Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

He's late.

What?

Dad isn't coming home.

Can I watch TV over there?

Shinichi.

Dad said he would be home early today.

I can't eat before him.

No way.

It's been a while since the three of us had a meal together.

Dad said he would be home early today.

He said so.

He'll be home soon, I'm sure.

Just wait a little longer.

I don't care.

I'm cold.

It's been a while since the three of us had a meal together.

Mom, I think the phone is ringing.

It might be your father.

Hello?

Hello?

Oh, this is Shimura.

What? My husband?

Yes.

Oh, yes.

Yes.

Could you please wait a moment?

I heard that your father was in a car accident.

What? An accident?

I see.

So, is he okay?

Hello? I'm sorry to bother you.

How is my husband doing?

He's currently in surgery.

I see.

Understood. I'll go right away.

Yes.

I understand. Excuse me.

Are you okay?

Your father is in the other room.

I...

I'll go and see your father.

Okay.

Honey, I was so worried.

If something had happened to you, I...

But I'm relieved that it was just an injury and nothing more serious.

The doctor said you won't have any lasting problems.

Reiko, I can finally relax.

Is there anything you need me to do for you?

The medicine

Are you ok?

I'll help you drink this.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm fine.

Open your mouth.

Thank you.

Are you okay?

What?

Oh.

Please rest.

Thank you.

Welcome back, Shuuichi.

Go back to your job.

Hello, Isamu. It's been a while.

Hello.

Is everything okay?

Yes, he's fine.

I'm sorry for all the trouble you've had, Uncle.

But I'm relieved that you're safe and sound.

Thank you, everyone.

Mom, don't worry about me.

Please make some coffee for Shuuichi and the others.

Sure, I'll do that.

Alright. See you later.

By the way, Isamu recently got a girlfriend, didn't he?

Oh, um, yeah, a little bit.

I'll make some coffee for you.

Shuuichi, could you help me out?

Thanks a lot.

Let's go out and have fun.

Oh, by the way, I heard about a new house recently.

Want to check it out?

Let's go and see it then.

Don't worry about Dad. He'll be fine staying home.

I'll be back soon.

Okay, see you later.

How are you feeling?

I'm fine.

The medicine I took earlier must be working because the pain has eased quite a bit.

I'm glad to hear that.

By the way, would you like me to help you wipe down?

Oh, yes.

I haven't had a bath since the day before yesterday, so I'm feeling pretty uncomfortable.

I understand. Let me help you with that.

Sure.

I'm going to take this off.

Aren't you cold?

I'm fine.

It feels good.

Let me wipe your armpits.

That feels nice.

Really?

I'll clean your legs too.

What about here?

You must have felt uncomfortable not taking a bath.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version