1
00:00:55,792 --> 00:00:59,695
Acest film este o operă de ficțiune. Toate personajele sunt fictive și orice asemănare cu oamenii reali este pură coincidență. 

2
00:01:29,826 --> 00:01:38,867
 DIRECȚIA GENERALĂ DE SECURITATE STRĂINĂ REGIUNEA PARIS

3
00:01:59,689 --> 00:02:00,689
 Căpitane

4
00:02:09,532 --> 00:02:12,934
Suntem infiltrați în Niger de patru săptămâni. 

5
00:02:15,338 --> 00:02:20,375
Antoine și cu mine ne-am prefăcut a fi tehnicieni în logistică la un laborator farmaceutic. 

6
00:02:22,412 --> 00:02:26,448
Misiunea noastră este să eliberăm angajații companiei ținuți ostatici. 

7
00:02:29,485 --> 00:02:29,951
 Am avut un contact intern

8
00:02:33,690 --> 00:02:36,058
Un civil care lucrează pentru această corporație. 

9
00:02:38,695 --> 00:02:41,296
 Trebuia să ne dea 42 de milioane de răscumpărare. 

10
00:02:43,232 --> 00:02:44,166
 Eliberarea era inevitabilă. 

11
00:02:53,076 --> 00:02:55,777
REGIUNEA SAHEL TILL ABER I NIGER 

12
00:03:34,017 --> 00:03:35,017
India este aici. 

13
00:03:36,452 --> 00:03:37,452
bine

14
00:03:58,775 --> 00:03:59,775
Contacte noi. 

15
00:04:01,044 --> 00:04:03,245
Negocierile trebuie reluate. 

16
00:04:06,582 --> 00:04:08,083
Reporniți negocierile? 

17
00:04:08,451 --> 00:04:11,853
Nemulțumit de încercarea de lansare de săptămâna trecută. 

18
00:04:12,789 --> 00:04:13,822
Pornim de la zero. 

19
00:04:14,757 --> 00:04:15,857
Încrederea a scăzut. 

20
00:04:23,433 --> 00:04:26,268
-Și banii de răscumpărare? -Așteptăm. 

21
00:04:41,617 --> 00:04:43,819
Încercați să eliberați. 

22
00:04:44,153 --> 00:04:45,754
Deci de ce existam? 

23
00:04:48,024 --> 00:04:51,526
-Serviciul a organizat o operațiune și a eșuat? -Așa pare. 

24
00:05:14,083 --> 00:05:15,684
-Buna ziua! - Buna ziua! 

25
00:05:15,685 --> 00:05:17,352
-Salutări. -Buna ziua. 

26
00:05:17,353 --> 00:05:18,186
Vă rog. 

27
00:05:18,354 --> 00:05:21,723
Avem tot ce ne trebuie ca rezerva pentru weekend.

28
00:05:22,225 --> 00:05:23,492
La jira f a s? 

29
00:05:23,493 --> 00:05:24,126
Ei bine, da. 

30
00:05:24,127 --> 00:05:24,960
Ai 18 ani, nu? 

31
00:05:24,961 --> 00:05:30,899
A fost o problemă cu proviziile. Da, vom vedea dacă ne funcționează.

32
00:05:31,567 --> 00:05:34,603
Medicamentele sunt în așteptare, nu e mare lucru, dar totuși. 

33
00:05:34,604 --> 00:05:37,072
-Da, te voi tine la curent. -BINE. 

34
00:05:37,073 --> 00:05:38,006
BINE. Da. 

35
00:05:38,074 --> 00:05:39,474
Să mergem. -Ne vedem mai târziu. -Pa! Pa. 

36
00:05:39,642 --> 00:05:40,142
Pa! Pa. 

37
00:05:57,026 --> 00:05:59,561
Un remediu excelent pentru orice afecțiune. 

38
00:06:11,107 --> 00:06:13,241
Dacă îl prelungesc, voi cere rambursarea.

39
00:06:15,545 --> 00:06:17,112
Trebuie să mă duc să o văd pe Lily. 

40
00:06:19,949 --> 00:06:23,685
Trebuie să ne consolidăm acoperirea. Așteptăm să vedem dacă ne va înlocui.

41
00:06:24,153 --> 00:06:26,755
Nu rămânem cu kilograme de bancnote în mână.

42
00:06:28,091 --> 00:06:29,791
India credea că știm. 

43
00:06:30,293 --> 00:06:33,061
poveștile parcă niște clovni. Cu al nostru 

44
00:06:33,062 --> 00:06:35,130
Acum, civilii știu mai multe decât noi.

45
00:06:35,565 --> 00:06:39,434
-Civilii? -E de la corporație, da.

46
00:06:40,236 --> 00:06:43,405
Lucrează pentru o corporație franceză

47
00:06:43,406 --> 00:06:48,243
.. specializată în Controlul combustibilului nuclear de către Ministerul Forţelor Armate.

48
00:06:48,911 --> 00:06:50,479
Nu ești chiar un civil. 

49
00:06:53,082 --> 00:06:58,820
După această ruptură a încrederii cu răpitorii, ar putea apărea un nou contact pentru reluarea negocierilor.

50
00:06:58,921 --> 00:07:00,989
Reluați negocierile, nu. Nu, nu, nu. 

51
00:07:02,358 --> 00:07:03,959
Să reluăm dialogul. 

52
00:07:04,494 --> 00:07:07,162
În orice caz, sunt necesare cel puțin 42 de milioane.

53
00:07:08,898 --> 00:07:12,267
Este vorba de... redeschiderea dialogului

54
00:07:14,003 --> 00:07:16,438
India ne-a furnizat numărul unui nou contact.

55
00:07:16,572 --> 00:07:18,340
Îmi poți spune numărul, te rog?

56
00:07:18,941 --> 00:07:19,541
Da.

57
00:07:31,354 --> 00:07:33,655
 Contact nou. Pseudonim: Leopold.

58
00:07:38,795 --> 00:07:40,729
 Numărul va iniția apelul.

59
00:07:41,064 --> 00:07:43,732
Eu vâslesc la rezervă duminică.

60
00:07:43,733 --> 00:07:47,069
Am profitat de excursie pentru a verifica starea drumurilor. 

61
00:07:47,170 --> 00:07:48,670
 Îmi puteți da numerele străzilor?

62
00:07:48,671 --> 00:07:49,938
 Chiar vrei să mergi?

63
00:07:50,273 --> 00:07:52,974
Da, suntem aici deprimați și este la o oră de mers cu mașina.

64
00:07:52,975 --> 00:07:55,410
Nu este înțelept fără escortă.

65
00:07:55,411 --> 00:07:59,715
Nigerul va negocia cu asul terorist. Nici nu este înțelept să fii în 

66
00:08:00,083 --> 00:08:02,484
 Citește-l din nou și ți-l trimit.

67
00:08:03,486 --> 00:08:07,489
- Pot să-ți fur cămașa?  Nu mai am nicio curățenie. -Eşti serios?

68
00:08:07,790 --> 00:08:10,559
Am spălat toate rufele săptămâna trecută. 

69
00:08:11,394 --> 00:08:12,394
 Știi, chiar și...

70
00:08:13,029 --> 00:08:16,565
am fost o fată: Ca să pot chiar 

71
00:08:18,034 --> 00:08:19,201
Din când în când.

72
00:08:22,672 --> 00:08:24,039
 Voi trece pentru o fată cu asta?

73
00:08:24,741 --> 00:08:25,741
Oh da.

74
00:08:27,043 --> 00:08:29,578
-Puteai să speli și asta. -Nu, nu, nu.

75
00:08:49,565 --> 00:08:52,934
Ești sigur că mergi acolo?  Nu-mi place ideea.

76
00:08:54,704 --> 00:08:55,871
Am de gând să ies la alergare.

77
00:08:59,442 --> 00:09:00,776
Și apoi civilii.

78
00:09:03,746 --> 00:09:06,448
- apoi vom merge să vâslim să vedem girafele, Oh, da.

79
00:09:32,241 --> 00:09:33,709
Bună ziua. - Ce mai faci?

80
00:09:33,710 --> 00:09:34,543
 Cum sunt?

81
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
Am ajuns deja.

82
00:09:50,393 --> 00:09:52,561
Ei bine, ce ar trebui să facem?  cate unul in fiecare masina?

83
00:09:52,562 --> 00:09:54,996
Aceștia sunt jurnaliștii noștri Pierre și Mariel.

84
00:09:54,997 --> 00:09:55,997
Buna ziua. -Bună dimineața

85
00:09:56,065 --> 00:09:59,901
-Da, vaccinăm.-Făceam un raport despre școală

86
00:10:00,103 --> 00:10:01,003
Foarte bine.

87
00:10:01,404 --> 00:10:03,739
 Ne deranjem prea mult. Sper că nu

88
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
 deloc:

89
00:10:05,041 --> 00:10:06,274
 Să mergem?

90
00:10:06,275 --> 00:10:06,575
 Da.

91
00:10:06,576 --> 00:10:11,813
-Bine, ma duc cu echipa de laborator, sunt sigura ca au gaz din belsug. -Da, bine, toți se potrivesc?

92
00:10:24,627 --> 00:10:31,233
-Da, vizităm toate punctele -Sunt multe opriri?  unde se distribuie vaccinul nostru.

93
00:10:31,434 --> 00:10:33,568
 Aceasta este pentru ajustări logistice.

94
00:10:34,570 --> 00:10:36,872
Deci, care este principala ta preocupare?

95
00:10:36,873 --> 00:10:38,707
 În Africa, este lanțul rece.

96
00:10:38,808 --> 00:10:39,808
Da, este adevărat.

97
00:10:39,909 --> 00:10:43,111
Lucrarea nu are sfârșit. După cum puteți vedea,

98
00:10:43,646 --> 00:10:45,614
 Suntem în regiunea Parisului.

99
00:10:46,916 --> 00:10:51,286
Da, pentru noi este ca o plimbare. - Suntem încântați să putem părăsi birourile

100
00:10:57,660 --> 00:11:01,630
 Deci petreci și tu mai mult timp la Paris decât în mediul rural?

101
00:11:02,365 --> 00:11:05,901
 Mă simt mai confortabil în fața computerului decât cu picioarele în nisip.

102
00:11:15,244 --> 00:11:20,315
 Este mult praf acolo? Bună, Rangers, ce mai faceți?

103
00:11:20,316 --> 00:11:23,952
 Cum vă așteptați să vedem ceva în interiorul acestui sac de vid? Nu văd nimic.

104
00:11:24,287 --> 00:11:26,121
 A mai văzut cineva o girafă?

105
00:11:45,541 --> 00:11:50,479
 cu mult timp înainte. Bună, da... Vom ajunge

106
00:11:50,880 --> 00:11:56,852
Nu, nu, dar vom reprograma o excursie la rezervația naturală. întâlnire așa cum am convenit. În primul rând,

107
00:11:57,453 --> 00:11:59,588
Bine, mulțumesc. Ne vedem în curând, la revedere.

108
00:12:01,524 --> 00:12:02,190
 Pa! Pa.

109
00:12:03,659 --> 00:12:05,394
 Și despre ce este raportul tău?

110
00:12:06,295 --> 00:12:09,364
pe mai multe subiecte în același timp. Ei bine, lucrăm

111
00:12:09,699 --> 00:12:12,067
 Nu l-am răspândit prea mult.

112
00:12:12,568 --> 00:12:16,405
 Subiecte delicate, nu-i așa? Sunt destul de mulți aici

113
00:12:16,406 --> 00:12:17,406
 Asta e sigur.

114
00:12:18,941 --> 00:12:21,910
 Este normal să mergem în companie?

115
00:12:22,378 --> 00:12:49,137
Da.

116
00:13:04,854 --> 00:13:08,523
 Ucide

117
00:13:23,773 --> 00:13:27,642
PARIS FRANTA

118
00:13:27,944 --> 00:13:38,854
Lucrători umanitari și doi jurnaliști Sa hel, într-o zonă de înaltă tensiune. Franceza noastră este găsită duminica aceasta în corespondentul special, Françoise Brune, este acolo.

119
00:13:38,855 --> 00:13:42,524
-Françoise, a sosit avionul? -Da, avionul a sosit acum 15 minute.

120
00:13:42,558 --> 00:13:48,397
 Au fost repatriați. Iar premierul se pregătește să adreseze în orice moment rămășițele victimelor familiilor.

121
00:13:49,132 --> 00:13:55,337
Este timpul să aducem un omagiu, dar astăzi răpiți în aceeași regiune a Sahelului... ne gândim și la cei șase francezi

122
00:13:55,338 --> 00:13:59,641
 care au fost ținuți captivi timp de 11 luni în mâinile unor grupuri teroriste armate

123
00:14:02,045 --> 00:14:05,647
 Paris a suspendat operațiunea noastră fără a da explicații.

124
00:14:05,882 --> 00:14:11,319
India a avut un nou contact și eliberarea ei a paralizat totul. care m-a informat că încercarea a eșuat

125
00:14:12,622 --> 00:14:18,126
42 de milioane de oameni au fost înghețați. Au trebuit să continue să trăiască acolo incognito.

126
00:14:18,861 --> 00:14:25,233
Am raportat ce s-a întâmplat și am plecat în această excursie. Antoine nu voia să meargă; am avut un sentiment; Aveam de gând să cer un înlocuitor.

127
00:14:25,902 --> 00:14:29,871
 Voia să se întoarcă la fiica lui. Am insistat să mergem.

128
00:14:31,040 --> 00:14:33,909
Iniţial, din convoi încă lipseau doi jurnalişti.

129
00:14:34,143 --> 00:14:39,648
 Bărbatul s-a urcat în mașina noastră și, pe drum, am aflat că au avut o întâlnire cu cineva

130
00:14:40,316 --> 00:14:44,619
Există multe semne de avertizare. Informația a fost difuzată.

131
00:14:46,289 --> 00:14:50,192
 Când camioanele au deschis focul, Antoine a răspuns.

132
00:14:51,461 --> 00:14:54,629
 Ar fi putut fi considerată o țintă de mare valoare.

133
00:14:55,398 --> 00:14:58,867
Specialistul în logistică armată nu este un simplu specialist în logistică.

134
00:14:59,335 --> 00:15:02,537
 L-ar fi putut lua ostatic.

135
00:15:05,041 --> 00:15:06,875
 Sau l-a ucis.

136
00:15:57,894 --> 00:16:02,964
A existat și acest contact, Leopold, din India. Ne-a sunat în momentul atacului.

137
00:16:06,202 --> 00:16:12,407
 Încearcă să informezi, nu? Sau stabiliți locația noastră pentru a confirma în ce tip de mașină ne aflam?

138
00:16:12,408 --> 00:16:14,776
Sau a fost doar o coincidență? Nu stiu.

139
00:16:16,212 --> 00:16:18,780
Ea și-a pierdut cunoștința la scurt timp după ce a fost rănită.

140
00:16:22,318 --> 00:16:25,654
 A suferit Antoine aceeași soartă ca și ceilalți?

141
00:16:29,692 --> 00:16:32,694
Poți să te întorci și să aștepți afară, căpitane.

142
00:17:03,793 --> 00:17:07,662
 Asta e tot ce pot spune. Antoine nu se numără printre victime.

143
00:17:10,767 --> 00:17:12,934
 De acum înainte nu ar trebui să știi nimic despre asta.

144
00:17:13,936 --> 00:17:16,705
 Ai fost transferat la personalul principal de informații.

145
00:17:17,407 --> 00:17:21,710
 Aceasta este o misiune importantă pe care vă rog să o luați foarte în serios.

146
00:17:22,478 --> 00:17:24,379
 Și de ce sunt aici?

147
00:17:24,380 --> 00:17:28,483
Avem nevoie de personal calificat pentru a pregăti viitorii ofițeri de legătură.

148
00:17:29,352 --> 00:17:32,154
 Sunteți numit în funcție. Având în vedere experiența dvs.,

149
00:17:32,689 --> 00:17:33,689
Am forma mac ion.

150
00:17:35,792 --> 00:17:41,530
Acceptă, căpitane. Condiția ta fizică te împiedică să acționezi. Ești rănit.

151
00:17:42,699 --> 00:17:46,702
 acționează de îndată ce ești în formă. Desigur, vrem să reveniți la

152
00:17:49,672 --> 00:17:51,907
 Nu-ți asuma riscuri, ascultă-mă.

153
00:17:52,875 --> 00:17:57,145
Căutarea partenerului tău nu este treaba ta. Nu aveți acces la această chestiune.

154
00:18:17,433 --> 00:18:20,535
DIRECȚIA GENERALĂ DE SECURITATE INTERNĂ PARIS

155
00:18:20,903 --> 00:18:26,475
 Veți pregăti un absolvent care nu are experiență în domeniu. de la cea mai bună academie de poliție

156
00:18:27,043 --> 00:18:28,810
 Suntem norocoși să te avem aici.

157
00:18:29,212 --> 00:18:29,945
 ma bucur

158
00:18:30,213 --> 00:18:35,984
Sunteți liber să vă organizați antrenamentul așa cum doriți, cu câteva module obligatorii, desigur.

159
00:18:36,452 --> 00:18:43,392
cu un buget mare sau cu mult personal: alegeți cazuri mici și practice. noi nu numărăm

160
00:18:45,194 --> 00:18:46,194
OK.

161
00:18:46,195 --> 00:18:50,198
Și sunt și ture, din moment ce te alături de personal ca ofițer.

162
00:18:50,833 --> 00:18:55,037
Turele de noapte ar putea fi, de asemenea, afectate.

163
00:18:55,371 --> 00:18:56,672
Ai ture de noapte?

164
00:18:56,673 --> 00:18:59,374
 Așa e două sau trei nopți pe lună, nu mai mult.

165
00:19:00,143 --> 00:19:04,479
Ah, noul tău recrut a sosit. Aici este Eloise.

166
00:19:05,081 --> 00:19:06,081
 Bună ziua.

167
00:19:06,749 --> 00:19:08,016
 Încântat să-l cunosc pe.

168
00:19:08,284 --> 00:19:09,284
 Eloisa

169
00:19:10,253 --> 00:19:11,253
Ucide.

170
00:19:11,954 --> 00:19:15,624
Căpitanul Mata va fi instructorul tău de bază.

171
00:19:16,793 --> 00:19:25,067
Ofițerul de operațiuni speciale a suferit un accident de mașină rece. Ea este în reabilitare și se va întoarce după ce își va reveni.

172
00:19:25,868 --> 00:19:28,203
Încearcă să înveți tot ce poți.

173
00:19:30,039 --> 00:19:31,039
Este o onoare.

174
00:21:28,725 --> 00:21:30,792
 Nu, am venit singur.

175
00:21:33,196 --> 00:21:36,665
 Tatăl tău încă mai lucrează.

176
00:21:38,001 --> 00:21:43,438
Dar mi-a cerut... să-ți dau un sărut.

177
00:21:45,408 --> 00:21:48,710
 Și tatăl tău mi-a făcut un cadou pentru tine.

178
00:21:49,379 --> 00:21:49,945
Ia.

179
00:22:27,116 --> 00:22:30,819
 Schimbarea siluetei este vitală.

180
00:22:33,122 --> 00:22:34,990
Pentru a scăpa de supraveghere.

181
00:22:38,061 --> 00:22:40,996
 Pune-ți o jachetă, schimbă-ți puloverul, pune-ți o cască, uite

182
00:22:45,034 --> 00:22:47,035
-Poti sa-mi faci o poza? -Da.

183
00:22:52,408 --> 00:22:57,779
Eliberarea ostaticilor francezi deținuți în Niger

184
00:22:58,781 --> 00:22:59,981
Ui bération de s otages fin Le Mond o reterus au Nigec  Ce se întâmplă cu?

185
00:22:59,982 --> 00:23:00,449
U bération of s 

186
00:23:00,450 --> 00:23:01,116
Le Mon d 

187
00:23:01,918 --> 00:23:02,918
 Totul este bine.

188
00:23:04,520 --> 00:23:07,589
pentru exercițiul de supraveghere? Alege zece obiecte

189
00:23:07,590 --> 00:23:08,557
Bine.

190
00:23:21,871 --> 00:23:27,609
Le Ml on de la Un roche-Orient Gouvemernon t au Niger libérés ont retrouvè ls liberib. sunt

191
00:23:27,610 --> 00:23:27,809
Șase ostatici răpiți în Niger au fost eliberați.

192
00:23:54,904 --> 00:23:58,407
 Cu cât timp în urmă ai experimentat trauma ta acustică?

193
00:23:59,108 --> 00:24:03,245
 - Traumă acustică? conform raportului medicului. Traumă acută

194
00:24:03,479 --> 00:24:04,479
2 decembrie.

195
00:24:05,214 --> 00:24:06,748
 Ai probleme cu somnul?

196
00:24:06,749 --> 00:24:08,483
 Nu

197
00:24:08,484 --> 00:24:11,019
 Fără izbucniri disproporționate de furie?

198
00:24:11,020 --> 00:24:13,588
Nu.

199
00:24:13,589 --> 00:24:15,524
Vreo dependență de substanțe?

200
00:24:15,525 --> 00:24:17,059
 Nu.

201
00:24:17,060 --> 00:24:19,327
 Nu ai avut halucinații?

202
00:24:19,328 --> 00:24:22,297
Nu.

203
00:24:22,298 --> 00:24:24,833
Te gândești la cei care te-au rănit?

204
00:24:26,369 --> 00:24:28,070
M-au rănit, asta-i tot.

205
00:24:28,504 --> 00:24:31,239
Tu ești cel care a fost rănit. Ești rănit.

206
00:24:33,943 --> 00:24:39,915
au traumatizat Au motivele lor, aceasta este lupta lor. Cei care m-au rănit, după cum spui tu, nu

207
00:24:41,484 --> 00:24:46,621
 Și cum te confrunți cu această lipsă de adecvare care te împiedică să te întorci la unitate?

208
00:24:48,524 --> 00:24:51,693
Aș spune că a fost o experiență îmbogățitoare, da.

209
00:24:54,530 --> 00:24:57,399
 Ți-e frică să nu mai recâștigă încrederea superiorilor tăi?

210
00:24:57,900 --> 00:25:02,371
 -De ce vorbești despre încredere? -Pentru că am fost suspendat din serviciu.

211
00:25:03,406 --> 00:25:08,310
 Am fost suspendat din lipsă de condiție fizică? Superiorii mei au încredere în mine?

212
00:25:19,655 --> 00:25:22,391
Nu stiu daca se va porni.

213
00:25:23,626 --> 00:25:27,396
 Da.

214
00:25:31,601 --> 00:25:33,001
Ca Lily.

215
00:25:35,271 --> 00:25:36,571
 Ai văzut-o?

216
00:25:37,407 --> 00:25:39,074
Lili mi-a dat asta.

217
00:25:40,276 --> 00:25:41,276
  Pentru mine?

218
00:25:43,579 --> 00:25:44,579
Nu, pentru mine.

219
00:25:47,450 --> 00:25:48,950
  Deoarece?

220
00:25:50,186 --> 00:25:51,186
 Pentru noapte.

221
00:25:54,590 --> 00:25:56,191
 Vorbim despre coșmaruri.

222
00:25:58,127 --> 00:25:59,294
 Coșmaruri?

223
00:26:13,209 --> 00:26:18,914
Pot să sun de la a ta, te rog? Îmi pare rău, nu îmi găsesc telefonul.

224
00:26:18,915 --> 00:26:19,815
Clar.

225
00:26:20,149 --> 00:26:22,417
 Multumesc. Cu plăcere.

226
00:26:26,622 --> 00:26:28,290
  Poate? Multumesc.

227
00:26:37,500 --> 00:26:40,435
 Ah, iată-l că îl am

228
00:26:40,703 --> 00:26:41,503
 grozav

229
00:26:41,671 --> 00:26:42,404
Multumesc.

230
00:26:42,505 --> 00:26:44,506
 Mă bucur să fiu  de ajutor Multumesc.

231
00:26:45,074 --> 00:26:46,975
Ai un accent, nu?

232
00:26:47,210 --> 00:26:48,310
  De unde ești?

233
00:26:48,311 --> 00:26:49,478
 STATELE UNITE ALE AMERICII.

234
00:26:49,746 --> 00:26:51,046
 Si din ce parte?

235
00:26:51,080 --> 00:26:52,047
Colorado.

236
00:26:52,482 --> 00:26:56,685
-Nu cunosc Colorado. -Ești din Paris?

237
00:26:56,686 --> 00:26:59,354
 Nu chiar, sunt din Bombay. o placere

238
00:26:59,789 --> 00:27:01,356
 Încântat să vă cunosc.

239
00:27:02,058 --> 00:27:03,058
 Mulțumesc din nou.

240
00:27:04,293 --> 00:27:06,161
 Stai mult timp la Paris?

241
00:27:06,229 --> 00:27:08,797
 Ei bine, nu chiar

242
00:27:11,034 --> 00:27:14,936
 O petrecere de pensionare de rămas bun. Vineri.

243
00:27:16,606 --> 00:27:20,609
Nu te cunosc. Deci șansele sunt mici.

244
00:27:22,311 --> 00:27:23,745
 Asta este adevărat.

245
00:27:27,817 --> 00:27:30,819
 Stagiarul tău este normal?

246
00:27:31,320 --> 00:27:32,421
 Este destul de normal, da.

247
00:27:36,459 --> 00:27:41,296
 Da, sunt responsabil pentru briefing-ul schimbului.

248
00:27:41,664 --> 00:27:45,934
Rezervă o vâslă de o oră oricând vrei, nu e complicat.

249
00:27:46,703 --> 00:27:47,703
 BINE.

250
00:28:11,060 --> 00:28:12,794
Încă nu știi de la Antoine?

251
00:28:12,995 --> 00:28:14,896
 Nu.

252
00:28:16,332 --> 00:28:18,166
 Și șefii tăi? Nimic altceva?

253
00:28:18,167 --> 00:28:22,404
 îngrijorare, misiunea continuă. Nu au nimic de spus. nu stiu

254
00:28:24,107 --> 00:28:25,907
 Antoine lucrează, e bine.

255
00:28:47,864 --> 00:28:58,340
 a vorbit pentru prima dată despre tragedie din această seară, fiica sa, Jeanne Lacourba, într-un videoclip postat pe rețelele de socializare.

256
00:28:58,741 --> 00:29:02,577
 Circumstanțele ambuscadă sunt neclare. Ei nu ne spun nimic, ne ascund ceva.

257
00:29:03,112 --> 00:29:07,182
 Și de ce vor fi excluse familiile din cercetare? Acest lucru este foarte greu pentru noi.

258
00:29:44,620 --> 00:29:47,622
Tabăra de antrenament în regiunea Parisului

259
00:29:53,796 --> 00:29:55,497
 Abonamentul dvs. nu mai este valabil.

260
00:29:56,132 --> 00:30:00,569
în altă parte, dar mă duc să-mi vizitez colegii de clasă. Sunt în concediu medical. Sunt temporar atent

261
00:30:01,004 --> 00:30:02,237
Fără permis, nu există acces.

262
00:30:03,072 --> 00:30:10,078
 Am un act de identitate. Căpitanul Moran, numărul 04-85-83-20-91. Sunați și verificați.

263
00:30:10,446 --> 00:30:11,813
 Fără permis, nu există acces.

264
00:30:23,226 --> 00:30:25,894
 Bună, Hubert, ce mai faci?

265
00:30:26,696 --> 00:30:27,796
Mă bucur să te văd.

266
00:30:28,398 --> 00:30:29,898
 Știi unde este Antoine?

267
00:30:30,500 --> 00:30:31,867
Nu știm mai mult decât tine.

268
00:30:33,236 --> 00:30:35,771
 Vom merge după el, crede-mă. Dacă apare oriunde;

269
00:30:36,539 --> 00:30:38,206
Știu că are o fată care îl așteaptă.

270
00:30:41,044 --> 00:30:42,377
Nu mai văd pe nimeni.

271
00:30:42,712 --> 00:30:46,048
Urmați procedura, recuperați-vă în curând, astfel încât să puteți intervieva pe toată lumea.

272
00:31:13,543 --> 00:31:15,043
 Schimbarea schimburilor este la 8, nu?

273
00:31:15,044 --> 00:31:20,415
 Da, grozav. Aici, vă dau telefonul. Am petrecut o noapte agitată, așa că a ta va fi mai liniștită.

274
00:31:20,450 --> 00:31:20,916
la revedere

275
00:31:20,917 --> 00:31:21,917
 Ne vedem curând.

276
00:31:22,251 --> 00:31:24,686
 numărul de securitate socială Desigur, îl avem

277
00:31:24,687 --> 00:31:28,623
 Dar trebuie să mă recuperez. Pe scurt, minunile hârtiei.

278
00:31:28,958 --> 00:31:31,126
 Am crezut că serviciul meu va fi pentru o perioadă scurtă de timp

279
00:31:31,127 --> 00:31:33,562
pentru a reface întregul fișier aici. Nu văd rostul

280
00:31:33,696 --> 00:31:35,063
 E o chestiune de bani.

281
00:31:35,198 --> 00:31:37,332
 către Ministerul de Interne. Această poziție corespunde

282
00:31:37,333 --> 00:31:37,833
Acest post îi corespunde Ministerului de Interne.

283
00:31:40,203 --> 00:31:41,670
Am de gând să schimb angajatorul.

284
00:31:42,739 --> 00:31:47,109
 că nimic nu depinde de mine. Nu sunt responsabil. Îți înțeleg decizia, căpitane, dar știu

285
00:31:47,744 --> 00:31:49,711
Dar dacă te concediază, e spre binele tău.

286
00:31:49,712 --> 00:31:51,713
Pentru a vă vindeca rana și a vă vindeca.

287
00:31:51,714 --> 00:31:53,515
 Fii gata să lucrezi.

288
00:31:53,516 --> 00:31:54,516
 trec mai tarziu:

289
00:31:54,751 --> 00:31:57,786
 Nu, vreau să-mi spui totul despre Rose Canine..

290
00:31:57,787 --> 00:32:00,188
Îți amintești de fiicele jurnaliștilor?

291
00:32:00,423 --> 00:32:03,158
 Semnează actele. Ne vedem în curând, căpitane.

292
00:32:11,534 --> 00:32:13,535
pentru telefonul meu. Nu am încărcător

293
00:32:14,404 --> 00:32:16,104
 Ei bine, da, pentru că... este aici.

294
00:32:16,105 --> 00:32:17,239
 Aici.

295
00:32:17,407 --> 00:32:19,374
 Dacă vrei să te deranjezi, iată.

296
00:32:19,475 --> 00:32:22,944
 Asta e tot ce cer. Simt că am și eu o treabă.

297
00:32:23,379 --> 00:32:25,313
 Ce vrei să spui?

298
00:32:25,314 --> 00:32:26,982
 Practic pentru un stagiar. Aștept un_caz

299
00:32:27,083 --> 00:32:29,317
dar ei nu-mi dau slujba. Trebuie să predau cursuri,

300
00:32:29,318 --> 00:32:30,952
 Ei bine, ce fel?

301
00:32:31,688 --> 00:32:40,028
 Ei bine, pentru a pregăti un ofițer de legătură involuntar pentru personalul din țară și care este interinstituțional, am nevoie de un caz care este legat de un caz din străinătate.

302
00:32:40,029 --> 00:32:41,997
Ei bine, stai, sunt lucruri de făcut, nu?

303
00:32:42,498 --> 00:32:44,366
Da, știu, am întrebat, dar va dura timp.

304
00:32:44,367 --> 00:32:47,536
 Uită-te la rafturi. Tot ce ține de afaceri internaționale.

305
00:32:48,104 --> 00:32:49,604
 Da, mai departe:

306
00:33:15,798 --> 00:33:20,068
Circumstanțele ambuscadă sunt neclare. Ei nu ne spun nimic. Ne ascund ceva.

307
00:33:25,541 --> 00:33:33,281
Este vorba despre o tânără care. face tam-tam în legătură cu tatăl său, un jurnalist care a fost ucis în Niger. în mass-media pentru a descoperi adevărul despre moarte

308
00:33:33,282 --> 00:33:33,982
 Și?

309
00:33:34,283 --> 00:33:35,917
 verifica daca exista vreun tip de manipulare. Avem nevoie de supraveghere pe punte pentru a-i proteja. interesele franceze.

310
00:33:42,725 --> 00:33:44,793
 Ei bine, bine.

311
00:33:45,795 --> 00:33:47,029
Ascultă, te va servi.

312
00:33:47,063 --> 00:33:49,865
 Și dacă ai probleme sau orice altceva în seara asta, sună-mă

313
00:33:49,866 --> 00:33:50,766
 Altceva în seara asta, sună-mă. Și dacă aveți vreo problemă sau orice

314
00:33:50,767 --> 00:33:51,199
 la revedere

315
00:33:51,567 --> 00:33:52,234
Ne vedem.

316
00:34:09,285 --> 00:34:13,021
 Bună, Zhanna! Te-am sunat să invit arta la un restaurant.

317
00:34:13,022 --> 00:34:13,689
 acum. Poate? Mă suni? Nu știu cum funcționează

318
00:34:13,690 --> 00:34:17,159
 Nu știu cum lucrezi acum. Poate? Mă suni?

319
00:34:18,995 --> 00:34:24,433
o reuniune de familie în iunie. Hei, mă uit la cum să mă organizez

320
00:34:25,435 --> 00:34:27,436
 Știi, am fost acolo.

321
00:34:28,404 --> 00:34:31,073
Credeam că te-ai hotărât...

322
00:34:31,207 --> 00:34:33,442
programare la coafor, si gata. Am decis să-mi anulez

323
00:34:33,476 --> 00:34:34,609
Nu, uite.

324
00:34:34,744 --> 00:34:35,911
  Da? Da, desigur.

325
00:34:38,948 --> 00:34:42,351
 Sunt sigur că îmi amintesc bine. Îmi pare rău, nu sunt

326
00:34:42,352 --> 00:34:42,784
Îmi pare rău, nu sunt sigur. de. mi-am adus aminte. bun.

327
00:34:44,187 --> 00:34:44,519
Ne întâlnim cu Ged Nod cu tatăl meu. o-nu?

328
00:34:46,122 --> 00:34:56,498
 acest moment și, din păcate, nu am Nu, nu. Ea nu caută stagii în posibilitatea de a primi ceai la birou.

329
00:34:57,100 --> 00:35:01,169
 Există vreun loc care îți place? Bine. Mi-ar plăcea să beau o cafea.

330
00:35:37,607 --> 00:35:40,876
 Prăjiți ceapa în 50 de grame de unt.

331
00:35:41,377 --> 00:35:46,281
 Odată rumenit, puteți adăuga 100 de linguri de făină.

332
00:35:46,282 --> 00:35:49,685
Este necesar să prăjiți făina înainte de a adăuga treptat un litru de bulion.

333
00:35:52,422 --> 00:35:58,460
 Cel mai bun este sărbătorit la restaurantul Le Lovin z din Basel, Elveția, în noaptea de carnaval.

334
00:36:08,204 --> 00:36:13,942
Atât locuitorii, cât și vizitatorii Baselului se încălzesc cu un preparat special: supa de făină.

335
00:36:14,410 --> 00:36:19,915
 Sunt serviți festivalierii care înfruntă noaptea rece pentru a sărbători carnavalul: o supă copioasă făcută cu făină prăjită.

336
00:36:21,884 --> 00:36:22,351
 De la primele ore...

337
00:36:24,520 --> 00:36:26,755
 Știți ce este interceptarea?

338
00:36:27,256 --> 00:36:28,457
 Buna ziua.

339
00:36:29,325 --> 00:36:29,991
 Când poate un judecător să dispună interceptarea infracțiunilor minore care poartă o pedeapsă cu închisoarea?

340
00:36:29,992 --> 00:36:30,459
 a comunicărilor în cazurile de infracţiuni grave sau

341
00:36:36,032 --> 00:36:41,336
 De asemenea, prim-ministrul poate autoriza chestiuni legate de securitatea națională. interceptări telefonice din motive

342
00:36:42,105 --> 00:36:49,811
 Un apel telefonic a interceptat o conexiune între cele două fișiere. in urma cu cateva zile, in care se vorbea despre o reteta culinara, dezvaluita

343
00:36:50,813 --> 00:36:51,913
 Care este reteta?

344
00:36:51,914 --> 00:36:53,982
 Supă de făină. O cunoști?

345
00:36:54,317 --> 00:36:55,617
 Nu, nu sună prea bine.

346
00:36:55,918 --> 00:36:56,985
 Aceasta este o supă tradițională de carnaval de la Basel.

347
00:36:56,986 --> 00:36:58,520
 a carnavalului de la Basel. Aceasta este o supă tradițională

348
00:37:00,957 --> 00:37:10,032
 Bărbatul care l-a sunat pe Bob să dicteze rețeta, un tip cu accent străin, este legat de două numere de telefon în două fișiere diferite.

349
00:37:10,333 --> 00:37:11,833
Două fișiere nu sunt legate de două?

350
00:37:11,934 --> 00:37:18,907
Așa este. Bărbatul care l-a sunat pe Bob să-i dea rețeta a sunat-o pe Jeanne pentru a-și face o întâlnire cu ea în urmă cu o săptămână.

351
00:37:21,144 --> 00:37:22,477
Rosa Canina.

352
00:37:24,280 --> 00:37:29,851
 Cinci lucrători umanitari și doi jurnaliști francezi au murit în Niger.

353
00:37:30,486 --> 00:37:39,027
a așa-zisei tentative eșuate de eliberare sau cu trei săptămâni înainte de eliberarea ultimilor ostatici ai lui Á Arev.

354
00:37:40,063 --> 00:37:42,831
Toate documentele din dosar sunt clasificate.

355
00:37:43,399 --> 00:37:44,866
 Nu au informat familiile.

356
00:37:44,901 --> 00:37:46,234
Și familiile au acceptat-o?

357
00:37:46,235 --> 00:37:54,576
Aceștia au acceptat, dar din moment ce președintele nu avea nimic concret să le spună despre mersul anchetei, acest lucru a stârnit unele îndoieli că le ascunde ceva.

358
00:37:55,078 --> 00:37:57,746
 Și încercarea eșuată de eliberare este o ipoteză?

359
00:37:57,747 --> 00:37:59,281
 Nu știm nimic despre asta

360
00:38:00,149 --> 00:38:01,950
Unul dintre jurnaliști avea o fiică.

361
00:38:01,951 --> 00:38:04,619
Face tam-tam în mass-media, vrea să afle adevărul.

362
00:38:05,254 --> 00:38:10,559
 Astfel, ne interesează adevărul, să anticipăm cursul cercetării acestuia. așa că trebuie să ne apropiem de Zhanna să

363
00:38:11,394 --> 00:38:13,528
Mai ales dacă este manipulat.

364
00:38:17,900 --> 00:38:20,736
 Și de ce a sunat-o pe Zhanna omul de ciorbă de făină?

365
00:38:20,737 --> 00:38:22,070
 Vrem să știm și ce. Dar prioritatea noastră este Bob și Bobbette.

366
00:38:24,374 --> 00:38:27,075
Carnavalul de la Basel este pe 13 martie, la mai puțin de o lună distanță.

367
00:38:28,211 --> 00:38:30,245
 Apoi, m-am uitat la casele vecine.

368
00:38:30,580 --> 00:38:33,415
 Ținta este la periferie, nu există o linie directă de vedere.

369
00:38:34,017 --> 00:38:36,485
ca un posibil refugiu.

370
00:38:37,120 --> 00:38:38,587
 Chiar în fața lui Bob și Bobbette

371
00:38:38,955 --> 00:38:41,623
Și există, de asemenea, un râu și munți în jur.

372
00:38:42,158 --> 00:38:45,193
Nu am văzut nicio capră. În general, este un loc foarte rural.

373
00:38:46,963 --> 00:38:47,963
Mulțumesc, Emil.

374
00:38:48,164 --> 00:38:49,131
 Cu plăcere.

375
00:38:51,367 --> 00:38:52,367
Multumesc.

376
00:38:52,902 --> 00:38:53,902
Oh da, scuze.

377
00:38:58,941 --> 00:39:01,810
de la Bravo sunt Bob și Bobette. Locuitorii acestei case

378
00:39:01,811 --> 00:39:02,110
 PLAN DE DIVIZIUNE

379
00:39:02,111 --> 00:39:07,649
 Dosarul lui adunase praf de doi ani. Nici un detaliu nu a atras atenția până la recenta interceptare.

380
00:39:07,917 --> 00:39:12,120
 supă de făină, simbol al Carnavalului de la Basel. O întâlnire codificată printr-o rețetă

381
00:39:12,355 --> 00:39:14,489
Este suficient pentru a nu ne implica.

382
00:39:14,924 --> 00:39:17,192
găsiți în Bob și Bobbette? La ce ne așteptăm

383
00:39:17,193 --> 00:39:20,796
În acest stadiu, este imposibil să vorbim de spionaj industrial.

384
00:39:20,797 --> 00:39:24,900
Dar Bob are dublă naționalitate, sârbă și canadiană. Lucrează la Air Liquide.

385
00:39:25,335 --> 00:39:27,336
Ei fac combustibil pentru armele mele.

386
00:39:27,704 --> 00:39:29,905
Nu face munca operațională, fără sau către conducere.

387
00:39:30,340 --> 00:39:33,575
Este posibil să fi fost deja dobândit de o eră NJ cu putere suplimentară.

388
00:39:33,576 --> 00:39:36,311
În ce scop? Trebuie să ne apropiem pentru a înțelege.

389
00:39:36,479 --> 00:39:38,947
Dorim să instalăm un sistem de supraveghere?

390
00:39:38,948 --> 00:39:41,316
 Da, această casă ar fi ideală

391
00:39:41,617 --> 00:39:45,687
Intrarea în garaj este aici. Supravegherea de acolo ar fi imperceptibilă.

392
00:39:46,122 --> 00:39:47,789
Casa alăturată este goală?

393
00:39:47,790 --> 00:39:50,125
 Nu, dar chiriașul este un angajat guvernamental.

394
00:39:50,493 --> 00:39:52,060
Prin urmare, i-ar fi putut oferi o promovare.

395
00:39:52,061 --> 00:39:53,495
oferindu-i o promovare. Prin urmare, ei ar putea

396
00:39:53,663 --> 00:39:56,732
Soția lui nu lucrează, nu au copii sau rude în regiune.

397
00:39:56,733 --> 00:39:59,034
Aceasta este artilerie grea pentru un exercițiu.

398
00:39:59,268 --> 00:40:02,738
Ei bine, acesta este mai mult decât un exercițiu, este un caz real de contrainformație.

399
00:40:03,206 --> 00:40:06,808
 Mic, dar plin de potențial și interesant de învățat pentru Eloise.

400
00:40:13,049 --> 00:40:16,818
 COMPLEX REZIDENTIAL BOB SI BOBETTE ALPI FRANTA

401
00:40:41,944 --> 00:40:44,112
 Deseori luăm micul dejun în grădină.

402
00:40:44,981 --> 00:40:45,981
Îți voi arăta.

403
00:40:46,115 --> 00:40:47,616
Și zona este frumoasă?

404
00:40:47,617 --> 00:40:49,184
 Da, zona este destul de linistita.

405
00:40:49,252 --> 00:40:53,622
prietenie cu aproapele nostru, dar el este drăguț. Nu am avut prea multe oportunități de a ne angaja

406
00:40:56,659 --> 00:40:58,627
 Am decis că asta mi se potrivește.

407
00:40:58,961 --> 00:41:00,529
 Nu am plănuit această mișcare.

408
00:41:00,530 --> 00:41:02,464
 Am un loc de muncă în Burden.

409
00:41:02,465 --> 00:41:04,499
 O oportunitate cu adevărat excepțională.

410
00:41:04,600 --> 00:41:08,203
 Da, Ministerul Protecției Mediului oferă uneori surprize plăcute.

411
00:41:08,204 --> 00:41:09,771
 Lucrezi pentru guvern?

412
00:41:09,772 --> 00:41:12,741
 Da, pot să vă asigur că un cadou ca acesta nu se face în fiecare zi.

413
00:41:12,775 --> 00:41:14,376
Trebuie să știi să demonstrezi chatlo.

414
00:41:16,145 --> 00:41:19,881
Legat de parcare, pot folosi spatiul dintre cele doua case?

415
00:41:19,882 --> 00:41:21,516
 Trebuie sa intrebi vecinii.

416
00:41:21,517 --> 00:41:22,818
 Ai numărul lui?

417
00:41:22,819 --> 00:41:24,820
Sunt foarte rezervați. Nu, nu-i cunoaștem,

418
00:41:24,821 --> 00:41:26,455
 Poți suna la sonerie.

419
00:41:26,923 --> 00:41:29,858
 BINE. Îmi trimiteți contractul de închiriere?

420
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
 O vom face.

421
00:41:40,570 --> 00:41:42,371
 Emil, poți să mă actualizezi?

422
00:41:42,372 --> 00:41:44,773
 E Bobby parcă după o plimbare interesantă.

423
00:41:45,475 --> 00:41:47,976
S-au dus la magazin să schimbe cheile mașinii lui Bob.

424
00:41:48,478 --> 00:41:49,311
 Astfel încât?

425
00:41:49,312 --> 00:41:51,780
 Contact prost, cred, nu știu.

426
00:41:52,048 --> 00:41:55,650
Și s-au întors în casă, cu vedere la munți, la fel ca noi.

427
00:41:55,685 --> 00:41:56,818
 Ce minunat.

428
00:41:57,587 --> 00:42:00,122
Deocamdată nu mai este nimic de spus.

429
00:43:27,143 --> 00:43:30,212
 Ei bine, Luka, te invit undeva azi.

430
00:43:30,413 --> 00:43:31,413
 Unde?

431
00:43:31,614 --> 00:43:33,648
Are nevoie de aer curat.

432
00:43:33,683 --> 00:43:35,083
 Da, foarte bine.

433
00:43:35,685 --> 00:43:37,686
 Nu am fost acasă de trei zile.

434
00:43:38,087 --> 00:43:41,156
 custodie comună? Da?-T-dori

435
00:43:41,157 --> 00:43:42,557
Vreau să-mi văd fiica crescând.

436
00:43:43,026 --> 00:43:46,862
 din concediile acumulate și schimbarea locului de muncă: Dacă judecătorul este de acord, durează șase luni

437
00:43:46,863 --> 00:43:48,697
 Și ce vei face?

438
00:43:48,698 --> 00:43:49,698
 Fii DJ.

439
00:44:08,484 --> 00:44:10,652
- Pot să comand? - Da?

440
00:44:10,653 --> 00:44:14,923
 -Poți să-mi dai două gin tonics? -Imediat

441
00:44:17,326 --> 00:44:18,326
Poftim.

442
00:44:18,895 --> 00:44:19,895
 Multumesc.

443
00:44:21,464 --> 00:44:22,698
E grozav să fii aici.

444
00:44:23,499 --> 00:44:24,900
Cine plătește?

445
00:44:25,435 --> 00:44:26,435
 Oh, scuze.

446
00:44:26,903 --> 00:44:28,837
Tocmai am ajuns.

447
00:44:28,938 --> 00:44:29,938
În regulă.

448
00:44:33,376 --> 00:44:34,376
Multumesc.

449
00:44:36,245 --> 00:44:37,713
Îmi place foarte mult stilul tău.

450
00:44:37,947 --> 00:44:38,814
Multumesc.

451
00:44:41,684 --> 00:44:45,253
 Cred că am mai văzut-o... Sunt sigur că i-am mai văzut fața.

452
00:44:45,922 --> 00:44:47,622
Asta e sigur.

453
00:44:54,130 --> 00:44:55,564
 Nu, este fiica unui jurnalist.

454
00:44:56,499 --> 00:44:58,567
 Să mergem, Mata. Nu mi se pare amuzant.

455
00:44:58,901 --> 00:45:00,268
 As vrea sa stiu unde sunt.

456
00:45:00,436 --> 00:45:03,705
 Relaxați-vă. Nu vei fi niciodată implicat fizic în chestiune.

457
00:45:03,740 --> 00:45:05,407
 Vom vorbi cu Karol mâine.

458
00:45:05,808 --> 00:45:08,443
 Spune-i că ești oficial responsabil de caz.

459
00:45:09,112 --> 00:45:10,278
 Nu vreau probleme.

460
00:45:10,947 --> 00:45:12,614



461
00:45:12,615 --> 00:45:22,124



462
00:45:24,060 --> 00:45:24,292



463
00:45:24,394 --> 00:45:27,796



464
00:45:28,498 --> 00:45:28,697



465
00:45:29,365 --> 00:45:45,480



466
00:45:45,481 --> 00:45:47,149
 Pariul calculat. Profitul tău este 

467
00:45:47,150 --> 00:45:48,617
 Un cadou de la stabiliment.. Coniac Camu, fructe, condimente si scortisoara.

468
00:45:49,352 --> 00:46:32,861



469
00:46:35,064 --> 00:46:35,330



470
00:46:35,365 --> 00:46:35,697



471
00:46:35,698 --> 00:46:36,064



472
00:46:37,200 --> 00:46:41,737
Un cadou de la stabilimentul Cognac Camu, fructe, condimente și scorțișoară.

473
00:46:45,541 --> 00:46:47,943



474
00:46:47,944 --> 00:46:53,682
 Acest lucru nu se poate întâmpla! Nu știu cum lucrează cu predecesorul meu, dar asta s-a terminat.

475
00:46:53,983 --> 00:46:56,318
Nu distribuim fișiere.

476
00:46:56,319 --> 00:46:57,285



477
00:46:57,286 --> 00:46:59,454
Eloise a pregătit rezumatul.

478
00:46:59,455 --> 00:47:01,423
 Aceasta a fost o sarcină de pregătire.

479
00:47:01,424 --> 00:47:03,859
 Păcat că nu a avut voie să termine.

480
00:47:03,860 --> 00:47:06,495
 Și cui îi vei prezenta?

481
00:47:06,496 --> 00:47:09,664
-Doar Luke, e treaba lui. -Eu nu cred acest lucru.

482
00:47:09,665 --> 00:47:13,435
Acum că totul este gata; Vă avertizez: Luke va prelua conducerea de acum înainte.

483
00:47:13,503 --> 00:47:17,005
 Ai afaceri în Alpi, suficiente pentru a angaja un nou angajat.

484
00:47:17,006 --> 00:47:17,773



485
00:47:17,774 --> 00:47:25,580
 Iată rezumatul nr. Niger, al doilea din încercarea eșuată de a elibera ostaticii. Decembrie. Patru zile mai târziu

486
00:47:25,581 --> 00:47:26,748



487
00:47:26,749 --> 00:47:33,188
 Jurnaliştii se îndreaptă spre o rezervaţie naturală. Cinci muncitori umani și doi

488
00:47:33,523 --> 00:47:40,395
Potrivit zvonurilor venite din familia unuia dintre voluntari, acolo mai erau două persoane: angajați ai laboratorului farmaceutic.

489
00:47:40,396 --> 00:47:45,567
CONTEXTE NIGER-2 Decembre 2 Jurnalişti conacul lui TON O FICM ÎNTREBARE NY laboratorul neagă orice implicare. Dar acest lucru nu poate fi confirmat

490
00:47:45,568 --> 00:47:47,436
 Trei întrebări sunt urgente.

491
00:47:47,437 --> 00:47:52,207
 Au făcut ceva între 10:43 și 15:05? În primul rând: de ce nu fac autoritățile

492
00:47:52,275 --> 00:47:58,413
DEROULE DEL'IVDIE NENT Matinee du 02 decembrie Efortul de salvare a eșuat și a dus la o execuție. Avem trei ipoteze. În primul rând: încercarea

493
00:47:58,481 --> 00:47:59,081



494
00:47:59,082 --> 00:48:07,089
Fie plătesc răscumpărarea, fie legăm ostaticii: A doua ipoteză: era un semnal clar către Franța:

495
00:48:07,090 --> 00:48:07,422



496
00:48:07,423 --> 00:48:13,328
Al treilea: Jurnaliştii au luat interesele uneia dintre puterile din regiune. a efectuat o anchetă care a amenințat

497
00:48:13,329 --> 00:48:17,566
Adică Statele Unite, China, Rusia sau Franța le-ar fi putut retrage.

498
00:48:17,567 --> 00:48:20,502
Atenție, aceasta este deja o linie roșie!

499
00:48:20,503 --> 00:48:21,169



500
00:48:21,170 --> 00:48:23,739
Nici Franța și nici Statele Unite nu vor fi de acord cu acest lucru.

501
00:48:23,740 --> 00:48:27,909
- China foarte posibil... - Destul de speculaţii.

502
00:48:27,977 --> 00:48:30,212
Vom continua să predăm cazul lui Luke.

503
00:48:30,213 --> 00:48:30,445



504
00:48:30,446 --> 00:48:31,279
Mulțumesc, Eloise.

505
00:48:31,280 --> 00:48:34,850



506
00:48:42,558 --> 00:48:52,701



507
00:48:52,702 --> 00:48:53,835
Oh, salut!

508
00:48:53,836 --> 00:48:54,603



509
00:48:54,604 --> 00:48:56,672
 Buna ziua. - Ei bine, ce zici?

510
00:48:56,673 --> 00:48:58,774



511
00:48:58,775 --> 00:49:03,645
 - Mai mult sau mai puțin, ne-am văzut Scuzați-mă, ne cunoaștem? Vineri la bar, îți amintești?

512
00:49:03,813 --> 00:49:05,147
- Da. - Exact!

513
00:49:05,148 --> 00:49:06,848
 Da, îmi amintesc acum.

514
00:49:06,849 --> 00:49:07,149



515
00:49:07,150 --> 00:49:09,685
- Apropo, coniacul a fost foarte bun. - Da.

516
00:49:09,686 --> 00:49:10,419



517
00:49:10,420 --> 00:49:12,754
 Mă duc să caut altă mărime

518
00:49:12,789 --> 00:49:16,291



519
00:49:16,292 --> 00:49:18,894
Comanda o marime mai mare, te vei ingrasa pentru iarna!

520
00:49:18,895 --> 00:49:20,228



521
00:49:20,296 --> 00:49:21,463
E adevărat.

522
00:49:22,498 --> 00:49:23,565
Uită-te la noi.

523
00:49:24,033 --> 00:49:24,266



524
00:49:24,667 --> 00:49:27,502
Băiatul care s-a întâlnit cu Zhanna.

525
00:49:27,670 --> 00:49:28,403
Deci căutai un stagiu. Dar tatăl tău mi-a spus multe despre tine; în aceea

526
00:49:28,404 --> 00:49:32,574
 Dar tatăl tău mi-a spus multe despre tine; Pe vremea aceea căutai un stagiu.

527
00:49:32,575 --> 00:49:36,912
Și, din păcate, nu te-am putut ajuta în niciun fel.

528
00:49:39,315 --> 00:49:44,319
 Are 6 metri înălțime, părul scurt și nasul rupt ca un boxer.

529
00:49:46,823 --> 00:49:50,058
Este imposibil să-l fotografiezi, scapă constant din minte

530
00:49:50,059 --> 00:49:50,625
Eu scap constant din mintea mea. Este imposibil să o fotografiezi,

531
00:49:50,626 --> 00:49:53,061



532
00:49:53,062 --> 00:49:55,530
 Putem obține fotografii profesionale?

533
00:49:55,531 --> 00:49:58,667
 Ni s-a interzis să intervenim în această chestiune.

534
00:49:58,668 --> 00:49:59,401



535
00:49:59,402 --> 00:50:03,672
 Înțeleg, dar avem nevoie de informații despre obiectele noastre

536
00:50:03,740 --> 00:50:06,875
 Cunoașteți deja regulile. E o prostie, dar așa trebuie să fie 

537
00:50:06,876 --> 00:50:09,111



538
00:50:09,112 --> 00:50:11,146
 De ce ești aici?

539
00:50:11,147 --> 00:50:12,247



540
00:50:12,248 --> 00:50:14,082
 M-am întâlnit cu un militar.

541
00:50:14,083 --> 00:50:16,351



542
00:50:16,352 --> 00:50:18,520
 Se pare că am învățat multe de la el.

543
00:50:18,521 --> 00:50:20,655



544
00:50:21,124 --> 00:50:24,026
 Acest lucru m-a determinat să merg la poliție.

545
00:50:24,027 --> 00:50:25,160



546
00:50:25,161 --> 00:50:29,164
 Îmi place să ajung la fundul lucrurilor, dar ceva nu se adaugă aici.

547
00:50:29,232 --> 00:50:30,365



548
00:50:30,733 --> 00:50:32,100
 Continua.

549
00:50:32,101 --> 00:50:35,504



550
00:50:35,505 --> 00:50:37,673
 Am pierdut controlul asupra Zhannei.

551
00:50:37,674 --> 00:50:38,440



552
00:50:38,441 --> 00:50:41,543
 Și e ciudat cum a reacționat:

553
00:50:41,544 --> 00:50:41,943



554
00:50:41,944 --> 00:50:45,914
 Parcă ți-a fost teamă că cineva va afla că te ocupi de acest caz.

555
00:50:45,915 --> 00:50:47,182



556
00:50:47,183 --> 00:50:50,585
Lucrăm la Bob și Bobbette. Mai intrebi? Mintea oficială,

557
00:50:51,154 --> 00:50:54,589
să-l urmăresc pe tipul ăsta. Dar nu vrei ajutor

558
00:50:55,825 --> 00:50:57,225
Continuă, Colombo.

559
00:50:57,226 --> 00:50:57,993



560
00:50:57,994 --> 00:50:58,660



561
00:50:58,661 --> 00:51:00,629
Nu este evident?

562
00:51:00,630 --> 00:51:02,497



563
00:51:02,498 --> 00:51:04,599
între cazuri. Acest lucru ascunde conexiunea

564
00:51:05,034 --> 00:51:08,370



565
00:51:08,504 --> 00:51:09,938
De ce crezi că e așa?

566
00:51:09,939 --> 00:51:11,406



567
00:51:11,407 --> 00:51:13,809
 Altfel, ar fi retras operațiunea.

568
00:51:13,810 --> 00:51:16,912



569
00:51:17,580 --> 00:51:21,183
 Dar cel mai interesant lucru este de ce vor să nu o mai vezi pe Zhanna

570
00:51:21,184 --> 00:51:23,518



571
00:51:23,519 --> 00:51:25,954
 Bravo. Te descurci grozav.

572
00:51:25,955 --> 00:51:26,421



573
00:51:26,422 --> 00:51:29,491



574
00:51:29,492 --> 00:51:34,196
Sunt interesat de Zhanna și am un secret. Am vrut să păstrez afacerea pentru mine,

575
00:51:34,197 --> 00:51:35,397



576
00:51:35,398 --> 00:51:38,033
 în Power Point t? Vei face o prezentare

577
00:51:38,034 --> 00:51:39,334



578
00:51:39,335 --> 00:51:42,571
Ipoteza unu: sunt îndrăgostit de Zhanna.

579
00:51:42,572 --> 00:51:43,372



580
00:51:43,373 --> 00:51:49,411
În al doilea rând, tipul cu nasul rupt este tatăl meu. A treia ipoteză: lucrez pentru Mossad.

581
00:51:49,412 --> 00:51:50,445



582
00:51:50,446 --> 00:51:52,547
 Ar trebui să scrii romane as.

583
00:51:55,585 --> 00:52:03,792



584
00:52:07,830 --> 00:52:10,766
 secrete. Şi tu. avem cu toții

585
00:52:10,767 --> 00:52:13,502



586
00:52:13,503 --> 00:52:14,569
 Sigur

587
00:52:14,570 --> 00:52:22,778



588
00:52:22,779 --> 00:52:27,416
 şase ani. Și cu ea, tatăl ei. Mi-am pierdut fiica când era

589
00:52:27,417 --> 00:52:31,420



590
00:52:31,421 --> 00:52:32,821
 Așa că a trebuit să aleg.

591
00:52:32,822 --> 00:52:34,289



592
00:52:34,290 --> 00:52:36,792
Sa mori sau sa traiesti. L-am ales pe al doilea.

593
00:52:36,793 --> 00:52:39,628



594
00:52:39,629 --> 00:52:43,165
 Am găsit o nouă familie. Și vreau să fiu sprijinul tău.

595
00:52:43,166 --> 00:52:48,103



596
00:52:48,104 --> 00:52:51,340
 și nu vreau să-l irosesc. Mi-au dat o a doua șansă

597
00:52:51,341 --> 00:53:32,481



598
00:53:32,482 --> 00:53:34,449
 - Bună. -  Buna ziua?

599
00:53:34,450 --> 00:53:36,351
 Da, tată, mă auzi?

600
00:53:36,352 --> 00:53:36,752



601
00:53:36,753 --> 00:53:39,521
Da, te aud perfect, totul este clar.

602
00:53:39,522 --> 00:53:44,226
 Nu înțeleg ce se întâmplă. Apa continuă să crească. Ce ar trebuii să fac?

603
00:53:44,227 --> 00:53:47,629
  Oh, chiar aşa? Și aici am crezut că suni să vezi cum ne descurcăm.

604
00:53:47,630 --> 00:53:53,235
te aud și pe tine, dar am vrut să spun ceva. Nu, nu am timp acum, mă bucur

605
00:53:53,236 --> 00:53:57,773
 Adevărat, l-am deschis din întâmplare. Am primit o scrisoare și,

606
00:53:57,774 --> 00:54:01,476
- Nu, este o scrisoare de la biroul de asigurări sociale. Mi-ai deschis e-mailul?

607
00:54:01,477 --> 00:54:02,411
 i-o dau înapoi!

608
00:54:02,412 --> 00:54:03,278



609
00:54:03,279 --> 00:54:04,546
 Ce se întâmplă?

610
00:54:04,547 --> 00:54:04,780



611
00:54:04,781 --> 00:54:06,448
 Gata, renunț!

612
00:54:06,449 --> 00:54:08,150



613
00:54:08,151 --> 00:54:09,317
 Bine.

614
00:54:09,318 --> 00:54:09,518



615
00:54:09,519 --> 00:54:10,619
Noapte bună.

616
00:54:10,620 --> 00:54:11,653



617
00:54:11,654 --> 00:54:13,121



618
00:54:13,823 --> 00:54:27,903



619
00:54:29,272 --> 00:54:30,405
 Mă voi întoarce curând.

620
00:54:30,406 --> 00:54:32,841



621
00:54:34,143 --> 00:54:37,479
 Nu-ți face griji, fiul tău este în siguranță.

622
00:54:37,947 --> 00:54:40,048
 Ai vrea să stai jos?

623
00:54:40,850 --> 00:54:42,617
 Nu, spune-o.

624
00:54:42,618 --> 00:54:43,318



625
00:54:43,319 --> 00:54:46,922
 Nu știu cât de multe îți spune fiul tău despre aventurile lui amoroase.

626
00:54:46,956 --> 00:54:47,289



627
00:54:47,290 --> 00:54:49,024
Știu ei că este în Africa?

628
00:54:49,025 --> 00:54:49,825
 Da.

629
00:54:49,826 --> 00:54:50,158



630
00:54:50,159 --> 00:54:52,894
 În timpul operațiunii a fost luat ostatic.

631
00:54:52,895 --> 00:54:54,129



632
00:54:54,130 --> 00:54:58,000
 Nu vă fie teamă, răpitorii îl tratează sau este sănătos.

633
00:54:58,001 --> 00:55:00,836
El face tot posibilul. Departamentul nostru

634
00:55:00,837 --> 00:55:01,036



635
00:55:01,037 --> 00:55:06,108
Vom face tot ce putem pentru a ajuta. Daca ai nevoie de ajutor,

636
00:55:06,109 --> 00:55:06,608



637
00:55:06,609 --> 00:55:10,812
 Vă rugăm să nu faceți publice aceste informații, bine?

638
00:55:10,813 --> 00:55:13,615
 Acest lucru poate îngreuna negocierile.

639
00:55:13,616 --> 00:55:13,849



640
00:55:13,850 --> 00:55:20,622



641
00:55:20,623 --> 00:55:22,491
 Nu.

642
00:55:22,525 --> 00:55:23,158



643
00:55:23,159 --> 00:55:24,192
 Ce vor face.

644
00:55:24,293 --> 00:55:25,460



645
00:55:25,461 --> 00:55:32,167
 Pentru că tatăl tău este valoros și au nevoie de el dacă vor să primească ceva în schimb.

646
00:55:32,168 --> 00:55:38,674



647
00:55:38,808 --> 00:55:40,042
 inca nu stiu.

648
00:55:40,043 --> 00:55:40,709



649
00:55:40,710 --> 00:55:44,212
 Poate bani, niște servicii.

650
00:55:44,247 --> 00:55:48,517
 sau doar... te fac nervos

651
00:55:48,518 --> 00:55:54,990



652
00:55:54,991 --> 00:55:56,792
 Sunt vești proaste.

653
00:55:56,793 --> 00:55:57,125



654
00:55:57,126 --> 00:55:58,560
 Dar nu-ți face griji.

655
00:55:58,561 --> 00:56:00,028



656
00:56:00,029 --> 00:56:04,032
Pentru că foarte curând... îl voi elibera.

657
00:56:04,033 --> 00:56:14,076



658
00:56:16,045 --> 00:56:17,412
visezi?

659
00:56:20,049 --> 00:56:21,783
 Se întâmplă, dar rar.

660
00:56:30,193 --> 00:56:34,029
 Te trezești din cauza unor evenimente care nu au loc?

661
00:56:36,032 --> 00:56:36,732
 Nu.

662
00:56:37,734 --> 00:56:38,767
Și tu?

663
00:56:41,037 --> 00:56:41,536
 Da.

664
00:56:43,840 --> 00:56:45,307
Visez la pace.

665
00:56:47,310 --> 00:56:52,247



666
00:56:52,248 --> 00:56:53,382
  Gata?

667
00:56:53,383 --> 00:56:54,449



668
00:56:57,820 --> 00:57:07,195



669
00:57:08,197 --> 00:57:08,397



670
00:57:08,598 --> 00:57:19,708



671
00:57:19,709 --> 00:57:21,109
 te las.

672
00:57:21,110 --> 00:57:21,777



673
00:57:21,778 --> 00:57:27,683
 Cam o sută de kilograme, cu barbă, îl cheamă Hubert. Va veni un tip, înalt de cinci picioare,

674
00:57:28,017 --> 00:57:31,853
El aparține serviciului de operațiuni speciale, grupului de captură.

675
00:57:31,854 --> 00:57:35,490
 Adică va fi primul selectat pentru a călători în străinătate.

676
00:57:35,491 --> 00:57:36,992
Fă-ți prieteni cu el.

677
00:57:36,993 --> 00:57:37,192



678
00:57:37,193 --> 00:57:39,628
 cum se antrenează și unde merge. Trebuie să știu totul 

679
00:57:39,629 --> 00:57:40,896
 Trebuie să știu totul: cum se antrenează și unde merge.

680
00:57:40,897 --> 00:57:43,198
 Bun.

681
00:57:43,199 --> 00:57:45,567



682
00:57:45,568 --> 00:57:56,878



683
00:57:56,879 --> 00:57:59,881



684
00:57:59,882 --> 00:58:00,482



685
00:58:00,483 --> 00:58:06,488



686
00:58:06,489 --> 00:58:08,023



687
00:58:08,024 --> 00:58:14,529



688
00:58:14,530 --> 00:58:19,234



689
00:58:29,545 --> 00:58:31,747
- Ei bine, ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu.

690
00:58:33,082 --> 00:58:33,382



691
00:58:33,983 --> 00:58:37,953
Zhanna se întâlnea cu acel băiat. Voi încerca să aflu mai multe.

692
00:58:38,321 --> 00:58:39,755
La naiba, ce urmează?

693
00:58:39,756 --> 00:58:40,655
Ce mai faci?

694
00:58:40,990 --> 00:58:41,656
 Toate bune?

695
00:58:43,359 --> 00:58:44,960
Ei bine, unde mergem?

696
00:58:44,961 --> 00:58:45,894
Cine a fost?

697
00:58:45,895 --> 00:58:48,130
Un prieten al tatălui meu de la ambasadă.

698
00:58:48,131 --> 00:58:52,534
Ți-a prezentat tatăl tău? -Nu. El însuși m-a contactat și mi-a dat sfaturi.

699
00:58:52,568 --> 00:58:53,669
Un alt sfat?

700
00:58:53,670 --> 00:58:56,371
Dă computerul lui tati să verifice.

701
00:58:56,372 --> 00:58:59,207
Și ordinul tău adorabil a rămas la Paris? - Da.

702
00:59:00,777 --> 00:59:02,244
Bine, hai să mergem.

703
00:59:02,378 --> 00:59:03,378
 Începeți

704
00:59:03,546 --> 00:59:05,547
Arrêter - Gata, am înțeles! - Deja doare!

705
00:59:05,548 --> 00:59:06,381
Arrêter Tragi?

706
00:59:06,382 --> 00:59:07,182
Îngrozitor.

707
00:59:07,183 --> 00:59:08,517
Asa ar trebui sa fie.

708
00:59:08,618 --> 00:59:10,152
Și în cealaltă direcție!

709
00:59:10,153 --> 00:59:11,253
La naiba.

710
00:59:13,956 --> 00:59:15,557
Uită-te la abdomenele ăia!

711
00:59:15,558 --> 00:59:16,224
uite

712
00:59:16,392 --> 00:59:17,292
nu văd.

713
00:59:17,293 --> 00:59:19,461
- Și ce ar trebui să văd? -Taci!

714
00:59:20,697 --> 00:59:23,231
Nu, te descurci bine, există progrese.

715
00:59:23,232 --> 00:59:26,101
— Dar mai este de lucru. - Sunt conștient de asta.

716
00:59:27,437 --> 00:59:31,206
În viața mea viitoare, voi fi drag queen și voi purta latex.

717
00:59:33,910 --> 00:59:35,544
Ar fi bine pentru tine.

718
00:59:36,713 --> 00:59:40,182
-Ai o siluetă grozavă. Mi-as fi dorit sa am una ca asta. Oh, chiar aşa?

719
00:59:41,250 --> 00:59:42,484
Zhanna a sunat.

720
00:59:42,485 --> 00:59:43,685



721
00:59:43,686 --> 00:59:45,654
 Rezultatele examenului sunt acum gata.

722
00:59:45,655 --> 00:59:46,021



723
00:59:46,022 --> 00:59:48,357
 Același, cel cu omul de la ambasadă?

724
00:59:48,358 --> 00:59:48,690



725
00:59:48,691 --> 00:59:50,559
E supărată, mă duc să o văd.

726
00:59:51,861 --> 00:59:55,464
Întrebarea este ce vrea acest bărbat de la Zhanna.

727
00:59:55,465 --> 00:59:57,232



728
00:59:57,233 --> 01:00:02,104
Potrivit expertului, cineva a șters toate fișierele pe 2 decembrie la 9:40 dimineața:

729
01:00:02,105 --> 01:00:03,105



730
01:00:03,106 --> 01:00:08,577
Asta înseamnă că cineva a venit în acest apartament - Da. cu o oră înainte de ambuscadă din Niger?

731
01:00:11,314 --> 01:00:15,751
Tatăl tău a făcut cercetări care ar fi putut face rău pe cineva?

732
01:00:21,624 --> 01:00:26,962
Ar fi putut modifica datele înaintea expertului? Și cei care vor să gândești asta

733
01:00:26,963 --> 01:00:27,229
Și ar putea cei care vor să crezi că au modificat datele înaintea expertului?

734
01:00:28,731 --> 01:00:31,099
beneficia de asta? Dar cine ar putea

735
01:00:32,068 --> 01:00:35,570
dosare... e pură politică. Vino aici, șterge

736
01:00:38,241 --> 01:00:40,742
Nu, asta este deja un fel de prostie.

737
01:00:40,743 --> 01:00:41,977



738
01:00:41,978 --> 01:00:52,854



739
01:00:52,855 --> 01:00:57,225



740
01:00:57,293 --> 01:01:19,381



741
01:01:19,382 --> 01:01:20,916



742
01:01:21,117 --> 01:01:29,024



743
01:01:34,397 --> 01:01:34,896



744
01:01:34,897 --> 01:01:35,697
Zhanna?

745
01:01:36,132 --> 01:01:38,734
Spune-mi, ai pregătit dosarul?

746
01:01:38,735 --> 01:01:41,703
 e-mail, l-ai văzut? Da, ți-am trimis-o

747
01:01:41,704 --> 01:01:44,439



748
01:01:44,440 --> 01:01:44,840
Nu, ți-am cerut să-l trimiți prin aplicație!

749
01:01:44,841 --> 01:01:46,274



750
01:01:46,409 --> 01:01:48,810



751
01:01:48,811 --> 01:01:50,145



752
01:01:50,146 --> 01:01:50,979
 Buna ziua?

753
01:01:50,980 --> 01:01:52,247
Ești încă pe drum?

754
01:01:52,248 --> 01:01:54,983
- Vrei să ne întâlnim înainte? Da, da, da, vom ajunge mai devreme.

755
01:01:54,984 --> 01:01:56,318
- Da, da, da, vom ajunge mai devreme. - Vrei să nu ne vedem înainte?

756
01:01:56,319 --> 01:01:58,086
Nu, să ne respectăm programul planificat.

757
01:01:58,087 --> 01:01:58,520



758
01:01:58,621 --> 01:02:01,323
 Să ne uităm mai întâi la rezervări, nu? Afacere încheiată.

759
01:02:01,324 --> 01:02:01,656
 Să ne uităm mai întâi la rezervări, nu? Afacere încheiată.

760
01:02:01,657 --> 01:02:03,392
 Pe curând. Multumesc

761
01:02:03,393 --> 01:02:04,226
 la revedere

762
01:02:04,227 --> 01:02:05,560
 Da, ne vedem mai târziu.

763
01:02:05,661 --> 01:02:06,294



764
01:02:07,030 --> 01:02:07,462



765
01:02:07,463 --> 01:02:08,030



766
01:02:08,031 --> 01:02:12,000
 Mata... internetul meu nu mai este, sesiunea ta este deschisă.

767
01:02:12,001 --> 01:02:12,334



768
01:02:12,335 --> 01:02:14,102
Îmi pare rău, voi ieși imediat.

769
01:02:14,103 --> 01:02:18,807



770
01:02:18,808 --> 01:02:23,412
Ai părăsit regimentul de pușcași alpin în urmă cu câțiva ani.

771
01:02:23,413 --> 01:02:23,912



772
01:02:23,913 --> 01:02:28,183
şi mai puţin'civilizată-viaţă. Caut mai multă activitate

773
01:02:28,184 --> 01:02:28,483



774
01:02:28,484 --> 01:02:29,151
 Corect?

775
01:02:29,152 --> 01:02:31,787



776
01:02:31,788 --> 01:02:33,355
 Știi de ce?

777
01:02:33,356 --> 01:02:39,895



778
01:02:39,896 --> 01:02:41,129
Și tu la fel.

779
01:02:41,130 --> 01:02:41,730



780
01:02:41,731 --> 01:02:43,331
 Y-silo'formula mos?

781
01:02:43,332 --> 01:02:47,402



782
01:02:47,403 --> 01:02:48,704
Mi-am pierdut familia.

783
01:02:48,705 --> 01:02:50,505



784
01:02:50,506 --> 01:02:54,109
 tu pentru asta. Vorbești de parcă te învinovăți

785
01:02:54,110 --> 01:02:54,876



786
01:02:54,877 --> 01:03:00,916
Pregătirea ta de trăgător îți permite să faci multe lucruri, dar nu știi cum să oprești avalanșele.

787
01:03:00,917 --> 01:03:08,390



788
01:03:08,391 --> 01:03:15,330
 Cât despre Antoine, partenerul tău... începe să te întâlnești:

789
01:03:15,331 --> 01:03:16,231



790
01:03:16,232 --> 01:03:19,067
Considerați acest serviciu temporar un inconvenient?

791
01:03:19,068 --> 01:03:20,669



792
01:03:20,670 --> 01:03:24,573
 Este aceasta o numire temporară pe teritoriul național?

793
01:03:24,574 --> 01:03:27,976



794
01:03:27,977 --> 01:03:30,379
 Aș vrea să revin în acțiune? Da.

795
01:03:30,380 --> 01:03:31,947



796
01:03:31,948 --> 01:03:35,450
Antoine este captiv și eu sunt aici, este insuportabil.

797
01:03:35,451 --> 01:03:37,319



798
01:03:37,420 --> 01:03:42,457
 Poate că dorința ta de a merge pe front este legată de incapacitatea ta de a trăi aici?

799
01:03:42,458 --> 01:03:43,525



800
01:03:43,526 --> 01:03:44,960
În pace:

801
01:03:44,961 --> 01:03:45,460



802
01:03:45,461 --> 01:03:46,695
 Doar-vii?

803
01:03:46,696 --> 01:03:50,432



804
01:03:50,433 --> 01:03:57,005
 Pur și simplu am trăit și am așteptat cu răbdare întoarcerea lui Antoine.

805
01:03:57,006 --> 01:03:59,474



806
01:03:59,475 --> 01:04:02,277
despre-eliberarea-sa? Ești optimist

807
01:04:02,278 --> 01:04:04,980
 Da, avem capacitatea de a-l salva.

808
01:04:04,981 --> 01:04:06,081



809
01:04:06,082 --> 01:04:08,016
 Nu le abandonam pe ale noastre.

810
01:04:08,017 --> 01:04:10,185



811
01:04:10,186 --> 01:04:12,487
 Ai vrea să participi la asta?

812
01:04:12,488 --> 01:04:19,461



813
01:04:19,462 --> 01:04:20,495
In operatia...

814
01:04:20,530 --> 01:04:30,605



815
01:04:30,606 --> 01:04:32,207
 Acesta este scopul tău?

816
01:04:32,208 --> 01:04:34,910



817
01:04:34,911 --> 01:04:38,547
 Să arăți că nu sunt pregătit să mă întorc la datorie?

818
01:04:38,548 --> 01:04:41,283



819
01:04:41,351 --> 01:04:43,285
 Bineînțeles că da!

820
01:04:43,286 --> 01:04:43,518



821
01:04:43,653 --> 01:04:46,621
 în timp ce îl chinuiesc în Africa! putrezesc în cazarmă

822
01:04:46,622 --> 01:04:49,791
verifica cutia aia! te astept

823
01:04:49,792 --> 01:05:05,240



824
01:05:05,241 --> 01:05:06,108



825
01:05:06,242 --> 01:05:09,544



826
01:05:09,545 --> 01:05:12,614
Sunt Antoine Bonné, agent al Agenției Centrale de Informații.

827
01:05:12,615 --> 01:05:13,982



828
01:05:13,983 --> 01:05:16,118
Acum sunt în captivitate.

829
01:05:16,119 --> 01:05:19,488



830
01:05:19,489 --> 01:05:23,825
 Paznicii închisorii nu mă tratează cu cruzime, dar închisoarea îmi afectează starea morală.

831
01:05:23,826 --> 01:05:24,993
dar încarcerarea îmi afectează starea morală. Paznicii închisorii nu mă tratează cu cruzime,

832
01:05:24,994 --> 01:05:26,528
 Paznicii închisorii nu mă tratează cu cruzime, dar închisoarea îmi afectează starea morală.

833
01:05:26,529 --> 01:05:29,231



834
01:05:29,232 --> 01:05:35,003
 Și cer statului francez să facă tot posibilul pentru eliberarea mea.

835
01:05:35,004 --> 01:05:37,506



836
01:05:37,507 --> 01:05:40,208
 Și respectă cerințele răpitorilor.

837
01:05:40,209 --> 01:05:41,543



838
01:05:41,544 --> 01:05:43,979



839
01:05:43,980 --> 01:05:48,684
Lily, a: încetat să mănânce complet. Eu sunt Katie. Sunt îngrijorat

840
01:05:48,685 --> 01:05:49,484



841
01:05:49,485 --> 01:05:55,157
multe, poate nu ar fi trebuit să-i spun? Evenimentele recente îi afectează ro

842
01:05:55,158 --> 01:05:55,724



843
01:05:55,725 --> 01:05:57,159
 E doar o fată.

844
01:05:57,160 --> 01:05:58,727



845
01:05:58,728 --> 01:06:00,829
Nu era necesar.

846
01:06:00,830 --> 01:06:03,331



847
01:06:03,332 --> 01:06:04,399
 Katie.

848
01:06:04,400 --> 01:06:04,900



849
01:06:04,901 --> 01:06:08,937
Trebuie să-i explici lui Lily că trebuie să aibă grijă de ea însăși.

850
01:06:08,938 --> 01:06:09,438



851
01:06:09,439 --> 01:06:12,140
Pentru ca tatăl ei să o vadă sănătoasă.

852
01:06:12,141 --> 01:06:13,809



853
01:06:13,810 --> 01:06:17,279
 în eliberarea lui Antoine. Dar acum doar mă gândesc

854
01:06:17,280 --> 01:06:18,280



855
01:06:18,281 --> 01:06:21,817
 Să mergi în Africa cu autobuzul în deșert este o nebunie

856
01:06:21,984 --> 01:06:24,286
Firele nu sunt acolo. care mu chiar

857
01:06:24,287 --> 01:06:25,020



858
01:06:25,021 --> 01:06:29,858
Îi caut, îi urmăresc... în fiecare zi. l. fiecare minut.

859
01:06:29,859 --> 01:06:30,158



860
01:06:30,159 --> 01:06:34,529



861
01:06:34,530 --> 01:06:39,034
 ELVETIA NOAPTE DE CARNAVAL BASEL

862
01:06:39,235 --> 01:06:40,068



863
01:06:40,269 --> 01:06:40,769



864
01:06:41,070 --> 01:06:41,703



865
01:06:41,704 --> 01:06:48,143
 Cel mai bun loc este restaurantul Lavenzo din Basel, Elveția; Recomand sa mergi acolo.

866
01:06:48,478 --> 01:07:03,358



867
01:07:03,359 --> 01:07:05,694
 Ce decorațiuni minunate există aici!

868
01:07:05,695 --> 01:07:09,131
Hai, dă-i drumul! La urma urmei, este o vacanță!

869
01:07:09,132 --> 01:07:10,699
Nu fi prost!

870
01:07:13,036 --> 01:07:15,103
Nici nu am început încă!

871
01:07:15,104 --> 01:07:30,519



872
01:07:30,687 --> 01:07:32,521
 Ți-au spus!

873
01:07:32,588 --> 01:07:35,891
 Nu împingeți, există suficient spațiu pentru toată lumea!

874
01:07:35,892 --> 01:07:36,491



875
01:07:36,492 --> 01:07:40,328
ceva! Nu te certa! Hei! i Hai să mergem la mare

876
01:07:40,329 --> 01:07:40,662
 Hei! Hai să bem ceva! Nu te certa așa!

877
01:07:40,663 --> 01:07:46,234



878
01:07:46,235 --> 01:07:46,868



879
01:07:46,869 --> 01:07:49,905



880
01:07:51,441 --> 01:07:51,740



881
01:07:52,208 --> 01:07:53,041



882
01:07:54,444 --> 01:08:03,919



883
01:08:03,920 --> 01:08:04,419



884
01:08:04,420 --> 01:08:04,686



885
01:08:05,121 --> 01:08:06,455



886
01:08:07,090 --> 01:08:11,727



887
01:08:14,697 --> 01:08:15,163



888
01:08:16,332 --> 01:08:18,500



889
01:08:19,335 --> 01:08:21,003



890
01:08:22,505 --> 01:08:22,838



891
01:08:25,008 --> 01:08:25,774



892
01:08:25,775 --> 01:08:26,074



893
01:08:26,075 --> 01:08:26,742



894
01:08:26,743 --> 01:08:27,776



895
01:08:29,979 --> 01:08:30,379



896
01:08:31,147 --> 01:08:32,414
Începem!

897
01:08:32,415 --> 01:08:32,881



898
01:08:35,284 --> 01:08:35,817



899
01:08:35,818 --> 01:08:44,860



900
01:08:44,861 --> 01:08:50,666



901
01:08:55,238 --> 01:08:59,408



902
01:08:59,442 --> 01:09:00,609



903
01:09:00,710 --> 01:09:26,568



904
01:09:29,672 --> 01:09:29,871



905
01:09:29,906 --> 01:09:37,412



906
01:09:40,583 --> 01:09:44,286



907
01:09:44,287 --> 01:09:46,788



908
01:09:46,789 --> 01:09:51,727
O femeie cu numele de cod „India” este legată de serviciile de informații străine.

909
01:09:51,728 --> 01:09:53,195



910
01:09:53,196 --> 01:09:56,531
 Chinezi, israelieni, probabil americani.

911
01:09:56,532 --> 01:09:57,432



912
01:09:57,433 --> 01:10:00,168
S-ar putea să fi folosit greșit răscumpărarea.

913
01:10:00,169 --> 01:10:02,904
 Sau implicați-vă în acest război... Căpitane, opriți-vă aici.

914
01:10:02,905 --> 01:10:07,242



915
01:10:07,243 --> 01:10:10,278
 Voi închide ochii la asta. De dragul meritelor tale,

916
01:10:10,279 --> 01:10:11,146



917
01:10:11,147 --> 01:10:12,280
 Dar pentru ultima dată.

918
01:10:12,281 --> 01:10:14,182



919
01:10:14,183 --> 01:10:17,019
noi ; dar e ceva serios. Este să fie între

920
01:10:17,020 --> 01:10:17,786



921
01:10:17,787 --> 01:10:22,724
Ai depășit limita: călătorind în străinătate cu o armă.

922
01:10:22,725 --> 01:10:27,529
Sunt trei infracțiuni grave. Pentru a-ți investiga prietenul.

923
01:10:27,530 --> 01:10:29,131



924
01:10:29,132 --> 01:10:30,866
Ce-te-ai-gândit?

925
01:10:30,867 --> 01:10:32,668



926
01:10:32,669 --> 01:10:33,735
 Ce ar face femeia aceea la un carnaval elvețian?

927
01:10:33,736 --> 01:10:35,270
femeie la un carnaval în Elveția? Ce face fata aia?

928
01:10:35,271 --> 01:10:38,340
Ce făcea femeia aceea la un carnaval în Elveția?

929
01:10:38,341 --> 01:10:40,642



930
01:10:40,643 --> 01:10:46,281
 Ea a fost contactul tău într-o perioadă dificilă, așa că creierul tău îți joacă feste.

931
01:10:46,282 --> 01:10:46,581



932
01:10:46,582 --> 01:10:47,849
 Să fim realiști: o mare șansă de la o corporație strategică nu se va uita la microfilm în timp ce mănâncă supă de făină la 4 dimineața la un târg.

933
01:10:47,850 --> 01:10:59,227



934
01:10:59,228 --> 01:11:01,329



935
01:11:01,330 --> 01:11:03,832
 Da, sună ca o prostie completă.

936
01:11:03,833 --> 01:11:08,003



937
01:11:08,004 --> 01:11:11,073
 Dar să presupunem că este adevărat. Și cu cine avea să se întâlnească acolo?

938
01:11:11,074 --> 01:11:13,075



939
01:11:13,076 --> 01:11:16,878
 Cu cineva care lucrează pentru dușmanii Franței?

940
01:11:16,879 --> 01:11:17,412



941
01:11:17,413 --> 01:11:19,314
 Sahelul, de exemplu. Despre rușii din

942
01:11:19,482 --> 01:11:23,485
 Unde este? Avem noi. trădată sau o folosesc?

943
01:11:23,486 --> 01:11:24,653



944
01:11:24,654 --> 01:11:26,621
Ce legătură are trădarea cu asta?

945
01:11:26,656 --> 01:11:29,224
 la interesele Franței. La acest nivel, doar vino

946
01:11:29,225 --> 01:11:29,791
La acest nivel, servește doar interesele Franței.

947
01:11:29,792 --> 01:11:33,662
 Trădarea sau recrutarea după o ambuscadă sunt simple presupuneri.

948
01:11:33,663 --> 01:11:34,463



949
01:11:34,464 --> 01:11:34,896
Dar un apel din India în timpul unei ambuscadă, asta e clar. 

950
01:11:34,897 --> 01:11:39,234
Știți unde se afla numărul?

951
01:11:39,235 --> 01:11:39,901



952
01:11:39,902 --> 01:11:44,706



953
01:11:44,707 --> 01:11:50,212
 Căpitane, trebuie să te calmezi dacă vrei să revii în serviciu.

954
01:11:50,213 --> 01:11:52,280



955
01:11:52,281 --> 01:12:00,989
 Înțeleg perfect că ești obsedat de prietenul tău, dar când te întorci: nu ești deloc normal.

956
01:12:00,990 --> 01:12:01,423



957
01:12:01,424 --> 01:12:09,564
 Dezvolți paranoia și îți termină slujba.

958
01:12:09,565 --> 01:12:13,735



959
01:12:13,736 --> 01:12:15,437
 Ce spune psihiatrul?

960
01:12:15,438 --> 01:12:19,608



961
01:12:19,609 --> 01:12:22,144
Este India ceea ce pretinde a fi?

962
01:12:22,145 --> 01:12:29,851



963
01:12:29,852 --> 01:12:31,486
 Ea lucrează pentru Franța.

964
01:12:31,487 --> 01:12:33,789



965
01:12:33,790 --> 01:12:36,291
 Și ne pregătim să salvăm, Antoine.

966
01:12:36,292 --> 01:12:38,393



967
01:12:38,394 --> 01:12:41,897
 Calma. Totul este sub control.

968
01:12:41,898 --> 01:13:08,757



969
01:13:09,292 --> 01:13:10,158
 nu sunt bine.

970
01:13:10,159 --> 01:13:13,362



971
01:13:13,363 --> 01:13:15,364
 Simt că am ceață în cap.

972
01:13:15,365 --> 01:13:17,699



973
01:13:17,700 --> 01:13:19,034
 Ceața războiului.

974
01:13:19,035 --> 01:13:20,035



975
01:13:20,036 --> 01:13:21,503
 Deblochează-ți creierul.

976
01:13:21,504 --> 01:13:23,505



977
01:13:23,506 --> 01:13:27,876
 Aceasta este esența antrenamentului nostru: a învăța să-ți deconectezi capul.

978
01:13:27,877 --> 01:13:28,143



979
01:13:28,144 --> 01:13:31,980
 Arată-mi ce ai fost învățat. A gândi înseamnă a ne supune ordinelor.

980
01:13:31,981 --> 01:13:33,949



981
01:13:33,950 --> 01:13:34,149



982
01:13:34,150 --> 01:13:50,899



983
01:13:50,900 --> 01:13:52,601
Unde ai invatat sa tragi?

984
01:13:52,602 --> 01:13:55,003



985
01:13:55,004 --> 01:13:56,772
În copilărie, a practicat ba biatia.

986
01:13:56,773 --> 01:13:58,640



987
01:13:58,641 --> 01:14:01,276
Și în ce cercuri se practică biatlonul?

988
01:14:01,277 --> 01:14:02,077



989
01:14:02,078 --> 01:14:04,746
 Am locuit la munte, ne-au scos de la școală.

990
01:14:04,747 --> 01:14:08,483



991
01:14:08,484 --> 01:14:09,851
 Ce mai faci, Hubert?

992
01:14:09,852 --> 01:14:12,254



993
01:14:12,255 --> 01:14:15,857
 Încă nu pare să se grăbească să ajungă nicăieri.

994
01:14:15,858 --> 01:14:18,193



995
01:14:18,194 --> 01:14:19,895



996
01:14:19,896 --> 01:14:22,230
Să începem din nou? Haide.

997
01:14:22,231 --> 01:14:32,541



998
01:14:32,542 --> 01:14:33,709



999
01:14:33,710 --> 01:14:44,686



1000
01:14:44,687 --> 01:14:48,023
 Sunteți doar un alt roți din sistem, fără a avea o viziune globală.

1001
01:14:48,024 --> 01:14:49,224



1002
01:14:49,225 --> 01:14:51,493
Și treaba ta este să o accepți.

1003
01:14:51,494 --> 01:14:52,227



1004
01:14:52,228 --> 01:15:58,460



1005
01:15:58,461 --> 01:16:06,435
Chiar acum, tatăl tău îi protejează pe oameni de băieții răi.

1006
01:16:06,436 --> 01:16:07,369



1007
01:16:07,503 --> 01:16:10,038
 Da, este periculos.

1008
01:16:10,039 --> 01:16:10,839



1009
01:16:10,840 --> 01:16:14,543
Dar el este un adevărat super-erou.

1010
01:16:14,544 --> 01:16:20,148



1011
01:16:21,584 --> 01:16:23,118
Am de gând să te surprind.

1012
01:16:23,119 --> 01:16:23,652



1013
01:16:24,354 --> 01:16:26,488
Am fost la carnaval.

1014
01:16:26,489 --> 01:16:27,956



1015
01:16:27,957 --> 01:16:32,894
Acolo se întâlnesc super eroi cu costume diferite.

1016
01:16:35,298 --> 01:16:35,997



1017
01:16:35,998 --> 01:16:41,703
 Am furat un secret de la unul dintre supereroi.

1018
01:16:41,704 --> 01:16:42,571



1019
01:16:42,572 --> 01:16:46,808
Asta mă va ajuta să-ți găsesc tatăl în curând.

1020
01:16:46,809 --> 01:16:50,746



1021
01:16:50,747 --> 01:16:55,517



1022
01:16:55,518 --> 01:16:58,020
 Adresa lui Batman.

1023
01:16:58,021 --> 01:16:58,887
 Adresa lui Batman. Aproape că am reușit să aflu

1024
01:16:58,888 --> 01:17:01,823
Aproape că am reușit să aflu adresa lui Batman.

1025
01:17:01,824 --> 01:17:09,331



1026
01:17:09,499 --> 01:17:13,035
 de Bobetta. Tatăl său biologic a murit într-un Bob și copiii lui Bobette sunt, 

1027
01:17:13,036 --> 01:17:15,904
În realitate, accidentul de mașină al fiilor cu puțin peste patru ani în urmă.

1028
01:17:15,905 --> 01:17:16,538



1029
01:17:16,539 --> 01:17:21,810
 Secretar Bobbette într-o companie elvețiană. Încă nu avem absolut nimic în minte despre Bob.

1030
01:17:21,811 --> 01:17:22,444



1031
01:17:22,445 --> 01:17:24,446
 dar nu mă vor lăsa să intru. Am vrut să mă duc să cumpăr sare

1032
01:17:24,447 --> 01:17:27,015
Am vrut să mă duc să cumpăr sare, dar nu mă lasă să intru.

1033
01:17:27,016 --> 01:17:31,687
 Au trimis un electrician, dar nu l-au lăsat să treacă pe lângă tabloul electric.

1034
01:17:31,688 --> 01:17:32,621



1035
01:17:32,622 --> 01:17:35,824
 Este doar o fortăreață. - Și ce sugerezi?

1036
01:17:35,825 --> 01:17:36,458



1037
01:17:36,459 --> 01:17:36,792



1038
01:17:36,793 --> 01:17:39,728
comunicare, avem două opțiuni. Din moment ce nu este posibil

1039
01:17:39,729 --> 01:17:40,295



1040
01:17:40,296 --> 01:17:46,735
 Prima variantă este să le scoți sub pretextul de incendiu, inundații sau otravă de șobolani.

1041
01:17:46,836 --> 01:17:48,036



1042
01:17:48,037 --> 01:17:50,572
Al doilea este de a deranja copiii.

1043
01:17:50,573 --> 01:17:52,641



1044
01:17:52,642 --> 01:17:57,713
La școală, copiii își lasă ghiozdanele în sala de clasă în timpul pauzei.

1045
01:17:58,414 --> 01:18:04,453
electrician și un stagiar să verifice cablul. Este simplu. Sunt reforme planificate. Trimite emoții către a

1046
01:18:04,454 --> 01:18:06,488



1047
01:18:09,392 --> 01:18:12,127
Punem doar insecte în rucsacuri pentru copii?

1048
01:18:12,128 --> 01:18:14,963
Ecde Maternedle La Fare Da

1049
01:18:14,964 --> 01:18:20,502



1050
01:18:20,536 --> 01:18:24,539



1051
01:18:24,540 --> 01:18:25,907



1052
01:18:25,908 --> 01:18:27,275



1053
01:18:27,276 --> 01:18:27,809



1054
01:18:27,810 --> 01:18:31,413



1055
01:18:31,414 --> 01:18:33,515
 Ai uitat ceva?

1056
01:18:33,516 --> 01:18:36,585



1057
01:18:36,586 --> 01:18:37,486



1058
01:18:37,487 --> 01:18:39,321



1059
01:18:39,856 --> 01:18:41,823



1060
01:18:42,291 --> 01:18:42,557



1061
01:18:42,558 --> 01:18:44,626



1062
01:18:44,627 --> 01:18:48,230



1063
01:18:48,231 --> 01:18:55,904



1064
01:18:55,905 --> 01:18:59,241



1065
01:18:59,242 --> 01:18:59,574
 Ecranul laptopului lui Bob? Emil, poți să mărești

1066
01:18:59,575 --> 01:19:02,210
 Emil, poți să mărești ecranul laptopului lui Bob?

1067
01:19:02,211 --> 01:19:03,578
 O sa incerc, dar nu promit nimic.

1068
01:19:03,579 --> 01:19:03,879



1069
01:19:03,913 --> 01:19:05,147



1070
01:19:05,214 --> 01:19:07,015



1071
01:19:07,016 --> 01:19:07,683



1072
01:19:07,684 --> 01:19:09,518
 Prea repede. Ce păcat.

1073
01:19:09,519 --> 01:19:10,419



1074
01:19:10,420 --> 01:19:12,421
 Ce ai de gând să mănânci azi?

1075
01:19:12,422 --> 01:19:13,955
 Ce marca de sare este?

1076
01:19:13,956 --> 01:19:16,825



1077
01:19:16,826 --> 01:19:18,627
 Erbara.

1078
01:19:18,695 --> 01:19:19,895



1079
01:19:19,896 --> 01:19:22,864
 Organic, cu ierburi. Fabricat în Alsacian.

1080
01:19:22,865 --> 01:19:26,034



1081
01:19:26,069 --> 01:19:40,349



1082
01:19:40,850 --> 01:19:47,155
 Lily, sunt la munte, am găsit o familie care te va ajuta să-ți găsești tatăl.

1083
01:19:47,323 --> 01:19:48,724



1084
01:19:48,725 --> 01:19:49,458
 sărut

1085
01:19:49,559 --> 01:19:52,961



1086
01:19:52,962 --> 01:19:55,030
Pentru toate mesajele: Bob etta a plecat din casă,

1087
01:19:55,031 --> 01:20:00,168



1088
01:20:00,169 --> 01:20:02,037
 A făcut stânga.

1089
01:20:02,038 --> 01:20:03,238



1090
01:20:03,239 --> 01:20:04,172
 Înțeles.

1091
01:20:04,173 --> 01:20:05,974



1092
01:20:05,975 --> 01:20:08,143
 Care este planul tău pentru dimineața?

1093
01:20:08,144 --> 01:20:08,910



1094
01:20:08,911 --> 01:20:13,281
 Astăzi este miercuri, nu sunt cursuri. Îi va lăsa la grădiniță după școală și va merge la muncă.

1095
01:20:13,282 --> 01:20:16,151
Bob a plecat în centru.

1096
01:20:16,252 --> 01:20:21,456
 acasă. Vor sta acolo până noaptea? Deci, mochi-urile au fost lăsate înăuntru

1097
01:20:21,457 --> 01:20:23,291
iar unele per it ives. Vor dispărea în curând. Da, purtăm doar genți de sport.

1098
01:20:23,292 --> 01:20:25,861
 Da, am adus doar genți de sport și câteva gustări. Vor pleca în curând.

1099
01:20:25,862 --> 01:20:28,730
BINE. Bob parchează la supermarket.

1100
01:20:28,731 --> 01:20:29,364



1101
01:20:29,365 --> 01:20:34,002
 S-au oprit. Acum toată familia coboară din mașină.

1102
01:20:34,003 --> 01:20:34,503



1103
01:20:34,504 --> 01:20:38,173
Grozav, hai să ne plimbăm cu Bobetta. Mă vei ridica? -BINE.

1104
01:20:38,274 --> 01:20:41,543



1105
01:20:41,544 --> 01:20:44,413
E cineva în casă. Ce? Explica-mi.

1106
01:20:44,414 --> 01:20:45,080



1107
01:20:45,081 --> 01:20:48,650
Toți au plecat, ușa garajului era întredeschisă. Deci, eu...

1108
01:20:48,651 --> 01:20:49,918
ce ai facut?

1109
01:20:49,919 --> 01:20:52,854
 Am decis să intru și să repar camera pe care o aveam în rucsac.

1110
01:20:52,855 --> 01:20:56,858
Și am auzit un zgomot. Nu știu dacă m-au văzut sau nu. — Cine a fost? Un bărbat?

1111
01:20:56,859 --> 01:21:01,730
Da, am verificat camerele. S-a dus la frigider, căutând ceva.

1112
01:21:01,731 --> 01:21:04,166



1113
01:21:04,167 --> 01:21:07,869
Nu știu dacă mi-a observat prezența, dar lucrurile stau rău.

1114
01:21:07,870 --> 01:21:08,603



1115
01:21:08,604 --> 01:21:12,207
 Emili, stai linistit si raporteaza orice miscare.

1116
01:21:12,208 --> 01:21:13,375



1117
01:21:13,376 --> 01:21:17,279
Cine este acest tip? — Nici idee. Nu-l văzusem niciodată pe aici.

1118
01:21:17,280 --> 01:21:17,646



1119
01:21:17,647 --> 01:21:22,117
 în aer liber: ies din supermarket.. Pentru toți cei care trec în revistă activități

1120
01:21:22,118 --> 01:21:23,685
 Ce naiba faci?

1121
01:21:23,686 --> 01:21:28,857
 Ei merg de la magazin la mașină. Ei ies din mașină, la fel și copiii.

1122
01:21:28,858 --> 01:21:29,124



1123
01:21:29,125 --> 01:21:32,661
 față și a trimis-o spre identificare. Am făcut o captură de ecran a lui

1124
01:21:32,662 --> 01:21:33,462



1125
01:21:33,463 --> 01:21:36,298
 Nu ai o bază de date? Aici nu-l avem.

1126
01:21:36,299 --> 01:21:36,865



1127
01:21:36,866 --> 01:21:40,669
 Bun. Shake Paris, lasă-mă să verific într-o clipă.

1128
01:21:40,703 --> 01:21:40,902



1129
01:21:40,903 --> 01:21:45,374
 Bob cumpără mereu așa? Nu gustați o gură în plus pentru achiziție?

1130
01:21:45,375 --> 01:21:50,479
 Da. Cumpără regulat, dar din chitanță nu poți spune dacă hrănește și alte persoane.

1131
01:21:50,546 --> 01:21:54,483
 Cum este posibil ca lumea exterioară și camerele să fi ratat o astfel de fotografie?

1132
01:21:54,484 --> 01:21:54,950



1133
01:21:54,951 --> 01:21:59,254
 Arată ca o pasăre foarte mare. -Vom ști când vom afla ce fel de pasăre este.

1134
01:21:59,255 --> 01:22:04,326
 A părăsit casa în pijama de ani de zile. Sau un frate care este văr și nu

1135
01:22:04,327 --> 01:22:06,795
 La naiba! Aceasta este depresia

1136
01:22:06,829 --> 01:22:13,869
Atenție tuturor utilizatorilor: Bob a părăsit magazinul cu Bobetta și copiii.

1137
01:22:13,870 --> 01:22:14,169



1138
01:22:14,170 --> 01:22:18,640
 Le vedem. Toți se îndreaptă spre mașina lui Bob.

1139
01:22:18,641 --> 01:22:22,477
Da, acum se urcă în mașina lor.

1140
01:22:22,478 --> 01:22:23,211



1141
01:22:23,212 --> 01:22:27,616
 Motorul merge. Dar mașina este goală; nimic nu a fost încărcat.

1142
01:22:27,650 --> 01:22:30,786
- Mașina este goală, îl urmăresc îndeaproape. Să mergem.

1143
01:22:30,787 --> 01:22:33,522
Înțeles, nu le vom lăsa să plece. - Îndrumă-ne, haide.

1144
01:22:33,856 --> 01:22:42,864



1145
01:22:44,033 --> 01:22:45,901
Avem datele de identificare.

1146
01:22:45,902 --> 01:22:46,902
ascult.

1147
01:22:46,903 --> 01:22:47,169



1148
01:22:47,370 --> 01:22:51,239
Andrei Kolkov. GRU, informații militare ruse.

1149
01:22:51,240 --> 01:22:51,940



1150
01:22:51,941 --> 01:22:52,941
Înțeles.

1151
01:22:52,975 --> 01:22:53,975



1152
01:22:53,976 --> 01:22:55,777
Ce „frate deprimat”!

1153
01:22:56,145 --> 01:22:56,778



1154
01:22:56,913 --> 01:23:00,349
Emil, fii cu ochii pe casă, anunță-ne dacă auzi vreun zgomot.

1155
01:23:00,783 --> 01:23:06,321
 Înțeles. - Sunt necesare întăriri, pot trece granița.

1156
01:23:06,823 --> 01:23:12,694
Nu le vom putea duce acolo. — Întăririle nu vor ajunge la timp. Bob nu pare să aibă o armă.

1157
01:23:12,695 --> 01:23:16,164
înainte de graniţă. Redirecţiona. Ne apropiem, oprește-i

1158
01:23:16,399 --> 01:23:16,932



1159
01:23:21,671 --> 01:23:24,606
Aceasta este o încălcare a protocolului, nu o putem rezolva singuri.

1160
01:23:24,674 --> 01:23:28,744
 Nu-mi pasă de protocol! Luați-le imediat, suntem aici.

1161
01:23:29,479 --> 01:23:30,946



1162
01:23:31,080 --> 01:23:33,782
Bob trece granița.

1163
01:23:34,150 --> 01:23:34,416
SUISSE

1164
01:23:34,584 --> 01:23:35,851
Îl urmăm. BINE. Conducem la 40 de metri în spatele lui de la punctul de control. Ce facem acum?

1165
01:23:36,019 --> 01:23:42,557



1166
01:23:42,558 --> 01:23:46,461
 Lasă-l să traverseze, du-l mai departe. Vă voi trimite coordonatele punctului de captură.

1167
01:23:46,462 --> 01:23:46,995



1168
01:23:46,996 --> 01:23:53,201
 Bine, hai să mergem mai departe. Dar acest lucru este în afara jurisdicției noastre și nu sunt responsabil.

1169
01:23:53,236 --> 01:23:58,273
 i Nu vă mai plângeți de legi și responsabilitate, respectați ordinele!

1170
01:24:01,210 --> 01:24:04,713
Le-am pierdut din vedere și le-am lăsat puțin să plece:

1171
01:24:05,715 --> 01:24:05,981



1172
01:24:05,982 --> 01:24:12,254
Oprește-te, este un semnal de semnalizare.. Da, suntem la un minut distanță. Ajungem la ei.

1173
01:24:12,255 --> 01:24:13,955
 BINE. Chiar sau în spatele tău.

1174
01:24:14,424 --> 01:24:15,791



1175
01:24:15,792 --> 01:24:21,329
 S-au oprit, hai să încetinim. Văd, văd o mașină! Parcat pe dreapta.

1176
01:24:21,330 --> 01:24:21,563



1177
01:24:21,564 --> 01:24:24,833
 Nu, este puțin probabil, este imposibil. Te-au văzut?

1178
01:24:26,469 --> 01:24:34,409



1179
01:24:34,544 --> 01:24:42,851
 Stop! Stop! Stop! i Cod roșu! i Cod roșu! Dacă continui, te vor face să te întorci, să coborâm de acolo, să mergem! Să plecăm de acolo!

1180
01:24:43,853 --> 01:24:44,119



1181
01:24:44,120 --> 01:24:45,287
 Ce naiba?!

1182
01:24:45,288 --> 01:24:48,390



1183
01:24:49,359 --> 01:24:49,825



1184
01:24:50,059 --> 01:24:55,697



1185
01:24:56,733 --> 01:24:57,666
La dracu.

1186
01:25:01,270 --> 01:25:01,503



1187
01:25:07,076 --> 01:25:28,330



1188
01:25:28,464 --> 01:25:32,334
 Casa este goală. Bărbatul a scăpat înainte ca echipa SWAT să ajungă la el.

1189
01:25:32,435 --> 01:25:45,947



1190
01:25:46,149 --> 01:25:47,349
 Arată videoclipul.

1191
01:25:47,483 --> 01:25:56,892



1192
01:25:56,893 --> 01:25:57,459



1193
01:25:57,460 --> 01:25:58,193



1194
01:25:58,194 --> 01:25:58,393



1195
01:25:58,394 --> 01:26:00,295
 Stai, ăla e tipul cu cască?

1196
01:26:00,296 --> 01:26:01,997



1197
01:26:01,998 --> 01:26:05,067
 Pară rusă, a recrutat-o ​​pe Zhanna.

1198
01:26:05,068 --> 01:26:08,904



1199
01:26:08,905 --> 01:26:13,809
 Casa era plină de capcane explozive. I-a ucis pe Bob și pe Bobetta pentru a-i împiedica să vorbească.

1200
01:26:13,810 --> 01:26:48,810



1201
01:26:48,811 --> 01:26:52,080
Hubert călătorește în Africa în seara asta pentru a fi supus unei operații.

1202
01:26:53,416 --> 01:26:54,349
 Fără tine b

1203
01:26:55,451 --> 01:26:55,984



1204
01:26:55,985 --> 01:26:59,021
Nu te vor readmite. De aceea sunt aici. 

1205
01:26:59,022 --> 01:27:00,288
Nu te vor readmite. De aceea sunt aici

1206
01:27:00,289 --> 01:27:03,291



1207
01:27:03,292 --> 01:27:06,194
Ieși afară și așteaptă, căpitane. am 

1208
01:27:06,195 --> 01:27:17,739



1209
01:27:19,308 --> 01:27:20,442
S-a terminat, scuze. 

1210
01:27:20,443 --> 01:27:23,045



1211
01:27:23,046 --> 01:27:30,686
Am fost cu ochii pe tine încă de la început pentru a mă asigura că nu îți pierzi calmul în timpul misiunii. 

1212
01:27:30,687 --> 01:27:32,587



1213
01:27:32,588 --> 01:27:34,823
 Raportul a fost deja trimis colonelului.

1214
01:27:49,872 --> 01:27:55,944
 Sunt Antoine Monnet, agent de informații francez și sunt prizonier de război.

1215
01:27:58,614 --> 01:28:04,686
 Nu sufăr sau tortură fizic, dar sunt foarte epuizat psihic.

1216
01:28:04,854 --> 01:28:05,253



1217
01:28:06,589 --> 01:28:07,589
 Cer Franței să facă tot posibilul pentru a-mi asigura eliberarea și pentru a satisface cerințele răpitorilor mei.

1218
01:28:07,590 --> 01:28:11,126
 SAHEL 14*46'44" NORD - 1*08°18"0 UEST NIGER pentru a-mi asigura eliberarea și pentru a satisface cerințele răpitorilor mei. Cer Franței să facă tot posibilul.

1219
01:28:11,127 --> 01:28:15,530



1220
01:28:20,336 --> 01:28:22,204



1221
01:28:35,651 --> 01:28:35,917



1222
01:28:35,985 --> 01:28:36,451



1223
01:28:36,586 --> 01:28:37,119



1224
01:28:37,253 --> 01:28:37,586



1225
01:28:41,257 --> 01:28:44,159
Văd inamicul. Contacteaza-ma! i Contact!

1226
01:28:44,694 --> 01:28:46,495
Să întoarcem focul!

1227
01:28:48,464 --> 01:28:52,234



1228
01:28:53,536 --> 01:28:53,935



1229
01:28:54,337 --> 01:28:55,070



1230
01:28:59,909 --> 01:29:00,108



1231
01:29:05,581 --> 01:29:30,272



1232
01:29:30,273 --> 01:29:31,273
Libertate.

1233
01:29:31,274 --> 01:29:32,941



1234
01:29:32,942 --> 01:29:37,779
Sunt foarte fericit că am fost găsit și salvat din captivitate.

1235
01:29:37,780 --> 01:29:38,814



1236
01:29:38,815 --> 01:29:42,150
În așteptarea unor noi instrucțiuni. Peste și afară.

1237
01:29:42,151 --> 01:30:24,993



1238
01:30:24,994 --> 01:30:26,661



1239
01:30:26,696 --> 01:30:29,498



1240
01:30:29,499 --> 01:30:34,569



1241
01:30:34,570 --> 01:30:41,476



1242
01:30:49,986 --> 01:30:51,920



1243
01:30:55,391 --> 01:31:19,981



1244
01:31:19,982 --> 01:31:26,421



1245
01:31:26,422 --> 01:31:51,046



1246
01:32:16,706 --> 01:32:17,906



1247
01:32:23,913 --> 01:32:24,780



1248
01:32:25,248 --> 01:32:33,588



1249
01:32:34,590 --> 01:32:35,691
 La dracu.

1250
01:32:35,725 --> 01:32:40,562



1251
01:32:49,772 --> 01:32:50,839
Batiment b 1-2

1252
01:32:51,207 --> 01:32:51,673



1253
01:32:52,208 --> 01:32:54,443



1254
01:32:58,448 --> 01:33:00,916
Este India ceea ce spune că este?

1255
01:33:00,917 --> 01:33:02,184



1256
01:33:02,185 --> 01:33:12,794
 Dacă priviți totul dintr-o perspectivă limitată, vă puteți petrece întreaga viață punându-vă o întrebare: „De ce?”

1257
01:33:12,795 --> 01:34:54,663



1258
01:34:54,664 --> 01:34:55,330



1259
01:34:55,331 --> 01:35:28,030



1260
01:35:28,031 --> 01:35:28,263



1261
01:35:28,264 --> 01:35:35,404



1262
01:35:35,405 --> 01:35:42,711
 DEDICAT SOLDAȚILOR-AGENȚI ȘI FAMILIILOR LOR

1263
01:35:42,712 --> 01:35:43,945
ochi Haidara

1264
01:35:43,946 --> 01:35:44,446



1265
01:35:44,480 --> 01:35:46,915



1266
01:35:46,916 --> 01:35:47,416



1267
01:35:47,483 --> 01:35:50,419



1268
01:35:50,520 --> 01:35:53,355



1269
01:35:53,489 --> 01:35:55,323