1 00:01:06,080 --> 00:01:07,440 Lohahevitra mampahory 2 00:01:46,960 --> 00:01:48,440 Misy varavarana misokatra. 3 00:01:52,520 --> 00:01:53,800 Kapiteny? 4 00:01:58,560 --> 00:02:00,560 Mikatona ny varavarana. 5 00:02:02,800 --> 00:02:06,120 - Nalefa tany Niger izahay 6 00:02:07,640 --> 00:02:09,759 Miaraka amin'i Antoine, 7 00:02:09,919 --> 00:02:13,040 an'ny logisticians mifandray 8 00:02:14,560 --> 00:02:16,400 Ny iraka ataontsika: 9 00:02:16,560 --> 00:02:19,040 an'ny multinational frantsay 10 00:02:21,400 --> 00:02:24,280 Nifanao fotoana tamin'i India izahay, 11 00:02:25,520 --> 00:02:28,280 Sivily miasa 12 00:02:30,240 --> 00:02:33,280 Tsy maintsy nanome anay izy 13 00:02:34,680 --> 00:02:36,640 Efa akaiky ny fanafahana. 14 00:02:52,600 --> 00:02:54,160 Izy no mamoha ny varavarana. 15 00:02:56,720 --> 00:02:58,000 Mamely azy izy. 16 00:02:58,160 --> 00:02:59,880 Mitsoka ny rivotra. 17 00:03:20,840 --> 00:03:22,760 Misy manokatra ny vata. 18 00:03:23,280 --> 00:03:25,000 Te hiresaka aminao i India. 19 00:03:25,360 --> 00:03:26,200 Okay. 20 00:03:46,440 --> 00:03:47,600 Ny fifandraisana vaovao. 21 00:03:49,440 --> 00:03:52,200 Hihaona hanokatra indray 22 00:03:54,240 --> 00:03:56,280 Mitohy ve ny fifampiraharahana? 23 00:03:56,440 --> 00:03:59,760 - Tsy tian’ireo mpaka an-keriny izany 24 00:03:59,920 --> 00:04:02,280 tamin'ny herinandro lasa. 25 00:04:02,440 --> 00:04:04,480 Rava ny fifampitokisana. 26 00:04:10,360 --> 00:04:11,840 Ahoana ny amin’ny vola avotra? 27 00:04:12,000 --> 00:04:13,200 - Miato. 28 00:04:28,640 --> 00:04:30,520 “Fanandrana fanafahana”. 29 00:04:30,680 --> 00:04:32,280 Inona ary no ataontsika? 30 00:04:33,960 --> 00:04:36,560 - Niakatra izy ireo 31 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 Tsy maintsy mino ianao. 32 00:04:59,320 --> 00:05:00,560 - Salama. 33 00:05:01,000 --> 00:05:02,400 - Manao ahoana ianao ? 34 00:05:02,560 --> 00:05:04,000 - Eny. 35 00:05:04,160 --> 00:05:06,280 tonga any amin'ny fivoahana ianao 36 00:05:06,440 --> 00:05:07,880 - Ny valan-javaboary zirafy? 37 00:05:08,040 --> 00:05:09,680 - Tena marina. 38 00:05:09,840 --> 00:05:13,280 - Eny, hojerentsika fotsiny raha vitantsika izany, 39 00:05:13,440 --> 00:05:15,920 Manana sambo izahay 40 00:05:16,080 --> 00:05:18,920 Tsara ny fanafody, 41 00:05:19,080 --> 00:05:20,680 Hampahafantatra anao izahay. 42 00:05:20,840 --> 00:05:21,880 - Eny, okay. 43 00:05:22,680 --> 00:05:24,240 - Andao ary fa ho hita eo. 44 00:05:40,640 --> 00:05:43,480 - Saika mivonto izy io, 45 00:05:53,720 --> 00:05:56,440 - Raha misy fanitarana, 46 00:05:56,600 --> 00:05:57,560 Oh eny? 47 00:05:58,400 --> 00:06:00,280 Te hody any an-trano ho an'i Lily aho. 48 00:06:02,560 --> 00:06:05,880 - Eo am-piandrasana ny ho fantatra, 49 00:06:06,720 --> 00:06:09,800 - Nahatratra 420 kilao izahay 50 00:06:09,960 --> 00:06:12,360 - Tsy maintsy nieritreritra i India 51 00:06:12,520 --> 00:06:15,400 Toa saribakoly izahay 52 00:06:15,560 --> 00:06:18,560 - Raha mahay kokoa noho isika ny sivily. 53 00:06:19,080 --> 00:06:21,680 - Ny talen'ny lehiben'ny Areva, 54 00:06:21,840 --> 00:06:24,960 - Rehefa miasa ianao 55 00:06:25,120 --> 00:06:29,160 manokana amin'ny hery nokleary, 56 00:06:29,320 --> 00:06:32,680 avy amin’ny minisiteran’ny Foloalindahy, 57 00:06:33,760 --> 00:06:36,720 - "Taorian'ny fahapotehan'ny fifampitokisana 58 00:06:36,880 --> 00:06:39,840 "contact vaovao 59 00:06:40,000 --> 00:06:41,880 "Avereno ny fifampiraharahana", tsia. 60 00:06:42,600 --> 00:06:44,720 Eh... 61 00:06:45,360 --> 00:06:48,160 Tsy haka kely izy ireo 62 00:06:49,480 --> 00:06:50,760 « Mba hamelona indray 63 00:06:51,720 --> 00:06:53,080 "ny fifanakalozan-kevitra, 64 00:06:54,480 --> 00:06:56,920 “Nandefa anay i India 65 00:06:57,080 --> 00:06:58,800 Afaka omenao ahy ve ny laharana? 66 00:06:59,240 --> 00:07:00,040 Eny. 67 00:07:04,680 --> 00:07:06,160 227, 20, 68 00:07:06,320 --> 00:07:08,760 70, 20, 00. 69 00:07:11,120 --> 00:07:14,200 - Fifandraisana vaovao. 70 00:07:16,160 --> 00:07:17,120 Okay. 71 00:07:17,960 --> 00:07:20,480 "Ny isa izay ho 72 00:07:20,640 --> 00:07:23,120 « Hitolo-batana izahay 73 00:07:23,280 --> 00:07:25,520 « Hanamafy izahay 74 00:07:25,680 --> 00:07:27,040 Afaka omenao ahy ve ny laharana? 75 00:07:27,200 --> 00:07:28,800 Tena te ho any ve ianao? 76 00:07:29,600 --> 00:07:31,680 - Mihitsoka eto isika. 77 00:07:31,840 --> 00:07:33,680 Tsy mitombina izany raha tsy misy escort. 78 00:07:33,840 --> 00:07:38,080 - Tsy mitombina ny hoe any Niger 79 00:07:38,680 --> 00:07:40,920 Avelako hamaky azy indray ianao ary handefa izany aminao? 80 00:07:41,720 --> 00:07:44,760 Afaka mangalatra t-shirt aminao ve aho? 81 00:07:44,920 --> 00:07:45,880 Mata... 82 00:07:46,040 --> 00:07:49,280 Nosoratako ny fanasan-damba rehetra, 83 00:07:49,480 --> 00:07:50,880 Fantatrao, na dia... 84 00:07:51,040 --> 00:07:54,440 amin'ny resaka crédibilité, 85 00:07:54,600 --> 00:07:55,920 Nitsiky izy. 86 00:07:56,080 --> 00:07:57,720 Indraindray anefa... 87 00:08:00,360 --> 00:08:02,080 Lasa "zazavavy" toy izany ve aho? 88 00:08:02,240 --> 00:08:03,880 Oh eny... 89 00:08:04,400 --> 00:08:05,800 Afaka manasa an'io koa ve ianao? 90 00:08:05,960 --> 00:08:07,200 Oh tsia... 91 00:08:08,480 --> 00:08:09,640 Misento izy. 92 00:08:20,480 --> 00:08:21,440 Mitrerona izy. 93 00:08:26,160 --> 00:08:28,120 Tena te handeha ve ianao? 94 00:08:28,280 --> 00:08:30,040 Tsy tsapako, ny anao... 95 00:08:31,200 --> 00:08:32,919 Hihazakazaka aho. 96 00:08:33,080 --> 00:08:34,360 Lohahevitra mamy 97 00:08:35,760 --> 00:08:37,240 Ary avy eo, fanasan-damba. 98 00:08:39,799 --> 00:08:42,679 - Ary avy eo dia hijery ny zirafy isika. 99 00:08:53,720 --> 00:08:55,480 Lasa mampahory ilay lohahevitra. 100 00:09:07,080 --> 00:09:09,040 - Manao ahoana ianao ? 101 00:09:09,480 --> 00:09:11,160 Misy fiara manatona. 102 00:09:16,200 --> 00:09:18,080 Misaotra anao, veloma. 103 00:09:24,240 --> 00:09:26,320 Ahoana no hanaovana izany? 104 00:09:26,480 --> 00:09:28,680 - Pierre sy Marielle, 105 00:09:28,840 --> 00:09:32,280 - Nihaona izahay 106 00:09:32,440 --> 00:09:35,000 - Nanao tantara momba ny sekoly izahay. 107 00:09:35,160 --> 00:09:36,520 Miditra kely isika. 108 00:09:36,680 --> 00:09:38,280 - Tsy mampaninona anao? 109 00:09:38,440 --> 00:09:39,960 - Um... handeha ve isika? 110 00:09:40,120 --> 00:09:42,400 Handeha amin'ny laboratoara aho. 111 00:09:42,560 --> 00:09:44,320 Miaraka amin'ny mpitsabo mpanampy aho. 112 00:09:44,480 --> 00:09:45,840 Misy toerana ve? 113 00:09:46,480 --> 00:09:48,440 Lohahevitra mamy 114 00:09:56,920 --> 00:09:59,560 - Tonga eto ianao mandritra ny fotoana fohy, 115 00:09:59,720 --> 00:10:03,440 - Manao fihodinana amin'ny teboka izahay 116 00:10:04,400 --> 00:10:06,600 Izany dia ho an'ny fanitsiana lozisialy. 117 00:10:06,760 --> 00:10:09,120 - Inona ity? 118 00:10:09,280 --> 00:10:11,920 - Any Afrika, ny rojo mangatsiaka. 119 00:10:12,080 --> 00:10:15,360 - Fa izahay, ny ankamaroan'ny asa, 120 00:10:15,840 --> 00:10:17,640 Any amin'ny faritr'i Paris izahay. 121 00:10:18,240 --> 00:10:20,000 - Faly miala 122 00:10:20,160 --> 00:10:21,720 Eny, izany no mahatonga antsika... 123 00:10:21,880 --> 00:10:23,640 tena fandehanana kely, eny. 124 00:10:29,480 --> 00:10:33,520 - Matetika koa ianao 125 00:10:33,680 --> 00:10:37,480 - Mahazo aina kokoa aho manoloana ny solosaina 126 00:10:37,640 --> 00:10:39,240 Nitsiky i Pierre. 127 00:10:46,280 --> 00:10:48,120 Ranger 1 ka hatramin'ny Ranger 2. 128 00:10:48,280 --> 00:10:49,960 Tsy maninona ve ianao? 129 00:10:50,680 --> 00:10:54,520 - Ahoana no tianao ahitantsika zavatra? 130 00:10:54,680 --> 00:10:57,120 - Okay, andao, 131 00:11:09,040 --> 00:11:10,400 Nisy telefaonina naneno. 132 00:11:15,000 --> 00:11:15,960 Eny, salama? 133 00:11:16,760 --> 00:11:17,720 Eny. 134 00:11:17,880 --> 00:11:19,920 Ho tsara aloha isika. 135 00:11:20,080 --> 00:11:21,120 Tsia, tsia. 136 00:11:21,560 --> 00:11:23,760 Mitazona ny fotoana izahay 137 00:11:23,920 --> 00:11:26,240 Handeha hitsidika ny reserve izahay, 138 00:11:26,400 --> 00:11:29,160 Okay, misaotra. 139 00:11:29,800 --> 00:11:30,800 veloma. 140 00:11:32,480 --> 00:11:34,600 Momba ny inona ny tatitrao? 141 00:11:35,120 --> 00:11:38,120 - Miresaka lohahevitra maromaro izahay 142 00:11:38,280 --> 00:11:40,880 Tsy dia miresaka loatra momba izany izahay 143 00:11:41,040 --> 00:11:42,160 Raha ny zava-misy, 144 00:11:42,640 --> 00:11:44,800 Betsaka ny lohahevitra saropady eto. 145 00:11:44,960 --> 00:11:46,200 Mazava izany. 146 00:11:47,120 --> 00:11:50,040 - Ara-dalàna izany 147 00:11:55,320 --> 00:11:57,040 Nisy telefaonina naneno. 148 00:12:05,360 --> 00:12:06,600 Yeah ? 149 00:12:10,400 --> 00:12:11,720 Lohahevitra manelingelina 150 00:12:20,320 --> 00:12:21,520 Mikiakiaka izy. 151 00:12:49,760 --> 00:12:51,600 ...fa alohan'izay, 152 00:12:51,760 --> 00:12:55,680 handeha ho any amin'ny efitrano fandraisam-bahiny izahay 153 00:12:55,840 --> 00:12:58,760 ho an'ireo olona dimy maha-olona 154 00:12:58,920 --> 00:13:01,840 novonoina Alahady tao Sahel 155 00:13:02,000 --> 00:13:05,360 Ny mpanao gazety manokana anay, 156 00:13:05,520 --> 00:13:07,160 Eny, 15 minitra lasa izay. 157 00:13:07,320 --> 00:13:09,640 Efa naverina an-tanindrazana ny razana 158 00:13:09,800 --> 00:13:13,560 ary efa miomana ny praiminisitra 159 00:13:13,720 --> 00:13:17,240 Fotoana ho fanomezam-boninahitra, 160 00:13:17,400 --> 00:13:19,520 ampiasain'i Areva, 161 00:13:19,680 --> 00:13:20,920 izay nandritra ny 11 volana, 162 00:13:21,080 --> 00:13:23,840 dia atao foana 163 00:13:25,360 --> 00:13:29,760 - Ny hetsika ataontsika dia napetraka amin'ny stand-by 164 00:13:29,920 --> 00:13:31,440 Nanana fifandraisana vaovao i India. 165 00:13:31,600 --> 00:13:33,720 Nolazainy tamiko fa andrana tsy nahomby 166 00:13:33,880 --> 00:13:36,120 famotsorana ireo takalon’aina 167 00:13:36,280 --> 00:13:39,480 Nangatsiaka ny 42 tapitrisa. 168 00:13:39,640 --> 00:13:42,280 mba ho azo itokisana 169 00:13:42,440 --> 00:13:45,320 Nitatitra izahay. 170 00:13:45,600 --> 00:13:48,800 Tsy nahatsapa izany i Antoine. 171 00:13:48,960 --> 00:13:51,240 Te hody izy 172 00:13:51,400 --> 00:13:53,440 Nanizingizina aho fa handeha izahay. 173 00:13:53,840 --> 00:13:56,720 Tsy nomanina ny mpanao gazety 174 00:13:56,880 --> 00:13:58,760 Tonga niaraka taminay ilay lehilahy. 175 00:13:58,920 --> 00:14:02,560 Nianatra teny an-dalana izahay 176 00:14:02,720 --> 00:14:05,720 Fanairana maro be 177 00:14:05,880 --> 00:14:07,640 Niely ny vaovao. 178 00:14:08,560 --> 00:14:12,280 Rehefa nitifitra ireo kamiao pickup, 179 00:14:13,440 --> 00:14:17,040 Azo heverina izany 180 00:14:17,200 --> 00:14:21,040 Na ahoana na ahoana, logisticien mitam-piadiana 181 00:14:21,200 --> 00:14:25,000 Inona no mety hitarika antsika hino 182 00:14:26,720 --> 00:14:29,120 Na fantatrao fa novonoina izy. 183 00:14:31,160 --> 00:14:34,520 Misy io contact io koa ry Léopold, 184 00:14:34,680 --> 00:14:37,080 izay niantso anay 185 00:14:38,800 --> 00:14:41,680 Niezaka nampandre anay ve izy ireo 186 00:14:41,840 --> 00:14:44,960 mba hiantohana ny fiara 187 00:14:45,120 --> 00:14:48,160 Kisendrasendra fotsiny ve izany? 188 00:14:48,320 --> 00:14:50,480 Tsy nahatsiaro tena aho 189 00:14:50,640 --> 00:14:52,080 rehefa voadona. 190 00:14:54,800 --> 00:14:57,880 Nijaly ve i Antoine 191 00:15:01,600 --> 00:15:05,240 - Afaka miverina ianao ary miandry 192 00:15:08,520 --> 00:15:10,040 Lohahevitra mampahory 193 00:15:34,360 --> 00:15:36,680 Tsy anisany i Antoine 194 00:15:36,840 --> 00:15:39,240 Izay ihany no azoko lazaina aminao. 195 00:15:40,880 --> 00:15:42,920 Manomboka izao dia tsy manana intsony ianao 196 00:15:43,080 --> 00:15:44,080 mba hahalalana izany. 197 00:15:44,240 --> 00:15:47,080 Karama amin'ny mpiasa ianao 198 00:15:47,600 --> 00:15:49,800 Iraka mazava sy manan-danja izany, 199 00:15:49,960 --> 00:15:52,120 izay anontaniako anao 200 00:15:52,280 --> 00:15:54,080 - Fa maninona 201 00:15:54,240 --> 00:15:57,560 - Mila izahay 202 00:15:57,720 --> 00:15:59,440 mpiasam-pifandraisana ho avy. 203 00:15:59,600 --> 00:16:01,880 Noho ny fiavianao, 204 00:16:02,240 --> 00:16:03,680 Fiofanana? 205 00:16:04,760 --> 00:16:07,000 - Miatrika ny zava-misy, 206 00:16:07,160 --> 00:16:09,880 Ny toe-batanao 207 00:16:10,040 --> 00:16:11,280 Maratra ianao. 208 00:16:11,920 --> 00:16:13,920 Te hamerina anao izahay 209 00:16:14,080 --> 00:16:16,640 raha vao sitrana ianao 210 00:16:18,600 --> 00:16:21,240 Aza atahorana tsy hankatò. 211 00:16:21,400 --> 00:16:24,160 Mitady ny namanao 212 00:16:24,320 --> 00:16:26,800 Tsy manana alalana ianao 213 00:16:47,280 --> 00:16:49,160 Hanofana tanora mpiasa ianao 214 00:16:49,320 --> 00:16:51,960 nahazo diplaoma tamin'ny Sciences Po 215 00:16:52,120 --> 00:16:54,080 fa tsy manana traikefa an-tsaha. 216 00:16:54,240 --> 00:16:57,440 - Sambatra ny manana anao eto. 217 00:16:57,600 --> 00:17:00,800 - Manana latitude ianao 218 00:17:00,960 --> 00:17:03,280 Miaraka amin'ny modules tsy maintsy atao, 219 00:17:03,440 --> 00:17:06,200 Momba ny tany, 220 00:17:06,359 --> 00:17:07,440 mifidy kely. 221 00:17:07,599 --> 00:17:09,880 Tsy manana tetibola izahay 222 00:17:11,839 --> 00:17:14,000 - Okay. 223 00:17:14,160 --> 00:17:16,960 hatramin'ny nidiranao 224 00:17:17,119 --> 00:17:19,359 tsipika informatika izany, 225 00:17:19,520 --> 00:17:21,400 amin'ny kajy ny alina amin'ny fiantsoana. 226 00:17:21,560 --> 00:17:24,880 - Hanao ny ora fiasana? 227 00:17:25,040 --> 00:17:26,079 tsy misy intsony. 228 00:17:26,240 --> 00:17:27,119 Ah! 229 00:17:27,280 --> 00:17:29,400 Tonga ny mpiasanao vaovao. 230 00:17:29,560 --> 00:17:30,800 Ity no Héloïse. 231 00:17:30,960 --> 00:17:32,000 Salama. 232 00:17:32,160 --> 00:17:33,200 Enchanted. 233 00:17:33,880 --> 00:17:34,920 Heloise. 234 00:17:35,840 --> 00:17:36,880 Mata. 235 00:17:37,040 --> 00:17:39,400 - Kapiteny Morand 236 00:17:39,560 --> 00:17:41,320 ho an'ny fiofanana voalohany. 237 00:17:42,080 --> 00:17:44,280 Ny mpiasan'ny serivisy hetsika DGSE, 238 00:17:44,440 --> 00:17:46,320 lozam-piarakodia izy. 239 00:17:46,480 --> 00:17:49,200 Ao amin'ny fanarenana izy 240 00:17:49,360 --> 00:17:50,480 rehefa sitrana. 241 00:17:50,920 --> 00:17:54,200 Araraoty ny fanatrehany 242 00:17:55,080 --> 00:17:56,160 Faly aho. 243 00:18:00,600 --> 00:18:02,080 Lohahevitra melankolika 244 00:18:15,960 --> 00:18:17,320 Mitaraina mafy izy. 245 00:19:19,040 --> 00:19:20,920 fikorontanan'ny ankizy 246 00:19:48,840 --> 00:19:50,640 Tsia, tonga irery aho. 247 00:19:52,800 --> 00:19:54,360 Dadanao... 248 00:19:55,240 --> 00:19:56,760 mbola miasa izy. 249 00:19:57,640 --> 00:19:59,040 Nilaza tamiko anefa izy 250 00:20:00,440 --> 00:20:01,720 hanao anao 251 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 oroka. 252 00:20:04,800 --> 00:20:08,040 Ary ny dadanao, 253 00:20:08,480 --> 00:20:09,440 Eto. 254 00:20:27,880 --> 00:20:29,240 Lohahevitra manelingelina 255 00:20:44,800 --> 00:20:46,320 Ny desilhouette, 256 00:20:47,640 --> 00:20:48,960 tena ilaina izany. 257 00:20:50,640 --> 00:20:52,680 Mba handosirana ny fanaraha-maso. 258 00:20:55,040 --> 00:20:57,520 Manao palitao, akanjo ba, 259 00:20:57,680 --> 00:20:58,480 Jereo... 260 00:21:00,200 --> 00:21:01,520 Nitsiky izy. 261 00:21:01,960 --> 00:21:04,440 - Afaka maka sary ahy ve ianao? 262 00:21:15,400 --> 00:21:17,040 - F'inona no mitranga? 263 00:21:17,840 --> 00:21:19,160 Mampatahotra ny mahita ianao. 264 00:21:20,160 --> 00:21:21,240 Mifidy ianao 265 00:21:21,400 --> 00:21:23,560 zavatra folo 266 00:21:23,920 --> 00:21:25,160 Okay. 267 00:21:56,080 --> 00:21:57,880 Mihamafy ny foto-kevitra. 268 00:22:08,920 --> 00:22:12,680 - Miverina ny trauma anao 269 00:22:12,840 --> 00:22:14,680 - Teny lehibe. 270 00:22:14,840 --> 00:22:17,120 - Tratran'ny feo mahery 271 00:22:17,280 --> 00:22:18,560 2 Desambra. 272 00:22:18,800 --> 00:22:20,600 Tsy misy olana amin'ny torimaso? 273 00:22:20,760 --> 00:22:21,600 Tsia. 274 00:22:22,040 --> 00:22:24,400 - Tsy misy fidirana 275 00:22:24,560 --> 00:22:25,760 Tsia. 276 00:22:27,200 --> 00:22:29,600 - Tsy misy trangan-javatra mampiankin-doha? 277 00:22:30,480 --> 00:22:32,280 Tsy misy fahitana antoandro? 278 00:22:32,800 --> 00:22:33,840 tsy misy koa. 279 00:22:35,320 --> 00:22:38,560 - Heverinao ve 280 00:22:39,360 --> 00:22:41,280 Naratra aho, izay ihany. 281 00:22:41,440 --> 00:22:44,680 - Tsy naratra ianao, 282 00:22:46,240 --> 00:22:48,880 - Ireo izay nandratra ahy, 283 00:22:49,040 --> 00:22:50,400 tsy nampalahelo ahy. 284 00:22:50,560 --> 00:22:53,160 Manana... ny antony. 285 00:22:53,880 --> 00:22:56,480 Ahoana no fahitanao izany tsy fahafahana izany? 286 00:22:56,640 --> 00:22:59,120 izay manakana anao tsy hiditra 287 00:23:00,840 --> 00:23:04,320 - Hoy aho hoe 288 00:23:06,120 --> 00:23:09,400 - Matahotra ny tsy hiverina ianao 289 00:23:09,560 --> 00:23:11,400 Nahoana no miresaka momba ny fahatokisana? 290 00:23:11,560 --> 00:23:14,440 - Satria voahilika ianao 291 00:23:14,600 --> 00:23:17,360 - Navela teo aho 292 00:23:18,040 --> 00:23:19,960 Matoky ahy ny lehibeko. 293 00:23:30,480 --> 00:23:33,240 - Nanana izany ianao, 294 00:23:34,240 --> 00:23:35,360 Ah, eny eny. 295 00:23:35,520 --> 00:23:36,880 Lohahevitra mampahory 296 00:23:41,760 --> 00:23:43,840 Mitovy amin’ny an’i Lily ihany io. 297 00:23:45,520 --> 00:23:46,720 Avy aiza izy? 298 00:23:47,400 --> 00:23:49,680 Nomen’i Lily ahy ilay izy. 299 00:23:50,280 --> 00:23:51,320 Raha ny hevitro ? 300 00:23:53,400 --> 00:23:54,600 Tsia, ho ahy. 301 00:23:57,280 --> 00:23:59,080 Nahoana i Lily no nanome anao izany? 302 00:23:59,880 --> 00:24:01,160 Ho an'ny alina. 303 00:24:04,160 --> 00:24:05,840 Niresaka momba ny nofy ratsy izahay. 304 00:24:07,280 --> 00:24:09,000 Manonofy ratsy ve ianao? 305 00:24:21,080 --> 00:24:23,240 - Azafady ? 306 00:24:23,400 --> 00:24:25,240 Tsy hitako intsony ny findaiko. 307 00:24:25,400 --> 00:24:28,320 - Afaka miantso azy miaraka amin'ny anao ve aho? 308 00:24:28,920 --> 00:24:31,320 - MISAOTRA. 309 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Hop... 310 00:24:34,800 --> 00:24:37,200 - Afaka miantso ny laharana aho, 311 00:24:45,040 --> 00:24:47,080 Ah, henoko izany. 312 00:24:47,240 --> 00:24:48,760 - Eto izy. 313 00:24:48,920 --> 00:24:52,000 - MISAOTRA. 314 00:24:52,440 --> 00:24:54,480 - Manana lantom-peo ianao, sa tsy izany? 315 00:24:54,640 --> 00:24:56,840 - Avy aiza ianao? 316 00:24:57,000 --> 00:24:59,200 - Avy aiza, any Etazonia? 317 00:24:59,480 --> 00:25:00,440 Oh, izaho... 318 00:25:00,600 --> 00:25:02,320 tsy haiko. 319 00:25:02,480 --> 00:25:04,640 - Avy any Paris ve ianao? 320 00:25:04,800 --> 00:25:06,160 Salama. 321 00:25:06,400 --> 00:25:08,680 - Claire, faly. 322 00:25:08,840 --> 00:25:10,160 Enchanted. 323 00:25:10,760 --> 00:25:12,600 Mijanona kely any Paris ve ianao? 324 00:25:12,760 --> 00:25:15,720 Eny, mipetraka eto aho izao. 325 00:25:15,880 --> 00:25:17,280 Clink ny vola madinika 326 00:25:17,440 --> 00:25:20,120 Ho an'ny fanomezana fisotroan-dronono. 327 00:25:20,280 --> 00:25:21,480 by Andre. 328 00:25:22,720 --> 00:25:23,800 Tsy fantatro izy. 329 00:25:23,960 --> 00:25:27,200 Ary kely ny vintana 330 00:25:27,880 --> 00:25:29,640 Ary... marina izany. 331 00:25:30,080 --> 00:25:31,120 Eny... 332 00:25:32,120 --> 00:25:36,080 Ary, izy dia... eny... 333 00:25:37,080 --> 00:25:39,320 - Tena tsara, eny. 334 00:25:41,840 --> 00:25:42,760 Eny... 335 00:25:42,920 --> 00:25:45,720 Izaho no tompon'andraikitra 336 00:25:45,880 --> 00:25:47,640 Ho maharitra. 337 00:25:47,800 --> 00:25:50,960 Haka adiny iray izahay isaky ny tianao. 338 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 Okay. 339 00:26:05,760 --> 00:26:08,280 - Nahazo antoka ny ANS 340 00:26:08,440 --> 00:26:11,320 Napetraka ny dronenay 341 00:26:11,480 --> 00:26:14,080 mamela ny mponina 342 00:26:14,720 --> 00:26:16,800 Mbola tsy misy vaovao avy amin'i Antoine? 343 00:26:17,400 --> 00:26:18,480 Tsia. 344 00:26:20,200 --> 00:26:21,600 Ary ianao, Cathy? Tsy misy? 345 00:26:21,760 --> 00:26:24,400 - Tsy misy olona manana zavatra holazaina amiko. 346 00:26:24,560 --> 00:26:26,400 Mbola mitohy ny iraka. 347 00:26:27,440 --> 00:26:29,440 Miasa i Antoine. 348 00:26:30,280 --> 00:26:31,920 Natao ny fifampiraharahana 349 00:26:32,080 --> 00:26:35,600 nahitam-bokany ihany 350 00:26:35,760 --> 00:26:39,000 ary ny fiverenan’ireo takalon’aina enina tany Frantsa 351 00:26:39,160 --> 00:26:41,320 Fa ao ambadika 352 00:26:41,480 --> 00:26:44,080 aloky ny loza mbola tsy hay hazavaina. 353 00:26:44,240 --> 00:26:47,440 Olona dimy ary mpanao gazety roa 354 00:26:47,600 --> 00:26:49,600 amin’ny toe-javatra sarotra. 355 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Anisan'ireo niharam-boina, Pierre Lacourbas, 356 00:26:51,920 --> 00:26:53,520 mpanao gazety ao amin'ny RFI. 357 00:26:53,680 --> 00:26:55,320 Izao hariva izao, i Jeanne zanany vavy, 358 00:26:55,480 --> 00:26:58,400 miteny voalohany 359 00:26:58,560 --> 00:27:00,680 amin'ny lahatsary iray navoaka tao amin'ny tambajotra. 360 00:27:00,840 --> 00:27:02,880 Tsy mazava ny zava-misy. 361 00:27:03,040 --> 00:27:04,840 Manafina zavatra amintsika ny olona. 362 00:27:05,000 --> 00:27:08,520 Nahoana no misaraka ny fianakaviana? 363 00:27:08,680 --> 00:27:10,200 Lohahevitra mistery 364 00:27:49,920 --> 00:27:51,040 Bip 365 00:27:53,280 --> 00:27:55,520 Tsy manankery intsony ny karatra fidiranao. 366 00:27:55,680 --> 00:27:57,160 miala sasatra aho, 367 00:27:57,320 --> 00:28:00,200 voatendry any an-kafa, 368 00:28:00,360 --> 00:28:02,320 - Tsy misy karatra fidirana, 369 00:28:02,480 --> 00:28:04,280 Manana ny kara-panondroko aho. 370 00:28:04,520 --> 00:28:08,000 Kapiteny Morand, 371 00:28:08,160 --> 00:28:09,160 Antsoy, jereo. 372 00:28:09,320 --> 00:28:11,640 Tsy misy karatra fidirana, tsy misy fidirana. 373 00:28:12,960 --> 00:28:14,480 Teny sy tifitra lavitra 374 00:28:21,560 --> 00:28:23,040 Salama, Hubert. 375 00:28:23,400 --> 00:28:24,600 Manao ahoana ianao ? 376 00:28:25,080 --> 00:28:26,680 Faly aho mahita anao. 377 00:28:26,840 --> 00:28:28,400 Fantatsika ve hoe aiza i Antoine? 378 00:28:28,960 --> 00:28:30,760 Tsy fantatray mihoatra noho ianao. 379 00:28:31,240 --> 00:28:34,160 Raha tazonina any ho any izy, 380 00:28:34,320 --> 00:28:36,920 Fantatro fa misy kely miandry azy izy. 381 00:28:38,720 --> 00:28:40,240 Afaka mahita olona intsony ve aho? 382 00:28:40,400 --> 00:28:41,720 Araho ny fomba fiasa. 383 00:28:41,880 --> 00:28:44,520 Ary ho sitrana haingana 384 00:29:10,200 --> 00:29:12,080 - Amin'ny 8 ora ve ny switch? 385 00:29:12,240 --> 00:29:15,120 Homeko anao ny finday. 386 00:29:15,280 --> 00:29:17,080 - ny anao dia ho tony kokoa. 387 00:29:17,240 --> 00:29:18,160 Ho an'ny rehetra. 388 00:29:18,600 --> 00:29:20,760 laharana fiahiana ara-tsosialy, izay rehetra ananantsika, 389 00:29:20,920 --> 00:29:24,560 fa hey, tsy maintsy averinay daholo ny zava-drehetra. 390 00:29:24,720 --> 00:29:27,120 - Nihevitra aho fa nisaraka 391 00:29:27,280 --> 00:29:29,440 Tsy hitako ny hevitra 392 00:29:29,600 --> 00:29:30,720 Ho an'ny tsenam-bola izany. 393 00:29:30,880 --> 00:29:32,960 Raha ny tetibola, 394 00:29:35,720 --> 00:29:37,120 Miova mpampiasa ve aho? 395 00:29:38,040 --> 00:29:41,240 - Azoko ny fahasorenanao, 396 00:29:41,400 --> 00:29:42,800 Tsy tompon'andraikitra aho. 397 00:29:42,960 --> 00:29:46,600 Mametraka anao izahay mba hahasoa anao. 398 00:29:46,760 --> 00:29:49,800 - Hiasa tsy ho ela aho. 399 00:29:49,960 --> 00:29:52,040 - Tsy maintsy mametraka hevitra isika 400 00:29:52,200 --> 00:29:54,640 Ny zanakavavin'ny mpanao gazety RFI, 401 00:29:55,600 --> 00:29:57,040 Avelako hamita amin'ny hafainganam-pandehanao ianao. 402 00:29:57,200 --> 00:29:58,360 Rehefa avy eo. 403 00:30:05,840 --> 00:30:07,960 Tsy nanana ny charger finday aho. 404 00:30:08,560 --> 00:30:10,360 - Eny, satria... 405 00:30:10,520 --> 00:30:12,920 Raha tena te hanakorontana ianao. 406 00:30:13,520 --> 00:30:14,880 Izay ihany no angatahiko. 407 00:30:15,040 --> 00:30:17,120 Toy ny nananako izany 408 00:30:17,280 --> 00:30:18,120 Ahoana izany? 409 00:30:18,280 --> 00:30:20,640 - Miandry tranga mivaingana aho 410 00:30:20,800 --> 00:30:22,840 Tsy maintsy mampiofana olona aho 411 00:30:23,000 --> 00:30:24,440 Inona anefa no karazana? 412 00:30:25,040 --> 00:30:27,720 - Manofana mpiasam-pifandraisana 413 00:30:27,880 --> 00:30:30,880 Mila rakitra aho 414 00:30:31,040 --> 00:30:33,160 Mifandray amin'ny raharaha ivelany. 415 00:30:33,320 --> 00:30:35,000 Misy rakitra. 416 00:30:35,160 --> 00:30:36,920 Eny, saingy mila taona izany. 417 00:30:37,080 --> 00:30:40,320 - Jereo ny bateria. 418 00:30:40,920 --> 00:30:42,320 - Afaka aho? 419 00:30:56,120 --> 00:30:57,560 Lohahevitra mistery 420 00:31:07,040 --> 00:31:08,120 Ny toe-javatra 421 00:31:08,280 --> 00:31:10,040 tsy mazava. 422 00:31:10,200 --> 00:31:11,160 zavatra. 423 00:31:15,200 --> 00:31:16,400 Eh... 424 00:31:17,120 --> 00:31:19,800 - Zazavavy io 425 00:31:19,960 --> 00:31:22,280 mba hanana ny marina 426 00:31:22,440 --> 00:31:24,080 Mpanao gazety iray maty tany Niger. 427 00:31:24,240 --> 00:31:25,120 ary ? 428 00:31:25,280 --> 00:31:27,640 - Tsy maintsy apetraka amin'ny toerany isika 429 00:31:27,800 --> 00:31:31,240 Jereo raha misy manipulations 430 00:31:33,320 --> 00:31:34,440 Okay... 431 00:31:34,680 --> 00:31:35,680 Eny... 432 00:31:36,400 --> 00:31:37,520 Izany no hamitaka. 433 00:31:37,680 --> 00:31:40,320 - Raha manana olana ianao anio alina, 434 00:31:40,480 --> 00:31:42,000 - Aza misalasala. 435 00:31:58,320 --> 00:31:59,440 Hi, Joan. 436 00:31:59,600 --> 00:32:02,360 Miantso aho hanoro hevitra 437 00:32:03,200 --> 00:32:04,480 Tsy fantatro raha miasa ianao. 438 00:32:04,640 --> 00:32:06,680 - Afaka manao izany. 439 00:32:08,080 --> 00:32:10,520 - Mitady handamina aho 440 00:32:10,680 --> 00:32:13,400 amin'ny volana Jona. 441 00:32:13,560 --> 00:32:15,520 Afaka milaza aminao amin'ny minitra farany ve aho? 442 00:32:15,680 --> 00:32:18,720 - Eny, te hamandrika aho 443 00:32:18,880 --> 00:32:20,080 Nisalasala aho hanafoana 444 00:32:20,240 --> 00:32:22,240 ny datiko 445 00:32:22,400 --> 00:32:24,120 - Tazony ny fotoana. 446 00:32:24,280 --> 00:32:25,440 - Eny, mandrosoa. 447 00:32:25,600 --> 00:32:27,320 Mitendry eo amin'ny fitendry azy izy. 448 00:32:27,480 --> 00:32:29,000 - Eny eh... 449 00:32:29,520 --> 00:32:32,640 Tsy azoko antoka fa tadidiko tsara. 450 00:32:32,800 --> 00:32:34,080 miaraka amin'ny raiko sa tsia? 451 00:32:34,240 --> 00:32:38,120 - Tsia, fa ny rainao 452 00:32:38,280 --> 00:32:40,360 Tamin'izany fotoana izany dia nitady internship ianao 453 00:32:40,520 --> 00:32:44,240 ary tsy afaka aho 454 00:32:44,400 --> 00:32:46,680 Okay, faly misotro kafe. 455 00:32:46,840 --> 00:32:49,160 Misy toerana 456 00:33:05,160 --> 00:33:07,640 Lasa mampahory ilay lohahevitra 457 00:33:19,240 --> 00:33:20,600 Hafatra ho an'i Bob. 458 00:33:20,760 --> 00:33:23,480 Izay tiako, 459 00:33:23,640 --> 00:33:25,560 Endasinao tongolo 460 00:33:25,720 --> 00:33:27,360 amin'ny 50 grama ny dibera. 461 00:33:27,520 --> 00:33:30,120 Rehefa miloko izy ireo, 462 00:33:30,280 --> 00:33:32,160 dimy tablespoons ny lafarinina. 463 00:33:32,320 --> 00:33:34,880 Ny lafarinina dia tokony ho mena sy mahandro 464 00:33:35,040 --> 00:33:37,760 tsikelikely litatra ny ron-kena. 465 00:33:37,920 --> 00:33:40,920 Ny tsara indrindra, 466 00:33:41,080 --> 00:33:43,840 Ao Basel, Soisa, 467 00:33:52,800 --> 00:33:54,560 Basel mponina sy mpitsidika 468 00:33:54,720 --> 00:33:57,040 manafana 469 00:33:57,200 --> 00:33:58,720 lasopy lafarinina. 470 00:33:58,880 --> 00:34:01,320 Ity lasopy mena ity, 471 00:34:01,480 --> 00:34:04,480 atolotra ho an'izay mankamin'ny fety 472 00:34:04,640 --> 00:34:06,280 ho fankalazana ny karnavaly... 473 00:34:07,320 --> 00:34:08,480 Mivoha ny varavarana. 474 00:34:08,639 --> 00:34:10,639 - Fantatrao hoe inona izany, 475 00:34:11,320 --> 00:34:12,400 Salama. 476 00:34:12,960 --> 00:34:16,159 Afaka mandidy ny mpitsara mpanao famotorana 477 00:34:16,320 --> 00:34:19,280 raha nisy ny sazy 478 00:34:19,440 --> 00:34:22,159 - Marina. 479 00:34:22,320 --> 00:34:25,280 mihaino noho ny antony 480 00:34:25,480 --> 00:34:27,880 Fanelanelanana an-telefaona 481 00:34:28,040 --> 00:34:30,360 aiza no tonga 482 00:34:30,520 --> 00:34:33,040 misongadina 483 00:34:33,639 --> 00:34:35,560 - Recipe inona? 484 00:34:36,159 --> 00:34:37,080 Fantatrao ve? 485 00:34:37,239 --> 00:34:39,800 - Toa tsy adala izany. 486 00:34:39,960 --> 00:34:41,280 ny karnavaly Basel. 487 00:34:42,239 --> 00:34:44,040 - Okay. 488 00:34:44,199 --> 00:34:46,400 izay niantso an'i Bob handidy ny fomba fahandro, 489 00:34:46,560 --> 00:34:48,760 izay manana lantom-peo vahiny, 490 00:34:48,920 --> 00:34:52,360 miaraka amin'ny laharana finday roa 491 00:34:52,520 --> 00:34:53,400 Izay tsy manana na inona na inona 492 00:34:53,560 --> 00:34:55,199 - mahita? 493 00:34:55,360 --> 00:34:58,160 Ilay lehilahy niantso an'i Bob 494 00:34:58,320 --> 00:35:01,000 niantso an’i Jeanne 495 00:35:01,160 --> 00:35:02,520 herinandro lasa izay. 496 00:35:03,120 --> 00:35:04,520 Rosa Canina. 497 00:35:05,640 --> 00:35:08,200 Mpitandro ny maha-olona dimy 498 00:35:08,360 --> 00:35:11,760 novonoina tany Niger 499 00:35:11,920 --> 00:35:13,800 Efatra andro no nitrangan’ny fanafihana 500 00:35:13,960 --> 00:35:16,880 taorian'ny antsoina hoe 501 00:35:17,040 --> 00:35:19,480 na telo herinandro alohan'ny famoahana azy 502 00:35:19,640 --> 00:35:21,120 amin'ireo takalon'aina ao amin'ny Areva farany. 503 00:35:21,280 --> 00:35:23,680 Ny singa amin'ny rakitra 504 00:35:23,840 --> 00:35:26,840 - Tsy nisy nampitaina tamin'ny fianakaviana. 505 00:35:27,000 --> 00:35:30,480 - Nandray azy ireo ny filoha, 506 00:35:30,640 --> 00:35:32,160 tsy misy vaovao momba ny fanadihadiana, 507 00:35:32,320 --> 00:35:35,080 namafy voa izy, 508 00:35:35,240 --> 00:35:38,080 - Ny andrana fanafahana tsy nahomby 509 00:35:38,240 --> 00:35:40,040 Raha ny marina, tsy mahalala na inona na inona momba izany izahay. 510 00:35:40,200 --> 00:35:42,480 Nanan-janaka vavy ny mpanao gazety, 511 00:35:42,640 --> 00:35:45,080 Mitabataba izy, 512 00:35:45,240 --> 00:35:46,520 Inona no mahaliana antsika, 513 00:35:46,680 --> 00:35:49,440 efa manakaiky an’i Jeanne izany 514 00:35:49,600 --> 00:35:51,120 ny fandrosoan’ny fanadihadiana, 515 00:35:51,280 --> 00:35:53,000 indrindra raha manipulation. 516 00:35:53,160 --> 00:35:54,480 Lohahevitra mistery 517 00:35:57,440 --> 00:35:59,960 - Nahoana no lasopy 518 00:36:00,120 --> 00:36:01,440 Tianay ho fantatra. 519 00:36:01,600 --> 00:36:03,360 Ny laharam-pahamehanay dia i Bob sy Bobette. 520 00:36:03,520 --> 00:36:06,720 Karnavaly dia amin'ny alina 521 00:36:07,280 --> 00:36:09,360 Nandeha nijery ireo trano misy tohatra aho. 522 00:36:09,520 --> 00:36:12,480 Eo amin’ny sisin’ny trano fonenana no lasibatra. 523 00:36:12,640 --> 00:36:13,880 Hitako ity trano ity 524 00:36:14,040 --> 00:36:15,880 toy ny toerana fierena azo atao. 525 00:36:16,040 --> 00:36:17,880 Mifanohitra amin'i Bob sy Bobette. 526 00:36:18,040 --> 00:36:20,280 Ao, misy renirano, tendrombohitra... 527 00:36:20,440 --> 00:36:23,680 Mbola tsy hitako ny osy. 528 00:36:25,480 --> 00:36:27,560 - Misaotra, Émile. 529 00:36:29,720 --> 00:36:30,680 MISAOTRA. 530 00:36:31,040 --> 00:36:32,920 - Eny, miala tsiny ... 531 00:36:36,800 --> 00:36:39,760 - Ny mponina amin'ity trano ity Bravo 532 00:36:39,920 --> 00:36:41,840 Nitarika roa taona ny raharahan’izy ireo. 533 00:36:42,000 --> 00:36:45,240 Tsy nisy nahasarika ny saina, 534 00:36:45,400 --> 00:36:47,760 Fihaonana misy kaody 535 00:36:47,920 --> 00:36:49,760 emblematic ny karnavaly Basel. 536 00:36:49,920 --> 00:36:51,760 Ampy ny fametrahana loharanon-karena. 537 00:36:51,920 --> 00:36:54,800 - Inona no antenaintsika ho hita eo amin'ny toeran'izy ireo? 538 00:36:54,960 --> 00:36:57,680 na hafa... 539 00:36:57,840 --> 00:37:00,320 Manana zom-pirenena roa i Bob 540 00:37:00,480 --> 00:37:04,080 Miasa ao amin'ny Air Liquide izy. 541 00:37:04,240 --> 00:37:06,400 noho izany ny balafomanga. 542 00:37:07,000 --> 00:37:09,920 Mety ho novidina 543 00:37:10,080 --> 00:37:12,760 Amin'ny fiafaran'inona? 544 00:37:12,920 --> 00:37:15,120 Te-hametraka fanaraha-maso ve ianao? 545 00:37:15,280 --> 00:37:17,560 - Eny. Ity trano Alpha ity 546 00:37:17,720 --> 00:37:20,000 Ireo voarohirohy 547 00:37:20,160 --> 00:37:21,920 Ho mora sy malina izany. 548 00:37:22,080 --> 00:37:23,640 Foana ve ny trano eo akaikiny? 549 00:37:23,800 --> 00:37:25,960 Mpiasam-panjakana ny mpanofa. 550 00:37:26,120 --> 00:37:29,320 Raha misy toerana eo amin'ny masoandro, 551 00:37:29,480 --> 00:37:32,200 Tsy miasa ny vadiny. 552 00:37:32,360 --> 00:37:34,440 - Tafondro mahery vaika 553 00:37:34,600 --> 00:37:35,680 Mihoatra noho ny fanazaran-tena, 554 00:37:35,840 --> 00:37:37,960 tena rakitra io 555 00:37:38,120 --> 00:37:42,000 Kely nefa feno hery, 556 00:37:42,160 --> 00:37:43,880 Lohahevitra mampiahiahy 557 00:38:15,600 --> 00:38:18,400 - Matetika izahay no misakafo maraina 558 00:38:18,560 --> 00:38:20,680 - Ho entiko ianao. 559 00:38:20,840 --> 00:38:24,080 - Somary mangina ny trano fonenana. 560 00:38:24,240 --> 00:38:27,960 Tsy tena namolavola fifandraisana mihitsy izahay. 561 00:38:28,640 --> 00:38:29,840 Toa tonga lafatra izany amiko. 562 00:38:30,000 --> 00:38:31,920 Ekeko fa mety amiko izany. 563 00:38:32,080 --> 00:38:33,720 Tsy nikasa ny hifindra aho. 564 00:38:33,880 --> 00:38:35,960 Tsy maintsy miala aho 565 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 Fahafahana miavaka. 566 00:38:37,960 --> 00:38:40,960 - Ny minisiteran’ny Tontolo iainana 567 00:38:41,120 --> 00:38:43,240 Ao amin'ny asam-panjakana ve ianao? 568 00:38:43,400 --> 00:38:45,800 - Fanomezana toy izany, 569 00:38:45,960 --> 00:38:47,520 Tsy maintsy mitsambikina amin'ny vintana ianao. 570 00:38:48,720 --> 00:38:51,800 - Ho an'ny fiara dia afaka mijanona aho 571 00:38:51,960 --> 00:38:52,960 tsy haiko. 572 00:38:53,120 --> 00:38:55,640 - Anontanio ny mpiara-monina. 573 00:38:55,800 --> 00:38:59,160 - Tena malina izy ireo, 574 00:38:59,320 --> 00:39:01,760 - Okay... 575 00:39:02,720 --> 00:39:03,760 Ho vita izany. 576 00:39:11,640 --> 00:39:12,920 Émile, azonao omena hevitra ve aho? 577 00:39:13,080 --> 00:39:15,960 - Bob Park avy eo 578 00:39:16,120 --> 00:39:19,400 mandehana any amin'ny garazy hanolo 579 00:39:19,560 --> 00:39:20,800 Nahoana? 580 00:39:20,960 --> 00:39:22,720 Fifandraisana diso, sa ny bateria? 581 00:39:22,880 --> 00:39:26,240 Niverina tao amin’ny tranohevany izy ireo. 582 00:39:26,400 --> 00:39:28,160 Manana fiainana mampientam-po mitovy izahay. 583 00:39:28,320 --> 00:39:31,040 Bandit na polisy, 584 00:39:31,200 --> 00:39:32,960 Teny tsy mazava 585 00:39:41,520 --> 00:39:43,040 Lohahevitra mamy 586 00:40:07,000 --> 00:40:09,920 Manao hira izy 587 00:40:26,680 --> 00:40:29,920 Nanana namana aho 588 00:40:30,080 --> 00:40:33,000 Aleo, tsy misy 589 00:40:33,600 --> 00:40:36,880 Amin'ny fiadanana sy amin'ny ady 590 00:40:37,040 --> 00:40:40,240 Lasa toy ny mpirahalahy izahay 591 00:40:40,920 --> 00:40:43,400 Andao handeha an-tongotra 592 00:40:44,360 --> 00:40:47,520 Andao handeha an-tongotra 593 00:40:54,760 --> 00:40:57,280 - Okay, Lucas, 594 00:40:57,440 --> 00:40:58,440 Oh eny? 595 00:40:58,600 --> 00:41:00,960 - Ratsy endrika ianao. 596 00:41:01,120 --> 00:41:02,200 Tena tsara, izay. 597 00:41:02,360 --> 00:41:04,800 Tsy nody aho 598 00:41:04,960 --> 00:41:07,480 - Oh yeah? 599 00:41:07,640 --> 00:41:09,320 Te hahita ny zanako vavy lehibe aho. 600 00:41:09,480 --> 00:41:10,680 Raha manamarina ny mpitsara, 601 00:41:10,840 --> 00:41:13,160 Manao vakansy aho 602 00:41:13,320 --> 00:41:15,800 - Ary inona no ataonao? 603 00:41:15,960 --> 00:41:17,400 Maka tahaka ny turntable izy io. 604 00:41:17,560 --> 00:41:18,640 Electro mozika 605 00:41:34,800 --> 00:41:35,960 - Azafady. 606 00:41:36,120 --> 00:41:38,600 - Afaka mangataka gin to roa ve aho? 607 00:41:42,560 --> 00:41:43,520 Ary manana izany ianao! 608 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 MISAOTRA. 609 00:41:46,800 --> 00:41:48,520 Tena tsara, misaotra indrindra. 610 00:41:48,680 --> 00:41:50,200 Firenena inona ity? 611 00:41:50,440 --> 00:41:51,400 Oh azafady... 612 00:41:51,760 --> 00:41:53,520 Canada. 613 00:41:53,680 --> 00:41:54,760 Tena cool. 614 00:41:56,240 --> 00:41:57,200 Izany. 615 00:41:58,000 --> 00:41:59,040 MISAOTRA. 616 00:42:00,720 --> 00:42:02,640 - Tena tiako ny fomba fanaonao. 617 00:42:05,960 --> 00:42:09,400 - Efa nahita azy aho taloha. 618 00:42:10,000 --> 00:42:11,400 Afirmative. 619 00:42:11,560 --> 00:42:14,720 - Miangavy anao izahay mba ho tonga soa 620 00:42:14,880 --> 00:42:16,480 ny Mpanjakavavin'ny alina. 621 00:42:17,680 --> 00:42:19,360 Zanaka va ny mpanao gazety? 622 00:42:19,520 --> 00:42:22,200 Mandrosoa, Mata. 623 00:42:22,360 --> 00:42:23,680 Tiako ny mahafantatra hoe aiza aho. 624 00:42:23,840 --> 00:42:26,600 - Tsy ho tafiditra ara-batana ianao 625 00:42:26,760 --> 00:42:28,520 Rahampitso, hiresaka amin'i Carole momba izany ve isika? 626 00:42:28,680 --> 00:42:31,640 Miditra an-tsehatra hoy izy ireo 627 00:42:31,800 --> 00:42:33,440 Toy izao, 628 00:42:34,440 --> 00:42:35,640 Toast izy ireo. 629 00:42:36,320 --> 00:42:39,080 "The Ballad of Lucy Jordan" 630 00:42:39,240 --> 00:42:42,640 Nipoitra kely ny masoandro maraina 631 00:42:42,800 --> 00:42:44,360 Ny mason'i Lucy Jordan 632 00:42:47,000 --> 00:42:50,120 Ao amin'ny efitra fatoriana fotsy ambanivohitra 633 00:42:50,280 --> 00:42:53,240 Ao amin'ny tanàna ambanivohitra fotsy 634 00:42:54,120 --> 00:42:57,600 Rehefa nandry teo ambanin'ny sarony izy 635 00:42:57,760 --> 00:43:01,360 Manonofy tia arivo 636 00:43:01,680 --> 00:43:05,360 'Hatramin'ny nivadika ho voasary izao tontolo izao 637 00:43:05,520 --> 00:43:08,360 Dia nihodina ny efitrano 638 00:43:08,520 --> 00:43:09,880 Cadeau de la maison. 639 00:43:10,040 --> 00:43:11,400 Cognac Camus, 640 00:43:11,560 --> 00:43:14,000 fleurs, épices et cannelle. 641 00:43:15,960 --> 00:43:17,760 Nahatsapa izy 642 00:43:17,920 --> 00:43:20,440 Tsy nandeha namakivaky an'i Paris mihitsy izy ... 643 00:43:20,600 --> 00:43:22,400 Vous n'êtes pas censés faire ça. 644 00:43:22,560 --> 00:43:26,000 Je sais pas comment vous fonctionniez 645 00:43:26,160 --> 00:43:28,880 Amin'ny fizarana pas les dosiers 646 00:43:29,040 --> 00:43:31,160 - Héloïse niomana 647 00:43:31,320 --> 00:43:35,440 Tranga azo ampiharina voalohany izy io. 648 00:43:35,600 --> 00:43:38,080 - Iza no hampahafantatra anao 649 00:43:38,240 --> 00:43:39,920 Ho an'i Lucas dia mijanona ho rakitra ho azy izany. 650 00:43:40,080 --> 00:43:42,120 - Hanatrika aho, 651 00:43:42,280 --> 00:43:45,040 Fa i Lucas 652 00:43:45,200 --> 00:43:49,160 Manana rakitra any amin'ny Alpes ianao, 653 00:43:49,320 --> 00:43:52,520 - Fanavaozana ny zava-misy. 654 00:43:52,680 --> 00:43:57,280 efatra andro taorian'ny fikasana voalaza 655 00:43:57,720 --> 00:44:00,200 Olona dimy ary mpanao gazety roa 656 00:44:00,360 --> 00:44:03,760 manapa-kevitra ny handeha hanao dia lavitra 657 00:44:03,920 --> 00:44:07,080 Tsaho avy amin'ny fianakaviana 658 00:44:07,240 --> 00:44:10,960 nilaza fa misy olona roa hafa, 659 00:44:11,120 --> 00:44:12,800 Tsy misy porofo ny fisian'izy ireo 660 00:44:12,960 --> 00:44:15,480 ary nanamafy ny laboratoara 661 00:44:15,640 --> 00:44:17,320 Fanontaniana telo no mipoitra. 662 00:44:17,480 --> 00:44:18,680 Voalohany, nahoana 663 00:44:18,840 --> 00:44:22,080 eo anelanelan'ny 10:43 maraina sy 3:05 hariva, 664 00:44:22,240 --> 00:44:24,040 Hevitra telo. 665 00:44:24,200 --> 00:44:28,120 mafia takalonaina 666 00:44:28,280 --> 00:44:30,280 Hevitra 2: 667 00:44:30,440 --> 00:44:32,560 hafatra mazava nalefa tany Frantsa. 668 00:44:32,720 --> 00:44:35,720 "Raha tsy mandoa ny vidim-panavotana ianao, 669 00:44:35,880 --> 00:44:36,760 Hevitra 3: 670 00:44:36,920 --> 00:44:40,280 nanao fanadihadiana ny mpanao gazety 671 00:44:40,440 --> 00:44:42,320 firenena manana tombontsoa amin'ny faritra. 672 00:44:42,480 --> 00:44:44,880 Hery efa nanapa-kevitra 673 00:44:45,040 --> 00:44:47,600 - Etazonia, China, Russia, France... 674 00:44:48,200 --> 00:44:50,920 Tsipika mena io. 675 00:44:51,080 --> 00:44:53,600 - tsy izany koa i Etazonia. 676 00:44:53,760 --> 00:44:56,400 - Tsy hanao famerenana izahay 677 00:44:56,560 --> 00:44:57,600 Lioka 678 00:44:57,760 --> 00:44:59,600 mamerina ny rakitra. 679 00:45:00,440 --> 00:45:01,800 Nandeha an-tongotra i Carole. 680 00:45:05,680 --> 00:45:07,160 Hira pop amin'ny radio 681 00:45:20,440 --> 00:45:21,640 Ah, salama! 682 00:45:22,200 --> 00:45:24,040 - Hi. 683 00:45:24,200 --> 00:45:25,240 Eh... 684 00:45:25,920 --> 00:45:27,720 - dobo filomanosana rihana faharoa ambin'ny folo? 685 00:45:28,360 --> 00:45:30,920 Nifankahita izahay ny zoma lasa teo, 686 00:45:31,080 --> 00:45:32,200 - Eny! 687 00:45:32,360 --> 00:45:34,200 Izay ilay izy, tadidiko. 688 00:45:34,360 --> 00:45:36,760 - Tsara, raha ny marina, ity cognac tranainy ity. 689 00:45:37,200 --> 00:45:40,040 - Hanova izany aho, 690 00:45:42,080 --> 00:45:44,000 Raiso koa ny habe lehibe kokoa. 691 00:45:44,160 --> 00:45:46,600 Ririnina izao, mitahiry tahiry. 692 00:45:46,760 --> 00:45:47,640 Mazava izany. 693 00:45:48,840 --> 00:45:50,360 Noho izany... 694 00:45:50,760 --> 00:45:53,480 Jereo, ity lehilahy ity 695 00:45:53,640 --> 00:45:56,560 - Fa ny rainao 696 00:45:56,720 --> 00:45:58,800 Tamin'izany fotoana izany dia nitady internship ianao, 697 00:45:58,960 --> 00:46:02,800 ary tsy afaka aho 698 00:46:04,360 --> 00:46:06,440 Noho izany, 1 metatra 80 ny haavony. 699 00:46:06,600 --> 00:46:08,720 tapaka borosy, 700 00:46:08,880 --> 00:46:10,160 Toy ny mpanao ady totohondry kely. 701 00:46:11,880 --> 00:46:14,120 Tsy azo atao ny manana 702 00:46:14,280 --> 00:46:15,240 pro izy. 703 00:46:17,920 --> 00:46:20,160 Tsy afaka manana mpaka sary ve isika? 704 00:46:20,320 --> 00:46:23,800 - Nesorina taminay ny rakitra. 705 00:46:24,040 --> 00:46:26,200 - Mila izany izahay 706 00:46:26,360 --> 00:46:28,320 Izy ilay bandy lasopy lafarinina. 707 00:46:28,480 --> 00:46:32,080 - Fantatrao ny fitsipiky ny dimy C. 708 00:46:33,760 --> 00:46:35,480 Iza tokoa moa ianao? 709 00:46:36,840 --> 00:46:38,880 Niaraka tamin’ny miaramila iray aho. 710 00:46:40,520 --> 00:46:42,840 Nahazo ny tsara indrindra ianao, toa. 711 00:46:44,920 --> 00:46:48,080 - Izany indrindra no nahatonga ahy haniry 712 00:46:48,800 --> 00:46:52,440 Tiako ny mahazo zavatra, 713 00:46:54,320 --> 00:46:55,720 - Mandrosoa, mivelatra. 714 00:46:58,960 --> 00:47:01,000 Tsy voafehintsika intsony i Jeanne. 715 00:47:01,720 --> 00:47:04,880 Inona no hafahafa, 716 00:47:05,160 --> 00:47:09,120 Toy ny hoe natahotra olona izy 717 00:47:09,400 --> 00:47:11,120 -Ary? 718 00:47:11,280 --> 00:47:13,760 Miasa amin'ny fomba ofisialy izahay 719 00:47:13,920 --> 00:47:17,400 tsy te hangataka loharanon-karena ianao 720 00:47:18,320 --> 00:47:20,120 - Mandrosoa, Columbo, tohizo. 721 00:47:21,280 --> 00:47:22,840 Mazava izany, sa tsy izany? 722 00:47:24,720 --> 00:47:27,240 Tsy hitanao 723 00:47:30,640 --> 00:47:32,200 Nahoana, araka ny hevitrao? 724 00:47:33,400 --> 00:47:36,000 - Satria raha tsy izany, 725 00:47:39,400 --> 00:47:43,240 Ny tena mahaliana dia ny antony 726 00:47:45,080 --> 00:47:47,320 Tsara, 20 amin'ny 20. 727 00:47:50,640 --> 00:47:53,080 Te-hihazona ny tanako aho 728 00:47:53,240 --> 00:47:55,600 Mahaliana ahy i Jeanne, 729 00:47:56,640 --> 00:47:59,200 Hanao fanavaozana tranokala ianao 730 00:48:00,160 --> 00:48:03,000 Hevitra 1: 731 00:48:03,960 --> 00:48:06,680 Hevitra 2: 732 00:48:06,840 --> 00:48:09,320 Hevitra 3: 733 00:48:10,840 --> 00:48:12,760 Mety aminao koa ny literatiora. 734 00:48:15,880 --> 00:48:17,640 Lohahevitra mistery 735 00:48:27,600 --> 00:48:29,280 Manana tsiambaratelo isika rehetra. 736 00:48:29,440 --> 00:48:30,400 Ianao koa. 737 00:48:33,040 --> 00:48:34,040 Azo antoka. 738 00:48:41,720 --> 00:48:44,320 - Namoy ny zanako vavy aho 739 00:48:44,480 --> 00:48:46,400 ary ny rainy izay niaraka taminy. 740 00:48:50,240 --> 00:48:51,840 Nanana safidy aho taorian’izay. 741 00:48:52,960 --> 00:48:55,800 Maty na manohy. 742 00:48:57,920 --> 00:49:02,040 Miaraka amin'ny fianakaviana vaovao, 743 00:49:05,880 --> 00:49:07,440 Manana fahafahana hilalao indray aho, 744 00:49:07,600 --> 00:49:09,720 Te ho eo amin'ny toerana mety aho 745 00:49:19,320 --> 00:49:21,280 Mihabetsaka ny lohahevitra. 746 00:49:32,280 --> 00:49:33,920 Mihena ny fihenjanana. 747 00:49:48,720 --> 00:49:49,840 Salama ? 748 00:49:50,120 --> 00:49:52,360 - Salama ? 749 00:49:52,520 --> 00:49:55,520 - Henoko tsara ianao ry Héloïse. 750 00:49:55,680 --> 00:49:58,360 - Tsy azoko. 751 00:49:58,520 --> 00:49:59,800 Inona no tokony hataoko? 752 00:49:59,960 --> 00:50:03,360 - Noheveriko fa niantso ahy ianao 753 00:50:03,520 --> 00:50:04,720 Tsy manam-potoana aho... 754 00:50:04,880 --> 00:50:06,560 Faly aho manana anao, 755 00:50:06,720 --> 00:50:08,920 satria naniry aho 756 00:50:09,080 --> 00:50:11,000 Nahazo taratasy momba anao aho 757 00:50:11,160 --> 00:50:12,920 ary novohako tsy nahy. 758 00:50:13,080 --> 00:50:16,240 - Tsy fanahy inianao ve izany? 759 00:50:16,400 --> 00:50:17,960 - Tsia! 760 00:50:18,560 --> 00:50:19,680 Raha. 761 00:50:19,960 --> 00:50:20,920 Andraso. 762 00:50:21,080 --> 00:50:22,840 Mirohondrohona ny kotrokorana. 763 00:50:23,360 --> 00:50:25,280 Avia, mirary alina. 764 00:50:31,840 --> 00:50:33,600 Mikapoka ny varavaran’ny fiara iray. 765 00:50:34,120 --> 00:50:35,600 Mirohondrohona ny kotrokorana. 766 00:50:43,040 --> 00:50:44,120 Hiverina tsy ho ela aho. 767 00:50:48,560 --> 00:50:51,480 - Aza manahy, 768 00:50:51,640 --> 00:50:53,720 Tianao ve 769 00:50:54,640 --> 00:50:55,800 - Tsia, lazao ahy. 770 00:50:55,960 --> 00:50:57,480 Tsy haiko hoe ohatrinona 771 00:50:57,640 --> 00:51:00,200 mifandray aminao ny zanakao 772 00:51:00,360 --> 00:51:02,880 - Fantatrao ve fa any Afrika izy? 773 00:51:03,440 --> 00:51:06,160 - Natao takalonaina izy 774 00:51:06,320 --> 00:51:09,280 Mitondra azy tsara ireo naka azy. 775 00:51:09,440 --> 00:51:12,640 Aza manahy. 776 00:51:12,800 --> 00:51:15,400 Raha mila ianao 777 00:51:15,560 --> 00:51:18,680 hanao izay rehetra azo atao izahay 778 00:51:19,040 --> 00:51:20,440 Aza manelanelana 779 00:51:20,600 --> 00:51:22,680 ity vaovao ity, okay? 780 00:51:23,400 --> 00:51:26,080 Mety ho sarotra izany 781 00:51:34,960 --> 00:51:36,480 Hitsabo azy izy ireo. 782 00:51:37,320 --> 00:51:39,320 Satria sarobidy ny dadanao, 783 00:51:39,480 --> 00:51:41,200 ary ilainy izany 784 00:51:41,360 --> 00:51:44,120 raha te hahazo zavatra izy ireo 785 00:51:50,160 --> 00:51:51,560 tsy haiko. 786 00:51:51,720 --> 00:51:54,760 Vola, serivisy, 787 00:51:55,400 --> 00:51:56,760 na fotsiny... 788 00:51:57,800 --> 00:51:58,880 mahasosotra. 789 00:52:05,480 --> 00:52:08,920 Vaovao ratsy ity, 790 00:52:10,400 --> 00:52:12,680 Satria tsy ho ela aho, 791 00:52:13,240 --> 00:52:14,720 hanafaka azy aho. 792 00:52:21,360 --> 00:52:22,640 Lohahevitra nofy 793 00:52:25,800 --> 00:52:27,400 Manonofy ve ianao indraindray? 794 00:52:29,920 --> 00:52:31,760 Mahalana, fa mitranga izany. 795 00:52:39,520 --> 00:52:43,280 Sendra manonofy ianao 796 00:52:45,040 --> 00:52:47,360 Eny, ary ianao? 797 00:52:49,680 --> 00:52:50,760 Eny. 798 00:52:52,840 --> 00:52:54,520 Manonofy an'i Bosnia aho. 799 00:53:00,000 --> 00:53:00,960 maina. 800 00:53:11,640 --> 00:53:13,160 Manadio ny tendany i Mata. 801 00:53:26,880 --> 00:53:28,360 handao anao aho. 802 00:53:29,000 --> 00:53:32,520 Misy lehilahy iray ho avy. 803 00:53:32,680 --> 00:53:34,760 volombava. Hubert no anarany. 804 00:53:34,920 --> 00:53:38,320 Ity dia mpiasa avy amin'ny sampana hetsika, 805 00:53:38,480 --> 00:53:41,800 Ity no voalohany manahy 806 00:53:41,960 --> 00:53:43,440 Minamana aminy ianao. 807 00:53:43,600 --> 00:53:45,600 Te hahafantatra ny zava-drehetra aho. 808 00:53:45,760 --> 00:53:47,720 rehefa miofana izy, 809 00:53:48,720 --> 00:53:49,720 Okay. 810 00:53:49,880 --> 00:53:51,720 Lohahevitra mistery 811 00:54:32,960 --> 00:54:35,640 Miresaka amin’ny teny anglisy i Jeanne sy ilay lehilahy. 812 00:54:38,040 --> 00:54:41,160 - Nanana fotoana i Jeanne 813 00:54:42,400 --> 00:54:44,440 - Iza io lehilahy io? 814 00:54:44,960 --> 00:54:46,520 - Mandeha tsara ve ianao? 815 00:54:47,120 --> 00:54:49,400 - Aiza isika no hihazakazaka? 816 00:54:49,560 --> 00:54:51,600 - Fifandraisana avy amin'ny raiko 817 00:54:51,760 --> 00:54:53,680 - Hitanao niaraka tamin-drainao ve izy? 818 00:54:53,840 --> 00:54:56,040 Nifandray tamiko izy 819 00:54:56,200 --> 00:54:57,160 Toy ny ahoana? 820 00:54:57,320 --> 00:54:59,600 - Asaivo manao analyse ny ordinatera 821 00:54:59,760 --> 00:55:02,360 - Nijanona tany Paris ve ny solosaina? 822 00:55:03,880 --> 00:55:05,440 Eny ary, mandehana. 823 00:55:06,160 --> 00:55:07,160 Mifoka rivotra izahay. 824 00:55:07,320 --> 00:55:08,880 - Maharary. 825 00:55:09,040 --> 00:55:11,280 - Mahatsiravina. 826 00:55:11,440 --> 00:55:13,560 - Fiovan'ny lafiny. 827 00:55:13,720 --> 00:55:15,600 Lohahevitra piano milalao 828 00:55:16,560 --> 00:55:18,640 Tema ny abs izay ho avy. 829 00:55:18,800 --> 00:55:19,840 Hitanao ve iny? 830 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 - Aiza no ahitanao hozatra? 831 00:55:23,160 --> 00:55:25,480 - Tsia, fa tsara izany. 832 00:55:25,640 --> 00:55:27,000 Mbola misy asa tokony hatao. 833 00:55:27,360 --> 00:55:28,640 An-dalam-pandrosoana izany. 834 00:55:29,440 --> 00:55:31,560 - Amin'ny fiainana hafa, 835 00:55:31,720 --> 00:55:33,800 mitondra 836 00:55:35,640 --> 00:55:37,480 Raha ny marina dia mety aminao izany. 837 00:55:38,360 --> 00:55:40,120 - Yeah ? 838 00:55:40,280 --> 00:55:41,800 Enga anie ka hanana ny vatanao aho. 839 00:55:42,840 --> 00:55:44,520 Vao avy niantso ahy i Jeanne. 840 00:55:44,920 --> 00:55:47,000 Nahazo ny valiny avy amin'ny manam-pahaizana izy. 841 00:55:47,160 --> 00:55:49,360 - Ilay naroson-dralehilahy 842 00:55:49,520 --> 00:55:51,720 - Tsy tsara tarehy izy. 843 00:55:52,680 --> 00:55:53,920 Ny fanontaniana dia: 844 00:55:54,080 --> 00:55:56,640 « Inona no tiany hamidy 845 00:55:58,240 --> 00:56:01,080 - Ny manam-pahaizana milaza fa nofafantsika 846 00:56:01,240 --> 00:56:03,040 ny 2 Desambra tamin’ny 9:40 maraina. 847 00:56:03,840 --> 00:56:06,560 - Ka nisy olona tonga 848 00:56:06,720 --> 00:56:09,000 adiny iray 849 00:56:11,360 --> 00:56:13,840 Fantatrao ve raha niasa ny rainao 850 00:56:14,000 --> 00:56:16,080 iza no nanimba tombontsoa? 851 00:56:16,600 --> 00:56:17,800 tsy haiko. 852 00:56:21,560 --> 00:56:25,240 - Olona liana 853 00:56:25,400 --> 00:56:27,640 afaka nikasika ny solosaina 854 00:56:28,400 --> 00:56:30,400 Iza no hahazo tombony amin’ny fanaovana izany? 855 00:56:31,600 --> 00:56:35,320 - Avia eto, fafao ny lahatahiry... 856 00:56:37,760 --> 00:56:40,120 - Raha izany no izy, 857 00:56:41,200 --> 00:56:42,560 Lohahevitra mampahory 858 00:57:31,560 --> 00:57:35,560 - Jeanne, hampahatsiahy anao aho 859 00:57:35,720 --> 00:57:38,800 - Hihaona amin'ny herinandro ho avy, Dada, 860 00:57:38,960 --> 00:57:41,040 Tsia, manana fihemorana aho... 861 00:57:46,120 --> 00:57:47,080 Salama? 862 00:57:47,240 --> 00:57:48,840 - (feon'i Bob) 863 00:57:49,000 --> 00:57:50,840 Ho tsara aloha isika. 864 00:57:51,000 --> 00:57:53,200 - Tianao ve raha mandroso isika? 865 00:57:53,360 --> 00:57:55,840 Mitazona ny fivoriana izahay. 866 00:57:56,000 --> 00:57:57,760 - ny tahiry, voalohany. 867 00:57:57,920 --> 00:57:59,640 - OK misaotra. 868 00:57:59,800 --> 00:58:01,400 Mbola hihaona, veloma. 869 00:58:02,480 --> 00:58:04,120 Mihamafy ny foto-kevitra. 870 00:58:04,280 --> 00:58:07,560 - Mata, voasakana ny fifandraisako. 871 00:58:07,720 --> 00:58:09,680 Miala tsiny fa miala amin'ny fotoam-pivoriana aho. 872 00:58:14,320 --> 00:58:16,880 - Niala ianao 873 00:58:17,040 --> 00:58:18,720 taona maromaro lasa izay. 874 00:58:18,880 --> 00:58:22,520 Naniry hetsika bebe kokoa ianao. 875 00:58:23,280 --> 00:58:24,080 marina ? 876 00:58:25,240 --> 00:58:26,360 marina. 877 00:58:26,720 --> 00:58:28,160 Fantatrao ve ny antony? 878 00:58:31,240 --> 00:58:32,360 Eny. 879 00:58:34,160 --> 00:58:35,640 Ary fantatrao koa izany. 880 00:58:36,240 --> 00:58:37,720 Afaka mamolavola azy ve ianao? 881 00:58:41,440 --> 00:58:42,960 Namoy ny fianakaviako aho. 882 00:58:44,480 --> 00:58:48,000 - Hoy ianao hoe "resy aho", 883 00:58:48,160 --> 00:58:52,120 Ny fahaiza-manaonao Alpine Hunter 884 00:58:52,280 --> 00:58:54,760 fa tsy ny fampitsaharana ny avalanches. 885 00:59:01,800 --> 00:59:05,320 Miaraka amin'i Antoine, 886 00:59:06,720 --> 00:59:08,800 tany amin'ny sekolin'ny fihetsiketsehana ianao. 887 00:59:09,160 --> 00:59:12,400 Efa nanao ny dingana voalohany ianao 888 00:59:13,360 --> 00:59:17,440 Ity fanendrena vonjimaika ity 889 00:59:20,440 --> 00:59:22,880 Te hiverina eny an-kianja aho. 890 00:59:23,800 --> 00:59:27,920 Miaraka amin'i Antoine voafonja ao Sahel, 891 00:59:29,200 --> 00:59:31,840 - Ny fanirianao hiala 892 00:59:32,000 --> 00:59:35,160 mety misy ifandraisany ve izany 893 00:59:35,520 --> 00:59:36,720 Mba ho eto, 894 00:59:37,320 --> 00:59:38,760 tsotra? 895 00:59:42,240 --> 00:59:44,760 - Tsia, eto fotsiny aho, 896 00:59:44,920 --> 00:59:48,600 vetivety izao, 897 00:59:50,480 --> 00:59:53,000 - Be fanantenana ianao, 898 00:59:53,160 --> 00:59:55,800 - Hiverina izy. 899 00:59:57,280 --> 00:59:59,280 Ary tsy mahafoy ny lehilahy izahay. 900 01:00:01,000 --> 01:00:03,240 - Te ho any ve ianao? 901 01:00:06,280 --> 01:00:07,400 (Misy...) 902 01:00:09,280 --> 01:00:10,360 Avy tamina fandidiana... 903 01:00:20,720 --> 01:00:22,440 Izany ve no tanjonao? 904 01:00:24,800 --> 01:00:28,280 Asehoy fa tsy mety aho 905 01:00:30,920 --> 01:00:33,040 Mazava ho azy fa te ho any aho. 906 01:00:33,200 --> 01:00:35,960 Ao amin'ny birao aho 907 01:00:36,120 --> 01:00:39,600 Miandry anao hanamarina 908 01:00:46,200 --> 01:00:47,360 Mitomany izy. 909 01:00:58,000 --> 01:01:00,800 - Izaho no Antoine Monet, 910 01:01:02,360 --> 01:01:04,840 ary tazonina eto am-ponja aho. 911 01:01:07,160 --> 01:01:09,840 Ny mpiandry tranomaizinako tsy manao ratsy ahy; 912 01:01:10,000 --> 01:01:13,160 fa mitana anjara toerana lehibe ny fanagadrana 913 01:01:13,320 --> 01:01:14,840 ny toetry ny saiko. 914 01:01:16,080 --> 01:01:17,800 Manontany ny Fanjakana frantsay aho 915 01:01:19,200 --> 01:01:22,240 hanao ny zava-drehetra 916 01:01:24,760 --> 01:01:27,400 Mamaly 917 01:01:31,120 --> 01:01:33,280 - Cathy izany. 918 01:01:33,440 --> 01:01:35,480 Tsy misakafo intsony izy 919 01:01:35,640 --> 01:01:37,240 Nanandrana zavatra maro izahay. 920 01:01:37,400 --> 01:01:40,000 Nanoro hevitra aho ho psikology, 921 01:01:40,160 --> 01:01:42,200 Tsy misy fotoana 922 01:01:42,360 --> 01:01:43,920 Ka kely aho... 923 01:01:45,280 --> 01:01:47,040 gaga. 924 01:01:49,640 --> 01:01:50,560 Cathy, 925 01:01:51,120 --> 01:01:53,160 mila manazava an'i Lily ianao 926 01:01:53,320 --> 01:01:55,400 fa mila mikarakara ny tenany izy. 927 01:01:55,560 --> 01:01:58,360 Te hamerina azy amin'ny endriny ny dadany 928 01:01:59,760 --> 01:02:03,000 Ny famotsorana an'i Antoine, 929 01:02:03,600 --> 01:02:06,560 Tsy ho fahendrena ny mandeha irery 930 01:02:07,040 --> 01:02:10,080 Ireo izay misintona ny tady 931 01:02:10,240 --> 01:02:12,320 Mitady azy ireo aho. 932 01:02:12,480 --> 01:02:13,880 Isan'andro. 933 01:02:14,040 --> 01:02:15,520 Isa-minitra. 934 01:02:15,680 --> 01:02:17,160 Lohahevitra mampahory 935 01:02:26,280 --> 01:02:28,880 - Ny tsara indrindra, 936 01:02:29,040 --> 01:02:31,360 Ao Basel, Soisa, 937 01:02:31,520 --> 01:02:32,960 Alin'ny karnavaly. 938 01:02:45,520 --> 01:02:46,960 Hubbub 939 01:04:10,040 --> 01:04:12,320 Nisy lehilahy nikiakiaka. 940 01:04:13,240 --> 01:04:14,440 Tarika manao diabe 941 01:04:18,040 --> 01:04:19,720 Fanfare eny lavitra eny 942 01:04:24,720 --> 01:04:26,200 Nitaraina noho ny fanaintainana izy. 943 01:04:28,200 --> 01:04:30,280 Fitarainana mafy sy fanaintainana 944 01:04:43,560 --> 01:04:45,200 Lohahevitra momba ny fihenjanana 945 01:04:45,360 --> 01:04:46,680 Fitarainana amin'ny ezaka 946 01:05:15,560 --> 01:05:16,840 Nitaraina izy. 947 01:05:23,760 --> 01:05:26,520 - Heveriko fa ilay vehivavy 948 01:05:26,680 --> 01:05:29,040 mifandray amin'ny serivisy vahiny. 949 01:05:30,280 --> 01:05:33,680 Ny sinoa, ny israeliana... 950 01:05:34,360 --> 01:05:37,400 Afaka ninia, 951 01:05:37,560 --> 01:05:39,720 -na mandray anjara... 952 01:05:43,560 --> 01:05:47,240 Akimpiko ny masoko amin'ity indray mitoraka ity 953 01:05:47,400 --> 01:05:49,280 fa izao no fotoana farany. 954 01:05:50,200 --> 01:05:53,000 Hijanona eo anelanelantsika izany, 955 01:05:53,720 --> 01:05:55,440 Nandalo ny tsipika ianao. 956 01:05:55,600 --> 01:05:58,400 Nandao ny tanin'ny firenena ianao, 957 01:05:58,560 --> 01:06:01,080 hanaovana fanadihadiana 958 01:06:01,240 --> 01:06:03,480 Fandrarana renivohitra telo. 959 01:06:04,520 --> 01:06:06,960 Inona no nanjo anao 960 01:06:08,160 --> 01:06:09,120 tsy hitako 961 01:06:09,280 --> 01:06:11,520 inona ity vehivavy ity 962 01:06:11,680 --> 01:06:13,920 hanao karnavaly any Soisa. 963 01:06:15,800 --> 01:06:18,600 Fifandraisana aminao io 964 01:06:18,760 --> 01:06:21,320 mieritreritra azy ianao, 965 01:06:21,480 --> 01:06:22,680 Fa aleo hazava. 966 01:06:22,840 --> 01:06:27,600 Vehivavy manana ireo andraikitra ireo 967 01:06:27,760 --> 01:06:30,960 tsy hanakalo microfilm 968 01:06:31,120 --> 01:06:33,200 amin'ny 4 ora maraina, 969 01:06:35,560 --> 01:06:38,400 - Tena tsy azo inoana izany, 970 01:06:42,000 --> 01:06:45,360 - Raha manaraka ny hevitrao izahay, 971 01:06:46,360 --> 01:06:48,000 Nifanena tamina lehilahy izy 972 01:06:48,160 --> 01:06:50,400 izay miasa 973 01:06:50,560 --> 01:06:52,960 Ho an'ny tombontsoa Rosiana 974 01:06:53,120 --> 01:06:54,160 Mandehana any amin'ny farany. 975 01:06:54,640 --> 01:06:57,200 Namadika izy 976 01:06:57,800 --> 01:06:59,440 Nahoana no miresaka momba ny famadihana? 977 01:06:59,600 --> 01:07:02,360 - Amin'ity ambaratongan'ny andraikitra ity, 978 01:07:02,520 --> 01:07:05,080 - sy ny tombontsoany. 979 01:07:05,240 --> 01:07:06,280 avy amin'ny otrika 980 01:07:06,440 --> 01:07:07,800 dia hypotheses. 981 01:07:07,960 --> 01:07:11,960 Fa ny antso avy amin'ny fifandraisan'i India 982 01:07:12,120 --> 01:07:13,560 Fantatrao ny toerana nijanonany. 983 01:07:17,160 --> 01:07:19,880 - Kapiteny, 984 01:07:20,320 --> 01:07:23,080 Mba ho afaka haka sary an-tsaina ny famerenana indray 985 01:07:24,320 --> 01:07:27,720 Azoko tsara ny fahatakaranao 986 01:07:27,880 --> 01:07:30,120 fa azonao tsara 987 01:07:30,280 --> 01:07:33,280 tsy vitan'ny hoe tsy nivoatra ianao 988 01:07:33,440 --> 01:07:36,680 fa mivoatra ianao 989 01:07:37,320 --> 01:07:41,920 izay tsy mifanaraka amin'ny toerana 990 01:07:45,400 --> 01:07:46,760 Inona no lazain'ny psikology? 991 01:07:50,680 --> 01:07:53,280 - India ve 992 01:08:00,480 --> 01:08:02,480 Miasa ho an'i Frantsa i India. 993 01:08:04,480 --> 01:08:06,880 Ary miomana amin'ny famotsorana an'i Antoine izahay. 994 01:08:08,640 --> 01:08:10,120 Tony foana. 995 01:08:11,160 --> 01:08:12,800 Voafehy ny zava-drehetra. 996 01:08:15,080 --> 01:08:16,760 Chat tsy takatry ny saina 997 01:08:16,920 --> 01:08:18,319 Lohahevitra mampahory 998 01:08:38,560 --> 01:08:40,279 - (feon'i Mata) 999 01:08:42,160 --> 01:08:43,960 Loha ao anaty zavona. 1000 01:08:46,399 --> 01:08:48,080 Ny zavon'ny ady. 1001 01:08:48,600 --> 01:08:50,800 - Vonoy ny atidohanao. 1002 01:08:52,240 --> 01:08:56,080 Izany no fototry ny fiofanana. 1003 01:08:56,319 --> 01:08:58,359 Asehoy azy ireo fa voaofana tsara ianao. 1004 01:08:59,160 --> 01:09:01,160 Ny mieritreritra dia tsy mankatò. 1005 01:09:07,160 --> 01:09:09,399 Tifitra 1006 01:09:18,520 --> 01:09:20,479 Inona no nianaranao nitifitra? 1007 01:09:22,279 --> 01:09:24,200 Nanao biathlon aho fony aho mbola kely. 1008 01:09:25,880 --> 01:09:28,560 - Amin'ny tontolo sosialy inona 1009 01:09:29,200 --> 01:09:31,520 - Any an-tendrombohitra, 1010 01:09:35,319 --> 01:09:36,760 Inona no lazain'i Hubert? 1011 01:09:38,920 --> 01:09:40,359 Tena azo alaina izy. 1012 01:09:40,520 --> 01:09:42,840 Toa tsy izy 1013 01:09:46,359 --> 01:09:48,120 - Miverina ve izany? 1014 01:09:58,440 --> 01:09:59,760 Lohahevitra momba ny fihenjanana 1015 01:10:10,520 --> 01:10:13,600 - Rohy kely fotsiny ianao 1016 01:10:14,160 --> 01:10:16,720 Ny anjaranao koa dia ny manaiky izany. 1017 01:10:46,400 --> 01:10:48,280 Ny sôkôla dia mitete amin'ny tany. 1018 01:11:20,880 --> 01:11:22,000 Ny asa 1019 01:11:22,760 --> 01:11:23,840 an'ny dadanao, 1020 01:11:24,640 --> 01:11:27,040 dia ny miaro ny olona 1021 01:11:27,760 --> 01:11:29,360 manohitra ny olon-dratsy. 1022 01:11:29,520 --> 01:11:32,160 Ka eny, loza izany, 1023 01:11:33,120 --> 01:11:34,400 fa izy 1024 01:11:35,480 --> 01:11:36,960 superhero izy. 1025 01:11:42,960 --> 01:11:45,000 Dia ho gaga ianao. 1026 01:11:45,720 --> 01:11:48,080 Nandeha karnavaly aho, 1027 01:11:49,720 --> 01:11:55,280 izay manolo-tena ireo mahery fo 1028 01:11:56,920 --> 01:11:59,000 Ary nangalatra aho 1029 01:12:00,440 --> 01:12:03,000 ho an'ny superhero, ny tsiambaratelony, 1030 01:12:03,160 --> 01:12:07,480 izay hamela ahy tsy ho ela, 1031 01:12:14,440 --> 01:12:15,400 Indro ianao mandeha. 1032 01:12:15,560 --> 01:12:17,960 saika aho 1033 01:12:18,600 --> 01:12:21,800 nahita ny adiresin'i Batman. 1034 01:12:28,960 --> 01:12:32,360 - Ny zanak'i Bob sy Bobette 1035 01:12:32,520 --> 01:12:34,120 Maty ilay raim-pianakaviana 1036 01:12:34,280 --> 01:12:36,520 Lozam-pifamoivoizana. 1037 01:12:36,680 --> 01:12:38,440 ao amin'ny orinasa iray any Soisa. 1038 01:12:38,600 --> 01:12:40,720 Tsy manana zavatra hafa momba an'i Bob izahay. 1039 01:12:40,880 --> 01:12:43,320 Efa tany an-tranon’izy ireo aho 1040 01:12:43,480 --> 01:12:46,240 fa tsy azo atao 1041 01:12:46,400 --> 01:12:50,760 Nandefa elektrisianina iray nijanona izahay 1042 01:12:51,160 --> 01:12:52,440 Rova io. 1043 01:12:52,600 --> 01:12:54,840 Inona àry no soso-kevitrao? 1044 01:12:55,000 --> 01:12:58,600 - Satria tsy misy olon-dehibe afaka miditra, 1045 01:12:58,760 --> 01:13:01,760 Avoakanay izy ireo 1046 01:13:01,920 --> 01:13:04,800 afo, safo-drano, 1047 01:13:05,240 --> 01:13:07,280 Mata nods. 1048 01:13:07,440 --> 01:13:08,920 Mampiomana ny ankizy izahay. 1049 01:13:09,960 --> 01:13:10,920 Ny ankizy 1050 01:13:11,080 --> 01:13:12,280 dia nahita fianarana, 1051 01:13:12,440 --> 01:13:15,280 kitapo fianarana mijanona ao an-dakilasy 1052 01:13:15,440 --> 01:13:16,760 ka tena tsotra. 1053 01:13:16,920 --> 01:13:18,680 Asa nomanina tsy ho ela. 1054 01:13:18,840 --> 01:13:21,160 Mitondra izahay 1055 01:13:21,320 --> 01:13:22,840 hizaha ny fametrahana. 1056 01:13:26,360 --> 01:13:28,800 - Manao fitaovana izahay 1057 01:13:28,960 --> 01:13:30,120 Eny. 1058 01:13:31,960 --> 01:13:33,800 Mifofotra hubbub sy friction 1059 01:13:47,960 --> 01:13:49,920 Manana fehikibo fiarovana ve ianao? 1060 01:13:50,760 --> 01:13:52,200 Koa izao no mandeha. 1061 01:13:52,360 --> 01:13:53,840 Lohahevitra mampiahiahy 1062 01:14:08,360 --> 01:14:10,000 - Miarahaba. 1063 01:14:10,520 --> 01:14:12,960 - Tsara ve ny sekoly, ry zazavavy? 1064 01:14:14,800 --> 01:14:16,400 Emile, azonao atao ny manitatra 1065 01:14:16,560 --> 01:14:18,800 - Solosaina Bob? 1066 01:14:22,400 --> 01:14:24,280 Haingana loatra. 1067 01:14:24,440 --> 01:14:26,800 - Manasa tanana ianao 1068 01:14:26,960 --> 01:14:28,800 Inona ny marika sira? 1069 01:14:31,400 --> 01:14:32,920 Herbamare. 1070 01:14:34,280 --> 01:14:37,440 « Sira organika feno anana, 1071 01:14:45,000 --> 01:14:46,240 Tsindrio 1072 01:14:54,320 --> 01:14:55,400 Lily? 1073 01:14:55,680 --> 01:14:57,080 Any an-tendrombohitra aho, 1074 01:14:57,240 --> 01:14:58,800 ary nihaona tamina fianakaviana iray aho 1075 01:14:58,960 --> 01:15:01,240 izay mety hanampy ahy 1076 01:15:01,720 --> 01:15:02,720 Kisses. 1077 01:15:05,760 --> 01:15:08,280 - Ho an'ny rehetra: 1078 01:15:12,840 --> 01:15:14,920 Miankavia, mankany Belledonne. 1079 01:15:15,680 --> 01:15:16,800 Nalaina. 1080 01:15:18,400 --> 01:15:20,360 Inona ny fandaharan'i Bobette? 1081 01:15:20,520 --> 01:15:23,160 - Alarobia izao anaka 1082 01:15:23,320 --> 01:15:25,480 Mandeha any an-tsekoly izy ireo 1083 01:15:25,640 --> 01:15:27,520 Bob dia mandray an'i Aristide Briand 1084 01:15:27,680 --> 01:15:30,840 - mankany Général-le-Bourg. 1085 01:15:31,000 --> 01:15:32,760 Tsy mihetsika izy ireo raha tsy anio alina. 1086 01:15:33,160 --> 01:15:36,080 - Kitapo fanatanjahan-tena fotsiny no alainy 1087 01:15:36,240 --> 01:15:38,880 - Miainga tsy ho ela izy ireo. 1088 01:15:39,040 --> 01:15:42,480 Nijanona teo anoloan'ny toeram-pivarotana lehibe i Bob. 1089 01:15:42,640 --> 01:15:45,600 Mila sarety fiantsenana izany, 1090 01:15:45,760 --> 01:15:48,880 - Handeha handeha an-tongotra miaraka amin'i Bobette izahay. 1091 01:15:49,040 --> 01:15:50,480 Lohahevitra momba ny fihenjanana 1092 01:15:52,600 --> 01:15:55,360 - Misy olona ao an-trano. 1093 01:15:55,520 --> 01:15:58,680 - Efa lasa ny rehetra, 1094 01:15:58,840 --> 01:16:00,240 - Ka izaho... 1095 01:16:00,400 --> 01:16:02,720 - Te hody aho 1096 01:16:02,880 --> 01:16:05,440 Naheno olona aho. 1097 01:16:05,600 --> 01:16:07,240 OMS ? Lehilahy iray? 1098 01:16:07,520 --> 01:16:09,840 - Eny, vao avy nanamarina aho 1099 01:16:10,000 --> 01:16:12,800 Hitanay mandeha mitady izy 1100 01:16:14,040 --> 01:16:16,640 Tsy azo fantarina 1101 01:16:16,960 --> 01:16:18,520 Fa raha nahita ahy izy, dia mampalahelo. 1102 01:16:18,680 --> 01:16:22,560 - Tsy mihetsika ianao, ary tsapanao 1103 01:16:22,720 --> 01:16:23,640 Iza io? 1104 01:16:24,200 --> 01:16:26,520 Tsy nahita olon-kafa mihitsy izahay. 1105 01:16:26,680 --> 01:16:27,960 Ho an'ireo rehetra voakasik'izany. 1106 01:16:28,120 --> 01:16:31,400 Fiavian'ny fiaran'i Bobette 1107 01:16:31,560 --> 01:16:33,120 - Inona no ataony? 1108 01:16:33,280 --> 01:16:35,240 Mivoaka io, mivoaka ny ankizy. 1109 01:16:35,400 --> 01:16:37,440 Mandeha mankany amin'ny toeram-pivarotana lehibe izahay. 1110 01:16:37,600 --> 01:16:40,160 - Vitako izany 1111 01:16:40,320 --> 01:16:42,320 Any amin'ny foiben'ny famantarana izany. 1112 01:16:42,480 --> 01:16:45,320 - Tsy manana fidirana amin'ny rindrambaiko ianao? 1113 01:16:45,480 --> 01:16:49,320 - Nametraka tsindry mafy tao Paris ianao 1114 01:16:49,480 --> 01:16:50,640 Niantsena i Bob, 1115 01:16:50,800 --> 01:16:53,080 tsy afaka namahana izany 1116 01:16:53,800 --> 01:16:56,320 - Mandeha miantsena izy 1117 01:16:56,480 --> 01:16:58,480 fa tsy ampy ny mijery ny sarety. 1118 01:16:58,640 --> 01:17:01,200 - Ahoana ny fitaovana 1119 01:17:01,360 --> 01:17:03,200 avelao ny vaovao toy izany? 1120 01:17:03,360 --> 01:17:05,240 Ny haben'ny trondro no hilaza amintsika. 1121 01:17:05,400 --> 01:17:06,920 Trondro be dia be any. 1122 01:17:07,080 --> 01:17:10,480 - Na cousin ketraka io 1123 01:17:10,640 --> 01:17:12,160 tsy navoaka nandritra ny taona maro. 1124 01:17:12,320 --> 01:17:15,200 - trondro be dia be, 1125 01:17:15,360 --> 01:17:16,840 Io no fivoahan'i Bob. 1126 01:17:17,000 --> 01:17:19,280 Miaraka amin'i Bobette izy. 1127 01:17:19,440 --> 01:17:22,400 Hitako ny ankizy. 1128 01:17:22,560 --> 01:17:24,760 Tsy miovaova izany 1129 01:17:24,920 --> 01:17:27,880 Mihanaka kokoa ny fianakaviana kely 1130 01:17:28,040 --> 01:17:29,720 Mifanaraka tsara amin'ny fiarany izy ireo. 1131 01:17:29,880 --> 01:17:31,560 Miditra ao anaty fiara izy io. 1132 01:17:31,720 --> 01:17:34,960 Mandeha ny motera, 1133 01:17:35,120 --> 01:17:36,760 Miala izy. 1134 01:17:37,280 --> 01:17:39,120 Ataovy alokaloka izy ireo, ho avy izahay. 1135 01:17:39,280 --> 01:17:40,680 OK, tsy avelantsika handeha izy ireo. 1136 01:17:40,840 --> 01:17:42,320 Lohahevitra momba ny fihenjanana 1137 01:17:49,920 --> 01:17:51,960 - Ny profil 1138 01:17:52,120 --> 01:17:53,120 mihaino aho. 1139 01:17:53,280 --> 01:17:57,160 - Ity no Andrei Kolkov, avy amin'ny GRU, 1140 01:17:57,320 --> 01:17:58,520 Nalaina. 1141 01:17:59,640 --> 01:18:01,800 Trondro be, ilay zanak'olo-mpiray tam-po ketraka. 1142 01:18:02,320 --> 01:18:06,200 - Émile, mijery ny trano ianao 1143 01:18:06,360 --> 01:18:07,320 Nalaina. 1144 01:18:07,480 --> 01:18:09,720 - Mila mpiasa izahay 1145 01:18:09,880 --> 01:18:11,840 Mampidi-doza ny hiampita ny sisin-tany. 1146 01:18:12,000 --> 01:18:14,200 Tsy ho afaka hiditra an-tsehatra intsony izahay. 1147 01:18:14,680 --> 01:18:17,280 - Tsy hanan-kery ara-potoana isika. 1148 01:18:17,440 --> 01:18:19,600 Ajanony eo anoloan'ny sisin-tany izy. 1149 01:18:19,760 --> 01:18:21,720 Haingana, ho tratrantsika izy ireo. 1150 01:18:25,560 --> 01:18:28,120 - Tsy fanarahan-dalàna izany 1151 01:18:28,280 --> 01:18:31,400 - Tsy afaka mandeha irery isika. 1152 01:18:31,560 --> 01:18:33,800 Atsaharo avy hatrany izany. 1153 01:18:35,400 --> 01:18:37,440 - Samy. 1154 01:18:37,600 --> 01:18:39,800 Hahita aho 1155 01:18:39,960 --> 01:18:40,840 Eo amin'ny teboka isika 1156 01:18:41,000 --> 01:18:43,400 142 ao aoriany, 1157 01:18:43,560 --> 01:18:45,680 40 metatra miala ny sisin-tany. 1158 01:18:45,840 --> 01:18:49,680 - Miampita ary ajanony bebe kokoa izy. 1159 01:18:50,280 --> 01:18:51,920 Voaray, manohy ny kofehy izahay, 1160 01:18:52,080 --> 01:18:54,200 fa tsy isika 1161 01:18:54,360 --> 01:18:56,240 Tsy handray andraikitra aho. 1162 01:18:56,400 --> 01:18:59,280 - Tsy misy fiheverana intsony 1163 01:18:59,440 --> 01:19:01,680 Atsaharo ny mifamaly. 1164 01:19:03,760 --> 01:19:05,680 Manana fahitana bebe kokoa aho amin'izao fotoana izao. 1165 01:19:05,840 --> 01:19:08,280 Omentsika sehatra kely izy 1166 01:19:08,800 --> 01:19:10,360 Manana fiverenana fanilo aho... 1167 01:19:10,520 --> 01:19:13,360 Efa mialoha. 1168 01:19:13,520 --> 01:19:14,680 Manaraka azy izahay. 1169 01:19:14,840 --> 01:19:17,160 - Ao aorianao izahay, 1170 01:19:18,040 --> 01:19:21,160 - OK, hitako ny fiara. 1171 01:19:21,320 --> 01:19:23,480 Nijanona i Bob, 1172 01:19:23,640 --> 01:19:26,400 - Hitany ve ianao? 1173 01:19:35,920 --> 01:19:36,960 OK, mena! 1174 01:19:37,120 --> 01:19:38,120 Mandao ny faritra izahay. 1175 01:19:38,280 --> 01:19:40,960 Manohy ny fandrosoanao ianao 1176 01:19:41,120 --> 01:19:44,440 Miala avy hatrany izahay. 1177 01:19:45,400 --> 01:19:47,000 Inona ary ity? 1178 01:19:57,400 --> 01:19:58,600 (Fomba...) 1179 01:20:28,000 --> 01:20:30,080 Tsy misy olona intsony ao an-trano. 1180 01:20:30,240 --> 01:20:32,360 Nitsoaka ilay rangahy vao tonga ny bemidina. 1181 01:20:44,920 --> 01:20:45,840 Ao hoe jereko? 1182 01:20:55,840 --> 01:20:58,080 Andraso fa ilay lehilahy tapaka orona ve io? 1183 01:21:00,080 --> 01:21:03,560 Karazana fampahalalana 1184 01:21:07,320 --> 01:21:09,360 Nandatsaka an'i Émile izy, 1185 01:21:09,520 --> 01:21:12,280 Novonoina i Bob sy Bobette 1186 01:21:12,440 --> 01:21:14,080 Lohahevitra mampahory 1187 01:21:44,640 --> 01:21:46,840 Nanao hetsika komando i Hubert 1188 01:21:47,520 --> 01:21:48,880 Anio alina izany. 1189 01:21:49,600 --> 01:21:50,840 Tsy handeha ianao. 1190 01:21:52,080 --> 01:21:54,240 Tsy hamerenanao ny fahaizanao. 1191 01:21:54,920 --> 01:21:56,320 Teo aho noho izany. 1192 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 Miverena ary andraso 1193 01:22:00,400 --> 01:22:02,440 any ivelany, Kapiteny. 1194 01:22:14,200 --> 01:22:16,160 - Vita ny amin'iny. 1195 01:22:17,880 --> 01:22:20,120 Teo aho hatramin'ny voalohany. 1196 01:22:20,520 --> 01:22:21,880 Mba hiambina anao. 1197 01:22:22,560 --> 01:22:23,800 Jereo fa... 1198 01:22:24,640 --> 01:22:25,960 Mba tsy ho solafaka ianao. 1199 01:22:26,440 --> 01:22:27,640 Nandefa fotsiny aho 1200 01:22:27,800 --> 01:22:29,520 ny tatitro tamin'ny kolonely. 1201 01:22:29,680 --> 01:22:31,080 Lohahevitra mistery 1202 01:22:43,600 --> 01:22:46,720 - Izaho no Antoine Monet, 1203 01:22:48,000 --> 01:22:50,200 ary tazonina eto am-ponja aho. 1204 01:22:52,160 --> 01:22:54,880 Ny mpiandry tranomaizinako tsy manao ratsy ahy; 1205 01:22:55,040 --> 01:22:58,720 fa mitana anjara toerana lehibe ny fanagadrana 1206 01:23:00,120 --> 01:23:03,000 Manontany ny Fanjakana frantsay aho 1207 01:23:03,160 --> 01:23:05,320 hiasa ho fanafahana ahy. 1208 01:23:05,720 --> 01:23:08,280 Mamaly 1209 01:23:08,440 --> 01:23:09,640 Lohahevitra momba ny fihenjanana 1210 01:23:34,360 --> 01:23:35,240 Contact! 1211 01:23:37,360 --> 01:23:38,600 Contact ! 1212 01:23:41,800 --> 01:23:43,120 Poa-basy 1213 01:24:19,160 --> 01:24:21,480 - Beep walkie talkie 1214 01:24:22,440 --> 01:24:23,840 Tara loatra. 1215 01:24:24,360 --> 01:24:25,760 Maty ilay takalonaina. 1216 01:24:26,360 --> 01:24:27,720 Novonoiny ho faty izy. 1217 01:24:28,920 --> 01:24:31,440 Ho any amin'ny toerana fitrandrahana isika. 1218 01:24:32,040 --> 01:24:33,000 Bip 1219 01:24:37,640 --> 01:24:40,920 Fa misy bala misioka 1220 01:24:41,080 --> 01:24:44,120 Iza amintsika no ho voa? 1221 01:24:44,680 --> 01:24:48,120 Teo izy no nianjera tamin’ny tany 1222 01:24:48,280 --> 01:24:51,360 Ao anaty vovoka izy 1223 01:24:51,920 --> 01:24:54,520 Rovitra ny foko 1224 01:24:55,640 --> 01:24:58,400 Rovitra ny foko 1225 01:25:00,360 --> 01:25:03,360 Ny tanako, te handray ahy izy 1226 01:25:03,720 --> 01:25:06,480 Fa ampiako ny basy 1227 01:25:08,040 --> 01:25:11,520 - (feon'i Mata) 1228 01:25:11,680 --> 01:25:14,600 ANY LANITRA SY Ety an-tany 1229 01:25:15,880 --> 01:25:19,080 AOKA MIARA-MIASA FOANA 1230 01:25:19,640 --> 01:25:22,800 AOKA MIARA-MIASA FOANA 1231 01:25:25,240 --> 01:25:26,920 Lohahevitra maizina 1232 01:27:07,520 --> 01:27:09,240 Lohahevitra mifono mistery 1233 01:27:18,280 --> 01:27:20,320 Feno fihenjanana ilay lohahevitra. 1234 01:27:39,720 --> 01:27:41,800 - India ve 1235 01:27:42,800 --> 01:27:44,400 - (feon'ny kolonely) 1236 01:27:44,560 --> 01:27:46,440 avy amin'ny toerana tsy maintsy tery 1237 01:27:46,600 --> 01:27:48,960 miaraka amin'ny prisma mihena, 1238 01:27:49,120 --> 01:27:52,200 mandany ny androm-piainanao sisa 1239 01:27:52,920 --> 01:27:54,120 “Nahoana?” 1240 01:27:59,560 --> 01:28:02,320 Hira melankoly: 1241 01:28:02,480 --> 01:28:05,040 Ianareo izay mihevitra ahy ho mamy 1242 01:28:05,200 --> 01:28:07,880 Hajao rehefa tosika anao aho 1243 01:28:08,040 --> 01:28:10,800 Satria amin'ny andro izay iharan'ny fahasorenana 1244 01:28:10,960 --> 01:28:13,920 Izaho, mahatsapa fahafatesana eo an-tongotro 1245 01:28:14,080 --> 01:28:16,840 Heverinao fa hendry aho 1246 01:28:17,000 --> 01:28:19,760 Mahafehy ny mirage aho 1247 01:28:19,920 --> 01:28:22,800 Vitako ny manafina ny fahatezerako aminao 1248 01:28:22,960 --> 01:28:26,240 Te-hitsimbina anao ny samboko vaky aho 1249 01:28:27,480 --> 01:28:30,560 Raha fantatrao ny fankahalana 1250 01:28:30,720 --> 01:28:33,200 Hatahotra ianao 1251 01:28:33,360 --> 01:28:36,360 Raha fantatrao ilay bitch 1252 01:28:36,520 --> 01:28:39,280 Hatahotra ianao 1253 01:28:39,440 --> 01:28:42,240 Raha fantatrao ny fankahalana 1254 01:28:42,400 --> 01:28:45,160 Hatahotra ianao 1255 01:28:45,320 --> 01:28:48,760 Raha fantatrao ilay bitch 1256 01:28:49,480 --> 01:28:52,120 Miresaka momba ny fahazakako ianao 1257 01:28:52,280 --> 01:28:55,240 Fa tsy hainao ny hevitro 1258 01:28:55,400 --> 01:28:58,240 Mihoatra noho ny hatezerana sy ny fiavonavonana 1259 01:28:58,400 --> 01:29:01,480 Manasitrana ahy toy ny fahanginana 1260 01:29:01,640 --> 01:29:04,040 Ianareo izay mino fa Izaho no Tompo 1261 01:29:04,200 --> 01:29:06,920 Ny fiainako, tsy tsapako 1262 01:29:07,080 --> 01:29:09,880 Ary rehefa mandringa ahy ny tahotra 1263 01:29:10,040 --> 01:29:13,360 Mihira aho ary manalavitra ny krizy 1264 01:29:14,720 --> 01:29:17,760 Raha fantatrao ny fankahalana 1265 01:29:17,920 --> 01:29:20,400 Hatahotra ianao 1266 01:29:20,560 --> 01:29:23,520 Raha fantatrao ilay bitch 1267 01:29:23,680 --> 01:29:26,360 Hatahotra ianao 1268 01:29:26,520 --> 01:29:27,840 Raha fantatrao ny fankahalana 1269 01:29:28,000 --> 01:29:29,560 Mamakivaky ny lalan-drako izany 1270 01:29:29,720 --> 01:29:32,120 Hatahotra ianao 1271 01:29:32,280 --> 01:29:35,440 Raha fantatrao ilay bitch 1272 01:29:50,240 --> 01:29:52,960 Raha fantatrao ny fankahalana 1273 01:29:53,120 --> 01:29:54,360 Hatahotra ianao 1274 01:29:54,520 --> 01:29:55,880 Hatahotra ianao 1275 01:29:56,040 --> 01:29:59,120 Raha fantatrao ilay bitch 1276 01:30:00,440 --> 01:30:03,160 Fantatrao fa ny halemem-panahy no mpitari-dalana ahy 1277 01:30:03,320 --> 01:30:05,960 Fa miasa amin'ny tany maina 1278 01:30:06,120 --> 01:30:09,160 Mahery fo ireo tia ahy 1279 01:30:09,320 --> 01:30:12,200 {\an8}Ary ny fitiavana ny zavatra mahitsy 1280 01:30:12,360 --> 01:30:15,080 {\an8}Raha reraka anay ny fandrefesana 1281 01:30:15,320 --> 01:30:18,080 Maika nandositra izahay 1282 01:30:18,240 --> 01:30:20,840 Ny soavalinay dia avelanay ampakarina 1283 01:30:21,040 --> 01:30:24,080 Ary mihazakazaka mankany amin'ny banga izahay 1284 01:30:25,480 --> 01:30:28,520 Raha fantatrao ny fankahalana 1285 01:30:28,680 --> 01:30:31,400 Hatahotra ianao 1286 01:30:31,560 --> 01:30:34,440 Raha fantatrao ilay bitch 1287 01:30:34,600 --> 01:30:37,320 Hatahotra ianao 1288 01:30:37,480 --> 01:30:40,280 Raha fantatrao ny fankahalana 1289 01:30:40,440 --> 01:30:43,160 Hatahotra ianao 1290 01:30:43,320 --> 01:30:46,800 Raha fantatrao ny fanaintainana 1291 01:30:57,800 --> 01:30:59,600 Lohahevitra mistery 1292 01:34:52,800 --> 01:34:54,600 TeamSUPPLY