1 00:01:06,080 --> 00:01:07,440 Temă apăsătoare 2 00:01:46,960 --> 00:01:48,440 Se deschide o ușă. 3 00:01:52,520 --> 00:01:53,800 Căpitan? 4 00:01:58,560 --> 00:02:00,560 Ușa se închide. 5 00:02:02,800 --> 00:02:06,120 - Am fost dislocați în Niger 6 00:02:07,640 --> 00:02:09,759 Cu Antoine, 7 00:02:09,919 --> 00:02:13,040 a logisticienilor ataşaţi 8 00:02:14,560 --> 00:02:16,400 Misiunea noastra: 9 00:02:16,560 --> 00:02:19,040 a unei multinaționale franceze 10 00:02:21,400 --> 00:02:24,280 Am avut o întâlnire cu India, 11 00:02:25,520 --> 00:02:28,280 Un civil care lucrează 12 00:02:30,240 --> 00:02:33,280 A trebuit să ne dea 13 00:02:34,680 --> 00:02:36,640 Eliberarea era iminentă. 14 00:02:52,600 --> 00:02:54,160 El deschide ușa. 15 00:02:56,720 --> 00:02:58,000 O trântește. 16 00:02:58,160 --> 00:02:59,880 Vântul bate. 17 00:03:20,840 --> 00:03:22,760 Cineva deschide portbagajul. 18 00:03:23,280 --> 00:03:25,000 India vrea să vorbească cu tine. 19 00:03:25,360 --> 00:03:26,200 Bine. 20 00:03:46,440 --> 00:03:47,600 Noul contact. 21 00:03:49,440 --> 00:03:52,200 Să ne întâlnim pentru a relansa 22 00:03:54,240 --> 00:03:56,280 Se reiau negocierile? 23 00:03:56,440 --> 00:03:59,760 - Răpitorilor nu le-a plăcut 24 00:03:59,920 --> 00:04:02,280 saptamana trecuta. 25 00:04:02,440 --> 00:04:04,480 Încrederea este ruptă. 26 00:04:10,360 --> 00:04:11,840 Dar banii de răscumpărare? 27 00:04:12,000 --> 00:04:13,200 - Așteptare. 28 00:04:28,640 --> 00:04:30,520 „Încercare de eliberare”. 29 00:04:30,680 --> 00:04:32,280 Pentru ce suntem, atunci? 30 00:04:33,960 --> 00:04:36,560 - Ar fi urcat 31 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 Trebuie să crezi. 32 00:04:59,320 --> 00:05:00,560 - Bună dimineaţa. 33 00:05:01,000 --> 00:05:02,400 - Ce mai faci? 34 00:05:02,560 --> 00:05:04,000 - Da. 35 00:05:04,160 --> 00:05:06,280 vii la ieșire 36 00:05:06,440 --> 00:05:07,880 - Parcul girafelor? 37 00:05:08,040 --> 00:05:09,680 - De-a dreptul. 38 00:05:09,840 --> 00:05:13,280 - Da, vom vedea dacă putem face asta, 39 00:05:13,440 --> 00:05:15,920 Avem o barcă 40 00:05:16,080 --> 00:05:18,920 Medicamentele sunt misto, 41 00:05:19,080 --> 00:05:20,680 Vă vom ține la curent. 42 00:05:20,840 --> 00:05:21,880 - Da, bine. 43 00:05:22,680 --> 00:05:24,240 - Hai, ne vedem mai târziu. 44 00:05:40,640 --> 00:05:43,480 - E aproape mai umflat, 45 00:05:53,720 --> 00:05:56,440 - Dacă există o extensie, 46 00:05:56,600 --> 00:05:57,560 O da? 47 00:05:58,400 --> 00:06:00,280 Vreau să merg acasă pentru Lily. 48 00:06:02,560 --> 00:06:05,880 - În timp ce aștept să aflu, 49 00:06:06,720 --> 00:06:09,800 - Ajungem cu 420 de kilograme 50 00:06:09,960 --> 00:06:12,360 - India a trebuit să se gândească 51 00:06:12,520 --> 00:06:15,400 Arătăm ca niște păpuși 52 00:06:15,560 --> 00:06:18,560 - Dacă civilii știu mai multe decât noi. 53 00:06:19,080 --> 00:06:21,680 - Directorul șefului Arevei, 54 00:06:21,840 --> 00:06:24,960 - Când lucrezi 55 00:06:25,120 --> 00:06:29,160 specializata in energie nucleara, 56 00:06:29,320 --> 00:06:32,680 de către Ministerul Forțelor Armate, 57 00:06:33,760 --> 00:06:36,720 - „În urma acestei căderi a încrederii 58 00:06:36,880 --> 00:06:39,840 „un nou contact 59 00:06:40,000 --> 00:06:41,880 „Relansarea negocierilor”, nr. 60 00:06:42,600 --> 00:06:44,720 Uh... 61 00:06:45,360 --> 00:06:48,160 Nu vor lua mai puțin 62 00:06:49,480 --> 00:06:50,760 „Să reînvie 63 00:06:51,720 --> 00:06:53,080 „dialogul, 64 00:06:54,480 --> 00:06:56,920 „India ne-a trimis 65 00:06:57,080 --> 00:06:58,800 Îmi poți da numărul? 66 00:06:59,240 --> 00:07:00,040 Da. 67 00:07:04,680 --> 00:07:06,160 227, 20, 68 00:07:06,320 --> 00:07:08,760 70, 20, 00. 69 00:07:11,120 --> 00:07:14,200 - Contact nou. 70 00:07:16,160 --> 00:07:17,120 Bine. 71 00:07:17,960 --> 00:07:20,480 „Număr care va fi 72 00:07:20,640 --> 00:07:23,120 „Ne vom preda 73 00:07:23,280 --> 00:07:25,520 „Vom confirma 74 00:07:25,680 --> 00:07:27,040 Îmi poți da numărul? 75 00:07:27,200 --> 00:07:28,800 Chiar vrei să mergi acolo? 76 00:07:29,600 --> 00:07:31,680 - Ne blocăm aici. 77 00:07:31,840 --> 00:07:33,680 Nu este rezonabil fără escortă. 78 00:07:33,840 --> 00:07:38,080 - Nu e rezonabil să fii în Niger 79 00:07:38,680 --> 00:07:40,920 Te las să-l recitești și ți-l trimit? 80 00:07:41,720 --> 00:07:44,760 Pot să-ți fur un tricou? 81 00:07:44,920 --> 00:07:45,880 Mata... 82 00:07:46,040 --> 00:07:49,280 Am tastat toate rufele, 83 00:07:49,480 --> 00:07:50,880 Știi, chiar și... 84 00:07:51,040 --> 00:07:54,440 din punct de vedere al credibilitatii, 85 00:07:54,600 --> 00:07:55,920 Ea chicotește. 86 00:07:56,080 --> 00:07:57,720 Din când în când, dar... 87 00:08:00,360 --> 00:08:02,080 Mă duc „fată” așa? 88 00:08:02,240 --> 00:08:03,880 Oh da... 89 00:08:04,400 --> 00:08:05,800 Poți să-l speli și pe asta? 90 00:08:05,960 --> 00:08:07,200 Oh nu... 91 00:08:08,480 --> 00:08:09,640 Oftă. 92 00:08:20,480 --> 00:08:21,440 El mârâie. 93 00:08:26,160 --> 00:08:28,120 Ești sigur că vrei să mergi? 94 00:08:28,280 --> 00:08:30,040 Nu simt asta, treaba ta... 95 00:08:31,200 --> 00:08:32,919 am de gând să alerg. 96 00:08:33,080 --> 00:08:34,360 Tema dulce 97 00:08:35,760 --> 00:08:37,240 Și apoi, spălătorie. 98 00:08:39,799 --> 00:08:42,679 - Și apoi vom vedea girafele. 99 00:08:53,720 --> 00:08:55,480 Tema devine opresivă. 100 00:09:07,080 --> 00:09:09,040 - Ce mai faci? 101 00:09:09,480 --> 00:09:11,160 Se apropie un vehicul. 102 00:09:16,200 --> 00:09:18,080 Mulțumesc, la revedere. 103 00:09:24,240 --> 00:09:26,320 Cum o facem? 104 00:09:26,480 --> 00:09:28,680 - Pierre și Marielle, 105 00:09:28,840 --> 00:09:32,280 - Ne-am cunoscut 106 00:09:32,440 --> 00:09:35,000 - Făceam o poveste despre o școală. 107 00:09:35,160 --> 00:09:36,520 Intrăm puțin. 108 00:09:36,680 --> 00:09:38,280 - Nu te superi? 109 00:09:38,440 --> 00:09:39,960 - Hm... mergem? 110 00:09:40,120 --> 00:09:42,400 Eu merg cu laboratorul. 111 00:09:42,560 --> 00:09:44,320 Mă duc cu asistentele. 112 00:09:44,480 --> 00:09:45,840 Este loc? 113 00:09:46,480 --> 00:09:48,440 Tema dulce 114 00:09:56,920 --> 00:09:59,560 - Ești aici pentru un termen scurt, 115 00:09:59,720 --> 00:10:03,440 - Facem un circuit în puncte 116 00:10:04,400 --> 00:10:06,600 Aceasta este pentru ajustări logistice. 117 00:10:06,760 --> 00:10:09,120 - Ce este? 118 00:10:09,280 --> 00:10:11,920 - În Africa, lanțul rece. 119 00:10:12,080 --> 00:10:15,360 - Dar noi, cea mai mare parte a muncii, 120 00:10:15,840 --> 00:10:17,640 Suntem în regiunea Parisului. 121 00:10:18,240 --> 00:10:20,000 - Fericit să plec 122 00:10:20,160 --> 00:10:21,720 Da, asta ne face... 123 00:10:21,880 --> 00:10:23,640 o adevărată mică plimbare, da. 124 00:10:29,480 --> 00:10:33,520 - Și tu ești mai des 125 00:10:33,680 --> 00:10:37,480 - Mă simt mai confortabil în fața unui computer 126 00:10:37,640 --> 00:10:39,240 Pierre chicotește. 127 00:10:46,280 --> 00:10:48,120 Ranger 1 până la Ranger 2. 128 00:10:48,280 --> 00:10:49,960 esti bine? 129 00:10:50,680 --> 00:10:54,520 - Cum vrei să vedem ceva? 130 00:10:54,680 --> 00:10:57,120 - Bine, haide, 131 00:11:09,040 --> 00:11:10,400 Sună un telefon. 132 00:11:15,000 --> 00:11:15,960 Da, alo? 133 00:11:16,760 --> 00:11:17,720 Da. 134 00:11:17,880 --> 00:11:19,920 Vom fi cu mult înainte. 135 00:11:20,080 --> 00:11:21,120 Nu, nu. 136 00:11:21,560 --> 00:11:23,760 Păstrăm programarea 137 00:11:23,920 --> 00:11:26,240 Vom vizita rezervația, 138 00:11:26,400 --> 00:11:29,160 Bine, mulțumesc. 139 00:11:29,800 --> 00:11:30,800 la revedere. 140 00:11:32,480 --> 00:11:34,600 Despre ce este raportul tău? 141 00:11:35,120 --> 00:11:38,120 - Suntem pe mai multe subiecte 142 00:11:38,280 --> 00:11:40,880 Nu comunicăm prea mult despre asta 143 00:11:41,040 --> 00:11:42,160 In realitate, 144 00:11:42,640 --> 00:11:44,800 Există o mulțime de subiecte sensibile aici. 145 00:11:44,960 --> 00:11:46,200 Asta e clar. 146 00:11:47,120 --> 00:11:50,040 - E normal 147 00:11:55,320 --> 00:11:57,040 Sună un telefon. 148 00:12:05,360 --> 00:12:06,600 Da? 149 00:12:10,400 --> 00:12:11,720 Temă tulburătoare 150 00:12:20,320 --> 00:12:21,520 Ea țipă. 151 00:12:49,760 --> 00:12:51,600 ...dar înainte de asta, 152 00:12:51,760 --> 00:12:55,680 vom merge la salonul de onoare 153 00:12:55,840 --> 00:12:58,760 celor cinci umanitari 154 00:12:58,920 --> 00:13:01,840 ucis duminică în Sahel 155 00:13:02,000 --> 00:13:05,360 Corespondentul nostru special, 156 00:13:05,520 --> 00:13:07,160 Da, acum 15 minute. 157 00:13:07,320 --> 00:13:09,640 Rămășițele au fost repatriate 158 00:13:09,800 --> 00:13:13,560 iar prim-ministrul se pregătește 159 00:13:13,720 --> 00:13:17,240 E timpul pentru omagiu, 160 00:13:17,400 --> 00:13:19,520 angajat de Areva, 161 00:13:19,680 --> 00:13:20,920 care timp de 11 luni, 162 00:13:21,080 --> 00:13:23,840 sunt întotdeauna ținute 163 00:13:25,360 --> 00:13:29,760 - Operațiunea noastră a fost pusă în stand-by 164 00:13:29,920 --> 00:13:31,440 India a avut un nou contact. 165 00:13:31,600 --> 00:13:33,720 Ea m-a informat că o încercare eșuată 166 00:13:33,880 --> 00:13:36,120 eliberarea ostaticilor 167 00:13:36,280 --> 00:13:39,480 Cele 42 de milioane erau reci. 168 00:13:39,640 --> 00:13:42,280 a face credibil 169 00:13:42,440 --> 00:13:45,320 Noi am raportat. 170 00:13:45,600 --> 00:13:48,800 Antoine nu a simțit asta. 171 00:13:48,960 --> 00:13:51,240 Voia să meargă acasă 172 00:13:51,400 --> 00:13:53,440 Am insistat să mergem. 173 00:13:53,840 --> 00:13:56,720 Jurnaliştii nu au fost planificaţi 174 00:13:56,880 --> 00:13:58,760 Omul a venit cu noi. 175 00:13:58,920 --> 00:14:02,560 Am învățat pe parcurs 176 00:14:02,720 --> 00:14:05,720 Atâtea alerte 177 00:14:05,880 --> 00:14:07,640 Informațiile circulaseră. 178 00:14:08,560 --> 00:14:12,280 Când camionetele au deschis focul, 179 00:14:13,440 --> 00:14:17,040 Ar putea fi luat în considerare 180 00:14:17,200 --> 00:14:21,040 În orice caz, un logistician înarmat 181 00:14:21,200 --> 00:14:25,000 Ce ne-ar putea face să credem 182 00:14:26,720 --> 00:14:29,120 Sau știi că a fost ucis. 183 00:14:31,160 --> 00:14:34,520 Există și acest contact, Léopold, 184 00:14:34,680 --> 00:14:37,080 care ne-a sunat 185 00:14:38,800 --> 00:14:41,680 Au încercat să ne informeze 186 00:14:41,840 --> 00:14:44,960 pentru a asigura masina 187 00:14:45,120 --> 00:14:48,160 A fost doar o coincidență? 188 00:14:48,320 --> 00:14:50,480 mi-am pierdut cunoștința 189 00:14:50,640 --> 00:14:52,080 după ce a fost lovit. 190 00:14:54,800 --> 00:14:57,880 A suferit Antoine 191 00:15:01,600 --> 00:15:05,240 - Poți să te întorci și să aștepți 192 00:15:08,520 --> 00:15:10,040 Temă apăsătoare 193 00:15:34,360 --> 00:15:36,680 Antoine nu face parte 194 00:15:36,840 --> 00:15:39,240 Atât pot să-ți spun. 195 00:15:40,880 --> 00:15:42,920 De acum nu mai ai 196 00:15:43,080 --> 00:15:44,080 să știe despre asta. 197 00:15:44,240 --> 00:15:47,080 Sunteți plătit pentru forța de muncă 198 00:15:47,600 --> 00:15:49,800 Este o misiune precisă, importantă, 199 00:15:49,960 --> 00:15:52,120 ca te intreb 200 00:15:52,280 --> 00:15:54,080 - De ce nu 201 00:15:54,240 --> 00:15:57,560 - Avem nevoie 202 00:15:57,720 --> 00:15:59,440 viitori ofiţeri de legătură. 203 00:15:59,600 --> 00:16:01,880 Având în vedere antecedentele tale, 204 00:16:02,240 --> 00:16:03,680 Antrenament? 205 00:16:04,760 --> 00:16:07,000 - Înfrunta realitatea, 206 00:16:07,160 --> 00:16:09,880 Condiția ta fizică 207 00:16:10,040 --> 00:16:11,280 Ești rănit. 208 00:16:11,920 --> 00:16:13,920 Vrem să vă reinstalăm 209 00:16:14,080 --> 00:16:16,640 de îndată ce ţi-ai revenit 210 00:16:18,600 --> 00:16:21,240 Nu riscați să nu ascultați. 211 00:16:21,400 --> 00:16:24,160 Îți caută tovarășul 212 00:16:24,320 --> 00:16:26,800 Nu aveți autorizație 213 00:16:47,280 --> 00:16:49,160 Vei antrena un tânăr recrut 214 00:16:49,320 --> 00:16:51,960 absolvent al Sciences Po 215 00:16:52,120 --> 00:16:54,080 dar fără experienţă de teren. 216 00:16:54,240 --> 00:16:57,440 - Este norocos să te am aici. 217 00:16:57,600 --> 00:17:00,800 - Ai latitudine 218 00:17:00,960 --> 00:17:03,280 Cu module obligatorii, 219 00:17:03,440 --> 00:17:06,200 In ceea ce priveste terenul, 220 00:17:06,359 --> 00:17:07,440 alege mic. 221 00:17:07,599 --> 00:17:09,880 Nu avem buget 222 00:17:11,839 --> 00:17:14,000 - Bine. 223 00:17:14,160 --> 00:17:16,960 de când intri 224 00:17:17,119 --> 00:17:19,359 Este o linie de computer, 225 00:17:19,520 --> 00:17:21,400 în calculul nopţilor de gardă. 226 00:17:21,560 --> 00:17:24,880 - Pentru a lua programul de lucru? 227 00:17:25,040 --> 00:17:26,079 nu mai mult. 228 00:17:26,240 --> 00:17:27,119 Ah! 229 00:17:27,280 --> 00:17:29,400 Noul tău recrut a sosit. 230 00:17:29,560 --> 00:17:30,800 Aceasta este Héloïse. 231 00:17:30,960 --> 00:17:32,000 Bună dimineaţa. 232 00:17:32,160 --> 00:17:33,200 Fermecat. 233 00:17:33,880 --> 00:17:34,920 Heloise. 234 00:17:35,840 --> 00:17:36,880 Mata. 235 00:17:37,040 --> 00:17:39,400 - Căpitane Morand 236 00:17:39,560 --> 00:17:41,320 pentru formarea inițială. 237 00:17:42,080 --> 00:17:44,280 Personalul serviciului de acțiune DGSE, 238 00:17:44,440 --> 00:17:46,320 a avut un accident de mașină. 239 00:17:46,480 --> 00:17:49,200 Ea este în reabilitare 240 00:17:49,360 --> 00:17:50,480 la recuperare. 241 00:17:50,920 --> 00:17:54,200 Profită de prezența lui 242 00:17:55,080 --> 00:17:56,160 sunt încântat. 243 00:18:00,600 --> 00:18:02,080 Tema melancolică 244 00:18:15,960 --> 00:18:17,320 Ea mormăie de efort. 245 00:19:19,040 --> 00:19:20,920 bubuiala de copii 246 00:19:48,840 --> 00:19:50,640 Nu, am ajuns singur. 247 00:19:52,800 --> 00:19:54,360 Tatăl tău... 248 00:19:55,240 --> 00:19:56,760 el inca mai lucreaza. 249 00:19:57,640 --> 00:19:59,040 Dar mi-a spus 250 00:20:00,440 --> 00:20:01,720 sa te faca 251 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 un sărut. 252 00:20:04,800 --> 00:20:08,040 Și tatăl tău, 253 00:20:08,480 --> 00:20:09,440 Aici. 254 00:20:27,880 --> 00:20:29,240 Temă tulburătoare 255 00:20:44,800 --> 00:20:46,320 Desluetarea, 256 00:20:47,640 --> 00:20:48,960 este vital. 257 00:20:50,640 --> 00:20:52,680 Pentru a scăpa de supraveghere. 258 00:20:55,040 --> 00:20:57,520 Pune-ți o jachetă, un pulover, 259 00:20:57,680 --> 00:20:58,480 Uite... 260 00:21:00,200 --> 00:21:01,520 Ea chicotește. 261 00:21:01,960 --> 00:21:04,440 - Poți să-mi faci o fotografie? 262 00:21:15,400 --> 00:21:17,040 - Ce se întâmplă? 263 00:21:17,840 --> 00:21:19,160 Ești înfricoșător să vezi. 264 00:21:20,160 --> 00:21:21,240 Tu alegi 265 00:21:21,400 --> 00:21:23,560 zece articole 266 00:21:23,920 --> 00:21:25,160 Bine. 267 00:21:56,080 --> 00:21:57,880 Tema se intensifică. 268 00:22:08,920 --> 00:22:12,680 - Trauma ta sonoră revine 269 00:22:12,840 --> 00:22:14,680 - Cuvinte mari. 270 00:22:14,840 --> 00:22:17,120 - Traumă acută sonoră 271 00:22:17,280 --> 00:22:18,560 2 decembrie. 272 00:22:18,800 --> 00:22:20,600 Fără probleme de somn? 273 00:22:20,760 --> 00:22:21,600 Nu. 274 00:22:22,040 --> 00:22:24,400 - Fără acces 275 00:22:24,560 --> 00:22:25,760 Nu. 276 00:22:27,200 --> 00:22:29,600 - Nici un fenomen de dependență? 277 00:22:30,480 --> 00:22:32,280 Fără viziuni în timpul zilei? 278 00:22:32,800 --> 00:22:33,840 Nici. 279 00:22:35,320 --> 00:22:38,560 - Crezi 280 00:22:39,360 --> 00:22:41,280 M-am rănit, asta-i tot. 281 00:22:41,440 --> 00:22:44,680 - Nu ai fost rănit, 282 00:22:46,240 --> 00:22:48,880 - Cei care m-au rănit, 283 00:22:49,040 --> 00:22:50,400 nu m-a traumatizat. 284 00:22:50,560 --> 00:22:53,160 Ei au... motivele lor. 285 00:22:53,880 --> 00:22:56,480 Cum vezi această incapacitate? 286 00:22:56,640 --> 00:22:59,120 care vă împiedică să vă alăturați 287 00:23:00,840 --> 00:23:04,320 - Aș spune 288 00:23:06,120 --> 00:23:09,400 - Ți-e frică să nu te întorci 289 00:23:09,560 --> 00:23:11,400 De ce să vorbim despre încredere? 290 00:23:11,560 --> 00:23:14,440 - Pentru că ești exclus 291 00:23:14,600 --> 00:23:17,360 - Am fost lăsat afară 292 00:23:18,040 --> 00:23:19,960 Șefii mei au încredere în mine. 293 00:23:30,480 --> 00:23:33,240 - Ai avut-o, 294 00:23:34,240 --> 00:23:35,360 Ah, ei bine, da. 295 00:23:35,520 --> 00:23:36,880 Temă apăsătoare 296 00:23:41,760 --> 00:23:43,840 Este la fel ca al lui Lily. 297 00:23:45,520 --> 00:23:46,720 De unde vine ea? 298 00:23:47,400 --> 00:23:49,680 Mi l-a dat Lily. 299 00:23:50,280 --> 00:23:51,320 În opinia mea ? 300 00:23:53,400 --> 00:23:54,600 Nu, pentru mine. 301 00:23:57,280 --> 00:23:59,080 De ce ți l-a dat Lily? 302 00:23:59,880 --> 00:24:01,160 Pentru noapte. 303 00:24:04,160 --> 00:24:05,840 Vorbeam despre coșmaruri. 304 00:24:07,280 --> 00:24:09,000 Ai coșmaruri? 305 00:24:21,080 --> 00:24:23,240 - Scuzați-mă ? 306 00:24:23,400 --> 00:24:25,240 Nu-mi mai găsesc telefonul. 307 00:24:25,400 --> 00:24:28,320 - Pot să-l sun cu al tău? 308 00:24:28,920 --> 00:24:31,320 - MULTUMESC. 309 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Hop... 310 00:24:34,800 --> 00:24:37,200 - Pot forma numărul, 311 00:24:45,040 --> 00:24:47,080 Ah, bine, am auzit. 312 00:24:47,240 --> 00:24:48,760 - E aici. 313 00:24:48,920 --> 00:24:52,000 - MULTUMESC. 314 00:24:52,440 --> 00:24:54,480 - Ai un accent, nu? 315 00:24:54,640 --> 00:24:56,840 - De unde ești? 316 00:24:57,000 --> 00:24:59,200 - De unde, în Statele Unite? 317 00:24:59,480 --> 00:25:00,440 Oh, eu... 318 00:25:00,600 --> 00:25:02,320 nu stiu. 319 00:25:02,480 --> 00:25:04,640 - Ești din Paris? 320 00:25:04,800 --> 00:25:06,160 Bună dimineaţa. 321 00:25:06,400 --> 00:25:08,680 - Claire, încântată. 322 00:25:08,840 --> 00:25:10,160 Fermecat. 323 00:25:10,760 --> 00:25:12,600 Stai puțin la Paris? 324 00:25:12,760 --> 00:25:15,720 Da, acum locuiesc aici. 325 00:25:15,880 --> 00:25:17,280 Tângănit de monede 326 00:25:17,440 --> 00:25:20,120 Pentru cadoul de pensionare. 327 00:25:20,280 --> 00:25:21,480 De André. 328 00:25:22,720 --> 00:25:23,800 nu-l cunosc. 329 00:25:23,960 --> 00:25:27,200 Și există puține șanse 330 00:25:27,880 --> 00:25:29,640 Și... este adevărat. 331 00:25:30,080 --> 00:25:31,120 Da... 332 00:25:32,120 --> 00:25:36,080 Și ea este... da... 333 00:25:37,080 --> 00:25:39,320 - Destul de bine, da. 334 00:25:41,840 --> 00:25:42,760 Da... 335 00:25:42,920 --> 00:25:45,720 Eu sunt cel care se ocupă 336 00:25:45,880 --> 00:25:47,640 Pentru permanență. 337 00:25:47,800 --> 00:25:50,960 O să luăm o oră oricând doriți. 338 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 Bine. 339 00:26:05,760 --> 00:26:08,280 - ANS-ul s-a asigurat 340 00:26:08,440 --> 00:26:11,320 Dronele noastre au fost instalate 341 00:26:11,480 --> 00:26:14,080 permițând rezidenților 342 00:26:14,720 --> 00:26:16,800 Încă nu știi de la Antoine? 343 00:26:17,400 --> 00:26:18,480 Nu. 344 00:26:20,200 --> 00:26:21,600 Și tu, Cathy? Nimic? 345 00:26:21,760 --> 00:26:24,400 - Nimeni nu are nimic de spus. 346 00:26:24,560 --> 00:26:26,400 Misiunea este încă în desfășurare. 347 00:26:27,440 --> 00:26:29,440 Antoine lucrează. 348 00:26:30,280 --> 00:26:31,920 Negocierile purtate 349 00:26:32,080 --> 00:26:35,600 ajunse in sfarsit la bun sfarsit 350 00:26:35,760 --> 00:26:39,000 și întoarcerea în Franța a celor șase ostatici 351 00:26:39,160 --> 00:26:41,320 Dar în spate 352 00:26:41,480 --> 00:26:44,080 umbra unei tragedii încă inexplicabile. 353 00:26:44,240 --> 00:26:47,440 Cinci umanitari și doi jurnaliști 354 00:26:47,600 --> 00:26:49,600 în împrejurări tulburi. 355 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Printre victime, Pierre Lacourbas, 356 00:26:51,920 --> 00:26:53,520 jurnalist la RFI. 357 00:26:53,680 --> 00:26:55,320 În această seară, fiica lui, Jeanne, 358 00:26:55,480 --> 00:26:58,400 vorbește pentru prima dată 359 00:26:58,560 --> 00:27:00,680 într-un videoclip postat pe rețele. 360 00:27:00,840 --> 00:27:02,880 Circumstanțele sunt neclare. 361 00:27:03,040 --> 00:27:04,840 Oamenii ne ascund lucruri. 362 00:27:05,000 --> 00:27:08,520 De ce se despart familiile? 363 00:27:08,680 --> 00:27:10,200 Temă misterioasă 364 00:27:49,920 --> 00:27:51,040 Bip 365 00:27:53,280 --> 00:27:55,520 Cardul dvs. de acces nu mai este valabil. 366 00:27:55,680 --> 00:27:57,160 Sunt in concediu medical, 367 00:27:57,320 --> 00:28:00,200 repartizat în altă parte, 368 00:28:00,360 --> 00:28:02,320 - Fără card de acces, 369 00:28:02,480 --> 00:28:04,280 Am cartea mea de identitate. 370 00:28:04,520 --> 00:28:08,000 căpitan Morand, 371 00:28:08,160 --> 00:28:09,160 Sună, verifică. 372 00:28:09,320 --> 00:28:11,640 Fără card de acces, fără acces. 373 00:28:12,960 --> 00:28:14,480 Vorbe și fotografii îndepărtate 374 00:28:21,560 --> 00:28:23,040 Bună, Hubert. 375 00:28:23,400 --> 00:28:24,600 ce mai faci? 376 00:28:25,080 --> 00:28:26,680 Mă bucur să te văd. 377 00:28:26,840 --> 00:28:28,400 Știm unde este Antoine? 378 00:28:28,960 --> 00:28:30,760 Nu știm mai mult decât tine. 379 00:28:31,240 --> 00:28:34,160 Dacă este ținut undeva, 380 00:28:34,320 --> 00:28:36,920 Știu că are un micuț care îl așteaptă. 381 00:28:38,720 --> 00:28:40,240 Pot să mai văd pe cineva? 382 00:28:40,400 --> 00:28:41,720 Urmați procedura. 383 00:28:41,880 --> 00:28:44,520 Și să te faci bine în curând 384 00:29:10,200 --> 00:29:12,080 - Comutatorul este la 8 a.m.? 385 00:29:12,240 --> 00:29:15,120 Îți dau telefonul. 386 00:29:15,280 --> 00:29:17,080 - a ta va fi mai linistita. 387 00:29:17,240 --> 00:29:18,160 Tuturor. 388 00:29:18,600 --> 00:29:20,760 Numărul de securitate socială, toate astea, avem, 389 00:29:20,920 --> 00:29:24,560 dar hei, trebuie să punem totul înapoi. 390 00:29:24,720 --> 00:29:27,120 - Credeam că sunt detaşat 391 00:29:27,280 --> 00:29:29,440 Nu văd rostul 392 00:29:29,600 --> 00:29:30,720 Este pentru bursa. 393 00:29:30,880 --> 00:29:32,960 Din punct de vedere al bugetului, 394 00:29:35,720 --> 00:29:37,120 Îmi schimb angajatorul? 395 00:29:38,040 --> 00:29:41,240 -Îți înțeleg frustrarea, 396 00:29:41,400 --> 00:29:42,800 Nu sunt responsabil. 397 00:29:42,960 --> 00:29:46,600 Te lăsăm deoparte pentru binele tău. 398 00:29:46,760 --> 00:29:49,800 - Voi fi operațional în curând. 399 00:29:49,960 --> 00:29:52,040 - Trebuie să facem un punct 400 00:29:52,200 --> 00:29:54,640 Fiica jurnalistului RFI, 401 00:29:55,600 --> 00:29:57,040 Te las să termini în ritmul tău. 402 00:29:57,200 --> 00:29:58,360 Ne vedem mai târziu. 403 00:30:05,840 --> 00:30:07,960 Nu aveam încărcătorul de telefon. 404 00:30:08,560 --> 00:30:10,360 - Da, pentru că... 405 00:30:10,520 --> 00:30:12,920 Dacă chiar vrei să fii deranjat. 406 00:30:13,520 --> 00:30:14,880 Eu cer doar asta. 407 00:30:15,040 --> 00:30:17,120 Parcă aș fi avut 408 00:30:17,280 --> 00:30:18,120 Cum e? 409 00:30:18,280 --> 00:30:20,640 - Astept un caz concret 410 00:30:20,800 --> 00:30:22,840 Trebuie să antrenez pe cineva 411 00:30:23,000 --> 00:30:24,440 Dar ce fel? 412 00:30:25,040 --> 00:30:27,720 - Pentru a instrui un ofițer de legătură 413 00:30:27,880 --> 00:30:30,880 Am nevoie de un dosar 414 00:30:31,040 --> 00:30:33,160 În legătură cu o chestiune exterioară. 415 00:30:33,320 --> 00:30:35,000 Există fișiere. 416 00:30:35,160 --> 00:30:36,920 Da, dar durează ani. 417 00:30:37,080 --> 00:30:40,320 - Uită-te la baterii. 418 00:30:40,920 --> 00:30:42,320 - Pot? 419 00:30:56,120 --> 00:30:57,560 Temă misterioasă 420 00:31:07,040 --> 00:31:08,120 Circumstanțele 421 00:31:08,280 --> 00:31:10,040 nu sunt clare. 422 00:31:10,200 --> 00:31:11,160 lucruri. 423 00:31:15,200 --> 00:31:16,400 Uh... 424 00:31:17,120 --> 00:31:19,800 - Este o fată 425 00:31:19,960 --> 00:31:22,280 sa ai adevarul 426 00:31:22,440 --> 00:31:24,080 Un jurnalist ucis în Niger. 427 00:31:24,240 --> 00:31:25,120 Și? 428 00:31:25,280 --> 00:31:27,640 - Trebuie să punem la loc 429 00:31:27,800 --> 00:31:31,240 Vezi dacă există manipulări 430 00:31:33,320 --> 00:31:34,440 bine... 431 00:31:34,680 --> 00:31:35,680 Da... 432 00:31:36,400 --> 00:31:37,520 Asta va face smecheria. 433 00:31:37,680 --> 00:31:40,320 - Dacă ai o problemă în seara asta, 434 00:31:40,480 --> 00:31:42,000 - Nu ezita. 435 00:31:58,320 --> 00:31:59,440 Bună, Joan. 436 00:31:59,600 --> 00:32:02,360 Sun pentru a sugera 437 00:32:03,200 --> 00:32:04,480 Nu stiu daca lucrezi. 438 00:32:04,640 --> 00:32:06,680 - O poate face. 439 00:32:08,080 --> 00:32:10,520 - Caut să mă organizez 440 00:32:10,680 --> 00:32:13,400 în luna iunie. 441 00:32:13,560 --> 00:32:15,520 Pot să-ți spun în ultimul moment? 442 00:32:15,680 --> 00:32:18,720 - Ei bine, aș vrea să rezerv 443 00:32:18,880 --> 00:32:20,080 Am ezitat să anulez 444 00:32:20,240 --> 00:32:22,240 întâlnirea mea 445 00:32:22,400 --> 00:32:24,120 - Păstrează programarea. 446 00:32:24,280 --> 00:32:25,440 - Da, haide. 447 00:32:25,600 --> 00:32:27,320 Ea tastează pe tastatură. 448 00:32:27,480 --> 00:32:29,000 - Ei bine... 449 00:32:29,520 --> 00:32:32,640 Nu sunt sigur că îmi amintesc corect. 450 00:32:32,800 --> 00:32:34,080 cu tatăl meu sau nu? 451 00:32:34,240 --> 00:32:38,120 - Nu, dar tatăl tău 452 00:32:38,280 --> 00:32:40,360 În acel moment, căutai un stagiu 453 00:32:40,520 --> 00:32:44,240 si nu am fost in stare 454 00:32:44,400 --> 00:32:46,680 Bine, fericit pentru o cafea. 455 00:32:46,840 --> 00:32:49,160 Există un loc 456 00:33:05,160 --> 00:33:07,640 Tema devine opresivă 457 00:33:19,240 --> 00:33:20,600 Mesaj pentru Bob. 458 00:33:20,760 --> 00:33:23,480 Ce prefer eu, 459 00:33:23,640 --> 00:33:25,560 Prăjiți o ceapă 460 00:33:25,720 --> 00:33:27,360 în 50 de grame de unt. 461 00:33:27,520 --> 00:33:30,120 Odată ce sunt colorate, 462 00:33:30,280 --> 00:33:32,160 cinci linguri de făină. 463 00:33:32,320 --> 00:33:34,880 Făina trebuie să se rumenească și să se gătească 464 00:33:35,040 --> 00:33:37,760 treptat un litru de bulion. 465 00:33:37,920 --> 00:33:40,920 Cel mai bun, 466 00:33:41,080 --> 00:33:43,840 În Basel, Elveția, 467 00:33:52,800 --> 00:33:54,560 Rezidenți și vizitatori din Basel 468 00:33:54,720 --> 00:33:57,040 incalziti 469 00:33:57,200 --> 00:33:58,720 supă de făină. 470 00:33:58,880 --> 00:34:01,320 Această supă maro, 471 00:34:01,480 --> 00:34:04,480 este servit festivalurilor 472 00:34:04,640 --> 00:34:06,280 pentru a sărbători Carnavalul... 473 00:34:07,320 --> 00:34:08,480 Ușa se deschide. 474 00:34:08,639 --> 00:34:10,639 - Știi ce este, 475 00:34:11,320 --> 00:34:12,400 Bună dimineaţa. 476 00:34:12,960 --> 00:34:16,159 Judecătorul de instrucție poate dispune 477 00:34:16,320 --> 00:34:19,280 dacă pedeapsa a fost aplicată 478 00:34:19,440 --> 00:34:22,159 - Corect. 479 00:34:22,320 --> 00:34:25,280 ascultând din motive 480 00:34:25,480 --> 00:34:27,880 O interceptare telefonică 481 00:34:28,040 --> 00:34:30,360 unde este vorba 482 00:34:30,520 --> 00:34:33,040 evidenţiat 483 00:34:33,639 --> 00:34:35,560 - Ce reteta? 484 00:34:36,159 --> 00:34:37,080 Știi? 485 00:34:37,239 --> 00:34:39,800 - Nu pare o nebunie. 486 00:34:39,960 --> 00:34:41,280 a Carnavalului de la Basel. 487 00:34:42,239 --> 00:34:44,040 - Bine. 488 00:34:44,199 --> 00:34:46,400 care l-a sunat pe Bob să dicteze rețeta, 489 00:34:46,560 --> 00:34:48,760 care are un accent străin, 490 00:34:48,920 --> 00:34:52,360 cu două numere de telefon 491 00:34:52,520 --> 00:34:53,400 Care nu au nimic 492 00:34:53,560 --> 00:34:55,199 - sa vezi? 493 00:34:55,360 --> 00:34:58,160 Omul care l-a sunat pe Bob 494 00:34:58,320 --> 00:35:01,000 o sunase pe Jeanne 495 00:35:01,160 --> 00:35:02,520 acum o saptamana. 496 00:35:03,120 --> 00:35:04,520 Rosa Canina. 497 00:35:05,640 --> 00:35:08,200 Cinci umanitari 498 00:35:08,360 --> 00:35:11,760 au fost executați în Niger 499 00:35:11,920 --> 00:35:13,800 Ambuscada a avut loc patru zile 500 00:35:13,960 --> 00:35:16,880 după o aşa-zisă 501 00:35:17,040 --> 00:35:19,480 sau cu trei săptămâni înainte de lansare 502 00:35:19,640 --> 00:35:21,120 a ultimilor ostatici Areva. 503 00:35:21,280 --> 00:35:23,680 Elementele dosarului 504 00:35:23,840 --> 00:35:26,840 - Nimic nu a fost comunicat familiilor. 505 00:35:27,000 --> 00:35:30,480 - Președintele le-a primit, 506 00:35:30,640 --> 00:35:32,160 nicio informație despre anchetă, 507 00:35:32,320 --> 00:35:35,080 a semănat o sămânță, 508 00:35:35,240 --> 00:35:38,080 - Încercarea eșuată de eliberare 509 00:35:38,240 --> 00:35:40,040 Exact, nu știm nimic despre asta. 510 00:35:40,200 --> 00:35:42,480 Un jurnalist a avut o fiică, 511 00:35:42,640 --> 00:35:45,080 Ea face zgomot, 512 00:35:45,240 --> 00:35:46,520 Ce ne interesează, 513 00:35:46,680 --> 00:35:49,440 se apropie tot mai mult de Jeanne 514 00:35:49,600 --> 00:35:51,120 progresul anchetei, 515 00:35:51,280 --> 00:35:53,000 mai ales dacă este manipulat. 516 00:35:53,160 --> 00:35:54,480 Temă misterioasă 517 00:35:57,440 --> 00:35:59,960 - De ce tipul cu supă 518 00:36:00,120 --> 00:36:01,440 Vrem să știm. 519 00:36:01,600 --> 00:36:03,360 Prioritatea noastră este Bob și Bobette. 520 00:36:03,520 --> 00:36:06,720 Carnavalul este noaptea 521 00:36:07,280 --> 00:36:09,360 M-am dus să văd casele terasate. 522 00:36:09,520 --> 00:36:12,480 Ținta este la marginea unui complex de locuințe. 523 00:36:12,640 --> 00:36:13,880 Am văzut casa asta 524 00:36:14,040 --> 00:36:15,880 ca o posibilă ascunzătoare. 525 00:36:16,040 --> 00:36:17,880 Vizavi de a lui Bob și Bobette. 526 00:36:18,040 --> 00:36:20,280 Acolo, este un râu, munți... 527 00:36:20,440 --> 00:36:23,680 Inca nu am localizat caprele. 528 00:36:25,480 --> 00:36:27,560 - Mulțumesc, Émile. 529 00:36:29,720 --> 00:36:30,680 MULŢUMESC. 530 00:36:31,040 --> 00:36:32,920 - Da, scuze... 531 00:36:36,800 --> 00:36:39,760 - Locuitorii acestei case Bravo 532 00:36:39,920 --> 00:36:41,840 Cazul lor durează de doi ani. 533 00:36:42,000 --> 00:36:45,240 Nimic nu a atras atenția, 534 00:36:45,400 --> 00:36:47,760 O întâlnire codificată 535 00:36:47,920 --> 00:36:49,760 emblematic al Carnavalului de la Basel. 536 00:36:49,920 --> 00:36:51,760 Suficient pentru a implementa resurse. 537 00:36:51,920 --> 00:36:54,800 - Ce sperăm să găsim la ei? 538 00:36:54,960 --> 00:36:57,680 sau altele... 539 00:36:57,840 --> 00:37:00,320 Bob are dublă naționalitate 540 00:37:00,480 --> 00:37:04,080 Lucrează la Air Liquide. 541 00:37:04,240 --> 00:37:06,400 deci rachete. 542 00:37:07,000 --> 00:37:09,920 Este posibil să fi fost cumpărat 543 00:37:10,080 --> 00:37:12,760 În ce scop? 544 00:37:12,920 --> 00:37:15,120 Doriți să stabiliți supraveghere? 545 00:37:15,280 --> 00:37:17,560 - Da. Această casă Alpha 546 00:37:17,720 --> 00:37:20,000 Suspecții 547 00:37:20,160 --> 00:37:21,920 Ar fi ușor și discret. 548 00:37:22,080 --> 00:37:23,640 Casa alăturată este goală? 549 00:37:23,800 --> 00:37:25,960 Chiriașul este funcționar public. 550 00:37:26,120 --> 00:37:29,320 Dacă o poziție la soare, 551 00:37:29,480 --> 00:37:32,200 Soția lui nu lucrează. 552 00:37:32,360 --> 00:37:34,440 - Artilerie grea 553 00:37:34,600 --> 00:37:35,680 Mai mult decât un exercițiu, 554 00:37:35,840 --> 00:37:37,960 este un dosar adevarat 555 00:37:38,120 --> 00:37:42,000 Mic, dar plin de potențial, 556 00:37:42,160 --> 00:37:43,880 Tema de suspans 557 00:38:15,600 --> 00:38:18,400 - Deseori luăm micul dejun 558 00:38:18,560 --> 00:38:20,680 - Te iau eu. 559 00:38:20,840 --> 00:38:24,080 - Complexul de locuințe este destul de liniștit. 560 00:38:24,240 --> 00:38:27,960 Nu am dezvoltat cu adevărat nicio relație. 561 00:38:28,640 --> 00:38:29,840 Mi se pare perfect. 562 00:38:30,000 --> 00:38:31,920 Recunosc că mi se potrivește. 563 00:38:32,080 --> 00:38:33,720 Nu plănuisem să mă mut. 564 00:38:33,880 --> 00:38:35,960 trebuie să plec 565 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 O oportunitate excepțională. 566 00:38:37,960 --> 00:38:40,960 - Ministerul Mediului 567 00:38:41,120 --> 00:38:43,240 Ești în serviciul public? 568 00:38:43,400 --> 00:38:45,800 - Un astfel de cadou, 569 00:38:45,960 --> 00:38:47,520 Trebuie să profiti de ocazie. 570 00:38:48,720 --> 00:38:51,800 - Pentru parcare, pot parca 571 00:38:51,960 --> 00:38:52,960 nu stiu. 572 00:38:53,120 --> 00:38:55,640 - Întrebați vecinii. 573 00:38:55,800 --> 00:38:59,160 - Sunt foarte discreti, 574 00:38:59,320 --> 00:39:01,760 - Bine... 575 00:39:02,720 --> 00:39:03,760 Se va face. 576 00:39:11,640 --> 00:39:12,920 Émile, poți să-mi dai un punct? 577 00:39:13,080 --> 00:39:15,960 - Bob parcă după aceea 578 00:39:16,120 --> 00:39:19,400 mergi in garaj sa inlocuiesti 579 00:39:19,560 --> 00:39:20,800 De ce? 580 00:39:20,960 --> 00:39:22,720 Un contact fals sau bateria? 581 00:39:22,880 --> 00:39:26,240 S-au întors în pavilionul lor. 582 00:39:26,400 --> 00:39:28,160 Avem aceeași viață interesantă. 583 00:39:28,320 --> 00:39:31,040 Bandit sau polițist, 584 00:39:31,200 --> 00:39:32,960 Cuvinte indistincte 585 00:39:41,520 --> 00:39:43,040 Tema dulce 586 00:40:07,000 --> 00:40:09,920 Ea fredonează un cântec 587 00:40:26,680 --> 00:40:29,920 Am avut un prieten 588 00:40:30,080 --> 00:40:33,000 Mai bine, nu există 589 00:40:33,600 --> 00:40:36,880 În pace și în război 590 00:40:37,040 --> 00:40:40,240 Am mers ca doi frați 591 00:40:40,920 --> 00:40:43,400 Să mergem în pas 592 00:40:44,360 --> 00:40:47,520 Să mergem în pas 593 00:40:54,760 --> 00:40:57,280 - Bine, Lucas, 594 00:40:57,440 --> 00:40:58,440 O da? 595 00:40:58,600 --> 00:41:00,960 - Ai o față proastă. 596 00:41:01,120 --> 00:41:02,200 Foarte frumos, asta. 597 00:41:02,360 --> 00:41:04,800 Nu m-am dus acasă 598 00:41:04,960 --> 00:41:07,480 - Da? 599 00:41:07,640 --> 00:41:09,320 Vreau să-mi văd fiica crescând. 600 00:41:09,480 --> 00:41:10,680 Dacă judecătorul validează, 601 00:41:10,840 --> 00:41:13,160 iau o vacanta 602 00:41:13,320 --> 00:41:15,800 - Și ce faci? 603 00:41:15,960 --> 00:41:17,400 Imită plăcile turnante. 604 00:41:17,560 --> 00:41:18,640 Muzică electro 605 00:41:34,800 --> 00:41:35,960 - Scuză-mă. 606 00:41:36,120 --> 00:41:38,600 - Pot să-ți cer două gin to-uri? 607 00:41:42,560 --> 00:41:43,520 Și iată-l! 608 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 MULŢUMESC. 609 00:41:46,800 --> 00:41:48,520 Foarte bine, multumesc mult. 610 00:41:48,680 --> 00:41:50,200 Ce tara este aceasta? 611 00:41:50,440 --> 00:41:51,400 Oh scuze... 612 00:41:51,760 --> 00:41:53,520 Canada. 613 00:41:53,680 --> 00:41:54,760 Atat de misto. 614 00:41:56,240 --> 00:41:57,200 Aşa. 615 00:41:58,000 --> 00:41:59,040 MULŢUMESC. 616 00:42:00,720 --> 00:42:02,640 - Îmi place foarte mult stilul tău. 617 00:42:05,960 --> 00:42:09,400 - Am mai văzut-o. 618 00:42:10,000 --> 00:42:11,400 Afirmativ. 619 00:42:11,560 --> 00:42:14,720 - Vă rugăm să primiți bun venit 620 00:42:14,880 --> 00:42:16,480 regina nopții. 621 00:42:17,680 --> 00:42:19,360 Este fiica jurnalistului? 622 00:42:19,520 --> 00:42:22,200 Haide, Mata. 623 00:42:22,360 --> 00:42:23,680 Îmi place să știu unde sunt. 624 00:42:23,840 --> 00:42:26,600 - Nu vei fi implicat fizic 625 00:42:26,760 --> 00:42:28,520 Mâine, vorbim cu Carole despre asta? 626 00:42:28,680 --> 00:42:31,640 Se spune că te implici 627 00:42:31,800 --> 00:42:33,440 Așa, 628 00:42:34,440 --> 00:42:35,640 Se prăjesc. 629 00:42:36,320 --> 00:42:39,080 „Balada lui Lucy Jordan” 630 00:42:39,240 --> 00:42:42,640 Soarele dimineții a atins ușor 631 00:42:42,800 --> 00:42:44,360 Ochii lui Lucy Jordan 632 00:42:47,000 --> 00:42:50,120 Într-un dormitor alb suburban 633 00:42:50,280 --> 00:42:53,240 Într-un oraș suburban alb 634 00:42:54,120 --> 00:42:57,600 În timp ce ea stătea întinsă acolo, sub cuverturi 635 00:42:57,760 --> 00:43:01,360 Visând la o mie de îndrăgostiți 636 00:43:01,680 --> 00:43:05,360 Până când lumea a devenit portocalie 637 00:43:05,520 --> 00:43:08,360 Și camera s-a învârtit 638 00:43:08,520 --> 00:43:09,880 Cadeau de la maison. 639 00:43:10,040 --> 00:43:11,400 Coniac Camus, 640 00:43:11,560 --> 00:43:14,000 fleurs, épices et cannelle. 641 00:43:15,960 --> 00:43:17,760 Ea și-a dat seama 642 00:43:17,920 --> 00:43:20,440 Ea nu ar fi călătorit niciodată prin Paris... 643 00:43:20,600 --> 00:43:22,400 Vous n'êtes pas censés faire ça. 644 00:43:22,560 --> 00:43:26,000 Je sais pas comment you functionniez 645 00:43:26,160 --> 00:43:28,880 Pe distribuie pas les dosare 646 00:43:29,040 --> 00:43:31,160 - Héloïse s-a pregătit 647 00:43:31,320 --> 00:43:35,440 A fost un prim caz practic. 648 00:43:35,600 --> 00:43:38,080 - Cui îi vei prezenta 649 00:43:38,240 --> 00:43:39,920 Pentru Lucas, acesta rămâne dosarul lui. 650 00:43:40,080 --> 00:43:42,120 - Voi participa, 651 00:43:42,280 --> 00:43:45,040 Dar este Lucas 652 00:43:45,200 --> 00:43:49,160 Ai un dosar în Alpi, 653 00:43:49,320 --> 00:43:52,520 - Actualizare cu privire la situație. 654 00:43:52,680 --> 00:43:57,280 la patru zile de la presupusa tentativă 655 00:43:57,720 --> 00:44:00,200 Cinci umanitari și doi jurnaliști 656 00:44:00,360 --> 00:44:03,760 decide să plece într-o expediție 657 00:44:03,920 --> 00:44:07,080 Un zvon din familie 658 00:44:07,240 --> 00:44:10,960 a spus că mai sunt două persoane, 659 00:44:11,120 --> 00:44:12,800 Nicio dovadă a existenței lor 660 00:44:12,960 --> 00:44:15,480 iar laboratorul a confirmat 661 00:44:15,640 --> 00:44:17,320 Apar trei întrebări. 662 00:44:17,480 --> 00:44:18,680 În primul rând, de ce 663 00:44:18,840 --> 00:44:22,080 între orele 10:43 și 15:05, 664 00:44:22,240 --> 00:44:24,040 Trei ipoteze. 665 00:44:24,200 --> 00:44:28,120 luarea de ostatici a mafiei 666 00:44:28,280 --> 00:44:30,280 Ipoteza 2: 667 00:44:30,440 --> 00:44:32,560 un mesaj clar trimis Franței. 668 00:44:32,720 --> 00:44:35,720 „Dacă nu plătiți răscumpărările, 669 00:44:35,880 --> 00:44:36,760 Ipoteza 3: 670 00:44:36,920 --> 00:44:40,280 jurnaliştii investigau 671 00:44:40,440 --> 00:44:42,320 o țară care are interese în zonă. 672 00:44:42,480 --> 00:44:44,880 O putere care a decis 673 00:44:45,040 --> 00:44:47,600 - Statele Unite, China, Rusia, Franța... 674 00:44:48,200 --> 00:44:50,920 Este o linie roșie. 675 00:44:51,080 --> 00:44:53,600 - nici Statele Unite. 676 00:44:53,760 --> 00:44:56,400 - Nu vom revizui 677 00:44:56,560 --> 00:44:57,600 Lucas 678 00:44:57,760 --> 00:44:59,600 reia dosarul. 679 00:45:00,440 --> 00:45:01,800 Carole pleacă. 680 00:45:05,680 --> 00:45:07,160 Cântec pop la radio 681 00:45:20,440 --> 00:45:21,640 Ah, salut! 682 00:45:22,200 --> 00:45:24,040 - Bună. 683 00:45:24,200 --> 00:45:25,240 Uh... 684 00:45:25,920 --> 00:45:27,720 - Piscina de la etajul 12? 685 00:45:28,360 --> 00:45:30,920 Ne-am văzut vinerea trecută, 686 00:45:31,080 --> 00:45:32,200 - Da! 687 00:45:32,360 --> 00:45:34,200 Asta e, îmi amintesc. 688 00:45:34,360 --> 00:45:36,760 - Frumos, apropo, acest vechi coniac. 689 00:45:37,200 --> 00:45:40,040 - Am de gând să schimb asta, 690 00:45:42,080 --> 00:45:44,000 Luați și mărimea mai mare. 691 00:45:44,160 --> 00:45:46,600 E iarnă, ne facem provizii. 692 00:45:46,760 --> 00:45:47,640 Este clar. 693 00:45:48,840 --> 00:45:50,360 Deci... 694 00:45:50,760 --> 00:45:53,480 Uite, e tipul ăsta 695 00:45:53,640 --> 00:45:56,560 - Dar tatăl tău 696 00:45:56,720 --> 00:45:58,800 În acel moment, căutai un stagiu, 697 00:45:58,960 --> 00:46:02,800 si nu am fost in stare 698 00:46:04,360 --> 00:46:06,440 Deci, are 1 metru 80 de înălțime. 699 00:46:06,600 --> 00:46:08,720 tăiat cu pensula, 700 00:46:08,880 --> 00:46:10,160 Un pic ca un boxer. 701 00:46:11,880 --> 00:46:14,120 Imposibil de a avea 702 00:46:14,280 --> 00:46:15,240 el este un profesionist. 703 00:46:17,920 --> 00:46:20,160 Nu putem avea fotografi? 704 00:46:20,320 --> 00:46:23,800 - Dosarul ne-a fost retras. 705 00:46:24,040 --> 00:46:26,200 - Avem nevoie 706 00:46:26,360 --> 00:46:28,320 El este tipul cu supă de făină. 707 00:46:28,480 --> 00:46:32,080 - Știi regula celor cinci C. 708 00:46:33,760 --> 00:46:35,480 Cine esti tu, de fapt? 709 00:46:36,840 --> 00:46:38,880 M-am întâlnit cu un soldat. 710 00:46:40,520 --> 00:46:42,840 Se pare că ai scos tot ce e mai bun din asta. 711 00:46:44,920 --> 00:46:48,080 - Mai ales m-a făcut să vreau 712 00:46:48,800 --> 00:46:52,440 Îmi place să înțeleg lucrurile, 713 00:46:54,320 --> 00:46:55,720 - Hai, extinde-te. 714 00:46:58,960 --> 00:47:01,000 Nu mai avem controlul asupra lui Jeanne. 715 00:47:01,720 --> 00:47:04,880 Ceea ce e ciudat, 716 00:47:05,160 --> 00:47:09,120 De parcă i-ar fi frică că cineva 717 00:47:09,400 --> 00:47:11,120 -Și? 718 00:47:11,280 --> 00:47:13,760 Lucrăm oficial 719 00:47:13,920 --> 00:47:17,400 nu vrei să ceri resurse 720 00:47:18,320 --> 00:47:20,120 - Haide, Columbo, continuă. 721 00:47:21,280 --> 00:47:22,840 E clar, nu-i așa? 722 00:47:24,720 --> 00:47:27,240 Nu vezi 723 00:47:30,640 --> 00:47:32,200 De ce, în opinia ta? 724 00:47:33,400 --> 00:47:36,000 - Pentru că altfel, 725 00:47:39,400 --> 00:47:43,240 Cel mai interesant lucru este de ce 726 00:47:45,080 --> 00:47:47,320 Bravo, 20 din 20. 727 00:47:50,640 --> 00:47:53,080 Vreau să-mi țin mâna 728 00:47:53,240 --> 00:47:55,600 Jeanne mă interesează, 729 00:47:56,640 --> 00:47:59,200 Veți face o actualizare a site-ului 730 00:48:00,160 --> 00:48:03,000 Ipoteza 1: 731 00:48:03,960 --> 00:48:06,680 Ipoteza 2: 732 00:48:06,840 --> 00:48:09,320 Ipoteza 3: 733 00:48:10,840 --> 00:48:12,760 Literatura s-ar potrivi si tie. 734 00:48:15,880 --> 00:48:17,640 Temă misterioasă 735 00:48:27,600 --> 00:48:29,280 Toți avem un secret. 736 00:48:29,440 --> 00:48:30,400 Şi tu. 737 00:48:33,040 --> 00:48:34,040 Cu siguranţă. 738 00:48:41,720 --> 00:48:44,320 - Mi-am pierdut fiica 739 00:48:44,480 --> 00:48:46,400 și tatăl ei, care era cu ea. 740 00:48:50,240 --> 00:48:51,840 După aceea, am avut de ales. 741 00:48:52,960 --> 00:48:55,800 Mori sau continua. 742 00:48:57,920 --> 00:49:02,040 Prin alăturarea unei noi familii, 743 00:49:05,880 --> 00:49:07,440 Am șansa să joc din nou, 744 00:49:07,600 --> 00:49:09,720 Vreau să fiu în locul potrivit 745 00:49:19,320 --> 00:49:21,280 Tema se lasă dusă de cap. 746 00:49:32,280 --> 00:49:33,920 Tensiunea scade. 747 00:49:48,720 --> 00:49:49,840 Buna ziua ? 748 00:49:50,120 --> 00:49:52,360 - Buna ziua ? 749 00:49:52,520 --> 00:49:55,520 - Te aud foarte bine, Héloïse. 750 00:49:55,680 --> 00:49:58,360 - Nu înțeleg. 751 00:49:58,520 --> 00:49:59,800 Ce ar trebuii să fac? 752 00:49:59,960 --> 00:50:03,360 - Credeam că mă suni 753 00:50:03,520 --> 00:50:04,720 nu am timp... 754 00:50:04,880 --> 00:50:06,560 ma bucur sa te am, 755 00:50:06,720 --> 00:50:08,920 pentru că am vrut 756 00:50:09,080 --> 00:50:11,000 Am primit o scrisoare despre tine 757 00:50:11,160 --> 00:50:12,920 și l-am deschis din întâmplare. 758 00:50:13,080 --> 00:50:16,240 - N-ai făcut-o intenționat? 759 00:50:16,400 --> 00:50:17,960 - Nu! 760 00:50:18,560 --> 00:50:19,680 Dacă. 761 00:50:19,960 --> 00:50:20,920 Așteaptă. 762 00:50:21,080 --> 00:50:22,840 Tunetele bubuie. 763 00:50:23,360 --> 00:50:25,280 Haide, noapte bună. 764 00:50:31,840 --> 00:50:33,600 O ușă de mașină se trântește. 765 00:50:34,120 --> 00:50:35,600 Tunetele bubuie. 766 00:50:43,040 --> 00:50:44,120 Mă voi întoarce curând. 767 00:50:48,560 --> 00:50:51,480 - Nu-ți face griji, 768 00:50:51,640 --> 00:50:53,720 vrei 769 00:50:54,640 --> 00:50:55,800 - Nu, spune-mi. 770 00:50:55,960 --> 00:50:57,480 nu stiu cat 771 00:50:57,640 --> 00:51:00,200 fiul tău comunică cu tine 772 00:51:00,360 --> 00:51:02,880 - Știi că este în Africa? 773 00:51:03,440 --> 00:51:06,160 - A fost luat ostatic 774 00:51:06,320 --> 00:51:09,280 Răpitorii lui îl tratează bine. 775 00:51:09,440 --> 00:51:12,640 Nu vă faceți griji. 776 00:51:12,800 --> 00:51:15,400 Dacă ai nevoie 777 00:51:15,560 --> 00:51:18,680 vom face tot posibilul 778 00:51:19,040 --> 00:51:20,440 Nu mediati 779 00:51:20,600 --> 00:51:22,680 această informație, bine? 780 00:51:23,400 --> 00:51:26,080 Acest lucru ar îngreuna 781 00:51:34,960 --> 00:51:36,480 Îl vor trata. 782 00:51:37,320 --> 00:51:39,320 Pentru că tatăl tău este valoros, 783 00:51:39,480 --> 00:51:41,200 și au nevoie de ea 784 00:51:41,360 --> 00:51:44,120 dacă vor să obțină ceva 785 00:51:50,160 --> 00:51:51,560 nu stiu. 786 00:51:51,720 --> 00:51:54,760 Bani, servicii, 787 00:51:55,400 --> 00:51:56,760 sau doar... 788 00:51:57,800 --> 00:51:58,880 a enerva. 789 00:52:05,480 --> 00:52:08,920 Aceasta este o veste proastă, 790 00:52:10,400 --> 00:52:12,680 Pentru că eu, în curând, 791 00:52:13,240 --> 00:52:14,720 îl voi elibera. 792 00:52:21,360 --> 00:52:22,640 Tema viselor 793 00:52:25,800 --> 00:52:27,400 Uneori visezi? 794 00:52:29,920 --> 00:52:31,760 Rareori, dar se întâmplă. 795 00:52:39,520 --> 00:52:43,280 Se întâmplă să visezi 796 00:52:45,040 --> 00:52:47,360 Da, și tu? 797 00:52:49,680 --> 00:52:50,760 Da. 798 00:52:52,840 --> 00:52:54,520 Visez la Bosnia. 799 00:53:00,000 --> 00:53:00,960 Uscat. 800 00:53:11,640 --> 00:53:13,160 Mata își drese glasul. 801 00:53:26,880 --> 00:53:28,360 te las. 802 00:53:29,000 --> 00:53:32,520 Există un tip care vine. 803 00:53:32,680 --> 00:53:34,760 Bărbos. Numele lui este Hubert. 804 00:53:34,920 --> 00:53:38,320 Acesta este un personal de la departamentul de acțiune, 805 00:53:38,480 --> 00:53:41,800 Acesta este primul în cauză 806 00:53:41,960 --> 00:53:43,440 Sunteți prieten cu el. 807 00:53:43,600 --> 00:53:45,600 Vreau să știu totul. 808 00:53:45,760 --> 00:53:47,720 cand se antreneaza, 809 00:53:48,720 --> 00:53:49,720 Bine. 810 00:53:49,880 --> 00:53:51,720 Temă misterioasă 811 00:54:32,960 --> 00:54:35,640 Jeanne și bărbatul vorbesc în engleză. 812 00:54:38,040 --> 00:54:41,160 - Jeanne avea o întâlnire 813 00:54:42,400 --> 00:54:44,440 - Cine este acest tip? 814 00:54:44,960 --> 00:54:46,520 - Te descurci bine? 815 00:54:47,120 --> 00:54:49,400 - Unde o să alergăm? 816 00:54:49,560 --> 00:54:51,600 - Un contact de la tatăl meu 817 00:54:51,760 --> 00:54:53,680 - L-ai văzut cu tatăl tău? 818 00:54:53,840 --> 00:54:56,040 M-a contactat 819 00:54:56,200 --> 00:54:57,160 Ca ce? 820 00:54:57,320 --> 00:54:59,600 - Analizați computerul 821 00:54:59,760 --> 00:55:02,360 - Calculatorul a rămas la Paris? 822 00:55:03,880 --> 00:55:05,440 Bine, aici mergem. 823 00:55:06,160 --> 00:55:07,160 Respirăm. 824 00:55:07,320 --> 00:55:08,880 - Doare. 825 00:55:09,040 --> 00:55:11,280 - Este oribil. 826 00:55:11,440 --> 00:55:13,560 - Schimbare de partea. 827 00:55:13,720 --> 00:55:15,600 Tema pian jucăuș 828 00:55:16,560 --> 00:55:18,640 Tema abdomenele care vin. 829 00:55:18,800 --> 00:55:19,840 Ai văzut? 830 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 - Unde vezi muschi? 831 00:55:23,160 --> 00:55:25,480 - Nu, dar e bine. 832 00:55:25,640 --> 00:55:27,000 Mai este de lucru. 833 00:55:27,360 --> 00:55:28,640 Este în curs. 834 00:55:29,440 --> 00:55:31,560 - Într-o altă viață, 835 00:55:31,720 --> 00:55:33,800 a purta 836 00:55:35,640 --> 00:55:37,480 De fapt, ți s-ar potrivi atât de bine. 837 00:55:38,360 --> 00:55:40,120 - Da? 838 00:55:40,280 --> 00:55:41,800 Mi-aș dori să am corpul tău. 839 00:55:42,840 --> 00:55:44,520 Jeanne tocmai m-a sunat. 840 00:55:44,920 --> 00:55:47,000 Ea a primit rezultatele de la expert. 841 00:55:47,160 --> 00:55:49,360 - Cel sugerat de bărbat 842 00:55:49,520 --> 00:55:51,720 - Nu arată bine. 843 00:55:52,680 --> 00:55:53,920 Întrebarea este: 844 00:55:54,080 --> 00:55:56,640 „Ce vrea să vândă 845 00:55:58,240 --> 00:56:01,080 - Expertul spune că am șters 846 00:56:01,240 --> 00:56:03,040 pe 2 decembrie la 9:40 a.m. 847 00:56:03,840 --> 00:56:06,560 - Deci cineva ar fi venit 848 00:56:06,720 --> 00:56:09,000 o oră 849 00:56:11,360 --> 00:56:13,840 Știi dacă tatăl tău a lucrat 850 00:56:14,000 --> 00:56:16,080 cine a pus in pericol interesele? 851 00:56:16,600 --> 00:56:17,800 nu stiu. 852 00:56:21,560 --> 00:56:25,240 - Oameni care ar fi interesați 853 00:56:25,400 --> 00:56:27,640 ar fi putut atinge computerul 854 00:56:28,400 --> 00:56:30,400 Cine ar beneficia să facă asta? 855 00:56:31,600 --> 00:56:35,320 - Vino aici, șterge folderele... 856 00:56:37,760 --> 00:56:40,120 - Dacă asta e, 857 00:56:41,200 --> 00:56:42,560 Temă apăsătoare 858 00:57:31,560 --> 00:57:35,560 - Jeanne, o să-ți reamintesc 859 00:57:35,720 --> 00:57:38,800 - Ne vedem săptămâna viitoare, tată, 860 00:57:38,960 --> 00:57:41,040 Nu, am un eșec... 861 00:57:46,120 --> 00:57:47,080 Bună ziua? 862 00:57:47,240 --> 00:57:48,840 - (vocea lui Bob) 863 00:57:49,000 --> 00:57:50,840 Vom fi cu mult înainte. 864 00:57:51,000 --> 00:57:53,200 - Ai prefera să mergem înainte? 865 00:57:53,360 --> 00:57:55,840 Mentinem intalnirea. 866 00:57:56,000 --> 00:57:57,760 - rezerva, în primul rând. 867 00:57:57,920 --> 00:57:59,640 - OK, mulțumesc. 868 00:57:59,800 --> 00:58:01,400 Ne vedem mai târziu, la revedere. 869 00:58:02,480 --> 00:58:04,120 Tema se intensifică. 870 00:58:04,280 --> 00:58:07,560 - Mata, conexiunea mea este blocată. 871 00:58:07,720 --> 00:58:09,680 Îmi pare rău, părăsesc sesiunea. 872 00:58:14,320 --> 00:58:16,880 - Ai plecat 873 00:58:17,040 --> 00:58:18,720 in urma cu cativa ani. 874 00:58:18,880 --> 00:58:22,520 Ai vrut mai multă acțiune. 875 00:58:23,280 --> 00:58:24,080 Corect? 876 00:58:25,240 --> 00:58:26,360 Corecta. 877 00:58:26,720 --> 00:58:28,160 Știi de ce? 878 00:58:31,240 --> 00:58:32,360 Da. 879 00:58:34,160 --> 00:58:35,640 Și știi și tu. 880 00:58:36,240 --> 00:58:37,720 Poti sa il formulezi? 881 00:58:41,440 --> 00:58:42,960 Mi-am pierdut familia. 882 00:58:44,480 --> 00:58:48,000 - Tu spui "am pierdut", 883 00:58:48,160 --> 00:58:52,120 Calificările tale de vânător alpin 884 00:58:52,280 --> 00:58:54,760 dar nu acela al opririi avalanşelor. 885 00:59:01,800 --> 00:59:05,320 Cu Antoine, 886 00:59:06,720 --> 00:59:08,800 ai fost la școala demonstrativă. 887 00:59:09,160 --> 00:59:12,400 Ai făcut primii pași 888 00:59:13,360 --> 00:59:17,440 Această misiune temporară 889 00:59:20,440 --> 00:59:22,880 As vrea sa ma intorc pe teren. 890 00:59:23,800 --> 00:59:27,920 Cu Antoine prizonier în Sahel, 891 00:59:29,200 --> 00:59:31,840 - Dorința ta de a pleca 892 00:59:32,000 --> 00:59:35,160 ar putea avea legătură 893 00:59:35,520 --> 00:59:36,720 Pentru a fi aici, 894 00:59:37,320 --> 00:59:38,760 pur si simplu? 895 00:59:42,240 --> 00:59:44,760 - Nu, doar sunt aici, 896 00:59:44,920 --> 00:59:48,600 de ceva vreme, 897 00:59:50,480 --> 00:59:53,000 - Ești optimist, 898 00:59:53,160 --> 00:59:55,800 - Se va întoarce. 899 00:59:57,280 --> 00:59:59,280 Și nu ne abandonăm oamenii. 900 01:00:01,000 --> 01:00:03,240 - Ți-ar plăcea să fii acolo? 901 01:00:06,280 --> 01:00:07,400 (Fiind...) 902 01:00:09,280 --> 01:00:10,360 Dintr-o operatie... 903 01:00:20,720 --> 01:00:22,440 Acesta este scopul tău? 904 01:00:24,800 --> 01:00:28,280 Demonstrează că nu sunt potrivit 905 01:00:30,920 --> 01:00:33,040 Evident, mi-ar plăcea să fiu acolo. 906 01:00:33,200 --> 01:00:35,960 Sunt într-un birou 907 01:00:36,120 --> 01:00:39,600 Astept sa verifici 908 01:00:46,200 --> 01:00:47,360 Ea suspine. 909 01:00:58,000 --> 01:01:00,800 - Eu sunt Antoine Monet, 910 01:01:02,360 --> 01:01:04,840 și sunt ținut aici în detenție. 911 01:01:07,160 --> 01:01:09,840 Temnicerii mei nu mă maltratează 912 01:01:10,000 --> 01:01:13,160 dar detenția joacă un rol important 913 01:01:13,320 --> 01:01:14,840 starea mea psihologică. 914 01:01:16,080 --> 01:01:17,800 intreb statul francez 915 01:01:19,200 --> 01:01:22,240 a face totul 916 01:01:24,760 --> 01:01:27,400 Pentru a răspunde 917 01:01:31,120 --> 01:01:33,280 - Sunt Cathy. 918 01:01:33,440 --> 01:01:35,480 Ea nu mai mananca 919 01:01:35,640 --> 01:01:37,240 Am încercat o mulțime de lucruri. 920 01:01:37,400 --> 01:01:40,000 Mi s-a recomandat un psiholog, 921 01:01:40,160 --> 01:01:42,200 Fără programare 922 01:01:42,360 --> 01:01:43,920 Deci sunt un pic... 923 01:01:45,280 --> 01:01:47,040 luat pe surprindere. 924 01:01:49,640 --> 01:01:50,560 Cathy, 925 01:01:51,120 --> 01:01:53,160 trebuie să-i explici lui Lily 926 01:01:53,320 --> 01:01:55,400 că trebuie să aibă grijă de ea însăși. 927 01:01:55,560 --> 01:01:58,360 Tatăl ei vrea să o pună înapoi în formă 928 01:01:59,760 --> 01:02:03,000 Eliberarea lui Antoine, 929 01:02:03,600 --> 01:02:06,560 Nu ar fi inteligent să mergi singur 930 01:02:07,040 --> 01:02:10,080 Cei care trag sforile 931 01:02:10,240 --> 01:02:12,320 le caut. 932 01:02:12,480 --> 01:02:13,880 În fiecare zi. 933 01:02:14,040 --> 01:02:15,520 În fiecare minut. 934 01:02:15,680 --> 01:02:17,160 Temă apăsătoare 935 01:02:26,280 --> 01:02:28,880 - Cel mai bun, 936 01:02:29,040 --> 01:02:31,360 În Basel, Elveția, 937 01:02:31,520 --> 01:02:32,960 Noapte de carnaval. 938 01:02:45,520 --> 01:02:46,960 bulgăreală 939 01:04:10,040 --> 01:04:12,320 Un bărbat țipă. 940 01:04:13,240 --> 01:04:14,440 Fanfară 941 01:04:18,040 --> 01:04:19,720 Fanfară în depărtare 942 01:04:24,720 --> 01:04:26,200 Ea gemu de durere. 943 01:04:28,200 --> 01:04:30,280 Mormăit de efort și durere 944 01:04:43,560 --> 01:04:45,200 Tema tensiunii 945 01:04:45,360 --> 01:04:46,680 Gemete de efort 946 01:05:15,560 --> 01:05:16,840 El gemu. 947 01:05:23,760 --> 01:05:26,520 - Cred că femeia 948 01:05:26,680 --> 01:05:29,040 este legat de un serviciu extern. 949 01:05:30,280 --> 01:05:33,680 Chinezii, israelienii... 950 01:05:34,360 --> 01:05:37,400 Ea a putut, intenționat, 951 01:05:37,560 --> 01:05:39,720 - sau participa... 952 01:05:43,560 --> 01:05:47,240 Închid ochii de data asta 953 01:05:47,400 --> 01:05:49,280 dar e ultima dată. 954 01:05:50,200 --> 01:05:53,000 Va rămâne între noi, 955 01:05:53,720 --> 01:05:55,440 Ai trecut linia. 956 01:05:55,600 --> 01:05:58,400 Ai părăsit teritoriul național, 957 01:05:58,560 --> 01:06:01,080 pentru o anchetă 958 01:06:01,240 --> 01:06:03,480 Trei interdicții capitale. 959 01:06:04,520 --> 01:06:06,960 Ce sa întâmplat cu tine 960 01:06:08,160 --> 01:06:09,120 nu văd 961 01:06:09,280 --> 01:06:11,520 ce femeia asta 962 01:06:11,680 --> 01:06:13,920 ar face la un carnaval în Elveția. 963 01:06:15,800 --> 01:06:18,600 A fost contactul tău 964 01:06:18,760 --> 01:06:21,320 te gandesti la ea, 965 01:06:21,480 --> 01:06:22,680 Dar să fim clari. 966 01:06:22,840 --> 01:06:27,600 O femeie care are aceste responsabilități 967 01:06:27,760 --> 01:06:30,960 nu vor schimba un microfilm 968 01:06:31,120 --> 01:06:33,200 la ora 4 a.m., 969 01:06:35,560 --> 01:06:38,400 - Este complet improbabil, 970 01:06:42,000 --> 01:06:45,360 - Dacă vom continua cu raționamentul tău, 971 01:06:46,360 --> 01:06:48,000 Ea a cunoscut un bărbat 972 01:06:48,160 --> 01:06:50,400 care lucrează 973 01:06:50,560 --> 01:06:52,960 Pentru interesele rusești 974 01:06:53,120 --> 01:06:54,160 Du-te până la capăt. 975 01:06:54,640 --> 01:06:57,200 Ea ar trăda 976 01:06:57,800 --> 01:06:59,440 De ce să vorbim despre trădare? 977 01:06:59,600 --> 01:07:02,360 - La acest nivel de responsabilitate, 978 01:07:02,520 --> 01:07:05,080 - și interesele lui. 979 01:07:05,240 --> 01:07:06,280 din ambuscadă 980 01:07:06,440 --> 01:07:07,800 sunt ipoteze. 981 01:07:07,960 --> 01:07:11,960 Dar apelul de la contactul Indiei 982 01:07:12,120 --> 01:07:13,560 Știi unde s-a oprit. 983 01:07:17,160 --> 01:07:19,880 - Căpitane, 984 01:07:20,320 --> 01:07:23,080 Pentru a putea imagina reintegrarea 985 01:07:24,320 --> 01:07:27,720 Îți înțeleg obsesia 986 01:07:27,880 --> 01:07:30,120 dar intelegi bine 987 01:07:30,280 --> 01:07:33,280 nu numai că nu ai evoluat 988 01:07:33,440 --> 01:07:36,680 dar tu te dezvolți 989 01:07:37,320 --> 01:07:41,920 care nu este compatibil cu postul 990 01:07:45,400 --> 01:07:46,760 Ce spune psihologul? 991 01:07:50,680 --> 01:07:53,280 - Este India 992 01:08:00,480 --> 01:08:02,480 India lucrează pentru Franța. 993 01:08:04,480 --> 01:08:06,880 Și ne pregătim pentru eliberarea lui Antoine. 994 01:08:08,640 --> 01:08:10,120 Stai calm. 995 01:08:11,160 --> 01:08:12,800 Totul este sub control. 996 01:08:15,080 --> 01:08:16,760 Chat de neînțeles 997 01:08:16,920 --> 01:08:18,319 Temă apăsătoare 998 01:08:38,560 --> 01:08:40,279 - (vocea Matei) 999 01:08:42,160 --> 01:08:43,960 Capul în ceață. 1000 01:08:46,399 --> 01:08:48,080 Ceața războiului. 1001 01:08:48,600 --> 01:08:50,800 - Oprește-ți creierul. 1002 01:08:52,240 --> 01:08:56,080 Acesta este scopul antrenamentului. 1003 01:08:56,319 --> 01:08:58,359 Arată-le că ai fost bine antrenat. 1004 01:08:59,160 --> 01:09:01,160 A gândi înseamnă a nu asculta. 1005 01:09:07,160 --> 01:09:09,399 lovituri 1006 01:09:18,520 --> 01:09:20,479 Cu ce ai învățat să tragi? 1007 01:09:22,279 --> 01:09:24,200 Am făcut biatlon când eram mică. 1008 01:09:25,880 --> 01:09:28,560 - În ce mediu social 1009 01:09:29,200 --> 01:09:31,520 - La munte, 1010 01:09:35,319 --> 01:09:36,760 Ce spune Hubert? 1011 01:09:38,920 --> 01:09:40,359 El este destul de disponibil. 1012 01:09:40,520 --> 01:09:42,840 El nu pare să fie 1013 01:09:46,359 --> 01:09:48,120 - S-a întors? 1014 01:09:58,440 --> 01:09:59,760 Tema tensiunii 1015 01:10:10,520 --> 01:10:13,600 - Ești doar o mică legătură 1016 01:10:14,160 --> 01:10:16,720 Treaba ta este, de asemenea, să o accepți. 1017 01:10:46,400 --> 01:10:48,280 Ciocolata se scurge pe podea. 1018 01:11:20,880 --> 01:11:22,000 Profesia 1019 01:11:22,760 --> 01:11:23,840 a tatălui tău, 1020 01:11:24,640 --> 01:11:27,040 este de a proteja oamenii 1021 01:11:27,760 --> 01:11:29,360 împotriva băieților răi. 1022 01:11:29,520 --> 01:11:32,160 Deci da, este periculos, 1023 01:11:33,120 --> 01:11:34,400 dar el 1024 01:11:35,480 --> 01:11:36,960 el este un super-erou. 1025 01:11:42,960 --> 01:11:45,000 Atunci ai fi surprins. 1026 01:11:45,720 --> 01:11:48,080 Am fost la un carnaval, 1027 01:11:49,720 --> 01:11:55,280 unde supereroii se dau 1028 01:11:56,920 --> 01:11:59,000 Și am furat 1029 01:12:00,440 --> 01:12:03,000 unui super-erou, secretul lui, 1030 01:12:03,160 --> 01:12:07,480 cine îmi va permite, în curând, 1031 01:12:14,440 --> 01:12:15,400 Iată. 1032 01:12:15,560 --> 01:12:17,960 eu aproape 1033 01:12:18,600 --> 01:12:21,800 a găsit adresa lui Batman. 1034 01:12:28,960 --> 01:12:32,360 - Copiii lui Bob și Bobette 1035 01:12:32,520 --> 01:12:34,120 Tatăl e mort 1036 01:12:34,280 --> 01:12:36,520 Accident rutier. 1037 01:12:36,680 --> 01:12:38,440 într-o companie din Elveția. 1038 01:12:38,600 --> 01:12:40,720 Nu mai avem nimic despre Bob. 1039 01:12:40,880 --> 01:12:43,320 Am fost la ei acasă 1040 01:12:43,480 --> 01:12:46,240 dar imposibil 1041 01:12:46,400 --> 01:12:50,760 Am trimis un electrician care a rămas 1042 01:12:51,160 --> 01:12:52,440 Este o fortăreață. 1043 01:12:52,600 --> 01:12:54,840 Deci, ce sugerezi? 1044 01:12:55,000 --> 01:12:58,600 - Deoarece nu pot intra adulți, 1045 01:12:58,760 --> 01:13:01,760 Le scoatem 1046 01:13:01,920 --> 01:13:04,800 un incendiu, o inundație, 1047 01:13:05,240 --> 01:13:07,280 Mata dă din cap. 1048 01:13:07,440 --> 01:13:08,920 Echipam copiii. 1049 01:13:09,960 --> 01:13:10,920 Copiii 1050 01:13:11,080 --> 01:13:12,280 sunt educați, 1051 01:13:12,440 --> 01:13:15,280 ghiozdanele de școală rămân în clasă 1052 01:13:15,440 --> 01:13:16,760 deci este foarte simplu. 1053 01:13:16,920 --> 01:13:18,680 Lucrările sunt planificate în curând. 1054 01:13:18,840 --> 01:13:21,160 Noi aducem 1055 01:13:21,320 --> 01:13:22,840 pentru a verifica instalatiile. 1056 01:13:26,360 --> 01:13:28,800 - Noi echipam 1057 01:13:28,960 --> 01:13:30,120 Da. 1058 01:13:31,960 --> 01:13:33,800 Foarte înfundat și frecare 1059 01:13:47,960 --> 01:13:49,920 Aveți centurile de siguranță? 1060 01:13:50,760 --> 01:13:52,200 Deci iată-ne. 1061 01:13:52,360 --> 01:13:53,840 Tema de suspans 1062 01:14:08,360 --> 01:14:10,000 - Bună. 1063 01:14:10,520 --> 01:14:12,960 - A fost bună școala, fetelor? 1064 01:14:14,800 --> 01:14:16,400 Émile, poți să mărești 1065 01:14:16,560 --> 01:14:18,800 - Computerul lui Bob? 1066 01:14:22,400 --> 01:14:24,280 Prea repede. 1067 01:14:24,440 --> 01:14:26,800 - Te speli pe maini 1068 01:14:26,960 --> 01:14:28,800 Care este marca de sare? 1069 01:14:31,400 --> 01:14:32,920 Herbamare. 1070 01:14:34,280 --> 01:14:37,440 „Sare organică îmbogățită cu ierburi, 1071 01:14:45,000 --> 01:14:46,240 Faceți clic 1072 01:14:54,320 --> 01:14:55,400 Lily? 1073 01:14:55,680 --> 01:14:57,080 sunt la munte, 1074 01:14:57,240 --> 01:14:58,800 și am cunoscut o familie 1075 01:14:58,960 --> 01:15:01,240 cine m-ar putea ajuta 1076 01:15:01,720 --> 01:15:02,720 Pupici. 1077 01:15:05,760 --> 01:15:08,280 - Pentru toată lumea: 1078 01:15:12,840 --> 01:15:14,920 Virați la stânga, pe Belledonne. 1079 01:15:15,680 --> 01:15:16,800 Este luat. 1080 01:15:18,400 --> 01:15:20,360 Care este programul lui Bobette? 1081 01:15:20,520 --> 01:15:23,160 - E miercuri, copii 1082 01:15:23,320 --> 01:15:25,480 Ei merg la after-school 1083 01:15:25,640 --> 01:15:27,520 Bob îl ia pe Aristide Briand 1084 01:15:27,680 --> 01:15:30,840 - spre Général-le-Bourg. 1085 01:15:31,000 --> 01:15:32,760 Nu se mișcă până în seara asta. 1086 01:15:33,160 --> 01:15:36,080 - Ei iau doar o geantă de sport 1087 01:15:36,240 --> 01:15:38,880 - Vor decola în curând. 1088 01:15:39,040 --> 01:15:42,480 Bob parchează în fața supermarketului. 1089 01:15:42,640 --> 01:15:45,600 Este nevoie de un coș de cumpărături, 1090 01:15:45,760 --> 01:15:48,880 - Mergem la o plimbare cu Bobette. 1091 01:15:49,040 --> 01:15:50,480 Tema tensiunii 1092 01:15:52,600 --> 01:15:55,360 - E cineva în casă. 1093 01:15:55,520 --> 01:15:58,680 - Toată lumea a plecat, 1094 01:15:58,840 --> 01:16:00,240 - Deci eu... 1095 01:16:00,400 --> 01:16:02,720 - Am vrut să merg acasă 1096 01:16:02,880 --> 01:16:05,440 Am auzit pe cineva. 1097 01:16:05,600 --> 01:16:07,240 OMS ? Un bărbat? 1098 01:16:07,520 --> 01:16:09,840 - Da, tocmai am verificat 1099 01:16:10,000 --> 01:16:12,800 Îl vedem căutând 1100 01:16:14,040 --> 01:16:16,640 Imposibil de știut 1101 01:16:16,960 --> 01:16:18,520 Dar dacă m-a văzut, e nasol. 1102 01:16:18,680 --> 01:16:22,560 - Nu te miști și îți dai seama 1103 01:16:22,720 --> 01:16:23,640 Cine este? 1104 01:16:24,200 --> 01:16:26,520 Nu am văzut pe nimeni altcineva. 1105 01:16:26,680 --> 01:16:27,960 Tuturor celor implicați. 1106 01:16:28,120 --> 01:16:31,400 Sosirea vehiculului lui Bobette 1107 01:16:31,560 --> 01:16:33,120 - Ce face ea? 1108 01:16:33,280 --> 01:16:35,240 Iese, ies copiii. 1109 01:16:35,400 --> 01:16:37,440 Mergem la supermarket. 1110 01:16:37,600 --> 01:16:40,160 - Am reusit sa fac 1111 01:16:40,320 --> 01:16:42,320 Este la sediu pentru identificare. 1112 01:16:42,480 --> 01:16:45,320 - Nu ai acces la software? 1113 01:16:45,480 --> 01:16:49,320 - Ai pus presiunea foarte tare la Paris 1114 01:16:49,480 --> 01:16:50,640 Bob merge la cumpărături, 1115 01:16:50,800 --> 01:16:53,080 nu se putea hrăni 1116 01:16:53,800 --> 01:16:56,320 - Merge sistematic la cumpărături 1117 01:16:56,480 --> 01:16:58,480 dar privirea la coșul de cumpărături nu este suficient. 1118 01:16:58,640 --> 01:17:01,200 - Cum dispozitivul 1119 01:17:01,360 --> 01:17:03,200 lasă astfel de informații să scape? 1120 01:17:03,360 --> 01:17:05,240 Mărimea peștelui ne va spune. 1121 01:17:05,400 --> 01:17:06,920 Pește foarte mare acolo. 1122 01:17:07,080 --> 01:17:10,480 - Sau e un văr deprimat 1123 01:17:10,640 --> 01:17:12,160 nu a fost lansat de ani de zile. 1124 01:17:12,320 --> 01:17:15,200 - Pește foarte, foarte mare, 1125 01:17:15,360 --> 01:17:16,840 Aceasta este ieșirea lui Bob. 1126 01:17:17,000 --> 01:17:19,280 El este însoțit de Bobette. 1127 01:17:19,440 --> 01:17:22,400 Văd copiii. 1128 01:17:22,560 --> 01:17:24,760 Este consistent 1129 01:17:24,920 --> 01:17:27,880 Mica familie se apropie 1130 01:17:28,040 --> 01:17:29,720 Se potrivesc bine pe vehiculul lui. 1131 01:17:29,880 --> 01:17:31,560 Se urcă în mașină. 1132 01:17:31,720 --> 01:17:34,960 Motorul pornește, 1133 01:17:35,120 --> 01:17:36,760 El pleacă. 1134 01:17:37,280 --> 01:17:39,120 Ține-i la umbră, venim. 1135 01:17:39,280 --> 01:17:40,680 OK, nu le vom lăsa să plece. 1136 01:17:40,840 --> 01:17:42,320 Tema tensiunii 1137 01:17:49,920 --> 01:17:51,960 - Profilul 1138 01:17:52,120 --> 01:17:53,120 ascult. 1139 01:17:53,280 --> 01:17:57,160 - Acesta este Andrei Kolkov, de la GRU, 1140 01:17:57,320 --> 01:17:58,520 Este luat. 1141 01:17:59,640 --> 01:18:01,800 Pește mare, vărul deprimat. 1142 01:18:02,320 --> 01:18:06,200 - Émile, ai grijă de casă 1143 01:18:06,360 --> 01:18:07,320 Este luat. 1144 01:18:07,480 --> 01:18:09,720 - Avem nevoie de personal 1145 01:18:09,880 --> 01:18:11,840 Riscă să treacă granița. 1146 01:18:12,000 --> 01:18:14,200 Nu vom mai putea interveni. 1147 01:18:14,680 --> 01:18:17,280 - Nu vom avea întăriri la timp. 1148 01:18:17,440 --> 01:18:19,600 Oprește-l înainte de graniță. 1149 01:18:19,760 --> 01:18:21,720 Accelerează, îi vom ajunge din urmă. 1150 01:18:25,560 --> 01:18:28,120 - Acest lucru nu este conform 1151 01:18:28,280 --> 01:18:31,400 - Nu putem merge singuri. 1152 01:18:31,560 --> 01:18:33,800 Oprește-te imediat. 1153 01:18:35,400 --> 01:18:37,440 - Toată lumea. 1154 01:18:37,600 --> 01:18:39,800 voi gasi 1155 01:18:39,960 --> 01:18:40,840 Suntem la punct 1156 01:18:41,000 --> 01:18:43,400 142 în spatele lui, 1157 01:18:43,560 --> 01:18:45,680 40 de metri de punctul de frontieră. 1158 01:18:45,840 --> 01:18:49,680 - Cruce și oprește-l mai departe. 1159 01:18:50,280 --> 01:18:51,920 Primit, continuăm firul, 1160 01:18:52,080 --> 01:18:54,200 dar noi nu suntem 1161 01:18:54,360 --> 01:18:56,240 Nu îmi voi asum responsabilitatea. 1162 01:18:56,400 --> 01:18:59,280 - Gata cu considerentele 1163 01:18:59,440 --> 01:19:01,680 Nu te mai certa. 1164 01:19:03,760 --> 01:19:05,680 Am mai multa viziune in acest moment. 1165 01:19:05,840 --> 01:19:08,280 Îi dăm puțină posibilitate 1166 01:19:08,800 --> 01:19:10,360 Am un semnal de întoarcere... 1167 01:19:10,520 --> 01:19:13,360 E mult înainte. 1168 01:19:13,520 --> 01:19:14,680 Îl ajungem din urmă. 1169 01:19:14,840 --> 01:19:17,160 - Suntem chiar în spatele tău, 1170 01:19:18,040 --> 01:19:21,160 - Bine, văd mașina. 1171 01:19:21,320 --> 01:19:23,480 Bob s-a oprit, 1172 01:19:23,640 --> 01:19:26,400 - Te-a reperat? 1173 01:19:35,920 --> 01:19:36,960 OK, roșu! 1174 01:19:37,120 --> 01:19:38,120 Părăsim zona. 1175 01:19:38,280 --> 01:19:40,960 Îți continui progresul 1176 01:19:41,120 --> 01:19:44,440 Ne îndepărtăm imediat. 1177 01:19:45,400 --> 01:19:47,000 Ce dracu este asta? 1178 01:19:57,400 --> 01:19:58,600 (La naiba...) 1179 01:20:28,000 --> 01:20:30,080 Nu a mai rămas nimeni în casă. 1180 01:20:30,240 --> 01:20:32,360 Tipul a fugit înainte de sosirea raidului. 1181 01:20:44,920 --> 01:20:45,840 Pot vedea? 1182 01:20:55,840 --> 01:20:58,080 Stai, e bărbatul cu nasul rupt? 1183 01:21:00,080 --> 01:21:03,560 Un tip de informație 1184 01:21:07,320 --> 01:21:09,360 L-a făcut pe Émile la grătar, 1185 01:21:09,520 --> 01:21:12,280 I-a ucis pe Bob și Bobette 1186 01:21:12,440 --> 01:21:14,080 Temă apăsătoare 1187 01:21:44,640 --> 01:21:46,840 Hubert merge la o operațiune de comando 1188 01:21:47,520 --> 01:21:48,880 E pentru seara asta. 1189 01:21:49,600 --> 01:21:50,840 Nu vei merge. 1190 01:21:52,080 --> 01:21:54,240 Nu-ți vei recupera capacitatea. 1191 01:21:54,920 --> 01:21:56,320 Am fost acolo pentru asta. 1192 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 Du-te înapoi și așteaptă 1193 01:22:00,400 --> 01:22:02,440 afară, căpitane. 1194 01:22:14,200 --> 01:22:16,160 - S-a terminat. 1195 01:22:17,880 --> 01:22:20,120 Am fost acolo pentru asta de la început. 1196 01:22:20,520 --> 01:22:21,880 Să vegheze asupra ta. 1197 01:22:22,560 --> 01:22:23,800 Verifica ca... 1198 01:22:24,640 --> 01:22:25,960 Că nu aluneci. 1199 01:22:26,440 --> 01:22:27,640 Tocmai am trimis 1200 01:22:27,800 --> 01:22:29,520 raportul meu către colonel. 1201 01:22:29,680 --> 01:22:31,080 Temă misterioasă 1202 01:22:43,600 --> 01:22:46,720 - Eu sunt Antoine Monet, 1203 01:22:48,000 --> 01:22:50,200 și sunt ținut aici în detenție. 1204 01:22:52,160 --> 01:22:54,880 Temnicerii mei nu mă maltratează 1205 01:22:55,040 --> 01:22:58,720 dar detenția joacă un rol important 1206 01:23:00,120 --> 01:23:03,000 intreb statul francez 1207 01:23:03,160 --> 01:23:05,320 să lucrez pentru eliberarea mea. 1208 01:23:05,720 --> 01:23:08,280 Pentru a răspunde 1209 01:23:08,440 --> 01:23:09,640 Tema tensiunii 1210 01:23:34,360 --> 01:23:35,240 Contact! 1211 01:23:37,360 --> 01:23:38,600 Contact! 1212 01:23:41,800 --> 01:23:43,120 împușcături 1213 01:24:19,160 --> 01:24:21,480 - Bip de walkie talkie 1214 01:24:22,440 --> 01:24:23,840 E prea târziu. 1215 01:24:24,360 --> 01:24:25,760 Ostaticul este mort. 1216 01:24:26,360 --> 01:24:27,720 L-au executat. 1217 01:24:28,920 --> 01:24:31,440 Mergem la punctul de extracție. 1218 01:24:32,040 --> 01:24:33,000 Bip 1219 01:24:37,640 --> 01:24:40,920 Dar un glonț fluieră 1220 01:24:41,080 --> 01:24:44,120 Cine dintre noi va fi afectat? 1221 01:24:44,680 --> 01:24:48,120 Acolo cade la pământ 1222 01:24:48,280 --> 01:24:51,360 E acolo în praf 1223 01:24:51,920 --> 01:24:54,520 Inima mea este sfâșiată 1224 01:24:55,640 --> 01:24:58,400 Inima mea este sfâșiată 1225 01:25:00,360 --> 01:25:03,360 Mâna mea, vrea să mă ia 1226 01:25:03,720 --> 01:25:06,480 Dar îmi încarc arma 1227 01:25:08,040 --> 01:25:11,520 - (vocea Matei) 1228 01:25:11,680 --> 01:25:14,600 IN CER SI PE PAMANT 1229 01:25:15,880 --> 01:25:19,080 SĂ FIM ÎNTOTDEAUNA UNITĂ 1230 01:25:19,640 --> 01:25:22,800 SĂ FIM ÎNTOTDEAUNA UNITĂ 1231 01:25:25,240 --> 01:25:26,920 Tema întunecată 1232 01:27:07,520 --> 01:27:09,240 Temă misterioasă înfundată 1233 01:27:18,280 --> 01:27:20,320 Tema este plină de tensiune. 1234 01:27:39,720 --> 01:27:41,800 - Este India 1235 01:27:42,800 --> 01:27:44,400 - (Vocea colonelului) 1236 01:27:44,560 --> 01:27:46,440 dintr-un loc neapărat îngust 1237 01:27:46,600 --> 01:27:48,960 cu prisma redusa, 1238 01:27:49,120 --> 01:27:52,200 petrece-ți restul vieții 1239 01:27:52,920 --> 01:27:54,120 „De ce?” 1240 01:27:59,560 --> 01:28:02,320 Melancolie cântec: 1241 01:28:02,480 --> 01:28:05,040 Tu care crezi că sunt dulce 1242 01:28:05,200 --> 01:28:07,880 Respect când te alung 1243 01:28:08,040 --> 01:28:10,800 Pentru că în zilele în care plictiseala mă străbate 1244 01:28:10,960 --> 01:28:13,920 Eu, simt moartea pe călcâie 1245 01:28:14,080 --> 01:28:16,840 Crezi că sunt înțelept 1246 01:28:17,000 --> 01:28:19,760 Stăpânesc mirajele 1247 01:28:19,920 --> 01:28:22,800 Reușesc să-mi ascund furia de tine 1248 01:28:22,960 --> 01:28:26,240 Vreau să te scutesc de epavele mele 1249 01:28:27,480 --> 01:28:30,560 Dacă ai ști ura 1250 01:28:30,720 --> 01:28:33,200 Ți-ar fi frică 1251 01:28:33,360 --> 01:28:36,360 Dacă ai cunoaște-o pe cățea 1252 01:28:36,520 --> 01:28:39,280 Ți-ar fi frică 1253 01:28:39,440 --> 01:28:42,240 Dacă ai ști ura 1254 01:28:42,400 --> 01:28:45,160 Ți-ar fi frică 1255 01:28:45,320 --> 01:28:48,760 Dacă ai cunoaște-o pe cățea 1256 01:28:49,480 --> 01:28:52,120 Vorbești despre rezistența mea 1257 01:28:52,280 --> 01:28:55,240 Dar nu știi cât de mult gândesc 1258 01:28:55,400 --> 01:28:58,240 Decât mânia și aroganța 1259 01:28:58,400 --> 01:29:01,480 Mă vindecă la fel de mult ca tăcerea 1260 01:29:01,640 --> 01:29:04,040 Tu care crezi că stăpânesc 1261 01:29:04,200 --> 01:29:06,920 Viața mea, nu-mi dau seama 1262 01:29:07,080 --> 01:29:09,880 Și când frica mă paralizează 1263 01:29:10,040 --> 01:29:13,360 Cânt și țin criza departe 1264 01:29:14,720 --> 01:29:17,760 Dacă ai ști ura 1265 01:29:17,920 --> 01:29:20,400 Ți-ar fi frică 1266 01:29:20,560 --> 01:29:23,520 Dacă ai cunoaște-o pe cățea 1267 01:29:23,680 --> 01:29:26,360 Ți-ar fi frică 1268 01:29:26,520 --> 01:29:27,840 Dacă ai ști ura 1269 01:29:28,000 --> 01:29:29,560 Asta îmi trece prin vene 1270 01:29:29,720 --> 01:29:32,120 Ți-ar fi frică 1271 01:29:32,280 --> 01:29:35,440 Dacă ai cunoaște-o pe cățea 1272 01:29:50,240 --> 01:29:52,960 Dacă ai ști ura 1273 01:29:53,120 --> 01:29:54,360 Ți-ar fi frică 1274 01:29:54,520 --> 01:29:55,880 Ți-ar fi frică 1275 01:29:56,040 --> 01:29:59,120 Dacă ai cunoaște-o pe cățea 1276 01:30:00,440 --> 01:30:03,160 Știi, tandrețea este ghidul meu 1277 01:30:03,320 --> 01:30:05,960 Dar funcționează pe uscat 1278 01:30:06,120 --> 01:30:09,160 Cei care mă iubesc au inimi puternice 1279 01:30:09,320 --> 01:30:12,200 {\an8}Și dragostea pentru lucrurile sincere 1280 01:30:12,360 --> 01:30:15,080 {\an8}Dacă măsurarea ne obosește 1281 01:30:15,320 --> 01:30:18,080 Ne grăbim să scăpăm 1282 01:30:18,240 --> 01:30:20,840 Caii noștri, îi dezlegam 1283 01:30:21,040 --> 01:30:24,080 Și ne grăbim în gol 1284 01:30:25,480 --> 01:30:28,520 Dacă ai ști ura 1285 01:30:28,680 --> 01:30:31,400 Ți-ar fi frică 1286 01:30:31,560 --> 01:30:34,440 Dacă ai cunoaște-o pe cățea 1287 01:30:34,600 --> 01:30:37,320 Ți-ar fi frică 1288 01:30:37,480 --> 01:30:40,280 Dacă ai ști ura 1289 01:30:40,440 --> 01:30:43,160 Ți-ar fi frică 1290 01:30:43,320 --> 01:30:46,800 Dacă ai cunoaște durerea 1291 01:30:57,800 --> 01:30:59,600 Temă misterioasă 1292 01:34:52,800 --> 01:34:54,600 TeamSUPPLY