 --> 01:27:39,911
මම දන්නවා.

1026
01:27:48,262 --> 01:27:51,794
චෙචී... කුමාරයා විතරයි
මේ ජීවිතයේ මට ඇති සතුට.

1027
01:27:54,056 --> 01:27:55,450
ඔහු මගේ ජීවිතය ලස්සන කළා.

1028
01:28:00,523 --> 01:28:02,560
මම දන්නවා... පරිපූර්ණ සහකරුවෙක්

1029
01:28:03,192 --> 01:28:05,302
හැමෝටම නැති වාසනාවක්.

1030
01:28:08,085 --> 01:28:11,146
ඒක තමයි එකම වාසනාව
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබුණා.

1031
01:28:16,552 --> 01:28:19,341
අපේ එකට එන්න එපා
මෙහෙම ජීවත් වෙනවා චෙචී.

1032
01:28:24,625 --> 01:28:25,200
සමාවෙන්න!

1033
01:28:40,122 --> 01:28:44,013
හොඳ ජීවිතයක් සොයා ගැනීම බව මම තේරුම් ගත්තා
සහකරු... තනිකරම වාසනාව පිළිබඳ කාරණයක්.

1034
01:28:45,078 --> 01:28:47,505
මම තමයි
ඒ වාසනාව මග හැරුණා

1035
01:28:49,992 --> 01:28:52,552
හැමෝටම ඕනේ a
කුමාරයා වගේ සැමියා.

1036
01:28:53,791 --> 01:28:55,021
එතකොට ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

1037
01:28:56,507 --> 01:28:57,693
ඒක මගේ වරදක්.

1038
01:28:59,066 --> 01:28:59,841
මට කණගාටුයි.

1039
01:29:28,833 --> 01:29:30,091
ඇත්තටම ඔයා කොහොමද
බොන්න මනෝභාවයෙන්ද?

1040
01:29:30,762 --> 01:29:31,990
දෙයක් කළා
ඔබේ බිරිඳ සමඟ සිදුවේද?

1041
01:29:32,750 --> 01:29:33,138
හේයි, නෑ.

1042
01:29:35,106 --> 01:29:35,724
රාකේෂ් ඈත්තා..

1043
01:29:35,827 --> 01:29:37,827
ඔයා දන්නවද ලොකුම දේ මොකක්ද කියලා
අපේ ජීවිතයේ ජයග්‍රහණ?

1044
01:29:38,283 --> 01:29:39,443
සැකයක් නැහැ. ඒක අපේ වෘත්තිය.

1045
01:29:39,836 --> 01:29:40,247
නැත.

1046
01:29:41,126 --> 01:29:41,575
අපේ පවුල.

1047
01:29:43,541 --> 01:29:45,372
මේ සියල්ල පහසුයි
කියන්න... සහ ඇසීමට පහසුය.

1048
01:29:46,434 --> 01:29:48,615
ඒත් සල්ලි... ඒක
වැදගත් සහෝදරයා.

1049
01:29:50,125 --> 01:29:50,669
රාකේෂ් ඈත්තා..

1050
01:29:51,593 --> 01:29:53,357
අපි මරණ මංචකයේ ඉද්දි...

1051
01:29:53,719 --> 01:29:56,591
එතන ඉන්නේ අපි විතරයි
ආදරය කළ, සහ අපට නැවත ආදරය කළ අය.

1052
01:29:56,939 --> 01:29:58,208
අවසානයේ, එකම
අපට මතක ඇති දේවල්...

1053
01:29:58,356 --> 01:29:59,622
අවස්ථා වේ
අපි ඔවුන් සමඟ බෙදාගත්තා.

1054
01:30:00,091 --> 01:30:02,482
ඒක නේද උතුම්
ජීවිතයේ ජයග්‍රහණ, රාකේෂ් එතා?

1055
01:30:05,790 --> 01:30:08,740
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයාගෙන් පමණක් විමසන්න
ගොඩක්... 'ඔයා ඇත්තටම සතුටින්ද?

1056
01:30:09,505 --> 01:30:11,599
සමහර වෙලාවට... අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
ඔවුන් සඳහා කුඩාම දේ.

1057
01:30:11,942 --> 01:30:14,997
ඒත් ඒ දේවල් තමයි ඉතුරු වෙන්නේ
ජීවිත කාලයටම සුන්දර මතකයන් ලෙස.

1058
01:30:20,950 --> 01:30:23,083
Rakesh etta.. මට තියෙනවා
ඔබට කියන්න දෙයක්.

1059
01:30:51,750 --> 01:30:53,365
අමලා පටන් අරන් නම්
මං ගැන එහෙම දැනෙනවා..

1060
01:30:53,390 --> 01:30:55,732
එවිට සම්පූර්ණ වගකීම
ඔබ සමඟ බොරු, රාකේෂ් එටා.

1061
01:31:05,515 --> 01:31:06,640
රාකේෂ් ඈත්තා...

1062
01:32:04,286 --> 01:32:05,364
එය ඔබගේ පමණක් වරදක් නොවේ.

1063
01:32:06,702 --> 01:32:07,505
එය මගේ ද වේ.

1064
01:32:09,661 --> 01:32:11,279
මම කවදාවත් බලන්න උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබේ සිතේ තිබූ දේ.

1065
01:32:12,931 --> 01:32:14,279
ඔබ සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කළෙමි.

1066
01:32:15,875 --> 01:32:16,599
ඒක මගේ වරදක්.

1067
01:32:20,528 --> 01:32:21,427
හේයි, නෑ.

1068
01:32:23,560 --> 01:32:24,552
අතීතයට ඉඩ දෙන්න.

1069
01:32:26,166 --> 01:32:27,463
අපි අතර කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

1070
01:32:30,119 --> 01:32:33,010
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ ...
අපේ අනියම් කතාවලවත් නැහැ.

1071
01:32:37,754 --> 01:32:39,115
මෙතැන් සිට, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළ ජීවිතය,

1072
01:32:40,169 --> 01:32:40,768
සහ ගමනක්..

1073
01:32:42,758 --> 01:32:43,482
දිගු ගමනක්.

1074
01:32:56,431 --> 01:32:56,997
ආයුබෝවන්!

1075
01:33:02,583 --> 01:33:03,443
අපි ඇතුලට එන්නද?

1076
01:33:05,926 --> 01:33:06,990
ඇයි නැත්තේ?

1077
01:33:08,731 --> 01:33:09,497
හැමදේම හරි නේද?

1078
01:33:10,478 --> 01:33:11,263
අපි හොඳින්.

1079
01:33:11,875 --> 01:33:13,521
අපි යනවා
අපේ ගමන ආරම්භ කරන්න.

1080
01:33:13,830 --> 01:33:14,580
මම හරිද?

1081
01:33:15,919 --> 01:33:16,669
චෙචී..

1082
01:33:23,333 --> 01:33:24,042
තවත් කියන්න දෙයක් නෑ.

1083
01:33:24,466 --> 01:33:25,628
ඔබ ගමන් කරන්නේ කොහේද?

1084
01:33:25,781 --> 01:33:27,072
මැසිනගුඩි හරහා ඌටි!

1085
01:33:29,797 --> 01:33:31,505
ඔව්, එය මිනීමරු ස්ථානයකි.

1086
01:34:11,382 --> 01:34:12,635
අනේ මේ කෙල්ල...

1087
01:34:12,843 --> 01:34:13,393
මාව දාලා යන්න.

1088
01:34:16,124 --> 01:34:19,120
මට කියන්න, ඔහු කළේ කුමක්ද?
කියන්න, මගේ තන්සිකුට්ටි?

1089
01:34:19,744 --> 01:34:20,346
ඔහු පැවසුවේ...

1090
01:34:20,517 --> 01:34:21,346
රාත්‍රියේ...

1091
01:34:21,634 --> 01:34:22,432
රාත්රියේදී?

1092
01:34:22,622 --> 01:34:23,372
ඔහ්, එය නවත්වන්න!

1093
01:34:23,609 --> 01:34:24,917
මට එන්න කිව්වා
අද රෑ කෑමට ඉවරයි.

1094
01:34:24,942 --> 01:34:25,713
යායි..!

1095
01:34:29,114 --> 01:34:30,971
කොහොම හරි.. කීයක් හරි
ඔබට කේක් ඇණවුම් ලැබුණාද?

1096
01:34:31,149 --> 01:34:31,760
ඒක අමතක කරන්න.

1097
01:34:31,785 --> 01:34:33,198
මම ඔබ සමඟ කේක් එකක් එවිය යුතුද?

1098
01:34:33,481 --> 01:34:34,557
සමහරවිට ඔබට සිදු වනු ඇත.

1099
01:34:49,189 --> 01:34:57,182
" මෘදු උදෑසන හිරු සෙමින්
එහි සිසිල් වර්ණ විහිදුවයි ... "

1100
01:34:57,849 --> 01:35:05,276
" මලක් වගේ නැවුම් දවසක්
මෘදු ලෙස අප තුළ පිපෙන. "

1101
01:35:05,643 --> 01:35:09,987
"මඳ සිනහවකින්
මඟ පෙන්වීමට..."

1102
01:35:10,307 --> 01:35:14,500
"ඔබ සැමවිටම ළඟයි
මගේ පැත්ත මගේ ශක්තියයි. "

1103
01:35:14,698 --> 01:35:18,870
" හෙමින් හෙමින් අලුත් හීන
පියාපත් මෙන් පියාසර කරන්න. "

1104
01:35:18,994 --> 01:35:22,182
"මේ කවුද, සදාකාලිකවම
මගේ ඇස් කෙළවරේ? "

1105
01:35:23,486 --> 01:35:30,862
"මැකෙන්නේ නෑ... රත්තරන් වගේ
පිහාටුව, ඔබ මා පුරා සිටී. "

1106
01:35:32,349 --> 01:35:39,641
"නල ගීතයක්, මෘදු පහසක්...
ඔබ ගැඹුරු සුළඟයි. "

1107
01:35:40,829 --> 01:35:48,163
"මැකෙන්නේ නෑ... රත්තරන් වගේ
පිහාටුව, ඔබ මා පුරා සිටී. "

1108
01:35:49,807 --> 01:35:57,121
"නල ගීතයක්, මෘදු පහසක්...
ඔබ ගැඹුරු සුළඟයි. "

1109
01:36:06,979 --> 01:36:07,917
ඔහ්, ලැජ්ජාශීලී කෙල්ල!

1110
01:36:13,114 --> 01:36:13,799
ඉක්කා...

1111
01:36:15,030 --> 01:36:16,838
අපි කවදාද
බැංගලෝර් යනවාද?

1112
01:36:19,135 --> 01:36:19,768
අනිද්දා.

1113
01:36:20,241 --> 01:36:21,768
බැංගලෝරයේ කොහෙද?

1114
01:36:22,048 --> 01:36:24,963
මාදිවල, කොරමංගල
නැත්නම් ඉලෙක්ට්‍රොනික නගරයද?

1115
01:36:25,484 --> 01:36:26,831
ඔබ එම ස්ථාන දන්නේ කෙසේද?

1116
01:36:27,311 --> 01:36:31,276
එන්න! අපි හොඳම කාලය ගත කළා
වසර 5ක් හෝ 6ක් එහි අපේ ජීවිත!

1117
01:36:31,980 --> 01:36:32,596
අපි?

1118
01:36:33,291 --> 01:36:33,838
ඔව්.

1119
01:36:34,249 --> 01:36:35,409
මම සහ මගේ මිතුරන්.

1120
01:36:35,833 --> 01:36:41,112
මට මගේ පරණ යාළුවෝ ඔක්කොම හොයාගන්න ඕනේ බ්ලෙසන්,
ආනන්ද්, සරත් සහ අරුන් අපි එතනට ගියාම.

1121
01:36:41,591 --> 01:36:42,628
ඒ වගේම මස්සිනාලා දෙන්නෙක්.

1122
01:36:43,072 --> 01:36:44,042
මස්සිනා?

1123
01:36:44,192 --> 01:36:46,018
ඔව්, උලස් සහ රෝනි.

1124
01:36:47,091 --> 01:36:48,479
අහෝ මගේ දෙවියනේ!!

1125
01:36:51,114 --> 01:36:52,221
අපොයි නෑ. ඉක්කාක්කා..?

1126
01:36:52,637 --> 01:36:53,557
මකබෑවිලා පලයන්.

1127
01:36:53,844 --> 01:36:55,370
ඔබේ ඉක්කාක්කා!