1 00:01:06,080 --> 00:01:07,440 Tema opressivo 2 00:01:46,960 --> 00:01:48,440 Uma porta se abre. 3 00:01:52,520 --> 00:01:53,800 Capitão? 4 00:01:58,560 --> 00:02:00,560 A porta se fecha. 5 00:02:02,800 --> 00:02:06,120 - Fomos enviados para o Níger 6 00:02:07,640 --> 00:02:09,759 Com Antônio, 7 00:02:09,919 --> 00:02:13,040 de logísticos anexados 8 00:02:14,560 --> 00:02:16,400 Nossa missão: 9 00:02:16,560 --> 00:02:19,040 de uma multinacional francesa 10 00:02:21,400 --> 00:02:24,280 Tínhamos um encontro com a Índia, 11 00:02:25,520 --> 00:02:28,280 Um civil trabalhando 12 00:02:30,240 --> 00:02:33,280 Ela teve que nos dar 13 00:02:34,680 --> 00:02:36,640 A libertação era iminente. 14 00:02:52,600 --> 00:02:54,160 Ele abre a porta. 15 00:02:56,720 --> 00:02:58,000 Ele bate nela. 16 00:02:58,160 --> 00:02:59,880 O vento está soprando. 17 00:03:20,840 --> 00:03:22,760 Alguém abre o porta-malas. 18 00:03:23,280 --> 00:03:25,000 A Índia quer falar com você. 19 00:03:25,360 --> 00:03:26,200 OK. 20 00:03:46,440 --> 00:03:47,600 O novo contato. 21 00:03:49,440 --> 00:03:52,200 Encontrar-se para relançar 22 00:03:54,240 --> 00:03:56,280 As negociações estão sendo retomadas? 23 00:03:56,440 --> 00:03:59,760 - Os sequestradores não gostaram 24 00:03:59,920 --> 00:04:02,280 semana passada. 25 00:04:02,440 --> 00:04:04,480 A confiança está quebrada. 26 00:04:10,360 --> 00:04:11,840 E o dinheiro do resgate? 27 00:04:12,000 --> 00:04:13,200 - Espera. 28 00:04:28,640 --> 00:04:30,520 “Tentativa de libertação”. 29 00:04:30,680 --> 00:04:32,280 Para que servimos, então? 30 00:04:33,960 --> 00:04:36,560 - Eles teriam subido 31 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 Você tem que acreditar. 32 00:04:59,320 --> 00:05:00,560 - Bom dia. 33 00:05:01,000 --> 00:05:02,400 - Como vai ? 34 00:05:02,560 --> 00:05:04,000 - Sim. 35 00:05:04,160 --> 00:05:06,280 você vem para a saída 36 00:05:06,440 --> 00:05:07,880 - O parque das girafas? 37 00:05:08,040 --> 00:05:09,680 - Francamente. 38 00:05:09,840 --> 00:05:13,280 - Sim, vamos ver se conseguimos, 39 00:05:13,440 --> 00:05:15,920 Nós temos um barco 40 00:05:16,080 --> 00:05:18,920 Os remédios são legais, 41 00:05:19,080 --> 00:05:20,680 Manteremos você informado. 42 00:05:20,840 --> 00:05:21,880 - Sim, ok. 43 00:05:22,680 --> 00:05:24,240 - Vamos, até logo. 44 00:05:40,640 --> 00:05:43,480 - Está quase mais inchado, 45 00:05:53,720 --> 00:05:56,440 - Se houver uma extensão, 46 00:05:56,600 --> 00:05:57,560 Ah, sim? 47 00:05:58,400 --> 00:06:00,280 Quero ir para casa por Lily. 48 00:06:02,560 --> 00:06:05,880 - Enquanto espero para descobrir, 49 00:06:06,720 --> 00:06:09,800 - Acabamos com 420 quilos 50 00:06:09,960 --> 00:06:12,360 - A Índia teve que pensar 51 00:06:12,520 --> 00:06:15,400 Parecemos fantoches 52 00:06:15,560 --> 00:06:18,560 - Se os civis souberem mais do que nós. 53 00:06:19,080 --> 00:06:21,680 - O diretor do patrão da Areva, 54 00:06:21,840 --> 00:06:24,960 - Quando você trabalha 55 00:06:25,120 --> 00:06:29,160 especializada em energia nuclear, 56 00:06:29,320 --> 00:06:32,680 pelo Ministério das Forças Armadas, 57 00:06:33,760 --> 00:06:36,720 - "Após esta quebra de confiança 58 00:06:36,880 --> 00:06:39,840 "um novo contato 59 00:06:40,000 --> 00:06:41,880 “Negociações de relançamento”, nº. 60 00:06:42,600 --> 00:06:44,720 Uh... 61 00:06:45,360 --> 00:06:48,160 Eles não vão demorar menos 62 00:06:49,480 --> 00:06:50,760 "Para reviver 63 00:06:51,720 --> 00:06:53,080 “o diálogo, 64 00:06:54,480 --> 00:06:56,920 "A Índia nos enviou 65 00:06:57,080 --> 00:06:58,800 Você pode me dar o número? 66 00:06:59,240 --> 00:07:00,040 Sim. 67 00:07:04,680 --> 00:07:06,160 227, 20, 68 00:07:06,320 --> 00:07:08,760 70, 20, 00. 69 00:07:11,120 --> 00:07:14,200 - Novo contato. 70 00:07:16,160 --> 00:07:17,120 Ok. 71 00:07:17,960 --> 00:07:20,480 "Número que será 72 00:07:20,640 --> 00:07:23,120 "Vamos nos render 73 00:07:23,280 --> 00:07:25,520 "Vamos confirmar 74 00:07:25,680 --> 00:07:27,040 Você pode me dar o número? 75 00:07:27,200 --> 00:07:28,800 Você realmente quer ir para lá? 76 00:07:29,600 --> 00:07:31,680 - Estamos ficando presos aqui. 77 00:07:31,840 --> 00:07:33,680 Não é razoável sem escolta. 78 00:07:33,840 --> 00:07:38,080 - Não é razoável estar no Níger 79 00:07:38,680 --> 00:07:40,920 Vou deixar você reler e enviar para você? 80 00:07:41,720 --> 00:07:44,760 Posso roubar uma camiseta sua? 81 00:07:44,920 --> 00:07:45,880 Mata... 82 00:07:46,040 --> 00:07:49,280 Eu digitei toda a roupa, 83 00:07:49,480 --> 00:07:50,880 Você sabe, até... 84 00:07:51,040 --> 00:07:54,440 em termos de credibilidade, 85 00:07:54,600 --> 00:07:55,920 Ela ri. 86 00:07:56,080 --> 00:07:57,720 De vez em quando, mas... 87 00:08:00,360 --> 00:08:02,080 Eu vou "garota" assim? 88 00:08:02,240 --> 00:08:03,880 Ah, sim... 89 00:08:04,400 --> 00:08:05,800 Você pode lavar isso também? 90 00:08:05,960 --> 00:08:07,200 Ah, não... 91 00:08:08,480 --> 00:08:09,640 Ele suspira. 92 00:08:20,480 --> 00:08:21,440 Ele rosna. 93 00:08:26,160 --> 00:08:28,120 Tem certeza que quer ir? 94 00:08:28,280 --> 00:08:30,040 Eu não sinto isso, sua coisa... 95 00:08:31,200 --> 00:08:32,919 Eu vou correr. 96 00:08:33,080 --> 00:08:34,360 Tema doce 97 00:08:35,760 --> 00:08:37,240 E então, lavanderia. 98 00:08:39,799 --> 00:08:42,679 - E depois vamos ver as girafas. 99 00:08:53,720 --> 00:08:55,480 O tema se torna opressivo. 100 00:09:07,080 --> 00:09:09,040 - Como vai ? 101 00:09:09,480 --> 00:09:11,160 Um veículo se aproxima. 102 00:09:16,200 --> 00:09:18,080 Obrigado, adeus. 103 00:09:24,240 --> 00:09:26,320 Como fazemos isso? 104 00:09:26,480 --> 00:09:28,680 -Pierre e Marielle, 105 00:09:28,840 --> 00:09:32,280 - Nós nos conhecemos 106 00:09:32,440 --> 00:09:35,000 - Estávamos fazendo uma história sobre uma escola. 107 00:09:35,160 --> 00:09:36,520 Estamos entrando um pouco. 108 00:09:36,680 --> 00:09:38,280 - Você não se importa? 109 00:09:38,440 --> 00:09:39,960 - Hum... vamos? 110 00:09:40,120 --> 00:09:42,400 Eu vou com o laboratório. 111 00:09:42,560 --> 00:09:44,320 Eu vou com as enfermeiras. 112 00:09:44,480 --> 00:09:45,840 Há espaço? 113 00:09:46,480 --> 00:09:48,440 Tema doce 114 00:09:56,920 --> 00:09:59,560 - Você está aqui por um curto período, 115 00:09:59,720 --> 00:10:03,440 - Fazemos um circuito nos pontos 116 00:10:04,400 --> 00:10:06,600 Isto é para ajustes logísticos. 117 00:10:06,760 --> 00:10:09,120 - O que é? 118 00:10:09,280 --> 00:10:11,920 - Em África, a cadeia de frio. 119 00:10:12,080 --> 00:10:15,360 - Mas nós, a maior parte do trabalho, 120 00:10:15,840 --> 00:10:17,640 Estamos na região de Paris. 121 00:10:18,240 --> 00:10:20,000 - Feliz em sair 122 00:10:20,160 --> 00:10:21,720 Ah, sim, isso nos faz... 123 00:10:21,880 --> 00:10:23,640 um pequeno passeio, sim. 124 00:10:29,480 --> 00:10:33,520 - Você também está com mais frequência 125 00:10:33,680 --> 00:10:37,480 - Sinto-me mais confortável na frente de um computador 126 00:10:37,640 --> 00:10:39,240 Pierre dá uma risadinha. 127 00:10:46,280 --> 00:10:48,120 Ranger 1 para Ranger 2. 128 00:10:48,280 --> 00:10:49,960 Você está bem? 129 00:10:50,680 --> 00:10:54,520 - Como você quer que vejamos alguma coisa? 130 00:10:54,680 --> 00:10:57,120 - Ok, vamos lá, 131 00:11:09,040 --> 00:11:10,400 Um telefone toca. 132 00:11:15,000 --> 00:11:15,960 Sim, olá? 133 00:11:16,760 --> 00:11:17,720 Sim. 134 00:11:17,880 --> 00:11:19,920 Estaremos bem à frente. 135 00:11:20,080 --> 00:11:21,120 Não, não. 136 00:11:21,560 --> 00:11:23,760 Mantemos o compromisso 137 00:11:23,920 --> 00:11:26,240 Vamos visitar a reserva, 138 00:11:26,400 --> 00:11:29,160 Ok, obrigado. 139 00:11:29,800 --> 00:11:30,800 Tchau. 140 00:11:32,480 --> 00:11:34,600 Sobre o que é o seu relatório? 141 00:11:35,120 --> 00:11:38,120 - Estamos em vários assuntos 142 00:11:38,280 --> 00:11:40,880 Não nos comunicamos muito sobre isso 143 00:11:41,040 --> 00:11:42,160 Na realidade, 144 00:11:42,640 --> 00:11:44,800 Há muitos tópicos delicados aqui. 145 00:11:44,960 --> 00:11:46,200 Isso está claro. 146 00:11:47,120 --> 00:11:50,040 - É normal 147 00:11:55,320 --> 00:11:57,040 Um telefone toca. 148 00:12:05,360 --> 00:12:06,600 Sim ? 149 00:12:10,400 --> 00:12:11,720 Tema perturbador 150 00:12:20,320 --> 00:12:21,520 Ela grita. 151 00:12:49,760 --> 00:12:51,600 ...mas antes disso, 152 00:12:51,760 --> 00:12:55,680 vamos para o salão de honra 153 00:12:55,840 --> 00:12:58,760 aos cinco humanitários 154 00:12:58,920 --> 00:13:01,840 morto domingo no Sahel 155 00:13:02,000 --> 00:13:05,360 Nosso correspondente especial, 156 00:13:05,520 --> 00:13:07,160 Sim, há 15 minutos. 157 00:13:07,320 --> 00:13:09,640 Os restos mortais foram repatriados 158 00:13:09,800 --> 00:13:13,560 e o primeiro-ministro está se preparando 159 00:13:13,720 --> 00:13:17,240 É hora de homenagem, 160 00:13:17,400 --> 00:13:19,520 contratado pela Areva, 161 00:13:19,680 --> 00:13:20,920 que por 11 meses, 162 00:13:21,080 --> 00:13:23,840 são sempre mantidos 163 00:13:25,360 --> 00:13:29,760 - Nossa operação foi colocada em stand-by 164 00:13:29,920 --> 00:13:31,440 A Índia teve um novo contato. 165 00:13:31,600 --> 00:13:33,720 Ela me informou que uma tentativa fracassada 166 00:13:33,880 --> 00:13:36,120 libertação de reféns 167 00:13:36,280 --> 00:13:39,480 Os 42 milhões estavam com frio. 168 00:13:39,640 --> 00:13:42,280 para tornar credível 169 00:13:42,440 --> 00:13:45,320 Nós relatamos. 170 00:13:45,600 --> 00:13:48,800 Antoine não sentiu isso. 171 00:13:48,960 --> 00:13:51,240 Ele queria ir para casa 172 00:13:51,400 --> 00:13:53,440 Eu insisti para irmos. 173 00:13:53,840 --> 00:13:56,720 Os jornalistas não foram planejados 174 00:13:56,880 --> 00:13:58,760 O homem veio conosco. 175 00:13:58,920 --> 00:14:02,560 Aprendemos ao longo do caminho 176 00:14:02,720 --> 00:14:05,720 Tantos alertas 177 00:14:05,880 --> 00:14:07,640 A informação circulou. 178 00:14:08,560 --> 00:14:12,280 Quando as picapes abriram fogo, 179 00:14:13,440 --> 00:14:17,040 Poderia ser considerado 180 00:14:17,200 --> 00:14:21,040 Em qualquer caso, um logístico armado 181 00:14:21,200 --> 00:14:25,000 O que poderia nos levar a acreditar 182 00:14:26,720 --> 00:14:29,120 Ou você sabe que ele foi morto. 183 00:14:31,160 --> 00:14:34,520 Existe esse contato também, Léopold, 184 00:14:34,680 --> 00:14:37,080 quem nos ligou 185 00:14:38,800 --> 00:14:41,680 Eles estavam tentando nos informar 186 00:14:41,840 --> 00:14:44,960 para segurar o carro 187 00:14:45,120 --> 00:14:48,160 Foi apenas uma coincidência? 188 00:14:48,320 --> 00:14:50,480 Eu perdi a consciência 189 00:14:50,640 --> 00:14:52,080 depois de ser atingido. 190 00:14:54,800 --> 00:14:57,880 Antoine sofreu 191 00:15:01,600 --> 00:15:05,240 - Você pode voltar e esperar 192 00:15:08,520 --> 00:15:10,040 Tema opressivo 193 00:15:34,360 --> 00:15:36,680 Antoine não faz parte 194 00:15:36,840 --> 00:15:39,240 Isso é tudo que posso lhe dizer. 195 00:15:40,880 --> 00:15:42,920 De agora em diante você não tem mais 196 00:15:43,080 --> 00:15:44,080 saber sobre isso. 197 00:15:44,240 --> 00:15:47,080 Você é pago para a força de trabalho 198 00:15:47,600 --> 00:15:49,800 É uma missão precisa e importante, 199 00:15:49,960 --> 00:15:52,120 que eu te pergunto 200 00:15:52,280 --> 00:15:54,080 - Por que não 201 00:15:54,240 --> 00:15:57,560 - Precisamos 202 00:15:57,720 --> 00:15:59,440 futuros oficiais de ligação. 203 00:15:59,600 --> 00:16:01,880 Dada a sua formação, 204 00:16:02,240 --> 00:16:03,680 Treinamento? 205 00:16:04,760 --> 00:16:07,000 - Enfrentar a realidade, 206 00:16:07,160 --> 00:16:09,880 Sua condição física 207 00:16:10,040 --> 00:16:11,280 Você está ferido. 208 00:16:11,920 --> 00:16:13,920 Queremos reintegrar você 209 00:16:14,080 --> 00:16:16,640 assim que você se recuperar 210 00:16:18,600 --> 00:16:21,240 Não corra o risco de desobedecer. 211 00:16:21,400 --> 00:16:24,160 Procurando por seu camarada 212 00:16:24,320 --> 00:16:26,800 Você não tem autorização 213 00:16:47,280 --> 00:16:49,160 Você treinará um jovem recruta 214 00:16:49,320 --> 00:16:51,960 graduado em Ciências Po 215 00:16:52,120 --> 00:16:54,080 mas sem experiência de campo. 216 00:16:54,240 --> 00:16:57,440 - É uma sorte ter você aqui. 217 00:16:57,600 --> 00:17:00,800 - Você tem latitude 218 00:17:00,960 --> 00:17:03,280 Com módulos obrigatórios, 219 00:17:03,440 --> 00:17:06,200 Em relação à terra, 220 00:17:06,359 --> 00:17:07,440 escolha pequeno. 221 00:17:07,599 --> 00:17:09,880 Não temos orçamento 222 00:17:11,839 --> 00:17:14,000 - Ok. 223 00:17:14,160 --> 00:17:16,960 desde que você entrou 224 00:17:17,119 --> 00:17:19,359 É uma linha de computador, 225 00:17:19,520 --> 00:17:21,400 no cálculo das noites de plantão. 226 00:17:21,560 --> 00:17:24,880 - Para cumprir o horário de expediente? 227 00:17:25,040 --> 00:17:26,079 não mais. 228 00:17:26,240 --> 00:17:27,119 Ah! 229 00:17:27,280 --> 00:17:29,400 Seu novo recruta chegou. 230 00:17:29,560 --> 00:17:30,800 Esta é Heloísa. 231 00:17:30,960 --> 00:17:32,000 Bom dia. 232 00:17:32,160 --> 00:17:33,200 Encantado. 233 00:17:33,880 --> 00:17:34,920 Heloísa. 234 00:17:35,840 --> 00:17:36,880 Mata. 235 00:17:37,040 --> 00:17:39,400 - Capitão Morand 236 00:17:39,560 --> 00:17:41,320 para treinamento inicial. 237 00:17:42,080 --> 00:17:44,280 Pessoal do serviço de ação da DGSE, 238 00:17:44,440 --> 00:17:46,320 ela sofreu um acidente de carro. 239 00:17:46,480 --> 00:17:49,200 Ela está em reabilitação 240 00:17:49,360 --> 00:17:50,480 após a recuperação. 241 00:17:50,920 --> 00:17:54,200 Aproveite a presença dele 242 00:17:55,080 --> 00:17:56,160 Estou encantado. 243 00:18:00,600 --> 00:18:02,080 Tema melancólico 244 00:18:15,960 --> 00:18:17,320 Ela grunhe com esforço. 245 00:19:19,040 --> 00:19:20,920 burburinho de crianças 246 00:19:48,840 --> 00:19:50,640 Não, cheguei sozinho. 247 00:19:52,800 --> 00:19:54,360 Seu pai... 248 00:19:55,240 --> 00:19:56,760 ele ainda trabalha. 249 00:19:57,640 --> 00:19:59,040 Mas ele me disse 250 00:20:00,440 --> 00:20:01,720 para fazer você 251 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 um beijo. 252 00:20:04,800 --> 00:20:08,040 E seu pai, 253 00:20:08,480 --> 00:20:09,440 Aqui. 254 00:20:27,880 --> 00:20:29,240 Tema perturbador 255 00:20:44,800 --> 00:20:46,320 A desilhouettement, 256 00:20:47,640 --> 00:20:48,960 é vital. 257 00:20:50,640 --> 00:20:52,680 Para escapar da vigilância. 258 00:20:55,040 --> 00:20:57,520 Vista uma jaqueta, um suéter, 259 00:20:57,680 --> 00:20:58,480 Olha... 260 00:21:00,200 --> 00:21:01,520 Ela ri. 261 00:21:01,960 --> 00:21:04,440 - Você pode tirar uma foto minha? 262 00:21:15,400 --> 00:21:17,040 - O que está acontecendo? 263 00:21:17,840 --> 00:21:19,160 Você é assustador de ver. 264 00:21:20,160 --> 00:21:21,240 Você escolhe 265 00:21:21,400 --> 00:21:23,560 dez itens 266 00:21:23,920 --> 00:21:25,160 Ok. 267 00:21:56,080 --> 00:21:57,880 O tema se intensifica. 268 00:22:08,920 --> 00:22:12,680 - Seu trauma sonoro volta 269 00:22:12,840 --> 00:22:14,680 - Palavras grandes. 270 00:22:14,840 --> 00:22:17,120 - Trauma sonoro agudo 271 00:22:17,280 --> 00:22:18,560 2 de dezembro. 272 00:22:18,800 --> 00:22:20,600 Sem problemas de sono? 273 00:22:20,760 --> 00:22:21,600 Não. 274 00:22:22,040 --> 00:22:24,400 - Sem acesso 275 00:22:24,560 --> 00:22:25,760 Não. 276 00:22:27,200 --> 00:22:29,600 - Nenhum fenômeno de dependência? 277 00:22:30,480 --> 00:22:32,280 Sem visões diurnas? 278 00:22:32,800 --> 00:22:33,840 Nenhum. 279 00:22:35,320 --> 00:22:38,560 - Você acha 280 00:22:39,360 --> 00:22:41,280 Eu me machuquei, só isso. 281 00:22:41,440 --> 00:22:44,680 - Você não se machucou, 282 00:22:46,240 --> 00:22:48,880 - Aqueles que me machucaram, 283 00:22:49,040 --> 00:22:50,400 não me traumatizou. 284 00:22:50,560 --> 00:22:53,160 Eles têm... suas razões. 285 00:22:53,880 --> 00:22:56,480 Como você vê essa incapacidade? 286 00:22:56,640 --> 00:22:59,120 que impede você de ingressar 287 00:23:00,840 --> 00:23:04,320 - eu diria 288 00:23:06,120 --> 00:23:09,400 - Você tem medo de não voltar 289 00:23:09,560 --> 00:23:11,400 Por que falar sobre confiança? 290 00:23:11,560 --> 00:23:14,440 - Porque você está excluído 291 00:23:14,600 --> 00:23:17,360 - Fiquei de fora 292 00:23:18,040 --> 00:23:19,960 Meus chefes confiam em mim. 293 00:23:30,480 --> 00:23:33,240 - Você conseguiu, 294 00:23:34,240 --> 00:23:35,360 Ah, bem, sim. 295 00:23:35,520 --> 00:23:36,880 Tema opressivo 296 00:23:41,760 --> 00:23:43,840 É igual ao de Lily. 297 00:23:45,520 --> 00:23:46,720 De onde ela vem? 298 00:23:47,400 --> 00:23:49,680 Lily me deu. 299 00:23:50,280 --> 00:23:51,320 Na minha opinião ? 300 00:23:53,400 --> 00:23:54,600 Não, para mim. 301 00:23:57,280 --> 00:23:59,080 Por que Lily deu isso para você? 302 00:23:59,880 --> 00:24:01,160 Para a noite. 303 00:24:04,160 --> 00:24:05,840 Estávamos conversando sobre pesadelos. 304 00:24:07,280 --> 00:24:09,000 Você tem pesadelos? 305 00:24:21,080 --> 00:24:23,240 - Com licença ? 306 00:24:23,400 --> 00:24:25,240 Não consigo mais encontrar meu telefone. 307 00:24:25,400 --> 00:24:28,320 - Posso ligar com o seu? 308 00:24:28,920 --> 00:24:31,320 - OBRIGADO. 309 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Pule... 310 00:24:34,800 --> 00:24:37,200 - Posso discar o número, 311 00:24:45,040 --> 00:24:47,080 Ah, bem, eu ouvi. 312 00:24:47,240 --> 00:24:48,760 - Ele está aqui. 313 00:24:48,920 --> 00:24:52,000 - OBRIGADO. 314 00:24:52,440 --> 00:24:54,480 - Você tem sotaque, certo? 315 00:24:54,640 --> 00:24:56,840 - De onde você é? 316 00:24:57,000 --> 00:24:59,200 - De onde, nos Estados Unidos? 317 00:24:59,480 --> 00:25:00,440 Ah, eu... 318 00:25:00,600 --> 00:25:02,320 Eu não sei. 319 00:25:02,480 --> 00:25:04,640 - Você é de Paris? 320 00:25:04,800 --> 00:25:06,160 Bom dia. 321 00:25:06,400 --> 00:25:08,680 - Claire, encantada. 322 00:25:08,840 --> 00:25:10,160 Encantado. 323 00:25:10,760 --> 00:25:12,600 Você vai ficar um pouco em Paris? 324 00:25:12,760 --> 00:25:15,720 Sim, agora moro aqui. 325 00:25:15,880 --> 00:25:17,280 Tilintar de moedas 326 00:25:17,440 --> 00:25:20,120 Para o presente de aposentadoria. 327 00:25:20,280 --> 00:25:21,480 Por André. 328 00:25:22,720 --> 00:25:23,800 Eu não o conheço. 329 00:25:23,960 --> 00:25:27,200 E há pouca chance 330 00:25:27,880 --> 00:25:29,640 E... é verdade. 331 00:25:30,080 --> 00:25:31,120 Sim... 332 00:25:32,120 --> 00:25:36,080 E ela é... sim... 333 00:25:37,080 --> 00:25:39,320 - Muito bom, sim. 334 00:25:41,840 --> 00:25:42,760 Sim... 335 00:25:42,920 --> 00:25:45,720 Eu sou o responsável 336 00:25:45,880 --> 00:25:47,640 Para permanência. 337 00:25:47,800 --> 00:25:50,960 Levaremos uma hora quando você quiser. 338 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 OK. 339 00:26:05,760 --> 00:26:08,280 - A ANS garantiu 340 00:26:08,440 --> 00:26:11,320 Nossos drones foram instalados 341 00:26:11,480 --> 00:26:14,080 permitindo que residentes 342 00:26:14,720 --> 00:26:16,800 Ainda não há notícias de Antoine? 343 00:26:17,400 --> 00:26:18,480 Não. 344 00:26:20,200 --> 00:26:21,600 E você, Cathy? Nada ? 345 00:26:21,760 --> 00:26:24,400 - Ninguém tem nada para me contar. 346 00:26:24,560 --> 00:26:26,400 A missão ainda está em andamento. 347 00:26:27,440 --> 00:26:29,440 Antônio está trabalhando. 348 00:26:30,280 --> 00:26:31,920 As negociações realizadas 349 00:26:32,080 --> 00:26:35,600 finalmente se concretizou 350 00:26:35,760 --> 00:26:39,000 e o regresso a França dos seis reféns 351 00:26:39,160 --> 00:26:41,320 Mas atrás 352 00:26:41,480 --> 00:26:44,080 a sombra de uma tragédia ainda inexplicável. 353 00:26:44,240 --> 00:26:47,440 Cinco humanitários e dois jornalistas 354 00:26:47,600 --> 00:26:49,600 em circunstâncias conturbadas. 355 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Entre as vítimas, Pierre Lacourbas, 356 00:26:51,920 --> 00:26:53,520 jornalista da RFI. 357 00:26:53,680 --> 00:26:55,320 Esta noite, sua filha, Jeanne, 358 00:26:55,480 --> 00:26:58,400 fala pela primeira vez 359 00:26:58,560 --> 00:27:00,680 em um vídeo postado nas redes. 360 00:27:00,840 --> 00:27:02,880 As circunstâncias não são claras. 361 00:27:03,040 --> 00:27:04,840 As pessoas estão escondendo coisas de nós. 362 00:27:05,000 --> 00:27:08,520 Por que as famílias estão separadas? 363 00:27:08,680 --> 00:27:10,200 Tema misterioso 364 00:27:49,920 --> 00:27:51,040 Bip 365 00:27:53,280 --> 00:27:55,520 Seu cartão de acesso não é mais válido. 366 00:27:55,680 --> 00:27:57,160 Estou de licença médica, 367 00:27:57,320 --> 00:28:00,200 atribuído em outro lugar, 368 00:28:00,360 --> 00:28:02,320 - Sem cartão de acesso, 369 00:28:02,480 --> 00:28:04,280 Eu tenho meu cartão de identificação. 370 00:28:04,520 --> 00:28:08,000 Capitão Morand, 371 00:28:08,160 --> 00:28:09,160 Ligue, verifique. 372 00:28:09,320 --> 00:28:11,640 Sem cartão de acesso, sem acesso. 373 00:28:12,960 --> 00:28:14,480 Palavras e planos distantes 374 00:28:21,560 --> 00:28:23,040 Olá, Huberto. 375 00:28:23,400 --> 00:28:24,600 Como vai ? 376 00:28:25,080 --> 00:28:26,680 Estou feliz em ver você. 377 00:28:26,840 --> 00:28:28,400 Sabemos onde está Antoine? 378 00:28:28,960 --> 00:28:30,760 Não sabemos mais do que você. 379 00:28:31,240 --> 00:28:34,160 Se ele estiver preso em algum lugar, 380 00:28:34,320 --> 00:28:36,920 Eu sei que ele tem um pequenino esperando por ele. 381 00:28:38,720 --> 00:28:40,240 Posso ver mais alguém? 382 00:28:40,400 --> 00:28:41,720 Siga o procedimento. 383 00:28:41,880 --> 00:28:44,520 E fique bom logo 384 00:29:10,200 --> 00:29:12,080 - A troca é às 8h? 385 00:29:12,240 --> 00:29:15,120 Eu te darei o telefone. 386 00:29:15,280 --> 00:29:17,080 - o seu ficará mais calmo. 387 00:29:17,240 --> 00:29:18,160 Para todos. 388 00:29:18,600 --> 00:29:20,760 Número de segurança social, tudo isso, nós temos, 389 00:29:20,920 --> 00:29:24,560 mas ei, temos que colocar tudo de volta. 390 00:29:24,720 --> 00:29:27,120 - Eu pensei que estava desapegado 391 00:29:27,280 --> 00:29:29,440 Eu não vejo sentido 392 00:29:29,600 --> 00:29:30,720 É para o mercado de ações. 393 00:29:30,880 --> 00:29:32,960 Em termos de orçamento, 394 00:29:35,720 --> 00:29:37,120 Estou mudando de empregador? 395 00:29:38,040 --> 00:29:41,240 - Eu entendo sua frustração, 396 00:29:41,400 --> 00:29:42,800 Eu não estou no comando. 397 00:29:42,960 --> 00:29:46,600 Estamos deixando você de lado para o seu próprio bem. 398 00:29:46,760 --> 00:29:49,800 - Estarei operacional em breve. 399 00:29:49,960 --> 00:29:52,040 - Temos que deixar claro 400 00:29:52,200 --> 00:29:54,640 A filha do jornalista da RFI, 401 00:29:55,600 --> 00:29:57,040 Vou deixar você terminar no seu próprio ritmo. 402 00:29:57,200 --> 00:29:58,360 Até mais. 403 00:30:05,840 --> 00:30:07,960 Eu não tinha o carregador do telefone. 404 00:30:08,560 --> 00:30:10,360 - Sim, porque... 405 00:30:10,520 --> 00:30:12,920 Se você realmente quer ser incomodado. 406 00:30:13,520 --> 00:30:14,880 Eu só peço isso. 407 00:30:15,040 --> 00:30:17,120 É como se eu tivesse 408 00:30:17,280 --> 00:30:18,120 Como é isso? 409 00:30:18,280 --> 00:30:20,640 - Estou aguardando um caso concreto 410 00:30:20,800 --> 00:30:22,840 Eu tenho que treinar alguém 411 00:30:23,000 --> 00:30:24,440 Mas de que tipo? 412 00:30:25,040 --> 00:30:27,720 - Para treinar um oficial de ligação 413 00:30:27,880 --> 00:30:30,880 Eu preciso de um arquivo 414 00:30:31,040 --> 00:30:33,160 Em conexão com um assunto externo. 415 00:30:33,320 --> 00:30:35,000 Existem arquivos. 416 00:30:35,160 --> 00:30:36,920 Sim, mas leva séculos. 417 00:30:37,080 --> 00:30:40,320 - Olhe para as baterias. 418 00:30:40,920 --> 00:30:42,320 - Eu posso ? 419 00:30:56,120 --> 00:30:57,560 Tema misterioso 420 00:31:07,040 --> 00:31:08,120 As circunstâncias 421 00:31:08,280 --> 00:31:10,040 não são claros. 422 00:31:10,200 --> 00:31:11,160 coisas. 423 00:31:15,200 --> 00:31:16,400 Uh... 424 00:31:17,120 --> 00:31:19,800 -É uma menina 425 00:31:19,960 --> 00:31:22,280 ter a verdade 426 00:31:22,440 --> 00:31:24,080 Um jornalista morto no Níger. 427 00:31:24,240 --> 00:31:25,120 E ? 428 00:31:25,280 --> 00:31:27,640 - Devemos colocar em prática 429 00:31:27,800 --> 00:31:31,240 Veja se há alguma manipulação 430 00:31:33,320 --> 00:31:34,440 Ok... 431 00:31:34,680 --> 00:31:35,680 Sim... 432 00:31:36,400 --> 00:31:37,520 Isso resolverá o problema. 433 00:31:37,680 --> 00:31:40,320 - Se você tiver algum problema esta noite, 434 00:31:40,480 --> 00:31:42,000 - Não hesite. 435 00:31:58,320 --> 00:31:59,440 Olá, Joana. 436 00:31:59,600 --> 00:32:02,360 Estou ligando para sugerir 437 00:32:03,200 --> 00:32:04,480 Não sei se você trabalha. 438 00:32:04,640 --> 00:32:06,680 - Pode fazer isso. 439 00:32:08,080 --> 00:32:10,520 - Estou procurando organizar 440 00:32:10,680 --> 00:32:13,400 no mês de junho. 441 00:32:13,560 --> 00:32:15,520 Posso te contar no último minuto? 442 00:32:15,680 --> 00:32:18,720 - Bem, eu gostaria de reservar 443 00:32:18,880 --> 00:32:20,080 Fiquei hesitante em cancelar 444 00:32:20,240 --> 00:32:22,240 meu encontro 445 00:32:22,400 --> 00:32:24,120 - Mantenha o compromisso. 446 00:32:24,280 --> 00:32:25,440 - Sim, vá em frente. 447 00:32:25,600 --> 00:32:27,320 Ela digita no teclado. 448 00:32:27,480 --> 00:32:29,000 - Bem, ah... 449 00:32:29,520 --> 00:32:32,640 Não tenho certeza se me lembro corretamente. 450 00:32:32,800 --> 00:32:34,080 com meu pai ou não? 451 00:32:34,240 --> 00:32:38,120 - Não, mas seu pai 452 00:32:38,280 --> 00:32:40,360 Na época, você estava procurando um estágio 453 00:32:40,520 --> 00:32:44,240 e eu não fui capaz 454 00:32:44,400 --> 00:32:46,680 Ok, feliz por um café. 455 00:32:46,840 --> 00:32:49,160 Existe um lugar 456 00:33:05,160 --> 00:33:07,640 O tema se torna opressivo 457 00:33:19,240 --> 00:33:20,600 Mensagem para Bob. 458 00:33:20,760 --> 00:33:23,480 O que eu prefiro, 459 00:33:23,640 --> 00:33:25,560 Você frita uma cebola 460 00:33:25,720 --> 00:33:27,360 em 50 gramas de manteiga. 461 00:33:27,520 --> 00:33:30,120 Depois de coloridos, 462 00:33:30,280 --> 00:33:32,160 cinco colheres de sopa de farinha. 463 00:33:32,320 --> 00:33:34,880 A farinha deve dourar e cozinhar 464 00:33:35,040 --> 00:33:37,760 gradualmente um litro de caldo. 465 00:33:37,920 --> 00:33:40,920 O melhor, 466 00:33:41,080 --> 00:33:43,840 Em Basileia, Suíça, 467 00:33:52,800 --> 00:33:54,560 Residentes e visitantes da Basileia 468 00:33:54,720 --> 00:33:57,040 aquecer 469 00:33:57,200 --> 00:33:58,720 sopa de farinha. 470 00:33:58,880 --> 00:34:01,320 Esta sopa marrom, 471 00:34:01,480 --> 00:34:04,480 é servido aos festivaleiros 472 00:34:04,640 --> 00:34:06,280 para comemorar o Carnaval... 473 00:34:07,320 --> 00:34:08,480 A porta se abre. 474 00:34:08,639 --> 00:34:10,639 - Você sabe o que é, 475 00:34:11,320 --> 00:34:12,400 Bom dia. 476 00:34:12,960 --> 00:34:16,159 O juiz de instrução poderá ordenar 477 00:34:16,320 --> 00:34:19,280 se a penalidade incorrida 478 00:34:19,440 --> 00:34:22,159 - Correto. 479 00:34:22,320 --> 00:34:25,280 ouvindo por motivos 480 00:34:25,480 --> 00:34:27,880 Uma interceptação telefônica 481 00:34:28,040 --> 00:34:30,360 onde se trata 482 00:34:30,520 --> 00:34:33,040 destacado 483 00:34:33,639 --> 00:34:35,560 - Que receita? 484 00:34:36,159 --> 00:34:37,080 Você sabe? 485 00:34:37,239 --> 00:34:39,800 - Não parece loucura. 486 00:34:39,960 --> 00:34:41,280 do Carnaval de Basileia. 487 00:34:42,239 --> 00:34:44,040 - OK. 488 00:34:44,199 --> 00:34:46,400 que ligou para Bob para ditar a receita, 489 00:34:46,560 --> 00:34:48,760 que tem sotaque estrangeiro, 490 00:34:48,920 --> 00:34:52,360 com dois números de telefone 491 00:34:52,520 --> 00:34:53,400 Quem não tem nada 492 00:34:53,560 --> 00:34:55,199 - para ver? 493 00:34:55,360 --> 00:34:58,160 O homem que ligou para Bob 494 00:34:58,320 --> 00:35:01,000 tinha ligado para Jeanne 495 00:35:01,160 --> 00:35:02,520 há uma semana. 496 00:35:03,120 --> 00:35:04,520 Rosa Canina. 497 00:35:05,640 --> 00:35:08,200 Cinco humanitários 498 00:35:08,360 --> 00:35:11,760 foram executados no Níger 499 00:35:11,920 --> 00:35:13,800 A emboscada ocorreu há quatro dias 500 00:35:13,960 --> 00:35:16,880 depois de um chamado 501 00:35:17,040 --> 00:35:19,480 ou três semanas antes do lançamento 502 00:35:19,640 --> 00:35:21,120 dos últimos reféns da Areva. 503 00:35:21,280 --> 00:35:23,680 Os elementos do arquivo 504 00:35:23,840 --> 00:35:26,840 - Nada comunicado às famílias. 505 00:35:27,000 --> 00:35:30,480 - O presidente os recebeu, 506 00:35:30,640 --> 00:35:32,160 nenhuma informação sobre a investigação, 507 00:35:32,320 --> 00:35:35,080 semeou uma semente, 508 00:35:35,240 --> 00:35:38,080 - A tentativa fracassada de libertação 509 00:35:38,240 --> 00:35:40,040 Exatamente, não sabemos nada sobre isso. 510 00:35:40,200 --> 00:35:42,480 Um jornalista teve uma filha, 511 00:35:42,640 --> 00:35:45,080 Ela faz barulho, 512 00:35:45,240 --> 00:35:46,520 O que nos interessa, 513 00:35:46,680 --> 00:35:49,440 está se aproximando de Jeanne 514 00:35:49,600 --> 00:35:51,120 o andamento da investigação, 515 00:35:51,280 --> 00:35:53,000 especialmente se for manipulado. 516 00:35:53,160 --> 00:35:54,480 Tema misterioso 517 00:35:57,440 --> 00:35:59,960 - Por que o cara da sopa 518 00:36:00,120 --> 00:36:01,440 Nós queremos saber. 519 00:36:01,600 --> 00:36:03,360 Nossa prioridade é Bob e Bobette. 520 00:36:03,520 --> 00:36:06,720 Carnaval é à noite 521 00:36:07,280 --> 00:36:09,360 Fui ver as casas geminadas. 522 00:36:09,520 --> 00:36:12,480 O alvo está na periferia de um conjunto habitacional. 523 00:36:12,640 --> 00:36:13,880 Eu vi esta casa 524 00:36:14,040 --> 00:36:15,880 como um possível esconderijo. 525 00:36:16,040 --> 00:36:17,880 Em frente ao Bob e Bobette. 526 00:36:18,040 --> 00:36:20,280 Lá tem rio, montanhas... 527 00:36:20,440 --> 00:36:23,680 Ainda não localizei as cabras. 528 00:36:25,480 --> 00:36:27,560 - Obrigado, Émile. 529 00:36:29,720 --> 00:36:30,680 OBRIGADO. 530 00:36:31,040 --> 00:36:32,920 - Ah sim, desculpe... 531 00:36:36,800 --> 00:36:39,760 - Os habitantes desta casa Bravo 532 00:36:39,920 --> 00:36:41,840 O caso deles se arrasta há dois anos. 533 00:36:42,000 --> 00:36:45,240 Nada atraiu atenção, 534 00:36:45,400 --> 00:36:47,760 Uma reunião codificada 535 00:36:47,920 --> 00:36:49,760 emblemático do Carnaval de Basileia. 536 00:36:49,920 --> 00:36:51,760 O suficiente para implantar recursos. 537 00:36:51,920 --> 00:36:54,800 - O que esperamos encontrar na casa deles? 538 00:36:54,960 --> 00:36:57,680 ou outro... 539 00:36:57,840 --> 00:37:00,320 Bob tem dupla nacionalidade 540 00:37:00,480 --> 00:37:04,080 Ele trabalha na Air Liquide. 541 00:37:04,240 --> 00:37:06,400 portanto, mísseis. 542 00:37:07,000 --> 00:37:09,920 Pode ter sido comprado 543 00:37:10,080 --> 00:37:12,760 Para que fim? 544 00:37:12,920 --> 00:37:15,120 Você quer estabelecer vigilância? 545 00:37:15,280 --> 00:37:17,560 - Sim. Esta casa Alfa 546 00:37:17,720 --> 00:37:20,000 Os suspeitos 547 00:37:20,160 --> 00:37:21,920 Seria fácil e discreto. 548 00:37:22,080 --> 00:37:23,640 A casa ao lado está vazia? 549 00:37:23,800 --> 00:37:25,960 O inquilino é funcionário público. 550 00:37:26,120 --> 00:37:29,320 Se uma posição ao sol, 551 00:37:29,480 --> 00:37:32,200 A esposa dele não trabalha. 552 00:37:32,360 --> 00:37:34,440 - Artilharia pesada 553 00:37:34,600 --> 00:37:35,680 Mais que um exercício, 554 00:37:35,840 --> 00:37:37,960 é um arquivo real 555 00:37:38,120 --> 00:37:42,000 Pequeno, mas cheio de potencial, 556 00:37:42,160 --> 00:37:43,880 Tema de suspense 557 00:38:15,600 --> 00:38:18,400 - Muitas vezes tomamos café da manhã 558 00:38:18,560 --> 00:38:20,680 - Eu levo você. 559 00:38:20,840 --> 00:38:24,080 - O conjunto habitacional é bastante tranquilo. 560 00:38:24,240 --> 00:38:27,960 Nós realmente não desenvolvemos nenhum relacionamento. 561 00:38:28,640 --> 00:38:29,840 Parece perfeito para mim. 562 00:38:30,000 --> 00:38:31,920 Admito que combina comigo. 563 00:38:32,080 --> 00:38:33,720 Eu não tinha planejado me mudar. 564 00:38:33,880 --> 00:38:35,960 eu tenho que sair 565 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 Uma oportunidade excepcional. 566 00:38:37,960 --> 00:38:40,960 - O Ministério do Meio Ambiente 567 00:38:41,120 --> 00:38:43,240 Você está no serviço público? 568 00:38:43,400 --> 00:38:45,800 - Que presente, 569 00:38:45,960 --> 00:38:47,520 Você tem que aproveitar a chance. 570 00:38:48,720 --> 00:38:51,800 - Para estacionar, posso estacionar 571 00:38:51,960 --> 00:38:52,960 Eu não sei. 572 00:38:53,120 --> 00:38:55,640 - Pergunte aos vizinhos. 573 00:38:55,800 --> 00:38:59,160 - Eles são muito discretos, 574 00:38:59,320 --> 00:39:01,760 - Ok... 575 00:39:02,720 --> 00:39:03,760 Isso será feito. 576 00:39:11,640 --> 00:39:12,920 Émile, você pode me dar um ponto? 577 00:39:13,080 --> 00:39:15,960 - Bob estaciona depois 578 00:39:16,120 --> 00:39:19,400 vá para a garagem para substituir 579 00:39:19,560 --> 00:39:20,800 Por quê? 580 00:39:20,960 --> 00:39:22,720 Um contato falso ou a bateria? 581 00:39:22,880 --> 00:39:26,240 Eles estão de volta ao seu pavilhão. 582 00:39:26,400 --> 00:39:28,160 Temos a mesma vida emocionante. 583 00:39:28,320 --> 00:39:31,040 Bandido ou policial, 584 00:39:31,200 --> 00:39:32,960 Palavras indistintas 585 00:39:41,520 --> 00:39:43,040 Tema doce 586 00:40:07,000 --> 00:40:09,920 Ela cantarola uma música 587 00:40:26,680 --> 00:40:29,920 eu tinha um amigo 588 00:40:30,080 --> 00:40:33,000 Melhor, não há nenhum 589 00:40:33,600 --> 00:40:36,880 Na paz e na guerra 590 00:40:37,040 --> 00:40:40,240 Fomos como dois irmãos 591 00:40:40,920 --> 00:40:43,400 Vamos andar no mesmo passo 592 00:40:44,360 --> 00:40:47,520 Vamos andar no mesmo passo 593 00:40:54,760 --> 00:40:57,280 - Ok, Lucas, 594 00:40:57,440 --> 00:40:58,440 Ah, sim? 595 00:40:58,600 --> 00:41:00,960 - Você está com uma cara feia. 596 00:41:01,120 --> 00:41:02,200 Muito bom, isso. 597 00:41:02,360 --> 00:41:04,800 eu não fui para casa 598 00:41:04,960 --> 00:41:07,480 - Ah, sim? 599 00:41:07,640 --> 00:41:09,320 Quero ver minha filha crescer. 600 00:41:09,480 --> 00:41:10,680 Se o juiz validar, 601 00:41:10,840 --> 00:41:13,160 Estou tirando férias 602 00:41:13,320 --> 00:41:15,800 - E o que você faz? 603 00:41:15,960 --> 00:41:17,400 Ele imita toca-discos. 604 00:41:17,560 --> 00:41:18,640 Música eletrônica 605 00:41:34,800 --> 00:41:35,960 - Com licença. 606 00:41:36,120 --> 00:41:38,600 - Posso te pedir dois gin to's? 607 00:41:42,560 --> 00:41:43,520 E aí está! 608 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 OBRIGADO. 609 00:41:46,800 --> 00:41:48,520 Muito bom, muito obrigado. 610 00:41:48,680 --> 00:41:50,200 Que país é este? 611 00:41:50,440 --> 00:41:51,400 Ah, desculpe... 612 00:41:51,760 --> 00:41:53,520 Canadá. 613 00:41:53,680 --> 00:41:54,760 Tão legal. 614 00:41:56,240 --> 00:41:57,200 Então. 615 00:41:58,000 --> 00:41:59,040 OBRIGADO. 616 00:42:00,720 --> 00:42:02,640 - Gosto muito do seu estilo. 617 00:42:05,960 --> 00:42:09,400 - Eu já a vi antes. 618 00:42:10,000 --> 00:42:11,400 Afirmativo. 619 00:42:11,560 --> 00:42:14,720 - Pedimos que sejam bem-vindos 620 00:42:14,880 --> 00:42:16,480 a Rainha da noite. 621 00:42:17,680 --> 00:42:19,360 Ela é filha do jornalista? 622 00:42:19,520 --> 00:42:22,200 Vá em frente, Mata. 623 00:42:22,360 --> 00:42:23,680 Gosto de saber onde estou. 624 00:42:23,840 --> 00:42:26,600 - Você não estará fisicamente envolvido 625 00:42:26,760 --> 00:42:28,520 Amanhã, vamos conversar com Carole sobre isso? 626 00:42:28,680 --> 00:42:31,640 Eles dizem que você se envolve 627 00:42:31,800 --> 00:42:33,440 Assim, 628 00:42:34,440 --> 00:42:35,640 Eles brindam. 629 00:42:36,320 --> 00:42:39,080 "A Balada de Lucy Jordan" 630 00:42:39,240 --> 00:42:42,640 O sol da manhã tocou levemente 631 00:42:42,800 --> 00:42:44,360 Os olhos de Lucy Jordan 632 00:42:47,000 --> 00:42:50,120 Em um quarto suburbano branco 633 00:42:50,280 --> 00:42:53,240 Em uma cidade suburbana branca 634 00:42:54,120 --> 00:42:57,600 Enquanto ela estava deitada debaixo das cobertas 635 00:42:57,760 --> 00:43:01,360 Sonhando com mil amantes 636 00:43:01,680 --> 00:43:05,360 'Até o mundo virar laranja 637 00:43:05,520 --> 00:43:08,360 E a sala girou 638 00:43:08,520 --> 00:43:09,880 Cadeau de la maison. 639 00:43:10,040 --> 00:43:11,400 Conhaque Camus, 640 00:43:11,560 --> 00:43:14,000 flores, especiarias e cannelle. 641 00:43:15,960 --> 00:43:17,760 Ela percebeu 642 00:43:17,920 --> 00:43:20,440 Ela nunca cavalgaria por Paris... 643 00:43:20,600 --> 00:43:22,400 Vous n'êtes pas censés faire ça. 644 00:43:22,560 --> 00:43:26,000 Je sais pas comment vous fonctionniez 645 00:43:26,160 --> 00:43:28,880 Ao distribuir os dossiês 646 00:43:29,040 --> 00:43:31,160 - Héloïse preparada 647 00:43:31,320 --> 00:43:35,440 Foi um primeiro caso prático. 648 00:43:35,600 --> 00:43:38,080 - Quem você vai apresentar 649 00:43:38,240 --> 00:43:39,920 Para Lucas, continua sendo seu arquivo. 650 00:43:40,080 --> 00:43:42,120 - Eu irei comparecer, 651 00:43:42,280 --> 00:43:45,040 Mas é Lucas 652 00:43:45,200 --> 00:43:49,160 Você tem um arquivo nos Alpes, 653 00:43:49,320 --> 00:43:52,520 - Atualização sobre a situação. 654 00:43:52,680 --> 00:43:57,280 quatro dias após a alegada tentativa 655 00:43:57,720 --> 00:44:00,200 Cinco humanitários e dois jornalistas 656 00:44:00,360 --> 00:44:03,760 decidir fazer uma expedição 657 00:44:03,920 --> 00:44:07,080 Um boato da família 658 00:44:07,240 --> 00:44:10,960 disse que havia outras duas pessoas, 659 00:44:11,120 --> 00:44:12,800 Nenhuma prova de sua existência 660 00:44:12,960 --> 00:44:15,480 e o laboratório confirmou 661 00:44:15,640 --> 00:44:17,320 Surgem três questões. 662 00:44:17,480 --> 00:44:18,680 Primeiro, por que 663 00:44:18,840 --> 00:44:22,080 entre 10h43 e 15h05, 664 00:44:22,240 --> 00:44:24,040 Três hipóteses. 665 00:44:24,200 --> 00:44:28,120 uma máfia tomando reféns 666 00:44:28,280 --> 00:44:30,280 Hipótese 2: 667 00:44:30,440 --> 00:44:32,560 uma mensagem clara enviada à França. 668 00:44:32,720 --> 00:44:35,720 "Se você não pagar os resgates, 669 00:44:35,880 --> 00:44:36,760 Hipótese 3: 670 00:44:36,920 --> 00:44:40,280 jornalistas estavam investigando 671 00:44:40,440 --> 00:44:42,320 um país que tem interesses na área. 672 00:44:42,480 --> 00:44:44,880 Um poder tendo decidido 673 00:44:45,040 --> 00:44:47,600 - Estados Unidos, China, Rússia, França... 674 00:44:48,200 --> 00:44:50,920 É uma linha vermelha. 675 00:44:51,080 --> 00:44:53,600 - nem os Estados Unidos. 676 00:44:53,760 --> 00:44:56,400 - Não vamos revisar 677 00:44:56,560 --> 00:44:57,600 Lucas 678 00:44:57,760 --> 00:44:59,600 retoma o arquivo. 679 00:45:00,440 --> 00:45:01,800 Carole vai embora. 680 00:45:05,680 --> 00:45:07,160 Música pop no rádio 681 00:45:20,440 --> 00:45:21,640 Ah, olá! 682 00:45:22,200 --> 00:45:24,040 - Oi. 683 00:45:24,200 --> 00:45:25,240 Uh... 684 00:45:25,920 --> 00:45:27,720 - Piscina no décimo segundo andar? 685 00:45:28,360 --> 00:45:30,920 Nos vimos na sexta-feira passada, 686 00:45:31,080 --> 00:45:32,200 - Sim! 687 00:45:32,360 --> 00:45:34,200 É isso, eu me lembro. 688 00:45:34,360 --> 00:45:36,760 - A propósito, que bom esse conhaque velho. 689 00:45:37,200 --> 00:45:40,040 - Vou mudar isso, 690 00:45:42,080 --> 00:45:44,000 Também escolha o tamanho maior. 691 00:45:44,160 --> 00:45:46,600 É inverno, estamos estocando. 692 00:45:46,760 --> 00:45:47,640 Está claro. 693 00:45:48,840 --> 00:45:50,360 Então... 694 00:45:50,760 --> 00:45:53,480 Olha, é esse cara 695 00:45:53,640 --> 00:45:56,560 - Mas seu pai 696 00:45:56,720 --> 00:45:58,800 Na época você estava procurando um estágio, 697 00:45:58,960 --> 00:46:02,800 e eu não fui capaz 698 00:46:04,360 --> 00:46:06,440 Então, ele tem 1 metro e 80 de altura. 699 00:46:06,600 --> 00:46:08,720 Corte à escova, 700 00:46:08,880 --> 00:46:10,160 Um pouco como um boxeador. 701 00:46:11,880 --> 00:46:14,120 Impossível ter 702 00:46:14,280 --> 00:46:15,240 ele é um profissional. 703 00:46:17,920 --> 00:46:20,160 Não podemos ter fotógrafos? 704 00:46:20,320 --> 00:46:23,800 - O arquivo foi retirado de nós. 705 00:46:24,040 --> 00:46:26,200 - Precisamos disso 706 00:46:26,360 --> 00:46:28,320 Ele é o cara da sopa de farinha. 707 00:46:28,480 --> 00:46:32,080 - Você conhece a regra dos cinco Cs. 708 00:46:33,760 --> 00:46:35,480 Quem é você, na verdade? 709 00:46:36,840 --> 00:46:38,880 Eu namorei um soldado. 710 00:46:40,520 --> 00:46:42,840 Você tirou o melhor proveito disso, ao que parece. 711 00:46:44,920 --> 00:46:48,080 - Isso especialmente me fez querer 712 00:46:48,800 --> 00:46:52,440 Gosto de entender as coisas, 713 00:46:54,320 --> 00:46:55,720 - Vá em frente, expanda. 714 00:46:58,960 --> 00:47:01,000 Não temos mais controle sobre Jeanne. 715 00:47:01,720 --> 00:47:04,880 O que é estranho, 716 00:47:05,160 --> 00:47:09,120 Como se ela estivesse com medo de que alguém 717 00:47:09,400 --> 00:47:11,120 -E? 718 00:47:11,280 --> 00:47:13,760 Estamos oficialmente funcionando 719 00:47:13,920 --> 00:47:17,400 você não quer pedir recursos 720 00:47:18,320 --> 00:47:20,120 - Vá em frente, Colombo, continue. 721 00:47:21,280 --> 00:47:22,840 Está claro, não é? 722 00:47:24,720 --> 00:47:27,240 Você não vê 723 00:47:30,640 --> 00:47:32,200 Por que, na sua opinião? 724 00:47:33,400 --> 00:47:36,000 - Porque senão, 725 00:47:39,400 --> 00:47:43,240 O mais interessante é por que 726 00:47:45,080 --> 00:47:47,320 Muito bem, 20 de 20. 727 00:47:50,640 --> 00:47:53,080 Eu quero manter minha mão 728 00:47:53,240 --> 00:47:55,600 Jeanne me interessa, 729 00:47:56,640 --> 00:47:59,200 Você vai fazer uma atualização do site 730 00:48:00,160 --> 00:48:03,000 Hipótese 1: 731 00:48:03,960 --> 00:48:06,680 Hipótese 2: 732 00:48:06,840 --> 00:48:09,320 Hipótese 3: 733 00:48:10,840 --> 00:48:12,760 A literatura também serviria para você. 734 00:48:15,880 --> 00:48:17,640 Tema misterioso 735 00:48:27,600 --> 00:48:29,280 Todos nós temos um segredo. 736 00:48:29,440 --> 00:48:30,400 Você também. 737 00:48:33,040 --> 00:48:34,040 Certamente. 738 00:48:41,720 --> 00:48:44,320 - Perdi minha filha 739 00:48:44,480 --> 00:48:46,400 e seu pai, que estava com ela. 740 00:48:50,240 --> 00:48:51,840 Depois, tive uma escolha. 741 00:48:52,960 --> 00:48:55,800 Morra ou continue. 742 00:48:57,920 --> 00:49:02,040 Ao ingressar em uma nova família, 743 00:49:05,880 --> 00:49:07,440 Eu tenho a chance de jogar novamente, 744 00:49:07,600 --> 00:49:09,720 Eu quero estar no lugar certo 745 00:49:19,320 --> 00:49:21,280 O tema está se deixando levar. 746 00:49:32,280 --> 00:49:33,920 A tensão cai. 747 00:49:48,720 --> 00:49:49,840 Olá ? 748 00:49:50,120 --> 00:49:52,360 - Olá ? 749 00:49:52,520 --> 00:49:55,520 - Posso te ouvir muito bem, Héloïse. 750 00:49:55,680 --> 00:49:58,360 - Eu não entendo. 751 00:49:58,520 --> 00:49:59,800 O que devo fazer? 752 00:49:59,960 --> 00:50:03,360 - Achei que você estava me ligando 753 00:50:03,520 --> 00:50:04,720 Eu não tenho tempo... 754 00:50:04,880 --> 00:50:06,560 Estou feliz por ter você, 755 00:50:06,720 --> 00:50:08,920 porque eu queria 756 00:50:09,080 --> 00:50:11,000 Recebi uma carta sobre você 757 00:50:11,160 --> 00:50:12,920 e eu abri por acidente. 758 00:50:13,080 --> 00:50:16,240 - Você não fez isso de propósito? 759 00:50:16,400 --> 00:50:17,960 - Não ! 760 00:50:18,560 --> 00:50:19,680 Se. 761 00:50:19,960 --> 00:50:20,920 Espere. 762 00:50:21,080 --> 00:50:22,840 O trovão estrondeia. 763 00:50:23,360 --> 00:50:25,280 Vamos, boa noite. 764 00:50:31,840 --> 00:50:33,600 A porta de um carro bate. 765 00:50:34,120 --> 00:50:35,600 O trovão estrondeia. 766 00:50:43,040 --> 00:50:44,120 Estarei de volta em breve. 767 00:50:48,560 --> 00:50:51,480 - Não se preocupe, 768 00:50:51,640 --> 00:50:53,720 Você quer 769 00:50:54,640 --> 00:50:55,800 - Não, me diga. 770 00:50:55,960 --> 00:50:57,480 Eu não sei quanto 771 00:50:57,640 --> 00:51:00,200 seu filho se comunica com você 772 00:51:00,360 --> 00:51:02,880 - Você sabe que ele está na África? 773 00:51:03,440 --> 00:51:06,160 - Ele foi feito refém 774 00:51:06,320 --> 00:51:09,280 Seus captores o tratam bem. 775 00:51:09,440 --> 00:51:12,640 Não se preocupe. 776 00:51:12,800 --> 00:51:15,400 Se você precisar 777 00:51:15,560 --> 00:51:18,680 faremos todo o possível 778 00:51:19,040 --> 00:51:20,440 Não medite 779 00:51:20,600 --> 00:51:22,680 essa informação, ok? 780 00:51:23,400 --> 00:51:26,080 Isso tornaria difícil 781 00:51:34,960 --> 00:51:36,480 Eles vão tratá-lo. 782 00:51:37,320 --> 00:51:39,320 Porque seu pai é valioso, 783 00:51:39,480 --> 00:51:41,200 e eles precisam disso 784 00:51:41,360 --> 00:51:44,120 se eles querem conseguir algo 785 00:51:50,160 --> 00:51:51,560 Eu não sei. 786 00:51:51,720 --> 00:51:54,760 Dinheiro, serviços, 787 00:51:55,400 --> 00:51:56,760 ou apenas... 788 00:51:57,800 --> 00:51:58,880 irritar. 789 00:52:05,480 --> 00:52:08,920 Isso é uma má notícia, 790 00:52:10,400 --> 00:52:12,680 Porque eu, em breve, 791 00:52:13,240 --> 00:52:14,720 Eu vou libertá-lo. 792 00:52:21,360 --> 00:52:22,640 Tema de sonho 793 00:52:25,800 --> 00:52:27,400 Você às vezes sonha? 794 00:52:29,920 --> 00:52:31,760 Raramente, mas acontece. 795 00:52:39,520 --> 00:52:43,280 Acontece que você sonha 796 00:52:45,040 --> 00:52:47,360 Sim, e você? 797 00:52:49,680 --> 00:52:50,760 Sim. 798 00:52:52,840 --> 00:52:54,520 Sonho com a Bósnia. 799 00:53:00,000 --> 00:53:00,960 Seco. 800 00:53:11,640 --> 00:53:13,160 Mata limpa a garganta. 801 00:53:26,880 --> 00:53:28,360 Eu vou deixar você. 802 00:53:29,000 --> 00:53:32,520 Tem um cara que está vindo. 803 00:53:32,680 --> 00:53:34,760 Barbudo. O nome dele é Hubert. 804 00:53:34,920 --> 00:53:38,320 Esta é uma equipe do departamento de ação, 805 00:53:38,480 --> 00:53:41,800 Este é o primeiro em questão 806 00:53:41,960 --> 00:53:43,440 Você é amigo dele. 807 00:53:43,600 --> 00:53:45,600 Eu quero saber tudo. 808 00:53:45,760 --> 00:53:47,720 quando ele treina, 809 00:53:48,720 --> 00:53:49,720 Ok. 810 00:53:49,880 --> 00:53:51,720 Tema misterioso 811 00:54:32,960 --> 00:54:35,640 Jeanne e o homem conversam em inglês. 812 00:54:38,040 --> 00:54:41,160 - Jeanne tinha um compromisso 813 00:54:42,400 --> 00:54:44,440 - Quem é esse cara? 814 00:54:44,960 --> 00:54:46,520 - Você está bem? 815 00:54:47,120 --> 00:54:49,400 - Para onde vamos correr? 816 00:54:49,560 --> 00:54:51,600 - Um contato do meu pai 817 00:54:51,760 --> 00:54:53,680 - Você o viu com seu pai? 818 00:54:53,840 --> 00:54:56,040 Ele entrou em contato comigo 819 00:54:56,200 --> 00:54:57,160 Como o quê? 820 00:54:57,320 --> 00:54:59,600 - Analise o computador 821 00:54:59,760 --> 00:55:02,360 - O computador ficou em Paris? 822 00:55:03,880 --> 00:55:05,440 Ok, aqui vamos nós. 823 00:55:06,160 --> 00:55:07,160 Nós respiramos. 824 00:55:07,320 --> 00:55:08,880 - Isso dói. 825 00:55:09,040 --> 00:55:11,280 - É horrível. 826 00:55:11,440 --> 00:55:13,560 - Mudança de lado. 827 00:55:13,720 --> 00:55:15,600 Tema de piano divertido 828 00:55:16,560 --> 00:55:18,640 Tema os abdominais que estão chegando. 829 00:55:18,800 --> 00:55:19,840 Você viu? 830 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 - Onde você vê músculo? 831 00:55:23,160 --> 00:55:25,480 - Não, mas é bom. 832 00:55:25,640 --> 00:55:27,000 Ainda há trabalho a ser feito. 833 00:55:27,360 --> 00:55:28,640 Está em andamento. 834 00:55:29,440 --> 00:55:31,560 - Em outra vida, 835 00:55:31,720 --> 00:55:33,800 carregar 836 00:55:35,640 --> 00:55:37,480 Na verdade, combinaria muito bem com você. 837 00:55:38,360 --> 00:55:40,120 - Sim ? 838 00:55:40,280 --> 00:55:41,800 Eu gostaria de ter seu corpo. 839 00:55:42,840 --> 00:55:44,520 Jeanne acabou de me ligar. 840 00:55:44,920 --> 00:55:47,000 Ela recebeu os resultados do especialista. 841 00:55:47,160 --> 00:55:49,360 - Aquele sugerido pelo homem 842 00:55:49,520 --> 00:55:51,720 - Ela não parece bem. 843 00:55:52,680 --> 00:55:53,920 A questão é: 844 00:55:54,080 --> 00:55:56,640 “O que ele quer vender 845 00:55:58,240 --> 00:56:01,080 - O especialista diz que excluímos 846 00:56:01,240 --> 00:56:03,040 no dia 2 de dezembro às 9h40. 847 00:56:03,840 --> 00:56:06,560 - Então alguém teria vindo 848 00:56:06,720 --> 00:56:09,000 uma hora 849 00:56:11,360 --> 00:56:13,840 Você sabe se seu pai trabalhava 850 00:56:14,000 --> 00:56:16,080 quem colocou interesses em perigo? 851 00:56:16,600 --> 00:56:17,800 Eu não sei. 852 00:56:21,560 --> 00:56:25,240 - Pessoas que estariam interessadas 853 00:56:25,400 --> 00:56:27,640 poderia ter tocado no computador 854 00:56:28,400 --> 00:56:30,400 Quem se beneficiaria com isso? 855 00:56:31,600 --> 00:56:35,320 - Venha aqui, apague pastas... 856 00:56:37,760 --> 00:56:40,120 - Se é isso, 857 00:56:41,200 --> 00:56:42,560 Tema opressivo 858 00:57:31,560 --> 00:57:35,560 - Jeanne, vou te lembrar 859 00:57:35,720 --> 00:57:38,800 - Até semana que vem, pai, 860 00:57:38,960 --> 00:57:41,040 Não, eu tenho um contratempo... 861 00:57:46,120 --> 00:57:47,080 Olá? 862 00:57:47,240 --> 00:57:48,840 - (voz de Bob) 863 00:57:49,000 --> 00:57:50,840 Estaremos bem à frente. 864 00:57:51,000 --> 00:57:53,200 - Você prefere que avancemos? 865 00:57:53,360 --> 00:57:55,840 Mantemos a reunião. 866 00:57:56,000 --> 00:57:57,760 - a reserva, primeiro. 867 00:57:57,920 --> 00:57:59,640 - OK, obrigado. 868 00:57:59,800 --> 00:58:01,400 Até logo, adeus. 869 00:58:02,480 --> 00:58:04,120 O tema se intensifica. 870 00:58:04,280 --> 00:58:07,560 - Mata, minha conexão está bloqueada. 871 00:58:07,720 --> 00:58:09,680 Desculpe, estou saindo da minha sessão. 872 00:58:14,320 --> 00:58:16,880 - Você saiu 873 00:58:17,040 --> 00:58:18,720 há vários anos. 874 00:58:18,880 --> 00:58:22,520 Você queria mais ação. 875 00:58:23,280 --> 00:58:24,080 Correto ? 876 00:58:25,240 --> 00:58:26,360 Correto. 877 00:58:26,720 --> 00:58:28,160 Você sabe por quê? 878 00:58:31,240 --> 00:58:32,360 Sim. 879 00:58:34,160 --> 00:58:35,640 E você também sabe disso. 880 00:58:36,240 --> 00:58:37,720 Você pode formular isso? 881 00:58:41,440 --> 00:58:42,960 Perdi minha família. 882 00:58:44,480 --> 00:58:48,000 - Você diz "eu perdi", 883 00:58:48,160 --> 00:58:52,120 Suas qualificações de caçador alpino 884 00:58:52,280 --> 00:58:54,760 mas não o de impedir avalanches. 885 00:59:01,800 --> 00:59:05,320 Com Antônio, 886 00:59:06,720 --> 00:59:08,800 você estava na escola de demonstração. 887 00:59:09,160 --> 00:59:12,400 Você deu seus primeiros passos 888 00:59:13,360 --> 00:59:17,440 Esta atribuição temporária 889 00:59:20,440 --> 00:59:22,880 Gostaria de voltar ao campo. 890 00:59:23,800 --> 00:59:27,920 Com Antoine prisioneiro no Sahel, 891 00:59:29,200 --> 00:59:31,840 - Seu desejo de sair 892 00:59:32,000 --> 00:59:35,160 poderia estar relacionado 893 00:59:35,520 --> 00:59:36,720 Para estar aqui, 894 00:59:37,320 --> 00:59:38,760 simplesmente? 895 00:59:42,240 --> 00:59:44,760 - Não, só estou aqui, 896 00:59:44,920 --> 00:59:48,600 já faz um tempo, 897 00:59:50,480 --> 00:59:53,000 - Você está otimista, 898 00:59:53,160 --> 00:59:55,800 - Ele vai voltar. 899 00:59:57,280 --> 00:59:59,280 E não abandonamos os nossos homens. 900 01:00:01,000 --> 01:00:03,240 - Você gostaria de estar lá? 901 01:00:06,280 --> 01:00:07,400 (Ser...) 902 01:00:09,280 --> 01:00:10,360 De uma operação... 903 01:00:20,720 --> 01:00:22,440 Esse é o seu objetivo? 904 01:00:24,800 --> 01:00:28,280 Demonstrar que não sou adequado 905 01:00:30,920 --> 01:00:33,040 Obviamente, eu gostaria de estar lá. 906 01:00:33,200 --> 01:00:35,960 Estou em um escritório 907 01:00:36,120 --> 01:00:39,600 Esperando você verificar 908 01:00:46,200 --> 01:00:47,360 Ela soluça. 909 01:00:58,000 --> 01:01:00,800 - Eu sou Antoine Monet, 910 01:01:02,360 --> 01:01:04,840 e estou aqui detido. 911 01:01:07,160 --> 01:01:09,840 Meus carcereiros não me maltratam 912 01:01:10,000 --> 01:01:13,160 mas a detenção desempenha um grande papel 913 01:01:13,320 --> 01:01:14,840 meu estado psicológico. 914 01:01:16,080 --> 01:01:17,800 Peço ao Estado francês 915 01:01:19,200 --> 01:01:22,240 fazer tudo 916 01:01:24,760 --> 01:01:27,400 Para responder 917 01:01:31,120 --> 01:01:33,280 - É Cathy. 918 01:01:33,440 --> 01:01:35,480 Ela não come mais 919 01:01:35,640 --> 01:01:37,240 Tentamos muitas coisas. 920 01:01:37,400 --> 01:01:40,000 Fui recomendado por um psicólogo, 921 01:01:40,160 --> 01:01:42,200 Sem agendamento 922 01:01:42,360 --> 01:01:43,920 Então estou um pouco... 923 01:01:45,280 --> 01:01:47,040 surpreso. 924 01:01:49,640 --> 01:01:50,560 Cathy, 925 01:01:51,120 --> 01:01:53,160 você precisa explicar para Lily 926 01:01:53,320 --> 01:01:55,400 que ela precisa cuidar de si mesma. 927 01:01:55,560 --> 01:01:58,360 O pai dela quer colocá-la de volta em forma 928 01:01:59,760 --> 01:02:03,000 A libertação de Antoine, 929 01:02:03,600 --> 01:02:06,560 Não seria inteligente ir sozinho 930 01:02:07,040 --> 01:02:10,080 Aqueles que puxam as cordas 931 01:02:10,240 --> 01:02:12,320 Estou procurando por eles. 932 01:02:12,480 --> 01:02:13,880 Diariamente. 933 01:02:14,040 --> 01:02:15,520 Cada minuto. 934 01:02:15,680 --> 01:02:17,160 Tema opressivo 935 01:02:26,280 --> 01:02:28,880 - O melhor, 936 01:02:29,040 --> 01:02:31,360 Em Basileia, Suíça, 937 01:02:31,520 --> 01:02:32,960 Noite de carnaval. 938 01:02:45,520 --> 01:02:46,960 burburinho 939 01:04:10,040 --> 01:04:12,320 Um homem grita. 940 01:04:13,240 --> 01:04:14,440 Banda marcial 941 01:04:18,040 --> 01:04:19,720 Fanfarra ao longe 942 01:04:24,720 --> 01:04:26,200 Ela gemeu de dor. 943 01:04:28,200 --> 01:04:30,280 Grunhido de esforço e dor 944 01:04:43,560 --> 01:04:45,200 Tema de tensão 945 01:04:45,360 --> 01:04:46,680 Gemidos de esforço 946 01:05:15,560 --> 01:05:16,840 Ele gemeu. 947 01:05:23,760 --> 01:05:26,520 - Acho que a mulher 948 01:05:26,680 --> 01:05:29,040 está vinculado a um serviço estrangeiro. 949 01:05:30,280 --> 01:05:33,680 Os chineses, os israelenses... 950 01:05:34,360 --> 01:05:37,400 Ela foi capaz, de propósito, 951 01:05:37,560 --> 01:05:39,720 - ou participe... 952 01:05:43,560 --> 01:05:47,240 Eu fecho meus olhos desta vez 953 01:05:47,400 --> 01:05:49,280 mas é a última vez. 954 01:05:50,200 --> 01:05:53,000 Vai ficar entre nós, 955 01:05:53,720 --> 01:05:55,440 Você cruzou a linha. 956 01:05:55,600 --> 01:05:58,400 Você saiu do território nacional, 957 01:05:58,560 --> 01:06:01,080 para uma investigação 958 01:06:01,240 --> 01:06:03,480 Três proibições capitais. 959 01:06:04,520 --> 01:06:06,960 O que aconteceu com você 960 01:06:08,160 --> 01:06:09,120 eu não vejo 961 01:06:09,280 --> 01:06:11,520 o que essa mulher 962 01:06:11,680 --> 01:06:13,920 faria em um carnaval na Suíça. 963 01:06:15,800 --> 01:06:18,600 Foi seu contato 964 01:06:18,760 --> 01:06:21,320 você pensa nela, 965 01:06:21,480 --> 01:06:22,680 Mas sejamos claros. 966 01:06:22,840 --> 01:06:27,600 Uma mulher que tem essas responsabilidades 967 01:06:27,760 --> 01:06:30,960 não vou trocar um microfilme 968 01:06:31,120 --> 01:06:33,200 às 4 da manhã, 969 01:06:35,560 --> 01:06:38,400 - É completamente improvável, 970 01:06:42,000 --> 01:06:45,360 - Se seguirmos com o seu raciocínio, 971 01:06:46,360 --> 01:06:48,000 Ela conheceu um homem 972 01:06:48,160 --> 01:06:50,400 quem trabalha 973 01:06:50,560 --> 01:06:52,960 Para interesses russos 974 01:06:53,120 --> 01:06:54,160 Vá até o fim. 975 01:06:54,640 --> 01:06:57,200 Ela iria trair 976 01:06:57,800 --> 01:06:59,440 Por que falar sobre traição? 977 01:06:59,600 --> 01:07:02,360 - Neste nível de responsabilidade, 978 01:07:02,520 --> 01:07:05,080 - e seus interesses. 979 01:07:05,240 --> 01:07:06,280 da emboscada 980 01:07:06,440 --> 01:07:07,800 são hipóteses. 981 01:07:07,960 --> 01:07:11,960 Mas a ligação do contato da Índia 982 01:07:12,120 --> 01:07:13,560 Você sabe onde ele parou. 983 01:07:17,160 --> 01:07:19,880 - Capitão, 984 01:07:20,320 --> 01:07:23,080 Para poder imaginar a reintegração 985 01:07:24,320 --> 01:07:27,720 Eu entendo sua obsessão 986 01:07:27,880 --> 01:07:30,120 mas você entende bem 987 01:07:30,280 --> 01:07:33,280 você não só não evoluiu 988 01:07:33,440 --> 01:07:36,680 mas você se desenvolve 989 01:07:37,320 --> 01:07:41,920 o que não é compatível com a posição 990 01:07:45,400 --> 01:07:46,760 O que o psicólogo diz? 991 01:07:50,680 --> 01:07:53,280 - É a Índia 992 01:08:00,480 --> 01:08:02,480 A Índia trabalha para a França. 993 01:08:04,480 --> 01:08:06,880 E estamos nos preparando para a libertação de Antoine. 994 01:08:08,640 --> 01:08:10,120 Fique calmo. 995 01:08:11,160 --> 01:08:12,800 Tudo está sob controle. 996 01:08:15,080 --> 01:08:16,760 Bate-papo ininteligível 997 01:08:16,920 --> 01:08:18,319 Tema opressivo 998 01:08:38,560 --> 01:08:40,279 - (voz de Mata) 999 01:08:42,160 --> 01:08:43,960 Cabeça no nevoeiro. 1000 01:08:46,399 --> 01:08:48,080 A névoa da guerra. 1001 01:08:48,600 --> 01:08:50,800 - Desligue seu cérebro. 1002 01:08:52,240 --> 01:08:56,080 Esse é o objetivo do treinamento. 1003 01:08:56,319 --> 01:08:58,359 Mostre a eles que você foi bem treinado. 1004 01:08:59,160 --> 01:09:01,160 Pensar é desobedecer. 1005 01:09:07,160 --> 01:09:09,399 Tiros 1006 01:09:18,520 --> 01:09:20,479 Com o que você aprendeu a atirar? 1007 01:09:22,279 --> 01:09:24,200 Pratiquei biatlo quando era pequeno. 1008 01:09:25,880 --> 01:09:28,560 - Em que ambiente social 1009 01:09:29,200 --> 01:09:31,520 - Nas montanhas, 1010 01:09:35,319 --> 01:09:36,760 O que Hubert diz? 1011 01:09:38,920 --> 01:09:40,359 Ele está bastante disponível. 1012 01:09:40,520 --> 01:09:42,840 Ele não parece estar 1013 01:09:46,359 --> 01:09:48,120 - Está de volta? 1014 01:09:58,440 --> 01:09:59,760 Tema de tensão 1015 01:10:10,520 --> 01:10:13,600 - Você é apenas um pequeno link 1016 01:10:14,160 --> 01:10:16,720 Seu trabalho também é aceitá-lo. 1017 01:10:46,400 --> 01:10:48,280 O chocolate está vazando no chão. 1018 01:11:20,880 --> 01:11:22,000 A profissão 1019 01:11:22,760 --> 01:11:23,840 do seu pai, 1020 01:11:24,640 --> 01:11:27,040 é proteger as pessoas 1021 01:11:27,760 --> 01:11:29,360 contra os bandidos. 1022 01:11:29,520 --> 01:11:32,160 Então sim, é perigoso, 1023 01:11:33,120 --> 01:11:34,400 mas ele 1024 01:11:35,480 --> 01:11:36,960 ele é um super-herói. 1025 01:11:42,960 --> 01:11:45,000 Então você ficaria surpreso. 1026 01:11:45,720 --> 01:11:48,080 Fui a um carnaval, 1027 01:11:49,720 --> 01:11:55,280 onde os super-heróis se entregam 1028 01:11:56,920 --> 01:11:59,000 E eu roubei 1029 01:12:00,440 --> 01:12:03,000 para um super-herói, seu segredo, 1030 01:12:03,160 --> 01:12:07,480 quem me permitirá, em breve, 1031 01:12:14,440 --> 01:12:15,400 Aí está. 1032 01:12:15,560 --> 01:12:17,960 eu quase 1033 01:12:18,600 --> 01:12:21,800 encontrei o endereço do Batman. 1034 01:12:28,960 --> 01:12:32,360 - Os filhos de Bob e Bobette 1035 01:12:32,520 --> 01:12:34,120 O pai está morto 1036 01:12:34,280 --> 01:12:36,520 Acidente de viação. 1037 01:12:36,680 --> 01:12:38,440 em uma empresa na Suíça. 1038 01:12:38,600 --> 01:12:40,720 Na verdade não temos mais nada sobre Bob. 1039 01:12:40,880 --> 01:12:43,320 Eu estive na casa deles 1040 01:12:43,480 --> 01:12:46,240 mas impossível 1041 01:12:46,400 --> 01:12:50,760 Mandamos um eletricista que ficou 1042 01:12:51,160 --> 01:12:52,440 É uma fortaleza. 1043 01:12:52,600 --> 01:12:54,840 Então, o que você sugere? 1044 01:12:55,000 --> 01:12:58,600 - Como nenhum adulto pode entrar, 1045 01:12:58,760 --> 01:13:01,760 Nós os tiramos 1046 01:13:01,920 --> 01:13:04,800 um incêndio, uma inundação, 1047 01:13:05,240 --> 01:13:07,280 Mata assente. 1048 01:13:07,440 --> 01:13:08,920 Equipamos as crianças. 1049 01:13:09,960 --> 01:13:10,920 As crianças 1050 01:13:11,080 --> 01:13:12,280 são educados, 1051 01:13:12,440 --> 01:13:15,280 mochilas escolares ficam na aula 1052 01:13:15,440 --> 01:13:16,760 então é muito simples. 1053 01:13:16,920 --> 01:13:18,680 O trabalho está planejado em breve. 1054 01:13:18,840 --> 01:13:21,160 Nós trazemos 1055 01:13:21,320 --> 01:13:22,840 para verificar as instalações. 1056 01:13:26,360 --> 01:13:28,800 - Nós equipamos 1057 01:13:28,960 --> 01:13:30,120 Sim. 1058 01:13:31,960 --> 01:13:33,800 Barulho abafado e atrito 1059 01:13:47,960 --> 01:13:49,920 Você está com os cintos de segurança? 1060 01:13:50,760 --> 01:13:52,200 Então aqui vamos nós. 1061 01:13:52,360 --> 01:13:53,840 Tema de suspense 1062 01:14:08,360 --> 01:14:10,000 - Olá. 1063 01:14:10,520 --> 01:14:12,960 - A escola foi boa, meninas? 1064 01:14:14,800 --> 01:14:16,400 Émile, você pode ampliar 1065 01:14:16,560 --> 01:14:18,800 - O computador de Bob? 1066 01:14:22,400 --> 01:14:24,280 Muito rápido. 1067 01:14:24,440 --> 01:14:26,800 - Você lava as mãos 1068 01:14:26,960 --> 01:14:28,800 Qual é a marca do sal? 1069 01:14:31,400 --> 01:14:32,920 Herbamare. 1070 01:14:34,280 --> 01:14:37,440 “Sal orgânico enriquecido com ervas, 1071 01:14:45,000 --> 01:14:46,240 Clique 1072 01:14:54,320 --> 01:14:55,400 Lírio? 1073 01:14:55,680 --> 01:14:57,080 Estou nas montanhas, 1074 01:14:57,240 --> 01:14:58,800 e conheci uma família 1075 01:14:58,960 --> 01:15:01,240 quem pode me ajudar 1076 01:15:01,720 --> 01:15:02,720 Beijos. 1077 01:15:05,760 --> 01:15:08,280 - Para todos: 1078 01:15:12,840 --> 01:15:14,920 Vire à esquerda, na Belledonne. 1079 01:15:15,680 --> 01:15:16,800 Está ocupado. 1080 01:15:18,400 --> 01:15:20,360 Qual é o programa de Bobette? 1081 01:15:20,520 --> 01:15:23,160 - É quarta-feira, crianças 1082 01:15:23,320 --> 01:15:25,480 Eles vão para depois da escola 1083 01:15:25,640 --> 01:15:27,520 Bob enfrenta Aristide Briand 1084 01:15:27,680 --> 01:15:30,840 - em direcção a Général-le-Bourg. 1085 01:15:31,000 --> 01:15:32,760 Eles não se movem até esta noite. 1086 01:15:33,160 --> 01:15:36,080 - Eles só levam uma bolsa esportiva 1087 01:15:36,240 --> 01:15:38,880 - Eles estão decolando em breve. 1088 01:15:39,040 --> 01:15:42,480 Bob estaciona em frente ao supermercado. 1089 01:15:42,640 --> 01:15:45,600 É preciso um carrinho de compras, 1090 01:15:45,760 --> 01:15:48,880 - Vamos passear com Bobette. 1091 01:15:49,040 --> 01:15:50,480 Tema de tensão 1092 01:15:52,600 --> 01:15:55,360 - Tem alguém na casa. 1093 01:15:55,520 --> 01:15:58,680 - Todo mundo foi embora, 1094 01:15:58,840 --> 01:16:00,240 - Então eu... 1095 01:16:00,400 --> 01:16:02,720 - eu queria ir para casa 1096 01:16:02,880 --> 01:16:05,440 Eu ouvi alguém. 1097 01:16:05,600 --> 01:16:07,240 Quem ? Um homem? 1098 01:16:07,520 --> 01:16:09,840 - Sim, acabei de verificar 1099 01:16:10,000 --> 01:16:12,800 Nós o vemos indo procurar 1100 01:16:14,040 --> 01:16:16,640 Impossível saber 1101 01:16:16,960 --> 01:16:18,520 Mas se ele me viu, é uma merda. 1102 01:16:18,680 --> 01:16:22,560 - Você não se move e percebe 1103 01:16:22,720 --> 01:16:23,640 Quem é? 1104 01:16:24,200 --> 01:16:26,520 Nunca vimos mais ninguém. 1105 01:16:26,680 --> 01:16:27,960 A todos os envolvidos. 1106 01:16:28,120 --> 01:16:31,400 Chegada do veículo de Bobette 1107 01:16:31,560 --> 01:16:33,120 - O que ela está fazendo? 1108 01:16:33,280 --> 01:16:35,240 Sai, as crianças saem. 1109 01:16:35,400 --> 01:16:37,440 Caminhamos até o supermercado. 1110 01:16:37,600 --> 01:16:40,160 - eu consegui fazer 1111 01:16:40,320 --> 01:16:42,320 Está na sede para identificação. 1112 01:16:42,480 --> 01:16:45,320 - Você não tem acesso ao software? 1113 01:16:45,480 --> 01:16:49,320 - Você colocou muita pressão em Paris 1114 01:16:49,480 --> 01:16:50,640 Bob vai às compras, 1115 01:16:50,800 --> 01:16:53,080 não poderia alimentar 1116 01:16:53,800 --> 01:16:56,320 - Ele sistematicamente vai às compras 1117 01:16:56,480 --> 01:16:58,480 mas olhar para o carrinho de compras não é suficiente. 1118 01:16:58,640 --> 01:17:01,200 - Como o dispositivo 1119 01:17:01,360 --> 01:17:03,200 deixar essa informação escapar? 1120 01:17:03,360 --> 01:17:05,240 O tamanho do peixe nos dirá. 1121 01:17:05,400 --> 01:17:06,920 Peixe muito grande lá. 1122 01:17:07,080 --> 01:17:10,480 - Ou é um primo deprimido 1123 01:17:10,640 --> 01:17:12,160 não é lançado há anos. 1124 01:17:12,320 --> 01:17:15,200 - Peixe muito, muito grande, 1125 01:17:15,360 --> 01:17:16,840 Esta é a saída de Bob. 1126 01:17:17,000 --> 01:17:19,280 Ele está acompanhado por Bobette. 1127 01:17:19,440 --> 01:17:22,400 Eu vejo as crianças. 1128 01:17:22,560 --> 01:17:24,760 É consistente 1129 01:17:24,920 --> 01:17:27,880 A pequena família se aproxima 1130 01:17:28,040 --> 01:17:29,720 Eles se encaixam bem em seu veículo. 1131 01:17:29,880 --> 01:17:31,560 Entra no carro. 1132 01:17:31,720 --> 01:17:34,960 O motor liga, 1133 01:17:35,120 --> 01:17:36,760 Ele vai embora. 1134 01:17:37,280 --> 01:17:39,120 Mantenha-os na sombra, estamos chegando. 1135 01:17:39,280 --> 01:17:40,680 OK, não vamos deixá-los ir. 1136 01:17:40,840 --> 01:17:42,320 Tema de tensão 1137 01:17:49,920 --> 01:17:51,960 - O perfil 1138 01:17:52,120 --> 01:17:53,120 Eu ouço. 1139 01:17:53,280 --> 01:17:57,160 - Este é Andrei Kolkov, do GRU, 1140 01:17:57,320 --> 01:17:58,520 Está ocupado. 1141 01:17:59,640 --> 01:18:01,800 Peixe grande, o primo deprimido. 1142 01:18:02,320 --> 01:18:06,200 - Émile, você vigia a casa 1143 01:18:06,360 --> 01:18:07,320 Está ocupado. 1144 01:18:07,480 --> 01:18:09,720 - Precisamos de pessoal 1145 01:18:09,880 --> 01:18:11,840 Corre o risco de cruzar a fronteira. 1146 01:18:12,000 --> 01:18:14,200 Não poderemos mais intervir. 1147 01:18:14,680 --> 01:18:17,280 - Não teremos reforços a tempo. 1148 01:18:17,440 --> 01:18:19,600 Pare-o antes da fronteira. 1149 01:18:19,760 --> 01:18:21,720 Acelere, vamos alcançá-los. 1150 01:18:25,560 --> 01:18:28,120 - Isso não é compatível 1151 01:18:28,280 --> 01:18:31,400 - Não podemos ir sozinhos. 1152 01:18:31,560 --> 01:18:33,800 Você para imediatamente. 1153 01:18:35,400 --> 01:18:37,440 - Todos. 1154 01:18:37,600 --> 01:18:39,800 eu vou encontrar 1155 01:18:39,960 --> 01:18:40,840 Estamos no ponto 1156 01:18:41,000 --> 01:18:43,400 142 atrás dele, 1157 01:18:43,560 --> 01:18:45,680 40 metros do posto fronteiriço. 1158 01:18:45,840 --> 01:18:49,680 - Atravesse e pare-o ainda mais. 1159 01:18:50,280 --> 01:18:51,920 Recebido, continuamos o tópico, 1160 01:18:52,080 --> 01:18:54,200 mas não estamos 1161 01:18:54,360 --> 01:18:56,240 Não vou assumir a responsabilidade. 1162 01:18:56,400 --> 01:18:59,280 - Não há mais considerações 1163 01:18:59,440 --> 01:19:01,680 Pare de discutir. 1164 01:19:03,760 --> 01:19:05,680 Tenho mais visão no momento. 1165 01:19:05,840 --> 01:19:08,280 Nós damos a ele um pouco de espaço 1166 01:19:08,800 --> 01:19:10,360 Eu tenho um retorno de farol... 1167 01:19:10,520 --> 01:19:13,360 Está bem à frente. 1168 01:19:13,520 --> 01:19:14,680 Nós o alcançamos. 1169 01:19:14,840 --> 01:19:17,160 - Estamos bem atrás de você, 1170 01:19:18,040 --> 01:19:21,160 - OK, estou vendo o carro. 1171 01:19:21,320 --> 01:19:23,480 Bob parou, 1172 01:19:23,640 --> 01:19:26,400 - Ele viu você? 1173 01:19:35,920 --> 01:19:36,960 OK, vermelho! 1174 01:19:37,120 --> 01:19:38,120 Saímos da área. 1175 01:19:38,280 --> 01:19:40,960 Você continua seu progresso 1176 01:19:41,120 --> 01:19:44,440 Afastamo-nos imediatamente. 1177 01:19:45,400 --> 01:19:47,000 Que diabos é isso? 1178 01:19:57,400 --> 01:19:58,600 (Foda-se...) 1179 01:20:28,000 --> 01:20:30,080 Não sobrou ninguém em casa. 1180 01:20:30,240 --> 01:20:32,360 O cara fugiu antes do ataque chegar. 1181 01:20:44,920 --> 01:20:45,840 Entendo? 1182 01:20:55,840 --> 01:20:58,080 Espere, aquele é o homem com o nariz quebrado? 1183 01:21:00,080 --> 01:21:03,560 Um tipo de informação 1184 01:21:07,320 --> 01:21:09,360 Ele grelhou Émile, 1185 01:21:09,520 --> 01:21:12,280 Ele matou Bob e Bobette 1186 01:21:12,440 --> 01:21:14,080 Tema opressivo 1187 01:21:44,640 --> 01:21:46,840 Hubert inicia uma operação de comando 1188 01:21:47,520 --> 01:21:48,880 É para esta noite. 1189 01:21:49,600 --> 01:21:50,840 Você não irá. 1190 01:21:52,080 --> 01:21:54,240 Você não vai recuperar sua habilidade. 1191 01:21:54,920 --> 01:21:56,320 Eu estava lá para isso. 1192 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 Volte e espere 1193 01:22:00,400 --> 01:22:02,440 lá fora, capitão. 1194 01:22:14,200 --> 01:22:16,160 - Acabou. 1195 01:22:17,880 --> 01:22:20,120 Eu estava lá para isso desde o início. 1196 01:22:20,520 --> 01:22:21,880 Para cuidar de você. 1197 01:22:22,560 --> 01:22:23,800 Verifique isso... 1198 01:22:24,640 --> 01:22:25,960 Que você não escorregue. 1199 01:22:26,440 --> 01:22:27,640 acabei de enviar 1200 01:22:27,800 --> 01:22:29,520 meu relatório ao coronel. 1201 01:22:29,680 --> 01:22:31,080 Tema misterioso 1202 01:22:43,600 --> 01:22:46,720 - Eu sou Antoine Monet, 1203 01:22:48,000 --> 01:22:50,200 e estou aqui detido. 1204 01:22:52,160 --> 01:22:54,880 Meus carcereiros não me maltratam 1205 01:22:55,040 --> 01:22:58,720 mas a detenção desempenha um grande papel 1206 01:23:00,120 --> 01:23:03,000 Peço ao Estado francês 1207 01:23:03,160 --> 01:23:05,320 trabalhar pela minha libertação. 1208 01:23:05,720 --> 01:23:08,280 Para responder 1209 01:23:08,440 --> 01:23:09,640 Tema de tensão 1210 01:23:34,360 --> 01:23:35,240 Entre em contato! 1211 01:23:37,360 --> 01:23:38,600 Entre em contato! 1212 01:23:41,800 --> 01:23:43,120 Tiros 1213 01:24:19,160 --> 01:24:21,480 - Bip de walkie-talkie 1214 01:24:22,440 --> 01:24:23,840 É tarde demais. 1215 01:24:24,360 --> 01:24:25,760 O refém está morto. 1216 01:24:26,360 --> 01:24:27,720 Eles o executaram. 1217 01:24:28,920 --> 01:24:31,440 Estamos indo para o ponto de extração. 1218 01:24:32,040 --> 01:24:33,000 Bip 1219 01:24:37,640 --> 01:24:40,920 Mas uma bala assobia 1220 01:24:41,080 --> 01:24:44,120 Quem entre nós será afetado? 1221 01:24:44,680 --> 01:24:48,120 Lá ele cai no chão 1222 01:24:48,280 --> 01:24:51,360 Ele está lá na poeira 1223 01:24:51,920 --> 01:24:54,520 Meu coração está rasgado 1224 01:24:55,640 --> 01:24:58,400 Meu coração está rasgado 1225 01:25:00,360 --> 01:25:03,360 Minha mão, ele quer me levar 1226 01:25:03,720 --> 01:25:06,480 Mas eu carrego minha arma 1227 01:25:08,040 --> 01:25:11,520 - (voz de Mata) 1228 01:25:11,680 --> 01:25:14,600 NO CÉU E NA TERRA 1229 01:25:15,880 --> 01:25:19,080 VAMOS ESTAR SEMPRE UNIDOS 1230 01:25:19,640 --> 01:25:22,800 VAMOS ESTAR SEMPRE UNIDOS 1231 01:25:25,240 --> 01:25:26,920 Tema escuro 1232 01:27:07,520 --> 01:27:09,240 Tema misterioso abafado 1233 01:27:18,280 --> 01:27:20,320 O tema está cheio de tensão. 1234 01:27:39,720 --> 01:27:41,800 - É a Índia 1235 01:27:42,800 --> 01:27:44,400 - (voz do coronel) 1236 01:27:44,560 --> 01:27:46,440 de um lugar necessariamente estreito 1237 01:27:46,600 --> 01:27:48,960 com um prisma reduzido, 1238 01:27:49,120 --> 01:27:52,200 passe o resto da sua vida 1239 01:27:52,920 --> 01:27:54,120 “Por quê?” 1240 01:27:59,560 --> 01:28:02,320 Canção melancólica: 1241 01:28:02,480 --> 01:28:05,040 Você que acha que eu sou doce 1242 01:28:05,200 --> 01:28:07,880 Respeito quando eu te afasto 1243 01:28:08,040 --> 01:28:10,800 Porque nos dias em que o tédio me invade 1244 01:28:10,960 --> 01:28:13,920 Eu, sinto a morte em meus calcanhares 1245 01:28:14,080 --> 01:28:16,840 Você acha que eu sou sábio 1246 01:28:17,000 --> 01:28:19,760 Eu domino miragens 1247 01:28:19,920 --> 01:28:22,800 Eu consigo esconder minha raiva de você 1248 01:28:22,960 --> 01:28:26,240 Quero poupar você dos meus naufrágios 1249 01:28:27,480 --> 01:28:30,560 Se você conhecesse o ódio 1250 01:28:30,720 --> 01:28:33,200 Você ficaria com medo 1251 01:28:33,360 --> 01:28:36,360 Se você conhecesse a vadia 1252 01:28:36,520 --> 01:28:39,280 Você ficaria com medo 1253 01:28:39,440 --> 01:28:42,240 Se você conhecesse o ódio 1254 01:28:42,400 --> 01:28:45,160 Você ficaria com medo 1255 01:28:45,320 --> 01:28:48,760 Se você conhecesse a vadia 1256 01:28:49,480 --> 01:28:52,120 Você fala sobre minha resiliência 1257 01:28:52,280 --> 01:28:55,240 Mas você não sabe o quanto eu penso 1258 01:28:55,400 --> 01:28:58,240 Do que raiva e arrogância 1259 01:28:58,400 --> 01:29:01,480 Me cura tanto quanto o silêncio 1260 01:29:01,640 --> 01:29:04,040 Você que acredita que eu domino 1261 01:29:04,200 --> 01:29:06,920 Minha vida, eu não percebo 1262 01:29:07,080 --> 01:29:09,880 E quando o medo me paralisa 1263 01:29:10,040 --> 01:29:13,360 Eu canto e afasto a crise 1264 01:29:14,720 --> 01:29:17,760 Se você conhecesse o ódio 1265 01:29:17,920 --> 01:29:20,400 Você ficaria com medo 1266 01:29:20,560 --> 01:29:23,520 Se você conhecesse a vadia 1267 01:29:23,680 --> 01:29:26,360 Você ficaria com medo 1268 01:29:26,520 --> 01:29:27,840 Se você conhecesse o ódio 1269 01:29:28,000 --> 01:29:29,560 Isso corre em minhas veias 1270 01:29:29,720 --> 01:29:32,120 Você ficaria com medo 1271 01:29:32,280 --> 01:29:35,440 Se você conhecesse a vadia 1272 01:29:50,240 --> 01:29:52,960 Se você conhecesse o ódio 1273 01:29:53,120 --> 01:29:54,360 Você ficaria com medo 1274 01:29:54,520 --> 01:29:55,880 Você ficaria com medo 1275 01:29:56,040 --> 01:29:59,120 Se você conhecesse a vadia 1276 01:30:00,440 --> 01:30:03,160 Você sabe, a ternura é meu guia 1277 01:30:03,320 --> 01:30:05,960 Mas opera em terra firme 1278 01:30:06,120 --> 01:30:09,160 Aqueles que me amam têm corações fortes 1279 01:30:09,320 --> 01:30:12,200 {\an8}E o amor pelas coisas sinceras 1280 01:30:12,360 --> 01:30:15,080 {\an8}Se a medição nos cansa 1281 01:30:15,320 --> 01:30:18,080 Somos rápidos em escapar 1282 01:30:18,240 --> 01:30:20,840 Nossos cavalos, nós os desbridamos 1283 01:30:21,040 --> 01:30:24,080 E corremos para o vazio 1284 01:30:25,480 --> 01:30:28,520 Se você conhecesse o ódio 1285 01:30:28,680 --> 01:30:31,400 Você ficaria com medo 1286 01:30:31,560 --> 01:30:34,440 Se você conhecesse a vadia 1287 01:30:34,600 --> 01:30:37,320 Você ficaria com medo 1288 01:30:37,480 --> 01:30:40,280 Se você conhecesse o ódio 1289 01:30:40,440 --> 01:30:43,160 Você ficaria com medo 1290 01:30:43,320 --> 01:30:46,800 Se você conhecesse a dor 1291 01:30:57,800 --> 01:30:59,600 Tema misterioso 1292 01:34:52,800 --> 01:34:54,600 EquipeSUPPLY