1
00:00:55,792 --> 00:00:59,695
Ten film jest dziełem fikcji. Wszystkie postacie są fikcyjne, a wszelkie podobieństwo do prawdziwych ludzi jest czystym przypadkiem. 

2
00:01:29,826 --> 00:01:38,867
 DYREKCJA GENERALNA BEZPIECZEŃSTWA ZAGRANICZNEGO REGIONU PARYŻSKIEGO

3
00:01:59,689 --> 00:02:00,689
 Kapitanie

4
00:02:09,532 --> 00:02:12,934
Infiltrowano nas w Nigrze przez cztery tygodnie. 

5
00:02:15,338 --> 00:02:20,375
Antoine i ja udawaliśmy, że jesteśmy technikami logistyki w laboratorium farmaceutycznym. 

6
00:02:22,412 --> 00:02:26,448
Naszą misją jest uwolnienie przetrzymywanych jako zakładników pracowników firmy. 

7
00:02:29,485 --> 00:02:29,951
 Mieliśmy kontakt wewnętrzny

8
00:02:33,690 --> 00:02:36,058
Cywil pracujący dla tej korporacji. 

9
00:02:38,695 --> 00:02:41,296
 Miał nam dać 42 miliony okupu. 

10
00:02:43,232 --> 00:02:44,166
 Wyzwolenie było nieuniknione. 

11
00:02:53,076 --> 00:02:55,777
REGION SAHEL TILL ABER I NIGER 

12
00:03:34,017 --> 00:03:35,017
Indie są tutaj. 

13
00:03:36,452 --> 00:03:37,452
dobrze

14
00:03:58,775 --> 00:03:59,775
Nowe kontakty. 

15
00:04:01,044 --> 00:04:03,245
Negocjacje należy wznowić. 

16
00:04:06,582 --> 00:04:08,083
Rozpocząć negocjacje od nowa? 

17
00:04:08,451 --> 00:04:11,853
Nie jestem usatysfakcjonowany próbą wydania w zeszłym tygodniu. 

18
00:04:12,789 --> 00:04:13,822
Zaczynamy od zera. 

19
00:04:14,757 --> 00:04:15,857
Zaufanie spadło. 

20
00:04:23,433 --> 00:04:26,268
-A pieniądze z okupu? -Czekamy. 

21
00:04:41,617 --> 00:04:43,819
Spróbuj zwolnić. 

22
00:04:44,153 --> 00:04:45,754
Dlaczego zatem istniejemy? 

23
00:04:48,024 --> 00:04:51,526
-Czy służba zorganizowała operację i nie powiodła się? -Wydaje się, że tak. 

24
00:05:14,083 --> 00:05:15,684
-Cześć! - Cześć! 

25
00:05:15,685 --> 00:05:17,352
-Pozdrowienia. -Cześć. 

26
00:05:17,353 --> 00:05:18,186
Proszę. 

27
00:05:18,354 --> 00:05:21,723
Mamy wszystko, czego potrzebujemy jako rezerwę na weekend.

28
00:05:22,225 --> 00:05:23,492
Do Jira f a s? 

29
00:05:23,493 --> 00:05:24,126
Cóż, tak. 

30
00:05:24,127 --> 00:05:24,960
Masz 18 lat, prawda? 

31
00:05:24,961 --> 00:05:30,899
Wystąpił problem z zaopatrzeniem. Tak, zobaczymy, czy to zadziała dla nas.

32
00:05:31,567 --> 00:05:34,603
Leki oczekują, to nie jest wielka sprawa, ale jednak. 

33
00:05:34,604 --> 00:05:37,072
-Tak, będę cię informować. -OK. 

34
00:05:37,073 --> 00:05:38,006
OK. Tak. 

35
00:05:38,074 --> 00:05:39,474
chodźmy. -Do zobaczenia później. -Do widzenia. 

36
00:05:39,642 --> 00:05:40,142
Do widzenia. 

37
00:05:57,026 --> 00:05:59,561
Doskonały lek na każdą dolegliwość. 

38
00:06:11,107 --> 00:06:13,241
Jeśli przedłużą, poproszę o zwrot pieniędzy.

39
00:06:15,545 --> 00:06:17,112
Muszę iść do Lily. 

40
00:06:19,949 --> 00:06:23,685
Musimy wzmocnić nasz zasięg. Czekamy, czy nas zastąpi.

41
00:06:24,153 --> 00:06:26,755
Nie zostajemy z kilogramami rachunków w rękach.

42
00:06:28,091 --> 00:06:29,791
Indie myślały, że wiemy. 

43
00:06:30,293 --> 00:06:33,061
historie, w których wyglądamy jak klauni. Z naszymi 

44
00:06:33,062 --> 00:06:35,130
Teraz cywile wiedzą więcej od nas.

45
00:06:35,565 --> 00:06:39,434
-Cywile? - Tak, jest z korporacji.

46
00:06:40,236 --> 00:06:43,405
Pracuje dla francuskiej korporacji

47
00:06:43,406 --> 00:06:48,243
.. specjalizuje się w kontroli paliwa jądrowego przez Ministerstwo Sił Zbrojnych.

48
00:06:48,911 --> 00:06:50,479
Nie do końca jesteś cywilem. 

49
00:06:53,082 --> 00:06:58,820
Po zerwaniu zaufania do porywaczy może nawiązać nowy kontakt w celu wznowienia negocjacji.

50
00:06:58,921 --> 00:07:00,989
Wznowić negocjacje, nie. Nie, nie, nie. 

51
00:07:02,358 --> 00:07:03,959
Wznówmy dialog. 

52
00:07:04,494 --> 00:07:07,162
W każdym razie potrzebne są co najmniej 42 miliony.

53
00:07:08,898 --> 00:07:12,267
Chodzi o... ponowne otwarcie dialogu

54
00:07:14,003 --> 00:07:16,438
Indie przekazały nam numer nowego kontaktu.

55
00:07:16,572 --> 00:07:18,340
Czy możesz mi podać numer, proszę?

56
00:07:18,941 --> 00:07:19,541
Tak.

57
00:07:31,354 --> 00:07:33,655
 Nowy kontakt. Pseudonim: Leopold.

58
00:07:38,795 --> 00:07:40,729
 Numer zainicjuje połączenie.

59
00:07:41,064 --> 00:07:43,732
W niedzielę płynę do rezerwatu.

60
00:07:43,733 --> 00:07:47,069
Wycieczkę wykorzystaliśmy do sprawdzenia stanu dróg. 

61
00:07:47,170 --> 00:07:48,670
 Możesz mi podać numery ulic?

62
00:07:48,671 --> 00:07:49,938
 Czy naprawdę chcesz iść?

63
00:07:50,273 --> 00:07:52,974
Tak, jesteśmy tu przygnębieni, a to godzina jazdy samochodem.

64
00:07:52,975 --> 00:07:55,410
Bez eskorty nie jest mądrze.

65
00:07:55,411 --> 00:07:59,715
Niger negocjuje z asem terrorystów. Nie jest też mądrze brać w tym udział 

66
00:08:00,083 --> 00:08:02,484
 Przeczytaj jeszcze raz, to ci wyślę.

67
00:08:03,486 --> 00:08:07,489
-Mogę ukraść twoją koszulę?  Nie mam już żadnej czystości. -Mówisz poważnie?

68
00:08:07,790 --> 00:08:10,559
Zrobiłam całe pranie w zeszłym tygodniu. 

69
00:08:11,394 --> 00:08:12,394
 Wiesz, nawet...

70
00:08:13,029 --> 00:08:16,565
byłam dziewczynką: Żebym chociaż mogła 

71
00:08:18,034 --> 00:08:19,201
Od czasu do czasu.

72
00:08:22,672 --> 00:08:24,039
 Czy będę z tym uchodzić za dziewczynę?

73
00:08:24,741 --> 00:08:25,741
O tak.

74
00:08:27,043 --> 00:08:29,578
-Mogłeś to też umyć. -Nie, nie, nie.

75
00:08:49,565 --> 00:08:52,934
Jesteś pewien, że tam jedziesz?  Nie podoba mi się ten pomysł.

76
00:08:54,704 --> 00:08:55,871
Wyjdę pobiegać.

77
00:08:59,442 --> 00:09:00,776
A potem cywile.

78
00:09:03,746 --> 00:09:06,448
- potem pojedziemy wiosłować, żeby zobaczyć żyrafy. O tak.

79
00:09:32,241 --> 00:09:33,709
Dzień dobry. -  Jak się masz?

80
00:09:33,710 --> 00:09:34,543
 Jak się mają?

81
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
Już dotarliśmy.

82
00:09:50,393 --> 00:09:52,561
Cóż powinniśmy zrobić?  Po jednym w każdym samochodzie?

83
00:09:52,562 --> 00:09:54,996
To nasi dziennikarze Pierre i Mariel.

84
00:09:54,997 --> 00:09:55,997
Cześć. -Dzień dobry

85
00:09:56,065 --> 00:09:59,901
-Tak, szczepimy. -Robiliśmy reportaż o szkole

86
00:10:00,103 --> 00:10:01,003
Bardzo dobrze.

87
00:10:01,404 --> 00:10:03,739
 Za bardzo się przejmujemy. Mam nadzieję, że tego nie zrobisz

88
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
 Wcale nie:

89
00:10:05,041 --> 00:10:06,274
 chodźmy?

90
00:10:06,275 --> 00:10:06,575
 Tak.

91
00:10:06,576 --> 00:10:11,813
- OK, pójdę z zespołem laboratoryjnym, jestem pewien, że mają mnóstwo gazu. -Tak, cóż, czy wszyscy pasują?

92
00:10:24,627 --> 00:10:31,233
-Tak, zwiedzamy wszystkie punkty -Czy jest dużo przystanków?  gdzie dystrybuowana jest nasza szczepionka.

93
00:10:31,434 --> 00:10:33,568
 Chodzi o dostosowania logistyczne.

94
00:10:34,570 --> 00:10:36,872
Jakie jest więc Twoje główne zmartwienie?

95
00:10:36,873 --> 00:10:38,707
 W Afryce jest to łańcuch chłodniczy.

96
00:10:38,808 --> 00:10:39,808
Tak, to prawda.

97
00:10:39,909 --> 00:10:43,111
Praca nie ma końca. Jak widać,

98
00:10:43,646 --> 00:10:45,614
 Jesteśmy w regionie paryskim.

99
00:10:46,916 --> 00:10:51,286
Tak, dla nas jest to jak spacer. - Cieszymy się, że możemy opuścić biura

100
00:10:57,660 --> 00:11:01,630
 Więc też spędzasz więcej czasu w Paryżu niż na wsi?

101
00:11:02,365 --> 00:11:05,901
 Lepiej czuję się przed komputerem niż z nogami w piasku.

102
00:11:15,244 --> 00:11:20,315
 Czy jest tam dużo kurzu? Cześć, Rangersi, jak się masz?

103
00:11:20,316 --> 00:11:23,952
 Jak myślisz, jak możemy zobaczyć cokolwiek w tym worku próżniowym? Nic nie widzę.

104
00:11:24,287 --> 00:11:26,121
 Czy ktoś widział już żyrafę?

105
00:11:45,541 --> 00:11:50,479
 z dużym wyprzedzeniem. Witam, tak... Przyjedziemy

106
00:11:50,880 --> 00:11:56,852
Nie, nie, ale zamierzamy przełożyć wycieczkę do rezerwatu przyrody. spotkanie zgodnie z ustaleniami. Po pierwsze,

107
00:11:57,453 --> 00:11:59,588
OK, dziękuję. Do zobaczenia wkrótce, do widzenia.

108
00:12:01,524 --> 00:12:02,190
 Do widzenia.

109
00:12:03,659 --> 00:12:05,394
 A o czym jest twój raport?

110
00:12:06,295 --> 00:12:09,364
na kilka tematów jednocześnie. Cóż, pracujemy

111
00:12:09,699 --> 00:12:12,067
 Nie rozpowszechnialiśmy tego za bardzo.

112
00:12:12,568 --> 00:12:16,405
 Delikatne tematy, prawda? Jest ich tu całkiem sporo

113
00:12:16,406 --> 00:12:17,406
 To pewne.

114
00:12:18,941 --> 00:12:21,910
 Czy to normalne, że chodzimy w towarzystwie?

115
00:12:22,378 --> 00:12:49,137
Tak.

116
00:13:04,854 --> 00:13:08,523
 ZABIJA

117
00:13:23,773 --> 00:13:27,642
PARYŻ FRANCJA

118
00:13:27,944 --> 00:13:38,854
Pracownicy organizacji humanitarnych i dwóch dziennikarzy Sa hel w obszarze wysokiego napięcia. Nasz francuski można znaleźć w tę niedzielę u specjalnej korespondentki, Françoise Brune, która tam jest.

119
00:13:38,855 --> 00:13:42,524
-Françoise, czy samolot już przyleciał? -Tak, samolot przyleciał 15 minut temu.

120
00:13:42,558 --> 00:13:48,397
 Zostali repatriowani. A premier przygotowuje się w każdej chwili do skierowania szczątków ofiar do rodzin.

121
00:13:49,132 --> 00:13:55,337
Czas złożyć hołd, ale dziś porwani w tym samym regionie Sahelu… myślimy także o sześciu Francuzach

122
00:13:55,338 --> 00:13:59,641
 którzy przez 11 miesięcy byli przetrzymywani w rękach zbrojnych grup terrorystycznych

123
00:14:02,045 --> 00:14:05,647
 Paryż zawiesił naszą operację bez składania wyjaśnień.

124
00:14:05,882 --> 00:14:11,319
Indie nawiązały nowy kontakt i to jej wyzwolenie wszystko sparaliżowało. który poinformował mnie, że próba się nie powiodła

125
00:14:12,622 --> 00:14:18,126
Zamrożono 42 miliony ludzi. Musieli tam dalej mieszkać incognito.

126
00:14:18,861 --> 00:14:25,233
Poinformowaliśmy o tym, co się stało i wyjechaliśmy na tę wycieczkę. Antoine nie chciał jechać; Miałem przeczucie; Chciałem poprosić o wymianę.

127
00:14:25,902 --> 00:14:29,871
 Chciał wrócić do córki. Nalegałem, żebyśmy poszli.

128
00:14:31,040 --> 00:14:33,909
Początkowo w konwoju nadal nie było dwóch dziennikarzy.

129
00:14:34,143 --> 00:14:39,648
 Mężczyzna wsiadł do naszego samochodu i po drodze dowiedzieliśmy się, że mieli z kimś randkę

130
00:14:40,316 --> 00:14:44,619
Istnieje wiele znaków ostrzegawczych. Informacja została rozpowszechniona.

131
00:14:46,289 --> 00:14:50,192
 Kiedy ciężarówki otworzyły ogień, Antoine odpowiedział ogniem.

132
00:14:51,461 --> 00:14:54,629
 Można go było uznać za cel o dużej wartości.

133
00:14:55,398 --> 00:14:58,867
Specjalista ds. logistyki uzbrojonej nie jest prostym specjalistą ds. logistyki.

134
00:14:59,335 --> 00:15:02,537
 Mogli wziąć go jako zakładnika.

135
00:15:05,041 --> 00:15:06,875
 Albo go zabił.

136
00:15:57,894 --> 00:16:02,964
Był też taki kontakt, Leopold, z Indii. Zadzwonił do nas w czasie ataku.

137
00:16:06,202 --> 00:16:12,407
 Spróbuj poinformować, prawda? Lub określić naszą lokalizację, aby potwierdzić, jakim typem samochodu byliśmy?

138
00:16:12,408 --> 00:16:14,776
A może to był tylko zbieg okoliczności? Nie wiem.

139
00:16:16,212 --> 00:16:18,780
Niedługo po doznaniu obrażeń straciła przytomność.

140
00:16:22,318 --> 00:16:25,654
 Czy Antoine'a spotkał ten sam los co pozostałych?

141
00:16:29,692 --> 00:16:32,694
Może pan wrócić i poczekać na zewnątrz, kapitanie.

142
00:17:03,793 --> 00:17:07,662
 To wszystko, co mogę powiedzieć. Antoine'a nie ma wśród ofiar.

143
00:17:10,767 --> 00:17:12,934
 Od tej chwili nie powinieneś nic o tym wiedzieć.

144
00:17:13,936 --> 00:17:16,705
 Zostałeś przeniesiony do głównego sztabu wywiadu.

145
00:17:17,407 --> 00:17:21,710
 To ważna misja, którą proszę, abyście potraktowali ją bardzo poważnie.

146
00:17:22,478 --> 00:17:24,379
 Dlaczego tu jestem?

147
00:17:24,380 --> 00:17:28,483
Potrzebujemy wykwalifikowanego personelu, który będzie szkolił przyszłych oficerów łącznikowych.

148
00:17:29,352 --> 00:17:32,154
 Zostałeś powołany na to stanowisko. Biorąc pod uwagę Twoje doświadczenie,

149
00:17:32,689 --> 00:17:33,689
Mam formularz Mac ion.

150
00:17:35,792 --> 00:17:41,530
Zaakceptuj to, kapitanie. Twój stan fizyczny uniemożliwia Ci działanie. Jesteś zraniony.

151
00:17:42,699 --> 00:17:46,702
 działać, gdy tylko będziesz w dobrej formie. Oczywiście chcemy, żebyś do nas wrócił

152
00:17:49,672 --> 00:17:51,907
 Nie ryzykuj, posłuchaj mnie.

153
00:17:52,875 --> 00:17:57,145
Poszukiwanie partnera nie jest Twoją sprawą. Nie masz dostępu do tej sprawy.

154
00:18:17,433 --> 00:18:20,535
OGÓLNY DYREKCJA BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO PARYŻ

155
00:18:20,903 --> 00:18:26,475
 Będziesz szkolić absolwenta, który nie ma doświadczenia terenowego. z najlepszej akademii policyjnej

156
00:18:27,043 --> 00:18:28,810
 Jesteśmy szczęśliwi, że tu jesteś.

157
00:18:29,212 --> 00:18:29,945
 cieszę się

158
00:18:30,213 --> 00:18:35,984
Możesz dowolnie organizować swoje szkolenie, oczywiście z pewnymi modułami obowiązkowymi.

159
00:18:36,452 --> 00:18:43,392
z dużym budżetem lub dużą liczbą pracowników: wybierz małe i praktyczne walizki. nie liczymy

160
00:18:45,194 --> 00:18:46,194
OK.

161
00:18:46,195 --> 00:18:50,198
Są też zmiany, ponieważ dołączasz do sztabu jako oficer.

162
00:18:50,833 --> 00:18:55,037
Zmiany nocne również mogą mieć na to wpływ.

163
00:18:55,371 --> 00:18:56,672
Czy masz nocne zmiany?

164
00:18:56,673 --> 00:18:59,374
 Zgadza się, dwie lub trzy noce w miesiącu, nie więcej.

165
00:19:00,143 --> 00:19:04,479
Ach, przybył twój nowy rekrut. Oto Eloise.

166
00:19:05,081 --> 00:19:06,081
 Dzień dobry.

167
00:19:06,749 --> 00:19:08,016
 Miło mi poznać.

168
00:19:08,284 --> 00:19:09,284
 Eloisa

169
00:19:10,253 --> 00:19:11,253
Zabij.

170
00:19:11,954 --> 00:19:15,624
Kapitan Mata będzie Twoim instruktorem szkolenia podstawowego.

171
00:19:16,793 --> 00:19:25,067
Oficer operacji specjalnych uległ wypadkowi samochodowemu na zimno. Przechodzi rehabilitację i wróci, gdy tylko wyzdrowieje.

172
00:19:25,868 --> 00:19:28,203
Spróbuj nauczyć się wszystkiego, co możesz.

173
00:19:30,039 --> 00:19:31,039
To zaszczyt.

174
00:21:28,725 --> 00:21:30,792
 Nie, przyszedłem sam.

175
00:21:33,196 --> 00:21:36,665
 Twój ojciec nadal pracuje.

176
00:21:38,001 --> 00:21:43,438
Ale poprosił mnie... żebym cię pocałował.

177
00:21:45,408 --> 00:21:48,710
 A twój tata dał mi prezent dla ciebie.

178
00:21:49,379 --> 00:21:49,945
Brać.

179
00:22:27,116 --> 00:22:30,819
 Zmiana sylwetki jest kluczowa.

180
00:22:33,122 --> 00:22:34,990
Aby uniknąć nadzoru.

181
00:22:38,061 --> 00:22:40,996
 Załóż kurtkę, zmień sweter, załóż kask, popatrz

182
00:22:45,034 --> 00:22:47,035
-Możesz zrobić mi zdjęcie? -Tak.

183
00:22:52,408 --> 00:22:57,779
Uwolnienie francuskich zakładników przetrzymywanych w Nigrze

184
00:22:58,781 --> 00:22:59,981
Ui bération de s otages fin Le Mond o reterus au Nigec  Co się dzieje z?

185
00:22:59,982 --> 00:23:00,449
U bération of s 

186
00:23:00,450 --> 00:23:01,116
Le Mon zm 

187
00:23:01,918 --> 00:23:02,918
 Wszystko jest w porządku.

188
00:23:04,520 --> 00:23:07,589
do ćwiczeń obserwacyjnych? Wybierz dziesięć obiektów

189
00:23:07,590 --> 00:23:08,557
OK.

190
00:23:21,871 --> 00:23:27,609
Le Ml on de la Un roche-Orient Gouvemernon t au Niger libérés ont retrouvè ls liberib. będę synem

191
00:23:27,610 --> 00:23:27,809
Sześciu zakładników porwanych w Nigrze zostało uwolnionych.

192
00:23:54,904 --> 00:23:58,407
 Jak dawno temu doświadczyłeś urazu akustycznego?

193
00:23:59,108 --> 00:24:03,245
 -Uraz akustyczny? według opinii lekarza. Ostry uraz

194
00:24:03,479 --> 00:24:04,479
2 grudnia.

195
00:24:05,214 --> 00:24:06,748
 Czy masz jakieś problemy ze snem?

196
00:24:06,749 --> 00:24:08,483
 Nie

197
00:24:08,484 --> 00:24:11,019
 Żadnych nieproporcjonalnych wybuchów złości?

198
00:24:11,020 --> 00:24:13,588
Nie.

199
00:24:13,589 --> 00:24:15,524
Jakieś uzależnienie od substancji?

200
00:24:15,525 --> 00:24:17,059
 NIE.

201
00:24:17,060 --> 00:24:19,327
 Nie miałeś halucynacji?

202
00:24:19,328 --> 00:24:22,297
Nie.

203
00:24:22,298 --> 00:24:24,833
Czy myślisz o tych, którzy Cię skrzywdzili?

204
00:24:26,369 --> 00:24:28,070
Skrzywdzili mnie, to wszystko.

205
00:24:28,504 --> 00:24:31,239
To ty zostałeś ranny. Jesteś zraniony.

206
00:24:33,943 --> 00:24:39,915
przeżyli traumę. Mają swoje powody, to jest ich walka. Ci, którzy mnie skrzywdzili, jak mówisz, nie

207
00:24:41,484 --> 00:24:46,621
 A jak sobie radzisz z tym brakiem przydatności, który uniemożliwia powrót do jednostki?

208
00:24:48,524 --> 00:24:51,693
Powiedziałbym, że było to wzbogacające doświadczenie, to prawda.

209
00:24:54,530 --> 00:24:57,399
 Boisz się, że nie odzyskasz zaufania przełożonych?

210
00:24:57,900 --> 00:25:02,371
 -Dlaczego mówisz o zaufaniu? - Ponieważ zostałem zawieszony w służbie.

211
00:25:03,406 --> 00:25:08,310
 Czy zostałem zawieszony z powodu braku sprawności fizycznej? Czy przełożeni mi ufają?

212
00:25:19,655 --> 00:25:22,391
Nie wiem, czy się włączy.

213
00:25:23,626 --> 00:25:27,396
 Tak.

214
00:25:31,601 --> 00:25:33,001
Jak Lily.

215
00:25:35,271 --> 00:25:36,571
 Widziałeś ją?

216
00:25:37,407 --> 00:25:39,074
Lili mi to dała.

217
00:25:40,276 --> 00:25:41,276
  Dla mnie?

218
00:25:43,579 --> 00:25:44,579
Nie, dla mnie.

219
00:25:47,450 --> 00:25:48,950
  Ponieważ?

220
00:25:50,186 --> 00:25:51,186
 Na noc.

221
00:25:54,590 --> 00:25:56,191
 Mówimy o koszmarach.

222
00:25:58,127 --> 00:25:59,294
 Koszmary?

223
00:26:13,209 --> 00:26:18,914
Czy mogę zadzwonić z twojego? Przepraszam, nie mogę znaleźć telefonu.

224
00:26:18,915 --> 00:26:19,815
Jasne.

225
00:26:20,149 --> 00:26:22,417
 Dziękuję. Zapraszamy.

226
00:26:26,622 --> 00:26:28,290
  Móc? Dziękuję.

227
00:26:37,500 --> 00:26:40,435
 Ach, oto jest, mam to

228
00:26:40,703 --> 00:26:41,503
 Świetnie

229
00:26:41,671 --> 00:26:42,404
Dziękuję.

230
00:26:42,505 --> 00:26:44,506
 Chętnie pomogę. Dziękuję.

231
00:26:45,074 --> 00:26:46,975
Masz akcent, prawda?

232
00:26:47,210 --> 00:26:48,310
  Skąd jesteś?

233
00:26:48,311 --> 00:26:49,478
 USA.

234
00:26:49,746 --> 00:26:51,046
 A z jakiej części?

235
00:26:51,080 --> 00:26:52,047
Kolorado.

236
00:26:52,482 --> 00:26:56,685
-Nie znam Kolorado. -Jesteś z Paryża?

237
00:26:56,686 --> 00:26:59,354
 Niezupełnie, jestem z Bombaju. przyjemność

238
00:26:59,789 --> 00:27:01,356
 Miło mi cię poznać.

239
00:27:02,058 --> 00:27:03,058
 Dziękuję jeszcze raz.

240
00:27:04,293 --> 00:27:06,161
 Zatrzymujesz się w Paryżu na dłużej?

241
00:27:06,229 --> 00:27:08,797
 Cóż, niezupełnie

242
00:27:11,034 --> 00:27:14,936
 Pożegnalna impreza emerytów. Piątek.

243
00:27:16,606 --> 00:27:20,609
Nie znam cię. Więc szanse są nikłe.

244
00:27:22,311 --> 00:27:23,745
 To prawda.

245
00:27:27,817 --> 00:27:30,819
 Czy twój stażysta jest normalny?

246
00:27:31,320 --> 00:27:32,421
 To całkiem normalne, tak.

247
00:27:36,459 --> 00:27:41,296
 Tak, jestem odpowiedzialny za odprawę zmianową.

248
00:27:41,664 --> 00:27:45,934
Zarezerwuj godzinne wiosło, kiedy tylko chcesz, to nie jest skomplikowane.

249
00:27:46,703 --> 00:27:47,703
 OK.

250
00:28:11,060 --> 00:28:12,794
Nadal nie ma żadnych wieści od Antoine’a?

251
00:28:12,995 --> 00:28:14,896
 Nie.

252
00:28:16,332 --> 00:28:18,166
 A twoi szefowie? Nic więcej?

253
00:28:18,167 --> 00:28:22,404
 martw się, misja nadal trwa. Nie mają nic do powiedzenia. nie wiem

254
00:28:24,107 --> 00:28:25,907
 Antoine pracuje, ma się dobrze.

255
00:28:47,864 --> 00:28:58,340
 po raz pierwszy o dzisiejszej tragedii opowiedziała jego córka Jeanne Lacourba w nagraniu wideo opublikowanym w mediach społecznościowych.

256
00:28:58,741 --> 00:29:02,577
 Okoliczności zasadzki są niejasne. Nic nam nie mówią, coś przed nami ukrywają.

257
00:29:03,112 --> 00:29:07,182
 I dlaczego rodziny zostaną wyłączone z badania? Jest to dla nas bardzo trudne.

258
00:29:44,620 --> 00:29:47,622
Obóz szkoleniowy w rejonie Paryża

259
00:29:53,796 --> 00:29:55,497
 Twój karnet nie jest już ważny.

260
00:29:56,132 --> 00:30:00,569
gdzie indziej, ale mam zamiar odwiedzić moich kolegów z klasy. Jestem na zwolnieniu lekarskim. Jestem chwilowo zdeterminowany

261
00:30:01,004 --> 00:30:02,237
Bez przepustki nie ma dostępu.

262
00:30:03,072 --> 00:30:10,078
 Mam dowód. Kapitanie Moran, numer 04-85-83-20-91. Zadzwoń i sprawdź.

263
00:30:10,446 --> 00:30:11,813
 Bez przepustki nie ma dostępu.

264
00:30:23,226 --> 00:30:25,894
 Cześć, Hubert, jak się masz?

265
00:30:26,696 --> 00:30:27,796
Cieszę się, że cię widzę.

266
00:30:28,398 --> 00:30:29,898
 Czy wiesz, gdzie jest Antoine?

267
00:30:30,500 --> 00:30:31,867
Nie wiemy więcej niż ty.

268
00:30:33,236 --> 00:30:35,771
 Pójdziemy za nim, uwierz mi. Jeśli pojawi się gdziekolwiek;

269
00:30:36,539 --> 00:30:38,206
Wiem, że ma dziewczynę, która na niego czeka.

270
00:30:41,044 --> 00:30:42,377
Nie widzę już nikogo.

271
00:30:42,712 --> 00:30:46,048
Postępuj zgodnie z procedurą i wkrótce wyzdrowiej, aby móc przeprowadzić wywiad ze wszystkimi.

272
00:31:13,543 --> 00:31:15,043
 Zmiana zmiany jest o 8, prawda?

273
00:31:15,044 --> 00:31:20,415
 Tak, świetnie. Masz, dam ci telefon. Spędziłem niespokojną noc, więc Twoja będzie spokojniejsza.

274
00:31:20,450 --> 00:31:20,916
Do widzenia

275
00:31:20,917 --> 00:31:21,917
 Do zobaczenia wkrótce.

276
00:31:22,251 --> 00:31:24,686
 numer ubezpieczenia społecznego Oczywiście, że go mamy

277
00:31:24,687 --> 00:31:28,623
 Ale muszę wyzdrowieć. Krótko mówiąc, cuda papieru.

278
00:31:28,958 --> 00:31:31,126
 Myślałem, że moja służba będzie trwała krótko

279
00:31:31,127 --> 00:31:33,562
aby przerobić cały plik tutaj. Nie widzę sensu

280
00:31:33,696 --> 00:31:35,063
 To kwestia pieniędzy.

281
00:31:35,198 --> 00:31:37,332
 do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Stanowisko to odpowiada

282
00:31:37,333 --> 00:31:37,833
Stanowisko to odpowiada Ministerstwu Spraw Wewnętrznych.

283
00:31:40,203 --> 00:31:41,670
Zamierzam zmienić pracodawcę.

284
00:31:42,739 --> 00:31:47,109
 że nic ode mnie nie zależy. Nie ja tu dowodzę. Rozumiem twoją decyzję, kapitanie, ale wiedz

285
00:31:47,744 --> 00:31:49,711
Ale jeśli cię zwolnią, będzie to dla twojego dobra.

286
00:31:49,712 --> 00:31:51,713
Aby zagoić Twoją ranę i powrócić do zdrowia.

287
00:31:51,714 --> 00:31:53,515
 Bądź gotowy do pracy.

288
00:31:53,516 --> 00:31:54,516
 Przejdę później:

289
00:31:54,751 --> 00:31:57,786
 Nie, musisz mi opowiedzieć wszystko o Rose Canine..

290
00:31:57,787 --> 00:32:00,188
Pamiętacie córki dziennikarzy?

291
00:32:00,423 --> 00:32:03,158
 Podpisz papiery. Do zobaczenia wkrótce, kapitanie.

292
00:32:11,534 --> 00:32:13,535
dla mojego telefonu. Nie mam ładowarki

293
00:32:14,404 --> 00:32:16,104
 No tak, bo... to jest tutaj.

294
00:32:16,105 --> 00:32:17,239
 Tutaj.

295
00:32:17,407 --> 00:32:19,374
 Jeśli chcesz się męczyć, proszę bardzo.

296
00:32:19,475 --> 00:32:22,944
 Tylko o to proszę. Czuję, że też mam cholerną robotę.

297
00:32:23,379 --> 00:32:25,313
 Co masz na myśli?

298
00:32:25,314 --> 00:32:26,982
 Praktyczne dla stażysty. Czekam na_sprawę

299
00:32:27,083 --> 00:32:29,317
ale nie dają mi tej pracy. Muszę prowadzić zajęcia,

300
00:32:29,318 --> 00:32:30,952
 Cóż, jakiego rodzaju?

301
00:32:31,688 --> 00:32:40,028
 Cóż, aby przeszkolić przymusowego oficera łącznikowego dla pracowników w kraju i który ma charakter międzyinstytucjonalny, potrzebuję sprawy powiązanej ze sprawą za granicą.

302
00:32:40,029 --> 00:32:41,997
Cóż, czekaj, jest coś do zrobienia, co?

303
00:32:42,498 --> 00:32:44,366
Tak, wiem, pytałem, ale to zajmie trochę czasu.

304
00:32:44,367 --> 00:32:47,536
 Spójrz na półki. Wszystko co dotyczy spraw międzynarodowych.

305
00:32:48,104 --> 00:32:49,604
 Tak, śmiało:

306
00:33:15,798 --> 00:33:20,068
Okoliczności zasadzki są niejasne. Nic nam nie mówią. Ukrywają coś przed nami.

307
00:33:25,541 --> 00:33:33,281
Opowiada o młodej kobiecie, która. robi wielkie zamieszanie wokół swojego ojca, dziennikarza zamordowanego w Nigrze. w mediach, aby odkryć prawdę o śmierci

308
00:33:33,282 --> 00:33:33,982
 I?

309
00:33:34,283 --> 00:33:35,917
 sprawdź, czy nie doszło do jakiejkolwiek manipulacji. Potrzebujemy nadzoru na pokładzie, żeby ich chronić. interesy francuskie.

310
00:33:42,725 --> 00:33:44,793
 Cóż, cóż.

311
00:33:45,795 --> 00:33:47,029
Słuchaj, będzie ci służyć.

312
00:33:47,063 --> 00:33:49,865
 A jeśli będziesz miał dziś wieczorem jakieś problemy lub cokolwiek innego, zadzwoń do mnie

313
00:33:49,866 --> 00:33:50,766
 coś innego wieczorem, zadzwoń do mnie. A jeśli masz jakiś problem lub jakikolwiek

314
00:33:50,767 --> 00:33:51,199
 Do widzenia

315
00:33:51,567 --> 00:33:52,234
Do zobaczenia.

316
00:34:09,285 --> 00:34:13,021
 Witaj, Żanna! Zadzwoniłem, żeby zaprosić sztukę do restauracji.

317
00:34:13,022 --> 00:34:13,689
 Teraz. Móc? Dzwonisz do mnie? Nie wiem jak to działa

318
00:34:13,690 --> 00:34:17,159
 Nie wiem jak teraz pracujesz. Móc? Dzwonisz do mnie?

319
00:34:18,995 --> 00:34:24,433
spotkanie rodzinne w czerwcu. Hej, zastanawiam się jak to zorganizować

320
00:34:25,435 --> 00:34:27,436
 Wiesz, byłem tam.

321
00:34:28,404 --> 00:34:31,073
Myślałam, że już zdecydowałeś...

322
00:34:31,207 --> 00:34:33,442
wizyta u fryzjera i tyle. Zdecydowałem się anulować

323
00:34:33,476 --> 00:34:34,609
Nie, spójrz.

324
00:34:34,744 --> 00:34:35,911
  Tak? Oczywiście, że tak.

325
00:34:38,948 --> 00:34:42,351
 Jestem pewien, że dobrze to pamiętam. Przepraszam, nie jestem

326
00:34:42,352 --> 00:34:42,784
Przepraszam, nie jestem pewien. z. Przypomniałem sobie to. Dobry.

327
00:34:44,187 --> 00:34:44,519
Czy spotkamy Geda Noda z moim ojcem? o-nie?

328
00:34:46,122 --> 00:34:56,498
 tej chwili i niestety nie mam Nie, nie. Nie szuka staży z możliwością otrzymania herbaty w biurze.

329
00:34:57,100 --> 00:35:01,169
 Czy jest jakieś miejsce, które lubisz? Dobra. Chętnie napiłbym się kawy.

330
00:35:37,607 --> 00:35:40,876
 Cebulę podsmaż na 50 gramach masła.

331
00:35:41,377 --> 00:35:46,281
 Gdy się zrumieni, można dodać 100 łyżek mąki.

332
00:35:46,282 --> 00:35:49,685
Konieczne jest usmażenie mąki przed stopniowym dodaniem litra bulionu.

333
00:35:52,422 --> 00:35:58,460
 Najlepsze świętowanie odbywa się w restauracji Le Lovin z w Bazylei w Szwajcarii podczas karnawałowej nocy.

334
00:36:08,204 --> 00:36:13,942
Zarówno mieszkańcy, jak i goście Bazylei rozgrzewają się specjalnym daniem: zupą mączną.

335
00:36:14,410 --> 00:36:19,915
 Festiwalowiczom, którzy odważą się przetrwać zimną noc, aby uczcić karnawał, serwowana jest: pożywna zupa z prażonej mąki.

336
00:36:21,884 --> 00:36:22,351
 Od pierwszych godzin...

337
00:36:24,520 --> 00:36:26,755
 Czy wiesz, co to jest przechwytywanie?

338
00:36:27,256 --> 00:36:28,457
 Cześć.

339
00:36:29,325 --> 00:36:29,991
 Kiedy sędzia może nakazać przechwycenie drobnych przestępstw, za które grozi kara pozbawienia wolności?

340
00:36:29,992 --> 00:36:30,459
 komunikacji w przypadkach poważnych przestępstw lub

341
00:36:36,032 --> 00:36:41,336
 Premier może także upoważniać do spraw związanych z bezpieczeństwem narodowym. podsłuchiwanie z powodów

342
00:36:42,105 --> 00:36:49,811
 Rozmowa telefoniczna przechwyciła połączenie między dwoma plikami. kilka dni temu ujawniono przepis kulinarny, w którym mowa była o przepisie kulinarnym

343
00:36:50,813 --> 00:36:51,913
 Jaki jest przepis?

344
00:36:51,914 --> 00:36:53,982
 Zupa z mąki. Czy ją znasz?

345
00:36:54,317 --> 00:36:55,617
 Nie, to nie brzmi zbyt dobrze.

346
00:36:55,918 --> 00:36:56,985
 To tradycyjna zupa karnawałowa w Bazylei.

347
00:36:56,986 --> 00:36:58,520
 karnawału w Bazylei. To tradycyjna zupa

348
00:37:00,957 --> 00:37:10,032
 Mężczyzna, który zadzwonił do Boba, aby podyktował przepis, facet z obcym akcentem, jest powiązany z dwoma numerami telefonów w dwóch różnych plikach.

349
00:37:10,333 --> 00:37:11,833
Dwa pliki nie są powiązane z dwoma?

350
00:37:11,934 --> 00:37:18,907
Tak właśnie jest. Mężczyzna, który zadzwonił do Boba, aby dać mu receptę, tydzień temu zadzwonił do Jeanne, aby umówić się z nią na wizytę.

351
00:37:21,144 --> 00:37:22,477
Róża Canina.

352
00:37:24,280 --> 00:37:29,851
 W Nigrze zginęło pięciu pracowników organizacji humanitarnych i dwóch francuskich dziennikarzy.

353
00:37:30,486 --> 00:37:39,027
nieudanej próbie wyzwolenia, czyli na trzy tygodnie przed wyzwoleniem ostatnich zakładników Á Arev.

354
00:37:40,063 --> 00:37:42,831
Wszystkie dokumenty w sprawie są tajne.

355
00:37:43,399 --> 00:37:44,866
 Nie poinformowali rodzin.

356
00:37:44,901 --> 00:37:46,234
A rodziny to zaakceptowały?

357
00:37:46,235 --> 00:37:54,576
Zgodzili się, ale ponieważ prezydent nie miał im nic konkretnego do powiedzenia na temat przebiegu śledztwa, wzbudziło to wątpliwości, czy coś przed nimi ukrywają.

358
00:37:55,078 --> 00:37:57,746
 A nieudana próba wyzwolenia to hipoteza?

359
00:37:57,747 --> 00:37:59,281
 Nic o tym nie wiemy

360
00:38:00,149 --> 00:38:01,950
Jeden z dziennikarzy miał córkę.

361
00:38:01,951 --> 00:38:04,619
Robi zamieszanie w mediach, chce poznać prawdę.

362
00:38:05,254 --> 00:38:10,559
 Interesuje nas zatem prawda, przewidywanie przebiegu jej dochodzenia. więc musimy zwrócić się do Zhanny

363
00:38:11,394 --> 00:38:13,528
Zwłaszcza jeśli jest to manipulowane.

364
00:38:17,900 --> 00:38:20,736
 I dlaczego zupa mączna zadzwoniła do Żanny?

365
00:38:20,737 --> 00:38:22,070
 Chcemy też wiedzieć co. Ale naszym priorytetem jest Bob i Bobbette.

366
00:38:24,374 --> 00:38:27,075
Karnawał w Bazylei odbędzie się 13 marca, za niecały miesiąc.

367
00:38:28,211 --> 00:38:30,245
 Potem popatrzyłem na sąsiednie domy.

368
00:38:30,580 --> 00:38:33,415
 Cel znajduje się na obrzeżach, nie ma bezpośredniego pola widzenia.

369
00:38:34,017 --> 00:38:36,485
jako potencjalne schronienie.

370
00:38:37,120 --> 00:38:38,587
 Tuż przed Bobem i Bobbette

371
00:38:38,955 --> 00:38:41,623
A wokół jest też rzeka i góry.

372
00:38:42,158 --> 00:38:45,193
Nie widziałem żadnych kóz. Generalnie jest to bardzo wiejskie miejsce.

373
00:38:46,963 --> 00:38:47,963
Dziękuję, Emilu.

374
00:38:48,164 --> 00:38:49,131
 Zapraszamy.

375
00:38:51,367 --> 00:38:52,367
Dziękuję.

376
00:38:52,902 --> 00:38:53,902
O tak, przepraszam.

377
00:38:58,941 --> 00:39:01,810
z Bravo to Bob i Bobette. Mieszkańcy tego domu

378
00:39:01,811 --> 00:39:02,110
 PLAN PODZIAŁU

379
00:39:02,111 --> 00:39:07,649
 Jego akta zbierały kurz przez dwa lata. Żaden szczegół nie zwrócił uwagi aż do niedawnego przechwycenia.

380
00:39:07,917 --> 00:39:12,120
 zupa mączna, symbol karnawału w Bazylei. Spotkanie zakodowane przepisem

381
00:39:12,355 --> 00:39:14,489
To wystarczy, żebyśmy się nie angażowali.

382
00:39:14,924 --> 00:39:17,192
znaleźć u Boba i Bobbetty? Czego się spodziewamy

383
00:39:17,193 --> 00:39:20,796
Na tym etapie nie można mówić o szpiegostwie przemysłowym.

384
00:39:20,797 --> 00:39:24,900
Ale Bob ma podwójne obywatelstwo, serbskie i kanadyjskie. Pracuje w: Air Liquide

385
00:39:25,335 --> 00:39:27,336
Robią paliwo do mojej broni.

386
00:39:27,704 --> 00:39:29,905
Nie prowadzi działalności operacyjnej, bez kierownictwa lub dla kierownictwa.

387
00:39:30,340 --> 00:39:33,575
Możliwe, że został już przejęty przez erę dodatkowej mocy w New Jersey.

388
00:39:33,576 --> 00:39:36,311
W jakim celu? Musimy podejść bliżej, żeby to zrozumieć.

389
00:39:36,479 --> 00:39:38,947
Czy chcemy zainstalować system monitoringu?

390
00:39:38,948 --> 00:39:41,316
 Tak, ten dom byłby idealny

391
00:39:41,617 --> 00:39:45,687
Tutaj znajduje się wejście do garażu. Stamtąd nadzór byłby niezauważalny.

392
00:39:46,122 --> 00:39:47,789
Czy dom obok jest pusty?

393
00:39:47,790 --> 00:39:50,125
 Nie, ale najemca jest pracownikiem rządowym.

394
00:39:50,493 --> 00:39:52,060
Mogli więc zaproponować mu awans.

395
00:39:52,061 --> 00:39:53,495
zaoferując mu awans. Dlatego mogli

396
00:39:53,663 --> 00:39:56,732
Jego żona nie pracuje, nie mają dzieci ani krewnych w regionie.

397
00:39:56,733 --> 00:39:59,034
To ciężka artyleria do ćwiczeń.

398
00:39:59,268 --> 00:40:02,738
Cóż, to coś więcej niż ćwiczenie, to prawdziwy przypadek kontrwywiadu.

399
00:40:03,206 --> 00:40:06,808
 Mały, ale pełen potencjału i interesujący dla Eloise do nauki.

400
00:40:13,049 --> 00:40:16,818
 KOMPLEKS MIESZKANIOWY BOB I BOBETTE ALPY, FRANCJA

401
00:40:41,944 --> 00:40:44,112
 Często jemy śniadanie w ogrodzie.

402
00:40:44,981 --> 00:40:45,981
Pokażę ci.

403
00:40:46,115 --> 00:40:47,616
A czy okolica jest piękna?

404
00:40:47,617 --> 00:40:49,184
 Tak, okolica jest dość cicha.

405
00:40:49,252 --> 00:40:53,622
przyjaźń z naszym sąsiadem, ale jest miły. Nie mieliśmy zbyt wielu okazji do nawiązania kontaktu

406
00:40:56,659 --> 00:40:58,627
 Zdecydowałem, że to będzie dla mnie odpowiednie.

407
00:40:58,961 --> 00:41:00,529
 Nie planowałem tego ruchu.

408
00:41:00,530 --> 00:41:02,464
 Mam pracę w Burden.

409
00:41:02,465 --> 00:41:04,499
 Naprawdę wyjątkowa okazja.

410
00:41:04,600 --> 00:41:08,203
 Tak, Ministerstwo Ochrony Środowiska czasami sprawia miłe niespodzianki.

411
00:41:08,204 --> 00:41:09,771
 Czy pracujesz dla rządu?

412
00:41:09,772 --> 00:41:12,741
 Tak, zapewniam, że taki prezent nie jest wręczany codziennie.

413
00:41:12,775 --> 00:41:14,376
Musisz wiedzieć, jak udowodnić chatlo.

414
00:41:16,145 --> 00:41:19,881
Jeśli chodzi o parking, czy mogę skorzystać z przestrzeni między dwoma domami?

415
00:41:19,882 --> 00:41:21,516
 Trzeba zapytać sąsiadów.

416
00:41:21,517 --> 00:41:22,818
 Masz jego numer?

417
00:41:22,819 --> 00:41:24,820
Są bardzo powściągliwi. Nie, nie znamy ich,

418
00:41:24,821 --> 00:41:26,455
 Możesz zadzwonić dzwonkiem.

419
00:41:26,923 --> 00:41:29,858
 OK. Czy wyślesz mi umowę najmu?

420
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
 Zrobimy to.

421
00:41:40,570 --> 00:41:42,371
 Emil, możesz mnie zaktualizować?

422
00:41:42,372 --> 00:41:44,773
 E Bobby parkuje po ekscytującej przejażdżce.

423
00:41:45,475 --> 00:41:47,976
Poszli do warsztatu, żeby zmienić kluczyki do samochodu Boba.

424
00:41:48,478 --> 00:41:49,311
 Aby?

425
00:41:49,312 --> 00:41:51,780
 Chyba zły kontakt, nie wiem.

426
00:41:52,048 --> 00:41:55,650
I wrócili do domu, z widokiem na góry, tak jak my.

427
00:41:55,685 --> 00:41:56,818
 Jak cudownie.

428
00:41:57,587 --> 00:42:00,122
Na razie nie ma nic więcej do powiedzenia.

429
00:43:27,143 --> 00:43:30,212
 No cóż, Luka, zapraszam Cię dzisiaj gdzieś.

430
00:43:30,413 --> 00:43:31,413
 Gdzie?

431
00:43:31,614 --> 00:43:33,648
Potrzebuje trochę świeżego powietrza.

432
00:43:33,683 --> 00:43:35,083
 Tak, bardzo dobrze.

433
00:43:35,685 --> 00:43:37,686
 Nie było mnie w domu przez trzy dni.

434
00:43:38,087 --> 00:43:41,156
 wspólna opieka? Tak? -T-chcesz

435
00:43:41,157 --> 00:43:42,557
Chcę zobaczyć, jak moja córka dorasta.

436
00:43:43,026 --> 00:43:46,862
 z skumulowanych urlopów i zmiany pracy: Jeśli sędzia się zgodzi, zajmie to sześć miesięcy

437
00:43:46,863 --> 00:43:48,697
 I co zrobisz?

438
00:43:48,698 --> 00:43:49,698
 Bądź DJ-em.

439
00:44:08,484 --> 00:44:10,652
-Czy mogę zamówić? - Tak?

440
00:44:10,653 --> 00:44:14,923
 -Możesz mi dać dwa gin z tonikiem? -Zaraz

441
00:44:17,326 --> 00:44:18,326
Proszę bardzo.

442
00:44:18,895 --> 00:44:19,895
 Dziękuję.

443
00:44:21,464 --> 00:44:22,698
Wspaniale jest tu być.

444
00:44:23,499 --> 00:44:24,900
Kto płaci?

445
00:44:25,435 --> 00:44:26,435
 Och, przepraszam.

446
00:44:26,903 --> 00:44:28,837
Właśnie przyjechałem.

447
00:44:28,938 --> 00:44:29,938
W porządku.

448
00:44:33,376 --> 00:44:34,376
Dziękuję.

449
00:44:36,245 --> 00:44:37,713
Bardzo podoba mi się twój styl.

450
00:44:37,947 --> 00:44:38,814
Dziękuję.

451
00:44:41,684 --> 00:44:45,253
 Wydaje mi się, że już ją widziałem... Jestem pewien, że widziałem już jej twarz.

452
00:44:45,922 --> 00:44:47,622
To pewne.

453
00:44:54,130 --> 00:44:55,564
 Nie, ona jest córką dziennikarza.

454
00:44:56,499 --> 00:44:58,567
 Chodźmy, Mata. Nie wydaje mi się to zabawne.

455
00:44:58,901 --> 00:45:00,268
 Chciałbym wiedzieć gdzie jestem.

456
00:45:00,436 --> 00:45:03,705
 Zrelaksować się. Nigdy nie będziesz fizycznie zaangażowany w tę sprawę.

457
00:45:03,740 --> 00:45:05,407
 Jutro porozmawiamy z Karolem.

458
00:45:05,808 --> 00:45:08,443
 Powiedz mu, że oficjalnie zajmujesz się tą sprawą.

459
00:45:09,112 --> 00:45:10,278
 Nie chcę żadnych problemów.

460
00:45:10,947 --> 00:45:12,614



461
00:45:12,615 --> 00:45:22,124



462
00:45:24,060 --> 00:45:24,292



463
00:45:24,394 --> 00:45:27,796



464
00:45:28,498 --> 00:45:28,697



465
00:45:29,365 --> 00:45:45,480



466
00:45:45,481 --> 00:45:47,149
 Obliczony zakład. Twój zysk jest 

467
00:45:47,150 --> 00:45:48,617
 Prezent od zakładu. Koniak Camu, owoce, przyprawy i cynamon.

468
00:45:49,352 --> 00:46:32,861



469
00:46:35,064 --> 00:46:35,330



470
00:46:35,365 --> 00:46:35,697



471
00:46:35,698 --> 00:46:36,064



472
00:46:37,200 --> 00:46:41,737
Prezent od lokalu Koniak Camu, owoce, przyprawy i cynamon.

473
00:46:45,541 --> 00:46:47,943



474
00:46:47,944 --> 00:46:53,682
 To nie może się zdarzyć! Nie wiem, jak współpracuje się z moim poprzednikiem, ale to już koniec.

475
00:46:53,983 --> 00:46:56,318
Nie rozpowszechniamy plików.

476
00:46:56,319 --> 00:46:57,285



477
00:46:57,286 --> 00:46:59,454
Eloise przygotowała podsumowanie.

478
00:46:59,455 --> 00:47:01,423
 To było zadanie szkoleniowe.

479
00:47:01,424 --> 00:47:03,859
 Szkoda, że ​​nie pozwolono mu dokończyć.

480
00:47:03,860 --> 00:47:06,495
 A komu to zaprezentujesz?

481
00:47:06,496 --> 00:47:09,664
-Tylko Luke, to jego sprawa. -Nie sądzę.

482
00:47:09,665 --> 00:47:13,435
Teraz, gdy wszystko jest gotowe; Ostrzegam: od tej chwili Luke będzie prowadził.

483
00:47:13,503 --> 00:47:17,005
 Masz interes w Alpach, wystarczający, aby zatrudnić nowego pracownika.

484
00:47:17,006 --> 00:47:17,773



485
00:47:17,774 --> 00:47:25,580
 Oto podsumowanie nr. Niger, druga z nieudanej próby uwolnienia zakładników. Grudzień. Cztery dni później

486
00:47:25,581 --> 00:47:26,748



487
00:47:26,749 --> 00:47:33,188
 Dziennikarze udają się do rezerwatu przyrody. Pięciu pracowników i dwóch

488
00:47:33,523 --> 00:47:40,395
Według plotek płynących od rodziny jednego z wolontariuszy, były tam jeszcze dwie osoby: pracownicy laboratorium farmaceutycznego.

489
00:47:40,396 --> 00:47:45,567
CONTEXTE NIGER-2 grudnia 2 DZIENNIKARZY rezydencja TON O FICM PYTANIE NY Laboratorium zaprzecza jakiemukolwiek zaangażowaniu. Ale tego nie można potwierdzić

490
00:47:45,568 --> 00:47:47,436
 Trzy pytania są pilne.

491
00:47:47,437 --> 00:47:52,207
 Czy zrobili coś między 10:43 a 15:05? Po pierwsze: dlaczego władze tego nie zrobią

492
00:47:52,275 --> 00:47:58,413
DEROULE DEL'IVDIE NENT Poranek 2 grudnia Akcja ratunkowa nie powiodła się i zakończyła się egzekucją. Mamy trzy hipotezy. Po pierwsze: próba

493
00:47:58,481 --> 00:47:59,081



494
00:47:59,082 --> 00:48:07,089
Albo zapłacą okup, albo zwiążemy zakładników: Hipoteza druga: był to wyraźny sygnał dla Francji:

495
00:48:07,090 --> 00:48:07,422



496
00:48:07,423 --> 00:48:13,328
Po trzecie: Dziennikarze reprezentowali interesy jednej z potęg w regionie. przeprowadził śledztwo, które groziło

497
00:48:13,329 --> 00:48:17,566
Oznacza to, że Stany Zjednoczone, Chiny, Rosja czy Francja mogły je wycofać.

498
00:48:17,567 --> 00:48:20,502
Uważaj, to już jest czerwona linia!

499
00:48:20,503 --> 00:48:21,169



500
00:48:21,170 --> 00:48:23,739
Ani Francja, ani Stany Zjednoczone nie zgodzą się na to.

501
00:48:23,740 --> 00:48:27,909
- Chiny bardzo możliwe... - Dość spekulacji.

502
00:48:27,977 --> 00:48:30,212
W dalszym ciągu będziemy przekazywać sprawę Łukaszowi.

503
00:48:30,213 --> 00:48:30,445



504
00:48:30,446 --> 00:48:31,279
Dziękuję, Eloise.

505
00:48:31,280 --> 00:48:34,850



506
00:48:42,558 --> 00:48:52,701



507
00:48:52,702 --> 00:48:53,835
O, cześć!

508
00:48:53,836 --> 00:48:54,603



509
00:48:54,604 --> 00:48:56,672
 Cześć. - No i co powiesz?

510
00:48:56,673 --> 00:48:58,774



511
00:48:58,775 --> 00:49:03,645
 - Mniej więcej się widzieliśmy. Przepraszam, czy my się znamy? Piątek w barze, pamiętasz?

512
00:49:03,813 --> 00:49:05,147
- Tak. - Dokładnie!

513
00:49:05,148 --> 00:49:06,848
 Tak, teraz pamiętam.

514
00:49:06,849 --> 00:49:07,149



515
00:49:07,150 --> 00:49:09,685
- Swoją drogą, koniak był bardzo dobry. - Tak.

516
00:49:09,686 --> 00:49:10,419



517
00:49:10,420 --> 00:49:12,754
 Pójdę poszukać innego rozmiaru

518
00:49:12,789 --> 00:49:16,291



519
00:49:16,292 --> 00:49:18,894
Zamów rozmiar większy, a przytyjesz na zimę!

520
00:49:18,895 --> 00:49:20,228



521
00:49:20,296 --> 00:49:21,463
To prawda.

522
00:49:22,498 --> 00:49:23,565
Spójrz na nas.

523
00:49:24,033 --> 00:49:24,266



524
00:49:24,667 --> 00:49:27,502
Chłopiec, który spotykał się z Żanną.

525
00:49:27,670 --> 00:49:28,403
Więc szukałeś stażu. Ale twój ojciec dużo mi o tobie opowiadał; w tym

526
00:49:28,404 --> 00:49:32,574
 Ale twój ojciec dużo mi o tobie opowiadał; W tym czasie szukałeś stażu.

527
00:49:32,575 --> 00:49:36,912
I niestety nie mogłem Ci w żaden sposób pomóc.

528
00:49:39,315 --> 00:49:44,319
 Ma sześć stóp wzrostu, krótkie włosy i złamany nos jak bokser.

529
00:49:46,823 --> 00:49:50,058
Nie da się tego sfotografować, ciągle wymyka się z głowy

530
00:49:50,059 --> 00:49:50,625
Ciągle uciekam od myśli. Nie da się tego sfotografować,

531
00:49:50,626 --> 00:49:53,061



532
00:49:53,062 --> 00:49:55,530
 Czy możemy otrzymać profesjonalne zdjęcia?

533
00:49:55,531 --> 00:49:58,667
 Zakazano nam interwencji w tej sprawie.

534
00:49:58,668 --> 00:49:59,401



535
00:49:59,402 --> 00:50:03,672
 Rozumiem, ale potrzebujemy informacji o naszych obiektach

536
00:50:03,740 --> 00:50:06,875
 Zasady już znasz. To głupie, ale tak właśnie musi być 

537
00:50:06,876 --> 00:50:09,111



538
00:50:09,112 --> 00:50:11,146
 Dlaczego tu jesteś?

539
00:50:11,147 --> 00:50:12,247



540
00:50:12,248 --> 00:50:14,082
 Spotykałam się z wojskowym.

541
00:50:14,083 --> 00:50:16,351



542
00:50:16,352 --> 00:50:18,520
 Najwyraźniej wiele się od niego nauczyłem.

543
00:50:18,521 --> 00:50:20,655



544
00:50:21,124 --> 00:50:24,026
 To skłoniło mnie do udania się na policję.

545
00:50:24,027 --> 00:50:25,160



546
00:50:25,161 --> 00:50:29,164
 Lubię dochodzić do sedna sprawy, ale tutaj coś mi nie pasuje.

547
00:50:29,232 --> 00:50:30,365



548
00:50:30,733 --> 00:50:32,100
 Kontynuować.

549
00:50:32,101 --> 00:50:35,504



550
00:50:35,505 --> 00:50:37,673
 Straciliśmy kontrolę nad Zhanną.

551
00:50:37,674 --> 00:50:38,440



552
00:50:38,441 --> 00:50:41,543
 I dziwne, jak zareagował:

553
00:50:41,544 --> 00:50:41,943



554
00:50:41,944 --> 00:50:45,914
 To tak, jakbyś się bał, że ktoś się dowie, że prowadzisz tę sprawę.

555
00:50:45,915 --> 00:50:47,182



556
00:50:47,183 --> 00:50:50,585
Pracujemy nad Bobem i Bobbette. Nadal pytasz? Oficjalny umysł,

557
00:50:51,154 --> 00:50:54,589
żeby wyśledzić tego gościa. Ale ty nie chcesz pomocy

558
00:50:55,825 --> 00:50:57,225
Kontynuuj, Kolombo.

559
00:50:57,226 --> 00:50:57,993



560
00:50:57,994 --> 00:50:58,660



561
00:50:58,661 --> 00:51:00,629
Czy to nie oczywiste?

562
00:51:00,630 --> 00:51:02,497



563
00:51:02,498 --> 00:51:04,599
pomiędzy sprawami. To ukrywa połączenie

564
00:51:05,034 --> 00:51:08,370



565
00:51:08,504 --> 00:51:09,938
Jak myślisz, dlaczego tak jest?

566
00:51:09,939 --> 00:51:11,406



567
00:51:11,407 --> 00:51:13,809
 W przeciwnym razie wycofaliby operację.

568
00:51:13,810 --> 00:51:16,912



569
00:51:17,580 --> 00:51:21,183
 Ale najciekawsze jest to, dlaczego chcą, żebyś przestał spotykać się z Zhanną

570
00:51:21,184 --> 00:51:23,518



571
00:51:23,519 --> 00:51:25,954
 Brawo. Świetnie sobie radzisz.

572
00:51:25,955 --> 00:51:26,421



573
00:51:26,422 --> 00:51:29,491



574
00:51:29,492 --> 00:51:34,196
Interesuje mnie Zhanna i mam sekret. Chciałem zachować interes dla siebie,

575
00:51:34,197 --> 00:51:35,397



576
00:51:35,398 --> 00:51:38,033
 w Power Point t? Zrobisz prezentację

577
00:51:38,034 --> 00:51:39,334



578
00:51:39,335 --> 00:51:42,571
Hipoteza pierwsza: jestem zakochany w Zhannie.

579
00:51:42,572 --> 00:51:43,372



580
00:51:43,373 --> 00:51:49,411
Po drugie, facet ze złamanym nosem to mój ojciec. Hipoteza trzecia: pracuję dla Mossadu.

581
00:51:49,412 --> 00:51:50,445



582
00:51:50,446 --> 00:51:52,547
 Powinieneś pisać powieści o asach.

583
00:51:55,585 --> 00:52:03,792



584
00:52:07,830 --> 00:52:10,766
 tajniki. Ty też. wszyscy mamy

585
00:52:10,767 --> 00:52:13,502



586
00:52:13,503 --> 00:52:14,569
 Jasne

587
00:52:14,570 --> 00:52:22,778



588
00:52:22,779 --> 00:52:27,416
 sześć lat. A wraz z nią jej ojciec. Straciłam córkę, kiedy była

589
00:52:27,417 --> 00:52:31,420



590
00:52:31,421 --> 00:52:32,821
 Musiałem więc wybrać.

591
00:52:32,822 --> 00:52:34,289



592
00:52:34,290 --> 00:52:36,792
Umrzyj lub żyj. Wybrałem to drugie.

593
00:52:36,793 --> 00:52:39,628



594
00:52:39,629 --> 00:52:43,165
 Znalazłem nową rodzinę. I chcę być Twoim wsparciem.

595
00:52:43,166 --> 00:52:48,103



596
00:52:48,104 --> 00:52:51,340
 i nie chcę tego zmarnować. Dali mi drugą szansę

597
00:52:51,341 --> 00:53:32,481



598
00:53:32,482 --> 00:53:34,449
 - Witam. -  Cześć?

599
00:53:34,450 --> 00:53:36,351
 Tak, tato, słyszysz mnie?

600
00:53:36,352 --> 00:53:36,752



601
00:53:36,753 --> 00:53:39,521
Tak, słyszę Cię doskonale, wszystko jest jasne.

602
00:53:39,522 --> 00:53:44,226
 Nie rozumiem, co się dzieje. Poziom wody nadal się podnosi. Co powinienem zrobić?

603
00:53:44,227 --> 00:53:47,629
  Oh naprawdę? A myślałem, że dzwonisz, żeby zobaczyć, jak sobie radzimy.

604
00:53:47,630 --> 00:53:53,235
też cię słyszę, ale chciałem coś powiedzieć. Nie, nie mam teraz czasu, cieszę się

605
00:53:53,236 --> 00:53:57,773
 To prawda, otworzyłem to przez przypadek. Otrzymałem list i

606
00:53:57,774 --> 00:54:01,476
- Nie, to pismo z ZUS. Otworzyłeś mój e-mail?

607
00:54:01,477 --> 00:54:02,411
 oddam to!

608
00:54:02,412 --> 00:54:03,278



609
00:54:03,279 --> 00:54:04,546
 Co się dzieje?

610
00:54:04,547 --> 00:54:04,780



611
00:54:04,781 --> 00:54:06,448
 To tyle, poddaję się!

612
00:54:06,449 --> 00:54:08,150



613
00:54:08,151 --> 00:54:09,317
 Dobrze.

614
00:54:09,318 --> 00:54:09,518



615
00:54:09,519 --> 00:54:10,619
Dobranoc.

616
00:54:10,620 --> 00:54:11,653



617
00:54:11,654 --> 00:54:13,121



618
00:54:13,823 --> 00:54:27,903



619
00:54:29,272 --> 00:54:30,405
 Niedługo wrócę.

620
00:54:30,406 --> 00:54:32,841



621
00:54:34,143 --> 00:54:37,479
 Nie martw się, Twój syn jest bezpieczny.

622
00:54:37,947 --> 00:54:40,048
 Czy chciałbyś usiąść?

623
00:54:40,850 --> 00:54:42,617
 Nie, po prostu to powiedz.

624
00:54:42,618 --> 00:54:43,318



625
00:54:43,319 --> 00:54:46,922
 Nie wiem, ile Twój syn opowiada Ci o swoich romansach.

626
00:54:46,956 --> 00:54:47,289



627
00:54:47,290 --> 00:54:49,024
Czy wiedzą, że to jest w Afryce?

628
00:54:49,025 --> 00:54:49,825
 Tak.

629
00:54:49,826 --> 00:54:50,158



630
00:54:50,159 --> 00:54:52,894
 Podczas operacji został wzięty jako zakładnik.

631
00:54:52,895 --> 00:54:54,129



632
00:54:54,130 --> 00:54:58,000
 Nie bój się, porywacze go leczą albo jest zdrowy.

633
00:54:58,001 --> 00:55:00,836
Robi wszystko, co możliwe. Nasz dział

634
00:55:00,837 --> 00:55:01,036



635
00:55:01,037 --> 00:55:06,108
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby pomóc. Jeśli potrzebujesz pomocy,

636
00:55:06,109 --> 00:55:06,608



637
00:55:06,609 --> 00:55:10,812
 Prosimy o nieupublicznianie tych informacji, dobrze?

638
00:55:10,813 --> 00:55:13,615
 Może to utrudnić negocjacje.

639
00:55:13,616 --> 00:55:13,849



640
00:55:13,850 --> 00:55:20,622



641
00:55:20,623 --> 00:55:22,491
 Nie.

642
00:55:22,525 --> 00:55:23,158



643
00:55:23,159 --> 00:55:24,192
 Co zrobią.

644
00:55:24,293 --> 00:55:25,460



645
00:55:25,461 --> 00:55:32,167
 Bo twój ojciec jest wartościowy i potrzebują go, jeśli chcą coś w zamian dostać.

646
00:55:32,168 --> 00:55:38,674



647
00:55:38,808 --> 00:55:40,042
 Nadal nie wiem.

648
00:55:40,043 --> 00:55:40,709



649
00:55:40,710 --> 00:55:44,212
 Może pieniądze, jakieś usługi.

650
00:55:44,247 --> 00:55:48,517
 lub po prostu... denerwujesz się

651
00:55:48,518 --> 00:55:54,990



652
00:55:54,991 --> 00:55:56,792
 To zła wiadomość.

653
00:55:56,793 --> 00:55:57,125



654
00:55:57,126 --> 00:55:58,560
 Ale nie martw się.

655
00:55:58,561 --> 00:56:00,028



656
00:56:00,029 --> 00:56:04,032
Ponieważ już niedługo... uwolnię go.

657
00:56:04,033 --> 00:56:14,076



658
00:56:16,045 --> 00:56:17,412
Czy marzysz?

659
00:56:20,049 --> 00:56:21,783
 Zdarza się, ale rzadko.

660
00:56:30,193 --> 00:56:34,029
 Czy budzisz się z powodu zdarzeń, które nie mają miejsca?

661
00:56:36,032 --> 00:56:36,732
 Nie.

662
00:56:37,734 --> 00:56:38,767
A ty?

663
00:56:41,037 --> 00:56:41,536
 Tak.

664
00:56:43,840 --> 00:56:45,307
Marzę o pokoju.

665
00:56:47,310 --> 00:56:52,247



666
00:56:52,248 --> 00:56:53,382
  Gotowy?

667
00:56:53,383 --> 00:56:54,449



668
00:56:57,820 --> 00:57:07,195



669
00:57:08,197 --> 00:57:08,397



670
00:57:08,598 --> 00:57:19,708



671
00:57:19,709 --> 00:57:21,109
 Zostawię cię.

672
00:57:21,110 --> 00:57:21,777



673
00:57:21,778 --> 00:57:27,683
 Około stu kilo, z brodą, ma na imię Hubert. Przyjdzie facet, wysoki na pięć stóp,

674
00:57:28,017 --> 00:57:31,853
Należy do służby operacji specjalnych, do grupy przechwytującej.

675
00:57:31,854 --> 00:57:35,490
 Oznacza to, że jako pierwszy zostanie wybrany do wyjazdu za granicę.

676
00:57:35,491 --> 00:57:36,992
Zaprzyjaźnij się z nim.

677
00:57:36,993 --> 00:57:37,192



678
00:57:37,193 --> 00:57:39,628
 jak trenuje i gdzie chodzi. Muszę wiedzieć wszystko 

679
00:57:39,629 --> 00:57:40,896
 Muszę wiedzieć wszystko: jak trenuje i dokąd chodzi.

680
00:57:40,897 --> 00:57:43,198
 Dobry.

681
00:57:43,199 --> 00:57:45,567



682
00:57:45,568 --> 00:57:56,878



683
00:57:56,879 --> 00:57:59,881



684
00:57:59,882 --> 00:58:00,482



685
00:58:00,483 --> 00:58:06,488



686
00:58:06,489 --> 00:58:08,023



687
00:58:08,024 --> 00:58:14,529



688
00:58:14,530 --> 00:58:19,234



689
00:58:29,545 --> 00:58:31,747
- Cóż, do zobaczenia później. - Do zobaczenia później.

690
00:58:33,082 --> 00:58:33,382



691
00:58:33,983 --> 00:58:37,953
Zhanna spotykała się z tym chłopcem. Spróbuję dowiedzieć się więcej.

692
00:58:38,321 --> 00:58:39,755
Kurczę, co dalej?

693
00:58:39,756 --> 00:58:40,655
Jak się masz?

694
00:58:40,990 --> 00:58:41,656
 Wszystko dobrze?

695
00:58:43,359 --> 00:58:44,960
No dobrze, dokąd idziemy?

696
00:58:44,961 --> 00:58:45,894
Kto to był?

697
00:58:45,895 --> 00:58:48,130
Przyjaciel mojego ojca z ambasady.

698
00:58:48,131 --> 00:58:52,534
Czy twój ojciec ci go przedstawił? -NIE. On sam skontaktował się ze mną i udzielił mi porad.

699
00:58:52,568 --> 00:58:53,669
Jakieś inne rady?

700
00:58:53,670 --> 00:58:56,371
Daj tatusiowi komputer, żeby to sprawdził.

701
00:58:56,372 --> 00:58:59,207
A twój ukochany zakon został w Paryżu? - Tak.

702
00:59:00,777 --> 00:59:02,244
OK, chodźmy.

703
00:59:02,378 --> 00:59:03,378
 Zacznij

704
00:59:03,546 --> 00:59:05,547
Arrêter – To wszystko, rozumiem! - To już boli!

705
00:59:05,548 --> 00:59:06,381
Arrêter Czy ciągniesz?

706
00:59:06,382 --> 00:59:07,182
Okropny.

707
00:59:07,183 --> 00:59:08,517
Tak właśnie powinno być.

708
00:59:08,618 --> 00:59:10,152
I w innym kierunku!

709
00:59:10,153 --> 00:59:11,253
O cholera.

710
00:59:13,956 --> 00:59:15,557
Spójrz na te mięśnie brzucha!

711
00:59:15,558 --> 00:59:16,224
spójrz

712
00:59:16,392 --> 00:59:17,292
nie widzę.

713
00:59:17,293 --> 00:59:19,461
- I co mam zobaczyć? -Zamknąć się!

714
00:59:20,697 --> 00:59:23,231
Nie, radzisz sobie dobrze, jest postęp.

715
00:59:23,232 --> 00:59:26,101
– Ale nadal jest nad czym pracować. -Jestem tego świadomy.

716
00:59:27,437 --> 00:59:31,206
W następnym życiu będę drag queen i będę nosić lateks.

717
00:59:33,910 --> 00:59:35,544
To byłoby dobre dla ciebie.

718
00:59:36,713 --> 00:59:40,182
-Masz...świetną figurę. Chciałbym mieć taki. Oh naprawdę?

719
00:59:41,250 --> 00:59:42,484
Żanna zadzwoniła.

720
00:59:42,485 --> 00:59:43,685



721
00:59:43,686 --> 00:59:45,654
 Wyniki egzaminów są już gotowe.

722
00:59:45,655 --> 00:59:46,021



723
00:59:46,022 --> 00:59:48,357
 Ten sam, ten z człowiekiem z ambasady?

724
00:59:48,358 --> 00:59:48,690



725
00:59:48,691 --> 00:59:50,559
Jest zdenerwowana, pójdę do niej.

726
00:59:51,861 --> 00:59:55,464
Pytanie brzmi, czego ten człowiek chce od Żanny.

727
00:59:55,465 --> 00:59:57,232



728
00:59:57,233 --> 01:00:02,104
Według eksperta ktoś usunął wszystkie pliki 2 grudnia o godzinie 9:40 rano:

729
01:00:02,105 --> 01:00:03,105



730
01:00:03,106 --> 01:00:08,577
Czy to znaczy, że ktoś przyszedł do tego mieszkania - Tak. godzinę przed zasadzką w Nigrze?

731
01:00:11,314 --> 01:00:15,751
Czy twój ojciec przeprowadził badania, które mogły komuś zaszkodzić?

732
01:00:21,624 --> 01:00:26,962
Czy mogli zmienić dane przed ekspertem? I ci, którzy chcą, żebyś tak myślał

733
01:00:26,963 --> 01:00:27,229
A czy ci, którzy chcą, żebyś tak myślał, mogli zmienić dane przed ekspertem?

734
01:00:28,731 --> 01:00:31,099
skorzystać z tego? Ale kto mógłby

735
01:00:32,068 --> 01:00:35,570
pliki... to czysta polityka. Chodź tutaj, usuń

736
01:00:38,241 --> 01:00:40,742
Nie, to już jakiś nonsens.

737
01:00:40,743 --> 01:00:41,977



738
01:00:41,978 --> 01:00:52,854



739
01:00:52,855 --> 01:00:57,225



740
01:00:57,293 --> 01:01:19,381



741
01:01:19,382 --> 01:01:20,916



742
01:01:21,117 --> 01:01:29,024



743
01:01:34,397 --> 01:01:34,896



744
01:01:34,897 --> 01:01:35,697
Żanna?

745
01:01:36,132 --> 01:01:38,734
Powiedz mi, czy przygotowałeś plik?

746
01:01:38,735 --> 01:01:41,703
 e-mail, widziałeś to? Tak, wysłałem ci to

747
01:01:41,704 --> 01:01:44,439



748
01:01:44,440 --> 01:01:44,840
Nie, prosiłem Cię o przesłanie tego przez aplikację!

749
01:01:44,841 --> 01:01:46,274



750
01:01:46,409 --> 01:01:48,810



751
01:01:48,811 --> 01:01:50,145



752
01:01:50,146 --> 01:01:50,979
 Cześć?

753
01:01:50,980 --> 01:01:52,247
Czy jesteś już w drodze?

754
01:01:52,248 --> 01:01:54,983
- Chcesz się spotkać wcześniej? Tak, tak, tak, przyjedziemy wcześniej.

755
01:01:54,984 --> 01:01:56,318
- Tak, tak, tak, przyjedziemy wcześniej. - Chcesz, żebyśmy się wcześniej nie widzieli?

756
01:01:56,319 --> 01:01:58,086
Nie, trzymajmy się zaplanowanego harmonogramu.

757
01:01:58,087 --> 01:01:58,520



758
01:01:58,621 --> 01:02:01,323
 Przyjrzyjmy się najpierw rezerwacjom, dobrze? Umowa zawarta.

759
01:02:01,324 --> 01:02:01,656
 Przyjrzyjmy się najpierw rezerwacjom, dobrze? Umowa zawarta.

760
01:02:01,657 --> 01:02:03,392
 Do zobaczenia wkrótce. Dziękuję

761
01:02:03,393 --> 01:02:04,226
 Do widzenia

762
01:02:04,227 --> 01:02:05,560
 Tak, do zobaczenia później.

763
01:02:05,661 --> 01:02:06,294



764
01:02:07,030 --> 01:02:07,462



765
01:02:07,463 --> 01:02:08,030



766
01:02:08,031 --> 01:02:12,000
 Mata... mój internet nie działa, twoja sesja jest otwarta.

767
01:02:12,001 --> 01:02:12,334



768
01:02:12,335 --> 01:02:14,102
Przepraszam, zaraz wyjdę.

769
01:02:14,103 --> 01:02:18,807



770
01:02:18,808 --> 01:02:23,412
Kilka lat temu opuściłeś Pułk Strzelców Alpejskich.

771
01:02:23,413 --> 01:02:23,912



772
01:02:23,913 --> 01:02:28,183
i mniej cywilizowane życie. Szukam większej aktywności

773
01:02:28,184 --> 01:02:28,483



774
01:02:28,484 --> 01:02:29,151
 Poprawne?

775
01:02:29,152 --> 01:02:31,787



776
01:02:31,788 --> 01:02:33,355
 Czy wiesz dlaczego?

777
01:02:33,356 --> 01:02:39,895



778
01:02:39,896 --> 01:02:41,129
I ty też.

779
01:02:41,130 --> 01:02:41,730



780
01:02:41,731 --> 01:02:43,331
 Y-silo'formula mos?

781
01:02:43,332 --> 01:02:47,402



782
01:02:47,403 --> 01:02:48,704
Straciłem rodzinę.

783
01:02:48,705 --> 01:02:50,505



784
01:02:50,506 --> 01:02:54,109
 siebie za to. Mówisz, jakbyś obwiniał siebie

785
01:02:54,110 --> 01:02:54,876



786
01:02:54,877 --> 01:03:00,916
Twoje szkolenie jako strzelec wyborowy pozwala ci robić wiele rzeczy, ale nie wiesz, jak zatrzymać lawiny.

787
01:03:00,917 --> 01:03:08,390



788
01:03:08,391 --> 01:03:15,330
 A co do Antoine'a, twojego partnera... zacznijcie się spotykać:

789
01:03:15,331 --> 01:03:16,231



790
01:03:16,232 --> 01:03:19,067
Czy uważasz, że ta tymczasowa usługa jest niedogodnością?

791
01:03:19,068 --> 01:03:20,669



792
01:03:20,670 --> 01:03:24,573
 Czy jest to nominacja tymczasowa na terytorium kraju?

793
01:03:24,574 --> 01:03:27,976



794
01:03:27,977 --> 01:03:30,379
 Czy chciałbym wrócić do działania? Tak.

795
01:03:30,380 --> 01:03:31,947



796
01:03:31,948 --> 01:03:35,450
Antoine jest w niewoli, a ja tu jestem, to jest nie do zniesienia.

797
01:03:35,451 --> 01:03:37,319



798
01:03:37,420 --> 01:03:42,457
 Być może chęć wyjazdu na front ma związek z niemożnością zamieszkania tutaj?

799
01:03:42,458 --> 01:03:43,525



800
01:03:43,526 --> 01:03:44,960
W pokoju:

801
01:03:44,961 --> 01:03:45,460



802
01:03:45,461 --> 01:03:46,695
 Po prostu żyć?

803
01:03:46,696 --> 01:03:50,432



804
01:03:50,433 --> 01:03:57,005
 Po prostu żyłem i cierpliwie czekałem na powrót Antoine’a.

805
01:03:57,006 --> 01:03:59,474



806
01:03:59,475 --> 01:04:02,277
o-jego-uwolnieniu? Czy jesteś optymistą?

807
01:04:02,278 --> 01:04:04,980
 Tak, mamy możliwość go uratować.

808
01:04:04,981 --> 01:04:06,081



809
01:04:06,082 --> 01:04:08,016
 Nie porzucamy swoich.

810
01:04:08,017 --> 01:04:10,185



811
01:04:10,186 --> 01:04:12,487
 Czy chciałbyś w tym uczestniczyć?

812
01:04:12,488 --> 01:04:19,461



813
01:04:19,462 --> 01:04:20,495
W operacji...

814
01:04:20,530 --> 01:04:30,605



815
01:04:30,606 --> 01:04:32,207
 Czy to jest twój cel?

816
01:04:32,208 --> 01:04:34,910



817
01:04:34,911 --> 01:04:38,547
 Pokazać, że nie jestem gotowy na powrót do służby?

818
01:04:38,548 --> 01:04:41,283



819
01:04:41,351 --> 01:04:43,285
 Oczywiście, że tak!

820
01:04:43,286 --> 01:04:43,518



821
01:04:43,653 --> 01:04:46,621
 podczas gdy torturują go w Afryce! Gniję w barakach

822
01:04:46,622 --> 01:04:49,791
sprawdź to cholerne pole! Czekam na ciebie

823
01:04:49,792 --> 01:05:05,240



824
01:05:05,241 --> 01:05:06,108



825
01:05:06,242 --> 01:05:09,544



826
01:05:09,545 --> 01:05:12,614
Jestem Antoine Bonné, agent Centralnej Agencji Wywiadowczej.

827
01:05:12,615 --> 01:05:13,982



828
01:05:13,983 --> 01:05:16,118
Teraz jestem w niewoli.

829
01:05:16,119 --> 01:05:19,488



830
01:05:19,489 --> 01:05:23,825
 Strażnicy więzienni nie traktują mnie okrutnie, ale pobyt w więzieniu odbija się na moim stanie moralnym.

831
01:05:23,826 --> 01:05:24,993
ale uwięzienie wpływa na mój stan moralny. Strażnicy więzienni nie traktują mnie okrutnie,

832
01:05:24,994 --> 01:05:26,528
 Strażnicy więzienni nie traktują mnie okrutnie, ale pobyt w więzieniu odbija się na moim stanie moralnym.

833
01:05:26,529 --> 01:05:29,231



834
01:05:29,232 --> 01:05:35,003
 I proszę państwo francuskie, aby zrobiło wszystko, co w jego mocy, aby mnie uwolnić.

835
01:05:35,004 --> 01:05:37,506



836
01:05:37,507 --> 01:05:40,208
 I spełnij żądania porywaczy.

837
01:05:40,209 --> 01:05:41,543



838
01:05:41,544 --> 01:05:43,979



839
01:05:43,980 --> 01:05:48,684
Lily: całkowicie przestała jeść. Jestem Katie. martwię się

840
01:05:48,685 --> 01:05:49,484



841
01:05:49,485 --> 01:05:55,157
dużo, może nie powinnam mu mówić? Ostatnie wydarzenia mają na nią wpływ

842
01:05:55,158 --> 01:05:55,724



843
01:05:55,725 --> 01:05:57,159
 Ona jest tylko dziewczyną.

844
01:05:57,160 --> 01:05:58,727



845
01:05:58,728 --> 01:06:00,829
To nie było konieczne.

846
01:06:00,830 --> 01:06:03,331



847
01:06:03,332 --> 01:06:04,399
 Katie.

848
01:06:04,400 --> 01:06:04,900



849
01:06:04,901 --> 01:06:08,937
Musisz wyjaśnić Lily, że musi o siebie zadbać.

850
01:06:08,938 --> 01:06:09,438



851
01:06:09,439 --> 01:06:12,140
Aby ojciec mógł zobaczyć ją zdrową.

852
01:06:12,141 --> 01:06:13,809



853
01:06:13,810 --> 01:06:17,279
 w wydaniu Antoine’a. Ale teraz tylko myślę

854
01:06:17,280 --> 01:06:18,280



855
01:06:18,281 --> 01:06:21,817
 Podróż autobusem przez pustynię do Afryki jest szaleństwem

856
01:06:21,984 --> 01:06:24,286
Wątków tam nie ma. kim nawet jestem

857
01:06:24,287 --> 01:06:25,020



858
01:06:25,021 --> 01:06:29,858
Szukam ich, podążam za nimi... każdego dnia. l. każdą minutę.

859
01:06:29,859 --> 01:06:30,158



860
01:06:30,159 --> 01:06:34,529



861
01:06:34,530 --> 01:06:39,034
 SZWAJCARIA NOC KARNAWAŁOWA BAZYLEA

862
01:06:39,235 --> 01:06:40,068



863
01:06:40,269 --> 01:06:40,769



864
01:06:41,070 --> 01:06:41,703



865
01:06:41,704 --> 01:06:48,143
 Najlepszym miejscem jest restauracja Lavenzo w Bazylei w Szwajcarii; Polecam tam pójść.

866
01:06:48,478 --> 01:07:03,358



867
01:07:03,359 --> 01:07:05,694
 Jakie tu są wspaniałe dekoracje!

868
01:07:05,695 --> 01:07:09,131
No dalej, odpuść! W końcu to wakacje!

869
01:07:09,132 --> 01:07:10,699
Nie bądź głupi!

870
01:07:13,036 --> 01:07:15,103
Jeszcze nawet nie zaczęliśmy!

871
01:07:15,104 --> 01:07:30,519



872
01:07:30,687 --> 01:07:32,521
 Powiedzieli ci!

873
01:07:32,588 --> 01:07:35,891
 Nie pchaj się, miejsca wystarczy dla każdego!

874
01:07:35,892 --> 01:07:36,491



875
01:07:36,492 --> 01:07:40,328
coś! Nie kłóć się! Hej! i Chodźmy nad morze

876
01:07:40,329 --> 01:07:40,662
 Hej! Chodźmy na coś! Nie kłóć się tak!

877
01:07:40,663 --> 01:07:46,234



878
01:07:46,235 --> 01:07:46,868



879
01:07:46,869 --> 01:07:49,905



880
01:07:51,441 --> 01:07:51,740



881
01:07:52,208 --> 01:07:53,041



882
01:07:54,444 --> 01:08:03,919



883
01:08:03,920 --> 01:08:04,419



884
01:08:04,420 --> 01:08:04,686



885
01:08:05,121 --> 01:08:06,455



886
01:08:07,090 --> 01:08:11,727



887
01:08:14,697 --> 01:08:15,163



888
01:08:16,332 --> 01:08:18,500



889
01:08:19,335 --> 01:08:21,003



890
01:08:22,505 --> 01:08:22,838



891
01:08:25,008 --> 01:08:25,774



892
01:08:25,775 --> 01:08:26,074



893
01:08:26,075 --> 01:08:26,742



894
01:08:26,743 --> 01:08:27,776



895
01:08:29,979 --> 01:08:30,379



896
01:08:31,147 --> 01:08:32,414
Zaczynamy!

897
01:08:32,415 --> 01:08:32,881



898
01:08:35,284 --> 01:08:35,817



899
01:08:35,818 --> 01:08:44,860



900
01:08:44,861 --> 01:08:50,666



901
01:08:55,238 --> 01:08:59,408



902
01:08:59,442 --> 01:09:00,609



903
01:09:00,710 --> 01:09:26,568



904
01:09:29,672 --> 01:09:29,871



905
01:09:29,906 --> 01:09:37,412



906
01:09:40,583 --> 01:09:44,286



907
01:09:44,287 --> 01:09:46,788



908
01:09:46,789 --> 01:09:51,727
Kobieta o kryptonimie „Indie” jest powiązana z zagranicznymi służbami wywiadowczymi.

909
01:09:51,728 --> 01:09:53,195



910
01:09:53,196 --> 01:09:56,531
 Chińczycy, Izraelczycy, prawdopodobnie Amerykanie.

911
01:09:56,532 --> 01:09:57,432



912
01:09:57,433 --> 01:10:00,168
Mógł niewłaściwie wykorzystać okup.

913
01:10:00,169 --> 01:10:02,904
 Albo zaangażuj się w tę wojnę... Kapitanie, przestań.

914
01:10:02,905 --> 01:10:07,242



915
01:10:07,243 --> 01:10:10,278
 Przymknę na to oko. W imię Twoich zasług,

916
01:10:10,279 --> 01:10:11,146



917
01:10:11,147 --> 01:10:12,280
 Ale po raz ostatni.

918
01:10:12,281 --> 01:10:14,182



919
01:10:14,183 --> 01:10:17,019
nas ; ale to coś poważnego. To być pomiędzy

920
01:10:17,020 --> 01:10:17,786



921
01:10:17,787 --> 01:10:22,724
Przekroczyłeś granicę: podróżujesz za granicę z bronią.

922
01:10:22,725 --> 01:10:27,529
To trzy poważne naruszenia. Aby zbadać twojego przyjaciela.

923
01:10:27,530 --> 01:10:29,131



924
01:10:29,132 --> 01:10:30,866
Co-myśliłeś?

925
01:10:30,867 --> 01:10:32,668



926
01:10:32,669 --> 01:10:33,735
 Co ta kobieta robiłaby na szwajcarskim karnawale?

927
01:10:33,736 --> 01:10:35,270
kobieta na karnawale w Szwajcarii? Co robi ta dziewczyna?

928
01:10:35,271 --> 01:10:38,340
Co ta kobieta robiła na karnawale w Szwajcarii?

929
01:10:38,341 --> 01:10:40,642



930
01:10:40,643 --> 01:10:46,281
 Była Twoim kontaktem w trudnych chwilach, więc Twój mózg płata Ci figle.

931
01:10:46,282 --> 01:10:46,581



932
01:10:46,582 --> 01:10:47,849
 Bądźmy szczerzy: wpływowa korporacja strategiczna nie będzie oglądać mikrofilmów, jedząc zupę mączną o 4 rano na jarmarku.

933
01:10:47,850 --> 01:10:59,227



934
01:10:59,228 --> 01:11:01,329



935
01:11:01,330 --> 01:11:03,832
 Tak, to brzmi jak kompletny nonsens.

936
01:11:03,833 --> 01:11:08,003



937
01:11:08,004 --> 01:11:11,073
 Ale załóżmy, że to prawda. I kogo miał tam spotkać?

938
01:11:11,074 --> 01:11:13,075



939
01:11:13,076 --> 01:11:16,878
 Z kimś, kto pracuje dla wrogów Francji?

940
01:11:16,879 --> 01:11:17,412



941
01:11:17,413 --> 01:11:19,314
 Na przykład Sahelu. O Rosjanach w

942
01:11:19,482 --> 01:11:23,485
 Gdzie to jest? Czy my. zdradzeni, czy ją wykorzystują?

943
01:11:23,486 --> 01:11:24,653



944
01:11:24,654 --> 01:11:26,621
Co ma z tym wspólnego zdrada?

945
01:11:26,656 --> 01:11:29,224
 w interesie Francji. Na tym poziomie tylko przyjdź

946
01:11:29,225 --> 01:11:29,791
Na tym poziomie służy to jedynie interesom Francji.

947
01:11:29,792 --> 01:11:33,662
 Zdrada lub rekrutacja po zasadzce to tylko przypuszczenia.

948
01:11:33,663 --> 01:11:34,463



949
01:11:34,464 --> 01:11:34,896
Ale telefon z Indii podczas zasadzki, to jasne. 

950
01:11:34,897 --> 01:11:39,234
Czy wiesz, gdzie znajdował się numer?

951
01:11:39,235 --> 01:11:39,901



952
01:11:39,902 --> 01:11:44,706



953
01:11:44,707 --> 01:11:50,212
 Kapitanie, musi się pan uspokoić, jeśli chce pan wrócić do służby.

954
01:11:50,213 --> 01:11:52,280



955
01:11:52,281 --> 01:12:00,989
 Doskonale rozumiem, że masz obsesję na punkcie swojego przyjaciela, ale kiedy wracasz: wcale nie jesteś normalny.

956
01:12:00,990 --> 01:12:01,423



957
01:12:01,424 --> 01:12:09,564
 Popadasz w paranoję i to kończy twoją pracę.

958
01:12:09,565 --> 01:12:13,735



959
01:12:13,736 --> 01:12:15,437
 Co na to psychiatra?

960
01:12:15,438 --> 01:12:19,608



961
01:12:19,609 --> 01:12:22,144
Czy Indie są tym, czym się podają?

962
01:12:22,145 --> 01:12:29,851



963
01:12:29,852 --> 01:12:31,486
 Pracuje dla Francji.

964
01:12:31,487 --> 01:12:33,789



965
01:12:33,790 --> 01:12:36,291
 I przygotowujemy się do ratunku, Antoine.

966
01:12:36,292 --> 01:12:38,393



967
01:12:38,394 --> 01:12:41,897
 Uspokoić się. Wszystko jest pod kontrolą.

968
01:12:41,898 --> 01:13:08,757



969
01:13:09,292 --> 01:13:10,158
 nie czuję się dobrze.

970
01:13:10,159 --> 01:13:13,362



971
01:13:13,363 --> 01:13:15,364
 Mam wrażenie, że mam mgłę w głowie.

972
01:13:15,365 --> 01:13:17,699



973
01:13:17,700 --> 01:13:19,034
 Mgła wojny.

974
01:13:19,035 --> 01:13:20,035



975
01:13:20,036 --> 01:13:21,503
 Odblokuj swój mózg.

976
01:13:21,504 --> 01:13:23,505



977
01:13:23,506 --> 01:13:27,876
 To jest istota naszego treningu: nauka odłączania głowy.

978
01:13:27,877 --> 01:13:28,143



979
01:13:28,144 --> 01:13:31,980
 Pokaż mi, czego cię nauczono. Myślenie oznacza nieposłuszeństwo rozkazom.

980
01:13:31,981 --> 01:13:33,949



981
01:13:33,950 --> 01:13:34,149



982
01:13:34,150 --> 01:13:50,899



983
01:13:50,900 --> 01:13:52,601
Gdzie nauczyłeś się strzelać?

984
01:13:52,602 --> 01:13:55,003



985
01:13:55,004 --> 01:13:56,772
Jako dziecko ćwiczyła ba biat ion.

986
01:13:56,773 --> 01:13:58,640



987
01:13:58,641 --> 01:14:01,276
A w jakich kręgach uprawia się biathlon?

988
01:14:01,277 --> 01:14:02,077



989
01:14:02,078 --> 01:14:04,746
 Mieszkałam w górach, zabrali nas ze szkoły.

990
01:14:04,747 --> 01:14:08,483



991
01:14:08,484 --> 01:14:09,851
 Jak się masz, Hubert?

992
01:14:09,852 --> 01:14:12,254



993
01:14:12,255 --> 01:14:15,857
 Nadal nie wygląda na to, żeby mu się gdziekolwiek spieszyło.

994
01:14:15,858 --> 01:14:18,193



995
01:14:18,194 --> 01:14:19,895



996
01:14:19,896 --> 01:14:22,230
Zaczniemy od nowa? Pospiesz się.

997
01:14:22,231 --> 01:14:32,541



998
01:14:32,542 --> 01:14:33,709



999
01:14:33,710 --> 01:14:44,686



1000
01:14:44,687 --> 01:14:48,023
 Jesteś tylko kolejnym trybikiem w systemie, bez globalnej wizji.

1001
01:14:48,024 --> 01:14:49,224



1002
01:14:49,225 --> 01:14:51,493
A Twoim zadaniem jest to zaakceptować.

1003
01:14:51,494 --> 01:14:52,227



1004
01:14:52,228 --> 01:15:58,460



1005
01:15:58,461 --> 01:16:06,435
W tej chwili twój ojciec chroni ludzi przed złymi ludźmi.

1006
01:16:06,436 --> 01:16:07,369



1007
01:16:07,503 --> 01:16:10,038
 Tak, to jest niebezpieczne.

1008
01:16:10,039 --> 01:16:10,839



1009
01:16:10,840 --> 01:16:14,543
Ale on jest prawdziwym superbohaterem.

1010
01:16:14,544 --> 01:16:20,148



1011
01:16:21,584 --> 01:16:23,118
Zamierzam cię zaskoczyć.

1012
01:16:23,119 --> 01:16:23,652



1013
01:16:24,354 --> 01:16:26,488
Byłem na karnawale.

1014
01:16:26,489 --> 01:16:27,956



1015
01:16:27,957 --> 01:16:32,894
Spotykają się tam superbohaterowie w różnych kostiumach.

1016
01:16:35,298 --> 01:16:35,997



1017
01:16:35,998 --> 01:16:41,703
 Ukradłem sekret jednemu z superbohaterów.

1018
01:16:41,704 --> 01:16:42,571



1019
01:16:42,572 --> 01:16:46,808
To pomoże mi wkrótce znaleźć twojego ojca.

1020
01:16:46,809 --> 01:16:50,746



1021
01:16:50,747 --> 01:16:55,517



1022
01:16:55,518 --> 01:16:58,020
 Adres Batmana.

1023
01:16:58,021 --> 01:16:58,887
 Adres Batmana. Prawie udało mi się tego dowiedzieć

1024
01:16:58,888 --> 01:17:01,823
Prawie udało mi się poznać adres Batmana.

1025
01:17:01,824 --> 01:17:09,331



1026
01:17:09,499 --> 01:17:13,035
 przez Bobettę. Jego biologiczny ojciec zmarł w Bobie, a dzieci Bobetty to: 

1027
01:17:13,036 --> 01:17:15,904
W rzeczywistości wypadek samochodowy syna nieco ponad cztery lata temu.

1028
01:17:15,905 --> 01:17:16,538



1029
01:17:16,539 --> 01:17:21,810
 Sekretarka Bobbette w szwajcarskiej firmie Nadal nie mamy absolutnie nic na myśli o Bobie.

1030
01:17:21,811 --> 01:17:22,444



1031
01:17:22,445 --> 01:17:24,446
 ale nie chcą mnie wpuścić. Chciałem kupić sól

1032
01:17:24,447 --> 01:17:27,015
Chciałem kupić sól, ale mnie nie wpuścili.

1033
01:17:27,016 --> 01:17:31,687
 Wysłali elektryka, ale nie pozwolili mu przejść obok tablicy elektrycznej.

1034
01:17:31,688 --> 01:17:32,621



1035
01:17:32,622 --> 01:17:35,824
 To tylko forteca. - A co proponujesz?

1036
01:17:35,825 --> 01:17:36,458



1037
01:17:36,459 --> 01:17:36,792



1038
01:17:36,793 --> 01:17:39,728
komunikacji, mamy dwie możliwości. Ponieważ nie jest to możliwe

1039
01:17:39,729 --> 01:17:40,295



1040
01:17:40,296 --> 01:17:46,735
 Pierwszą opcją jest ich likwidacja pod pretekstem pożaru, powodzi lub trutki na szczury.

1041
01:17:46,836 --> 01:17:48,036



1042
01:17:48,037 --> 01:17:50,572
Po drugie, przeszkadzanie dzieciom.

1043
01:17:50,573 --> 01:17:52,641



1044
01:17:52,642 --> 01:17:57,713
W szkole dzieci zostawiają plecaki w klasie podczas przerw.

1045
01:17:58,414 --> 01:18:04,453
elektryk i stażysta do sprawdzenia kabla. To proste. Planowane są reformy. Wyślij emo do a

1046
01:18:04,454 --> 01:18:06,488



1047
01:18:09,392 --> 01:18:12,127
Czy do dziecięcych plecaków wkładamy tylko owady?

1048
01:18:12,128 --> 01:18:14,963
Ecde Maternedle La Fare Tak

1049
01:18:14,964 --> 01:18:20,502



1050
01:18:20,536 --> 01:18:24,539



1051
01:18:24,540 --> 01:18:25,907



1052
01:18:25,908 --> 01:18:27,275



1053
01:18:27,276 --> 01:18:27,809



1054
01:18:27,810 --> 01:18:31,413



1055
01:18:31,414 --> 01:18:33,515
 Zapomniałeś o czymś?

1056
01:18:33,516 --> 01:18:36,585



1057
01:18:36,586 --> 01:18:37,486



1058
01:18:37,487 --> 01:18:39,321



1059
01:18:39,856 --> 01:18:41,823



1060
01:18:42,291 --> 01:18:42,557



1061
01:18:42,558 --> 01:18:44,626



1062
01:18:44,627 --> 01:18:48,230



1063
01:18:48,231 --> 01:18:55,904



1064
01:18:55,905 --> 01:18:59,241



1065
01:18:59,242 --> 01:18:59,574
 Ekran laptopa Boba? Emil, czy możesz powiększyć?

1066
01:18:59,575 --> 01:19:02,210
 Emil, czy możesz powiększyć ekran laptopa Boba?

1067
01:19:02,211 --> 01:19:03,578
 Spróbuję, ale niczego nie obiecuję.

1068
01:19:03,579 --> 01:19:03,879



1069
01:19:03,913 --> 01:19:05,147



1070
01:19:05,214 --> 01:19:07,015



1071
01:19:07,016 --> 01:19:07,683



1072
01:19:07,684 --> 01:19:09,518
 Za szybko. Jaka szkoda.

1073
01:19:09,519 --> 01:19:10,419



1074
01:19:10,420 --> 01:19:12,421
 Co dzisiaj będziesz jadł?

1075
01:19:12,422 --> 01:19:13,955
 Jakiej firmy jest ta sól?

1076
01:19:13,956 --> 01:19:16,825



1077
01:19:16,826 --> 01:19:18,627
 Erbary.

1078
01:19:18,695 --> 01:19:19,895



1079
01:19:19,896 --> 01:19:22,864
 Organiczne, z ziołami. Wykonane w języku alzackim.

1080
01:19:22,865 --> 01:19:26,034



1081
01:19:26,069 --> 01:19:40,349



1082
01:19:40,850 --> 01:19:47,155
 Lily, jestem w górach, znalazłem rodzinę, która pomoże Ci odnaleźć tatę.

1083
01:19:47,323 --> 01:19:48,724



1084
01:19:48,725 --> 01:19:49,458
 pocałunek

1085
01:19:49,559 --> 01:19:52,961



1086
01:19:52,962 --> 01:19:55,030
Do wszystkich wiadomości: Bob etta opuścił dom,

1087
01:19:55,031 --> 01:20:00,168



1088
01:20:00,169 --> 01:20:02,037
 Skręcił w lewo.

1089
01:20:02,038 --> 01:20:03,238



1090
01:20:03,239 --> 01:20:04,172
 Zrozumiany.

1091
01:20:04,173 --> 01:20:05,974



1092
01:20:05,975 --> 01:20:08,143
 Jaki masz plan na poranek?

1093
01:20:08,144 --> 01:20:08,910



1094
01:20:08,911 --> 01:20:13,281
 Dziś środa, nie ma zajęć. Po szkole zabierze je do przedszkola i pójdzie do pracy.

1095
01:20:13,282 --> 01:20:16,151
Bob pojechał do centrum.

1096
01:20:16,252 --> 01:20:21,456
 dom. Czy zostaną tam do nocy? Więc mochi pozostały

1097
01:20:21,457 --> 01:20:23,291
i trochę na to. Wkrótce ich nie będzie. Tak, nosimy tylko torby sportowe.

1098
01:20:23,292 --> 01:20:25,861
 Tak, zabraliśmy ze sobą tylko torby sportowe i przekąski. Wkrótce odejdą.

1099
01:20:25,862 --> 01:20:28,730
OK. Bob parkuje przy supermarkecie.

1100
01:20:28,731 --> 01:20:29,364



1101
01:20:29,365 --> 01:20:34,002
 Zatrzymali się. Teraz wszyscy z rodziną wysiadają z samochodu.

1102
01:20:34,003 --> 01:20:34,503



1103
01:20:34,504 --> 01:20:38,173
Świetnie, chodźmy na spacer z Bobettą. Odbierzesz mnie? -OK.

1104
01:20:38,274 --> 01:20:41,543



1105
01:20:41,544 --> 01:20:44,413
Ktoś jest w domu. Co? Wyjaśnij mi.

1106
01:20:44,414 --> 01:20:45,080



1107
01:20:45,081 --> 01:20:48,650
Wszyscy wyszli, brama do garażu była uchylona. Więc ja...

1108
01:20:48,651 --> 01:20:49,918
Co zrobiłeś?

1109
01:20:49,919 --> 01:20:52,854
 Postanowiłem wejść i naprawić aparat, który miałem w plecaku.

1110
01:20:52,855 --> 01:20:56,858
I usłyszałem hałas. Nie wiem, czy mnie widzieli, czy nie. – Kto to był? Mężczyzna?

1111
01:20:56,859 --> 01:21:01,730
Tak, sprawdzałem kamery. Podszedł do lodówki, szukając czegoś.

1112
01:21:01,731 --> 01:21:04,166



1113
01:21:04,167 --> 01:21:07,869
Nie wiem, czy zauważył moją obecność, ale jest źle.

1114
01:21:07,870 --> 01:21:08,603



1115
01:21:08,604 --> 01:21:12,207
 Emili, siedź cicho i zgłaszaj każdy ruch.

1116
01:21:12,208 --> 01:21:13,375



1117
01:21:13,376 --> 01:21:17,279
Kim jest ten facet? — Nie mam pojęcia. Nigdy go tu nie widzieliśmy.

1118
01:21:17,280 --> 01:21:17,646



1119
01:21:17,647 --> 01:21:22,117
 na świeżym powietrzu: wychodzą z supermarketu.. Dla wszystkich, którzy oceniają zajęcia

1120
01:21:22,118 --> 01:21:23,685
 Co do cholery robisz?

1121
01:21:23,686 --> 01:21:28,857
 Idą ze sklepu do samochodu. Wysiadają z samochodu, dzieci też.

1122
01:21:28,858 --> 01:21:29,124



1123
01:21:29,125 --> 01:21:32,661
 twarz i wysłał ją do identyfikacji. Zrobiłem mu zrzut ekranu

1124
01:21:32,662 --> 01:21:33,462



1125
01:21:33,463 --> 01:21:36,298
 Nie masz bazy danych? Tutaj tego nie mamy.

1126
01:21:36,299 --> 01:21:36,865



1127
01:21:36,866 --> 01:21:40,669
 Dobry. Wstrząśnij Paryżem, zaraz sprawdzę.

1128
01:21:40,703 --> 01:21:40,902



1129
01:21:40,903 --> 01:21:45,374
 Czy Bob zawsze tak kupuje? Nie masz ochoty na dodatkowy kęs za zakup?

1130
01:21:45,375 --> 01:21:50,479
 Tak. Kupuje regularnie, ale z paragonu nie widać, czy dokarmia też inne osoby.

1131
01:21:50,546 --> 01:21:54,483
 Jak to możliwe, że świat zewnętrzny i kamery przeoczyły takie ujęcie?

1132
01:21:54,484 --> 01:21:54,950



1133
01:21:54,951 --> 01:21:59,254
 Wygląda jak bardzo duży ptak. -Będziemy wiedzieć, kiedy dowiemy się, jaki to ptak.

1134
01:21:59,255 --> 01:22:04,326
 Od lat wychodzi z domu w piżamie. Albo brata, który jest kuzynem, a nie

1135
01:22:04,327 --> 01:22:06,795
 Cholera! To jest depresja

1136
01:22:06,829 --> 01:22:13,869
Uwaga dla wszystkich użytkowników: Bob opuścił sklep z Bobettą i dziećmi.

1137
01:22:13,870 --> 01:22:14,169



1138
01:22:14,170 --> 01:22:18,640
 Widzimy je. Wszyscy udają się w stronę samochodu Boba.

1139
01:22:18,641 --> 01:22:22,477
Tak, teraz wsiadają do samochodu.

1140
01:22:22,478 --> 01:22:23,211



1141
01:22:23,212 --> 01:22:27,616
 Silnik pracuje. Ale samochód jest pusty; nic nie zostało załadowane.

1142
01:22:27,650 --> 01:22:30,786
- Samochód jest pusty, podążam uważnie. chodźmy.

1143
01:22:30,787 --> 01:22:33,522
Rozumiemy, nie pozwolimy im odejść. -Prowadź nas, chodź.

1144
01:22:33,856 --> 01:22:42,864



1145
01:22:44,033 --> 01:22:45,901
Mamy dane identyfikacyjne.

1146
01:22:45,902 --> 01:22:46,902
słucham.

1147
01:22:46,903 --> 01:22:47,169



1148
01:22:47,370 --> 01:22:51,239
Andriej Kołkow. GRU, rosyjski wywiad wojskowy.

1149
01:22:51,240 --> 01:22:51,940



1150
01:22:51,941 --> 01:22:52,941
Zrozumiany.

1151
01:22:52,975 --> 01:22:53,975



1152
01:22:53,976 --> 01:22:55,777
Cóż za „przygnębiony brat”!

1153
01:22:56,145 --> 01:22:56,778



1154
01:22:56,913 --> 01:23:00,349
Emil, miej oko na dom i daj nam znać, jeśli usłyszysz jakiś hałas.

1155
01:23:00,783 --> 01:23:06,321
 Zrozumiany. - Potrzebne są posiłki, mogą przekroczyć granicę.

1156
01:23:06,823 --> 01:23:12,694
Nie będziemy mogli ich tam zabrać. — Posiłki nie dotrą na czas. Wygląda na to, że Bob nie ma broni.

1157
01:23:12,695 --> 01:23:16,164
przed granicą. Do przodu. Jesteśmy coraz bliżej, zatrzymaj ich

1158
01:23:16,399 --> 01:23:16,932



1159
01:23:21,671 --> 01:23:24,606
To naruszenie protokołu, nie możemy rozwiązać tego sami.

1160
01:23:24,674 --> 01:23:28,744
 Nie obchodzi mnie protokół! Zabierz je natychmiast, jesteśmy tutaj.

1161
01:23:29,479 --> 01:23:30,946



1162
01:23:31,080 --> 01:23:33,782
Bob przekracza granicę.

1163
01:23:34,150 --> 01:23:34,416
SUISSE

1164
01:23:34,584 --> 01:23:35,851
Śledzimy to. OK. Jedziemy 40 metrów za nim od punktu kontrolnego. Co teraz robimy?

1165
01:23:36,019 --> 01:23:42,557



1166
01:23:42,558 --> 01:23:46,461
 Pozwól mu przejść, zabierz go dalej. Wyślę ci współrzędne punktu kontrolnego.

1167
01:23:46,462 --> 01:23:46,995



1168
01:23:46,996 --> 01:23:53,201
 OK, przejdźmy dalej. Ale to leży poza naszą jurysdykcją i nie jestem za to odpowiedzialny.

1169
01:23:53,236 --> 01:23:58,273
 Przestań narzekać na przepisy i odpowiedzialność, słuchaj rozkazów!

1170
01:24:01,210 --> 01:24:04,713
Straciłem je z oczu i pozwoliłem im trochę odejść:

1171
01:24:05,715 --> 01:24:05,981



1172
01:24:05,982 --> 01:24:12,254
Zatrzymaj się, jest sygnał ostrzegawczy. Tak, jesteśmy minutę drogi. Docieramy do nich.

1173
01:24:12,255 --> 01:24:13,955
 OK. Z prawej lub za tobą.

1174
01:24:14,424 --> 01:24:15,791



1175
01:24:15,792 --> 01:24:21,329
 Zatrzymali się, zwolnijmy. Widzę, widzę samochód! Zaparkowany po prawej stronie.

1176
01:24:21,330 --> 01:24:21,563



1177
01:24:21,564 --> 01:24:24,833
 Nie, to mało prawdopodobne, to niemożliwe. Czy oni cię widzieli?

1178
01:24:26,469 --> 01:24:34,409



1179
01:24:34,544 --> 01:24:42,851
 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Koduję na czerwono! Koduję na czerwono! Jeśli będziesz kontynuować, zmuszą cię do zawrócenia, zejdźmy stamtąd, ruszajmy! Uciekajmy stamtąd!

1180
01:24:43,853 --> 01:24:44,119



1181
01:24:44,120 --> 01:24:45,287
 Co do cholery?!

1182
01:24:45,288 --> 01:24:48,390



1183
01:24:49,359 --> 01:24:49,825



1184
01:24:50,059 --> 01:24:55,697



1185
01:24:56,733 --> 01:24:57,666
Gówno.

1186
01:25:01,270 --> 01:25:01,503



1187
01:25:07,076 --> 01:25:28,330



1188
01:25:28,464 --> 01:25:32,334
 Dom jest pusty. Mężczyzna uciekł, zanim dotarła do niego grupa SWAT.

1189
01:25:32,435 --> 01:25:45,947



1190
01:25:46,149 --> 01:25:47,349
 Pokaż wideo.

1191
01:25:47,483 --> 01:25:56,892



1192
01:25:56,893 --> 01:25:57,459



1193
01:25:57,460 --> 01:25:58,193



1194
01:25:58,194 --> 01:25:58,393



1195
01:25:58,394 --> 01:26:00,295
 Czekaj, czy to ten facet w hełmie?

1196
01:26:00,296 --> 01:26:01,997



1197
01:26:01,998 --> 01:26:05,067
 Rosyjska gruszka, zwerbowana Żanna.

1198
01:26:05,068 --> 01:26:08,904



1199
01:26:08,905 --> 01:26:13,809
 Dom był pełen wybuchowych pułapek. Zabił Boba i Bobettę, aby uniemożliwić im rozmowę.

1200
01:26:13,810 --> 01:26:48,810



1201
01:26:48,811 --> 01:26:52,080
Hubert dzisiaj wieczorem wybiera się do Afryki na operację.

1202
01:26:53,416 --> 01:26:54,349
 Bez ciebie B

1203
01:26:55,451 --> 01:26:55,984



1204
01:26:55,985 --> 01:26:59,021
Nie przyjmą cię ponownie. Dlatego tu jestem. 

1205
01:26:59,022 --> 01:27:00,288
Nie przyjmą cię ponownie. Dlatego tu jestem

1206
01:27:00,289 --> 01:27:03,291



1207
01:27:03,292 --> 01:27:06,194
Wyjdź na zewnątrz i poczekaj, kapitanie. jestem 

1208
01:27:06,195 --> 01:27:17,739



1209
01:27:19,308 --> 01:27:20,442
To już koniec, przepraszam. 

1210
01:27:20,443 --> 01:27:23,045



1211
01:27:23,046 --> 01:27:30,686
Od początku mam na ciebie oko, żeby nie stracić panowania nad sobą w trakcie misji. 

1212
01:27:30,687 --> 01:27:32,587



1213
01:27:32,588 --> 01:27:34,823
 Raport został już przesłany pułkownikowi.

1214
01:27:49,872 --> 01:27:55,944
 Nazywam się Antoine Monnet, agent francuskiego wywiadu i jestem jeńcem wojennym.

1215
01:27:58,614 --> 01:28:04,686
 Nie cierpię ani nie torturuję fizycznie, ale jestem bardzo wyczerpana psychicznie.

1216
01:28:04,854 --> 01:28:05,253



1217
01:28:06,589 --> 01:28:07,589
 Proszę Francję, aby zrobiła wszystko, co w jej mocy, aby zapewnić moje uwolnienie i zaspokoić żądania moich porywaczy.

1218
01:28:07,590 --> 01:28:11,126
 SAHEL 14*46'44" NORD - 1*08°18"0 UEST NIGER, aby zapewnić moje uwolnienie i zaspokoić żądania moich porywaczy. Proszę Francję, aby zrobiła wszystko, co możliwe.

1219
01:28:11,127 --> 01:28:15,530



1220
01:28:20,336 --> 01:28:22,204



1221
01:28:35,651 --> 01:28:35,917



1222
01:28:35,985 --> 01:28:36,451



1223
01:28:36,586 --> 01:28:37,119



1224
01:28:37,253 --> 01:28:37,586



1225
01:28:41,257 --> 01:28:44,159
Widzę wroga. Skontaktuj się ze mną! skontaktuję się!

1226
01:28:44,694 --> 01:28:46,495
Przywróćmy ogień!

1227
01:28:48,464 --> 01:28:52,234



1228
01:28:53,536 --> 01:28:53,935



1229
01:28:54,337 --> 01:28:55,070



1230
01:28:59,909 --> 01:29:00,108



1231
01:29:05,581 --> 01:29:30,272



1232
01:29:30,273 --> 01:29:31,273
Wolność.

1233
01:29:31,274 --> 01:29:32,941



1234
01:29:32,942 --> 01:29:37,779
Jestem bardzo szczęśliwy, że zostałem odnaleziony i uratowany z niewoli.

1235
01:29:37,780 --> 01:29:38,814



1236
01:29:38,815 --> 01:29:42,150
Czekam na nowe instrukcje. Koniec i koniec.

1237
01:29:42,151 --> 01:30:24,993



1238
01:30:24,994 --> 01:30:26,661



1239
01:30:26,696 --> 01:30:29,498



1240
01:30:29,499 --> 01:30:34,569



1241
01:30:34,570 --> 01:30:41,476



1242
01:30:49,986 --> 01:30:51,920



1243
01:30:55,391 --> 01:31:19,981



1244
01:31:19,982 --> 01:31:26,421



1245
01:31:26,422 --> 01:31:51,046



1246
01:32:16,706 --> 01:32:17,906



1247
01:32:23,913 --> 01:32:24,780



1248
01:32:25,248 --> 01:32:33,588



1249
01:32:34,590 --> 01:32:35,691
 Gówno.

1250
01:32:35,725 --> 01:32:40,562



1251
01:32:49,772 --> 01:32:50,839
Batim b 1-2

1252
01:32:51,207 --> 01:32:51,673



1253
01:32:52,208 --> 01:32:54,443



1254
01:32:58,448 --> 01:33:00,916
Czy Indie są tym, czym mówią?

1255
01:33:00,917 --> 01:33:02,184



1256
01:33:02,185 --> 01:33:12,794
 Jeśli spojrzysz na wszystko z ograniczonej perspektywy, możesz spędzić całe życie zadając sobie jedno pytanie: „Dlaczego?”

1257
01:33:12,795 --> 01:34:54,663



1258
01:34:54,664 --> 01:34:55,330



1259
01:34:55,331 --> 01:35:28,030



1260
01:35:28,031 --> 01:35:28,263



1261
01:35:28,264 --> 01:35:35,404



1262
01:35:35,405 --> 01:35:42,711
 DEDYKOWANE ŻOŁNIERZOM-AGENTOM I ICH RODZINOM

1263
01:35:42,712 --> 01:35:43,945
oko na Haidarę

1264
01:35:43,946 --> 01:35:44,446



1265
01:35:44,480 --> 01:35:46,915



1266
01:35:46,916 --> 01:35:47,416



1267
01:35:47,483 --> 01:35:50,419



1268
01:35:50,520 --> 01:35:53,355



1269
01:35:53,489 --> 01:35:55,323