1
00:00:55,792 --> 00:00:59,695
این فیلم یک اثر داستانی است. همه شخصیت ها ساختگی هستند و هر شباهتی به افراد واقعی کاملا تصادفی است. 

2
00:01:29,826 --> 00:01:38,867
 اداره کل امنیت خارجی منطقه پاریس

3
00:01:59,689 --> 00:02:00,689
 کاپیتان

4
00:02:09,532 --> 00:02:12,934
ما چهار هفته است که در نیجر نفوذ کرده ایم. 

5
00:02:15,338 --> 00:02:20,375
من و آنتوان وانمود کردیم که تکنسین تدارکات در یک آزمایشگاه داروسازی هستیم. 

6
00:02:22,412 --> 00:02:26,448
ماموریت ما این است که کارمندان شرکت را که به گروگان گرفته شده اند آزاد کنیم. 

7
00:02:29,485 --> 00:02:29,951
 ما یک تماس داخلی داشتیم

8
00:02:33,690 --> 00:02:36,058
غیرنظامی که برای این شرکت کار می کند. 

9
00:02:38,695 --> 00:02:41,296
 قرار بود 42 میلیون به ما باج بدهد. 

10
00:02:43,232 --> 00:02:44,166
 رهایی اجتناب ناپذیر بود. 

11
00:02:53,076 --> 00:02:55,777
منطقه ساحل تا ابر من نیجر 

12
00:03:34,017 --> 00:03:35,017
هند اینجاست 

13
00:03:36,452 --> 00:03:37,452
خوب

14
00:03:58,775 --> 00:03:59,775
مخاطبین جدید 

15
00:04:01,044 --> 00:04:03,245
مذاکرات باید از سر گرفته شود. 

16
00:04:06,582 --> 00:04:08,083
شروع مجدد مذاکرات؟ 

17
00:04:08,451 --> 00:04:11,853
از تلاش برای انتشار در هفته گذشته راضی نیستم. 

18
00:04:12,789 --> 00:04:13,822
ما از صفر شروع می کنیم. 

19
00:04:14,757 --> 00:04:15,857
اعتماد به نفس پایین آمد. 

20
00:04:23,433 --> 00:04:26,268
-و پول دیه؟ -ما منتظریم 

21
00:04:41,617 --> 00:04:43,819
تلاش برای آزاد کردن 

22
00:04:44,153 --> 00:04:45,754
پس چرا ما وجود داریم؟ 

23
00:04:48,024 --> 00:04:51,526
-آیا سرویس عملیاتی را سازماندهی کرد و شکست خورد؟ -به نظر می رسد. 

24
00:05:14,083 --> 00:05:15,684
-سلام! - سلام! 

25
00:05:15,685 --> 00:05:17,352
-با سلام. -سلام 

26
00:05:17,353 --> 00:05:18,186
لطفا 

27
00:05:18,354 --> 00:05:21,723
ما همه چیزهایی را که برای آخر هفته نیاز داریم به عنوان رزرو داریم.

28
00:05:22,225 --> 00:05:23,492
به جیرا ف س؟ 

29
00:05:23,493 --> 00:05:24,126
خوب، بله. 

30
00:05:24,127 --> 00:05:24,960
تو 18 سالته، درسته؟ 

31
00:05:24,961 --> 00:05:30,899
مشکلی در لوازم وجود داشت. بله، خواهیم دید که برای ما کار می کند یا خیر.

32
00:05:31,567 --> 00:05:34,603
داروها معلق هستند، مشکل بزرگی نیست، اما هنوز. 

33
00:05:34,604 --> 00:05:37,072
-بله، شما را در جریان خواهم گذاشت. -باشه 

34
00:05:37,073 --> 00:05:38,006
باشه آره 

35
00:05:38,074 --> 00:05:39,474
برویم -بعدا میبینمت -خداحافظ 

36
00:05:39,642 --> 00:05:40,142
خداحافظ 

37
00:05:57,026 --> 00:05:59,561
یک درمان عالی برای هر بیماری. 

38
00:06:11,107 --> 00:06:13,241
اگر تمدید کنند، تقاضای بازپرداخت می کنم.

39
00:06:15,545 --> 00:06:17,112
باید برم لیلی رو ببینم 

40
00:06:19,949 --> 00:06:23,685
ما باید پوشش خود را تقویت کنیم. منتظریم ببینیم او جایگزین ما خواهد شد یا خیر.

41
00:06:24,153 --> 00:06:26,755
ما با اسکناس های کیلویی در دستمان نمانده ایم.

42
00:06:28,091 --> 00:06:29,791
هند فکر می کرد ما می دانیم. 

43
00:06:30,293 --> 00:06:33,061
داستان هایی که شبیه دلقک ها به نظر می رسیم با ما 

44
00:06:33,062 --> 00:06:35,130
اکنون غیرنظامیان بیشتر از ما می دانند.

45
00:06:35,565 --> 00:06:39,434
- غیرنظامیان؟ -از طرف شرکت است، بله.

46
00:06:40,236 --> 00:06:43,405
او برای یک شرکت فرانسوی کار می کند

47
00:06:43,406 --> 00:06:48,243
.. تخصصی کنترل سوخت هسته ای توسط وزارت نیروهای مسلح.

48
00:06:48,911 --> 00:06:50,479
تو دقیقا غیرنظامی نیستی 

49
00:06:53,082 --> 00:06:58,820
پس از این شکست اعتماد با آدم ربایان، ممکن است تماس جدیدی برای از سرگیری مذاکرات ایجاد شود.

50
00:06:58,921 --> 00:07:00,989
از سرگیری مذاکرات، خیر. نه، نه، نه. 

51
00:07:02,358 --> 00:07:03,959
بیایید گفتگو را از سر بگیریم. 

52
00:07:04,494 --> 00:07:07,162
در هر صورت حداقل 42 میلیون مورد نیاز است.

53
00:07:08,898 --> 00:07:12,267
این در مورد ... باز کردن مجدد گفتگو است

54
00:07:14,003 --> 00:07:16,438
هند شماره یک مخاطب جدید را در اختیار ما قرار داده است.

55
00:07:16,572 --> 00:07:18,340
میشه لطفا شماره رو بگید

56
00:07:18,941 --> 00:07:19,541
بله.

57
00:07:31,354 --> 00:07:33,655
 تماس جدید. نام مستعار: لئوپولد.

58
00:07:38,795 --> 00:07:40,729
 شماره تماس را آغاز می کند.

59
00:07:41,064 --> 00:07:43,732
من روز یکشنبه به سمت رزرو پارو می زنم.

60
00:07:43,733 --> 00:07:47,069
ما از این سفر برای بررسی وضعیت جاده ها استفاده کردیم. 

61
00:07:47,170 --> 00:07:48,670
 می توانید شماره خیابان ها را به من بدهید؟

62
00:07:48,671 --> 00:07:49,938
 واقعا میخوای بری؟

63
00:07:50,273 --> 00:07:52,974
بله، ما اینجا افسرده ایم و با ماشین یک ساعت راه است.

64
00:07:52,975 --> 00:07:55,410
بدون اسکورت عاقلانه نیست.

65
00:07:55,411 --> 00:07:59,715
نیجر برای مذاکره با ACE تروریست بودن عاقلانه هم نیست 

66
00:08:00,083 --> 00:08:02,484
 دوباره بخونش برات میفرستم

67
00:08:03,486 --> 00:08:07,489
-میتونم پیراهنتو بدزدم؟  دیگه تمیزی ندارم -جدی میگی؟

68
00:08:07,790 --> 00:08:10,559
من هفته گذشته همه لباس ها را شستم. 

69
00:08:11,394 --> 00:08:12,394
 میدونی حتی...

70
00:08:13,029 --> 00:08:16,565
دختر بوده ام: به طوری که حتی می توانستم 

71
00:08:18,034 --> 00:08:19,201
از زمان به زمان.

72
00:08:22,672 --> 00:08:24,039
 آیا من با این برای یک دختر پاس می کنم؟

73
00:08:24,741 --> 00:08:25,741
اوه بله.

74
00:08:27,043 --> 00:08:29,578
-میتونستی اینو هم بشور. -نه نه نه

75
00:08:49,565 --> 00:08:52,934
مطمئنی میری اونجا؟  من ایده را دوست ندارم.

76
00:08:54,704 --> 00:08:55,871
من برای دویدن می روم بیرون.

77
00:08:59,442 --> 00:09:00,776
و سپس غیرنظامیان.

78
00:09:03,746 --> 00:09:06,448
- پس ما برای دیدن زرافه ها پارو می زنیم، اوه، بله.

79
00:09:32,241 --> 00:09:33,709
روز بخیر - چطوری؟

80
00:09:33,710 --> 00:09:34,543
 حالشون چطوره؟

81
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
ما قبلاً رسیده ایم.

82
00:09:50,393 --> 00:09:52,561
خوب باید چیکار کنیم؟  در هر ماشین یکی؟

83
00:09:52,562 --> 00:09:54,996
اینها روزنامه نگاران ما پیر و ماریل هستند.

84
00:09:54,997 --> 00:09:55,997
سلام. -صبح بخیر

85
00:09:56,065 --> 00:09:59,901
-بله واکسن میزنیم.-داشتیم از مدرسه گزارش میدادیم

86
00:10:00,103 --> 00:10:01,003
خیلی خوبه

87
00:10:01,404 --> 00:10:03,739
 ما خیلی اذیت می کنیم. امیدوارم این کار را نکنید

88
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
 نه اصلا:

89
00:10:05,041 --> 00:10:06,274
 بریم؟

90
00:10:06,275 --> 00:10:06,575
 آره

91
00:10:06,576 --> 00:10:11,813
-باشه، من با تیم آزمایشگاه می روم، مطمئنم که آنها مقدار زیادی گاز دارند. -بله خوب همه جا میشن؟

92
00:10:24,627 --> 00:10:31,233
-بله، ما در حال بازدید از همه نقاط هستیم - توقف های زیادی وجود دارد؟  جایی که واکسن ما در حال توزیع است.

93
00:10:31,434 --> 00:10:33,568
 این برای تنظیمات لجستیکی است.

94
00:10:34,570 --> 00:10:36,872
پس دغدغه اصلی شما چیست؟

95
00:10:36,873 --> 00:10:38,707
 در آفریقا، این زنجیره سرد است.

96
00:10:38,808 --> 00:10:39,808
بله، درست است.

97
00:10:39,909 --> 00:10:43,111
کار پایانی ندارد همانطور که می بینید،

98
00:10:43,646 --> 00:10:45,614
 ما در منطقه پاریس هستیم.

99
00:10:46,916 --> 00:10:51,286
بله، برای ما مانند یک پیاده روی است. - ما خوشحالیم که می توانیم دفاتر را ترک کنیم

100
00:10:57,660 --> 00:11:01,630
 پس شما هم زمان بیشتری را در پاریس می گذرانید تا در حومه شهر؟

101
00:11:02,365 --> 00:11:05,901
 جلوی کامپیوتر احساس راحتی بیشتری می کنم تا اینکه پاهایم روی شن باشد.

102
00:11:15,244 --> 00:11:20,315
 آیا گرد و غبار زیادی در آنجا وجود دارد؟ سلام رنجرز، خوبی؟

103
00:11:20,316 --> 00:11:23,952
 چگونه انتظار دارید که ما چیزی را در داخل این کیسه خلاء ببینیم؟ من چیزی نمی بینم.

104
00:11:24,287 --> 00:11:26,121
 کسی تا حالا زرافه دیده؟

105
00:11:45,541 --> 00:11:50,479
 خیلی پیشاپیش سلام بله... می رسیم

106
00:11:50,880 --> 00:11:56,852
نه، نه، اما قرار است برنامه ریزی مجدد برای سفر به حفاظتگاه طبیعی داشته باشیم. همانطور که توافق کرده بودیم ملاقات کرد. اول،

107
00:11:57,453 --> 00:11:59,588
باشه ممنون به زودی می بینمت، خداحافظ.

108
00:12:01,524 --> 00:12:02,190
 خداحافظ

109
00:12:03,659 --> 00:12:05,394
 و گزارش شما در مورد چیست؟

110
00:12:06,295 --> 00:12:09,364
در چند موضوع همزمان خوب ما داریم کار میکنیم

111
00:12:09,699 --> 00:12:12,067
 زیاد پخش نکردیم.

112
00:12:12,568 --> 00:12:16,405
 موضوعات ظریف، اینطور نیست؟ در اینجا تعداد کمی وجود دارد

113
00:12:16,406 --> 00:12:17,406
 این مطمئنا

114
00:12:18,941 --> 00:12:21,910
 آیا رفتن ما در شرکت طبیعی است؟

115
00:12:22,378 --> 00:12:49,137
آره

116
00:13:04,854 --> 00:13:08,523
 می کشد

117
00:13:23,773 --> 00:13:27,642
پاریس فرانسه

118
00:13:27,944 --> 00:13:38,854
کارگران بشردوستانه و دو خبرنگار ساهل، در یک منطقه پر تنش. فرانسوی ما این یکشنبه در خبرنگار ویژه یافت می شود، فرانسوا برون، آنجاست.

119
00:13:38,855 --> 00:13:42,524
-فرانسوا، هنوز هواپیما رسیده؟ -بله هواپیما 15 دقیقه پیش رسید.

120
00:13:42,558 --> 00:13:48,397
 بازگردانده شده اند. و نخست وزیر آماده می شود تا هر لحظه اجساد قربانیان را به خانواده ها بفرستد.

121
00:13:49,132 --> 00:13:55,337
زمان ادای احترام است، اما امروز ربوده شده در همان منطقه ساحل... ما به شش فرانسوی نیز فکر می کنیم.

122
00:13:55,338 --> 00:13:59,641
 که 11 ماه در اسارت گروه های تروریستی مسلح بودند

123
00:14:02,045 --> 00:14:05,647
 پاریس بدون ارائه توضیحات عملیات ما را به حالت تعلیق درآورد.

124
00:14:05,882 --> 00:14:11,319
هند تماس جدیدی داشت و این آزادی او بود که همه چیز را فلج کرده بود. که به من اطلاع داد که تلاش شکست خورد

125
00:14:12,622 --> 00:14:18,126
42 میلیون نفر یخ زده بودند. آنها مجبور بودند به صورت ناشناس به زندگی در آنجا ادامه دهند.

126
00:14:18,861 --> 00:14:25,233
ما گزارش دادیم که چه اتفاقی افتاد و در این سفر رفتیم. آنتوان نمی خواست برود. یه حسی داشتم؛ می خواستم جایگزین بخواهم.

127
00:14:25,902 --> 00:14:29,871
 می خواست پیش دخترش برگردد. اصرار کردم که برویم.

128
00:14:31,040 --> 00:14:33,909
در ابتدا دو خبرنگار همچنان در کاروان مفقود بودند.

129
00:14:34,143 --> 00:14:39,648
 مرد سوار ماشین ما شد و در بین راه متوجه شدیم که با یک نفر قرار گذاشته اند

130
00:14:40,316 --> 00:14:44,619
علائم هشدار دهنده زیادی وجود دارد. اطلاعات منتشر شده است.

131
00:14:46,289 --> 00:14:50,192
 هنگامی که کامیون ها تیراندازی کردند، آنتوان به آتش پاسخ داد.

132
00:14:51,461 --> 00:14:54,629
 می توانست هدفی با ارزش بالا در نظر گرفته شود.

133
00:14:55,398 --> 00:14:58,867
متخصص تدارکات مسلح یک متخصص لجستیک ساده نیست.

134
00:14:59,335 --> 00:15:02,537
 می توانستند او را گروگان بگیرند.

135
00:15:05,041 --> 00:15:06,875
 یا او را کشت.

136
00:15:57,894 --> 00:16:02,964
این تماس، لئوپولد، از هند نیز وجود داشت. او در زمان حمله با ما تماس گرفت.

137
00:16:06,202 --> 00:16:12,407
 سعی کنید اطلاع رسانی کنید، درست است؟ یا مکان ما را تعیین کنید تا تأیید کنید که در چه نوع ماشینی بودیم؟

138
00:16:12,408 --> 00:16:14,776
یا این فقط یک تصادف بود؟ نمی دانم.

139
00:16:16,212 --> 00:16:18,780
او مدت کوتاهی پس از مجروح شدن از هوش رفت.

140
00:16:22,318 --> 00:16:25,654
 آیا آنتوان به سرنوشت دیگری دچار شد؟

141
00:16:29,692 --> 00:16:32,694
شما می توانید برگردید و بیرون منتظر بمانید، کاپیتان.

142
00:17:03,793 --> 00:17:07,662
 این تمام چیزی است که می توانم بگویم. آنتوان در میان قربانیان نیست.

143
00:17:10,767 --> 00:17:12,934
 از این به بعد شما نباید چیزی در مورد آن بدانید.

144
00:17:13,936 --> 00:17:16,705
 شما به ستاد اصلی اطلاعات منتقل شده اید.

145
00:17:17,407 --> 00:17:21,710
 این یک ماموریت مهم است که از شما می خواهم آن را بسیار جدی بگیرید.

146
00:17:22,478 --> 00:17:24,379
 و چرا من اینجا هستم؟

147
00:17:24,380 --> 00:17:28,483
به پرسنل واجد شرایط برای آموزش افسران رابط آینده نیازمندیم.

148
00:17:29,352 --> 00:17:32,154
 شما به سمت منصوب شده اید. با توجه به تجربه شما،

149
00:17:32,689 --> 00:17:33,689
من فرم مک یون دارم.

150
00:17:35,792 --> 00:17:41,530
قبول کن کاپیتان شرایط جسمانی شما را از عمل کردن باز می دارد. شما صدمه دیده اید.

151
00:17:42,699 --> 00:17:46,702
 به محض اینکه مناسب هستید اقدام کنید البته ما از شما می خواهیم که به آنجا برگردید

152
00:17:49,672 --> 00:17:51,907
 ریسک نکن، به من گوش کن.

153
00:17:52,875 --> 00:17:57,145
جستجوی شریک زندگی شما کار شما نیست. شما به این موضوع دسترسی ندارید.

154
00:18:17,433 --> 00:18:20,535
اداره کل امنیت داخلی پاریس

155
00:18:20,903 --> 00:18:26,475
 شما فارغ التحصیلانی را تربیت خواهید کرد که هیچ تجربه ای در زمینه کاری نداشته باشد. از بهترین آکادمی پلیس

156
00:18:27,043 --> 00:18:28,810
 ما خوش شانسیم که شما را اینجا داریم.

157
00:18:29,212 --> 00:18:29,945
 خوشحالم

158
00:18:30,213 --> 00:18:35,984
شما آزاد هستید که آموزش خود را هر طور که می خواهید سازماندهی کنید، البته با چند ماژول اجباری.

159
00:18:36,452 --> 00:18:43,392
با بودجه زیاد یا پرسنل زیاد: موارد کوچک و کاربردی را انتخاب کنید. ما حساب نمی کنیم

160
00:18:45,194 --> 00:18:46,194
باشه

161
00:18:46,195 --> 00:18:50,198
و همچنین شیفت هایی وجود دارد، زیرا شما به عنوان افسر به کارکنان ملحق می شوید.

162
00:18:50,833 --> 00:18:55,037
شیفت های شب نیز می تواند تحت تأثیر قرار گیرد.

163
00:18:55,371 --> 00:18:56,672
آیا شیفت شب دارید؟

164
00:18:56,673 --> 00:18:59,374
 درست است دو سه شب در ماه، نه بیشتر.

165
00:19:00,143 --> 00:19:04,479
آه، استخدام جدید شما رسیده است. اینجا الویز است.

166
00:19:05,081 --> 00:19:06,081
 روز بخیر

167
00:19:06,749 --> 00:19:08,016
 خوشحالم از ملاقات با.

168
00:19:08,284 --> 00:19:09,284
 الویزا

169
00:19:10,253 --> 00:19:11,253
بکش

170
00:19:11,954 --> 00:19:15,624
کاپیتان ماتا مربی آموزش پایه شما خواهد بود.

171
00:19:16,793 --> 00:19:25,067
افسر عملیات ویژه دچار سانحه رانندگی سرد شد. او در مرحله توانبخشی است و پس از بهبودی باز خواهد گشت.

172
00:19:25,868 --> 00:19:28,203
سعی کنید هر چیزی را که می توانید یاد بگیرید.

173
00:19:30,039 --> 00:19:31,039
این یک افتخار است.

174
00:21:28,725 --> 00:21:30,792
 نه من تنها اومدم

175
00:21:33,196 --> 00:21:36,665
 پدرت هنوز کار می کند.

176
00:21:38,001 --> 00:21:43,438
اما او از من خواست تا یک بوسه به تو بدهم.

177
00:21:45,408 --> 00:21:48,710
 و پدرت برای تو به من هدیه داد.

178
00:21:49,379 --> 00:21:49,945
بگیر.

179
00:22:27,116 --> 00:22:30,819
 تغییر شکل ظاهری شما حیاتی است.

180
00:22:33,122 --> 00:22:34,990
برای فرار از نظارت

181
00:22:38,061 --> 00:22:40,996
 ژاکت بپوش، ژاکتت را عوض کن، کلاه ایمنی بپوش، نگاه کن

182
00:22:45,034 --> 00:22:47,035
-میشه از من عکس بگیری؟ -آره

183
00:22:52,408 --> 00:22:57,779
آزادی گروگان های فرانسوی در نیجر

184
00:22:58,781 --> 00:22:59,981
Ui bération de s otages fin Le Mond o reterus au Nigec  چه اتفاقی می افتد؟

185
00:22:59,982 --> 00:23:00,449
U bération از s 

186
00:23:00,450 --> 00:23:01,116
لو مون د 

187
00:23:01,918 --> 00:23:02,918
 همه چیز خوب است.

188
00:23:04,520 --> 00:23:07,589
برای تمرین نظارت؟ ده شیء را انتخاب کنید

189
00:23:07,590 --> 00:23:08,557
باشه

190
00:23:21,871 --> 00:23:27,609
Le Ml on de la Un roche-Orient Gouvemernon t au Niger libérés ont retrouvè ls liberib. lls sont

191
00:23:27,610 --> 00:23:27,809
شش گروگان ربوده شده در نیجر آزاد شدند.

192
00:23:54,904 --> 00:23:58,407
 چند وقت پیش ترومای آکوستیک خود را تجربه کردید؟

193
00:23:59,108 --> 00:24:03,245
 -ترومای آکوستیک؟ طبق گزارش پزشک ترومای حاد

194
00:24:03,479 --> 00:24:04,479
2 دسامبر.

195
00:24:05,214 --> 00:24:06,748
 آیا مشکلی در خواب دارید؟

196
00:24:06,749 --> 00:24:08,483
 خیر

197
00:24:08,484 --> 00:24:11,019
 بدون طغیان نامتناسب عصبانیت؟

198
00:24:11,020 --> 00:24:13,588
خیر

199
00:24:13,589 --> 00:24:15,524
وابستگی به مواد وجود دارد؟

200
00:24:15,525 --> 00:24:17,059
 خیر

201
00:24:17,060 --> 00:24:19,327
 توهم نداشتی؟

202
00:24:19,328 --> 00:24:22,297
خیر

203
00:24:22,298 --> 00:24:24,833
آیا به کسانی که به شما آسیب رسانده اند فکر می کنید؟

204
00:24:26,369 --> 00:24:28,070
آنها به من صدمه زدند، همین.

205
00:24:28,504 --> 00:24:31,239
این تو هستی که صدمه دیده شما صدمه دیده اید.

206
00:24:33,943 --> 00:24:39,915
آنها آسیب دیدند آنها دلایل خود را دارند، این دعوای آنهاست. آنهایی که به من صدمه می زنند، به قول شما این کار را نمی کنند

207
00:24:41,484 --> 00:24:46,621
 و چگونه با این عدم تناسب که مانع از بازگشت شما به واحد می شود مواجه می شوید؟

208
00:24:48,524 --> 00:24:51,693
من می توانم بگویم این یک تجربه غنی بود، بله.

209
00:24:54,530 --> 00:24:57,399
 آیا از عدم جلب اعتماد مافوق خود می ترسید؟

210
00:24:57,900 --> 00:25:02,371
 -چرا از اعتماد حرف میزنی؟ -چون از خدمت محروم شدم.

211
00:25:03,406 --> 00:25:08,310
 آیا به دلیل عدم آمادگی جسمانی محروم شدم؟ آیا مافوق من به من اعتماد دارند؟

212
00:25:19,655 --> 00:25:22,391
نمیدونم روشن میشه یا نه

213
00:25:23,626 --> 00:25:27,396
 آره

214
00:25:31,601 --> 00:25:33,001
مثل لیلی

215
00:25:35,271 --> 00:25:36,571
 او را دیدی؟

216
00:25:37,407 --> 00:25:39,074
لیلی اینو بهم داد

217
00:25:40,276 --> 00:25:41,276
  برای من؟

218
00:25:43,579 --> 00:25:44,579
نه، برای من

219
00:25:47,450 --> 00:25:48,950
  چون؟

220
00:25:50,186 --> 00:25:51,186
 برای شب

221
00:25:54,590 --> 00:25:56,191
 ما در مورد کابوس ها صحبت می کنیم.

222
00:25:58,127 --> 00:25:59,294
 کابوس ها؟

223
00:26:13,209 --> 00:26:18,914
لطفا از طرف شما تماس بگیرم؟ با عرض پوزش، من نمی توانم گوشی خود را پیدا کنم.

224
00:26:18,915 --> 00:26:19,815
پاک کردن

225
00:26:20,149 --> 00:26:22,417
 متشکرم. شما خوش آمدید.

226
00:26:26,622 --> 00:26:28,290
  می تواند؟ متشکرم.

227
00:26:37,500 --> 00:26:40,435
 آه، اینجاست که من آن را دارم

228
00:26:40,703 --> 00:26:41,503
 عالیه

229
00:26:41,671 --> 00:26:42,404
متشکرم.

230
00:26:42,505 --> 00:26:44,506
 خوشحال میشم کمک کنم متشکرم.

231
00:26:45,074 --> 00:26:46,975
لهجه داری، درسته؟

232
00:26:47,210 --> 00:26:48,310
  اهل کجایی؟

233
00:26:48,311 --> 00:26:49,478
 ایالات متحده آمریکا

234
00:26:49,746 --> 00:26:51,046
 و از کدام قسمت؟

235
00:26:51,080 --> 00:26:52,047
کلرادو.

236
00:26:52,482 --> 00:26:56,685
-من کلرادو را نمی شناسم. -شما اهل پاریس هستید؟

237
00:26:56,686 --> 00:26:59,354
 نه، من اهل بمبئی هستم. یک لذت

238
00:26:59,789 --> 00:27:01,356
 از آشنایی با شما خوشحالم

239
00:27:02,058 --> 00:27:03,058
 بازم ممنون

240
00:27:04,293 --> 00:27:06,161
 آیا برای مدت طولانی در پاریس می مانید؟

241
00:27:06,229 --> 00:27:08,797
 خوب نه واقعا

242
00:27:11,034 --> 00:27:14,936
 جشن خداحافظی دوران بازنشستگی جمعه

243
00:27:16,606 --> 00:27:20,609
من شما را نمی شناسم. پس شانس کم است.

244
00:27:22,311 --> 00:27:23,745
 این درست است.

245
00:27:27,817 --> 00:27:30,819
 آیا کارآموز شما عادی است؟

246
00:27:31,320 --> 00:27:32,421
 کاملا طبیعی است، بله.

247
00:27:36,459 --> 00:27:41,296
 بله، من مسئول جلسه توجیهی شیفت هستم.

248
00:27:41,664 --> 00:27:45,934
هر زمان که می خواهید یک ساعت دست و پا زدن رزرو کنید، این کار پیچیده نیست.

249
00:27:46,703 --> 00:27:47,703
 باشه

250
00:28:11,060 --> 00:28:12,794
هنوز خبری از آنتوان نیست؟

251
00:28:12,995 --> 00:28:14,896
 خیر

252
00:28:16,332 --> 00:28:18,166
 و روسایت؟ هیچی دیگه؟

253
00:28:18,167 --> 00:28:22,404
 نگران باشید، ماموریت همچنان ادامه دارد. حرفی برای گفتن ندارند. من نمی دانم

254
00:28:24,107 --> 00:28:25,907
 آنتوان کار می کند، او خوب است.

255
00:28:47,864 --> 00:28:58,340
 دخترش، ژان لاکوربا، در ویدئویی که در شبکه های اجتماعی منتشر شد، برای اولین بار درباره فاجعه امشب صحبت کرد.

256
00:28:58,741 --> 00:29:02,577
 شرایط کمین نامشخص است. چیزی به ما نمی گویند، چیزی را از ما پنهان می کنند.

257
00:29:03,112 --> 00:29:07,182
 و چرا خانواده ها از تحقیق حذف خواهند شد؟ این برای ما بسیار سخت است.

258
00:29:44,620 --> 00:29:47,622
اردوی آموزشی در منطقه پاریس

259
00:29:53,796 --> 00:29:55,497
 پاس شما دیگر معتبر نیست.

260
00:29:56,132 --> 00:30:00,569
جای دیگری، اما من می روم به دیدن همکلاسی هایم. من در مرخصی استعلاجی هستم. من موقتاً فکر می کنم

261
00:30:01,004 --> 00:30:02,237
بدون پاس، دسترسی وجود ندارد.

262
00:30:03,072 --> 00:30:10,078
 من شناسنامه دارم کاپیتان موران شماره 04-85-83-20-91. تماس بگیرید و تایید کنید.

263
00:30:10,446 --> 00:30:11,813
 بدون پاس، دسترسی وجود ندارد.

264
00:30:23,226 --> 00:30:25,894
 سلام، هوبرت، خوبی؟

265
00:30:26,696 --> 00:30:27,796
از دیدن شما خوشحالم.

266
00:30:28,398 --> 00:30:29,898
 آیا می دانید آنتوان کجاست؟

267
00:30:30,500 --> 00:30:31,867
ما بیشتر از شما نمی دانیم

268
00:30:33,236 --> 00:30:35,771
 ما به دنبال او خواهیم رفت، باور کنید. اگر در جایی ظاهر شود؛

269
00:30:36,539 --> 00:30:38,206
میدونم یه دختر داره منتظرش.

270
00:30:41,044 --> 00:30:42,377
من دیگر نمی توانم کسی را ببینم.

271
00:30:42,712 --> 00:30:46,048
این روش را دنبال کنید، به زودی بهبود پیدا کنید تا بتوانید با همه مصاحبه کنید.

272
00:31:13,543 --> 00:31:15,043
 تغییر شیفت در 8 است، درست است؟

273
00:31:15,044 --> 00:31:20,415
 بله عالیه در اینجا، من تلفن را به شما می دهم. من شب بی قراری را گذراندم تا مال تو ساکت تر باشد.

274
00:31:20,450 --> 00:31:20,916
خداحافظ

275
00:31:20,917 --> 00:31:21,917
 به زودی می بینمت.

276
00:31:22,251 --> 00:31:24,686
 شماره تامین اجتماعی البته داریم

277
00:31:24,687 --> 00:31:28,623
 اما من نیاز به بهبودی دارم. به طور خلاصه، شگفتی های کاغذ.

278
00:31:28,958 --> 00:31:31,126
 فکر می کردم خدمتم برای مدت کوتاهی باشد

279
00:31:31,127 --> 00:31:33,562
برای انجام مجدد کل فایل در اینجا. من موضوع را نمی بینم

280
00:31:33,696 --> 00:31:35,063
 مسئله پول است.

281
00:31:35,198 --> 00:31:37,332
 به وزارت کشور این موقعیت مطابقت دارد

282
00:31:37,333 --> 00:31:37,833
این سمت مربوط به وزارت کشور است.

283
00:31:40,203 --> 00:31:41,670
من قصد دارم کارفرما را عوض کنم.

284
00:31:42,739 --> 00:31:47,109
 که هیچ چیز به من بستگی ندارد من مسئول نیستم من تصمیم شما را درک می کنم، کاپیتان، اما بدانید

285
00:31:47,744 --> 00:31:49,711
اما اگر اخراجت کنند به نفع خودت است.

286
00:31:49,712 --> 00:31:51,713
برای التیام زخم و بهبودی شما

287
00:31:51,714 --> 00:31:53,515
 آماده کار باشید.

288
00:31:53,516 --> 00:31:54,516
 بعدا می گذرم:

289
00:31:54,751 --> 00:31:57,786
 نه، باید همه چیز را در مورد رز کانین به من بگویید..

290
00:31:57,787 --> 00:32:00,188
آیا دختران روزنامه نگاران را به خاطر دارید؟

291
00:32:00,423 --> 00:32:03,158
 اوراق را امضا کن به زودی می بینمت کاپیتان

292
00:32:11,534 --> 00:32:13,535
برای گوشی من من شارژر ندارم

293
00:32:14,404 --> 00:32:16,104
 خب، بله، چون... اینجاست.

294
00:32:16,105 --> 00:32:17,239
 اینجا

295
00:32:17,407 --> 00:32:19,374
 اگه میخوای زحمت بکشی برو.

296
00:32:19,475 --> 00:32:22,944
 این تمام چیزی است که من می پرسم. من احساس می کنم که من هم یک شغل افسانه ای دارم.

297
00:32:23,379 --> 00:32:25,313
 منظورت چیه؟

298
00:32:25,314 --> 00:32:26,982
 عملی برای کارآموز منتظر a_case هستم

299
00:32:27,083 --> 00:32:29,317
اما آنها کار را به من نمی دهند. من باید کلاس تدریس کنم،

300
00:32:29,318 --> 00:32:30,952
 خوب، چه نوع؟

301
00:32:31,688 --> 00:32:40,028
 خوب، برای آموزش یک افسر رابط غیر ارادی برای کارکنان در کشور و بین نهادی، من به پرونده ای نیاز دارم که به پرونده ای در خارج از کشور مرتبط باشد.

302
00:32:40,029 --> 00:32:41,997
خوب، صبر کنید، کارهایی برای انجام دادن وجود دارد، ها؟

303
00:32:42,498 --> 00:32:44,366
بله، می دانم، پرسیدم، اما زمان می برد.

304
00:32:44,367 --> 00:32:47,536
 به قفسه ها نگاه کنید. همه چیز مربوط به امور بین الملل.

305
00:32:48,104 --> 00:32:49,604
 بله، ادامه دهید:

306
00:33:15,798 --> 00:33:20,068
شرایط کمین نامشخص است. به ما چیزی نمی گویند. آنها چیزی را از ما پنهان می کنند.

307
00:33:25,541 --> 00:33:33,281
درباره زن جوانی است که در مورد پدرش، روزنامه نگاری که در نیجر به قتل رسید، سر و صدای زیادی به پا می کند. در رسانه ها برای کشف حقیقت در مورد مرگ

308
00:33:33,282 --> 00:33:33,982
 و

309
00:33:34,283 --> 00:33:35,917
 بررسی کنید که آیا هر نوع دستکاری وجود دارد. ما برای محافظت از آنها به نظارت روی عرشه نیاز داریم. منافع فرانسه

310
00:33:42,725 --> 00:33:44,793
 خوب، خوب.

311
00:33:45,795 --> 00:33:47,029
گوش کن در خدمتت

312
00:33:47,063 --> 00:33:49,865
 و اگر امشب مشکلی یا چیز دیگری دارید با من تماس بگیرید

313
00:33:49,866 --> 00:33:50,766
 امشب یه چیز دیگه با من تماس بگیر و اگر مشکل یا مشکلی دارید

314
00:33:50,767 --> 00:33:51,199
 خداحافظ

315
00:33:51,567 --> 00:33:52,234
ببینمت

316
00:34:09,285 --> 00:34:13,021
 سلام، ژانا! من با شما تماس گرفتم که هنر را به یک رستوران دعوت کنید.

317
00:34:13,022 --> 00:34:13,689
 اکنون می تواند؟ به من زنگ میزنی؟ من نمی دانم چگونه کار می کند

318
00:34:13,690 --> 00:34:17,159
 نمیدونم الان چطوری کار میکنی می تواند؟ به من زنگ میزنی؟

319
00:34:18,995 --> 00:34:24,433
یک گردهمایی خانوادگی در ماه ژوئن هی، من به نحوه سازماندهی نگاه می کنم

320
00:34:25,435 --> 00:34:27,436
 میدونی من اونجا بودم

321
00:34:28,404 --> 00:34:31,073
فکر کردم تصمیم گرفتی...

322
00:34:31,207 --> 00:34:33,442
قرار ملاقات با آرایشگر، و تمام. تصمیم گرفتم من را لغو کنم

323
00:34:33,476 --> 00:34:34,609
نه، نگاه کن

324
00:34:34,744 --> 00:34:35,911
  آره؟ بله البته.

325
00:34:38,948 --> 00:34:42,351
 مطمئنم خوب به یاد دارم. متاسفم، من نیستم

326
00:34:42,352 --> 00:34:42,784
متاسفم، مطمئن نیستم. از یادش افتادم خوب

327
00:34:44,187 --> 00:34:44,519
آیا با پدرم، گد نود را ملاقات کنیم؟ نه؟

328
00:34:46,122 --> 00:34:56,498
 این لحظه و متاسفانه ندارم نه، نه. او به دنبال کارآموزی در فرصتی برای دریافت چای در دفتر نیست.

329
00:34:57,100 --> 00:35:01,169
 جایی هست که دوست داشته باشی؟ باشه من دوست دارم یک قهوه بخورم.

330
00:35:37,607 --> 00:35:40,876
 پیاز را در 50 گرم کره تفت دهید.

331
00:35:41,377 --> 00:35:46,281
 پس از قهوه ای شدن می توانید 100 قاشق غذاخوری آرد به آن اضافه کنید.

332
00:35:46,282 --> 00:35:49,685
قبل از افزودن تدریجی یک لیتر آبگوشت لازم است آرد را سرخ کنید.

333
00:35:52,422 --> 00:35:58,460
 بهترین ها در رستوران Le Lovin z در بازل، سوئیس، در شب کارناوال برگزار می شود.

334
00:36:08,204 --> 00:36:13,942
هم ساکنان و هم بازدیدکنندگان بازل با یک غذای خاص خود را گرم می کنند: سوپ آرد.

335
00:36:14,410 --> 00:36:19,915
 از مهمان‌هایی که در شب سرد برای جشن کارناوال شجاعت می‌کنند، سرو می‌شود: یک سوپ دلچسب که با آرد سوخاری درست شده است.

336
00:36:21,884 --> 00:36:22,351
 از همان ساعات اول ...

337
00:36:24,520 --> 00:36:26,755
 آیا می دانید رهگیری چیست؟

338
00:36:27,256 --> 00:36:28,457
 سلام.

339
00:36:29,325 --> 00:36:29,991
 قاضی چه زمانی می تواند دستور شنود جرایم جزئی که محکوم به حبس است را صادر کند؟

340
00:36:29,992 --> 00:36:30,459
 ارتباطات در موارد جرایم جدی یا

341
00:36:36,032 --> 00:36:41,336
 نخست وزیر همچنین ممکن است به امور مربوط به امنیت ملی اجازه دهد. استراق سمع به دلایلی

342
00:36:42,105 --> 00:36:49,811
 یک تماس تلفنی ارتباط بین دو فایل را قطع کرد. چند روز پیش، که در آن صحبت از یک دستور آشپزی بود، فاش شد

343
00:36:50,813 --> 00:36:51,913
 دستور پختش چیه؟

344
00:36:51,914 --> 00:36:53,982
 سوپ آرد. آیا او را می شناسید؟

345
00:36:54,317 --> 00:36:55,617
 نه صداش زیاد خوب نیست

346
00:36:55,918 --> 00:36:56,985
 این یک سوپ سنتی کارناوال بازل است.

347
00:36:56,986 --> 00:36:58,520
 کارناوال بازل این یک سوپ سنتی است

348
00:37:00,957 --> 00:37:10,032
 مردی که باب را برای دیکته دستور غذا صدا کرد، مردی با لهجه خارجی، به دو شماره تلفن در دو فایل مختلف مرتبط است.

349
00:37:10,333 --> 00:37:11,833
دوتا فایل به دوتا ربطی نداره؟

350
00:37:11,934 --> 00:37:18,907
این طور است. مردی که با باب تماس گرفت تا نسخه را به او بدهد، یک هفته پیش با جین تماس گرفت تا با او قرار ملاقات بگذارد.

351
00:37:21,144 --> 00:37:22,477
رزا کانینا.

352
00:37:24,280 --> 00:37:29,851
 پنج امدادگر و دو خبرنگار فرانسوی در نیجر جان باختند.

353
00:37:30,486 --> 00:37:39,027
به اصطلاح تلاش برای آزادی ناموفق، یا سه هفته قبل از آزادی آخرین گروگان های Á Arev.

354
00:37:40,063 --> 00:37:42,831
تمام اسناد موجود در پرونده طبقه بندی شده است.

355
00:37:43,399 --> 00:37:44,866
 به خانواده ها اطلاع ندادند.

356
00:37:44,901 --> 00:37:46,234
و خانواده ها قبول کردند؟

357
00:37:46,235 --> 00:37:54,576
آنها پذیرفتند، اما از آنجایی که رئیس جمهور هیچ چیز مشخصی در مورد پیشرفت تحقیقات به آنها نداشت، این تردیدها را ایجاد کرد که آنها چیزی را از آنها پنهان می کنند.

358
00:37:55,078 --> 00:37:57,746
 و تلاش نافرجام برای رهایی یک فرضیه است؟

359
00:37:57,747 --> 00:37:59,281
 ما چیزی در مورد آن نمی دانیم

360
00:38:00,149 --> 00:38:01,950
یکی از روزنامه نگاران یک دختر داشت.

361
00:38:01,951 --> 00:38:04,619
او در رسانه ها سروصدا می کند، می خواهد حقیقت را بداند.

362
00:38:05,254 --> 00:38:10,559
 بنابراین، ما به حقیقت علاقه مندیم تا روند بررسی آن را پیش بینی کنیم. بنابراین ما باید به ژانا نزدیک شویم

363
00:38:11,394 --> 00:38:13,528
به خصوص اگر دستکاری شده باشد.

364
00:38:17,900 --> 00:38:20,736
 و چرا مرد سوپ آرد ژاننا را صدا زد؟

365
00:38:20,737 --> 00:38:22,070
 ما همچنین می خواهیم بدانیم که چیست. اما اولویت ما باب و بابت است.

366
00:38:24,374 --> 00:38:27,075
کارناوال بازل در 13 مارس برگزار می شود، کمتر از یک ماه دیگر.

367
00:38:28,211 --> 00:38:30,245
 سپس به خانه های همسایه نگاه کردم.

368
00:38:30,580 --> 00:38:33,415
 هدف در حومه است، هیچ خط دید مستقیمی وجود ندارد.

369
00:38:34,017 --> 00:38:36,485
به عنوان پناهگاه احتمالی

370
00:38:37,120 --> 00:38:38,587
 درست روبروی باب و بابت

371
00:38:38,955 --> 00:38:41,623
و همچنین رودخانه و کوههایی در اطراف وجود دارد.

372
00:38:42,158 --> 00:38:45,193
من هیچ بزی ندیدم به طور کلی، این یک مکان بسیار روستایی است.

373
00:38:46,963 --> 00:38:47,963
ممنون، امیل

374
00:38:48,164 --> 00:38:49,131
 شما خوش آمدید.

375
00:38:51,367 --> 00:38:52,367
متشکرم.

376
00:38:52,902 --> 00:38:53,902
اوه بله متاسفم

377
00:38:58,941 --> 00:39:01,810
از براوو باب و بابت هستند. ساکنان این خانه

378
00:39:01,811 --> 00:39:02,110
 طرح تقسیم

379
00:39:02,111 --> 00:39:07,649
 پرونده او دو سال بود که گرد و غبار جمع می کرد. تا رهگیری اخیر، هیچ یک از جزئیات مورد توجه قرار نگرفت.

380
00:39:07,917 --> 00:39:12,120
 سوپ آرد، نماد کارناوال بازل. جلسه ای که از طریق دستور پخت کدگذاری شده است

381
00:39:12,355 --> 00:39:14,489
همین کافی است که درگیر نشویم.

382
00:39:14,924 --> 00:39:17,192
در باب و بابت پیدا کنید؟ چه انتظاری داریم

383
00:39:17,193 --> 00:39:20,796
در این مرحله نمی توان از جاسوسی صنعتی صحبت کرد.

384
00:39:20,797 --> 00:39:24,900
اما باب ملیت دوگانه دارد، صربستانی و کانادایی. در Air Liquide کار می کند.

385
00:39:25,335 --> 00:39:27,336
آنها برای سلاح های من سوخت درست می کنند.

386
00:39:27,704 --> 00:39:29,905
این کار عملیاتی را بدون مدیریت یا با مدیریت انجام نمی دهد.

387
00:39:30,340 --> 00:39:33,575
این امکان وجود دارد که قبلاً توسط یک دوره قدرت اضافی NJ بدست آمده باشد.

388
00:39:33,576 --> 00:39:36,311
برای چه هدفی؟ برای درک آن باید نزدیکتر شویم.

389
00:39:36,479 --> 00:39:38,947
آیا می خواهیم سیستم نظارتی نصب کنیم؟

390
00:39:38,948 --> 00:39:41,316
 بله، این خانه ایده آل خواهد بود

391
00:39:41,617 --> 00:39:45,687
ورودی گاراژ اینجاست. نظارت از آنجا نامحسوس خواهد بود.

392
00:39:46,122 --> 00:39:47,789
آیا خانه همسایه خالی است؟

393
00:39:47,790 --> 00:39:50,125
 خیر، اما مستاجر کارمند دولت است.

394
00:39:50,493 --> 00:39:52,060
بنابراین می توانستند به او پیشنهاد ترفیع بدهند.

395
00:39:52,061 --> 00:39:53,495
به او پیشنهاد ترفیع داد. بنابراین، آنها می توانستند

396
00:39:53,663 --> 00:39:56,732
همسرش کار نمی کند، بچه و فامیلی در منطقه ندارند.

397
00:39:56,733 --> 00:39:59,034
این توپخانه سنگین برای تمرین است.

398
00:39:59,268 --> 00:40:02,738
خوب، این بیشتر از یک تمرین است، یک مورد واقعی ضد هوش است.

399
00:40:03,206 --> 00:40:06,808
 کوچک اما پر از پتانسیل و جالب برای یادگیری الویز.

400
00:40:13,049 --> 00:40:16,818
 مجتمع مسکونی باب و ببت آلپ فرانسه

401
00:40:41,944 --> 00:40:44,112
 ما اغلب صبحانه را در باغ می خوریم.

402
00:40:44,981 --> 00:40:45,981
من به شما نشان خواهم داد.

403
00:40:46,115 --> 00:40:47,616
و آیا منطقه زیباست؟

404
00:40:47,617 --> 00:40:49,184
 بله، منطقه کاملا آرام است.

405
00:40:49,252 --> 00:40:53,622
دوستی با همسایه ما، اما او خوب است. فرصت زیادی برای تعامل نداشتیم

406
00:40:56,659 --> 00:40:58,627
 تصمیم گرفتم که این برای من مناسب باشد.

407
00:40:58,961 --> 00:41:00,529
 من برای این حرکت برنامه ریزی نکردم.

408
00:41:00,530 --> 00:41:02,464
 من در باردن کار دارم.

409
00:41:02,465 --> 00:41:04,499
 یک فرصت واقعا استثنایی

410
00:41:04,600 --> 00:41:08,203
 بله، وزارت حفاظت محیط زیست گاهی سورپرایزهای خوشایندی می دهد.

411
00:41:08,204 --> 00:41:09,771
 آیا برای دولت کار می کنید؟

412
00:41:09,772 --> 00:41:12,741
 بله، من به شما اطمینان می دهم که چنین هدیه ای هر روز داده نمی شود.

413
00:41:12,775 --> 00:41:14,376
باید بلد باشید چتلو را اثبات کنید.

414
00:41:16,145 --> 00:41:19,881
در مورد پارکینگ، آیا می توانم از فضای بین دو خانه استفاده کنم؟

415
00:41:19,882 --> 00:41:21,516
 باید از همسایه ها بپرسید.

416
00:41:21,517 --> 00:41:22,818
 شماره اش رو داری؟

417
00:41:22,819 --> 00:41:24,820
آنها بسیار محتاط هستند. نه، ما آنها را نمی شناسیم،

418
00:41:24,821 --> 00:41:26,455
 میتونی زنگ رو بزنی

419
00:41:26,923 --> 00:41:29,858
 باشه آیا قرارداد اجاره را برای من ارسال می کنید؟

420
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
 ما آن را انجام خواهیم داد.

421
00:41:40,570 --> 00:41:42,371
 امیل، میشه منو به روز کنی؟

422
00:41:42,372 --> 00:41:44,773
 ای بابی پس از یک سواری هیجان انگیز پارک می کند.

423
00:41:45,475 --> 00:41:47,976
آنها برای تعویض کلید ماشین باب به مغازه رفتند.

424
00:41:48,478 --> 00:41:49,311
 پس این؟

425
00:41:49,312 --> 00:41:51,780
 تماس بد، حدس می‌زنم، نمی‌دانم.

426
00:41:52,048 --> 00:41:55,650
و آنها هم مثل ما به خانه برگشتند با منظره ای از کوه.

427
00:41:55,685 --> 00:41:56,818
 چقدر عالی

428
00:41:57,587 --> 00:42:00,122
در حال حاضر دیگر چیزی برای گفتن وجود ندارد.

429
00:43:27,143 --> 00:43:30,212
 خب، لوکا، امروز شما را به جایی دعوت می کنم.

430
00:43:30,413 --> 00:43:31,413
 کجا؟

431
00:43:31,614 --> 00:43:33,648
او به هوای تازه نیاز دارد.

432
00:43:33,683 --> 00:43:35,083
 بله خیلی خوبه

433
00:43:35,685 --> 00:43:37,686
 سه روزه که خونه نیستم

434
00:43:38,087 --> 00:43:41,156
 حضانت مشترک؟ بله؟-Y-آیا می خواهید

435
00:43:41,157 --> 00:43:42,557
من می خواهم ببینم دخترم بزرگ شده است.

436
00:43:43,026 --> 00:43:46,862
 از تعطیلات انباشته و تغییر شغل: در صورت موافقت قاضی، شش ماه طول می کشد

437
00:43:46,863 --> 00:43:48,697
 و چه خواهید کرد؟

438
00:43:48,698 --> 00:43:49,698
 دی جی باشید

439
00:44:08,484 --> 00:44:10,652
-میتونم سفارش بدم؟ - آره؟

440
00:44:10,653 --> 00:44:14,923
 -میشه دوتا جین و تونیک بهم بدی؟ -همین الان

441
00:44:17,326 --> 00:44:18,326
در اینجا شما بروید.

442
00:44:18,895 --> 00:44:19,895
 متشکرم.

443
00:44:21,464 --> 00:44:22,698
خیلی خوبه اینجا بودن

444
00:44:23,499 --> 00:44:24,900
چه کسی پرداخت می کند؟

445
00:44:25,435 --> 00:44:26,435
 اوه متاسفم

446
00:44:26,903 --> 00:44:28,837
من تازه رسیدم

447
00:44:28,938 --> 00:44:29,938
باشه

448
00:44:33,376 --> 00:44:34,376
متشکرم.

449
00:44:36,245 --> 00:44:37,713
من سبک شما را خیلی دوست دارم.

450
00:44:37,947 --> 00:44:38,814
متشکرم.

451
00:44:41,684 --> 00:44:45,253
 فکر می کنم قبلاً او را دیده ام ... مطمئن هستم که قبلاً چهره او را دیده ام.

452
00:44:45,922 --> 00:44:47,622
این مطمئنا

453
00:44:54,130 --> 00:44:55,564
 نه، او دختر روزنامه نگار است.

454
00:44:56,499 --> 00:44:58,567
 بیا بریم ماتا من آن را خنده دار نمی دانم.

455
00:44:58,901 --> 00:45:00,268
 دوست دارم بدانم کجا هستم.

456
00:45:00,436 --> 00:45:03,705
 آرام باش شما هرگز به صورت فیزیکی درگیر این موضوع نخواهید شد.

457
00:45:03,740 --> 00:45:05,407
 فردا با کارول صحبت می کنیم.

458
00:45:05,808 --> 00:45:08,443
 به او بگویید که شما رسماً مسئول پرونده هستید.

459
00:45:09,112 --> 00:45:10,278
 من هیچ مشکلی نمی خواهم.

460
00:45:10,947 --> 00:45:12,614



461
00:45:12,615 --> 00:45:22,124



462
00:45:24,060 --> 00:45:24,292



463
00:45:24,394 --> 00:45:27,796



464
00:45:28,498 --> 00:45:28,697



465
00:45:29,365 --> 00:45:45,480



466
00:45:45,481 --> 00:45:47,149
 شرط محاسبه شده سود شماست 

467
00:45:47,150 --> 00:45:48,617
 هدیه ای از طرف تاسیس.. کنیاک کامو، میوه ها، ادویه جات ترشی جات و دارچین.

468
00:45:49,352 --> 00:46:32,861



469
00:46:35,064 --> 00:46:35,330



470
00:46:35,365 --> 00:46:35,697



471
00:46:35,698 --> 00:46:36,064



472
00:46:37,200 --> 00:46:41,737
هدیه ای از موسسه کنیاک کامو، میوه ها، ادویه جات ترشی جات و دارچین.

473
00:46:45,541 --> 00:46:47,943



474
00:46:47,944 --> 00:46:53,682
 این نمی تواند اتفاق بیفتد! من نمی دانم او چگونه با سلف من کار می کند، اما تمام شد.

475
00:46:53,983 --> 00:46:56,318
ما فایل ها را توزیع نمی کنیم.

476
00:46:56,319 --> 00:46:57,285



477
00:46:57,286 --> 00:46:59,454
الویز خلاصه را آماده کرد.

478
00:46:59,455 --> 00:47:01,423
 این یک کار آموزشی بود.

479
00:47:01,424 --> 00:47:03,859
 حیف که اجازه نداشت کارش را تمام کند.

480
00:47:03,860 --> 00:47:06,495
 و قرار است آن را به چه کسی ارائه دهید؟

481
00:47:06,496 --> 00:47:09,664
-فقط لوک، این کار اوست. -فکر نمی کنم.

482
00:47:09,665 --> 00:47:13,435
اکنون که همه چیز آماده است؛ من به شما هشدار می دهم: لوک از این به بعد رهبری را بر عهده خواهد گرفت.

483
00:47:13,503 --> 00:47:17,005
 شما در کوه های آلپ کسب و کار دارید، برای استخدام یک کارمند جدید کافی است.

484
00:47:17,006 --> 00:47:17,773



485
00:47:17,774 --> 00:47:25,580
 در اینجا خلاصه شماره است. نیجر، دومین تلاش ناموفق برای آزادی گروگان ها. دسامبر. چهار روز بعد

486
00:47:25,581 --> 00:47:26,748



487
00:47:26,749 --> 00:47:33,188
 خبرنگاران به یک حفاظتگاه طبیعی می روند. پنج کارگر انسانی و دو نفر

488
00:47:33,523 --> 00:47:40,395
طبق شایعاتی که از سوی خانواده یکی از داوطلبان به گوش می رسد، دو نفر دیگر نیز در آنجا بودند: کارمندان آزمایشگاه داروسازی.

489
00:47:40,396 --> 00:47:45,567
Contexte NIGER-2 Decembre 2 JOURNALISTES عمارت TON O FICM QUESTION NY آزمایشگاه هر گونه دخالت را رد می کند. اما این را نمی توان تایید کرد

490
00:47:45,568 --> 00:47:47,436
 سه سوال ضروری است.

491
00:47:47,437 --> 00:47:52,207
 آیا آنها بین ساعت 10:43 تا 15:05 کاری انجام دادند؟ اول: چرا مسئولین نمی کنند

492
00:47:52,275 --> 00:47:58,413
DEROULE DEL'IVDIE NENT Matinee du 02 دسامبر تلاش برای نجات شکست خورد و منجر به اعدام شد. ما سه فرضیه داریم. اول: تلاش

493
00:47:58,481 --> 00:47:59,081



494
00:47:59,082 --> 00:48:07,089
یا آنها باج می دهند یا گروگان ها را می بندیم: فرضیه دوم: این یک سیگنال روشن به فرانسه بود:

495
00:48:07,090 --> 00:48:07,422



496
00:48:07,423 --> 00:48:13,328
سوم: روزنامه نگاران منافع یکی از قدرت های منطقه را می گرفتند. تحقیقاتی را انجام داد که تهدید کرد

497
00:48:13,329 --> 00:48:17,566
یعنی آمریکا، چین، روسیه یا فرانسه می توانستند آنها را خارج کنند.

498
00:48:17,567 --> 00:48:20,502
مراقب باشید، این یک خط قرمز است!

499
00:48:20,503 --> 00:48:21,169



500
00:48:21,170 --> 00:48:23,739
نه فرانسه و نه ایالات متحده با این موضوع موافقت نخواهند کرد.

501
00:48:23,740 --> 00:48:27,909
- چین به احتمال زیاد... - حدس و گمان بس است.

502
00:48:27,977 --> 00:48:30,212
ما به تحویل پرونده به لوک ادامه خواهیم داد.

503
00:48:30,213 --> 00:48:30,445



504
00:48:30,446 --> 00:48:31,279
متشکرم، الویس.

505
00:48:31,280 --> 00:48:34,850



506
00:48:42,558 --> 00:48:52,701



507
00:48:52,702 --> 00:48:53,835
اوه، سلام!

508
00:48:53,836 --> 00:48:54,603



509
00:48:54,604 --> 00:48:56,672
 سلام. -خب چی میگی؟

510
00:48:56,673 --> 00:48:58,774



511
00:48:58,775 --> 00:49:03,645
 - کم و بیش همدیگر را دیدیم ببخشید ما همدیگر را می شناسیم؟ جمعه در بار، یادت هست؟

512
00:49:03,813 --> 00:49:05,147
- بله. - دقیقا!

513
00:49:05,148 --> 00:49:06,848
 بله الان یادم اومد

514
00:49:06,849 --> 00:49:07,149



515
00:49:07,150 --> 00:49:09,685
- اتفاقا کنیاک خیلی خوبی بود. - بله.

516
00:49:09,686 --> 00:49:10,419



517
00:49:10,420 --> 00:49:12,754
 من میرم دنبال سایز دیگه

518
00:49:12,789 --> 00:49:16,291



519
00:49:16,292 --> 00:49:18,894
یک سایز بزرگ سفارش دهید، برای زمستان چاق خواهید شد!

520
00:49:18,895 --> 00:49:20,228



521
00:49:20,296 --> 00:49:21,463
این درست است.

522
00:49:22,498 --> 00:49:23,565
به ما نگاه کن

523
00:49:24,033 --> 00:49:24,266



524
00:49:24,667 --> 00:49:27,502
پسری که با ژانا قرار گذاشت.

525
00:49:27,670 --> 00:49:28,403
بنابراین شما به دنبال کارآموزی بودید. اما پدرت در مورد تو خیلی به من گفت. در آن

526
00:49:28,404 --> 00:49:32,574
 اما پدرت در مورد تو خیلی به من گفت. در آن زمان شما به دنبال کارآموزی بودید.

527
00:49:32,575 --> 00:49:36,912
و متاسفانه به هیچ وجه نتونستم کمکتون کنم.

528
00:49:39,315 --> 00:49:44,319
 او شش فوت قد دارد، موهایش کوتاه است و بینی اش مثل بوکسور شکسته است.

529
00:49:46,823 --> 00:49:50,058
عکاسی از آن غیرممکن است، مدام از ذهن فرار می کند

530
00:49:50,059 --> 00:49:50,625
مدام از ذهنم فرار می کنم. عکاسی از آن غیرممکن است،

531
00:49:50,626 --> 00:49:53,061



532
00:49:53,062 --> 00:49:55,530
 آیا می توانیم عکس های حرفه ای بگیریم؟

533
00:49:55,531 --> 00:49:58,667
 ما از دخالت در این موضوع منع شدیم.

534
00:49:58,668 --> 00:49:59,401



535
00:49:59,402 --> 00:50:03,672
 من می دانم، اما ما به اطلاعاتی در مورد اشیاء خود نیاز داریم

536
00:50:03,740 --> 00:50:06,875
 شما قبلاً قوانین را می دانید. احمقانه است، اما این راه باید باشد 

537
00:50:06,876 --> 00:50:09,111



538
00:50:09,112 --> 00:50:11,146
 چرا اینجایی؟

539
00:50:11,147 --> 00:50:12,247



540
00:50:12,248 --> 00:50:14,082
 با یک مرد نظامی قرار گذاشتم.

541
00:50:14,083 --> 00:50:16,351



542
00:50:16,352 --> 00:50:18,520
 ظاهراً از او چیزهای زیادی یاد گرفتم.

543
00:50:18,521 --> 00:50:20,655



544
00:50:21,124 --> 00:50:24,026
 این باعث شد به پلیس بروم.

545
00:50:24,027 --> 00:50:25,160



546
00:50:25,161 --> 00:50:29,164
 من دوست دارم به ته چیزها برسم، اما چیزی اینجا جمع نمی شود.

547
00:50:29,232 --> 00:50:30,365



548
00:50:30,733 --> 00:50:32,100
 ادامه دهید.

549
00:50:32,101 --> 00:50:35,504



550
00:50:35,505 --> 00:50:37,673
 ما کنترل ژانا را از دست داده ایم.

551
00:50:37,674 --> 00:50:38,440



552
00:50:38,441 --> 00:50:41,543
 و عکس العمل او عجیب است:

553
00:50:41,544 --> 00:50:41,943



554
00:50:41,944 --> 00:50:45,914
 مثل این که می ترسید یکی بفهمد شما به این پرونده رسیدگی می کنید.

555
00:50:45,915 --> 00:50:47,182



556
00:50:47,183 --> 00:50:50,585
ما روی باب و بابت کار می کنیم. هنوزم میپرسی؟ ذهن رسمی،

557
00:50:51,154 --> 00:50:54,589
برای ردیابی این مرد اما تو کمک نمیخواهی

558
00:50:55,825 --> 00:50:57,225
ادامه بده، کلمبو.

559
00:50:57,226 --> 00:50:57,993



560
00:50:57,994 --> 00:50:58,660



561
00:50:58,661 --> 00:51:00,629
معلوم نیست؟

562
00:51:00,630 --> 00:51:02,497



563
00:51:02,498 --> 00:51:04,599
بین موارد این ارتباط را پنهان می کند

564
00:51:05,034 --> 00:51:08,370



565
00:51:08,504 --> 00:51:09,938
به نظر شما چرا اینجوریه؟

566
00:51:09,939 --> 00:51:11,406



567
00:51:11,407 --> 00:51:13,809
 وگرنه عملیات را پس می گرفتند.

568
00:51:13,810 --> 00:51:16,912



569
00:51:17,580 --> 00:51:21,183
 اما جالب ترین چیز این است که چرا آنها از شما می خواهند که ژانا را نبینید

570
00:51:21,184 --> 00:51:23,518



571
00:51:23,519 --> 00:51:25,954
 براوو شما عالی کار می کنید

572
00:51:25,955 --> 00:51:26,421



573
00:51:26,422 --> 00:51:29,491



574
00:51:29,492 --> 00:51:34,196
من به ژانا علاقه دارم و رازی دارم. می خواستم کسب و کار را برای خودم نگه دارم،

575
00:51:34,197 --> 00:51:35,397



576
00:51:35,398 --> 00:51:38,033
 در پاور پوینت تی؟ آیا ارائه خواهید کرد

577
00:51:38,034 --> 00:51:39,334



578
00:51:39,335 --> 00:51:42,571
فرضیه اول: من عاشق ژانا هستم.

579
00:51:42,572 --> 00:51:43,372



580
00:51:43,373 --> 00:51:49,411
دوم اینکه، آن پسری که بینی اش شکسته پدر من است. فرضیه سوم: من برای موساد کار می کنم.

581
00:51:49,412 --> 00:51:50,445



582
00:51:50,446 --> 00:51:52,547
 شما باید رمان های آس بنویسید.

583
00:51:55,585 --> 00:52:03,792



584
00:52:07,830 --> 00:52:10,766
 اسرار شما هم همینطور همه ما داریم

585
00:52:10,767 --> 00:52:13,502



586
00:52:13,503 --> 00:52:14,569
 مطمئنا

587
00:52:14,570 --> 00:52:22,778



588
00:52:22,779 --> 00:52:27,416
 شش سال و با او، پدرش. وقتی دخترم بود از دست دادم

589
00:52:27,417 --> 00:52:31,420



590
00:52:31,421 --> 00:52:32,821
 پس مجبور شدم انتخاب کنم.

591
00:52:32,822 --> 00:52:34,289



592
00:52:34,290 --> 00:52:36,792
بمیر یا زندگی کن من دومی را انتخاب کردم

593
00:52:36,793 --> 00:52:39,628



594
00:52:39,629 --> 00:52:43,165
 من یک خانواده جدید پیدا کردم. و من می خواهم پشتیبان شما باشم.

595
00:52:43,166 --> 00:52:48,103



596
00:52:48,104 --> 00:52:51,340
 و من نمی خواهم آن را هدر دهم. به من فرصت دوم دادند

597
00:52:51,341 --> 00:53:32,481



598
00:53:32,482 --> 00:53:34,449
 - سلام - سلام؟

599
00:53:34,450 --> 00:53:36,351
 آره بابا صدامو میشنوی؟

600
00:53:36,352 --> 00:53:36,752



601
00:53:36,753 --> 00:53:39,521
بله، من صدای شما را کاملا می شنوم، همه چیز واضح است.

602
00:53:39,522 --> 00:53:44,226
 من نمی فهمم چه اتفاقی می افتد. آب همچنان بالا می رود. چه کار کنم؟

603
00:53:44,227 --> 00:53:47,629
  اوه واقعا؟ و در اینجا فکر کردم شما زنگ می زنید تا ببینید حال ما چگونه است.

604
00:53:47,630 --> 00:53:53,235
تو را هم می شنوم، اما می خواستم چیزی بگویم. نه، الان وقت ندارم، خوشحالم

605
00:53:53,236 --> 00:53:57,773
 درسته اتفاقی بازش کردم نامه ای دریافت کردم و

606
00:53:57,774 --> 00:54:01,476
- نه، نامه سازمان تامین اجتماعی است. ایمیل من رو باز کردی؟

607
00:54:01,477 --> 00:54:02,411
 من آن را پس می دهم!

608
00:54:02,412 --> 00:54:03,278



609
00:54:03,279 --> 00:54:04,546
 چه اتفاقی می افتد؟

610
00:54:04,547 --> 00:54:04,780



611
00:54:04,781 --> 00:54:06,448
 همین است، من تسلیم می شوم!

612
00:54:06,449 --> 00:54:08,150



613
00:54:08,151 --> 00:54:09,317
 خوب

614
00:54:09,318 --> 00:54:09,518



615
00:54:09,519 --> 00:54:10,619
شب بخیر

616
00:54:10,620 --> 00:54:11,653



617
00:54:11,654 --> 00:54:13,121



618
00:54:13,823 --> 00:54:27,903



619
00:54:29,272 --> 00:54:30,405
 من به زودی برمی گردم.

620
00:54:30,406 --> 00:54:32,841



621
00:54:34,143 --> 00:54:37,479
 نگران نباش پسرت سالم است

622
00:54:37,947 --> 00:54:40,048
 دوست داری بشینی؟

623
00:54:40,850 --> 00:54:42,617
 نه فقط بگو

624
00:54:42,618 --> 00:54:43,318



625
00:54:43,319 --> 00:54:46,922
 نمی دانم پسرت چقدر از ماجراهای عاشقانه اش به تو می گوید.

626
00:54:46,956 --> 00:54:47,289



627
00:54:47,290 --> 00:54:49,024
آیا آنها می دانند که در آفریقا است؟

628
00:54:49,025 --> 00:54:49,825
 بله.

629
00:54:49,826 --> 00:54:50,158



630
00:54:50,159 --> 00:54:52,894
 در این عملیات او به گروگان گرفته شد.

631
00:54:52,895 --> 00:54:54,129



632
00:54:54,130 --> 00:54:58,000
 نترس، آدم ربایان با او رفتار می کنند یا او سالم است.

633
00:54:58,001 --> 00:55:00,836
او هر کاری ممکن است انجام می دهد. بخش ما

634
00:55:00,837 --> 00:55:01,036



635
00:55:01,037 --> 00:55:06,108
ما هر کاری که بتوانیم برای کمک انجام خواهیم داد. اگر به کمک نیاز دارید،

636
00:55:06,109 --> 00:55:06,608



637
00:55:06,609 --> 00:55:10,812
 ما از شما می خواهیم که این اطلاعات را عمومی نکنید، خوب؟

638
00:55:10,813 --> 00:55:13,615
 این می تواند مذاکرات را دشوار کند.

639
00:55:13,616 --> 00:55:13,849



640
00:55:13,850 --> 00:55:20,622



641
00:55:20,623 --> 00:55:22,491
 خیر

642
00:55:22,525 --> 00:55:23,158



643
00:55:23,159 --> 00:55:24,192
 کاری که خواهند کرد.

644
00:55:24,293 --> 00:55:25,460



645
00:55:25,461 --> 00:55:32,167
 چون پدرت ارزشمند است و اگر بخواهند در ازای آن چیزی بگیرند به او نیاز دارند.

646
00:55:32,168 --> 00:55:38,674



647
00:55:38,808 --> 00:55:40,042
 من هنوز نمی دانم.

648
00:55:40,043 --> 00:55:40,709



649
00:55:40,710 --> 00:55:44,212
 شاید پول، برخی خدمات.

650
00:55:44,247 --> 00:55:48,517
 یا فقط ... شما را عصبی می کند

651
00:55:48,518 --> 00:55:54,990



652
00:55:54,991 --> 00:55:56,792
 خبر بدی است.

653
00:55:56,793 --> 00:55:57,125



654
00:55:57,126 --> 00:55:58,560
 اما نگران نباشید.

655
00:55:58,561 --> 00:56:00,028



656
00:56:00,029 --> 00:56:04,032
چون خیلی زود... آزادش می کنم.

657
00:56:04,033 --> 00:56:14,076



658
00:56:16,045 --> 00:56:17,412
آیا خواب می بینید؟

659
00:56:20,049 --> 00:56:21,783
 این اتفاق می افتد، اما به ندرت.

660
00:56:30,193 --> 00:56:34,029
 آیا به دلیل اتفاقاتی که رخ نمی دهند از خواب بیدار می شوید؟

661
00:56:36,032 --> 00:56:36,732
 خیر

662
00:56:37,734 --> 00:56:38,767
و شما؟

663
00:56:41,037 --> 00:56:41,536
 بله.

664
00:56:43,840 --> 00:56:45,307
من رویای آرامش را می بینم.

665
00:56:47,310 --> 00:56:52,247



666
00:56:52,248 --> 00:56:53,382
  آماده است؟

667
00:56:53,383 --> 00:56:54,449



668
00:56:57,820 --> 00:57:07,195



669
00:57:08,197 --> 00:57:08,397



670
00:57:08,598 --> 00:57:19,708



671
00:57:19,709 --> 00:57:21,109
 من شما را ترک می کنم.

672
00:57:21,110 --> 00:57:21,777



673
00:57:21,778 --> 00:57:27,683
 حدود صد کیلو با ریش اسمش هوبرت است. پسری خواهد آمد، پنج فوت قد،

674
00:57:28,017 --> 00:57:31,853
او متعلق به سرویس عملیات ویژه، به گروه اسیر است.

675
00:57:31,854 --> 00:57:35,490
 یعنی اولین نفری باشد که برای سفر خارج از کشور انتخاب می شود.

676
00:57:35,491 --> 00:57:36,992
با او دوست شوید.

677
00:57:36,993 --> 00:57:37,192



678
00:57:37,193 --> 00:57:39,628
 چگونه تمرین می کند و کجا می رود. من باید همه چیز را بدانم 

679
00:57:39,629 --> 00:57:40,896
 من باید همه چیز را بدانم: او چگونه تمرین می کند و کجا می رود.

680
00:57:40,897 --> 00:57:43,198
 خوب

681
00:57:43,199 --> 00:57:45,567



682
00:57:45,568 --> 00:57:56,878



683
00:57:56,879 --> 00:57:59,881



684
00:57:59,882 --> 00:58:00,482



685
00:58:00,483 --> 00:58:06,488



686
00:58:06,489 --> 00:58:08,023



687
00:58:08,024 --> 00:58:14,529



688
00:58:14,530 --> 00:58:19,234



689
00:58:29,545 --> 00:58:31,747
-خب بعدا میبینمت - بعدا میبینمت

690
00:58:33,082 --> 00:58:33,382



691
00:58:33,983 --> 00:58:37,953
ژانا با آن پسر قرار می گذاشت. سعی می کنم بیشتر بدانم.

692
00:58:38,321 --> 00:58:39,755
لعنتی، بعدش چی؟

693
00:58:39,756 --> 00:58:40,655
چطوری؟

694
00:58:40,990 --> 00:58:41,656
 همه خوبن؟

695
00:58:43,359 --> 00:58:44,960
خب کجا داریم میریم؟

696
00:58:44,961 --> 00:58:45,894
کی بود؟

697
00:58:45,895 --> 00:58:48,130
یکی از دوستان پدرم از سفارت.

698
00:58:48,131 --> 00:58:52,534
پدرت او را به تو معرفی کرد؟ -نه خودش با من تماس گرفت و مشاوره داد.

699
00:58:52,568 --> 00:58:53,669
توصیه دیگری دارید؟

700
00:58:53,670 --> 00:58:56,371
کامپیوتر بابا را بدهید تا بررسی کند.

701
00:58:56,372 --> 00:58:59,207
و سفارش پرستش شما در پاریس ماند؟ - بله.

702
00:59:00,777 --> 00:59:02,244
باشه بریم

703
00:59:02,378 --> 00:59:03,378
 شروع کنید

704
00:59:03,546 --> 00:59:05,547
آرترتر - همین، فهمیدم! - از قبل درد داره!

705
00:59:05,548 --> 00:59:06,381
آرترتر می کشی؟

706
00:59:06,382 --> 00:59:07,182
افتضاح

707
00:59:07,183 --> 00:59:08,517
این طوری باید باشد.

708
00:59:08,618 --> 00:59:10,152
و در جهت دیگر!

709
00:59:10,153 --> 00:59:11,253
اوه لعنتی

710
00:59:13,956 --> 00:59:15,557
به آن عضلات شکم نگاه کن!

711
00:59:15,558 --> 00:59:16,224
نگاه کن

712
00:59:16,392 --> 00:59:17,292
من نمی بینم.

713
00:59:17,293 --> 00:59:19,461
- و من قرار است چه چیزی را ببینم؟ -خفه شو!

714
00:59:20,697 --> 00:59:23,231
نه، شما خوب هستید، پیشرفت وجود دارد.

715
00:59:23,232 --> 00:59:26,101
- اما هنوز کار برای انجام دادن وجود دارد. -من ازش خبر دارم

716
00:59:27,437 --> 00:59:31,206
در زندگی بعدی ام درگ کوئین خواهم بود و لاتکس می پوشم.

717
00:59:33,910 --> 00:59:35,544
برای شما خوب خواهد بود.

718
00:59:36,713 --> 00:59:40,182
-شما شخصیت خوبی دارید. کاش منم همچین چیزی داشتم اوه واقعا؟

719
00:59:41,250 --> 00:59:42,484
ژانا زنگ زد

720
00:59:42,485 --> 00:59:43,685



721
00:59:43,686 --> 00:59:45,654
 اکنون نتایج آزمون آماده است.

722
00:59:45,655 --> 00:59:46,021



723
00:59:46,022 --> 00:59:48,357
 همون یکی با مرد سفارت؟

724
00:59:48,358 --> 00:59:48,690



725
00:59:48,691 --> 00:59:50,559
او ناراحت است، من می روم او را ببینم.

726
00:59:51,861 --> 00:59:55,464
سوال این است که این مرد از ژانا چه می خواهد.

727
00:59:55,465 --> 00:59:57,232



728
00:59:57,233 --> 01:00:02,104
به گفته این کارشناس، شخصی در تاریخ 2 دسامبر ساعت 9:40 صبح همه پرونده ها را حذف کرد:

729
01:00:02,105 --> 01:00:03,105



730
01:00:03,106 --> 01:00:08,577
آیا این بدان معناست که کسی به این آپارتمان آمده است - بله. یک ساعت قبل از کمین در نیجر؟

731
01:00:11,314 --> 01:00:15,751
آیا پدرتان تحقیقاتی انجام داده است که ممکن است به کسی آسیب برساند؟

732
01:00:21,624 --> 01:00:26,962
آیا آنها می توانستند داده ها را قبل از کارشناس تغییر دهند؟ و کسانی که از شما می خواهند به این فکر کنید

733
01:00:26,963 --> 01:00:27,229
و آیا کسانی که می خواهند شما فکر کنید که داده ها را قبل از متخصص تغییر داده اند؟

734
01:00:28,731 --> 01:00:31,099
از این سود می برند؟ اما چه کسی توانست

735
01:00:32,068 --> 01:00:35,570
فایل ها... این سیاست محض است. بیا اینجا حذف کن

736
01:00:38,241 --> 01:00:40,742
نه، این قبلاً نوعی مزخرف است.

737
01:00:40,743 --> 01:00:41,977



738
01:00:41,978 --> 01:00:52,854



739
01:00:52,855 --> 01:00:57,225



740
01:00:57,293 --> 01:01:19,381



741
01:01:19,382 --> 01:01:20,916



742
01:01:21,117 --> 01:01:29,024



743
01:01:34,397 --> 01:01:34,896



744
01:01:34,897 --> 01:01:35,697
ژانا؟

745
01:01:36,132 --> 01:01:38,734
به من بگو، آیا شما فایل را آماده کرده اید؟

746
01:01:38,735 --> 01:01:41,703
 ایمیل، دیدی؟ بله برات فرستادم

747
01:01:41,704 --> 01:01:44,439



748
01:01:44,440 --> 01:01:44,840
نه، من از شما خواستم که آن را از طریق برنامه ارسال کنید!

749
01:01:44,841 --> 01:01:46,274



750
01:01:46,409 --> 01:01:48,810



751
01:01:48,811 --> 01:01:50,145



752
01:01:50,146 --> 01:01:50,979
 سلام؟

753
01:01:50,980 --> 01:01:52,247
آیا هنوز در راه هستید؟

754
01:01:52,248 --> 01:01:54,983
-میخوای قبلا همدیگه رو ببینیم؟ بله، بله، بله، ما زودتر می رسیم.

755
01:01:54,984 --> 01:01:56,318
- بله بله بله زودتر می رسیم. -میخوای قبلا همو نبینیم؟

756
01:01:56,319 --> 01:01:58,086
نه، بیایید به برنامه برنامه ریزی شده عمل کنیم.

757
01:01:58,087 --> 01:01:58,520



758
01:01:58,621 --> 01:02:01,323
 بیایید ابتدا به رزروها نگاه کنیم، درست است؟ معامله انجام شد.

759
01:02:01,324 --> 01:02:01,656
 بیایید ابتدا به رزروها نگاه کنیم، درست است؟ معامله انجام شد.

760
01:02:01,657 --> 01:02:03,392
 به زودی می بینمت. متشکرم

761
01:02:03,393 --> 01:02:04,226
 خداحافظ

762
01:02:04,227 --> 01:02:05,560
 بله بعدا میبینمت

763
01:02:05,661 --> 01:02:06,294



764
01:02:07,030 --> 01:02:07,462



765
01:02:07,463 --> 01:02:08,030



766
01:02:08,031 --> 01:02:12,000
 ماتا... اینترنت من قطع شده، جلسه شما باز است.

767
01:02:12,001 --> 01:02:12,334



768
01:02:12,335 --> 01:02:14,102
متاسفم، من بلافاصله بیرون می آیم.

769
01:02:14,103 --> 01:02:18,807



770
01:02:18,808 --> 01:02:23,412
شما چندین سال پیش هنگ تفنگ آلپاین را ترک کردید.

771
01:02:23,413 --> 01:02:23,912



772
01:02:23,913 --> 01:02:28,183
و زندگی کمتر متمدن. به دنبال فعالیت بیشتر

773
01:02:28,184 --> 01:02:28,483



774
01:02:28,484 --> 01:02:29,151
 درسته؟

775
01:02:29,152 --> 01:02:31,787



776
01:02:31,788 --> 01:02:33,355
 میدونی چرا؟

777
01:02:33,356 --> 01:02:39,895



778
01:02:39,896 --> 01:02:41,129
و شما هم همینطور

779
01:02:41,130 --> 01:02:41,730



780
01:02:41,731 --> 01:02:43,331
 Y-silo'formula mos?

781
01:02:43,332 --> 01:02:47,402



782
01:02:47,403 --> 01:02:48,704
خانواده ام را از دست دادم.

783
01:02:48,705 --> 01:02:50,505



784
01:02:50,506 --> 01:02:54,109
 خودت برای این جوری حرف میزنی انگار خودت رو سرزنش میکنی

785
01:02:54,110 --> 01:02:54,876



786
01:02:54,877 --> 01:03:00,916
آموزش شما به عنوان تیرانداز به شما امکان می دهد کارهای زیادی انجام دهید، اما نمی دانید چگونه بهمن را متوقف کنید.

787
01:03:00,917 --> 01:03:08,390



788
01:03:08,391 --> 01:03:15,330
 در مورد آنتوان، شریک زندگی شما... شروع به دور هم جمع شدن کنید:

789
01:03:15,331 --> 01:03:16,231



790
01:03:16,232 --> 01:03:19,067
آیا این سرویس موقت را ناراحت کننده می دانید؟

791
01:03:19,068 --> 01:03:20,669



792
01:03:20,670 --> 01:03:24,573
 آیا این یک قرار موقت در قلمرو ملی است؟

793
01:03:24,574 --> 01:03:27,976



794
01:03:27,977 --> 01:03:30,379
 آیا دوست دارم دوباره وارد عمل شوم؟ بله.

795
01:03:30,380 --> 01:03:31,947



796
01:03:31,948 --> 01:03:35,450
آنتوان اسیر است و من اینجا هستم، این غیر قابل تحمل است.

797
01:03:35,451 --> 01:03:37,319



798
01:03:37,420 --> 01:03:42,457
 شاید تمایل شما برای رفتن به جبهه به عدم توانایی شما در زندگی در اینجا مربوط باشد؟

799
01:03:42,458 --> 01:03:43,525



800
01:03:43,526 --> 01:03:44,960
در صلح:

801
01:03:44,961 --> 01:03:45,460



802
01:03:45,461 --> 01:03:46,695
 فقط زندگی کن؟

803
01:03:46,696 --> 01:03:50,432



804
01:03:50,433 --> 01:03:57,005
 من به سادگی زندگی کرده ام و صبورانه منتظر بازگشت آنتوان هستم.

805
01:03:57,006 --> 01:03:59,474



806
01:03:59,475 --> 01:04:02,277
در مورد آزادی او؟ آیا شما خوشبین هستید

807
01:04:02,278 --> 01:04:04,980
 بله، ما توانایی نجات او را داریم.

808
01:04:04,981 --> 01:04:06,081



809
01:04:06,082 --> 01:04:08,016
 ما خودمان را رها نمی کنیم.

810
01:04:08,017 --> 01:04:10,185



811
01:04:10,186 --> 01:04:12,487
 آیا دوست دارید در این امر شرکت کنید؟

812
01:04:12,488 --> 01:04:19,461



813
01:04:19,462 --> 01:04:20,495
در عملیات ...

814
01:04:20,530 --> 01:04:30,605



815
01:04:30,606 --> 01:04:32,207
 آیا این هدف شماست؟

816
01:04:32,208 --> 01:04:34,910



817
01:04:34,911 --> 01:04:38,547
 نشان می دهد که برای بازگشت به وظیفه آماده نیستم؟

818
01:04:38,548 --> 01:04:41,283



819
01:04:41,351 --> 01:04:43,285
 البته بله!

820
01:04:43,286 --> 01:04:43,518



821
01:04:43,653 --> 01:04:46,621
 در حالی که او را در آفریقا شکنجه می کنند! در پادگان دارم می پوسم

822
01:04:46,622 --> 01:04:49,791
اون جعبه لعنتی رو چک کن من منتظر شما هستم

823
01:04:49,792 --> 01:05:05,240



824
01:05:05,241 --> 01:05:06,108



825
01:05:06,242 --> 01:05:09,544



826
01:05:09,545 --> 01:05:12,614
من آنتوان بونه، مامور سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا هستم.

827
01:05:12,615 --> 01:05:13,982



828
01:05:13,983 --> 01:05:16,118
الان در اسارت هستم.

829
01:05:16,119 --> 01:05:19,488



830
01:05:19,489 --> 01:05:23,825
 نگهبانان زندان با من ظالمانه رفتار نمی کنند، اما زندان بر وضعیت اخلاقی من تأثیر می گذارد.

831
01:05:23,826 --> 01:05:24,993
اما حبس بر وضعیت اخلاقی من تأثیر می گذارد. نگهبانان زندان با من ظالمانه رفتار نمی کنند،

832
01:05:24,994 --> 01:05:26,528
 نگهبانان زندان با من ظالمانه رفتار نمی کنند، اما زندان بر وضعیت اخلاقی من تأثیر می گذارد.

833
01:05:26,529 --> 01:05:29,231



834
01:05:29,232 --> 01:05:35,003
 و من از دولت فرانسه می خواهم که هر کاری که ممکن است برای آزادی من انجام دهد.

835
01:05:35,004 --> 01:05:37,506



836
01:05:37,507 --> 01:05:40,208
 و به خواسته های آدم ربایان عمل کند.

837
01:05:40,209 --> 01:05:41,543



838
01:05:41,544 --> 01:05:43,979



839
01:05:43,980 --> 01:05:48,684
لیلی: به طور کامل غذا خوردن را متوقف کرده است. من کیتی هستم من نگران هستم

840
01:05:48,685 --> 01:05:49,484



841
01:05:49,485 --> 01:05:55,157
زیاد، شاید نباید به او می گفتم؟ رویدادهای اخیر بر روی او تأثیر می گذارد

842
01:05:55,158 --> 01:05:55,724



843
01:05:55,725 --> 01:05:57,159
 اون فقط یه دختره

844
01:05:57,160 --> 01:05:58,727



845
01:05:58,728 --> 01:06:00,829
لازم نبود

846
01:06:00,830 --> 01:06:03,331



847
01:06:03,332 --> 01:06:04,399
 کیتی

848
01:06:04,400 --> 01:06:04,900



849
01:06:04,901 --> 01:06:08,937
شما باید به لیلی توضیح دهید که او باید از خودش مراقبت کند.

850
01:06:08,938 --> 01:06:09,438



851
01:06:09,439 --> 01:06:12,140
تا پدرش او را سالم ببیند.

852
01:06:12,141 --> 01:06:13,809



853
01:06:13,810 --> 01:06:17,279
 در آزادی آنتوان اما الان فقط فکر می کنم

854
01:06:17,280 --> 01:06:18,280



855
01:06:18,281 --> 01:06:21,817
 رفتن به آفریقا با اتوبوس در بیابان دیوانه کننده است

856
01:06:21,984 --> 01:06:24,286
رشته ها آنجا نیستند. چه کسی حتی

857
01:06:24,287 --> 01:06:25,020



858
01:06:25,021 --> 01:06:29,858
هر روز دنبالشون میگردم دنبالشون ل هر دقیقه

859
01:06:29,859 --> 01:06:30,158



860
01:06:30,159 --> 01:06:34,529



861
01:06:34,530 --> 01:06:39,034
 بازل شب کارناوال سوئیس

862
01:06:39,235 --> 01:06:40,068



863
01:06:40,269 --> 01:06:40,769



864
01:06:41,070 --> 01:06:41,703



865
01:06:41,704 --> 01:06:48,143
 بهترین مکان رستوران Lavenzo در بازل، سوئیس است. توصیه می کنم به آنجا بروید.

866
01:06:48,478 --> 01:07:03,358



867
01:07:03,359 --> 01:07:05,694
 چه تزئینات فوق العاده ای در اینجا وجود دارد!

868
01:07:05,695 --> 01:07:09,131
بیا، بگذار برود! بالاخره تعطیلات است!

869
01:07:09,132 --> 01:07:10,699
احمق نباش!

870
01:07:13,036 --> 01:07:15,103
ما هنوز شروع نکردیم!

871
01:07:15,104 --> 01:07:30,519



872
01:07:30,687 --> 01:07:32,521
 به شما گفتند!

873
01:07:32,588 --> 01:07:35,891
 فشار نیاورید، فضای کافی برای همه وجود دارد!

874
01:07:35,892 --> 01:07:36,491



875
01:07:36,492 --> 01:07:40,328
چیزی! بحث نکن! سلام! بیا بریم دریا

876
01:07:40,329 --> 01:07:40,662
 هی! بریم یه چیزی بخوریم! اینجوری بحث نکن!

877
01:07:40,663 --> 01:07:46,234



878
01:07:46,235 --> 01:07:46,868



879
01:07:46,869 --> 01:07:49,905



880
01:07:51,441 --> 01:07:51,740



881
01:07:52,208 --> 01:07:53,041



882
01:07:54,444 --> 01:08:03,919



883
01:08:03,920 --> 01:08:04,419



884
01:08:04,420 --> 01:08:04,686



885
01:08:05,121 --> 01:08:06,455



886
01:08:07,090 --> 01:08:11,727



887
01:08:14,697 --> 01:08:15,163



888
01:08:16,332 --> 01:08:18,500



889
01:08:19,335 --> 01:08:21,003



890
01:08:22,505 --> 01:08:22,838



891
01:08:25,008 --> 01:08:25,774



892
01:08:25,775 --> 01:08:26,074



893
01:08:26,075 --> 01:08:26,742



894
01:08:26,743 --> 01:08:27,776



895
01:08:29,979 --> 01:08:30,379



896
01:08:31,147 --> 01:08:32,414
در اینجا ما می رویم!

897
01:08:32,415 --> 01:08:32,881



898
01:08:35,284 --> 01:08:35,817



899
01:08:35,818 --> 01:08:44,860



900
01:08:44,861 --> 01:08:50,666



901
01:08:55,238 --> 01:08:59,408



902
01:08:59,442 --> 01:09:00,609



903
01:09:00,710 --> 01:09:26,568



904
01:09:29,672 --> 01:09:29,871



905
01:09:29,906 --> 01:09:37,412



906
01:09:40,583 --> 01:09:44,286



907
01:09:44,287 --> 01:09:46,788



908
01:09:46,789 --> 01:09:51,727
زنی با اسم رمز "هند" با سرویس های اطلاعاتی خارجی مرتبط است.

909
01:09:51,728 --> 01:09:53,195



910
01:09:53,196 --> 01:09:56,531
 چینی، اسرائیلی، احتمالا آمریکایی.

911
01:09:56,532 --> 01:09:57,432



912
01:09:57,433 --> 01:10:00,168
او ممکن است از باج سوء استفاده کرده باشد.

913
01:10:00,169 --> 01:10:02,904
 یا درگیر این جنگ شو... کاپیتان همینجا بس کن.

914
01:10:02,905 --> 01:10:07,242



915
01:10:07,243 --> 01:10:10,278
 من چشم بر این خواهم بست. به خاطر شایستگی شما،

916
01:10:10,279 --> 01:10:11,146



917
01:10:11,147 --> 01:10:12,280
 اما برای آخرین بار

918
01:10:12,281 --> 01:10:14,182



919
01:10:14,183 --> 01:10:17,019
ما اما این یک چیز جدی است این است که بین باشد

920
01:10:17,020 --> 01:10:17,786



921
01:10:17,787 --> 01:10:22,724
شما از خط عبور کردید: سفر به خارج از کشور با اسلحه.

922
01:10:22,725 --> 01:10:27,529
این سه تخلف جدی است. برای تحقیق از دوستت

923
01:10:27,530 --> 01:10:29,131



924
01:10:29,132 --> 01:10:30,866
داشتی به چی فکر میکردی؟

925
01:10:30,867 --> 01:10:32,668



926
01:10:32,669 --> 01:10:33,735
 آن زن در کارناوال سوئیسی چه می‌کرد؟

927
01:10:33,736 --> 01:10:35,270
زن در کارناوال در سوئیس؟ اون دختر داره چیکار میکنه

928
01:10:35,271 --> 01:10:38,340
آن زن در یک کارناوال در سوئیس چه می کرد؟

929
01:10:38,341 --> 01:10:40,642



930
01:10:40,643 --> 01:10:46,281
 او در زمان سختی با شما تماس داشت، بنابراین مغز شما با شما حقه بازی می کند.

931
01:10:46,282 --> 01:10:46,581



932
01:10:46,582 --> 01:10:47,849
 بیایید واقعی باشیم: یک عکس بزرگ از یک شرکت استراتژیک قرار نیست هنگام خوردن سوپ آرد در ساعت 4 صبح در نمایشگاه، میکروفیلم تماشا کند.

933
01:10:47,850 --> 01:10:59,227



934
01:10:59,228 --> 01:11:01,329



935
01:11:01,330 --> 01:11:03,832
 بله، کاملاً مزخرف به نظر می رسد.

936
01:11:03,833 --> 01:11:08,003



937
01:11:08,004 --> 01:11:11,073
 اما اجازه دهید فرض کنیم که این درست است. و قرار بود با چه کسی آنجا ملاقات کند؟

938
01:11:11,074 --> 01:11:13,075



939
01:11:13,076 --> 01:11:16,878
 با کسی که برای دشمنان فرانسه کار می کند؟

940
01:11:16,879 --> 01:11:17,412



941
01:11:17,413 --> 01:11:19,314
 برای مثال ساحل. درباره روس ها در

942
01:11:19,482 --> 01:11:23,485
 کجاست؟ داریم. خیانت شده یا از او استفاده می کنند؟

943
01:11:23,486 --> 01:11:24,653



944
01:11:24,654 --> 01:11:26,621
خیانت چه ربطی به این داره؟

945
01:11:26,656 --> 01:11:29,224
 به منافع فرانسه در این سطح، فقط بیایید

946
01:11:29,225 --> 01:11:29,791
در این سطح فقط منافع فرانسه را تامین می کند.

947
01:11:29,792 --> 01:11:33,662
 خیانت یا استخدام پس از یک کمین حدس و گمان محض است.

948
01:11:33,663 --> 01:11:34,463



949
01:11:34,464 --> 01:11:34,896
اما یک تماس از هند در هنگام کمین، واضح است. 

950
01:11:34,897 --> 01:11:39,234
میدونی شماره کجا بود؟

951
01:11:39,235 --> 01:11:39,901



952
01:11:39,902 --> 01:11:44,706



953
01:11:44,707 --> 01:11:50,212
 کاپیتان، اگر می خواهید به خدمت برگردید، باید آرام باشید.

954
01:11:50,213 --> 01:11:52,280



955
01:11:52,281 --> 01:12:00,989
 من کاملا درک می کنم که شما به دوست خود وسواس دارید، اما وقتی برگشتید: شما اصلا عادی نیستید.

956
01:12:00,990 --> 01:12:01,423



957
01:12:01,424 --> 01:12:09,564
 شما در حال ابتلا به پارانویا هستید و این کار شما را به پایان می رساند.

958
01:12:09,565 --> 01:12:13,735



959
01:12:13,736 --> 01:12:15,437
 روانپزشک چی میگه

960
01:12:15,438 --> 01:12:19,608



961
01:12:19,609 --> 01:12:22,144
آیا هند همان چیزی است که ادعا می کند؟

962
01:12:22,145 --> 01:12:29,851



963
01:12:29,852 --> 01:12:31,486
 او برای فرانسه کار می کند.

964
01:12:31,487 --> 01:12:33,789



965
01:12:33,790 --> 01:12:36,291
 و ما برای نجات آماده می شویم، آنتوان.

966
01:12:36,292 --> 01:12:38,393



967
01:12:38,394 --> 01:12:41,897
 آرام باش همه چیز تحت کنترل است.

968
01:12:41,898 --> 01:13:08,757



969
01:13:09,292 --> 01:13:10,158
 حالم خوب نیست

970
01:13:10,159 --> 01:13:13,362



971
01:13:13,363 --> 01:13:15,364
 احساس می کنم مه در سرم است.

972
01:13:15,365 --> 01:13:17,699



973
01:13:17,700 --> 01:13:19,034
 مه جنگ.

974
01:13:19,035 --> 01:13:20,035



975
01:13:20,036 --> 01:13:21,503
 قفل مغز خود را باز کنید

976
01:13:21,504 --> 01:13:23,505



977
01:13:23,506 --> 01:13:27,876
 این ماهیت آموزش ما است: یاد بگیرید که سر خود را جدا کنید.

978
01:13:27,877 --> 01:13:28,143



979
01:13:28,144 --> 01:13:31,980
 آنچه را که به شما آموخته اند به من نشان دهید. فکر کردن یعنی سرپیچی از دستورات.

980
01:13:31,981 --> 01:13:33,949



981
01:13:33,950 --> 01:13:34,149



982
01:13:34,150 --> 01:13:50,899



983
01:13:50,900 --> 01:13:52,601
از کجا تیراندازی یاد گرفتی؟

984
01:13:52,602 --> 01:13:55,003



985
01:13:55,004 --> 01:13:56,772
او در کودکی با بیات یون تمرین می کرد.

986
01:13:56,773 --> 01:13:58,640



987
01:13:58,641 --> 01:14:01,276
و بیاتلون در چه حلقه هایی تمرین می شود؟

988
01:14:01,277 --> 01:14:02,077



989
01:14:02,078 --> 01:14:04,746
 من در کوه زندگی می کردم، ما را از مدرسه خارج کردند.

990
01:14:04,747 --> 01:14:08,483



991
01:14:08,484 --> 01:14:09,851
 چطوری، هوبرت؟

992
01:14:09,852 --> 01:14:12,254



993
01:14:12,255 --> 01:14:15,857
 به نظر می رسد هنوز عجله ای برای رسیدن به جایی ندارد.

994
01:14:15,858 --> 01:14:18,193



995
01:14:18,194 --> 01:14:19,895



996
01:14:19,896 --> 01:14:22,230
دوباره شروع کنیم؟ بیا

997
01:14:22,231 --> 01:14:32,541



998
01:14:32,542 --> 01:14:33,709



999
01:14:33,710 --> 01:14:44,686



1000
01:14:44,687 --> 01:14:48,023
 شما فقط یک چرخ دنده دیگر در سیستم هستید، بدون اینکه دید جهانی داشته باشید.

1001
01:14:48,024 --> 01:14:49,224



1002
01:14:49,225 --> 01:14:51,493
و وظیفه شما این است که آن را بپذیرید.

1003
01:14:51,494 --> 01:14:52,227



1004
01:14:52,228 --> 01:15:58,460



1005
01:15:58,461 --> 01:16:06,435
در حال حاضر، پدر شما از مردم در برابر افراد بد محافظت می کند.

1006
01:16:06,436 --> 01:16:07,369



1007
01:16:07,503 --> 01:16:10,038
 بله خطرناک است.

1008
01:16:10,039 --> 01:16:10,839



1009
01:16:10,840 --> 01:16:14,543
اما او یک ابرقهرمان واقعی است.

1010
01:16:14,544 --> 01:16:20,148



1011
01:16:21,584 --> 01:16:23,118
من شما را غافلگیر می کنم.

1012
01:16:23,119 --> 01:16:23,652



1013
01:16:24,354 --> 01:16:26,488
من در کارناوال بودم.

1014
01:16:26,489 --> 01:16:27,956



1015
01:16:27,957 --> 01:16:32,894
قهرمانان فوق العاده با لباس های مختلف در آنجا ملاقات می کنند.

1016
01:16:35,298 --> 01:16:35,997



1017
01:16:35,998 --> 01:16:41,703
 من رازی را از یکی از ابرقهرمانان دزدیدم.

1018
01:16:41,704 --> 01:16:42,571



1019
01:16:42,572 --> 01:16:46,808
این به من کمک می کند که به زودی پدرت را پیدا کنم.

1020
01:16:46,809 --> 01:16:50,746



1021
01:16:50,747 --> 01:16:55,517



1022
01:16:55,518 --> 01:16:58,020
 آدرس بتمن

1023
01:16:58,021 --> 01:16:58,887
 آدرس بتمن تقریباً موفق شدم بفهمم

1024
01:16:58,888 --> 01:17:01,823
تقریباً توانستم آدرس بتمن را پیدا کنم.

1025
01:17:01,824 --> 01:17:09,331



1026
01:17:09,499 --> 01:17:13,035
 توسط Bobetta. پدر بیولوژیکی او در یک باب درگذشت و فرزندان Bobetta هستند، 

1027
01:17:13,036 --> 01:17:15,904
در واقع، پسران تصادف رانندگی کمی بیش از چهار سال پیش.

1028
01:17:15,905 --> 01:17:16,538



1029
01:17:16,539 --> 01:17:21,810
 منشی Bobbette در یک شرکت سوئیسی ما هنوز مطلقاً چیزی در مورد باب در ذهن نداریم.

1030
01:17:21,811 --> 01:17:22,444



1031
01:17:22,445 --> 01:17:24,446
 اما آنها به من اجازه ورود نمی دهند. می خواستم بروم نمک بخرم

1032
01:17:24,447 --> 01:17:27,015
می خواستم بروم نمک بخرم، اجازه ورود نمی دهند.

1033
01:17:27,016 --> 01:17:31,687
 یک برقکار فرستادند اما نگذاشتند از کنار تابلو برق رد شود.

1034
01:17:31,688 --> 01:17:32,621



1035
01:17:32,622 --> 01:17:35,824
 این فقط یک قلعه است. - و چه پیشنهادی دارید؟

1036
01:17:35,825 --> 01:17:36,458



1037
01:17:36,459 --> 01:17:36,792



1038
01:17:36,793 --> 01:17:39,728
ارتباط، ما دو گزینه داریم. از آنجایی که امکان پذیر نیست

1039
01:17:39,729 --> 01:17:40,295



1040
01:17:40,296 --> 01:17:46,735
 اولین گزینه این است که آنها را به بهانه آتش سوزی، سیل یا سم موش خارج کنید.

1041
01:17:46,836 --> 01:17:48,036



1042
01:17:48,037 --> 01:17:50,572
دوم اینکه بچه ها را اذیت کنید.

1043
01:17:50,573 --> 01:17:52,641



1044
01:17:52,642 --> 01:17:57,713
در مدرسه، بچه ها کوله پشتی های خود را در زمان استراحت در کلاس می گذارند.

1045
01:17:58,414 --> 01:18:04,453
برقکار و یک کارآموز برای بررسی کابل. ساده است. اصلاحاتی برنامه ریزی شده است. ایموها را به a ارسال کنید

1046
01:18:04,454 --> 01:18:06,488



1047
01:18:09,392 --> 01:18:12,127
آیا فقط حشرات را در کوله پشتی بچه ها قرار می دهیم؟

1048
01:18:12,128 --> 01:18:14,963
Ecde Maternedle La Fare بله

1049
01:18:14,964 --> 01:18:20,502



1050
01:18:20,536 --> 01:18:24,539



1051
01:18:24,540 --> 01:18:25,907



1052
01:18:25,908 --> 01:18:27,275



1053
01:18:27,276 --> 01:18:27,809



1054
01:18:27,810 --> 01:18:31,413



1055
01:18:31,414 --> 01:18:33,515
 آیا چیزی را فراموش کرده اید؟

1056
01:18:33,516 --> 01:18:36,585



1057
01:18:36,586 --> 01:18:37,486



1058
01:18:37,487 --> 01:18:39,321



1059
01:18:39,856 --> 01:18:41,823



1060
01:18:42,291 --> 01:18:42,557



1061
01:18:42,558 --> 01:18:44,626



1062
01:18:44,627 --> 01:18:48,230



1063
01:18:48,231 --> 01:18:55,904



1064
01:18:55,905 --> 01:18:59,241



1065
01:18:59,242 --> 01:18:59,574
 صفحه لپ تاپ باب؟ امیل، می تونی بزرگش کنی

1066
01:18:59,575 --> 01:19:02,210
 امیل، آیا می توانی صفحه نمایش لپ تاپ باب را بزرگ کنی؟

1067
01:19:02,211 --> 01:19:03,578
 سعی میکنم ولی قول نمیدم

1068
01:19:03,579 --> 01:19:03,879



1069
01:19:03,913 --> 01:19:05,147



1070
01:19:05,214 --> 01:19:07,015



1071
01:19:07,016 --> 01:19:07,683



1072
01:19:07,684 --> 01:19:09,518
 خیلی سریع چه حیف.

1073
01:19:09,519 --> 01:19:10,419



1074
01:19:10,420 --> 01:19:12,421
 امروز چی می خوای بخوری؟

1075
01:19:12,422 --> 01:19:13,955
 این نمک چه مارکی است؟

1076
01:19:13,956 --> 01:19:16,825



1077
01:19:16,826 --> 01:19:18,627
 اربارا

1078
01:19:18,695 --> 01:19:19,895



1079
01:19:19,896 --> 01:19:22,864
 ارگانیک، با گیاهان. ساخت آلزاس.

1080
01:19:22,865 --> 01:19:26,034



1081
01:19:26,069 --> 01:19:40,349



1082
01:19:40,850 --> 01:19:47,155
 لیلی، من در کوه هستم، خانواده ای پیدا کردم که به تو کمک می کند پدرت را پیدا کنی.

1083
01:19:47,323 --> 01:19:48,724



1084
01:19:48,725 --> 01:19:49,458
 بوسه

1085
01:19:49,559 --> 01:19:52,961



1086
01:19:52,962 --> 01:19:55,030
به همه پیام ها: باب اتا از خانه خارج شد،

1087
01:19:55,031 --> 01:20:00,168



1088
01:20:00,169 --> 01:20:02,037
 به چپ چرخید.

1089
01:20:02,038 --> 01:20:03,238



1090
01:20:03,239 --> 01:20:04,172
 فهمیده شد.

1091
01:20:04,173 --> 01:20:05,974



1092
01:20:05,975 --> 01:20:08,143
 برنامه شما برای صبح چیست؟

1093
01:20:08,144 --> 01:20:08,910



1094
01:20:08,911 --> 01:20:13,281
 امروز چهارشنبه است کلاس نداریم او آنها را بعد از مدرسه در مهد کودک رها می کند و به سر کار می رود.

1095
01:20:13,282 --> 01:20:16,151
باب به مرکز شهر رفت.

1096
01:20:16,252 --> 01:20:21,456
 خانه آیا آنها تا شب آنجا خواهند ماند؟ بنابراین، موچی ها در آن جا ماندند

1097
01:20:21,457 --> 01:20:23,291
و برخی در هر آن. آنها به زودی خواهند رفت. بله، ما فقط کیف های ورزشی حمل می کنیم.

1098
01:20:23,292 --> 01:20:25,861
 بله، فقط کیف های ورزشی و چند تنقلات آورده بودیم. به زودی خواهند رفت.

1099
01:20:25,862 --> 01:20:28,730
باشه باب در سوپرمارکت پارک می کند.

1100
01:20:28,731 --> 01:20:29,364



1101
01:20:29,365 --> 01:20:34,002
 ایستادند. حالا همه خانواده از ماشین پیاده می شوند.

1102
01:20:34,003 --> 01:20:34,503



1103
01:20:34,504 --> 01:20:38,173
عالی، بیا با بوبتا قدم بزنیم. منو برمیداری؟ -باشه

1104
01:20:38,274 --> 01:20:41,543



1105
01:20:41,544 --> 01:20:44,413
یک نفر در خانه است. چی؟ برام توضیح بده

1106
01:20:44,414 --> 01:20:45,080



1107
01:20:45,081 --> 01:20:48,650
همه رفتند، در گاراژ باز بود. بنابراین، من ...

1108
01:20:48,651 --> 01:20:49,918
چه کار کردی؟

1109
01:20:49,919 --> 01:20:52,854
 تصمیم گرفتم بروم و دوربینی را که در کوله پشتی ام داشتم تعمیر کنم.

1110
01:20:52,855 --> 01:20:56,858
و من صدایی شنیدم. نمی دانم مرا دیدند یا نه. -کی بود؟ یک مرد؟

1111
01:20:56,859 --> 01:21:01,730
بله دوربین ها را چک کردم. به سمت یخچال رفت و دنبال چیزی گشت.

1112
01:21:01,731 --> 01:21:04,166



1113
01:21:04,167 --> 01:21:07,869
نمی دانم متوجه حضور من شده یا نه، اما اوضاع بد است.

1114
01:21:07,870 --> 01:21:08,603



1115
01:21:08,604 --> 01:21:12,207
 امیلی، ساکت بنشین و هر حرکتی را گزارش کن.

1116
01:21:12,208 --> 01:21:13,375



1117
01:21:13,376 --> 01:21:17,279
این پسر کیست؟ - ایده ای نیست. ما هرگز او را در اینجا ندیده بودیم.

1118
01:21:17,280 --> 01:21:17,646



1119
01:21:17,647 --> 01:21:22,117
 خارج از منزل: آنها در حال ترک سوپرمارکت هستند.. برای همه کسانی که فعالیت ها را بررسی می کنند

1120
01:21:22,118 --> 01:21:23,685
 لعنتی داری چیکار میکنی؟

1121
01:21:23,686 --> 01:21:28,857
 آنها از فروشگاه به سمت ماشین می روند. آنها از ماشین پیاده می شوند و بچه ها هم همینطور.

1122
01:21:28,858 --> 01:21:29,124



1123
01:21:29,125 --> 01:21:32,661
 صورت گرفت و برای شناسایی فرستاد. ازش اسکرین شات گرفتم

1124
01:21:32,662 --> 01:21:33,462



1125
01:21:33,463 --> 01:21:36,298
 بانک اطلاعاتی ندارید؟ اینجا ما آن را نداریم.

1126
01:21:36,299 --> 01:21:36,865



1127
01:21:36,866 --> 01:21:40,669
 خوب پاریس را تکان بده، بگذار در یک لحظه آن را بررسی کنم.

1128
01:21:40,703 --> 01:21:40,902



1129
01:21:40,903 --> 01:21:45,374
 آیا باب همیشه اینطوری خرید می کند؟ طعم یک لقمه اضافی را برای خرید نمی چشید؟

1130
01:21:45,375 --> 01:21:50,479
 بله. او مرتب خرید می کند، اما از روی رسید نمی توان فهمید که به دیگران هم غذا می دهد یا خیر.

1131
01:21:50,546 --> 01:21:54,483
 چطور ممکن است که دنیای بیرون و دوربین ها چنین شاتی را از دست بدهند؟

1132
01:21:54,484 --> 01:21:54,950



1133
01:21:54,951 --> 01:21:59,254
 به نظر می رسد یک پرنده بسیار بزرگ است. -وقتی بفهمیم چه نوع پرنده ای است خواهیم فهمید.

1134
01:21:59,255 --> 01:22:04,326
 او سال هاست با لباس خواب خانه را ترک کرده است. یا برادری که پسرخاله است و نه

1135
01:22:04,327 --> 01:22:06,795
 لعنتی! این افسردگی است

1136
01:22:06,829 --> 01:22:13,869
قابل توجه همه کاربران: باب به همراه Bobetta و بچه ها از فروشگاه خارج شد.

1137
01:22:13,870 --> 01:22:14,169



1138
01:22:14,170 --> 01:22:18,640
 ما آنها را می بینیم. همه به سمت ماشین باب می روند.

1139
01:22:18,641 --> 01:22:22,477
بله، الان سوار ماشینشان می شوند.

1140
01:22:22,478 --> 01:22:23,211



1141
01:22:23,212 --> 01:22:27,616
 موتور در حال کار است. اما ماشین خالی است. چیزی بارگذاری نشده است

1142
01:22:27,650 --> 01:22:30,786
- ماشین خالیه من از نزدیک دنبال می کنم. برویم

1143
01:22:30,787 --> 01:22:33,522
فهمیدیم، ما آنها را رها نمی کنیم. -ما رو راهنمایی کن بیا

1144
01:22:33,856 --> 01:22:42,864



1145
01:22:44,033 --> 01:22:45,901
ما داده های شناسایی را داریم.

1146
01:22:45,902 --> 01:22:46,902
دارم گوش میدم

1147
01:22:46,903 --> 01:22:47,169



1148
01:22:47,370 --> 01:22:51,239
آندری کلکوف. GRU، اطلاعات نظامی روسیه.

1149
01:22:51,240 --> 01:22:51,940



1150
01:22:51,941 --> 01:22:52,941
فهمیده شد.

1151
01:22:52,975 --> 01:22:53,975



1152
01:22:53,976 --> 01:22:55,777
چه "برادر افسرده ای"!

1153
01:22:56,145 --> 01:22:56,778



1154
01:22:56,913 --> 01:23:00,349
امیل، مواظب خانه باش، اگر صدایی شنیدی به ما اطلاع بده.

1155
01:23:00,783 --> 01:23:06,321
 فهمیده شد. - نیاز به تقویت است، آنها می توانند از مرز عبور کنند.

1156
01:23:06,823 --> 01:23:12,694
ما نمی توانیم آنها را به آنجا ببریم. - نیروهای کمکی به موقع نمی رسند. به نظر می رسد باب تفنگ ندارد.

1157
01:23:12,695 --> 01:23:16,164
قبل از مرز به جلو. نزدیک تر می شویم، جلوی آنها را بگیرید

1158
01:23:16,399 --> 01:23:16,932



1159
01:23:21,671 --> 01:23:24,606
این نقض پروتکل است، ما به تنهایی نمی توانیم آن را حل کنیم.

1160
01:23:24,674 --> 01:23:28,744
 پروتکل برام مهم نیست! فورا آنها را بگیرید، ما اینجا هستیم.

1161
01:23:29,479 --> 01:23:30,946



1162
01:23:31,080 --> 01:23:33,782
باب از مرز عبور می کند.

1163
01:23:34,150 --> 01:23:34,416
SUISSE

1164
01:23:34,584 --> 01:23:35,851
ما آن را دنبال می کنیم. باشه از پاسگاه 40 متر پشت سرش رانندگی می کنیم. حالا چیکار کنیم؟

1165
01:23:36,019 --> 01:23:42,557



1166
01:23:42,558 --> 01:23:46,461
 بگذار عبور کند، او را جلوتر ببر. مختصات نقطه کپچر رو براتون میفرستم.

1167
01:23:46,462 --> 01:23:46,995



1168
01:23:46,996 --> 01:23:53,201
 باشه بریم جلو اما این خارج از صلاحیت ماست و من مسئولیتی ندارم.

1169
01:23:53,236 --> 01:23:58,273
 من از شکایت از قوانین و مسئولیت دست بردارید، از دستورات اطاعت کنید!

1170
01:24:01,210 --> 01:24:04,713
من آنها را از دست دادم و اجازه دادم کمی دور شوند:

1171
01:24:05,715 --> 01:24:05,981



1172
01:24:05,982 --> 01:24:12,254
بس کن، سیگنال فانوس دریایی هست.. بله، یک دقیقه فاصله داریم. ما به آنها می رسیم.

1173
01:24:12,255 --> 01:24:13,955
 باشه درست یا پشت سرت

1174
01:24:14,424 --> 01:24:15,791



1175
01:24:15,792 --> 01:24:21,329
 آنها متوقف شده اند، بیایید کم کنیم. می بینم، ماشین می بینم! در سمت راست پارک شده است.

1176
01:24:21,330 --> 01:24:21,563



1177
01:24:21,564 --> 01:24:24,833
 نه، بعید است، غیرممکن است. آنها شما را دیدند؟

1178
01:24:26,469 --> 01:24:34,409



1179
01:24:34,544 --> 01:24:42,851
 بس کن بس کن بس کن من کد قرمز! من کد قرمز! اگه ادامه بدی وادارت میکنن برگردی، از اونجا بریم پایین، بریم! از اونجا بریم بیرون!

1180
01:24:43,853 --> 01:24:44,119



1181
01:24:44,120 --> 01:24:45,287
 چه لعنتی؟!

1182
01:24:45,288 --> 01:24:48,390



1183
01:24:49,359 --> 01:24:49,825



1184
01:24:50,059 --> 01:24:55,697



1185
01:24:56,733 --> 01:24:57,666
لعنتی

1186
01:25:01,270 --> 01:25:01,503



1187
01:25:07,076 --> 01:25:28,330



1188
01:25:28,464 --> 01:25:32,334
 خانه خالی است. مرد قبل از رسیدن تیم SWAT به او فرار کرد.

1189
01:25:32,435 --> 01:25:45,947



1190
01:25:46,149 --> 01:25:47,349
 ویدئو را نمایش دهید.

1191
01:25:47,483 --> 01:25:56,892



1192
01:25:56,893 --> 01:25:57,459



1193
01:25:57,460 --> 01:25:58,193



1194
01:25:58,194 --> 01:25:58,393



1195
01:25:58,394 --> 01:26:00,295
 صبر کنید، آیا آن پسر کلاه ایمنی است؟

1196
01:26:00,296 --> 01:26:01,997



1197
01:26:01,998 --> 01:26:05,067
 گلابی روسی، ژانا را به خدمت گرفت.

1198
01:26:05,068 --> 01:26:08,904



1199
01:26:08,905 --> 01:26:13,809
 خانه پر از تله های انفجاری بود. او باب و بوبتا را کشت تا از حرف زدن آنها جلوگیری کند.

1200
01:26:13,810 --> 01:26:48,810



1201
01:26:48,811 --> 01:26:52,080
هوبرت امشب به آفریقا سفر می کند تا تحت عمل جراحی قرار گیرد.

1202
01:26:53,416 --> 01:26:54,349
 بدون تو ب

1203
01:26:55,451 --> 01:26:55,984



1204
01:26:55,985 --> 01:26:59,021
آنها شما را دوباره نمی پذیرند به همین دلیل من اینجا هستم. 

1205
01:26:59,022 --> 01:27:00,288
آنها شما را دوباره نمی پذیرند به همین دلیل من اینجا هستم

1206
01:27:00,289 --> 01:27:03,291



1207
01:27:03,292 --> 01:27:06,194
برو بیرون و منتظر باش، کاپیتان. هستم 

1208
01:27:06,195 --> 01:27:17,739



1209
01:27:19,308 --> 01:27:20,442
تمام شد، ببخشید 

1210
01:27:20,443 --> 01:27:23,045



1211
01:27:23,046 --> 01:27:30,686
من از ابتدا شما را زیر نظر داشتم تا مطمئن شوم در طول ماموریت خونسردی خود را از دست ندهید. 

1212
01:27:30,687 --> 01:27:32,587



1213
01:27:32,588 --> 01:27:34,823
 گزارش قبلاً برای سرهنگ ارسال شده است.

1214
01:27:49,872 --> 01:27:55,944
 من آنتوان مونه، مامور اطلاعاتی فرانسه و اسیر جنگی هستم.

1215
01:27:58,614 --> 01:28:04,686
 من در رنج و شکنجه جسمی نیستم، اما از نظر روحی بسیار خسته هستم.

1216
01:28:04,854 --> 01:28:05,253



1217
01:28:06,589 --> 01:28:07,589
 از فرانسه می‌خواهم هر کاری که ممکن است برای آزادی من و برآوردن خواسته‌های آدم ربایان انجام دهد.

1218
01:28:07,590 --> 01:28:11,126
 SAHEL 14*46'44" NORD - 1*08°18"0 UEST NIGER برای تضمین آزادی من و برآورده کردن خواسته های اسیرکنندگانم. من از فرانسه می خواهم هر کاری که ممکن است انجام دهد.

1219
01:28:11,127 --> 01:28:15,530



1220
01:28:20,336 --> 01:28:22,204



1221
01:28:35,651 --> 01:28:35,917



1222
01:28:35,985 --> 01:28:36,451



1223
01:28:36,586 --> 01:28:37,119



1224
01:28:37,253 --> 01:28:37,586



1225
01:28:41,257 --> 01:28:44,159
من دشمن را می بینم. با من تماس بگیرید من تماس گرفتم

1226
01:28:44,694 --> 01:28:46,495
آتش را برگردانیم!

1227
01:28:48,464 --> 01:28:52,234



1228
01:28:53,536 --> 01:28:53,935



1229
01:28:54,337 --> 01:28:55,070



1230
01:28:59,909 --> 01:29:00,108



1231
01:29:05,581 --> 01:29:30,272



1232
01:29:30,273 --> 01:29:31,273
آزادی.

1233
01:29:31,274 --> 01:29:32,941



1234
01:29:32,942 --> 01:29:37,779
خیلی خوشحالم که پیدا شدم و از اسارت نجات پیدا کردم.

1235
01:29:37,780 --> 01:29:38,814



1236
01:29:38,815 --> 01:29:42,150
منتظر دستورالعمل های جدید باشید. بیش و بیرون.

1237
01:29:42,151 --> 01:30:24,993



1238
01:30:24,994 --> 01:30:26,661



1239
01:30:26,696 --> 01:30:29,498



1240
01:30:29,499 --> 01:30:34,569



1241
01:30:34,570 --> 01:30:41,476



1242
01:30:49,986 --> 01:30:51,920



1243
01:30:55,391 --> 01:31:19,981



1244
01:31:19,982 --> 01:31:26,421



1245
01:31:26,422 --> 01:31:51,046



1246
01:32:16,706 --> 01:32:17,906



1247
01:32:23,913 --> 01:32:24,780



1248
01:32:25,248 --> 01:32:33,588



1249
01:32:34,590 --> 01:32:35,691
 لعنتی

1250
01:32:35,725 --> 01:32:40,562



1251
01:32:49,772 --> 01:32:50,839
Batiment b 1-2

1252
01:32:51,207 --> 01:32:51,673



1253
01:32:52,208 --> 01:32:54,443



1254
01:32:58,448 --> 01:33:00,916
آیا هند همان چیزی است که می گوید؟

1255
01:33:00,917 --> 01:33:02,184



1256
01:33:02,185 --> 01:33:12,794
 اگر از یک منظر محدود به همه چیز نگاه کنید، می توانید تمام زندگی خود را با یک سوال از خود بپرسید: "چرا؟"

1257
01:33:12,795 --> 01:34:54,663



1258
01:34:54,664 --> 01:34:55,330



1259
01:34:55,331 --> 01:35:28,030



1260
01:35:28,031 --> 01:35:28,263



1261
01:35:28,264 --> 01:35:35,404



1262
01:35:35,405 --> 01:35:42,711
 تقدیم به سربازان - ماموران و خانواده های آنها

1263
01:35:42,712 --> 01:35:43,945
چشم حیدره

1264
01:35:43,946 --> 01:35:44,446



1265
01:35:44,480 --> 01:35:46,915



1266
01:35:46,916 --> 01:35:47,416



1267
01:35:47,483 --> 01:35:50,419



1268
01:35:50,520 --> 01:35:53,355



1269
01:35:53,489 --> 01:35:55,323