Original subtitles

This film is a work of fiction. All characters are fictitious and any resemblance to real people is pure coincidence.

GENERAL DIRECTORATE OF FOREIGN SECURITY PARIS REGION

Captain

We have been infiltrated in Niger for four weeks.

Antoine and I pretended to be logistics technicians at a pharmaceutical laboratory.

Our mission is to free company employees held hostage.

We had an internal contact

A civilian who works for this corporation.

He was supposed to give us 42 million ransom.

Liberation was inevitable.

SAHEL REGION OF TILL ABER I NIGER

India is here.

good

New contacts.

Negotiations must be resumed.

Restart negotiations?

Not being satisfied with last week's release attempt.

We start from scratch.

Confidence went down.

-And the ransom money? -We are waiting.

Attempt to release.

So why do we exist?

-Did the service organize an operation and it failed? -It seems so.

-Hello! - Hello!

-Greetings. -Hello.

Please.

We have everything we need as a reserve for the weekend.

To the jira f a s?

Well, yes.

You're 18, right?

There was a problem with the supplies. Yes, we'll see if it works for us.

The medications are pending, it's not a big deal, but still.

-Yes, I will keep you informed. -OK.

OK. Yeah.

Let's go. -See you later. -Bye bye.

Bye bye.

An excellent remedy for any ailment.

If they extend it, I will ask for a refund.

I need to go see Lily.

We need to reinforce our coverage. We are waiting to see if he will replace us.

We are not left with kilos of bills in our hands.

India thought we knew.

stories we seem like clowns. With our

Now the civilians know more than us.

-The civilians? -It's from the corporation, yes.

He works for a French corporation

.. specialized in nuclear fuel Control by the Ministry of the Armed Forces.

You're not exactly a civilian.

After this breakdown of trust with the kidnappers, a new contact could arise to resume negotiations.

Resume negotiations, no. No, no, no.

Let's resume the dialogue.

In any case, at least 42 million are needed.

It's about... reopening the dialogue

India has provided us with the number of a new contact.

Can you tell me the number, please?

Yes.

New contact. Nickname: Leopold.

The number will initiate the call.

I paddle s to the reserve on Sunday.

We took advantage of the trip to check the state of the roads.

Can you give me the street numbers?

Do you really want to go?

Yes, we are here depressed, and it is an hour away by car.

It is not wise without an escort.

Niger to negotiate with ace terrorist. Nor is it wise to be in

Read it again and I'll send it to you.

-Can I steal your shirt? I no longer have any cleanliness. -Are you serious?

I did all the laundry last week.

You know, even...

have been a girl: So that I could even

From time to time.

Will I pass for a girl with this?

Oh yes.

-You could have also washed this. -No, no, no.

Are you sure you're going there? I don't like the idea.

I'm going to go out for a run.

And then the civilians.

- then we'll go rowing to see the giraffes, Oh, yes.

Good day. - How are you?

How are they?

We have already arrived.

Well, what should we do? One in each car?

These are our journalists Pierre and Mariel.

Hello. -Good morning

-Yes, we are vaccinating.-We were making a report about the school

Very good.

We are bothering too much. I hope you don't

Not at all:

Let's go?

Yeah.

-Okay, I'll go with the laboratory team, I'm sure they have plenty of gas. -Yes, well, does everyone fit?

-Yes, we are visiting all the points -Are there many stops? where our vaccine is being distributed.

This is for logistical adjustments.

So what is your main concern?

In Africa, it is the cold chain.

Yes, it's true.

The work has no end. As you can see,

We are in the Paris region.

Yes, for us it is like a walk. - We are delighted to be able to leave the offices

So you also spend more time in Paris than in the countryside?

I feel more comfortable in front of the computer than with my feet in the sand.

Is there a lot of dust back there? Hello, Rangers, how are you?

How do you expect us to see anything inside this vacuum bag? I don't see anything.

Has anyone seen a giraffe yet?

well in advance. Hello, yes... We will arrive

No, no, but we are going to reschedule a trip to the nature reserve. meeting as we had agreed. First,

Okay, thank you. See you soon, goodbye.

Bye bye.

And what is your report about?

on several topics at the same time. Well we are working

We didn't spread it too much.

Delicate subjects, isn't it? There are quite a few here

That's for sure.

Is it normal for us to go in company?

Yeah.

KILLS

PARIS FRANCE

Humanitarian workers and two journalists Sa hel, in a high tension area. Our French is found this Sunday in the special correspondent, Françoise Brune, is there.

-Françoise, has the plane arrived yet? -Yes, the plane arrived 15 minutes ago.

They have been repatriated. And the Prime Minister is preparing to address the victims' remains to the families at any moment.

It is time to pay tribute, but today kidnapped in the same region of the Sahel... we also think of the six French

who have been held captive for 11 months in the hands of armed terrorist groups

Paris suspended our operation without giving explanations.

India had a new contact, and it was her liberation that had paralyzed everything. who informed me that the attempt failed

42 million people were frozen. They had to continue living there incognito.

We reported what happened and left on this excursion. Antoine did not want to go; I had a feeling; I was going to ask for a replacement.

He wanted to return to his daughter. I insisted that we go.

Initially, two journalists were still missing from the convoy.

The man got into our car and, on the way, we found out that they had a date with someone

There are many warning signs. The information has been disseminated.

When the trucks opened fire, Antoine returned fire.

It could have been considered a high value target.

Armed logistics specialist is not a simple logistics specialist.

They could have taken him hostage.

Or killed him.

There was also this contact, Leopold, from India. He called us at the time of the attack.

Try to inform, right? Or determine our location to confirm what type of car we were in?

Or was it just a coincidence? Don't know.

She lost consciousness shortly after being injured.

Did Antoine suffer the same fate as the others?

You can go back and wait outside, Captain.

That's all I can say. Antoine is not among the victims.

From now on you shouldn't know anything about it.

You have been transferred to the main intelligence staff.

This is an important mission that I ask you to take very seriously.

And why am I here?

We need qualified personnel to train future liaison officers.

You are appointed to the position. Given your experience,

I have form mac ion.

Accept it, Captain. Your physical condition prevents you from acting. You are hurt.

action as soon as you are fit. Of course, we want you to come back to

Don't take risks, listen to me.

The search for your partner is not your business. You do not have access to this matter.

GENERAL DIRECTION OF INTERNAL SECURITY PARIS

You will be training a graduate who has no field experience. from the best police academy

We are lucky to have you here.

I'm glad

You are free to organize your training however you want, with some mandatory modules, of course.

with a big budget or a lot of staff: choose small and practical cases. we don't count

OK.

And there are also shifts, since you join the staff as an officer.

Night shifts could also be affected.

Do you have night shifts?

That's right two or three nights a month, no more.

Ah, your new recruit has arrived. Here is Eloise.

Good day.

Delighted to meet the.

Eloisa

Kill.

Captain Mata will be your basic training instructor.

Special operations officer suffered a cold car accident. She is in rehabilitation and will return once she has recovered.

Try to learn everything you can.

It's an honor.

No, I came alone.

Your father still works.

But he asked me... to give you a kiss.

And your dad gave me a gift for you.

Take.

Changing your silhouette is vital.

To escape surveillance.

Put on a jacket, change your sweater, put on a helmet, look

-Can you take a photo of me? -Yeah.

Release of French hostages held in Niger

Ui bération de s otages fin Le Mond o reterus au Nigec What happens to?

U bération of s

Le Mon d

Everything is fine.

for the surveillance exercise? Choose ten objects

Okay.

Le Ml on de la Un roche-Orient Gouvemernon t au Niger libérés ont retrouvè ls liberib. lls sont

Six hostages kidnapped in Niger have been released.

How long ago did you experience your acoustic trauma?

-Acoustic trauma? according to the doctor's report. Acute trauma

December 2.

Do you have any problems sleeping?

No

No disproportionate outbursts of anger?

No.

Any substance dependency?

No.

Didn't you have hallucinations?

No.

Do you think about those who have hurt you?

They hurt me, that's all.

You are the one who got hurt. You are hurt.

they traumatized They have their reasons, this is their fight. Those who hurt me, as you say, do not

And how do you face this lack of suitability that prevents you from returning to the unit?

I would say it was an enriching experience, yes.

Are you afraid of not regaining the trust of your superiors?

-Why do you talk about trust? -Because I was suspended from service.

Was I suspended for lack of physical fitness? Do my superiors trust me?

I don't know if it will turn on.

Yeah.

Like Lily.

Did you see her?

Lili gave me this.

For me?

No, for me.

Because?

For the night.

We are talking about nightmares.

Nightmares?

Can I call from yours, please? Sorry, I can't find my phone.

Clear.

Thank you. You are welcome.

Can? Thank you.

Ah, here it is I have it

Great

Thank you.

Happy to help. Thank you.

You have an accent, right?

Where are you from?

USA.

And from what part?

Colorado.

-I don't know Colorado. -Are you from Paris?

Not really, I'm from Bombay. a pleasure

Delighted to meet you.

Thanks again.

Are you staying in Paris for a long time?

Well not really

A farewell retirement party. Friday.

I don't know you. So the chances are slim.

This is true.

Is your intern normal?

It's quite normal, yes.

Yes, I am responsible for the shift briefing.

Book an hour's paddle whenever you want, it's not complicated.

OK.

Still no news from Antoine?

No.

And your bosses? Nothing else?

worry, the mission still continues. They have nothing to say. I don't know

Antoine is working, he's fine.

spoke for the first time about the tragedy tonight, his daughter, Jeanne Lacourba, in a video posted on social media.

The circumstances of the ambush are unclear. They don't tell us anything, they hide something from us.

And why will families be excluded from the research? This is very difficult for us.

Training camp in the Paris region

Your pass is no longer valid.

somewhere else, but I'm going to visit my classmates. I'm on sick leave. I'm temporarily minded

Without a pass, there is no access.

I have an ID. Captain Moran, number 04-85-83-20-91. Call and verify.

Without a pass, there is no access.

Hello, Hubert, how are you?

I'm glad to see you.

Do you know where Antoine is?

We don't know more than you.

We will go after him, believe me. If it appears anywhere;

I know he has a girl waiting for him.

I can't see anyone anymore.

Follow the procedure, recover soon so you can interview everyone.

Shift change is at 8, right?

Yes, great. Here, I'll give you the phone. I spent a restless night, so yours will be quieter.

Goodbye

See you soon.

social security number Of course, we have it

But I need to recover. In short, the wonders of paper.

I thought my service would be for a short time

to redo the entire file here. I don't see the point

It's a question of money.

to the Ministry of the Interior. This position corresponds

This position corresponds to the Ministry of the Interior.

I'm going to change employers.

that nothing depends on me. I'm not in charge. I understand your decision, Captain, but know

But if they fire you, it's for your own good.

To heal your wound, and your recovery.

Be ready to work.

I'll pass later:

No, I need you to tell me everything about Rose Canine..

Do you remember the daughters of journalists?

Sign the papers. See you soon, Captain.

for my phone. I don't have a charger

Well, yes, because... it's here.

Here.

If you want to bother, here you go.

That's all I ask. I feel like I have a f-job too.

What do you mean?

Practical for an intern. I'm waiting for a_case

but they don't give me the job. I have to teach classes,

Well, what kind?

Well, to train an involuntary liaison officer to staff in the country and who is inter-institutional, I need a case that is linked to a case abroad.

Well, wait, there are things to do, huh?

Yes, I know, I asked, but it will take time.

Look at the shelves. Everything related to international affairs.

Yes, go ahead:

The circumstances of the ambush are unclear. They don't tell us anything. They are hiding something from us.

It is about a young woman who. is making a big fuss about his father, a journalist who was murdered in Niger. in the media to discover the truth about death

And?

check if there is any type of manipulation. We need surveillance on deck to protect them. French interests.

Well, well.

Listen, it will serve you.

And if you have any problems or anything else tonight, call me

something else tonight, call me. And if you have any problem or any

Goodbye

See you.

Hello, Zhanna! I called you to invite art to a restaurant.

now. Can? Are you calling me? I don't know how it works

I don't know how you work now. Can? Are you calling me?

a family reunion in June. Hey, I'm looking at how to organize

You know, I was there.

I thought you had decided...

appointment with the hairdresser, and that's it. I decided to cancel my

No, look.

Yeah? Yes of course.

I'm sure I remember it well. Sorry, I'm not

Sorry, I'm not sure. of. I remembered it. good.

Shall we meet Ged Nod with-my-father. o-no?

this moment and, unfortunately, I don't have No, no. She is not looking for internships in the opportunity to receive tea in the office.

Is there any place you like? Okay. I would love to have a coffee.

Fry the onion in 50 grams of butter.

Once browned, you can add 100 tablespoons of flour to.

It is necessary to fry the flour before gradually adding a liter of broth.

The best is celebrated at the Le Lovin z restaurant in Basel, Switzerland, on carnival night.

Both residents and visitors to Basel warm up with a special dish: flour soup.

Festival-goers who brave the cold night to celebrate the carnival are served: a hearty soup made with toasted flour.

From the first hours...

Do you know what interception is?

Hello.

When can a judge order the interception of minor crimes that carry a prison sentence?

of communications in cases of serious crimes or

The Prime Minister may also authorize matters related to national security. wiretapping for reasons

A phone call intercepted a connection between the two files. a few days ago, in which there was talk of a culinary recipe, revealed

What is the recipe?

Flour soup. Do you know her?

No, it doesn't sound very good.

This is a traditional Basel carnival soup.

of the Basel carnival. This is a traditional soup

The man who called Bob to dictate the recipe, a guy with a foreign accent, is linked to two phone numbers in two different files.

Two files are not related to two?

That's how it is. The man who called Bob to give him the prescription called Jeanne to make an appointment with her a week ago.

Rosa Canina.

Five aid workers and two French journalists died in Niger.

of the so-called failed liberation attempt, or three weeks before the liberation of the last hostages of Á Arev.

All documents in the case are classified.

They did not inform the families.

And the families accepted it?

They accepted, but since the president had nothing concrete to tell them about the progress of the investigation, this raised some doubts that they were hiding something from them.

And the failed attempt at liberation is a hypothesis?

We don't know anything about it

One of the journalists had a daughter.

She makes a fuss in the media, she wants to know the truth.

Thus, we are interested in the truth, in anticipating the course of its investigation. so we must approach Zhanna to

Especially if it is manipulated.

And why did the flour soup man call Zhanna?

We also want to know what. But our priority is Bob and Bobbette.

The Basel Carnival is on March 13, less than a month away.

Then, I looked at the neighboring houses.

The target is on the outskirts, there is no direct line of sight.

as a possible refuge.

Right in front of Bob and Bobbette

And there is also a river and mountains around.

I haven't seen any goats. In general, it is a very country place.

Thanks, Emil.

You are welcome.

Thank you.

Oh yes, sorry.

from Bravo are Bob and Bobette. The residents of this house

DIVISION PLAN

His file had been collecting dust for two years. Not a single detail attracted attention until the recent interception.

flour soup, symbol of the Basel Carnival. A meeting coded through a recipe

This is enough for us not to get involved.

find in Bob and Bobbette? What do we expect

At this stage, it is impossible to speak of industrial espionage.

But Bob has dual nationality, Serbian and Canadian. Works at Air Liquide.

They make fuel for my weapons.

It does not do operational work, without or to management.

It is possible that it has already been acquired by an extra power NJ era.

For what purpose? We need to get closer to understand it.

Do we want to install a surveillance system?

Yes, this house would be ideal

The entrance to the garage is here. Surveillance from there would be imperceptible.

Is the house next door empty?

No, but the tenant is a government employee.

Therefore, they could have offered him a promotion.

having offered him a promotion. Therefore, they could

His wife does not work, they have no children or relatives in the region.

This is heavy artillery for an exercise.

Well, this is more than an exercise, it's a real case of counter intelligence.

Small but full of potential and interesting for Eloise to learn.

BOB AND BOBETTE RESIDENTIAL COMPLEX ALPS FRANCE

We often have breakfast in the garden.

I'll show you.

And is the area beautiful?

Yes, the area is quite quiet.

friendship with our neighbor, but he is nice. We didn't have many opportunities to engage

I decided that this would suit me.

I didn't plan this move.

I have a job in Burden.

A truly exceptional opportunity.

Yes, the Ministry of Environmental Protection sometimes gives pleasant surprises.

Do you work for the government?

Yes, I can assure you that a gift like this is not given every day.

You must know how to prove chatlo.

Regarding parking, can I use the space between the two houses?

You have to ask the neighbors.

Do you have his number?

They are very reserved. No, we don't know them,

You can ring the bell.

OK. Will you send me the lease contract?

We will do it.

Emil, can you update me?

E Bobby parks after an exciting ride.

They went to the shop to change the keys to Bob's car.

So that?

Bad contact, I guess, I don't know.

And they returned to the house, with a view of the mountains, just like us.

How wonderful.

For now there is nothing more to say.

Well, Luka, I invite you somewhere today.

Where?

He needs some fresh air.

Yes, very good.

I haven't been home for three days.

shared custody? Yes?-Y-do you want the

I want to see my daughter grow up.

from accumulated vacations and job change: If the judge agrees, it takes six months

And what will you do?

Be a DJ.

-Can I order? - Yeah?

-Can you give me two gin and tonics? -Right away

Here you go.

Thank you.

It's great to be here.

Who pays?

Oh, sorry.

I just arrived.

Alright.

Thank you.

I really like your style.

Thank you.

I think I've seen her before... I'm sure I've seen her face before.

That's for sure.

No, she is the daughter of a journalist.

Let's go, Mata. I don't find it funny.

I would like to know where I am.

Relax. You will never be physically involved in the matter.

We'll talk to Karol tomorrow.

Tell him that you are officially in charge of the case.

I don't want any problems.

Calculated bet. Your profit is

A gift from the establishment.. Cognac Camu, fruits, spices and cinnamon.

A gift from the establishment Cognac Camu, fruits, spices and cinnamon.

This can't happen! I don't know how he works with my predecessor, but that's over.

We do not distribute files.

Eloise prepared the summary.

This was a training task.

It's a shame he wasn't allowed to finish.

And who are you going to present it to?

-Just Luke, it's his business. -I don't think so.

Now that everything is ready; I warn you: Luke will take the lead from now on.

You have business in the Alps, enough to hire a new employee.

Here is the summary no. Niger, 2nd of the failed attempt to free the hostages. December. Four days later

Journalists head to a nature reserve. Five human workers and two

According to rumors coming from the family of one of the volunteers, there were two other people there: employees of the pharmaceutical laboratory.

CONTEXTE NIGER-2 Décembre 2 JOURNALISTES mansion of TON O FICM QUESTION NY the laboratory denies any involvement. But this cannot be confirmed

Three questions are urgent.

Did they do anything between 10:43 and 15:05? First: why don't the authorities

DEROULE DEL'IVDIE NENT Matinee du 02 December The rescue effort failed and led to an execution. We have three hypotheses. First: the attempt

Either they pay the ransom, or we tie up the hostages: The second hypothesis: it was a clear signal to France:

Third: The journalists were taking the interests of one of the powers in the region. carried out an investigation that threatened the

That is, the United States, China, Russia or France could have withdrawn them.

Be careful, this is already a red line!

Neither France nor the United States will agree to this.

- China very possibly... - Enough speculation.

We will continue to hand the case to Luke.

Thank you, Eloise.

Oh, hello!

Hello. - Well, what do you say?

- More or less, we saw each other Excuse me, do we know each other? Friday at the bar, remember?

- Yes. - Exactly!

Yes, I remember now.

- By the way, the cognac was very good. - Yes.

I'll go look for another size

Order a size up, you will gain weight for the winter!

It's true.

Look at us.

The boy who dated Zhanna.

So you were looking for an internship. But your father told me a lot about you; in that

But your father told me a lot about you; At that time you were looking for an internship.

And, unfortunately, I couldn't help you in any way.

He is six feet tall, has short hair, and has a broken nose like a boxer.

It is impossible to photograph it, it constantly escapes the mind

I constantly escape from my mind. It is impossible to photograph it,

Can we get professional photographs?

We were prohibited from intervening in this matter.

I understand, but we need information about our objects

You already know the rules. It's silly, but that's the way it has to be

Why are you here?

I dated a military man.

Apparently, I learned a lot from him.

This prompted me to go to the police.

I like to get to the bottom of things, but something doesn't add up here.

Continue.

We have lost control of Zhanna.

And it's strange how he reacted:

It's like you were afraid that someone would find out that you were handling this case.

We're working on Bob and Bobbette. Are you still asking? Official mind,

to track this guy down. But you don't want help

Continue, Colombo.

Isn't it obvious?

between the cases. This hides the connection

Why do you think it is like this?

Otherwise, they would have withdrawn the operation.

But the most interesting thing is why they want you to stop seeing Zhanna

Bravo. You're doing great.

I am interested in Zhanna and I have a secret. I wanted to keep the business for myself,

in Power Point t? Will you make a presentation

Hypothesis one: I am in love with Zhanna.

Second, the guy with the broken nose is my father. Third hypothesis: I work for the Mossad.

You should write ace novels.

secrets. You too. we all have

Sure

six years. And with her, her father. I lost my daughter when she was

So I had to choose.

Die or live. I chose the second.

I have found a new family. And I want to be your support.

and I don't want to waste it. They gave me a second chance

- Hello. - Hello?

Yes, dad, do you hear me?

Yes, I hear you perfectly, everything is clear.

I don't understand what's happening. The water continues to rise. What should I do?

Oh really? And here I thought you were calling to see how we were doing.

hear you too, but I wanted to say something. No, I don't have time now, I'm glad

True, I opened it by accident. I received a letter and,

- No, it's a letter from the social security office. Did you open my email?

i Give it back!

What happens?

That's it, I give up!

Well.

Good night.

I'll be back soon.

Don't worry, your son is safe.

Would you like to sit down?

No, just say it.

I don't know how much your son tells you about his love affairs.

Do they know it's in Africa?

Yes.

During the operation he was taken hostage.

Don't be afraid, the kidnappers are treating him or he is healthy.

He is doing everything possible. Our department

We will do everything we can to help. If you need help,

We ask you not to make this information public, okay?

This can make negotiations difficult.

No.

What they will do.

Because your father is valuable, and they need him if they want to get something in return.

I still don't know.

Maybe money, some services.

or just... make you nervous

It's bad news.

But don't worry.

Because very soon... I will free him.

Do you dream?

It happens, but rarely.

Do you wake up due to events that do not occur?

No.

And you?

Yes.

I dream of peace.

Ready?

I'll leave you.

About a hundred kilos, with a beard, his name is Hubert. A guy will come, five feet tall,

He belongs to the special operations service, to the capture group.

That is, he will be the first to be selected to travel abroad.

Make friends with him.

how he trains and where he goes. I need to know everything

I need to know everything: how he trains and where he goes.

Good.

- Well, see you later. - See you later.

Zhanna was dating that boy. I'll try to find out more.

Damn, what's next?

How are you?

All good?

Well, where are we going?

Who was it?

A friend of my father from the embassy.

Did your father introduce him to you? -No. He himself contacted me and gave me advice.

Any other advice?

Give daddy's computer to check it out.

And your adoring order stayed in Paris? - Yes.

Okay, let's go.

Start

Arrêter - That's it, I got it! - It already hurts!

Arrêter Are you pulling?

Awful.

This is how it should be.

And in the other direction!

Oh damn.

Look at those abs!

look

I don't see.

- And what am I supposed to see? -Shut up!

No, you are doing well, there is progress.

— But there is still work to do. -I am aware of it.

In my next life I will be a drag queen and wear latex.

It would be good for you.

-You have-a great figure. I wish I had one like that. Oh really?

Zhanna called.

The exam results are now ready.

The same one, the one with the man from the embassy?

She's upset, I'll go see her.

The question is what does this man want from Zhanna.

According to the expert, someone deleted all the files on December 2 at 9:40 in the morning:

Does that mean someone came to this apartment - Yes. an hour before the ambush in Niger?

Did your father conduct research that could have harmed anyone?

Could they have altered the data before the expert? And those who want you to think that

And could those who want you to think that have altered the data before the expert?

benefit from this? But who could

files... it's pure politics. Come here, delete

No, this is already some kind of nonsense.

Zhanna?

Tell me, have you prepared the file?

email, did you see it? Yes, I sent it to you

No, I asked you to send it through the app!

Hello?

Are you on your way yet?

- Do you want to meet before? Yes, yes, yes, we'll arrive early.

- Yes, yes, yes, we will arrive early. - Do you want us not to see each other before?

No, let's keep to the planned schedule.

Let's look at the reservations first, shall we? Deal done.

Let's look at the reservations first, shall we? Deal done.

See you soon. Thank you

Goodbye

Yes, see you later.

Mata... my internet is down, your session is open.

Sorry, I'll be right out.

You left the Alpine Rifle Regiment several years ago.

and less'civilized-life. Looking for more activity

Correct?

Do you know why?

And you too.

Y-silo'formula mos?

I lost my family.

yourself for this. You talk like you blame yourself

Your training as a marksman allows you to do many things, but you don't know how to stop avalanches.

As for Antoine, your partner... start getting together:

Do you find this temporary service an inconvenience?

Is this a temporary appointment in national territory?

Would I like to get back into action? Yes.

Antoine is captive and I am here, it is unbearable.

Perhaps your desire to go to the front is related to your inability to live here?

In-peace:

Just-live?

I have simply been living and waiting patiently for Antoine's return.

about-his-release? Are you optimistic

Yes, we have the ability to rescue him.

We do not abandon our own.

Would you like to participate in this?

In the operation...

Is that your goal?

Show that I'm not ready to return to duty?

Of course yes!

while they torture him in Africa! I'm rotting in the barracks

check that damn box! I'm waiting for you

I am Antoine Bonné, agent of the Central Intelligence Agency.

Now I am in captivity.

The prison guards do not treat me cruelly, but imprisonment affects my moral state.

but incarceration affects my moral state. The prison guards do not treat me cruelly,

The prison guards do not treat me cruelly, but imprisonment affects my moral state.

And I ask the French State to do everything possible for my release.

And comply with the demands of the kidnappers.

Lily, has:stopped eating completely. I'm Katie. I am worried about

a lot, maybe I shouldn't have told him? Recent events affect her ro

She's just a girl.

It wasn't necessary.

Katie.

You have to explain to Lily that she needs to take care of herself.

So that her father can see her healthy.

in Antoine's release. But now I only think

Going to Africa by bus in the desert is crazy

The threads are not there. who mu even

I look for them, I follow them... every day. l. every minute.

SWITZERLAND CARNIVAL NIGHT BASEL

The best place is the Lavenzo restaurant in Basel, Switzerland; I recommend going there.

What wonderful decorations there are here!

Come on, let it go! After all, it's a vacation!

Don't be stupid!

We haven't even started yet!

They told you!

Don't push, there's enough space for everyone!

something! Don't argue! Hey! i Let's go to sea

Hey! Let's go have something! Don't argue like that!

Here we go!

A woman codenamed "India" is linked to foreign intelligence services.

Chinese, Israelis, probably Americans.

He might have misused the ransom.

Or get involved in this war... Captain, stop there.

I will turn a blind eye to this. For the sake of your merits,

But for the last time.

us ; but it's something serious. It is to be between

You crossed the line: traveling abroad with a gun.

Those are three serious infractions. To investigate your friend.

What-were-you-thinking?

What would that woman be doing at a Swiss carnival?

woman at a carnival in Switzerland? What is that girl doing?

What was that woman doing at a carnival in Switzerland?

She was your contact during a difficult time, so your brain is playing tricks on you.

Let's be real: a big shot from a strategic corporation is not going to be watching microfilm while eating flour soup at 4 in the morning at a fair.

Yes, it sounds like complete nonsense.

But let us suppose that that is true. And who was he going to meet there?

With someone who works for the enemies of France?

The Sahel, for example. About the Russians in

Where is it? Have we. betrayed or are they using her?

What does betrayal have to do with this?

to the interests of France. At this level, only come

At this level, it only serves the interests of France.

Betrayal or recruitment after an ambush are mere conjectures.

But a call from India during an ambush, that's clear.

Do you know where the number was located?

Captain, you need to calm down if you want to return to service.

I completely understand that you are obsessed with your friend, but when you return: you are not normal at all.

You're developing paranoia, and it's ending your job.

What does the psychiatrist say?

Is India what it claims to be?

She works for France.

And we are preparing to rescue, Antoine.

Calm down. Everything is under control.

I'm not well.

I feel like I have fog in my head.

Fog of war.

Unlock your brain.

That is the essence of our training: learning to disconnect your head.

Show me what you've been taught. To think is to disobey orders.

Where did you learn to shoot?

As a child, she practiced ba biat ion.

And in what circles is biathlon practiced?

I lived in the mountains, they took us out of school.

How are you, Hubert?

He still doesn't seem to be in a hurry to get anywhere.

Shall we start again? Come on.

You are just another cog in the system, without having a global vision.

And your job is to accept it.

Right now, your father is protecting people from bad guys.

Yes, it is dangerous.

But he is a real superhero.

I'm going to surprise you.

I was at the carnival.

Super heroes with different costumes meet there.

I stole a secret from one of the superheroes.

This will help me find your father soon.

Batman's address.

Batman's address. I almost managed to find out

I almost managed to find out Batman's address.

by Bobetta. His biological father died in a Bob and Bobetta's children are,

In reality, sons car accident just over four years ago.

Bobbette secretary in a Swiss company We still have absolutely nothing in mind about Bob.

but they won't let me in. I wanted to go buy salt

I wanted to go buy salt, but they won't let me in.

They sent an electrician, but they did not let him go past the electrical panel.

It's just a fortress. - And what do you suggest?

communication, we have two options. Since it is not possible to

The first option is to take them out under the pretext of fire, flooding or rat poison.

The second is to bother the children.

At school, children leave their backpacks in the classroom during recess.

electrician and an intern to check the cable. It's simple. There are reforms planned. Send emo s to a

Do we only put insects in children's backpacks?

Ecde Maternedle La Fare Yes

Have you forgotten something?

Bob's laptop screen? Emil, can you enlarge the

Emil, can you enlarge the screen on Bob's laptop?

I'll try, but I don't promise anything.

Too fast. What a pity.

What are you going to eat today?

What brand of salt is that?

Erbara.

Organic, with herbs. Made in Alsatian.

Lily, I'm in the mountains, I found a family that will help you find your dad.

kiss

To all messages: Bob etta left the house,

He turned left.

Understood.

What is your plan for the morning?

Today is Wednesday, there are no classes. He will drop them off at daycare after school and go to work.

Bob went downtown.

home. Will they stay there until night? So, the mochi were left in

and some per it ives. They will be gone soon. Yes, we only carry sports bags.

Yes, we only brought sports bags and some snacks. They will leave soon.

OK. Bob parks at the supermarket.

They stopped. Now everyone the family gets out of the car.

Great, let's go for a walk with Bobetta. Will you pick me up? -OK.

There is someone in the house. What? Explain to me.

Everyone left, the garage door was ajar. So, I...

What did you do?

I decided to go in and fix the camera I had in my backpack.

And I heard a noise. I don't know if they saw me or not. —Who was it? A man?

Yes, I checked the cameras. He went to the refrigerator, looking for something.

I don't know if he noticed my presence, but things are bad.

Emili, sit quietly and report any movement.

Who is this guy? —No idea. We had never seen him around here.

outdoors: they are leaving the supermarket.. For all those who review activities

What the hell are you doing?

They walk from the store to the car. They get out of the car, and so do the children.

face and sent it for identification. I took a screenshot of his

Don't you have a database? Here we don't have it.

Good. Shake Paris, let me check it out in an instant.

Does Bob always buy like that? Don't taste an extra mouthful for the purchase?

Yes. He buys regularly, but you can't tell from the receipt if he also feeds other people.

How is it possible that the outside world and the cameras missed such a shot?

It looks like a very big bird. -We will know when we find out what kind of bird it is.

He has left the house in his pajamas in years. Or a brother who is a cousin and not

Shit! This is depression

Attention to all users: Bob left the store with Bobetta and the children.

We see them. They all head towards Bob's car.

Yes, now they get into their car.

The engine is running. But the car is empty; nothing has been loaded.

- The car is empty, I follow closely. Let's go.

Understood, we won't let them go. -Guide us, Come on.

We have the identification data.

I'm listening.

Andrey Kolkov. GRU, Russian military intelligence.

Understood.

What a "depressed brother"!

Emil, keep an eye on the house, let us know if you hear any noise.

Understood. - Reinforcements are needed, they can cross the border.

We won't be able to take them there. —The reinforcements will not arrive in time. Bob doesn't appear to have a gun.

before the border. Forward. We're getting closer, stop them

This is a violation of protocol, we cannot solve it alone.

I don't care about the protocol! Take them immediately, we are here.

Bob crosses the border.

SUISSE

We are following it. OK. We are driving 40 meters behind him from the checkpoint. What do we do now?

Let him cross, take him further. I will send you the coordinates of the capture point.

Okay, let's move on. But this is outside our jurisdiction and I am not responsible.

i Stop complaining about laws and responsibility, obey orders!

I lost sight of them and let them go away a little:

Stop, there is a beacon signal.. Yes, we are one minute away. We are reaching them.

OK. Right or behind you.

They have stopped, let's slow down. I see, I see a car! Parked on the right.

No, it's unlikely, it's impossible. Did they see you?

Stop! Stop! Stop! i Code red! i Code red! If you continue, they will make you turn around, let's get down from there, let's go! Let's get out of there!

What the hell?!

Shit.

The house is empty. The man escaped before the SWAT team reached him.

Show the video.

Wait, is that the guy in the helmet?

Russian pear, recruited Zhanna.

The house was full of explosive traps. He killed Bob and Bobetta to prevent them from talking.

Hubert is traveling to Africa tonight to undergo an operation.

Without you b

They won't readmit you. That's why I'm here.

They won't readmit you. That's why I'm here

Go outside and wait, Captain. am

It's over, sorry.

I've been keeping an eye on you from the beginning to make sure you don't lose your cool during the mission.

The report has already been sent to the colonel.

I am Antoine Monnet, French intelligence agent, and I am a prisoner of war.

I am not suffering or physical torture, but I am very mentally exhausted.

I ask France to do everything possible to secure my release and to satisfy the demands of my kidnappers.

SAHEL 14*46'44" NORD - 1*08°18"0 UEST NIGER to secure my release and to satisfy the demands of my captors. I ask France to do everything possible.

I see the enemy. Contact me! i Contact!

Let's return the fire!

Freedom.

I am very happy to have been found and rescued from captivity.

Waiting for new instructions. Over and out.

Shit.

Batiment b 1-2

Is India what it says it is?

If you look at everything from a limited perspective, you can spend your entire life asking yourself one question: "Why?"

DEDICATED TO SOLDIERS-AGENTS AND THEIR FAMILIES

eye Haidara