Original subtitles

Thème oppressant

Une porte s'ouvre.

Capitaine ?

La porte se ferme.

- Nous étions déployés au Niger

Avec Antoine,

de logisticiens rattachés

Notre mission :

d'une multinationale française

Nous avions rendez-vous avec India,

Une civile travaillant

Elle devait nous remettre

La libération était imminente.

Il ouvre la portière.

Il la claque.

Le vent souffle.

Quelqu'un ouvre le coffre.

India veut te parler.

OK.

Le nouveau contact.

À rencontrer pour relancer

Les négociations reprennent ?

- Les ravisseurs n'ont pas aimé

la semaine dernière.

La confiance est rompue.

Et l'argent de la rançon ?

- Stand-by.

"Tentative de libération".

On sert à quoi, du coup ?

- Ils auraient monté

Faut croire.

- Bonjour.

- Ça va ?

- Ouais.

vous venez à la sortie

- Le parc des girafes ?

- Carrément.

- Ouais, on va juste voir si on y arrive,

On a un bateau

Les médicaments sont au frais,

On vous tient au courant.

- Ouais, OK.

- Allez, à plus.

- C'est presque plus gonflé,

- S'il y a prolongation,

Ah ouais ?

Je veux rentrer pour Lily.

- En attendant de le savoir,

- On se retrouve avec 420 kilos

- India devait penser

On passe pour des guignols

- Si les civils en savent plus que nous.

- La dircab du boss d'Areva,

- Quand tu bosses

spécialisée dans le nucléaire,

par le ministère des Armées,

- "Suite à cette rupture de confiance

"un nouveau contact

"Relancer les négociations", non.

Euh...

Ils prendront pas moins

"Pour relancer

"le dialogue,

"India nous a transmis

Tu peux me donner le numéro ?

Ouais.

+227, 20,

70, 20, 00.

- Nouveau contact.

OK.

"Numéro qui sera

"Nous nous rendrons

"Nous confirmerons

Tu me donnes le numéro ?

Tu veux vraiment y aller ?

- On s'encroûte, ici.

C'est pas raisonnable sans escorte.

- C'est pas raisonnable d'être au Niger

Je te laisse relire et t'envoies ?

Je peux te piquer un t-shirt ?

Mata...

Je me suis tapé tout le linge,

Tu sais, même...

en termes de crédibilité,

Elle pouffe de rire.

De temps en temps, mais...

Je fais "meuf", comme ça ?

Rah ouais...

Tu pourras laver ça, aussi ?

Oh non...

Il soupire.

Il grogne.

T'es sûre que tu veux y aller ?

Je le sens pas, ton truc...

Je vais courir.

Thème doux

Et après, lessive.

- Et après, on va voir les girafes.

Le thème devient oppressant.

- Ça va ?

Un véhicule s'approche.

Merci, au revoir.

On fait comment ?

- Pierre et Marielle,

- On s'est rencontrés

- On faisait un sujet sur une école.

On s'incruste un peu.

- Ça vous dérange pas ?

- Euh... on y va ?

Je vais avec le labo.

Je vais avec les infirmières.

Il y a de la place ?

Thème doux

- Vous êtes là pour un court mandat,

- On fait un circuit dans les points

C'est pour des ajustements logistiques.

- C'est quoi,

- En Afrique, la chaîne du froid.

- Mais nous, le gros du boulot,

On est en région parisienne.

- Contents de quitter

Ah ouais, ça nous fait...

une vraie petite balade, ouais.

- Vous aussi, vous êtes plus souvent

- Je suis plus à l'aise devant un ordi

Pierre pouffe de rire.

Ranger 1 à Ranger 2.

Ça va ?

- Comment vous voulez qu'on voie un truc

- Bon allez,

Un téléphone sonne.

Oui, allô ?

Oui.

On sera largement en avance.

Non, non.

On maintient le rendez-vous

On va visiter la réserve,

OK, merci.

Au revoir.

Votre reportage, c'est sur quoi ?

- On est sur plusieurs sujets

On communique pas trop dessus

En réalité,

y a beaucoup de sujets sensibles, ici.

Ça, c'est clair.

- C'est normal

Un téléphone sonne.

Ouais ?

Thème inquiétant

Elle crie.

... mais avant cela,

on va se rendre au salon d'honneur

aux cinq humanitaires

tués dimanche dans un Sahel

Notre envoyée spéciale,

Oui, il y a 15 minutes.

Les dépouilles ont bien été rapatriées

et le Premier ministre s'apprête

C'est l'heure de l'hommage,

employés par Areva,

qui depuis 11 mois,

sont toujours retenus

- Notre opération a été mise en stand-by

India avait un nouveau contact.

Elle m'a informée qu'une tentative ratée

de libération des otages

Les 42 millions étaient au frais.

à rendre crédible

On a rendu compte.

Antoine le sentait pas.

Il voulait rentrer

J'ai insisté pour qu'on y aille.

Les journalistes n'étaient pas prévus

L'homme est monté avec nous.

Nous avons appris durant le trajet

Autant d'alertes

L'information avait circulé.

Lorsque les pick-up ont ouvert le feu,

Il a pu être considéré

En tout cas, un logisticien armé

Ce qui pourrait nous amener à croire

Ou alors, vous savez qu'il a été tué.

Il y a ce contact aussi, Léopold,

qui nous a appelés

Cherchait-on à nous informer

pour s'assurer de la voiture

Était-ce une simple coïncidence ?

J'ai perdu connaissance

après avoir été touchée.

Est-ce qu'Antoine a subi

- Vous pouvez retourner attendre

Thème oppressant

Antoine ne fait pas partie

C'est tout ce que je peux vous dire.

Dès maintenant, vous n'avez plus

à en connaître.

Vous êtes versée aux effectifs

C'est une mission précise, importante,

que je vous demande

- Pourquoi pas

- Nous avons besoin

les futurs officiers de liaison.

Vu votre parcours,

De la formation ?

- Regardez la réalité en face,

Votre condition physique

Vous êtes blessée.

Nous tenons à vous réintégrer

dès que vous aurez récupéré

Ne prenez pas le risque de désobéir.

La recherche de votre camarade

Vous n'avez aucune habilitation

Vous formerez une jeune recrue

sortie major de Sciences Po

mais sans expérience de terrain.

- C'est une chance de vous avoir ici.

- Vous avez une latitude

Avec des modules obligatoires,

Concernant le terrain,

choisissez petit.

On a pas un budget

- OK.

puisque vous entrez

C'est une ligne informatique,

dans le calcul des nuits de garde.

- Pour prendre les permanences ?

pas plus.

Ah !

Votre nouvelle recrue est arrivée.

Voici Héloïse.

Bonjour.

Enchantée.

Héloïse.

Mata.

- La capitaine Morand

pour la formation initiale.

Personnel du service action de la DGSE,

elle a eu un accident de voiture.

Elle est en rééducation

dès rétablissement.

Profitez bien de sa présence

Je suis ravie.

Thème mélancolique

Elle grogne d'effort.

Brouhaha d'enfants

Non, je suis arrivée seule.

Ton papa...

il travaille encore.

Mais il m'a dit

de te faire

un bisou.

Et ton papa,

Tiens.

Thème inquiétant

Le désilhouettage,

c'est vital.

Pour échapper à la surveillance.

Enfiler une veste, un pull,

Regarde...

Elle pouffe de rire.

- Vous pouvez me prendre en photo ?

- Qu'est-ce qu'il se passe ?

Tu fais peur à voir.

Tu choisis

dix articles

OK.

Le thème s'intensifie.

- Votre trauma sonore remonte

- Les grands mots.

- Trauma sonore aigu

Le 2 décembre.

Pas de problèmes de sommeil ?

Non.

- Pas d'accès

Non.

- Pas de phénomène d'addiction ?

Pas de visions diurnes ?

Non plus.

- Est-ce que vous pensez

Je me suis blessée, c'est tout.

- Vous ne vous êtes pas blessée,

- Ceux qui m'ont fait du mal,

m'ont pas traumatisée.

Ils ont... leurs raisons.

Comment vous voyez cette inaptitude

qui vous empêche de rejoindre

- Je dirais

- Vous avez peur de pas regagner

Pourquoi parler de confiance ?

- Parce que vous êtes écartée

- J'ai été écartée

Mes chefs ont confiance en moi.

- Tu l'avais,

Ah, bah si.

Thème oppressant

C'est la même que celle de Lily.

Elle vient d'où ?

C'est Lily qui me l'a donnée.

Pour moi ?

Non, pour moi.

Pourquoi Lily te l'a donnée ?

Pour la nuit.

On parlait des cauchemars.

Tu fais des cauchemars ?

- Excusez-moi ?

Je retrouve plus mon téléphone.

- Je peux l'appeler avec le vôtre ?

- Merci.

Hop...

- Je peux faire le numéro,

Ah, bah je l'entends.

- Il est là.

- Merci.

- Vous avez un accent, non ?

- Vous venez d'où ?

- D'où, aux États-Unis ?

Ah, je...

Je connais pas.

- Vous êtes de Paris ?

Bonjour.

- Claire, enchantée.

Enchantée.

Vous restez à Paris, un peu ?

Oui, maintenant, j'habite ici.

Tintement de monnaie

Pour le cadeau de départ à la retraite.

De André.

Je le connais pas.

Et il y a peu de chance

Et... c'est vrai.

Ouais...

Et, elle est... ouais...

- Plutôt bien, ouais.

Yes...

C'est moi qui suis en charge

Pour la permanence.

On se prend une heure quand tu veux.

OK.

- L'ANS ont sécurisé

Nos drones ont été installés

permettant aux habitants

Toujours pas de nouvelles d'Antoine ?

Non.

Et vous, Cathy ? Rien ?

- On a rien à me dire.

La mission est toujours en cours.

Antoine travaille.

Les négociations menées

ont finalement abouti

et le retour en France des six otages

Mais derrière

l'ombre d'un drame encore inexpliqué.

Cinq humanitaires et deux journalistes

dans des circonstances troubles.

Parmi les victimes, Pierre Lacourbas,

journaliste à RFI.

Ce soir, sa fille, Jeanne,

prend la parole pour la première fois

dans une vidéo postée sur les réseaux.

Les circonstances sont pas claires.

On nous cache des choses.

Pourquoi les familles sont à l'écart ?

Thème mystérieux

Bip

Votre carte d'accès n'est plus valide.

Je suis en arrêt maladie,

affectée ailleurs,

- Pas de carte d'accès,

J'ai ma carte d'identité.

Capitaine Morand,

Appelez, vérifiez.

Pas de carte d'accès, pas d'accès.

Paroles et tirs lointains

Salut, Hubert.

Ça va ?

Je suis content de te voir.

On sait où est Antoine ?

On en sait pas plus que toi.

S'il est retenu quelque part,

Je sais qu'il a une petite qui l'attend.

Je peux plus voir personne ?

Respecte la procédure.

Et remets-toi vite

- C'est à 8h, la bascule ?

Je te passe le téléphone.

- la tienne sera plus calme.

À toute.

Numéro de sécu, tout ça, on a,

mais bon, faut tout remettre.

- Je pensais être détachée

Je vois pas l'intérêt

C'est pour la bourse.

En termes de budget,

Je change d'employeur ?

- Je comprends votre frustration,

Je suis pas aux manettes.

On vous met à l'écart pour votre bien.

- Je suis bientôt opérationnelle.

- On doit faire un point

La fille du journaliste de RFI,

Je vous laisse finir à votre rythme.

À plus tard.

J'ai pas eu le chargeur du téléphone.

- Eh oui, parce que...

Si t'as vraiment envie d'être dérangée.

Je demande que ça.

C'est comme si j'avais

Comment ça ?

- J'attends un cas concret

Je dois former quelqu'un

Mais quel genre ?

- Pour former un officier de liaison

il me faut un dossier

En lien avec une affaire à l'extérieur.

Il y en a, des dossiers.

Oui, mais ça prend des plombes.

- Regarde sur les piles.

- Je peux ?

Thème mystérieux

Les circonstances

sont pas claires.

des choses.

Euh...

- C'est une fille

pour avoir la vérité

Un journaliste tué au Niger.

Et ?

- On doit mettre en place

Voir s'il y a des manipulations

OK...

Mouais...

Ça fera l'affaire.

- Si ce soir, t'as un problème,

- T'hésites pas.

Salut, Jeanne.

J'appelle pour proposer

Je sais pas si tu bosses.

- Ça peut le faire.

- Je regarde pour organiser

au mois de juin.

Je peux te dire au dernier moment ?

- Bah, j'aimerais bien réserver

J'hésitais à annuler

mon rendez-vous

- Garde le rendez-vous.

- Ouais, vas-y.

Elle tape sur son clavier.

- Bah euh...

Je suis pas sûre de bien me souvenir.

avec mon père ou pas ?

- Non, mais votre père

À l'époque, vous cherchiez un stage

et je n'étais pas en capacité

D'accord, avec plaisir pour un café.

Il y a un endroit

Le thème devient oppressant

Message pour Bob.

Ce que je préfère,

Tu fais revenir un oignon

dans 50 grammes de beurre.

Une fois qu'ils sont colorés,

cinq cuillères à soupe de farine.

La farine doit brunir et cuire

progressivement un litre de bouillon.

Le meilleur,

À Bâle, en Suisse,

Les Bâlois et visiteurs

se réchauffent

la soupe à la farine.

Cette soupe brune,

est servie aux festivaliers

pour célébrer le Carnaval...

La porte s'ouvre.

- Tu sais ce qu'est,

Bonjour.

Le juge d'instruction peut ordonner

si la peine encourue

- Correct.

une écoute pour des motifs

Une interception téléphonique

où il est question

a mis en évidence

- Quelle recette ?

Tu connais ?

- Ça a pas l'air fou.

du Carnaval de Bâle.

- OK.

qui a appelé Bob pour dicter la recette,

qui a un accent étranger,

avec deux numéros de téléphone

Qui n'ont rien

- à voir ?

L'homme qui a appelé Bob

avait appelé Jeanne

il y a une semaine.

Rosa Canina.

Cinq humanitaires

ont été exécutés au Niger

L'embuscade a eu lieu quatre jours

après une soi-disant

ou trois semaines avant la libération

des derniers otages d'Areva.

Les éléments du dossier

- Rien de communiqué aux familles.

- Le président les a reçues,

aucun élément sur l'enquête,

ça a semé une graine,

- La tentative ratée de libération

Exactement, on en sait rien.

Un journaliste avait une fille,

Elle fait du bruit,

Ce qui nous intéresse,

c'est se rapprocher de Jeanne

les avancées de l'enquête,

surtout si elle est manipulée.

Thème mystérieux

- Pourquoi le mec de la soupe

On veut le savoir.

Notre priorité, c'est Bob et Bobette.

Le Carnaval, c'est la nuit

J'ai été voir les maisons mitoyennes.

La cible est en bord de lotissement.

J'ai repéré cette maison

comme étant une planque possible.

En face de chez Bob et Bobette.

Là, il y a une rivière, des montagnes...

J'ai pas encore localisé les chèvres.

- Merci, Émile.

Merci.

- Ah oui, pardon...

- Les habitants de cette maison Bravo

Leur dossier traîne depuis deux ans.

Rien n'a attiré l'attention,

Un rendez-vous codé

emblématique du Carnaval de Bâle.

Suffisant pour déployer des moyens.

- On espère trouver quoi chez eux ?

ou autre...

Bob a la double nationalité

Il travaille chez Air Liquide.

donc missiles.

Il a peut-être été acheté

À quelle fin ?

Vous voulez établir une surveillance ?

- Oui. Cette maison Alpha

Les suspects

Ça serait facile et discret.

La maison voisine est vide ?

Le locataire est fonctionnaire.

Si un poste au soleil,

Sa femme travaille pas.

- De l'artillerie lourde

Plus qu'un exercice,

c'est un vrai dossier

Petit, mais plein de potentiel,

Thème de suspense

- On prend souvent le petit déjeuner

- Je vous emmène.

- Le lotissement est plutôt calme.

On a pas vraiment développé de relations

Ça me paraît parfait.

Je vous avoue que ça m'arrange.

J'avais pas prévu de déménager.

Je dois partir

Une opportunité exceptionnelle.

- Le ministère de l'Environnement

Vous êtes dans la fonction publique ?

- Un tel cadeau,

Faut sauter sur l'occasion.

- Pour le parking, je peux me garer

Je sais pas.

- Demandez aux voisins.

- Ils sont très discrets,

- Bon...

Ce sera fait.

Émile, tu me fais un point ?

- Bob se gare après

aller au garage pour remplacer

Pourquoi ?

Un faux contact, ou la pile ?

Ils sont de retour dans leur pavillon.

On a la même vie palpitante.

Bandit ou policier,

Propos indistincts

Thème doux

Elle fredonne un chant

J'avais un camarade

De meilleur, il n'en est pas

Dans la paix et dans la guerre

Nous allions comme deux frères

Marchons d'un même pas

Marchons d'un même pas

- Bon, Lucas,

Ah ouais ?

- T'as une sale tête.

Très gentil, ça.

Je suis pas rentré chez moi

- Ah ouais ?

Je veux voir grandir ma fille.

Si le juge valide,

je prends des vacances

- Et tu fais quoi ?

Il imite les platines.

Musique électro

- Excusez-moi.

- Je peux vous demander deux gin to' ?

Et voilà !

Merci.

Trop bien, merci beaucoup.

C'est quel pays, ça ?

Ah pardon...

Canada.

Trop cool.

Voilà.

Merci.

- J'aime trop ton style.

- Je l'ai déjà vue.

Affirmatif.

- Nous vous demandons d'accueillir

la Queen de la nuit.

C'est la fille du journaliste ?

Vas-y, Mata.

J'aime savoir où je suis.

- Tu seras pas physiquement impliqué

Demain, on en parle à Carole ?

On dit que tu t'impliques

Comme ça,

Ils trinquent.

"The Ballad of Lucy Jordan"

The morning sun touched lightly on

The eyes of Lucy Jordan

In a white suburban bedroom

In a white suburban town

As she lay there 'neath the covers

Dreaming of a thousand lovers

'Til the world turned to orange

And the room went spinning round

Cadeau de la maison.

Cognac Camus,

fleurs, épices et cannelle.

She realised

She'd never ride through Paris...

Vous n'êtes pas censés faire ça.

Je sais pas comment vous fonctionniez

On distribue pas les dossiers

- Héloïse a préparé

C'était un premier cas pratique.

- À qui allez-vous présenter

À Lucas, ça reste son dossier.

- J'y assisterai,

Mais c'est Lucas

Vous avez un dossier dans les Alpes,

- Point sur la situation.

quatre jours après la présumée tentative

Cinq humanitaires et deux journalistes

décident de partir en expédition

Une rumeur émanant de la famille

dit qu'il y avait deux autres personnes,

Aucune preuve de leur existence

et le labo a confirmé

Trois questions se posent.

D'abord, pourquoi,

entre 10h43 et 15h05,

Trois hypothèses.

une prise d'otages mafieuse

Hypothèse 2 :

un message clair envoyé à la France.

"Si vous payez pas les rançons,

Hypothèse 3 :

les journalistes enquêtaient

un pays qui a des intérêts sur zone.

Une puissance ayant décidé

- États-Unis, Chine, Russie, France...

C'est une ligne rouge.

- les États-Unis non plus.

- On va pas passer en revue

Lucas

reprend le dossier.

Carole s'éloigne.

Chanson pop à la radio

Ah, salut !

- Salut.

Euh...

- Piscine du douzième ?

On s'est vues vendredi dernier,

- Mais oui !

Ça y est, je me souviens.

- Sympa d'ailleurs, ce vieux cognac.

- Je vais changer ça,

Prends aussi la taille au-dessus.

C'est l'hiver, on fait du stock.

C'est clair.

Alors...

Regarde, c'est ce mec

- Mais votre père

À l'époque, vous cherchiez un stage,

et je n'étais pas en capacité

Alors, il mesure 1 mètre 80.

Coupe en brosse,

Un peu comme un boxeur.

Impossible d'avoir

c'est un pro.

On peut pas avoir des photographes ?

- On nous a retiré le dossier.

- On en a besoin

C'est le mec de la soupe à la farine.

- Tu connais la règle des cinq C.

T'es qui, toi, en fait ?

Je suis sortie avec un militaire.

T'en as tiré le meilleur, on dirait.

- Ça m'a surtout donné envie

j'aime comprendre les choses,

- Vas-y, développe.

On n'a plus la main sur Jeanne.

Ce qui est chelou,

Comme si elle avait peur que quelqu'un

- Et ?

On bosse officiellement

tu veux pas demander de moyens

- Vas-y, Columbo, continue.

C'est limpide, non ?

Tu vois pas

Pourquoi, à ton avis ?

- Parce que sinon,

Le plus intéressant, c'est pourquoi

Bravo, 20 sur 20.

Je veux garder la main

Jeanne m'intéresse,

Tu vas faire un point de site

Hypothèse 1 :

Hypothèse 2 :

Hypothèse 3 :

La littérature t'irait bien aussi.

Thème mystérieux

On a tous un secret.

Toi aussi.

Sûrement.

- J'ai perdu ma fille

et son père, qui était avec elle.

Après, j'ai eu le choix.

Mourir ou continuer.

En rejoignant une nouvelle famille,

J'ai la chance de rejouer,

je veux être au bon endroit

Le thème s'emballe.

La tension retombe.

Allô ?

- Allô ?

- Je t'entends très bien, Héloïse.

- Je comprends pas.

Je dois faire quoi ?

- Je croyais que tu m'appelais

J'ai pas le temps...

Je suis contente de t'avoir,

parce que je voulais

J'ai eu un courrier te concernant

et j'ai ouvert par mégarde.

- T'as pas fait exprès ?

- Non !

Si.

Attends.

Le tonnerre gronde.

Allez, bonne nuit.

Une portière de voiture claque.

Le tonnerre gronde.

Je reviens vite.

- Ne vous inquiétez pas,

Est-ce que vous voulez

- Non, dites-moi.

Je ne sais pas à quel point

votre fils communique avec vous

- Vous savez qu'il est en Afrique ?

- Il a été pris en otage

Ses ravisseurs le traitent bien.

Ne vous inquiétez pas.

Si vous avez besoin

nous mettrons tout en œuvre

Ne médiatisez pas

cette information, d'accord ?

Cela rendrait difficiles

Ils vont le soigner.

Parce que ton papa a de la valeur,

et ils en ont besoin

s'ils veulent obtenir quelque chose

Je sais pas.

De l'argent, des services,

ou juste...

pour énerver.

C'est une mauvaise nouvelle,

Parce que moi, bientôt,

je vais le libérer.

Thème onirique

Tu rêves, des fois ?

Rarement, mais ça arrive.

Ça t'arrive de rêver

Ouais, et toi ?

Ouais.

Je rêve de la Bosnie.

Sec.

Mata se racle la gorge.

Je vais te laisser.

Il y a un type qui va arriver.

Barbu. Il s'appelle Hubert.

C'est un personnel du service action,

C'est le premier concerné

Tu fais pote avec lui.

Je veux tout savoir.

quand il s'entraîne,

OK.

Thème mystérieux

Jeanne et l'homme discutent en anglais.

- Jeanne avait rendez-vous

- C'est qui, ce type ?

- Tu vas bien ?

- On va courir où ?

- Un contact de mon père

- Tu l'avais vu avec ton père ?

Il m'a contactée

Comme quoi ?

- Faire analyser l'ordinateur

- L'ordinateur est resté à Paris ?

OK, c'est parti.

On souffle.

- Ça fait mal.

- C'est horrible.

- Changement de côté.

Thème enjoué au piano

Téma les abdos qui arrivent.

T'as vu ?

- Où est-ce que tu vois du muscle ?

- Non mais c'est bien.

Il y a encore du taf.

C'est en cours.

- Dans une autre vie,

pour porter

En vrai, ça t'irait trop bien.

- Ouais ?

J'aimerais avoir ton corps.

Jeanne vient de m'appeler.

Elle a reçu les résultats de l'expert.

- Celui suggéré par l'homme

- Elle a pas l'air bien.

La question, c'est :

"Que veut vendre

- L'expert dit qu'on a supprimé

le 2 décembre à 9h40.

- Donc quelqu'un serait venu

une heure

Tu sais si ton père travaillait

qui mettait en danger des intérêts ?

Je sais pas.

- Des gens qui auraient intérêt

auraient pu toucher à l'ordi

Qui aurait intérêt à faire ça ?

- Venir ici, supprimer des dossiers...

- Si c'est ça,

Thème oppressant

- Jeanne, je te rappelle

- On se voit la semaine prochaine, papa,

Non, j'ai un contretemps...

Allô ?

- (Voix de Bob)

On sera largement en avance.

- Vous préférez qu'on avance ?

On maintient le rendez-vous.

- la réserve, d'abord.

- OK, merci.

À tout à l'heure, au revoir.

Le thème s'intensifie.

- Mata, ma connexion est bloquée.

Désolée, je quitte ma session.

- Vous avez quitté

il y a plusieurs années.

Vous souhaitiez plus d'action.

Correct ?

Correct.

Vous savez pourquoi ?

Oui.

Et vous le savez aussi.

Vous pouvez le formuler ?

J'ai perdu ma famille.

- Vous dites "j'ai perdu",

Vos qualifications de chasseur alpin

mais pas celle d'arrêter les avalanches.

Avec Antoine,

vous étiez en école d'application.

Vous avez fait vos premiers pas

Cette affectation provisoire

J'aimerais retourner sur le terrain.

Avec Antoine prisonnier au Sahel,

- Votre désir de repartir

pourrait-il être lié

À être ici,

simplement ?

- Non, je suis ici simplement,

depuis un moment maintenant,

- Vous êtes optimiste,

- Il va revenir.

Et on n'abandonne pas nos hommes.

- Est-ce que vous aimeriez en être ?

(En être...)

D'une opération...

C'est ça, votre objectif ?

Démontrer que je suis pas apte

Évidemment, j'aimerais en être.

Je suis dans un bureau

À attendre que vous cochiez

Elle sanglote.

- Je suis Antoine Monet,

et je suis retenu ici en détention.

Mes geôliers me maltraitent pas

mais la détention joue beaucoup

mon état psychologique.

Je demande à l'État français

de tout mettre en œuvre

De répondre

- C'est Cathy.

Elle ne mange plus

On a essayé plein de choses.

On m'a conseillé un psy,

Pas de rendez-vous

Alors je suis un peu...

décontenancée.

Cathy,

il faut que t'expliques à Lily

qu'il faut qu'elle prenne soin d'elle.

Son papa veut la retrouver en forme

La libération d'Antoine,

Ce serait pas malin d'aller seule

Ceux qui tirent les ficelles

Je les cherche.

Tous les jours.

Chaque minute.

Thème oppressant

- Le meilleur,

À Bâle, en Suisse,

la nuit du Carnaval.

Brouhaha

Un homme crie.

Fanfare

Fanfare au loin

Elle gémit de douleur.

Grognement d'effort et de douleur

Thème de tension

Gémissements d'effort

Il gémit.

- Je pense que la femme

est en lien avec un service étranger.

Les Chinois, les Israéliens...

Elle a pu, à dessein,

- ou participer...

Je ferme les yeux pour cette fois

mais c'est la dernière fois.

Ça va rester entre nous,

Vous avez dépassé les bornes.

Vous êtes sortie du territoire national,

pour une enquête

Trois interdictions capitales.

Qu'est-ce qui vous est passé

Je ne vois pas

ce que cette femme

ferait à un carnaval en Suisse.

C'était votre contact

vous pensez à elle,

Mais soyons lucides.

Une femme qui a ces responsabilités

ne va pas échanger un microfilm

à 4h du matin,

- C'est complètement improbable,

- Si on va au bout de votre raisonnement,

Elle rencontrait un homme

qui travaille

Pour les intérêts russes

Allez au bout.

Elle trahirait

Pourquoi parler de trahison ?

- À ce niveau de responsabilité,

- et ses intérêts.

depuis l'embuscade

sont des hypothèses.

Mais l'appel du contact d'India

Vous savez où il a borné.

- Capitaine,

Pour pouvoir imaginer réintégrer

Je comprends votre obsession

mais vous comprenez bien

non seulement vous n'avez pas évolué

mais vous développez

qui n'est pas compatible avec le poste

Que dit le psy ?

- India est-elle

India travaille pour la France.

Et on prépare la libération d'Antoine.

Restez tranquille.

Tout est sous contrôle.

Discussion inintelligible

Thème oppressant

- (Voix de Mata)

La tête dans le brouillard.

Le brouillard de la guerre.

- Arrête ton cerveau.

C'est tout l'enjeu de la formation.

Montre-leur que t'as été bien formée.

Réfléchir, c'est désobéir.

Tirs

T'as appris à tirer avec quoi ?

J'ai fait du biathlon, petite.

- Dans quel milieu social

- À la montagne,

Il dit quoi, Hubert ?

Il est assez disponible.

Il a pas l'air d'être

- C'est reparti ?

Thème de tension

- Vous n'êtes qu'un petit maillon

Votre métier, c'est aussi de l'accepter.

Le chocolat coule par terre.

Le métier

de ton papa,

c'est de protéger les gens

contre les méchants.

Alors oui, c'est dangereux,

mais lui,

c'est un superhéros.

Alors, tu serais surprise.

J'ai été à un carnaval,

où les superhéros se donnent

Et moi, j'ai volé

à un superhéros, son secret,

qui va me permettre, bientôt,

Voilà.

J'ai presque

trouvé l'adresse de Batman.

- Les enfants de Bob et Bobette

Le père est mort

Accident de la route.

dans une entreprise en Suisse.

On n'a rien de plus vraiment sur Bob.

J'ai été chez eux

mais impossible

On a envoyé un électricien qui est resté

C'est une forteresse.

Du coup, tu proposes quoi ?

- Puisqu'aucun adulte peut pénétrer,

On les fait sortir

un incendie, une inondation,

Mata acquiesce.

On équipe les enfants.

Les enfants

sont scolarisés,

les cartables restent en classe

donc c'est très simple.

Des travaux sont prévus bientôt.

On fait venir

pour vérifier les installations.

- On équipe

Oui.

Brouhaha étouffé et frottements

Vous avez bien vos ceintures ?

Alors c'est parti.

Thème de suspense

- Bonjour.

- C'était bien, l'école, les filles ?

Émile, tu peux agrandir

- l'ordi de Bob ?

Trop rapide.

- Vous vous lavez les mains

Le sel, c'est quoi la marque ?

Herbamare.

"Sel bio enrichi d'herbes,

Déclic

Lily ?

Je suis à la montagne,

et j'ai rencontré une famille

qui m'aidera peut-être

Bisous.

- Pour tous :

Ça prend à gauche, sur Belledonne.

C'est pris.

Quel est le programme de Bobette ?

- C'est mercredi, les enfants

Ils vont au périscolaire

Bob prend Aristide Briand

- vers Général-le-Bourg.

Ils bougent pas avant ce soir.

- Ils prennent juste un sac de sport

- Ils décollent bientôt.

Bob se gare devant le supermarché.

Ça prend un caddie,

- On va se balader avec Bobette.

Thème de tension

- Il y a quelqu'un dans la maison.

- Tout le monde est parti,

- Donc je...

- J'ai voulu rentrer

J'ai entendu quelqu'un.

Qui ? Un homme ?

- Oui, je viens de vérifier

On le voit aller chercher

Impossible de savoir

Mais s'il m'a vu, ça craint.

- Tu bouges pas, et tu rends compte

C'est qui ?

On n'a jamais vu personne d'autre.

À tous les engagés.

Arrivée du véhicule de Bobette

- Qu'est-ce qu'elle fabrique ?

Ça sort, les enfants sortent.

Ça part à pied vers le supermarché.

- J'ai réussi à faire

C'est au siège pour identification.

- T'as pas accès au logiciel ?

- Tu mets la pression très fort à Paris

Bob fait les courses,

ça pouvait pas nourrir

- Il fait systématiquement les courses

mais regarder le caddie ne suffit pas.

- Comment le dispositif

ont laissé passer une telle info ?

La taille du poisson nous le dira.

Très gros poisson, là.

- Ou c'est un cousin dépressif

pas sorti depuis des années.

- Très, très gros poisson,

C'est la sortie de Bob.

Il est accompagné de Bobette.

Je vois les enfants.

C'est conforme

La petite famille se rapproche

Ils vont bien sur son véhicule.

Ça monte dans la voiture.

Le moteur s'allume,

Il se barre.

Gardez-les en filature, on arrive.

OK, on les lâche pas.

Thème de tension

- Le profil

J'écoute.

- C'est Andrei Kolkov, du GRU,

C'est pris.

Gros poisson, le cousin dépressif.

- Émile, tu surveilles la maison

C'est pris.

- On a besoin d'effectifs

Ça risque de passer la frontière.

On sera plus en mesure d'intervenir.

- On aura pas de renforts à temps.

Arrêtez-le avant la frontière.

Accélère, on les rattrape.

- C'est pas conforme

- On peut pas y aller seuls.

Vous l'arrêtez tout de suite.

- À tous.

Je vais trouver

On est au point

142 derrière lui,

40 mètres du poste-frontière.

- Traversez et arrêtez-le plus loin.

Reçu, on continue la filoche,

mais on est pas

Je prendrai pas la responsabilité.

- Fini les considérations

Arrêtez de discuter.

J'ai plus de visu pour le moment.

On lui donne un peu de champ

J'ai un retour balise...

Ça borne bien devant.

On le rattrape.

- On est juste derrière vous,

- OK, je vois la voiture.

Bob s'est arrêté,

- Il vous avait repérés ?

OK, rouge !

On quitte la zone.

Tu poursuis ta progression

On s'éloigne immédiatement.

C'est quoi, ce bordel ?

(Putain...)

Il y a plus personne dans la maison.

Le mec a fui avant l'arrivée du raid.

Je peux voir ?

Attends, c'est l'homme au nez cassé ?

Un type des renseignements

Il a grillé Émile,

Il fait tuer Bob et Bobette

Thème oppressant

Hubert part en opération commando

C'est pour cette nuit.

T'iras pas.

Tu vas pas récupérer ton aptitude.

J'étais là pour ça.

Retournez attendre

à l'extérieur, Capitaine.

- C'est terminé.

J'étais là pour ça depuis le début.

Pour te surveiller.

Vérifier que...

Que tu dérapes pas.

Je viens d'envoyer

mon compte-rendu au colonel.

Thème mystérieux

- Je suis Antoine Monet,

et je suis retenu ici en détention.

Mes geôliers me maltraitent pas

mais la détention joue beaucoup

Je demande à l'État français

pour œuvrer à ma libération.

De répondre

Thème de tension

Contact !

Contact !

Coups de feu

- Bip de talkie-walkie

C'est trop tard.

L'otage est mort.

Ils l'ont exécuté.

On va au point d'extraction.

Bip

Mais une balle siffle

Qui de nous sera touché ?

Le voilà qui tombe à terre

Il est là, dans la poussière

Mon cœur est déchiré

Mon cœur est déchiré

Ma main, il veut me prendre

Mais je charge mon fusil

- (Voix de Mata)

DANS LE CIEL ET SUR LA TERRE

SOYONS TOUJOURS UNIS

SOYONS TOUJOURS UNIS

Thème sombre

Thème mystérieux étouffé

Le thème s'emplit de tension.

- India est-elle

- (Voix du colonel)

depuis un endroit forcément étroit

avec un prisme réduit,

passer le reste de sa vie

"Pourquoi ?"

Chanson mélancolique :

Toi qui crois que je suis douce

Respecte quand je te repousse

Car les jours où l'ennui me course

Moi, je sens la mort à mes trousses

Tu penses que je suis sage

Je maîtrise les mirages

J'arrive à te cacher ma rage

Je veux t'épargner mes naufrages

Si tu savais la haine

Tu aurais peur

Si tu savais la chienne

Tu aurais peur

Si tu savais la haine

Tu aurais peur

Si tu savais la chienne

Tu parles de ma résilience

Mais tu ignores combien je pense

Que la colère et l'arrogance

Me soignent autant que le silence

Toi qui crois que je maîtrise

Ma vie, je la déréalise

Et quand la peur me paralyse

Je chante et j'éloigne la crise

Si tu savais la haine

Tu aurais peur

Si tu savais la chienne

Tu aurais peur

Si tu savais la haine

Qui coule dans mes veines

Tu aurais peur

Si tu savais la chienne

Si tu savais la haine

Tu aurais peur

Tu aurais peur

Si tu savais la chienne

Tu sais, la tendresse est mon guide

Mais elle opère en terre aride

Ceux qui m'aiment ont le cœur solide

Et l'amour des choses candides

Si la mesure nous fatigue

À se sauver on est rapides

Nos chevaux, on les débride

Et on s'élance dans le vide

Si tu savais la haine

Tu aurais peur

Si tu savais la chienne

Tu aurais peur

Si tu savais la haine

Tu aurais peur

Si tu savais la peine

Thème mystérieux

Team SUPPLY