1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Găsiți mai multe subtitrări la SubtitleNexus.com

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,400
A întârziat.

3
00:00:34,400 --> 00:00:35,400
Ce?

4
00:00:36,400 --> 00:00:38,000
Tata nu se întoarce acasă.

5
00:00:38,400 --> 00:00:40,000
Pot să mă uit la televizor acolo?

6
00:00:40,340 --> 00:00:41,800
Shinichi.

7
00:00:42,860 --> 00:00:45,320
Tata a spus că va fi acasă devreme astăzi.

8
00:00:46,320 --> 00:00:47,720
Nu pot să mănânc înaintea lui.

9
00:00:48,460 --> 00:00:50,320
În nici un caz.

10
00:00:50,320 --> 00:00:55,060
A trecut ceva vreme de când noi trei am luat masa împreună.

11
00:00:56,460 --> 00:00:59,880
Tata a spus că va fi acasă devreme astăzi.

12
00:01:00,260 --> 00:01:01,460
El a spus așa.

13
00:01:01,920 --> 00:01:03,720
Va fi acasă în curând, sunt sigură.

14
00:01:04,200 --> 00:01:05,920
Mai așteptați puțin.

15
00:01:09,410 --> 00:01:10,410
Nu-mi pasă.

16
00:01:12,690 --> 00:01:16,490
Mi-e frig.

17
00:01:19,980 --> 00:01:22,120
A trecut ceva vreme de când noi trei am luat masa împreună.

18
00:01:23,960 --> 00:01:25,920
Mamă, cred că sună telefonul.

19
00:01:28,120 --> 00:01:29,120
Poate fi tatăl tău.

20
00:01:30,920 --> 00:01:32,920
Buna ziua?

21
00:01:34,920 --> 00:01:36,120
Buna ziua?

22
00:01:37,720 --> 00:01:41,520
Oh, acesta este Shimura.

23
00:01:43,120 --> 00:01:46,060
Ce? Soțul meu?

24
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
Da.

25
00:01:48,480 --> 00:01:50,880
Oh, da.

26
00:01:52,680 --> 00:01:54,080
Da.

27
00:01:54,480 --> 00:01:56,880
Poti te rog sa astepti un moment?

28
00:01:58,880 --> 00:02:02,880
Am auzit că tatăl tău a avut un accident de mașină.

29
00:02:02,880 --> 00:02:04,480
Ce? Un accident?

30
00:02:06,480 --> 00:02:07,480
Înțeleg.

31
00:02:07,680 --> 00:02:11,200
Deci, e bine?

32
00:02:11,480 --> 00:02:16,680
Buna ziua? Îmi pare rău că te deranjez.

33
00:02:16,759 --> 00:02:18,959
Ce mai face soțul meu?

34
00:02:20,099 --> 00:02:22,139
În prezent este în operație.

35
00:02:23,359 --> 00:02:24,959
Înțeleg.

36
00:02:24,999 --> 00:02:29,559
Înțeles. Voi merge imediat.

37
00:02:30,239 --> 00:02:31,399
Da.

38
00:02:31,399 --> 00:02:34,239
Am înțeles. Scuzați-mă.

39
00:02:36,439 --> 00:02:38,379
Te simți bine?

40
00:02:38,379 --> 00:02:42,559
Tatăl tău este în cealaltă cameră.

41
00:02:44,679 --> 00:02:46,279
eu...

42
00:02:48,879 --> 00:02:53,879
Mă duc să-l văd pe tatăl tău.

43
00:02:53,879 --> 00:02:55,079
Bine.

44
00:03:13,220 --> 00:03:16,800
Dragă, eram atât de îngrijorat.

45
00:03:18,120 --> 00:03:20,720
Dacă ți s-ar fi întâmplat ceva, eu...

46
00:03:21,860 --> 00:03:27,340
Dar sunt uşurat că a fost doar o accidentare şi nimic mai grav.

47
00:03:28,840 --> 00:03:32,420
Doctorul a spus că nu vei avea probleme de durată.

48
00:03:33,679 --> 00:03:36,599
Reiko, mă pot relaxa în sfârșit.

49
00:03:39,939 --> 00:03:45,019
Este ceva ce trebuie să fac pentru tine?

50
00:03:53,239 --> 00:03:54,919
Medicamentul

51
00:03:56,879 --> 00:03:58,079
esti bine?

52
00:04:04,129 --> 00:04:07,529
Te voi ajuta să bei asta.

53
00:04:08,929 --> 00:04:10,709
Îmi pare rău.

54
00:04:12,069 --> 00:04:13,549
Te simți bine?

55
00:04:13,549 --> 00:04:15,329
Sunt bine.

56
00:04:21,729 --> 00:04:23,529
Deschide gura.

57
00:04:46,480 --> 00:04:47,880
Multumesc.

58
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
Te simți bine?

59
00:04:50,680 --> 00:04:51,680
Ce?

60
00:04:53,280 --> 00:04:54,880
Oh.

61
00:04:57,820 --> 00:05:00,880
Vă rog să vă odihniți.

62
00:05:00,880 --> 00:05:02,680
Multumesc.

63
00:05:03,020 --> 00:05:04,420
Bine ai revenit, Shuuichi.

64
00:05:05,439 --> 00:05:06,839
Întoarce-te la locul de muncă.

65
00:05:07,839 --> 00:05:11,479
Bună, Isamu. A trecut ceva timp.

66
00:05:11,959 --> 00:05:12,979
Buna ziua.

67
00:05:15,159 --> 00:05:16,999
Este totul în regulă?

68
00:05:18,679 --> 00:05:21,359
Da, e bine.

69
00:05:22,999 --> 00:05:25,419
Îmi pare rău pentru toate problemele pe care le-ai avut, unchiule.

70
00:05:27,159 --> 00:05:32,439
Dar sunt ușurat că ești în siguranță.

71
00:05:34,159 --> 00:05:36,159
Mulțumesc tuturor.

72
00:05:37,359 --> 00:05:41,359
Mamă, nu-ți face griji pentru mine.

73
00:05:41,959 --> 00:05:45,759
Vă rog să faceți niște cafea pentru Shuuichi și ceilalți.

74
00:05:45,959 --> 00:05:46,759
Sigur, voi face asta.

75
00:05:47,759 --> 00:05:50,759
În regulă. Ne vedem mai târziu.

76
00:05:56,079 --> 00:05:59,159
Apropo, Isamu și-a luat recent o iubită, nu-i așa?

77
00:06:00,159 --> 00:06:02,759
Oh, um, da, un pic.

78
00:06:03,239 --> 00:06:04,579
Îți fac niște cafea.

79
00:06:14,160 --> 00:06:16,640
Shuuichi, poți să mă ajuți?

80
00:06:17,360 --> 00:06:20,820
Mulţumesc mult.

81
00:06:21,800 --> 00:06:22,900
Hai să ieșim și să ne distrăm.

82
00:06:23,460 --> 00:06:27,840
Apropo, am auzit recent de o casă nouă.

83
00:06:28,160 --> 00:06:30,780
Vrei să-l verifici?

84
00:06:31,920 --> 00:06:33,640
Să mergem să vedem atunci.

85
00:06:38,399 --> 00:06:41,599
Nu-ți face griji pentru tata. Îi va fi bine să stea acasă.

86
00:06:42,239 --> 00:06:44,879
Mă voi întoarce curând.

87
00:06:45,599 --> 00:06:48,479
Bine, ne vedem mai târziu.

88
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Cum te simti?

89
00:07:24,940 --> 00:07:25,500
Sunt bine.

90
00:07:26,800 --> 00:07:32,320
Medicamentul pe care l-am luat mai devreme trebuie să funcționeze, deoarece durerea s-a atenuat destul de mult.

91
00:07:32,520 --> 00:07:35,240
Mă bucur să aud asta.

92
00:07:36,640 --> 00:07:41,080
Apropo, ai vrea să te ajut să ștergi?

93
00:07:42,520 --> 00:07:44,600
Oh, da.

94
00:07:45,800 --> 00:07:48,920
Nu am făcut baie de alaltăieri, așa că mă simt destul de inconfortabil.

95
00:07:49,480 --> 00:07:54,880
Am înțeles. Lasă-mă să te ajut cu asta.

96
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
Sigur.

97
00:08:01,480 --> 00:08:04,880
Am de gând să scot asta.

98
00:08:13,880 --> 00:08:15,480
nu ți-e frig?

99
00:08:15,760 --> 00:08:18,000
Sunt bine.

100
00:08:53,319 --> 00:08:54,599
Se simte bine.

101
00:09:07,399 --> 00:09:09,999
Lasă-mă să-ți șterg axile.

102
00:09:12,599 --> 00:09:13,999
Se simte bine.

103
00:09:14,799 --> 00:09:16,199
Serios?

104
00:09:21,959 --> 00:09:24,999
O să-ți curăț și picioarele.

105
00:09:40,080 --> 00:09:43,040
Dar aici?

106
00:09:58,840 --> 00:10:02,500
Probabil că te-ai simțit inconfortabil să nu faci baie.

107
00:10:03,000 --> 00:15:03,000
Sfârșitul subtitrarilor demo.
Vizitați SubtitleNexus.com pentru o versiune completă