1
00:00:55,792 --> 00:00:59,695
Este filme é uma obra de ficção. Todos os personagens são fictícios e qualquer semelhança com pessoas reais é pura coincidência. 

2
00:01:29,826 --> 00:01:38,867
 DIREÇÃO GERAL DE SEGURANÇA ESTRANGEIRA REGIÃO DE PARIS

3
00:01:59,689 --> 00:02:00,689
 Capitão

4
00:02:09,532 --> 00:02:12,934
Estamos infiltrados no Níger há quatro semanas. 

5
00:02:15,338 --> 00:02:20,375
Antoine e eu fingimos ser técnicos de logística de um laboratório farmacêutico. 

6
00:02:22,412 --> 00:02:26,448
Nossa missão é libertar funcionários da empresa mantidos reféns. 

7
00:02:29,485 --> 00:02:29,951
 Tivemos um contato interno

8
00:02:33,690 --> 00:02:36,058
Um civil que trabalha para esta corporação. 

9
00:02:38,695 --> 00:02:41,296
 Ele deveria nos dar 42 milhões de resgate. 

10
00:02:43,232 --> 00:02:44,166
 A libertação era inevitável. 

11
00:02:53,076 --> 00:02:55,777
REGIÃO DO SAHEL DE ATÉ ABER I NÍGER 

12
00:03:34,017 --> 00:03:35,017
A Índia está aqui. 

13
00:03:36,452 --> 00:03:37,452
bom

14
00:03:58,775 --> 00:03:59,775
Novos contatos. 

15
00:04:01,044 --> 00:04:03,245
As negociações devem ser retomadas. 

16
00:04:06,582 --> 00:04:08,083
Reiniciar as negociações? 

17
00:04:08,451 --> 00:04:11,853
Não estar satisfeito com a tentativa de lançamento da semana passada. 

18
00:04:12,789 --> 00:04:13,822
Começamos do zero. 

19
00:04:14,757 --> 00:04:15,857
A confiança caiu. 

20
00:04:23,433 --> 00:04:26,268
-E o dinheiro do resgate? -Estamos esperando. 

21
00:04:41,617 --> 00:04:43,819
Tente liberar. 

22
00:04:44,153 --> 00:04:45,754
Então, por que existimos? 

23
00:04:48,024 --> 00:04:51,526
-O serviço organizou uma operação e ela falhou? -Parece que sim. 

24
00:05:14,083 --> 00:05:15,684
-Olá! - Olá! 

25
00:05:15,685 --> 00:05:17,352
-Saudações. -Olá. 

26
00:05:17,353 --> 00:05:18,186
Por favor. 

27
00:05:18,354 --> 00:05:21,723
Temos tudo o que precisamos de reserva para o fim de semana.

28
00:05:22,225 --> 00:05:23,492
Para o jira f a s? 

29
00:05:23,493 --> 00:05:24,126
Bem, sim. 

30
00:05:24,127 --> 00:05:24,960
Você tem 18 anos, certo? 

31
00:05:24,961 --> 00:05:30,899
Houve um problema com os suprimentos. Sim, veremos se funciona para nós.

32
00:05:31,567 --> 00:05:34,603
Os medicamentos estão pendentes, não é grande coisa, mas mesmo assim. 

33
00:05:34,604 --> 00:05:37,072
-Sim, vou mantê-lo informado. -OK. 

34
00:05:37,073 --> 00:05:38,006
OK. Sim. 

35
00:05:38,074 --> 00:05:39,474
Vamos. -Até mais. -Bye Bye. 

36
00:05:39,642 --> 00:05:40,142
Bye Bye. 

37
00:05:57,026 --> 00:05:59,561
Um excelente remédio para qualquer doença. 

38
00:06:11,107 --> 00:06:13,241
Se eles prorrogarem, pedirei um reembolso.

39
00:06:15,545 --> 00:06:17,112
Preciso ir ver Lily. 

40
00:06:19,949 --> 00:06:23,685
Precisamos reforçar nossa cobertura. Estamos esperando para ver se ele nos substituirá.

41
00:06:24,153 --> 00:06:26,755
Não ficamos com quilos de notas nas mãos.

42
00:06:28,091 --> 00:06:29,791
A Índia pensava que sabíamos. 

43
00:06:30,293 --> 00:06:33,061
histórias parecemos palhaços. Com o nosso 

44
00:06:33,062 --> 00:06:35,130
Agora os civis sabem mais do que nós.

45
00:06:35,565 --> 00:06:39,434
-Os civis? -É da corporação, sim.

46
00:06:40,236 --> 00:06:43,405
Ele trabalha para uma empresa francesa

47
00:06:43,406 --> 00:06:48,243
.. especializada em Controle de Combustível Nuclear pelo Ministério das Forças Armadas.

48
00:06:48,911 --> 00:06:50,479
Você não é exatamente um civil. 

49
00:06:53,082 --> 00:06:58,820
Após esta quebra de confiança com os sequestradores, poderá surgir um novo contacto para retomar as negociações.

50
00:06:58,921 --> 00:07:00,989
Retomar as negociações, não. Não, não, não. 

51
00:07:02,358 --> 00:07:03,959
Vamos retomar o diálogo. 

52
00:07:04,494 --> 00:07:07,162
De qualquer forma, são necessários pelo menos 42 milhões.

53
00:07:08,898 --> 00:07:12,267
Trata-se de... reabrir o diálogo

54
00:07:14,003 --> 00:07:16,438
A Índia nos forneceu o número de um novo contato.

55
00:07:16,572 --> 00:07:18,340
Você pode me dizer o número, por favor?

56
00:07:18,941 --> 00:07:19,541
Sim.

57
00:07:31,354 --> 00:07:33,655
 Novo contato. Apelido: Leopoldo.

58
00:07:38,795 --> 00:07:40,729
 O número iniciará a chamada.

59
00:07:41,064 --> 00:07:43,732
Eu remo para a reserva no domingo.

60
00:07:43,733 --> 00:07:47,069
Aproveitamos a viagem para verificar o estado das estradas. 

61
00:07:47,170 --> 00:07:48,670
 Você pode me dar os números das ruas?

62
00:07:48,671 --> 00:07:49,938
 Você realmente quer ir?

63
00:07:50,273 --> 00:07:52,974
Sim, estamos aqui deprimidos e fica a uma hora de carro.

64
00:07:52,975 --> 00:07:55,410
Não é sensato sem escolta.

65
00:07:55,411 --> 00:07:59,715
Níger negociará com um ás terrorista. Nem é sensato estar em 

66
00:08:00,083 --> 00:08:02,484
 Leia novamente e eu enviarei para você.

67
00:08:03,486 --> 00:08:07,489
-Posso roubar sua camisa?  Não tenho mais limpeza. -Você está falando sério?

68
00:08:07,790 --> 00:08:10,559
Lavei toda a roupa na semana passada. 

69
00:08:11,394 --> 00:08:12,394
 Você sabe, até...

70
00:08:13,029 --> 00:08:16,565
ter sido uma menina: para que eu pudesse até 

71
00:08:18,034 --> 00:08:19,201
De vez em quando.

72
00:08:22,672 --> 00:08:24,039
 Vou passar por uma garota com isso?

73
00:08:24,741 --> 00:08:25,741
Oh sim.

74
00:08:27,043 --> 00:08:29,578
-Você também poderia ter lavado isso. -Não, não, não.

75
00:08:49,565 --> 00:08:52,934
Tem certeza de que está indo para lá?  Eu não gosto da ideia.

76
00:08:54,704 --> 00:08:55,871
Vou sair para correr.

77
00:08:59,442 --> 00:09:00,776
E então os civis.

78
00:09:03,746 --> 00:09:06,448
- depois vamos remar para ver as girafas, Ah, sim.

79
00:09:32,241 --> 00:09:33,709
Bom dia. -  Como vai você?

80
00:09:33,710 --> 00:09:34,543
 Como eles estão?

81
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
Já chegamos.

82
00:09:50,393 --> 00:09:52,561
Bem, o que devemos fazer?  Um em cada carro?

83
00:09:52,562 --> 00:09:54,996
Estes são os nossos jornalistas Pierre e Mariel.

84
00:09:54,997 --> 00:09:55,997
Olá. -Bom dia

85
00:09:56,065 --> 00:09:59,901
-Sim, estamos vacinando.-Estávamos fazendo uma reportagem sobre a escola

86
00:10:00,103 --> 00:10:01,003
Muito bom.

87
00:10:01,404 --> 00:10:03,739
 Estamos incomodando demais. Eu espero que você não

88
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
 De jeito nenhum:

89
00:10:05,041 --> 00:10:06,274
 Vamos?

90
00:10:06,275 --> 00:10:06,575
 Sim.

91
00:10:06,576 --> 00:10:11,813
-Ok, irei com a equipe do laboratório, tenho certeza que eles têm bastante gás. -Sim, bem, cabe todo mundo?

92
00:10:24,627 --> 00:10:31,233
-Sim, estamos visitando todos os pontos. -Há muitas paradas?  onde nossa vacina está sendo distribuída.

93
00:10:31,434 --> 00:10:33,568
 Isto é para ajustes logísticos.

94
00:10:34,570 --> 00:10:36,872
Então, qual é a sua principal preocupação?

95
00:10:36,873 --> 00:10:38,707
 Em África, é a cadeia de frio.

96
00:10:38,808 --> 00:10:39,808
Sim, é verdade.

97
00:10:39,909 --> 00:10:43,111
O trabalho não tem fim. Como você pode ver,

98
00:10:43,646 --> 00:10:45,614
 Estamos na região de Paris.

99
00:10:46,916 --> 00:10:51,286
Sim, para nós é como uma caminhada. - Estamos muito satisfeitos por poder sair dos escritórios

100
00:10:57,660 --> 00:11:01,630
 Então você também passa mais tempo em Paris do que no campo?

101
00:11:02,365 --> 00:11:05,901
 Me sinto mais confortável na frente do computador do que com os pés na areia.

102
00:11:15,244 --> 00:11:20,315
 Tem muita poeira aí atrás? Olá, Rangers, como vocês estão?

103
00:11:20,316 --> 00:11:23,952
 Como você espera que vejamos alguma coisa dentro deste saco de vácuo? Eu não vejo nada.

104
00:11:24,287 --> 00:11:26,121
 Alguém já viu uma girafa?

105
00:11:45,541 --> 00:11:50,479
 com bastante antecedência. Olá, sim... chegaremos

106
00:11:50,880 --> 00:11:56,852
Não, não, mas vamos remarcar uma viagem à reserva natural. encontro como havíamos combinado. Primeiro,

107
00:11:57,453 --> 00:11:59,588
Ok, obrigado. Até breve, adeus.

108
00:12:01,524 --> 00:12:02,190
 Bye Bye.

109
00:12:03,659 --> 00:12:05,394
 E sobre o que é o seu relatório?

110
00:12:06,295 --> 00:12:09,364
sobre vários assuntos ao mesmo tempo. Bem, estamos trabalhando

111
00:12:09,699 --> 00:12:12,067
 Não espalhamos muito.

112
00:12:12,568 --> 00:12:16,405
 Assuntos delicados, não é? Existem alguns aqui

113
00:12:16,406 --> 00:12:17,406
 Isso é certo.

114
00:12:18,941 --> 00:12:21,910
 É normal irmos acompanhados?

115
00:12:22,378 --> 00:12:49,137
Sim.

116
00:13:04,854 --> 00:13:08,523
 MATA

117
00:13:23,773 --> 00:13:27,642
PARIS FRANÇA

118
00:13:27,944 --> 00:13:38,854
Trabalhadores humanitários e dois jornalistas Sa hel, numa zona de alta tensão. Nosso francês se encontra neste domingo na correspondente especial, Françoise Brune, que está lá.

119
00:13:38,855 --> 00:13:42,524
-Françoise, o avião já chegou? -Sim, o avião chegou há 15 minutos.

120
00:13:42,558 --> 00:13:48,397
 Eles foram repatriados. E o Primeiro-Ministro prepara-se para entregar os restos mortais das vítimas às famílias a qualquer momento.

121
00:13:49,132 --> 00:13:55,337
É hora de prestar homenagem, mas hoje sequestrados na mesma região do Sahel... pensamos também nos seis franceses

122
00:13:55,338 --> 00:13:59,641
 que foram mantidos em cativeiro durante 11 meses nas mãos de grupos terroristas armados

123
00:14:02,045 --> 00:14:05,647
 Paris suspendeu a nossa operação sem dar explicações.

124
00:14:05,882 --> 00:14:11,319
A Índia teve um novo contacto e foi a sua libertação que paralisou tudo. que me informou que a tentativa falhou

125
00:14:12,622 --> 00:14:18,126
42 milhões de pessoas foram congeladas. Eles tiveram que continuar morando lá incógnitos.

126
00:14:18,861 --> 00:14:25,233
Relatamos o ocorrido e partimos nesta excursão. Antoine não queria ir; Tive um pressentimento; Eu ia pedir uma substituição.

127
00:14:25,902 --> 00:14:29,871
 Ele queria voltar para sua filha. Eu insisti para que fôssemos.

128
00:14:31,040 --> 00:14:33,909
Inicialmente, dois jornalistas ainda estavam desaparecidos do comboio.

129
00:14:34,143 --> 00:14:39,648
 O homem entrou no nosso carro e, no caminho, descobrimos que eles tinham um encontro com alguém

130
00:14:40,316 --> 00:14:44,619
Existem muitos sinais de alerta. A informação foi divulgada.

131
00:14:46,289 --> 00:14:50,192
 Quando os caminhões abriram fogo, Antoine respondeu.

132
00:14:51,461 --> 00:14:54,629
 Poderia ter sido considerado um alvo de alto valor.

133
00:14:55,398 --> 00:14:58,867
O especialista em logística armada não é um simples especialista em logística.

134
00:14:59,335 --> 00:15:02,537
 Eles poderiam tê-lo feito refém.

135
00:15:05,041 --> 00:15:06,875
 Ou o matou.

136
00:15:57,894 --> 00:16:02,964
Teve também esse contato, Leopold, da Índia. Ele nos ligou no momento do ataque.

137
00:16:06,202 --> 00:16:12,407
 Procure informar, certo? Ou determinar nossa localização para confirmar em que tipo de carro estávamos?

138
00:16:12,408 --> 00:16:14,776
Ou foi apenas uma coincidência? Não sei.

139
00:16:16,212 --> 00:16:18,780
Ela perdeu a consciência logo após ser ferida.

140
00:16:22,318 --> 00:16:25,654
 Antoine sofreu o mesmo destino que os outros?

141
00:16:29,692 --> 00:16:32,694
Você pode voltar e esperar lá fora, capitão.

142
00:17:03,793 --> 00:17:07,662
 Isso é tudo que posso dizer. Antoine não está entre as vítimas.

143
00:17:10,767 --> 00:17:12,934
 De agora em diante você não deverá saber nada sobre isso.

144
00:17:13,936 --> 00:17:16,705
 Você foi transferido para a equipe principal de inteligência.

145
00:17:17,407 --> 00:17:21,710
 Esta é uma missão importante que peço que levem muito a sério.

146
00:17:22,478 --> 00:17:24,379
 E por que estou aqui?

147
00:17:24,380 --> 00:17:28,483
Precisamos de pessoal qualificado para formar futuros oficiais de ligação.

148
00:17:29,352 --> 00:17:32,154
 Você foi nomeado para o cargo. Dada a sua experiência,

149
00:17:32,689 --> 00:17:33,689
Eu tenho o formulário mac ion.

150
00:17:35,792 --> 00:17:41,530
Aceite, capitão. Sua condição física o impede de agir. Você está ferido.

151
00:17:42,699 --> 00:17:46,702
 ação assim que estiver apto. Claro, queremos que você volte para

152
00:17:49,672 --> 00:17:51,907
 Não corra riscos, me escute.

153
00:17:52,875 --> 00:17:57,145
A busca pelo seu parceiro não é da sua conta. Você não tem acesso a este assunto.

154
00:18:17,433 --> 00:18:20,535
DIREÇÃO GERAL DE SEGURANÇA INTERNA PARIS

155
00:18:20,903 --> 00:18:26,475
 Você treinará um graduado que não tem experiência de campo. da melhor academia de polícia

156
00:18:27,043 --> 00:18:28,810
 Temos sorte de ter você aqui.

157
00:18:29,212 --> 00:18:29,945
 estou feliz

158
00:18:30,213 --> 00:18:35,984
Você é livre para organizar seu treinamento como quiser, com alguns módulos obrigatórios, é claro.

159
00:18:36,452 --> 00:18:43,392
com um grande orçamento ou muito pessoal: escolha casos pequenos e práticos. nós não contamos

160
00:18:45,194 --> 00:18:46,194
OK.

161
00:18:46,195 --> 00:18:50,198
E também há turnos, já que você ingressa no quadro como oficial.

162
00:18:50,833 --> 00:18:55,037
Os turnos noturnos também podem ser afetados.

163
00:18:55,371 --> 00:18:56,672
Você tem turnos noturnos?

164
00:18:56,673 --> 00:18:59,374
 Isso mesmo, duas ou três noites por mês, não mais.

165
00:19:00,143 --> 00:19:04,479
Ah, seu novo recruta chegou. Aqui está Eloise.

166
00:19:05,081 --> 00:19:06,081
 Bom dia.

167
00:19:06,749 --> 00:19:08,016
 Prazer em conhecer o.

168
00:19:08,284 --> 00:19:09,284
 Eloisa

169
00:19:10,253 --> 00:19:11,253
Mate.

170
00:19:11,954 --> 00:19:15,624
O Capitão Mata será seu instrutor de treinamento básico.

171
00:19:16,793 --> 00:19:25,067
Oficial de operações especiais sofreu um acidente de carro frio. Ela está em reabilitação e retornará assim que se recuperar.

172
00:19:25,868 --> 00:19:28,203
Tente aprender tudo que puder.

173
00:19:30,039 --> 00:19:31,039
É uma honra.

174
00:21:28,725 --> 00:21:30,792
 Não, eu vim sozinho.

175
00:21:33,196 --> 00:21:36,665
 Seu pai ainda trabalha.

176
00:21:38,001 --> 00:21:43,438
Mas ele me pediu... para te dar um beijo.

177
00:21:45,408 --> 00:21:48,710
 E seu pai me deu um presente para você.

178
00:21:49,379 --> 00:21:49,945
Pegar.

179
00:22:27,116 --> 00:22:30,819
 Mudar sua silhueta é vital.

180
00:22:33,122 --> 00:22:34,990
Para escapar da vigilância.

181
00:22:38,061 --> 00:22:40,996
 Vista uma jaqueta, troque o suéter, coloque um capacete, olhe

182
00:22:45,034 --> 00:22:47,035
-Você pode tirar uma foto minha? -Sim.

183
00:22:52,408 --> 00:22:57,779
Libertação de reféns franceses detidos no Níger

184
00:22:58,781 --> 00:22:59,981
Ui bération de s otages fin Le Mond o reterus au Nigec  O que acontece?

185
00:22:59,982 --> 00:23:00,449
Ubéração de s 

186
00:23:00,450 --> 00:23:01,116
Le Mon d 

187
00:23:01,918 --> 00:23:02,918
 Está tudo bem.

188
00:23:04,520 --> 00:23:07,589
para o exercício de vigilância? Escolha dez objetos

189
00:23:07,590 --> 00:23:08,557
Ok.

190
00:23:21,871 --> 00:23:27,609
Le Ml on de la Un roche-Orient Gouvemernon t au Niger libertou-se e retrouvè ls liberib. tudo bem

191
00:23:27,610 --> 00:23:27,809
Seis reféns sequestrados no Níger foram libertados.

192
00:23:54,904 --> 00:23:58,407
 Há quanto tempo você sofreu seu trauma acústico?

193
00:23:59,108 --> 00:24:03,245
 -Trauma acústico? de acordo com o relatório do médico. Trauma agudo

194
00:24:03,479 --> 00:24:04,479
2 de dezembro.

195
00:24:05,214 --> 00:24:06,748
 Você tem algum problema para dormir?

196
00:24:06,749 --> 00:24:08,483
 Não

197
00:24:08,484 --> 00:24:11,019
 Nenhuma explosão desproporcional de raiva?

198
00:24:11,020 --> 00:24:13,588
Não.

199
00:24:13,589 --> 00:24:15,524
Alguma dependência de substância?

200
00:24:15,525 --> 00:24:17,059
 Não.

201
00:24:17,060 --> 00:24:19,327
 Você não teve alucinações?

202
00:24:19,328 --> 00:24:22,297
Não.

203
00:24:22,298 --> 00:24:24,833
Você pensa naqueles que te machucaram?

204
00:24:26,369 --> 00:24:28,070
Eles me machucaram, só isso.

205
00:24:28,504 --> 00:24:31,239
Você é quem se machucou. Você está ferido.

206
00:24:33,943 --> 00:24:39,915
eles traumatizaram. Eles têm seus motivos, essa é a luta deles. Aqueles que me machucam, como você diz, não

207
00:24:41,484 --> 00:24:46,621
 E como você enfrenta essa falta de adequação que o impede de retornar à unidade?

208
00:24:48,524 --> 00:24:51,693
Eu diria que foi uma experiência enriquecedora, sim.

209
00:24:54,530 --> 00:24:57,399
 Você tem medo de não reconquistar a confiança de seus superiores?

210
00:24:57,900 --> 00:25:02,371
 -Por que você fala sobre confiança? -Porque fui suspenso do serviço.

211
00:25:03,406 --> 00:25:08,310
 Fui suspenso por falta de preparo físico? Meus superiores confiam em mim?

212
00:25:19,655 --> 00:25:22,391
Não sei se vai ligar.

213
00:25:23,626 --> 00:25:27,396
 Sim.

214
00:25:31,601 --> 00:25:33,001
Como Lílian.

215
00:25:35,271 --> 00:25:36,571
 Você a viu?

216
00:25:37,407 --> 00:25:39,074
Lili me deu isso.

217
00:25:40,276 --> 00:25:41,276
  Para mim?

218
00:25:43,579 --> 00:25:44,579
Não, para mim.

219
00:25:47,450 --> 00:25:48,950
  Porque?

220
00:25:50,186 --> 00:25:51,186
 Para a noite.

221
00:25:54,590 --> 00:25:56,191
 Estamos falando de pesadelos.

222
00:25:58,127 --> 00:25:59,294
 Pesadelos?

223
00:26:13,209 --> 00:26:18,914
Posso ligar do seu, por favor? Desculpe, não consigo encontrar meu telefone.

224
00:26:18,915 --> 00:26:19,815
Claro.

225
00:26:20,149 --> 00:26:22,417
 Obrigado. De nada.

226
00:26:26,622 --> 00:26:28,290
  Pode? Obrigado.

227
00:26:37,500 --> 00:26:40,435
 Ah, aqui está, eu tenho

228
00:26:40,703 --> 00:26:41,503
 Ótimo

229
00:26:41,671 --> 00:26:42,404
Obrigado.

230
00:26:42,505 --> 00:26:44,506
 Fico contente em ajudar. Obrigado.

231
00:26:45,074 --> 00:26:46,975
Você tem sotaque, certo?

232
00:26:47,210 --> 00:26:48,310
  De onde você é?

233
00:26:48,311 --> 00:26:49,478
 EUA.

234
00:26:49,746 --> 00:26:51,046
 E de que parte?

235
00:26:51,080 --> 00:26:52,047
Colorado.

236
00:26:52,482 --> 00:26:56,685
-Não conheço Colorado. -Você é de Paris?

237
00:26:56,686 --> 00:26:59,354
 Na verdade não, sou de Bombaim. um prazer

238
00:26:59,789 --> 00:27:01,356
 Prazer em conhecê-lo.

239
00:27:02,058 --> 00:27:03,058
 Obrigado novamente.

240
00:27:04,293 --> 00:27:06,161
 Você vai ficar em Paris por muito tempo?

241
00:27:06,229 --> 00:27:08,797
 Bem, na verdade não

242
00:27:11,034 --> 00:27:14,936
 Uma festa de despedida de aposentadoria. Sexta-feira.

243
00:27:16,606 --> 00:27:20,609
Eu não te conheço. Portanto, as chances são mínimas.

244
00:27:22,311 --> 00:27:23,745
 Isto é verdade.

245
00:27:27,817 --> 00:27:30,819
 Seu estagiário é normal?

246
00:27:31,320 --> 00:27:32,421
 É bastante normal, sim.

247
00:27:36,459 --> 00:27:41,296
 Sim, sou responsável pelo briefing do turno.

248
00:27:41,664 --> 00:27:45,934
Reserve uma hora de remo quando quiser, não é complicado.

249
00:27:46,703 --> 00:27:47,703
 OK.

250
00:28:11,060 --> 00:28:12,794
Ainda não há notícias de Antoine?

251
00:28:12,995 --> 00:28:14,896
 Não.

252
00:28:16,332 --> 00:28:18,166
 E seus chefes? Nada mais?

253
00:28:18,167 --> 00:28:22,404
 preocupe-se, a missão ainda continua. Eles não têm nada a dizer. eu não sei

254
00:28:24,107 --> 00:28:25,907
 Antoine está trabalhando, ele está bem.

255
00:28:47,864 --> 00:28:58,340
 falou pela primeira vez sobre a tragédia esta noite, sua filha, Jeanne Lacourba, em um vídeo postado nas redes sociais.

256
00:28:58,741 --> 00:29:02,577
 As circunstâncias da emboscada não são claras. Eles não nos dizem nada, escondem algo de nós.

257
00:29:03,112 --> 00:29:07,182
 E por que as famílias serão excluídas da pesquisa? Isso é muito difícil para nós.

258
00:29:44,620 --> 00:29:47,622
Campo de treinamento na região de Paris

259
00:29:53,796 --> 00:29:55,497
 Seu passe não é mais válido.

260
00:29:56,132 --> 00:30:00,569
em outro lugar, mas vou visitar meus colegas. Estou de licença médica. Estou temporariamente preocupado

261
00:30:01,004 --> 00:30:02,237
Sem passe não há acesso.

262
00:30:03,072 --> 00:30:10,078
 Eu tenho uma identificação. Capitão Moran, número 04-85-83-20-91. Ligue e verifique.

263
00:30:10,446 --> 00:30:11,813
 Sem passe não há acesso.

264
00:30:23,226 --> 00:30:25,894
 Olá, Hubert, como você está?

265
00:30:26,696 --> 00:30:27,796
Estou feliz em ver você.

266
00:30:28,398 --> 00:30:29,898
 Você sabe onde está Antonio?

267
00:30:30,500 --> 00:30:31,867
Não sabemos mais do que você.

268
00:30:33,236 --> 00:30:35,771
 Iremos atrás dele, acredite. Se aparecer em algum lugar;

269
00:30:36,539 --> 00:30:38,206
Eu sei que ele tem uma garota esperando por ele.

270
00:30:41,044 --> 00:30:42,377
Não consigo mais ver ninguém.

271
00:30:42,712 --> 00:30:46,048
Siga o procedimento, recupere logo para poder entrevistar todos.

272
00:31:13,543 --> 00:31:15,043
 A mudança de turno é às 8, certo?

273
00:31:15,044 --> 00:31:20,415
 Sim, ótimo. Aqui, vou te dar o telefone. Passei uma noite agitada, então a sua será mais tranquila.

274
00:31:20,450 --> 00:31:20,916
Adeus

275
00:31:20,917 --> 00:31:21,917
 Até breve.

276
00:31:22,251 --> 00:31:24,686
 número de segurança social Claro, nós temos

277
00:31:24,687 --> 00:31:28,623
 Mas preciso me recuperar. Em suma, as maravilhas do papel.

278
00:31:28,958 --> 00:31:31,126
 Achei que meu serviço seria por pouco tempo

279
00:31:31,127 --> 00:31:33,562
para refazer o arquivo inteiro aqui. Eu não vejo sentido

280
00:31:33,696 --> 00:31:35,063
 É uma questão de dinheiro.

281
00:31:35,198 --> 00:31:37,332
 ao Ministério do Interior. Esta posição corresponde

282
00:31:37,333 --> 00:31:37,833
Esta posição corresponde ao Ministério do Interior.

283
00:31:40,203 --> 00:31:41,670
Vou mudar de empregador.

284
00:31:42,739 --> 00:31:47,109
 que nada depende de mim. Eu não estou no comando. Entendo sua decisão, capitão, mas saiba

285
00:31:47,744 --> 00:31:49,711
Mas se eles te demitirem, é para o seu próprio bem.

286
00:31:49,712 --> 00:31:51,713
Para curar sua ferida e sua recuperação.

287
00:31:51,714 --> 00:31:53,515
 Esteja pronto para trabalhar.

288
00:31:53,516 --> 00:31:54,516
 Vou passar mais tarde:

289
00:31:54,751 --> 00:31:57,786
 Não, preciso que você me conte tudo sobre Rose Canine.

290
00:31:57,787 --> 00:32:00,188
Você se lembra das filhas dos jornalistas?

291
00:32:00,423 --> 00:32:03,158
 Assine os papéis. Até breve, capitão.

292
00:32:11,534 --> 00:32:13,535
para o meu telefone. Eu não tenho carregador

293
00:32:14,404 --> 00:32:16,104
 Bem, sim, porque... está aqui.

294
00:32:16,105 --> 00:32:17,239
 Aqui.

295
00:32:17,407 --> 00:32:19,374
 Se você quiser se incomodar, aqui está.

296
00:32:19,475 --> 00:32:22,944
 Isso é tudo que peço. Eu sinto que também tenho um emprego.

297
00:32:23,379 --> 00:32:25,313
 O que você quer dizer?

298
00:32:25,314 --> 00:32:26,982
 Prático para um estagiário. Estou esperando por um_case

299
00:32:27,083 --> 00:32:29,317
mas eles não me dão o emprego. Eu tenho que dar aulas,

300
00:32:29,318 --> 00:32:30,952
 Bem, que tipo?

301
00:32:31,688 --> 00:32:40,028
 Pois bem, para formar um oficial de ligação involuntário com o pessoal do país e que seja interinstitucional, preciso de um caso que esteja ligado a um caso no estrangeiro.

302
00:32:40,029 --> 00:32:41,997
Bem, espere, há coisas para fazer, hein?

303
00:32:42,498 --> 00:32:44,366
Sim, eu sei, perguntei, mas vai levar tempo.

304
00:32:44,367 --> 00:32:47,536
 Olhe para as prateleiras. Tudo relacionado a assuntos internacionais.

305
00:32:48,104 --> 00:32:49,604
 Sim, vá em frente:

306
00:33:15,798 --> 00:33:20,068
As circunstâncias da emboscada não são claras. Eles não nos dizem nada. Eles estão escondendo algo de nós.

307
00:33:25,541 --> 00:33:33,281
É sobre uma jovem que. está fazendo um grande alarido por causa de seu pai, um jornalista que foi assassinado no Níger. na mídia para descobrir a verdade sobre a morte

308
00:33:33,282 --> 00:33:33,982
 E?

309
00:33:34,283 --> 00:33:35,917
 verifique se há algum tipo de manipulação. Precisamos de vigilância no convés para protegê-los. Interesses franceses.

310
00:33:42,725 --> 00:33:44,793
 Bem, bem.

311
00:33:45,795 --> 00:33:47,029
Ouça, isso vai servir para você.

312
00:33:47,063 --> 00:33:49,865
 E se você tiver algum problema ou qualquer outra coisa esta noite, me ligue

313
00:33:49,866 --> 00:33:50,766
 outra coisa esta noite, me ligue. E se você tiver algum problema ou qualquer

314
00:33:50,767 --> 00:33:51,199
 Adeus

315
00:33:51,567 --> 00:33:52,234
Até mais.

316
00:34:09,285 --> 00:34:13,021
 Olá, Zhanna! Liguei para você para convidar arte para um restaurante.

317
00:34:13,022 --> 00:34:13,689
 agora. Pode? Você está me ligando? Eu não sei como isso funciona

318
00:34:13,690 --> 00:34:17,159
 Não sei como você trabalha agora. Pode? Você está me ligando?

319
00:34:18,995 --> 00:34:24,433
uma reunião de família em junho. Ei, estou vendo como organizar

320
00:34:25,435 --> 00:34:27,436
 Você sabe, eu estava lá.

321
00:34:28,404 --> 00:34:31,073
Achei que você tinha decidido...

322
00:34:31,207 --> 00:34:33,442
consulta com o cabeleireiro e pronto. resolvi cancelar meu

323
00:34:33,476 --> 00:34:34,609
Não, olhe.

324
00:34:34,744 --> 00:34:35,911
  Sim? Sim claro.

325
00:34:38,948 --> 00:34:42,351
 Tenho certeza que me lembro bem. Desculpe, não estou

326
00:34:42,352 --> 00:34:42,784
Desculpe, não tenho certeza. de. Eu me lembrei disso. bom.

327
00:34:44,187 --> 00:34:44,519
Vamos conhecer Ged Nod com meu pai. o-não?

328
00:34:46,122 --> 00:34:56,498
 esse momento e, infelizmente, não tenho. Não, não. Ela não busca estágio pela oportunidade de tomar chá no escritório.

329
00:34:57,100 --> 00:35:01,169
 Tem algum lugar que você gosta? OK. Eu adoraria tomar um café.

330
00:35:37,607 --> 00:35:40,876
 Frite a cebola em 50 gramas de manteiga.

331
00:35:41,377 --> 00:35:46,281
 Depois de dourar, você pode adicionar 100 colheres de sopa de farinha.

332
00:35:46,282 --> 00:35:49,685
É necessário fritar a farinha antes de adicionar aos poucos um litro de caldo.

333
00:35:52,422 --> 00:35:58,460
 O melhor é comemorado no restaurante Le Lovin z, em Basileia, na Suíça, na noite de carnaval.

334
00:36:08,204 --> 00:36:13,942
Tanto os residentes como os visitantes de Basileia se aquecem com um prato especial: a sopa de farinha.

335
00:36:14,410 --> 00:36:19,915
 Aos festivaleiros que enfrentam a noite fria para festejar o carnaval é servida uma farta sopa feita com farinha torrada.

336
00:36:21,884 --> 00:36:22,351
 Desde as primeiras horas...

337
00:36:24,520 --> 00:36:26,755
 Você sabe o que é interceptação?

338
00:36:27,256 --> 00:36:28,457
 Olá.

339
00:36:29,325 --> 00:36:29,991
 Quando um juiz pode ordenar a interceptação de crimes menores que acarretam pena de prisão?

340
00:36:29,992 --> 00:36:30,459
 das comunicações em casos de crimes graves ou

341
00:36:36,032 --> 00:36:41,336
 O Primeiro-Ministro também pode autorizar assuntos relacionados com a segurança nacional. escuta telefônica por motivos

342
00:36:42,105 --> 00:36:49,811
 Uma chamada telefônica interceptou a conexão entre os dois arquivos. há poucos dias, em que se falava de uma receita culinária, revelada

343
00:36:50,813 --> 00:36:51,913
 Qual é a receita?

344
00:36:51,914 --> 00:36:53,982
 Sopa de farinha. Você a conhece?

345
00:36:54,317 --> 00:36:55,617
 Não, não parece muito bom.

346
00:36:55,918 --> 00:36:56,985
 Esta é uma sopa tradicional de carnaval da Basileia.

347
00:36:56,986 --> 00:36:58,520
 do carnaval de Basileia. Esta é uma sopa tradicional

348
00:37:00,957 --> 00:37:10,032
 O homem que ligou para Bob para ditar a receita, um cara com sotaque estrangeiro, está vinculado a dois números de telefone em dois arquivos diferentes.

349
00:37:10,333 --> 00:37:11,833
Dois arquivos não estão relacionados a dois?

350
00:37:11,934 --> 00:37:18,907
É assim que é. O homem que ligou para Bob para lhe dar a receita ligou para Jeanne para marcar uma consulta com ela há uma semana.

351
00:37:21,144 --> 00:37:22,477
Rosa Canina.

352
00:37:24,280 --> 00:37:29,851
 Cinco trabalhadores humanitários e dois jornalistas franceses morreram no Níger.

353
00:37:30,486 --> 00:37:39,027
da chamada tentativa fracassada de libertação, ou três semanas antes da libertação dos últimos reféns de Á Arev.

354
00:37:40,063 --> 00:37:42,831
Todos os documentos do caso são confidenciais.

355
00:37:43,399 --> 00:37:44,866
 Eles não informaram as famílias.

356
00:37:44,901 --> 00:37:46,234
E as famílias aceitaram?

357
00:37:46,235 --> 00:37:54,576
Eles aceitaram, mas como o presidente não tinha nada de concreto para lhes contar sobre o andamento da investigação, isso levantou algumas dúvidas de que estivessem escondendo algo deles.

358
00:37:55,078 --> 00:37:57,746
 E a tentativa fracassada de libertação é uma hipótese?

359
00:37:57,747 --> 00:37:59,281
 Não sabemos nada sobre isso

360
00:38:00,149 --> 00:38:01,950
Um dos jornalistas tinha uma filha.

361
00:38:01,951 --> 00:38:04,619
Ela faz barulho na mídia, quer saber a verdade.

362
00:38:05,254 --> 00:38:10,559
 Assim, interessa-nos a verdade, em antecipar o rumo da sua investigação. então devemos abordar Zhanna para

363
00:38:11,394 --> 00:38:13,528
Principalmente se for manipulado.

364
00:38:17,900 --> 00:38:20,736
 E por que o homem da sopa de farinha ligou para Zhanna?

365
00:38:20,737 --> 00:38:22,070
 Também queremos saber o quê. Mas a nossa prioridade é Bob e Bobbette.

366
00:38:24,374 --> 00:38:27,075
O Carnaval da Basileia é no dia 13 de março, daqui a menos de um mês.

367
00:38:28,211 --> 00:38:30,245
 Então olhei para as casas vizinhas.

368
00:38:30,580 --> 00:38:33,415
 O alvo está na periferia, não há linha de visão direta.

369
00:38:34,017 --> 00:38:36,485
como um possível refúgio.

370
00:38:37,120 --> 00:38:38,587
 Bem na frente de Bob e Bobbette

371
00:38:38,955 --> 00:38:41,623
E também há um rio e montanhas ao redor.

372
00:38:42,158 --> 00:38:45,193
Não vi nenhuma cabra. Em geral, é um lugar muito campestre.

373
00:38:46,963 --> 00:38:47,963
Obrigado, Emil.

374
00:38:48,164 --> 00:38:49,131
 De nada.

375
00:38:51,367 --> 00:38:52,367
Obrigado.

376
00:38:52,902 --> 00:38:53,902
Ah, sim, desculpe.

377
00:38:58,941 --> 00:39:01,810
da Bravo são Bob e Bobette. Os moradores desta casa

378
00:39:01,811 --> 00:39:02,110
 PLANO DE DIVISÃO

379
00:39:02,111 --> 00:39:07,649
 Seu arquivo estava acumulando poeira há dois anos. Nenhum detalhe atraiu a atenção até a recente interceptação.

380
00:39:07,917 --> 00:39:12,120
 sopa de farinha, símbolo do Carnaval da Basileia. Uma reunião codificada por meio de uma receita

381
00:39:12,355 --> 00:39:14,489
Isso é suficiente para não nos envolvermos.

382
00:39:14,924 --> 00:39:17,192
encontrar em Bob e Bobbette? O que esperamos

383
00:39:17,193 --> 00:39:20,796
Nesta fase, é impossível falar em espionagem industrial.

384
00:39:20,797 --> 00:39:24,900
Mas Bob tem dupla nacionalidade, sérvia e canadense. Trabalha na Air Liquide.

385
00:39:25,335 --> 00:39:27,336
Eles produzem combustível para minhas armas.

386
00:39:27,704 --> 00:39:29,905
Não realiza trabalho operacional, sem ou para gestão.

387
00:39:30,340 --> 00:39:33,575
É possível que já tenha sido adquirido por uma era de potência extra de NJ.

388
00:39:33,576 --> 00:39:36,311
Com que propósito? Precisamos nos aproximar para entendê-lo.

389
00:39:36,479 --> 00:39:38,947
Queremos instalar um sistema de vigilância?

390
00:39:38,948 --> 00:39:41,316
 Sim, esta casa seria ideal

391
00:39:41,617 --> 00:39:45,687
A entrada da garagem é aqui. A vigilância de lá seria imperceptível.

392
00:39:46,122 --> 00:39:47,789
A casa ao lado está vazia?

393
00:39:47,790 --> 00:39:50,125
 Não, mas o inquilino é funcionário público.

394
00:39:50,493 --> 00:39:52,060
Portanto, eles poderiam ter lhe oferecido uma promoção.

395
00:39:52,061 --> 00:39:53,495
tendo lhe oferecido uma promoção. Portanto, eles poderiam

396
00:39:53,663 --> 00:39:56,732
A esposa dele não trabalha, eles não têm filhos nem parentes na região.

397
00:39:56,733 --> 00:39:59,034
Isto é artilharia pesada para um exercício.

398
00:39:59,268 --> 00:40:02,738
Bem, isto é mais do que um exercício, é um verdadeiro caso de contra-inteligência.

399
00:40:03,206 --> 00:40:06,808
 Pequeno, mas cheio de potencial e interessante para Eloise aprender.

400
00:40:13,049 --> 00:40:16,818
 COMPLEXO RESIDENCIAL BOB E BOBETTE ALPES FRANÇA

401
00:40:41,944 --> 00:40:44,112
 Muitas vezes tomamos café da manhã no jardim.

402
00:40:44,981 --> 00:40:45,981
Eu vou te mostrar.

403
00:40:46,115 --> 00:40:47,616
E a área é linda?

404
00:40:47,617 --> 00:40:49,184
 Sim, a área é bastante tranquila.

405
00:40:49,252 --> 00:40:53,622
amizade com nosso vizinho, mas ele é legal. Não tivemos muitas oportunidades de envolvimento

406
00:40:56,659 --> 00:40:58,627
 Eu decidi que isso seria adequado para mim.

407
00:40:58,961 --> 00:41:00,529
 Eu não planejei essa mudança.

408
00:41:00,530 --> 00:41:02,464
 Tenho um emprego em Burden.

409
00:41:02,465 --> 00:41:04,499
 Uma oportunidade verdadeiramente excepcional.

410
00:41:04,600 --> 00:41:08,203
 Sim, o Ministério da Proteção Ambiental às vezes dá surpresas agradáveis.

411
00:41:08,204 --> 00:41:09,771
 Você trabalha para o governo?

412
00:41:09,772 --> 00:41:12,741
 Sim, posso garantir que um presente como este não é dado todos os dias.

413
00:41:12,775 --> 00:41:14,376
Você deve saber como provar chatlo.

414
00:41:16,145 --> 00:41:19,881
Em relação ao estacionamento, posso utilizar o espaço entre as duas casas?

415
00:41:19,882 --> 00:41:21,516
 Você tem que perguntar aos vizinhos.

416
00:41:21,517 --> 00:41:22,818
 Você tem o número dele?

417
00:41:22,819 --> 00:41:24,820
Eles são muito reservados. Não, não os conhecemos,

418
00:41:24,821 --> 00:41:26,455
 Você pode tocar a campainha.

419
00:41:26,923 --> 00:41:29,858
 OK. Você vai me enviar o contrato de locação?

420
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
 Nós faremos isso.

421
00:41:40,570 --> 00:41:42,371
 Emil, você pode me atualizar?

422
00:41:42,372 --> 00:41:44,773
 E Bobby estaciona depois de um passeio emocionante.

423
00:41:45,475 --> 00:41:47,976
Eles foram à loja trocar as chaves do carro de Bob.

424
00:41:48,478 --> 00:41:49,311
 Para que?

425
00:41:49,312 --> 00:41:51,780
 Mau contato, eu acho, não sei.

426
00:41:52,048 --> 00:41:55,650
E voltaram para casa, com vista para as montanhas, assim como nós.

427
00:41:55,685 --> 00:41:56,818
 Que maravilha.

428
00:41:57,587 --> 00:42:00,122
Por enquanto não há mais nada a dizer.

429
00:43:27,143 --> 00:43:30,212
 Bem, Luka, convido você para um lugar hoje.

430
00:43:30,413 --> 00:43:31,413
 Onde?

431
00:43:31,614 --> 00:43:33,648
Ele precisa de um pouco de ar fresco.

432
00:43:33,683 --> 00:43:35,083
 Sim, muito bom.

433
00:43:35,685 --> 00:43:37,686
 Não venho em casa há três dias.

434
00:43:38,087 --> 00:43:41,156
 guarda compartilhada? Sim?-V-você quer o

435
00:43:41,157 --> 00:43:42,557
Quero ver minha filha crescer.

436
00:43:43,026 --> 00:43:46,862
 de férias acumuladas e mudança de emprego: se o juiz concordar, leva seis meses

437
00:43:46,863 --> 00:43:48,697
 E o que você fará?

438
00:43:48,698 --> 00:43:49,698
 Seja um DJ.

439
00:44:08,484 --> 00:44:10,652
-Posso pedir? - Sim?

440
00:44:10,653 --> 00:44:14,923
 -Você pode me dar dois gins e tônicas? -Imediatamente

441
00:44:17,326 --> 00:44:18,326
Aqui está.

442
00:44:18,895 --> 00:44:19,895
 Obrigado.

443
00:44:21,464 --> 00:44:22,698
É ótimo estar aqui.

444
00:44:23,499 --> 00:44:24,900
Quem paga?

445
00:44:25,435 --> 00:44:26,435
 Ah, desculpe.

446
00:44:26,903 --> 00:44:28,837
Acabei de chegar.

447
00:44:28,938 --> 00:44:29,938
Tudo bem.

448
00:44:33,376 --> 00:44:34,376
Obrigado.

449
00:44:36,245 --> 00:44:37,713
Eu realmente gosto do seu estilo.

450
00:44:37,947 --> 00:44:38,814
Obrigado.

451
00:44:41,684 --> 00:44:45,253
 Acho que já a vi antes... Tenho certeza de que já vi o rosto dela antes.

452
00:44:45,922 --> 00:44:47,622
Isso é certo.

453
00:44:54,130 --> 00:44:55,564
 Não, ela é filha de um jornalista.

454
00:44:56,499 --> 00:44:58,567
 Vamos, Mata. Eu não acho isso engraçado.

455
00:44:58,901 --> 00:45:00,268
 Eu gostaria de saber onde estou.

456
00:45:00,436 --> 00:45:03,705
 Relaxar. Você nunca estará fisicamente envolvido no assunto.

457
00:45:03,740 --> 00:45:05,407
 Falaremos com Karol amanhã.

458
00:45:05,808 --> 00:45:08,443
 Diga a ele que você está oficialmente encarregado do caso.

459
00:45:09,112 --> 00:45:10,278
 Eu não quero problemas.

460
00:45:10,947 --> 00:45:12,614



461
00:45:12,615 --> 00:45:22,124



462
00:45:24,060 --> 00:45:24,292



463
00:45:24,394 --> 00:45:27,796



464
00:45:28,498 --> 00:45:28,697



465
00:45:29,365 --> 00:45:45,480



466
00:45:45,481 --> 00:45:47,149
 Aposta calculada. Seu lucro é 

467
00:45:47,150 --> 00:45:48,617
 Um presente do estabelecimento.. Conhaque Camu, frutas, especiarias e canela.

468
00:45:49,352 --> 00:46:32,861



469
00:46:35,064 --> 00:46:35,330



470
00:46:35,365 --> 00:46:35,697



471
00:46:35,698 --> 00:46:36,064



472
00:46:37,200 --> 00:46:41,737
Um presente do estabelecimento Conhaque Camu, frutas, especiarias e canela.

473
00:46:45,541 --> 00:46:47,943



474
00:46:47,944 --> 00:46:53,682
 Isso não pode acontecer! Não sei como ele funciona com meu antecessor, mas acabou.

475
00:46:53,983 --> 00:46:56,318
Não distribuímos arquivos.

476
00:46:56,319 --> 00:46:57,285



477
00:46:57,286 --> 00:46:59,454
Eloise preparou o resumo.

478
00:46:59,455 --> 00:47:01,423
 Esta foi uma tarefa de treinamento.

479
00:47:01,424 --> 00:47:03,859
 É uma pena que ele não tenha tido permissão para terminar.

480
00:47:03,860 --> 00:47:06,495
 E para quem você vai presentear?

481
00:47:06,496 --> 00:47:09,664
-Apenas Luke, é problema dele. -Eu não acho.

482
00:47:09,665 --> 00:47:13,435
Agora que tudo está pronto; Aviso: Luke assumirá a liderança a partir de agora.

483
00:47:13,503 --> 00:47:17,005
 Você tem negócios nos Alpes, o suficiente para contratar um novo funcionário.

484
00:47:17,006 --> 00:47:17,773



485
00:47:17,774 --> 00:47:25,580
 Aqui está o resumo nº. Níger, 2º da tentativa fracassada de libertar os reféns. Dezembro. Quatro dias depois

486
00:47:25,581 --> 00:47:26,748



487
00:47:26,749 --> 00:47:33,188
 Jornalistas dirigem-se a uma reserva natural. Cinco trabalhadores humanos e dois

488
00:47:33,523 --> 00:47:40,395
Segundo rumores vindos da família de um dos voluntários, ali estavam outras duas pessoas: funcionários do laboratório farmacêutico.

489
00:47:40,396 --> 00:47:45,567
CONTEXTE NIGER-2 Décembre 2 JOURNALISTES mansão de TON O FICM QUESTION NY o laboratório nega qualquer envolvimento. Mas isso não pode ser confirmado

490
00:47:45,568 --> 00:47:47,436
 Três questões são urgentes.

491
00:47:47,437 --> 00:47:52,207
 Eles fizeram alguma coisa entre 10h43 e 15h05? Primeiro: por que as autoridades não

492
00:47:52,275 --> 00:47:58,413
DEROULE DEL'IVDIE NENT Matinê de 2 de dezembro O esforço de resgate falhou e levou a uma execução. Temos três hipóteses. Primeiro: a tentativa

493
00:47:58,481 --> 00:47:59,081



494
00:47:59,082 --> 00:48:07,089
Ou pagam o resgate ou amarramos os reféns: A segunda hipótese: foi um sinal claro para a França:

495
00:48:07,090 --> 00:48:07,422



496
00:48:07,423 --> 00:48:13,328
Terceiro: Os jornalistas estavam a defender os interesses de uma das potências da região. realizou uma investigação que ameaçou o

497
00:48:13,329 --> 00:48:17,566
Ou seja, os Estados Unidos, a China, a Rússia ou a França poderiam tê-los retirado.

498
00:48:17,567 --> 00:48:20,502
Tenha cuidado, esta já é uma linha vermelha!

499
00:48:20,503 --> 00:48:21,169



500
00:48:21,170 --> 00:48:23,739
Nem a França nem os Estados Unidos concordarão com isto.

501
00:48:23,740 --> 00:48:27,909
- China muito possivelmente... - Chega de especulação.

502
00:48:27,977 --> 00:48:30,212
Continuaremos entregando o caso a Luke.

503
00:48:30,213 --> 00:48:30,445



504
00:48:30,446 --> 00:48:31,279
Obrigada, Eloísa.

505
00:48:31,280 --> 00:48:34,850



506
00:48:42,558 --> 00:48:52,701



507
00:48:52,702 --> 00:48:53,835
Ah, olá!

508
00:48:53,836 --> 00:48:54,603



509
00:48:54,604 --> 00:48:56,672
 Olá. - Bem, o que você diria?

510
00:48:56,673 --> 00:48:58,774



511
00:48:58,775 --> 00:49:03,645
 - Mais ou menos, nos vimos. Com licença, nos conhecemos? Sexta-feira no bar, lembra?

512
00:49:03,813 --> 00:49:05,147
- Sim. - Exatamente!

513
00:49:05,148 --> 00:49:06,848
 Sim, lembro-me agora.

514
00:49:06,849 --> 00:49:07,149



515
00:49:07,150 --> 00:49:09,685
- Aliás, o conhaque estava muito bom. - Sim.

516
00:49:09,686 --> 00:49:10,419



517
00:49:10,420 --> 00:49:12,754
 vou procurar outro tamanho

518
00:49:12,789 --> 00:49:16,291



519
00:49:16,292 --> 00:49:18,894
Peça um tamanho maior e você ganhará peso para o inverno!

520
00:49:18,895 --> 00:49:20,228



521
00:49:20,296 --> 00:49:21,463
É verdade.

522
00:49:22,498 --> 00:49:23,565
Olhe para nós.

523
00:49:24,033 --> 00:49:24,266



524
00:49:24,667 --> 00:49:27,502
O garoto que namorou Zhanna.

525
00:49:27,670 --> 00:49:28,403
Então você estava procurando um estágio. Mas seu pai me contou muito sobre você; nisso

526
00:49:28,404 --> 00:49:32,574
 Mas seu pai me contou muito sobre você; Naquela época você estava procurando um estágio.

527
00:49:32,575 --> 00:49:36,912
E, infelizmente, não pude ajudá-lo de forma alguma.

528
00:49:39,315 --> 00:49:44,319
 Ele tem um metro e oitenta de altura, cabelo curto e nariz quebrado como um boxeador.

529
00:49:46,823 --> 00:49:50,058
É impossível fotografá-lo, ele escapa constantemente da mente

530
00:49:50,059 --> 00:49:50,625
Eu constantemente fujo da minha mente. É impossível fotografar,

531
00:49:50,626 --> 00:49:53,061



532
00:49:53,062 --> 00:49:55,530
 Podemos obter fotografias profissionais?

533
00:49:55,531 --> 00:49:58,667
 Fomos proibidos de intervir neste assunto.

534
00:49:58,668 --> 00:49:59,401



535
00:49:59,402 --> 00:50:03,672
 Eu entendo, mas precisamos de informações sobre nossos objetos

536
00:50:03,740 --> 00:50:06,875
 Você já conhece as regras. É bobagem, mas é assim que tem que ser 

537
00:50:06,876 --> 00:50:09,111



538
00:50:09,112 --> 00:50:11,146
 Por que você está aqui?

539
00:50:11,147 --> 00:50:12,247



540
00:50:12,248 --> 00:50:14,082
 Namorei um militar.

541
00:50:14,083 --> 00:50:16,351



542
00:50:16,352 --> 00:50:18,520
 Aparentemente, aprendi muito com ele.

543
00:50:18,521 --> 00:50:20,655



544
00:50:21,124 --> 00:50:24,026
 Isso me levou a ir à polícia.

545
00:50:24,027 --> 00:50:25,160



546
00:50:25,161 --> 00:50:29,164
 Gosto de ir ao fundo das coisas, mas algo não bate aqui.

547
00:50:29,232 --> 00:50:30,365



548
00:50:30,733 --> 00:50:32,100
 Continuar.

549
00:50:32,101 --> 00:50:35,504



550
00:50:35,505 --> 00:50:37,673
 Perdemos o controle de Zhanna.

551
00:50:37,674 --> 00:50:38,440



552
00:50:38,441 --> 00:50:41,543
 E é estranho como ele reagiu:

553
00:50:41,544 --> 00:50:41,943



554
00:50:41,944 --> 00:50:45,914
 É como se você tivesse medo de que alguém descobrisse que você estava cuidando deste caso.

555
00:50:45,915 --> 00:50:47,182



556
00:50:47,183 --> 00:50:50,585
Estamos trabalhando em Bob e Bobbette. Você ainda está perguntando? Mente oficial,

557
00:50:51,154 --> 00:50:54,589
para rastrear esse cara. Mas você não quer ajuda

558
00:50:55,825 --> 00:50:57,225
Continue, Colombo.

559
00:50:57,226 --> 00:50:57,993



560
00:50:57,994 --> 00:50:58,660



561
00:50:58,661 --> 00:51:00,629
Não é óbvio?

562
00:51:00,630 --> 00:51:02,497



563
00:51:02,498 --> 00:51:04,599
entre os casos. Isso esconde a conexão

564
00:51:05,034 --> 00:51:08,370



565
00:51:08,504 --> 00:51:09,938
Por que você acha que é assim?

566
00:51:09,939 --> 00:51:11,406



567
00:51:11,407 --> 00:51:13,809
 Caso contrário, teriam retirado a operação.

568
00:51:13,810 --> 00:51:16,912



569
00:51:17,580 --> 00:51:21,183
 Mas o mais interessante é por que eles querem que você pare de ver Zhanna

570
00:51:21,184 --> 00:51:23,518



571
00:51:23,519 --> 00:51:25,954
 Bravo. Você está indo muito bem.

572
00:51:25,955 --> 00:51:26,421



573
00:51:26,422 --> 00:51:29,491



574
00:51:29,492 --> 00:51:34,196
Estou interessado em Zhanna e tenho um segredo. Eu queria manter o negócio para mim,

575
00:51:34,197 --> 00:51:35,397



576
00:51:35,398 --> 00:51:38,033
 no Power Point t? Você fará uma apresentação

577
00:51:38,034 --> 00:51:39,334



578
00:51:39,335 --> 00:51:42,571
Hipótese um: estou apaixonado por Zhanna.

579
00:51:42,572 --> 00:51:43,372



580
00:51:43,373 --> 00:51:49,411
Segundo, o cara com o nariz quebrado é meu pai. Terceira hipótese: trabalho para o Mossad.

581
00:51:49,412 --> 00:51:50,445



582
00:51:50,446 --> 00:51:52,547
 Você deveria escrever ótimos romances.

583
00:51:55,585 --> 00:52:03,792



584
00:52:07,830 --> 00:52:10,766
 segredos. Você também. todos nós temos

585
00:52:10,767 --> 00:52:13,502



586
00:52:13,503 --> 00:52:14,569
 Claro

587
00:52:14,570 --> 00:52:22,778



588
00:52:22,779 --> 00:52:27,416
 seis anos. E com ela, seu pai. Perdi minha filha quando ela estava

589
00:52:27,417 --> 00:52:31,420



590
00:52:31,421 --> 00:52:32,821
 Então eu tive que escolher.

591
00:52:32,822 --> 00:52:34,289



592
00:52:34,290 --> 00:52:36,792
Morra ou viva. Eu escolhi o segundo.

593
00:52:36,793 --> 00:52:39,628



594
00:52:39,629 --> 00:52:43,165
 Encontrei uma nova família. E eu quero ser seu apoio.

595
00:52:43,166 --> 00:52:48,103



596
00:52:48,104 --> 00:52:51,340
 e não quero desperdiçá-lo. Eles me deram uma segunda chance

597
00:52:51,341 --> 00:53:32,481



598
00:53:32,482 --> 00:53:34,449
 - Olá. -  Olá?

599
00:53:34,450 --> 00:53:36,351
 Sim, pai, você está me ouvindo?

600
00:53:36,352 --> 00:53:36,752



601
00:53:36,753 --> 00:53:39,521
Sim, ouço perfeitamente, está tudo claro.

602
00:53:39,522 --> 00:53:44,226
 Eu não entendo o que está acontecendo. A água continua a subir. O que devo fazer?

603
00:53:44,227 --> 00:53:47,629
  Oh sério? E aqui pensei que você estava ligando para saber como estávamos.

604
00:53:47,630 --> 00:53:53,235
ouvi você também, mas eu queria dizer uma coisa. Não, não tenho tempo agora, estou feliz

605
00:53:53,236 --> 00:53:57,773
 É verdade que abri por acidente. Recebi uma carta e,

606
00:53:57,774 --> 00:54:01,476
- Não, é uma carta da segurança social. Você abriu meu e-mail?

607
00:54:01,477 --> 00:54:02,411
 eu devolvo!

608
00:54:02,412 --> 00:54:03,278



609
00:54:03,279 --> 00:54:04,546
 O que acontece?

610
00:54:04,547 --> 00:54:04,780



611
00:54:04,781 --> 00:54:06,448
 É isso, eu desisto!

612
00:54:06,449 --> 00:54:08,150



613
00:54:08,151 --> 00:54:09,317
 Bem.

614
00:54:09,318 --> 00:54:09,518



615
00:54:09,519 --> 00:54:10,619
Boa noite.

616
00:54:10,620 --> 00:54:11,653



617
00:54:11,654 --> 00:54:13,121



618
00:54:13,823 --> 00:54:27,903



619
00:54:29,272 --> 00:54:30,405
 Estarei de volta em breve.

620
00:54:30,406 --> 00:54:32,841



621
00:54:34,143 --> 00:54:37,479
 Não se preocupe, seu filho está seguro.

622
00:54:37,947 --> 00:54:40,048
 Você gostaria de se sentar?

623
00:54:40,850 --> 00:54:42,617
 Não, apenas diga.

624
00:54:42,618 --> 00:54:43,318



625
00:54:43,319 --> 00:54:46,922
 Não sei o quanto seu filho lhe conta sobre seus casos amorosos.

626
00:54:46,956 --> 00:54:47,289



627
00:54:47,290 --> 00:54:49,024
Eles sabem que está na África?

628
00:54:49,025 --> 00:54:49,825
 Sim.

629
00:54:49,826 --> 00:54:50,158



630
00:54:50,159 --> 00:54:52,894
 Durante a operação ele foi feito refém.

631
00:54:52,895 --> 00:54:54,129



632
00:54:54,130 --> 00:54:58,000
 Não tenha medo, os sequestradores estão tratando dele ou ele está saudável.

633
00:54:58,001 --> 00:55:00,836
Ele está fazendo todo o possível. Nosso departamento

634
00:55:00,837 --> 00:55:01,036



635
00:55:01,037 --> 00:55:06,108
Faremos tudo o que pudermos para ajudar. Se você precisar de ajuda,

636
00:55:06,109 --> 00:55:06,608



637
00:55:06,609 --> 00:55:10,812
 Pedimos que não tornem essas informações públicas, ok?

638
00:55:10,813 --> 00:55:13,615
 Isto pode dificultar as negociações.

639
00:55:13,616 --> 00:55:13,849



640
00:55:13,850 --> 00:55:20,622



641
00:55:20,623 --> 00:55:22,491
 Não.

642
00:55:22,525 --> 00:55:23,158



643
00:55:23,159 --> 00:55:24,192
 O que eles farão.

644
00:55:24,293 --> 00:55:25,460



645
00:55:25,461 --> 00:55:32,167
 Porque seu pai é valioso e eles precisam dele se quiserem receber algo em troca.

646
00:55:32,168 --> 00:55:38,674



647
00:55:38,808 --> 00:55:40,042
 Eu ainda não sei.

648
00:55:40,043 --> 00:55:40,709



649
00:55:40,710 --> 00:55:44,212
 Talvez dinheiro, alguns serviços.

650
00:55:44,247 --> 00:55:48,517
 ou apenas... deixa você nervoso

651
00:55:48,518 --> 00:55:54,990



652
00:55:54,991 --> 00:55:56,792
 São más notícias.

653
00:55:56,793 --> 00:55:57,125



654
00:55:57,126 --> 00:55:58,560
 Mas não se preocupe.

655
00:55:58,561 --> 00:56:00,028



656
00:56:00,029 --> 00:56:04,032
Porque muito em breve... irei libertá-lo.

657
00:56:04,033 --> 00:56:14,076



658
00:56:16,045 --> 00:56:17,412
Você sonha?

659
00:56:20,049 --> 00:56:21,783
 Isso acontece, mas raramente.

660
00:56:30,193 --> 00:56:34,029
 Você acorda devido a eventos que não ocorrem?

661
00:56:36,032 --> 00:56:36,732
 Não.

662
00:56:37,734 --> 00:56:38,767
E você?

663
00:56:41,037 --> 00:56:41,536
 Sim.

664
00:56:43,840 --> 00:56:45,307
Eu sonho com a paz.

665
00:56:47,310 --> 00:56:52,247



666
00:56:52,248 --> 00:56:53,382
  Preparar?

667
00:56:53,383 --> 00:56:54,449



668
00:56:57,820 --> 00:57:07,195



669
00:57:08,197 --> 00:57:08,397



670
00:57:08,598 --> 00:57:19,708



671
00:57:19,709 --> 00:57:21,109
 Eu vou deixar você.

672
00:57:21,110 --> 00:57:21,777



673
00:57:21,778 --> 00:57:27,683
 Cerca de cem quilos, com barba, seu nome é Hubert. Um cara virá, com um metro e meio de altura,

674
00:57:28,017 --> 00:57:31,853
Ele pertence ao serviço de operações especiais, ao grupo de captura.

675
00:57:31,854 --> 00:57:35,490
 Ou seja, ele será o primeiro selecionado para viajar ao exterior.

676
00:57:35,491 --> 00:57:36,992
Faça amizade com ele.

677
00:57:36,993 --> 00:57:37,192



678
00:57:37,193 --> 00:57:39,628
 como ele treina e para onde vai. eu preciso saber tudo 

679
00:57:39,629 --> 00:57:40,896
 Preciso saber tudo: como ele treina e para onde vai.

680
00:57:40,897 --> 00:57:43,198
 Bom.

681
00:57:43,199 --> 00:57:45,567



682
00:57:45,568 --> 00:57:56,878



683
00:57:56,879 --> 00:57:59,881



684
00:57:59,882 --> 00:58:00,482



685
00:58:00,483 --> 00:58:06,488



686
00:58:06,489 --> 00:58:08,023



687
00:58:08,024 --> 00:58:14,529



688
00:58:14,530 --> 00:58:19,234



689
00:58:29,545 --> 00:58:31,747
- Bem, vejo você mais tarde. - Até mais.

690
00:58:33,082 --> 00:58:33,382



691
00:58:33,983 --> 00:58:37,953
Zhanna estava namorando aquele garoto. Vou tentar descobrir mais.

692
00:58:38,321 --> 00:58:39,755
Droga, o que vem a seguir?

693
00:58:39,756 --> 00:58:40,655
Como vai você?

694
00:58:40,990 --> 00:58:41,656
 Tudo certo?

695
00:58:43,359 --> 00:58:44,960
Bem, para onde estamos indo?

696
00:58:44,961 --> 00:58:45,894
Quem foi?

697
00:58:45,895 --> 00:58:48,130
Um amigo do meu pai da embaixada.

698
00:58:48,131 --> 00:58:52,534
Seu pai o apresentou a você? -Não. Ele mesmo me contatou e me deu conselhos.

699
00:58:52,568 --> 00:58:53,669
Algum outro conselho?

700
00:58:53,670 --> 00:58:56,371
Dê o computador do papai para verificar.

701
00:58:56,372 --> 00:58:59,207
E a sua adorada ordem ficou em Paris? - Sim.

702
00:59:00,777 --> 00:59:02,244
Ok, vamos lá.

703
00:59:02,378 --> 00:59:03,378
 Começar

704
00:59:03,546 --> 00:59:05,547
Arrêter – É isso, entendi! - Já está doendo!

705
00:59:05,548 --> 00:59:06,381
Arrêter Você está puxando?

706
00:59:06,382 --> 00:59:07,182
Horrível.

707
00:59:07,183 --> 00:59:08,517
É assim que deveria ser.

708
00:59:08,618 --> 00:59:10,152
E na outra direção!

709
00:59:10,153 --> 00:59:11,253
Ah, droga.

710
00:59:13,956 --> 00:59:15,557
Olhe para esses abdominais!

711
00:59:15,558 --> 00:59:16,224
olha

712
00:59:16,392 --> 00:59:17,292
Eu não vejo.

713
00:59:17,293 --> 00:59:19,461
- E o que devo ver? -Cale-se!

714
00:59:20,697 --> 00:59:23,231
Não, você está indo bem, há progresso.

715
00:59:23,232 --> 00:59:26,101
— Mas ainda há trabalho a fazer. -Estou ciente disso.

716
00:59:27,437 --> 00:59:31,206
Na minha próxima vida serei uma drag queen e usarei látex.

717
00:59:33,910 --> 00:59:35,544
Seria bom para você.

718
00:59:36,713 --> 00:59:40,182
-Você tem uma ótima figura. Eu gostaria de ter um assim. Oh sério?

719
00:59:41,250 --> 00:59:42,484
Zhanna ligou.

720
00:59:42,485 --> 00:59:43,685



721
00:59:43,686 --> 00:59:45,654
 Os resultados do exame já estão prontos.

722
00:59:45,655 --> 00:59:46,021



723
00:59:46,022 --> 00:59:48,357
 O mesmo, aquele com o homem da embaixada?

724
00:59:48,358 --> 00:59:48,690



725
00:59:48,691 --> 00:59:50,559
Ela está chateada, vou vê-la.

726
00:59:51,861 --> 00:59:55,464
A questão é o que esse homem quer de Zhanna.

727
00:59:55,465 --> 00:59:57,232



728
00:59:57,233 --> 01:00:02,104
Segundo o especialista, alguém apagou todos os arquivos no dia 2 de dezembro às 9h40 da manhã:

729
01:00:02,105 --> 01:00:03,105



730
01:00:03,106 --> 01:00:08,577
Isso significa que alguém veio a este apartamento? Sim. uma hora antes da emboscada no Níger?

731
01:00:11,314 --> 01:00:15,751
Seu pai conduziu pesquisas que poderiam ter prejudicado alguém?

732
01:00:21,624 --> 01:00:26,962
Eles poderiam ter alterado os dados antes do especialista? E aqueles que querem que você pense isso

733
01:00:26,963 --> 01:00:27,229
E será que aqueles que querem que você pense isso alteraram os dados antes do especialista?

734
01:00:28,731 --> 01:00:31,099
beneficiar com isso? Mas quem poderia

735
01:00:32,068 --> 01:00:35,570
arquivos... é pura política. Venha aqui, exclua

736
01:00:38,241 --> 01:00:40,742
Não, isso já é algum tipo de bobagem.

737
01:00:40,743 --> 01:00:41,977



738
01:00:41,978 --> 01:00:52,854



739
01:00:52,855 --> 01:00:57,225



740
01:00:57,293 --> 01:01:19,381



741
01:01:19,382 --> 01:01:20,916



742
01:01:21,117 --> 01:01:29,024



743
01:01:34,397 --> 01:01:34,896



744
01:01:34,897 --> 01:01:35,697
Zhanna?

745
01:01:36,132 --> 01:01:38,734
Diga-me, você preparou o arquivo?

746
01:01:38,735 --> 01:01:41,703
 e-mail, você viu? Sim, eu enviei para você

747
01:01:41,704 --> 01:01:44,439



748
01:01:44,440 --> 01:01:44,840
Não, pedi para você enviar pelo app!

749
01:01:44,841 --> 01:01:46,274



750
01:01:46,409 --> 01:01:48,810



751
01:01:48,811 --> 01:01:50,145



752
01:01:50,146 --> 01:01:50,979
 Olá?

753
01:01:50,980 --> 01:01:52,247
Você já está a caminho?

754
01:01:52,248 --> 01:01:54,983
- Você quer se encontrar antes? Sim, sim, sim, chegaremos cedo.

755
01:01:54,984 --> 01:01:56,318
- Sim, sim, sim, chegaremos cedo. - Quer que não nos vejamos antes?

756
01:01:56,319 --> 01:01:58,086
Não, vamos manter o cronograma planejado.

757
01:01:58,087 --> 01:01:58,520



758
01:01:58,621 --> 01:02:01,323
 Vejamos primeiro as reservas, certo? Acordo feito.

759
01:02:01,324 --> 01:02:01,656
 Vejamos primeiro as reservas, certo? Acordo feito.

760
01:02:01,657 --> 01:02:03,392
 Vejo você em breve. Obrigado

761
01:02:03,393 --> 01:02:04,226
 Adeus

762
01:02:04,227 --> 01:02:05,560
 Sim, até mais tarde.

763
01:02:05,661 --> 01:02:06,294



764
01:02:07,030 --> 01:02:07,462



765
01:02:07,463 --> 01:02:08,030



766
01:02:08,031 --> 01:02:12,000
 Mata... minha internet caiu, sua sessão está aberta.

767
01:02:12,001 --> 01:02:12,334



768
01:02:12,335 --> 01:02:14,102
Desculpe, já vou embora.

769
01:02:14,103 --> 01:02:18,807



770
01:02:18,808 --> 01:02:23,412
Você deixou o Regimento de Rifles Alpinos há vários anos.

771
01:02:23,413 --> 01:02:23,912



772
01:02:23,913 --> 01:02:28,183
e menos'vida civilizada. Procurando por mais atividades

773
01:02:28,184 --> 01:02:28,483



774
01:02:28,484 --> 01:02:29,151
 Correto?

775
01:02:29,152 --> 01:02:31,787



776
01:02:31,788 --> 01:02:33,355
 Você sabe por quê?

777
01:02:33,356 --> 01:02:39,895



778
01:02:39,896 --> 01:02:41,129
E você também.

779
01:02:41,130 --> 01:02:41,730



780
01:02:41,731 --> 01:02:43,331
 Y-silo'fórmula mos?

781
01:02:43,332 --> 01:02:47,402



782
01:02:47,403 --> 01:02:48,704
Perdi minha família.

783
01:02:48,705 --> 01:02:50,505



784
01:02:50,506 --> 01:02:54,109
 você mesmo por isso. Você fala como se se culpasse

785
01:02:54,110 --> 01:02:54,876



786
01:02:54,877 --> 01:03:00,916
Seu treinamento como atirador permite que você faça muitas coisas, mas você não sabe como impedir avalanches.

787
01:03:00,917 --> 01:03:08,390



788
01:03:08,391 --> 01:03:15,330
 Quanto a Antoine, seu parceiro... comecem a se reunir:

789
01:03:15,331 --> 01:03:16,231



790
01:03:16,232 --> 01:03:19,067
Você acha este serviço temporário um inconveniente?

791
01:03:19,068 --> 01:03:20,669



792
01:03:20,670 --> 01:03:24,573
 Trata-se de uma nomeação temporária em território nacional?

793
01:03:24,574 --> 01:03:27,976



794
01:03:27,977 --> 01:03:30,379
 Eu gostaria de voltar à ação? Sim.

795
01:03:30,380 --> 01:03:31,947



796
01:03:31,948 --> 01:03:35,450
Antoine está cativo e eu estou aqui, é insuportável.

797
01:03:35,451 --> 01:03:37,319



798
01:03:37,420 --> 01:03:42,457
 Talvez o seu desejo de ir para a frente esteja relacionado à sua impossibilidade de morar aqui?

799
01:03:42,458 --> 01:03:43,525



800
01:03:43,526 --> 01:03:44,960
Em paz:

801
01:03:44,961 --> 01:03:45,460



802
01:03:45,461 --> 01:03:46,695
 Apenas viver?

803
01:03:46,696 --> 01:03:50,432



804
01:03:50,433 --> 01:03:57,005
 Tenho simplesmente vivido e esperado pacientemente pelo regresso de Antoine.

805
01:03:57,006 --> 01:03:59,474



806
01:03:59,475 --> 01:04:02,277
sobre sua libertação? Você está otimista

807
01:04:02,278 --> 01:04:04,980
 Sim, temos a capacidade de resgatá-lo.

808
01:04:04,981 --> 01:04:06,081



809
01:04:06,082 --> 01:04:08,016
 Não abandonamos os nossos.

810
01:04:08,017 --> 01:04:10,185



811
01:04:10,186 --> 01:04:12,487
 Você gostaria de participar disso?

812
01:04:12,488 --> 01:04:19,461



813
01:04:19,462 --> 01:04:20,495
Na operação...

814
01:04:20,530 --> 01:04:30,605



815
01:04:30,606 --> 01:04:32,207
 Esse é o seu objetivo?

816
01:04:32,208 --> 01:04:34,910



817
01:04:34,911 --> 01:04:38,547
 Mostrar que não estou pronto para voltar ao trabalho?

818
01:04:38,548 --> 01:04:41,283



819
01:04:41,351 --> 01:04:43,285
 Claro que sim!

820
01:04:43,286 --> 01:04:43,518



821
01:04:43,653 --> 01:04:46,621
 enquanto o torturam na África! Estou apodrecendo no quartel

822
01:04:46,622 --> 01:04:49,791
marque essa maldita caixa! Estou esperando por você

823
01:04:49,792 --> 01:05:05,240



824
01:05:05,241 --> 01:05:06,108



825
01:05:06,242 --> 01:05:09,544



826
01:05:09,545 --> 01:05:12,614
Sou Antoine Bonné, agente da Agência Central de Inteligência.

827
01:05:12,615 --> 01:05:13,982



828
01:05:13,983 --> 01:05:16,118
Agora estou em cativeiro.

829
01:05:16,119 --> 01:05:19,488



830
01:05:19,489 --> 01:05:23,825
 Os guardas prisionais não me tratam com crueldade, mas a prisão afecta o meu estado moral.

831
01:05:23,826 --> 01:05:24,993
mas o encarceramento afeta meu estado moral. Os guardas da prisão não me tratam com crueldade,

832
01:05:24,994 --> 01:05:26,528
 Os guardas prisionais não me tratam com crueldade, mas a prisão afecta o meu estado moral.

833
01:05:26,529 --> 01:05:29,231



834
01:05:29,232 --> 01:05:35,003
 E peço ao Estado francês que faça todo o possível para a minha libertação.

835
01:05:35,004 --> 01:05:37,506



836
01:05:37,507 --> 01:05:40,208
 E cumpra as exigências dos sequestradores.

837
01:05:40,209 --> 01:05:41,543



838
01:05:41,544 --> 01:05:43,979



839
01:05:43,980 --> 01:05:48,684
Lily, parou de comer completamente. Eu sou Kátia. estou preocupado com

840
01:05:48,685 --> 01:05:49,484



841
01:05:49,485 --> 01:05:55,157
muito, talvez eu não devesse ter contado a ele? Eventos recentes afetam seu ro

842
01:05:55,158 --> 01:05:55,724



843
01:05:55,725 --> 01:05:57,159
 Ela é apenas uma garota.

844
01:05:57,160 --> 01:05:58,727



845
01:05:58,728 --> 01:06:00,829
Não foi necessário.

846
01:06:00,830 --> 01:06:03,331



847
01:06:03,332 --> 01:06:04,399
 Cátia.

848
01:06:04,400 --> 01:06:04,900



849
01:06:04,901 --> 01:06:08,937
Você tem que explicar para Lily que ela precisa cuidar de si mesma.

850
01:06:08,938 --> 01:06:09,438



851
01:06:09,439 --> 01:06:12,140
Para que seu pai possa vê-la saudável.

852
01:06:12,141 --> 01:06:13,809



853
01:06:13,810 --> 01:06:17,279
 no lançamento de Antoine. Mas agora eu só penso

854
01:06:17,280 --> 01:06:18,280



855
01:06:18,281 --> 01:06:21,817
 Ir para a África de ônibus no deserto é uma loucura

856
01:06:21,984 --> 01:06:24,286
Os tópicos não estão lá. quem é mesmo

857
01:06:24,287 --> 01:06:25,020



858
01:06:25,021 --> 01:06:29,858
Procuro-os, sigo-os... todos os dias. eu. cada minuto.

859
01:06:29,859 --> 01:06:30,158



860
01:06:30,159 --> 01:06:34,529



861
01:06:34,530 --> 01:06:39,034
 NOITE DE CARNAVAL DA SUÍÇA BASILEIA

862
01:06:39,235 --> 01:06:40,068



863
01:06:40,269 --> 01:06:40,769



864
01:06:41,070 --> 01:06:41,703



865
01:06:41,704 --> 01:06:48,143
 O melhor lugar é o restaurante Lavenzo em Basileia, Suíça; Eu recomendo ir para lá.

866
01:06:48,478 --> 01:07:03,358



867
01:07:03,359 --> 01:07:05,694
 Que decorações maravilhosas há aqui!

868
01:07:05,695 --> 01:07:09,131
Vamos, deixe pra lá! Afinal, são férias!

869
01:07:09,132 --> 01:07:10,699
Não seja estúpido!

870
01:07:13,036 --> 01:07:15,103
Ainda nem começamos!

871
01:07:15,104 --> 01:07:30,519



872
01:07:30,687 --> 01:07:32,521
 Eles te contaram!

873
01:07:32,588 --> 01:07:35,891
 Não empurre, há espaço suficiente para todos!

874
01:07:35,892 --> 01:07:36,491



875
01:07:36,492 --> 01:07:40,328
algo! Não discuta! Ei! eu vamos para o mar

876
01:07:40,329 --> 01:07:40,662
 Ei! Vamos comer alguma coisa! Não discuta assim!

877
01:07:40,663 --> 01:07:46,234



878
01:07:46,235 --> 01:07:46,868



879
01:07:46,869 --> 01:07:49,905



880
01:07:51,441 --> 01:07:51,740



881
01:07:52,208 --> 01:07:53,041



882
01:07:54,444 --> 01:08:03,919



883
01:08:03,920 --> 01:08:04,419



884
01:08:04,420 --> 01:08:04,686



885
01:08:05,121 --> 01:08:06,455



886
01:08:07,090 --> 01:08:11,727



887
01:08:14,697 --> 01:08:15,163



888
01:08:16,332 --> 01:08:18,500



889
01:08:19,335 --> 01:08:21,003



890
01:08:22,505 --> 01:08:22,838



891
01:08:25,008 --> 01:08:25,774



892
01:08:25,775 --> 01:08:26,074



893
01:08:26,075 --> 01:08:26,742



894
01:08:26,743 --> 01:08:27,776



895
01:08:29,979 --> 01:08:30,379



896
01:08:31,147 --> 01:08:32,414
Aqui vamos nós!

897
01:08:32,415 --> 01:08:32,881



898
01:08:35,284 --> 01:08:35,817



899
01:08:35,818 --> 01:08:44,860



900
01:08:44,861 --> 01:08:50,666



901
01:08:55,238 --> 01:08:59,408



902
01:08:59,442 --> 01:09:00,609



903
01:09:00,710 --> 01:09:26,568



904
01:09:29,672 --> 01:09:29,871



905
01:09:29,906 --> 01:09:37,412



906
01:09:40,583 --> 01:09:44,286



907
01:09:44,287 --> 01:09:46,788



908
01:09:46,789 --> 01:09:51,727
Uma mulher com o codinome “Índia” está ligada a serviços de inteligência estrangeiros.

909
01:09:51,728 --> 01:09:53,195



910
01:09:53,196 --> 01:09:56,531
 Chineses, israelenses, provavelmente americanos.

911
01:09:56,532 --> 01:09:57,432



912
01:09:57,433 --> 01:10:00,168
Ele pode ter usado indevidamente o resgate.

913
01:10:00,169 --> 01:10:02,904
 Ou se envolva nesta guerra... Capitão, pare aí.

914
01:10:02,905 --> 01:10:07,242



915
01:10:07,243 --> 01:10:10,278
 Vou fechar os olhos para isso. Por causa de seus méritos,

916
01:10:10,279 --> 01:10:11,146



917
01:10:11,147 --> 01:10:12,280
 Mas pela última vez.

918
01:10:12,281 --> 01:10:14,182



919
01:10:14,183 --> 01:10:17,019
nós ; mas é algo sério. É estar entre

920
01:10:17,020 --> 01:10:17,786



921
01:10:17,787 --> 01:10:22,724
Você ultrapassou os limites: viajar para o exterior com uma arma.

922
01:10:22,725 --> 01:10:27,529
São três infrações graves. Para investigar seu amigo.

923
01:10:27,530 --> 01:10:29,131



924
01:10:29,132 --> 01:10:30,866
O que você estava pensando?

925
01:10:30,867 --> 01:10:32,668



926
01:10:32,669 --> 01:10:33,735
 O que aquela mulher estaria fazendo num carnaval suíço?

927
01:10:33,736 --> 01:10:35,270
mulher em um carnaval na Suíça? O que aquela garota está fazendo?

928
01:10:35,271 --> 01:10:38,340
O que aquela mulher estava fazendo num carnaval na Suíça?

929
01:10:38,341 --> 01:10:40,642



930
01:10:40,643 --> 01:10:46,281
 Ela foi seu contato durante um momento difícil, então seu cérebro está pregando peças em você.

931
01:10:46,282 --> 01:10:46,581



932
01:10:46,582 --> 01:10:47,849
 Sejamos realistas: um figurão de uma empresa estratégica não vai assistir a um microfilme enquanto toma sopa de farinha às 4 da manhã numa feira.

933
01:10:47,850 --> 01:10:59,227



934
01:10:59,228 --> 01:11:01,329



935
01:11:01,330 --> 01:11:03,832
 Sim, parece um absurdo completo.

936
01:11:03,833 --> 01:11:08,003



937
01:11:08,004 --> 01:11:11,073
 Mas suponhamos que isso seja verdade. E quem ele iria encontrar lá?

938
01:11:11,074 --> 01:11:13,075



939
01:11:13,076 --> 01:11:16,878
 Com alguém que trabalha para os inimigos da França?

940
01:11:16,879 --> 01:11:17,412



941
01:11:17,413 --> 01:11:19,314
 O Sahel, por exemplo. Sobre os russos em

942
01:11:19,482 --> 01:11:23,485
 Onde está? Nós temos. traído ou eles a estão usando?

943
01:11:23,486 --> 01:11:24,653



944
01:11:24,654 --> 01:11:26,621
O que a traição tem a ver com isso?

945
01:11:26,656 --> 01:11:29,224
 aos interesses da França. Neste nível, só venha

946
01:11:29,225 --> 01:11:29,791
A este nível, serve apenas os interesses da França.

947
01:11:29,792 --> 01:11:33,662
 Traição ou recrutamento após uma emboscada são meras conjecturas.

948
01:11:33,663 --> 01:11:34,463



949
01:11:34,464 --> 01:11:34,896
Mas um telefonema da Índia durante uma emboscada, isso está claro. 

950
01:11:34,897 --> 01:11:39,234
Você sabe onde o número estava localizado?

951
01:11:39,235 --> 01:11:39,901



952
01:11:39,902 --> 01:11:44,706



953
01:11:44,707 --> 01:11:50,212
 Capitão, precisa se acalmar se quiser voltar ao serviço.

954
01:11:50,213 --> 01:11:52,280



955
01:11:52,281 --> 01:12:00,989
 Eu entendo perfeitamente que você está obcecado pelo seu amigo, mas quando você volta: você não é nada normal.

956
01:12:00,990 --> 01:12:01,423



957
01:12:01,424 --> 01:12:09,564
 Você está desenvolvendo paranóia e isso está acabando com seu trabalho.

958
01:12:09,565 --> 01:12:13,735



959
01:12:13,736 --> 01:12:15,437
 O que o psiquiatra diz?

960
01:12:15,438 --> 01:12:19,608



961
01:12:19,609 --> 01:12:22,144
A Índia é o que afirma ser?

962
01:12:22,145 --> 01:12:29,851



963
01:12:29,852 --> 01:12:31,486
 Ela trabalha para a França.

964
01:12:31,487 --> 01:12:33,789



965
01:12:33,790 --> 01:12:36,291
 E estamos nos preparando para resgatar, Antoine.

966
01:12:36,292 --> 01:12:38,393



967
01:12:38,394 --> 01:12:41,897
 Acalmar. Tudo está sob controle.

968
01:12:41,898 --> 01:13:08,757



969
01:13:09,292 --> 01:13:10,158
 Eu não estou bem.

970
01:13:10,159 --> 01:13:13,362



971
01:13:13,363 --> 01:13:15,364
 Sinto como se houvesse névoa na minha cabeça.

972
01:13:15,365 --> 01:13:17,699



973
01:13:17,700 --> 01:13:19,034
 Névoa da guerra.

974
01:13:19,035 --> 01:13:20,035



975
01:13:20,036 --> 01:13:21,503
 Desbloqueie seu cérebro.

976
01:13:21,504 --> 01:13:23,505



977
01:13:23,506 --> 01:13:27,876
 Essa é a essência do nosso treinamento: aprender a desconectar a cabeça.

978
01:13:27,877 --> 01:13:28,143



979
01:13:28,144 --> 01:13:31,980
 Mostre-me o que você aprendeu. Pensar é desobedecer ordens.

980
01:13:31,981 --> 01:13:33,949



981
01:13:33,950 --> 01:13:34,149



982
01:13:34,150 --> 01:13:50,899



983
01:13:50,900 --> 01:13:52,601
Onde você aprendeu a atirar?

984
01:13:52,602 --> 01:13:55,003



985
01:13:55,004 --> 01:13:56,772
Quando criança, ela praticou o batismo.

986
01:13:56,773 --> 01:13:58,640



987
01:13:58,641 --> 01:14:01,276
E em que círculos o biatlo é praticado?

988
01:14:01,277 --> 01:14:02,077



989
01:14:02,078 --> 01:14:04,746
 Eu morava nas montanhas, eles nos tiraram da escola.

990
01:14:04,747 --> 01:14:08,483



991
01:14:08,484 --> 01:14:09,851
 Como você está, Hubert?

992
01:14:09,852 --> 01:14:12,254



993
01:14:12,255 --> 01:14:15,857
 Ele ainda não parece estar com pressa de chegar a lugar nenhum.

994
01:14:15,858 --> 01:14:18,193



995
01:14:18,194 --> 01:14:19,895



996
01:14:19,896 --> 01:14:22,230
Vamos começar de novo? Vamos.

997
01:14:22,231 --> 01:14:32,541



998
01:14:32,542 --> 01:14:33,709



999
01:14:33,710 --> 01:14:44,686



1000
01:14:44,687 --> 01:14:48,023
 Você é apenas mais uma engrenagem do sistema, sem ter uma visão global.

1001
01:14:48,024 --> 01:14:49,224



1002
01:14:49,225 --> 01:14:51,493
E seu trabalho é aceitá-lo.

1003
01:14:51,494 --> 01:14:52,227



1004
01:14:52,228 --> 01:15:58,460



1005
01:15:58,461 --> 01:16:06,435
Neste momento, o teu pai está a proteger as pessoas dos bandidos.

1006
01:16:06,436 --> 01:16:07,369



1007
01:16:07,503 --> 01:16:10,038
 Sim, é perigoso.

1008
01:16:10,039 --> 01:16:10,839



1009
01:16:10,840 --> 01:16:14,543
Mas ele é um verdadeiro super-herói.

1010
01:16:14,544 --> 01:16:20,148



1011
01:16:21,584 --> 01:16:23,118
Eu vou te surpreender.

1012
01:16:23,119 --> 01:16:23,652



1013
01:16:24,354 --> 01:16:26,488
Eu estava no carnaval.

1014
01:16:26,489 --> 01:16:27,956



1015
01:16:27,957 --> 01:16:32,894
Lá se encontram super-heróis com fantasias diferentes.

1016
01:16:35,298 --> 01:16:35,997



1017
01:16:35,998 --> 01:16:41,703
 Eu roubei um segredo de um dos super-heróis.

1018
01:16:41,704 --> 01:16:42,571



1019
01:16:42,572 --> 01:16:46,808
Isso me ajudará a encontrar seu pai em breve.

1020
01:16:46,809 --> 01:16:50,746



1021
01:16:50,747 --> 01:16:55,517



1022
01:16:55,518 --> 01:16:58,020
 Endereço do Batman.

1023
01:16:58,021 --> 01:16:58,887
 Endereço do Batman. Quase consegui descobrir

1024
01:16:58,888 --> 01:17:01,823
Quase consegui descobrir o endereço do Batman.

1025
01:17:01,824 --> 01:17:09,331



1026
01:17:09,499 --> 01:17:13,035
 por Bobeta. Seu pai biológico morreu em uma família de Bob e Bobetta, 

1027
01:17:13,036 --> 01:17:15,904
Na verdade, o acidente de carro do filho há pouco mais de quatro anos.

1028
01:17:15,905 --> 01:17:16,538



1029
01:17:16,539 --> 01:17:21,810
 Secretária Bobbette em uma empresa suíça Ainda não temos absolutamente nada em mente sobre Bob.

1030
01:17:21,811 --> 01:17:22,444



1031
01:17:22,445 --> 01:17:24,446
 mas eles não me deixam entrar. Eu queria ir comprar sal

1032
01:17:24,447 --> 01:17:27,015
Queria ir comprar sal, mas não me deixaram entrar.

1033
01:17:27,016 --> 01:17:31,687
 Mandaram um eletricista, mas não o deixaram passar pelo quadro elétrico.

1034
01:17:31,688 --> 01:17:32,621



1035
01:17:32,622 --> 01:17:35,824
 É apenas uma fortaleza. - E o que você sugere?

1036
01:17:35,825 --> 01:17:36,458



1037
01:17:36,459 --> 01:17:36,792



1038
01:17:36,793 --> 01:17:39,728
comunicação, temos duas opções. Como não é possível

1039
01:17:39,729 --> 01:17:40,295



1040
01:17:40,296 --> 01:17:46,735
 A primeira opção é retirá-los sob o pretexto de incêndio, inundação ou veneno de rato.

1041
01:17:46,836 --> 01:17:48,036



1042
01:17:48,037 --> 01:17:50,572
A segunda é incomodar as crianças.

1043
01:17:50,573 --> 01:17:52,641



1044
01:17:52,642 --> 01:17:57,713
Na escola, as crianças deixam as mochilas na sala de aula durante o recreio.

1045
01:17:58,414 --> 01:18:04,453
eletricista e um estagiário para verificar o cabo. É simples. Há reformas planejadas. Envie emo s para um

1046
01:18:04,454 --> 01:18:06,488



1047
01:18:09,392 --> 01:18:12,127
Só colocamos insetos nas mochilas das crianças?

1048
01:18:12,128 --> 01:18:14,963
Ecde Maternedle La Fare Sim

1049
01:18:14,964 --> 01:18:20,502



1050
01:18:20,536 --> 01:18:24,539



1051
01:18:24,540 --> 01:18:25,907



1052
01:18:25,908 --> 01:18:27,275



1053
01:18:27,276 --> 01:18:27,809



1054
01:18:27,810 --> 01:18:31,413



1055
01:18:31,414 --> 01:18:33,515
 Você esqueceu alguma coisa?

1056
01:18:33,516 --> 01:18:36,585



1057
01:18:36,586 --> 01:18:37,486



1058
01:18:37,487 --> 01:18:39,321



1059
01:18:39,856 --> 01:18:41,823



1060
01:18:42,291 --> 01:18:42,557



1061
01:18:42,558 --> 01:18:44,626



1062
01:18:44,627 --> 01:18:48,230



1063
01:18:48,231 --> 01:18:55,904



1064
01:18:55,905 --> 01:18:59,241



1065
01:18:59,242 --> 01:18:59,574
 Tela do laptop de Bob? Emil, você pode ampliar o

1066
01:18:59,575 --> 01:19:02,210
 Emil, você pode ampliar a tela do laptop de Bob?

1067
01:19:02,211 --> 01:19:03,578
 Vou tentar, mas não prometo nada.

1068
01:19:03,579 --> 01:19:03,879



1069
01:19:03,913 --> 01:19:05,147



1070
01:19:05,214 --> 01:19:07,015



1071
01:19:07,016 --> 01:19:07,683



1072
01:19:07,684 --> 01:19:09,518
 Muito rápido. Que pena.

1073
01:19:09,519 --> 01:19:10,419



1074
01:19:10,420 --> 01:19:12,421
 O que você vai comer hoje?

1075
01:19:12,422 --> 01:19:13,955
 Que marca de sal é esse?

1076
01:19:13,956 --> 01:19:16,825



1077
01:19:16,826 --> 01:19:18,627
 Erbara.

1078
01:19:18,695 --> 01:19:19,895



1079
01:19:19,896 --> 01:19:22,864
 Orgânico, com ervas. Fabricado na Alsácia.

1080
01:19:22,865 --> 01:19:26,034



1081
01:19:26,069 --> 01:19:40,349



1082
01:19:40,850 --> 01:19:47,155
 Lily, estou nas montanhas, encontrei uma família que vai te ajudar a encontrar seu pai.

1083
01:19:47,323 --> 01:19:48,724



1084
01:19:48,725 --> 01:19:49,458
 beijo

1085
01:19:49,559 --> 01:19:52,961



1086
01:19:52,962 --> 01:19:55,030
Para todas as mensagens: Bob etta saiu de casa,

1087
01:19:55,031 --> 01:20:00,168



1088
01:20:00,169 --> 01:20:02,037
 Ele virou à esquerda.

1089
01:20:02,038 --> 01:20:03,238



1090
01:20:03,239 --> 01:20:04,172
 Entendido.

1091
01:20:04,173 --> 01:20:05,974



1092
01:20:05,975 --> 01:20:08,143
 Qual é o seu plano para a manhã?

1093
01:20:08,144 --> 01:20:08,910



1094
01:20:08,911 --> 01:20:13,281
 Hoje é quarta-feira, não há aulas. Ele os deixará na creche depois da escola e irá trabalhar.

1095
01:20:13,282 --> 01:20:16,151
Bob foi ao centro.

1096
01:20:16,252 --> 01:20:21,456
 lar. Eles ficarão lá até a noite? Então, os mochi foram deixados

1097
01:20:21,457 --> 01:20:23,291
e alguns por isso ives. Eles irão embora em breve. Sim, só transportamos sacos desportivos.

1098
01:20:23,292 --> 01:20:25,861
 Sim, trouxemos apenas sacolas esportivas e alguns lanches. Eles partirão em breve.

1099
01:20:25,862 --> 01:20:28,730
OK. Bob estaciona no supermercado.

1100
01:20:28,731 --> 01:20:29,364



1101
01:20:29,365 --> 01:20:34,002
 Eles pararam. Agora todos da família saem do carro.

1102
01:20:34,003 --> 01:20:34,503



1103
01:20:34,504 --> 01:20:38,173
Ótimo, vamos dar um passeio com Bobetta. Você vai me pegar? -OK.

1104
01:20:38,274 --> 01:20:41,543



1105
01:20:41,544 --> 01:20:44,413
Há alguém na casa. O que? Explique-me.

1106
01:20:44,414 --> 01:20:45,080



1107
01:20:45,081 --> 01:20:48,650
Todos saíram, a porta da garagem estava entreaberta. Então, eu...

1108
01:20:48,651 --> 01:20:49,918
O que você fez?

1109
01:20:49,919 --> 01:20:52,854
 Resolvi entrar e consertar a câmera que tinha na mochila.

1110
01:20:52,855 --> 01:20:56,858
E ouvi um barulho. Não sei se me viram ou não. —Quem foi? Um homem?

1111
01:20:56,859 --> 01:21:01,730
Sim, verifiquei as câmeras. Ele foi até a geladeira, procurando alguma coisa.

1112
01:21:01,731 --> 01:21:04,166



1113
01:21:04,167 --> 01:21:07,869
Não sei se ele percebeu minha presença, mas as coisas estão ruins.

1114
01:21:07,870 --> 01:21:08,603



1115
01:21:08,604 --> 01:21:12,207
 Emili, sente-se calmamente e relate qualquer movimento.

1116
01:21:12,208 --> 01:21:13,375



1117
01:21:13,376 --> 01:21:17,279
Quem é esse cara? —Não faço ideia. Nunca o tínhamos visto por aqui.

1118
01:21:17,280 --> 01:21:17,646



1119
01:21:17,647 --> 01:21:22,117
 ao ar livre: estão saindo do supermercado.. Para todos aqueles que revisam as atividades

1120
01:21:22,118 --> 01:21:23,685
 O que diabos você está fazendo?

1121
01:21:23,686 --> 01:21:28,857
 Eles andam da loja até o carro. Eles saem do carro e as crianças também.

1122
01:21:28,858 --> 01:21:29,124



1123
01:21:29,125 --> 01:21:32,661
 rosto e enviou-o para identificação. Tirei uma captura de tela dele

1124
01:21:32,662 --> 01:21:33,462



1125
01:21:33,463 --> 01:21:36,298
 Você não tem um banco de dados? Aqui não temos.

1126
01:21:36,299 --> 01:21:36,865



1127
01:21:36,866 --> 01:21:40,669
 Bom. Shake Paris, deixe-me dar uma olhada em um instante.

1128
01:21:40,703 --> 01:21:40,902



1129
01:21:40,903 --> 01:21:45,374
 Bob sempre compra assim? Não prova um gole extra na compra?

1130
01:21:45,375 --> 01:21:50,479
 Sim. Ele compra regularmente, mas não dá para saber pelo recibo se ele também alimenta outras pessoas.

1131
01:21:50,546 --> 01:21:54,483
 Como é possível que o mundo exterior e as câmeras tenham perdido tal foto?

1132
01:21:54,484 --> 01:21:54,950



1133
01:21:54,951 --> 01:21:59,254
 Parece um pássaro muito grande. -Saberemos quando descobrirmos que tipo de pássaro é.

1134
01:21:59,255 --> 01:22:04,326
 Ele sai de casa de pijama há anos. Ou um irmão que é primo e não

1135
01:22:04,327 --> 01:22:06,795
 Merda! Isso é depressão

1136
01:22:06,829 --> 01:22:13,869
Atenção a todos os usuários: Bob saiu da loja com Bobetta e os filhos.

1137
01:22:13,870 --> 01:22:14,169



1138
01:22:14,170 --> 01:22:18,640
 Nós os vemos. Todos eles vão em direção ao carro de Bob.

1139
01:22:18,641 --> 01:22:22,477
Sim, agora eles entram no carro.

1140
01:22:22,478 --> 01:22:23,211



1141
01:22:23,212 --> 01:22:27,616
 O motor está funcionando. Mas o carro está vazio; nada foi carregado.

1142
01:22:27,650 --> 01:22:30,786
- O carro está vazio, acompanho de perto. Vamos.

1143
01:22:30,787 --> 01:22:33,522
Entendido, não vamos deixá-los ir. -Guie-nos, vamos.

1144
01:22:33,856 --> 01:22:42,864



1145
01:22:44,033 --> 01:22:45,901
Temos os dados de identificação.

1146
01:22:45,902 --> 01:22:46,902
Estou ouvindo.

1147
01:22:46,903 --> 01:22:47,169



1148
01:22:47,370 --> 01:22:51,239
Andrei Kolkov. GRU, inteligência militar russa.

1149
01:22:51,240 --> 01:22:51,940



1150
01:22:51,941 --> 01:22:52,941
Entendido.

1151
01:22:52,975 --> 01:22:53,975



1152
01:22:53,976 --> 01:22:55,777
Que “irmão deprimido”!

1153
01:22:56,145 --> 01:22:56,778



1154
01:22:56,913 --> 01:23:00,349
Emil, fique de olho na casa, avise-nos se ouvir algum barulho.

1155
01:23:00,783 --> 01:23:06,321
 Entendido. - São necessários reforços, eles podem cruzar a fronteira.

1156
01:23:06,823 --> 01:23:12,694
Não poderemos levá-los para lá. —Os reforços não chegarão a tempo. Bob não parece ter uma arma.

1157
01:23:12,695 --> 01:23:16,164
antes da fronteira. Avançar. Estamos nos aproximando, pare-os

1158
01:23:16,399 --> 01:23:16,932



1159
01:23:21,671 --> 01:23:24,606
Isto é uma violação do protocolo, não podemos resolver sozinhos.

1160
01:23:24,674 --> 01:23:28,744
 Eu não me importo com o protocolo! Leve-os imediatamente, estamos aqui.

1161
01:23:29,479 --> 01:23:30,946



1162
01:23:31,080 --> 01:23:33,782
Bob cruza a fronteira.

1163
01:23:34,150 --> 01:23:34,416
SUÍÇA

1164
01:23:34,584 --> 01:23:35,851
Estamos acompanhando isso. OK. Estamos dirigindo 40 metros atrás dele do posto de controle. O que fazemos agora?

1165
01:23:36,019 --> 01:23:42,557



1166
01:23:42,558 --> 01:23:46,461
 Deixe-o atravessar, leve-o mais longe. Enviarei a você as coordenadas do ponto de captura.

1167
01:23:46,462 --> 01:23:46,995



1168
01:23:46,996 --> 01:23:53,201
 Ok, vamos em frente. Mas isso está fora da nossa jurisdição e não sou responsável.

1169
01:23:53,236 --> 01:23:58,273
 Pare de reclamar das leis e das responsabilidades, obedeça às ordens!

1170
01:24:01,210 --> 01:24:04,713
Perdi-os de vista e deixei-os ir embora um pouco:

1171
01:24:05,715 --> 01:24:05,981



1172
01:24:05,982 --> 01:24:12,254
Pare, há um sinal de farol. Sim, estamos a um minuto de distância. Estamos alcançando-os.

1173
01:24:12,255 --> 01:24:13,955
 OK. À direita ou atrás de você.

1174
01:24:14,424 --> 01:24:15,791



1175
01:24:15,792 --> 01:24:21,329
 Eles pararam, vamos desacelerar. Eu vejo, eu vejo um carro! Estacionado à direita.

1176
01:24:21,330 --> 01:24:21,563



1177
01:24:21,564 --> 01:24:24,833
 Não, é improvável, é impossível. Eles viram você?

1178
01:24:26,469 --> 01:24:34,409



1179
01:24:34,544 --> 01:24:42,851
 Parar! Parar! Parar! eu Código vermelho! eu Código vermelho! Se você continuar, eles vão fazer você se virar, vamos descer daí, vamos! Vamos sair daí!

1180
01:24:43,853 --> 01:24:44,119



1181
01:24:44,120 --> 01:24:45,287
 Que diabos?!

1182
01:24:45,288 --> 01:24:48,390



1183
01:24:49,359 --> 01:24:49,825



1184
01:24:50,059 --> 01:24:55,697



1185
01:24:56,733 --> 01:24:57,666
Merda.

1186
01:25:01,270 --> 01:25:01,503



1187
01:25:07,076 --> 01:25:28,330



1188
01:25:28,464 --> 01:25:32,334
 A casa está vazia. O homem escapou antes que a equipe da SWAT o alcançasse.

1189
01:25:32,435 --> 01:25:45,947



1190
01:25:46,149 --> 01:25:47,349
 Mostre o vídeo.

1191
01:25:47,483 --> 01:25:56,892



1192
01:25:56,893 --> 01:25:57,459



1193
01:25:57,460 --> 01:25:58,193



1194
01:25:58,194 --> 01:25:58,393



1195
01:25:58,394 --> 01:26:00,295
 Espere, aquele é o cara de capacete?

1196
01:26:00,296 --> 01:26:01,997



1197
01:26:01,998 --> 01:26:05,067
 Pêra russa, recrutou Zhanna.

1198
01:26:05,068 --> 01:26:08,904



1199
01:26:08,905 --> 01:26:13,809
 A casa estava cheia de armadilhas explosivas. Ele matou Bob e Bobetta para impedi-los de conversar.

1200
01:26:13,810 --> 01:26:48,810



1201
01:26:48,811 --> 01:26:52,080
Hubert viaja esta noite para África para ser operado.

1202
01:26:53,416 --> 01:26:54,349
 Sem você b

1203
01:26:55,451 --> 01:26:55,984



1204
01:26:55,985 --> 01:26:59,021
Eles não vão readmitir você. É por isso que estou aqui. 

1205
01:26:59,022 --> 01:27:00,288
Eles não vão readmitir você. É por isso que estou aqui

1206
01:27:00,289 --> 01:27:03,291



1207
01:27:03,292 --> 01:27:06,194
Vá lá fora e espere, capitão. sou 

1208
01:27:06,195 --> 01:27:17,739



1209
01:27:19,308 --> 01:27:20,442
Acabou, desculpe. 

1210
01:27:20,443 --> 01:27:23,045



1211
01:27:23,046 --> 01:27:30,686
Estou de olho em você desde o início para garantir que você não perca a calma durante a missão. 

1212
01:27:30,687 --> 01:27:32,587



1213
01:27:32,588 --> 01:27:34,823
 O relatório já foi enviado ao coronel.

1214
01:27:49,872 --> 01:27:55,944
 Sou Antoine Monnet, agente de inteligência francês, e sou prisioneiro de guerra.

1215
01:27:58,614 --> 01:28:04,686
 Não estou sofrendo nem tortura física, mas estou muito exausto mentalmente.

1216
01:28:04,854 --> 01:28:05,253



1217
01:28:06,589 --> 01:28:07,589
 Peço à França que faça todo o possível para garantir a minha libertação e satisfazer as exigências dos meus raptores.

1218
01:28:07,590 --> 01:28:11,126
 SAHEL 14*46'44" NORD - 1*08°18"0 UEST NÍGER para garantir minha libertação e satisfazer as demandas de meus captores. Peço à França que faça todo o possível.

1219
01:28:11,127 --> 01:28:15,530



1220
01:28:20,336 --> 01:28:22,204



1221
01:28:35,651 --> 01:28:35,917



1222
01:28:35,985 --> 01:28:36,451



1223
01:28:36,586 --> 01:28:37,119



1224
01:28:37,253 --> 01:28:37,586



1225
01:28:41,257 --> 01:28:44,159
Eu vejo o inimigo. Contate-me! eu contato!

1226
01:28:44,694 --> 01:28:46,495
Vamos devolver o fogo!

1227
01:28:48,464 --> 01:28:52,234



1228
01:28:53,536 --> 01:28:53,935



1229
01:28:54,337 --> 01:28:55,070



1230
01:28:59,909 --> 01:29:00,108



1231
01:29:05,581 --> 01:29:30,272



1232
01:29:30,273 --> 01:29:31,273
Liberdade.

1233
01:29:31,274 --> 01:29:32,941



1234
01:29:32,942 --> 01:29:37,779
Estou muito feliz por ter sido encontrado e resgatado do cativeiro.

1235
01:29:37,780 --> 01:29:38,814



1236
01:29:38,815 --> 01:29:42,150
Aguardando novas instruções. Acabou e acabou.

1237
01:29:42,151 --> 01:30:24,993



1238
01:30:24,994 --> 01:30:26,661



1239
01:30:26,696 --> 01:30:29,498



1240
01:30:29,499 --> 01:30:34,569



1241
01:30:34,570 --> 01:30:41,476



1242
01:30:49,986 --> 01:30:51,920



1243
01:30:55,391 --> 01:31:19,981



1244
01:31:19,982 --> 01:31:26,421



1245
01:31:26,422 --> 01:31:51,046



1246
01:32:16,706 --> 01:32:17,906



1247
01:32:23,913 --> 01:32:24,780



1248
01:32:25,248 --> 01:32:33,588



1249
01:32:34,590 --> 01:32:35,691
 Merda.

1250
01:32:35,725 --> 01:32:40,562



1251
01:32:49,772 --> 01:32:50,839
Batimento b 1-2

1252
01:32:51,207 --> 01:32:51,673



1253
01:32:52,208 --> 01:32:54,443



1254
01:32:58,448 --> 01:33:00,916
A Índia é o que diz que é?

1255
01:33:00,917 --> 01:33:02,184



1256
01:33:02,185 --> 01:33:12,794
 Se você olhar tudo de uma perspectiva limitada, poderá passar a vida inteira se perguntando: "Por quê?"

1257
01:33:12,795 --> 01:34:54,663



1258
01:34:54,664 --> 01:34:55,330



1259
01:34:55,331 --> 01:35:28,030



1260
01:35:28,031 --> 01:35:28,263



1261
01:35:28,264 --> 01:35:35,404



1262
01:35:35,405 --> 01:35:42,711
 DEDICADO AOS SOLDADOS-AGENTES E SUAS FAMÍLIAS

1263
01:35:42,712 --> 01:35:43,945
olho Haidara

1264
01:35:43,946 --> 01:35:44,446



1265
01:35:44,480 --> 01:35:46,915



1266
01:35:46,916 --> 01:35:47,416



1267
01:35:47,483 --> 01:35:50,419



1268
01:35:50,520 --> 01:35:53,355



1269
01:35:53,489 --> 01:35:55,323