1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,400
Dia terlambat.

3
00:00:34,400 --> 00:00:35,400
Apa?

4
00:00:36,400 --> 00:00:38,000
Ayah tidak akan pulang.

5
00:00:38,400 --> 00:00:40,000
Bisakah saya menonton TV di sana?

6
00:00:40,340 --> 00:00:41,800
Shinichi.

7
00:00:42,860 --> 00:00:45,320
Ayah bilang dia akan pulang lebih awal hari ini.

8
00:00:46,320 --> 00:00:47,720
Aku tidak bisa makan sebelum dia.

9
00:00:48,460 --> 00:00:50,320
Mustahil.

10
00:00:50,320 --> 00:00:55,060
Sudah lama sejak kami bertiga makan bersama.

11
00:00:56,460 --> 00:00:59,880
Ayah bilang dia akan pulang lebih awal hari ini.

12
00:01:00,260 --> 00:01:01,460
Dia bilang begitu.

13
00:01:01,920 --> 00:01:03,720
Dia akan segera pulang, aku yakin.

14
00:01:04,200 --> 00:01:05,920
Tunggu sebentar lagi.

15
00:01:09,410 --> 00:01:10,410
Saya tidak peduli.

16
00:01:12,690 --> 00:01:16,490
saya kedinginan.

17
00:01:19,980 --> 00:01:22,120
Sudah lama sejak kami bertiga makan bersama.

18
00:01:23,960 --> 00:01:25,920
Bu, sepertinya teleponnya berdering.

19
00:01:28,120 --> 00:01:29,120
Itu mungkin ayahmu.

20
00:01:30,920 --> 00:01:32,920
Halo?

21
00:01:34,920 --> 00:01:36,120
Halo?

22
00:01:37,720 --> 00:01:41,520
Oh, ini Shimura.

23
00:01:43,120 --> 00:01:46,060
Apa? Suamiku?

24
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
Ya.

25
00:01:48,480 --> 00:01:50,880
Oh ya.

26
00:01:52,680 --> 00:01:54,080
Ya.

27
00:01:54,480 --> 00:01:56,880
Bisakah Anda menunggu sebentar?

28
00:01:58,880 --> 00:02:02,880
Saya mendengar bahwa ayahmu mengalami kecelakaan mobil.

29
00:02:02,880 --> 00:02:04,480
Apa? Kecelakaan?

30
00:02:06,480 --> 00:02:07,480
Jadi begitu.

31
00:02:07,680 --> 00:02:11,200
Jadi, apakah dia baik-baik saja?

32
00:02:11,480 --> 00:02:16,680
Halo? Aku minta maaf mengganggumu.

33
00:02:16,759 --> 00:02:18,959
Bagaimana kabar suamiku?

34
00:02:20,099 --> 00:02:22,139
Saat ini dia sedang menjalani operasi.

35
00:02:23,359 --> 00:02:24,959
Jadi begitu.

36
00:02:24,999 --> 00:02:29,559
Dipahami. Saya akan segera pergi.

37
00:02:30,239 --> 00:02:31,399
Ya.

38
00:02:31,399 --> 00:02:34,239
Saya mengerti. Permisi.

39
00:02:36,439 --> 00:02:38,379
Apakah kamu baik-baik saja?

40
00:02:38,379 --> 00:02:42,559
Ayahmu ada di ruangan lain.

41
00:02:44,679 --> 00:02:46,279
saya...

42
00:02:48,879 --> 00:02:53,879
Aku akan pergi menemui ayahmu.

43
00:02:53,879 --> 00:02:55,079
Oke.

44
00:03:13,220 --> 00:03:16,800
Sayang, aku sangat khawatir.

45
00:03:18,120 --> 00:03:20,720
Jika sesuatu terjadi padamu, aku...

46
00:03:21,860 --> 00:03:27,340
Tapi saya lega karena itu hanya cedera dan tidak ada yang lebih serius.

47
00:03:28,840 --> 00:03:32,420
Dokter mengatakan Anda tidak akan mengalami masalah yang berkepanjangan.

48
00:03:33,679 --> 00:03:36,599
Reiko, aku akhirnya bisa santai.

49
00:03:39,939 --> 00:03:45,019
Apakah ada sesuatu yang perlu saya lakukan untuk Anda?

50
00:03:53,239 --> 00:03:54,919
Obatnya

51
00:03:56,879 --> 00:03:58,079
Apakah kamu baik-baik saja?

52
00:04:04,129 --> 00:04:07,529
Aku akan membantumu meminum ini.

53
00:04:08,929 --> 00:04:10,709
Saya minta maaf.

54
00:04:12,069 --> 00:04:13,549
Apakah kamu baik-baik saja?

55
00:04:13,549 --> 00:04:15,329
Saya baik-baik saja.

56
00:04:21,729 --> 00:04:23,529
Buka mulutmu.

57
00:04:46,480 --> 00:04:47,880
Terima kasih.

58
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
Apakah kamu baik-baik saja?

59
00:04:50,680 --> 00:04:51,680
Apa?

60
00:04:53,280 --> 00:04:54,880
Oh.

61
00:04:57,820 --> 00:05:00,880
Silakan beristirahat.

62
00:05:00,880 --> 00:05:02,680
Terima kasih.

63
00:05:03,020 --> 00:05:04,420
Selamat datang kembali, Shuuichi.

64
00:05:05,439 --> 00:05:06,839
Kembalilah ke pekerjaanmu.

65
00:05:07,839 --> 00:05:11,479
Halo, Isamu. Sudah lama tidak bertemu.

66
00:05:11,959 --> 00:05:12,979
Halo.

67
00:05:15,159 --> 00:05:16,999
Apakah semuanya baik-baik saja?

68
00:05:18,679 --> 00:05:21,359
Ya, dia baik-baik saja.

69
00:05:22,999 --> 00:05:25,419
Saya minta maaf atas semua masalah yang Anda alami, Paman.

70
00:05:27,159 --> 00:05:32,439
Tapi aku lega kamu aman dan sehat.

71
00:05:34,159 --> 00:05:36,159
Terima kasih semuanya.

72
00:05:37,359 --> 00:05:41,359
Bu, jangan khawatirkan aku.

73
00:05:41,959 --> 00:05:45,759
Tolong buatkan kopi untuk Shuuichi dan yang lainnya.

74
00:05:45,959 --> 00:05:46,759
Tentu, saya akan melakukannya.

75
00:05:47,759 --> 00:05:50,759
Baiklah. Sampai jumpa lagi.

76
00:05:56,079 --> 00:05:59,159
Ngomong-ngomong, Isamu baru saja punya pacar, kan?

77
00:06:00,159 --> 00:06:02,759
Oh, um, ya, sedikit.

78
00:06:03,239 --> 00:06:04,579
Aku akan membuatkan kopi untukmu.

79
00:06:14,160 --> 00:06:16,640
Shuuichi, bisakah kamu membantuku?

80
00:06:17,360 --> 00:06:20,820
Terima kasih banyak.

81
00:06:21,800 --> 00:06:22,900
Ayo keluar dan bersenang-senang.

82
00:06:23,460 --> 00:06:27,840
Oh, ngomong-ngomong, aku mendengar tentang rumah baru baru-baru ini.

83
00:06:28,160 --> 00:06:30,780
Ingin memeriksanya?

84
00:06:31,920 --> 00:06:33,640
Mari kita pergi dan melihatnya.

85
00:06:38,399 --> 00:06:41,599
Jangan khawatir tentang Ayah. Dia akan baik-baik saja tinggal di rumah.

86
00:06:42,239 --> 00:06:44,879
Saya akan segera kembali.

87
00:06:45,599 --> 00:06:48,479
Oke, sampai jumpa lagi.

88
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Bagaimana perasaanmu?

89
00:07:24,940 --> 00:07:25,500
Saya baik-baik saja.

90
00:07:26,800 --> 00:07:32,320
Obat yang saya minum tadi pasti berhasil karena rasa sakitnya sudah cukup berkurang.

91
00:07:32,520 --> 00:07:35,240
Saya senang mendengarnya.

92
00:07:36,640 --> 00:07:41,080
Ngomong-ngomong, maukah aku membantumu menghapusnya?

93
00:07:42,520 --> 00:07:44,600
Oh ya.

94
00:07:45,800 --> 00:07:48,920
Aku belum mandi sejak kemarin lusa, jadi aku merasa sangat tidak nyaman.

95
00:07:49,480 --> 00:07:54,880
Saya mengerti. Biarkan saya membantu Anda dengan itu.

96
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
Tentu.

97
00:08:01,480 --> 00:08:04,880
Aku akan melepas ini.

98
00:08:13,880 --> 00:08:15,480
Apakah kamu tidak kedinginan?

99
00:08:15,760 --> 00:08:18,000
Saya baik-baik saja.

100
00:08:53,319 --> 00:08:54,599
Rasanya enak.

101
00:09:07,399 --> 00:09:09,999
Biarkan aku menyeka ketiakmu.

102
00:09:12,599 --> 00:09:13,999
Rasanya menyenangkan.

103
00:09:14,799 --> 00:09:16,199
Benar-benar?

104
00:09:21,959 --> 00:09:24,999
Aku akan membersihkan kakimu juga.

105
00:09:40,080 --> 00:09:43,040
Bagaimana dengan di sini?

106
00:09:58,840 --> 00:10:02,500
Anda pasti merasa tidak nyaman jika tidak mandi.

107
00:10:03,000 --> 00:15:03,000
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap