All language subtitles for Dream.to.You.S01E03.260720.720p-NEXT

(Dream To You)

(All people, events, and backgrounds are fictional.)

(This drama includes footage created using AI.)

(Children and animals were filmed under strict safety guidelines.)

(Episode 3)

Excuse me.

Hello, Director.

You were here.

You got here earlier than expected.

Wait, I'll get you some clothes.

No, it's okay...

You actually looked better before. Less of a jerk.

Go inside and change.

So, why did you come looking for me?

Aren't you curious how I found you?

Someone's been following me for the past few days.

That was close. I almost got caught. Oh, goodness!

Hi, Joo Young Jae.

- It's been a while. - Gosh, he got caught?

- Su Bin. - He asked me to keep it a secret.

You startled me.

I have a thing about bouquets.

That's why I prepared this bouquet. Go on, hit me.

Thanks to you, Director, our show got its highest ratings ever.

All right!

To show our gratitude, we were hoping...

you'd appear on our segment just one more time.

- That's why I came all this way. - Is this how you show gratitude?

- Please, I'm asking you. - Is that the only reason you came?

Well, you shouldn't have turned your phone off.

Because it was off...

It's been a while since I've been back in my hometown too, so...

this is really nice. It's all thanks to you, Director.

And here I got my hopes up.

Well, what do you know. Your phone's working fine.

Was Jin Su's restaurant called "A Lavish Feast?"

Where was it again?

- Why don't you look it up with it? - Right.

Well then, bye.

Director.

Director, wait a minute.

Director, let me take you there. Just a moment.

If you appear on the show just one more time, it'll change my life.

Take a right at that intersection.

First, I'll get a pay raise, and I'll have a stable income,

so I can cut back on out-of-town gigs.

And there are so, so many good things about that,

but it would take too long to explain...

Are you okay with me being on the show?

Of course, I am. My life is about to get a whole lot better.

What do my personal feelings matter?

Did Producer Gyeong say that?

That if I appear on the show, your life will get better?

So, will you do it?

Goodness.

(Mom)

Su Bin, what should I do?

I don't think I can make it out today.

Have you eaten?

Do you want to get something to eat together?

Gosh. Eat up now, okay?

- Thanks for the food. - Thank you for the food.

Why can't your mom make it?

- I don't know. - You could've gone to her house.

I don't know.

Goodness.

- You mean the day after tomorrow? - Thank you for the meal.

- Thanks. - Is Jin Su doing well?

Oh, of course.

(A Lavish Feast)

He's the same as always.

Oh, please don't apologise, Chief. You don't have to.

- Come back again soon, okay? - Sure, I will.

Sure, even if you call me on the same day, I'll come running.

Of course, especially since you always request me.

Yes, sir. Yes, thank you. Yes, goodbye.

They're booking you for a festival the day after tomorrow?

It's obviously a last-minute replacement.

I'm thankful for it. Fill-in gigs pay more.

This is how hard I work.

But if you would just agree to be on the show?

See? It's because it's peak festival season right now.

Oh, never mind. It's Producer Gyeong.

- Yes, sir. - Joo Yi Jae, why haven't I heard?

Did he say he won't do it?

We're talking about it now.

He seems very busy preparing for his next project.

- We're coordinating his schedule. - What if we get fired before then?

I told you to hurry it up.

I told you I'm talking to him.

Why are you so impatient?

- Will things change if I do it? - Hey, hey!

- What? - Will Joo Yi Jae's life change?

Hey, you. Are you crazy?

- What's gotten into you? - You said life would get easier.

So that's what I'm going to do.

I'm saying I'll do it.

We need a new gas canister.

Yes, a butane canister. Coming right up.

I gave you a generous two-person serving.

I'll get it for you. Yes. On the house, on the house.

The sashimi is drying out. Serve it.

Come on. Then you should hire another part-timer.

I'm... I'm sorry. Yes, here's your sashimi rice bowl.

- More side dishes, please. - Of course.

- More side dishes coming up. - Sir.

(To Simsim Seafood, Sim Yu Geon, Stay Healthy.)

- Did you enjoy your meal? - Yes.

Who is that? Do you know who that is?

- I don't know. - Is he a singer?

He's our owner's son.

- He's handsome, right? - I thought you were the son.

That young man and the owner...

do look alike.

And he's also my former classmate.

- Are you here on vacation? - Yes.

Is your son famous?

Yes, my son is an actor.

- An actor? - Really?

What has he been in?

He debuted as Friend Three in "Devil High."

And in "The Young Master of My Garden,"

he gave a passionate performance in Episode 4, Scene 27.

And in "I Won't Love Anymore", he had the golden line...

in the scene right before the end of Episode Eight.

"Director, the car is waiting."

And many others.

- Many. - Many.

We've been here too long. Let's go, let's go.

- Sir, the meal was delicious. - Yes, it was very tasty.

- Come again. Thank you. - Okay.

They didn't watch it. Just clear it all away.

Yes.

(To Simsim Seafood, Sim Yu Geon, Stay Healthy.)

It came out so pretty.

I wonder if he's trying hard somewhere.

(Audition: "Smile of First Love")

- Yes, Eun Soo. - Thank goodness.

Sim Yu Geon.

- Yes? - You can come in.

I'm afraid your image doesn't quite fit our character.

Marriage?

I thought I made myself clear.

Then kill him.

Okay.

Are you...

Are you sure that we're alive?

Next.

That's a shame.

Ha Na, the revised schedule is out.

Just a second, Director Kang.

Why am I the only one with a day off?

Do I have another event on my schedule...

that I don't know about again?

That day...

You and CEO Ahn have a scheduled event together.

What is it this time?

We have to go accept an award for a major donation.

Just a moment.

Let's step outside.

The image of an exemplary mother and daughter, together.

Wouldn't that look great?

The exemplary mother can just go receive it. Why do I have to?

- So I can be your accessory again? - Does that upset you?

Hey, why would that upset you? It's an honour.

The fact that you don't understand why I'm upset...

is what's upsetting me.

You think I'm the only one affected by this?

Who do you think has to suffer when filming gets delayed?

- The other staff and actors, right? - That's a part of their job.

Powerful people get to wield time as they please, Ha Na.

Aren't you embarrassed to live like that, Mom?

I'm so happy that you get to live well thanks to me.

It makes me feel like this is why I worked so relentlessly.

I'm miserable because people say I only get by thanks to you.

Come on, you silly girl. You don't even know what real misery is.

Don't you dare go around apologising on set again like last time.

You think people will respect you for that?

It just makes you look foolish.

No, you're the one making me look foolish.

It's only natural to apologise when you do something wrong.

And besides, my mistakes are usually your fault anyway.

Hey, keep it down. The place is crawling with rats,

just waiting to dig something up.

Oh my, CEO Ahn. I'm so sorry. I'm a little late, aren't I?

Oh, I know you came in after waiting outside.

You're so considerate.

By the way, who did Ha Na's hair? I've never seen her before.

Oh, Si Hyeon is her usual stylist,

but this one is fast and has great taste, so...

Change her.

What is with her hair? No taste at all.

- Now. - Oh, okay.

Really? Su Bin came here?

Really. I'm telling you, he was just at my restaurant for bibimbap.

- With Yi Jae. Just only two. - Oh my gosh.

But didn't they say his father sent him to the States to study?

I haven't seen hide nor hair of him. I figured he'd be a doctor by now.

Then the one on TV with Yi Jae,

that film director, is he really Mr. Woo's son?

That's right. He completely changed his name,

I almost didn't recognise him.

How did he suddenly become a Lee?

You said his name was Lee An Woo or Lee An Gu, right?

Yes. It's funny, isn't it?

It was Yi Jae who was always running around,

saying she was going to make movies.

- How did he manage that? - I know, right?

- Su Bin's at my house. - Oh, ma'am, you scared me.

- What are you doing out here? - Waiting for the bus.

I see.

Hey, hey. Look, they are coming.

- That's them. - Where? Who?

- It is. - It's the two of them, right?

Where?

- Over there. - Hey, see? It's them, right?

Those two are always attached at the hip, then and now.

- So pretty. - But ma'am...

You don't run that inn anymore, do you?

I was wondering if something came up.

- Oh, the bus is here. - Yes.

- Go on, get your things done. - Okay. Okay.

- We're off. - Okay.

Grandma.

Grandma.

She's not here.

You can give it to her.

Okay.

Wait a minute.

I'm giving this back.

(Gyeongseong Love Song)

When you gave me this script, you said you'd wait.

I think it belongs with you now.

So now you're returning my dream to me?

Are you sure about that? What if I rip it up or burn it?

If that's the ending you want, then do it.

I overlooked the fact that I'm just a part of your past...

and only thought about moving forward.

I realised I was wrong.

Our ending should have come first, not the script's ending.

I'm truly sorry.

I'm sorry I didn't realise it on my own,

and I'm sorry it took me so long.

Those years you spent waiting...

were years I didn't want to remember.

All because of that?

That's why you bombed your CSAT? A man, because of some girl?

It's not because of her. I never wanted to go to med school.

- Su Bin, apologise to him. Now. - You get out now.

Mom.

Don't, just don't.

Hit me, until you're satisfied.

As punishment for that,

my father tried to send me to the US,

and until I said I would do as he said,

I wasn't even allowed to leave the house.

It only took ten days,

for me to give up on myself.

I'll go.

To the U.S.

I'll live the life you want for me.

Good.

That's all you had to do.

But you...

How could you believe in me more than I believed in myself?

That big heart of yours...

made me feel even more ashamed.

I'm not asking you...

to understand or forgive me.

I just...

hope your heart...

can feel a little bit better.

Right.

What a relief.

It wasn't my fault after all.

There were circumstances beyond your control.

So that's what it was.

But I don't feel better.

You're saying this now and calling it a consolation?

To the person you once loved,

do you know the worst way to be remembered?

It's not to be remembered as a jerk, but as a pathetic one.

You pathetic one.

(Gyeongseong Love Song)

Oh, my goodness.

You're here.

I washed that to make barley tea,

and you're sticking it before I could drink it.

I'm sorry. I didn't know.

- Have you eaten? - Not yet.

What were you so busy with that you couldn't even eat?

I was waiting to eat with you.

- You sweet talker. Let's go inside. - Okay. The yard's clean, isn't it?

It does look clean.

Good job.

(Closed)

You could've at least told me you were coming.

- I would've made you something. - I'll just have some noodles.

Mom...

I don't have the deposit money yet.

Tell the landlord to wait a little longer.

If worst comes to worst, I can just sell the shop.

You said you'd buy the house back soon after you sold it.

And now you're selling the shop too? I'll get the money.

- You think you can do it? - I have to.

When do you think you'll have it?

I feel so sorry about keeping them waiting.

What about me? Don't you feel sorry for me?

If I start feeling sorry for you, there'd be no end to it.

So I just stopped.

I already feel bad enough that you were born my daughter.

Pay me back. This isn't a gift.

You know what that money means to me, don't you?

By riding boat and going over mountains,

- I earned it falling over paddies. - Of course, I know.

By the way...

I saw him on your show.

I'm done.

Mom, did you know I got our highest ratings ever?

I'm the jewel of my show these days. A real jewel.

Never mind Producer Gyeong, even the Chief Producer absolutely adores me.

Really?

Never mind them fawning over you.

You should've gotten something out of it.

Of course. Who do you think I am? I'm Joo Yi Jae, daughter of Hyun Ok.

Good grief, girl. You're all talk.

- It's fine. I'll do it. - Move aside.

- I said it's fine. - Move.

Wow, you're strong. Why are you so strong?

- All right. - What have you been eating?

I never skip meals, you know.

Don't you dare tell Mom about this.

An additional fee for my silence.

You've got some nerve for someone who just got caught.

Bye.

(2011 Bunam Youth Film Festival, Grand Prize: Joo Yi Jae)

(Gyeongseong Love Song)

This raw fish soup is on the house.

Wow, Su Bin, you've gotten even more handsome.

It's so good to see him after so long. It makes me so happy.

Right? I'm so happy too.

- Thank you so much. - Of course.

- Thank you. - Don't thank me. It's nothing.

Enjoy your meal.

Eat up, son.

You too, Mom.

You like your wraps with white kimchi.

Here, have some.

Is it good?

It tastes even better coming from my son.

You know, it's been a while since I've had raw fish.

It's because you've been eating much nicer food, right?

Eating with you is the best meal in the world for me.

I'm sorry...

- for not calling more often. - We can see each other like this.

I'm just so excited that you're back in Korea.

So...

Today it's my treat.

Here, try it. Oh my, you might spill.

Su Bin...

Is it still hard for you to come visit?

Next time.

Your father...

He's not like that because he hates you.

Mom.

Okay. I'm sorry, son.

Please, stop apologising.

Come on, get in.

Call me next time you're in town, okay?

I'll be waiting.

Okay.

Go on, Mom.

(No Jaywalking)

- I'm sorry. - I'm sorry.

- I'm not going to the audition. - You promised. We'd make a movie.

Like that even matters.

- Stop calling my name. - You promised.

What do you think you're doing!

Are you okay?

I'm just a little dizzy.

Su Bin.

I eat carrots now.

I figured if I'm going to do this for a living,

I can't be a picky eater.

That's how much time has passed.

Enough for us to have changed.

But why...

Why are there some things that never seem to get better?

The good memories start to fade,

but why do the bad ones...

still feel so vivid?

Maybe that's why, with good memories,

you have to hold on to them even tighter, don't you think?

That's why I came back.

Yes, PD Gyeong. I just need to go to Jeonju Station, correct?

Yes.

Watch out.

Oh, my.

(Black Raspberry Wine)

(Arrowroot Juice)

(Jangsu Honey)

(Gyeongseong Love Song)

(Gyeongseong Love Song)

The title is "Gyeongseong Love Song".

It's about a gisaeng named Nan Yeong who dreams of being a poet.

But after her dearest friend is shot and killed,

she lives only for revenge.

(Written And Directed By Joo Yi Jae, Woo Su Bin)

Then, a man appears before her as if by fate.

Mu Gyeom, a son of a rich family.

Of course, you've got to have a rich kid.

Poetry, wine, and women.

A man who enjoys life's pleasures with not a care in the world.

How could any woman not fall in love with a man like that?

But he...

was an independence fighter in the guise of a playboy.

But don't be shocked yet. The real twist is...

he's the enemy she's spent her whole life looking for.

Revenge or love? That is the question.

Bang.

So someone dies in the end?

Someone has to. It's a melodrama. It's supposed to be sad.

But I like happy endings.

(Gyeongseong Love Song)

- Hey. - Yes?

Do you remember when I came to you saying I wanted to make movies?

How could I forget? You had no money and no luggage.

You just showed up with nothing but that one screenplay.

Exactly.

Even when it was hard and I wanted to quit,

I held onto it and persevered.

That was why Yi Jae gave it to me. So I wouldn't give up.

She wanted us to share the same dream.

That's why she held on to me.

I realised it too late.

And that's why you worked like a madman.

Maybe that's why I lost her?

I came this far thanks to that screenplay.

What if Yi Jae gave up on everything because I had the screenplay?

I have no idea what you're talking about.

Just eat.

The screenplay of "The Gyeongseong Love Song..."

I gave it back to her.

- But I haven't heard back yet. - What?

Keep it down.

Hey. You...

No way. It means a lot to us.

She can't just throw that away.

But either way, you don't have it now, do you?

- No, I don't. - Right. Nope. I'm heading back.

I still haven't found soft tofu stew better than in LA,

and I'm not crazy about you either.

My dream of moving out is over. I'm leaving. I'm out of here.

You scanned it, right?

I did?

- No, I didn't. - Oh, come on.

You're taking this joke too far.

You're kidding, right?

A little closer, closer.

All right. See you later.

Congratulations on your marriage.

Thank you.

It's beautiful.

We have our orders from headquarters.

We're moving to Plan B.

Cut. Okay.

- Let's get ready for lunch. - How was it?

- Good work, everyone. - Director, how was that?

- Five rolls of gimbap. - Yes. Wait, what? Five rolls?

That Ko Sang Yeon...

I saved some for you. You should eat in your van.

The CEO told me to make sure you eat in the van...

I'm going to eat outside.

But your dress is uncomfortable.

Why don't you just eat inside with me?

I can do a backflip in this thing.

And don't worry about me. You go eat now.

Before Ko Sang Yeon eats it all.

But your dress...

What about it?

Nothing.

I really hate filming right now.

Excuse me?

Am I not allowed to hate filming?

No, of course, you can feel that way.

You didn't get any?

No. They said they ran out.

That jerk Ko Sang Yeon...

- Want some? - I'm okay.

I can't finish a whole roll anyway. Have some.

My arm is getting tired.

Well then.

Thank you.

You're bored, aren't you? Henchman 3.

- I should get going now. - What?

You're done right after lunch? That's a sweet gig.

The only reason I can't leave is because of you, Ha Na.

You're saying my name like a prayer.

I'm a Buddhist, by the way.

Just call me Ha Na.

Okay.

By the way, the thing you're sitting on...

is my motorcycle.

- Get on. - What?

Can't you give me a ride? Just once.

Come on, I even gave you some of my gimbap. Just for ten minutes.

Five minutes?

Fine.

- We'll call it even for the gimbap. - Awesome.

Like this?

This feels like a scene from a movie.

Huh? What movie?

That Hong Kong movie...

Never mind.

What was that?

I almost died. Did you see that?

- We'd both be dead. Hold on tight. - Okay.

I feel so alive.

Thanks, Yu Geon.

Chae Yeon.

Oh, hey. Where have you been? I've been looking everywhere for you.

She remembered.

- Gosh, what's that on your head? - A helmet.

Wait... A helmet?

(Topline Entertainment)

Ma'am. Ma'am. Producer Jaden has arrived.

What?

Producer Jaden has arrived in Korea.

Should I book a sushi restaurant in Cheongdam for the meeting?

- Why? - You said it was the best sushi.

And I'm supposed to recommend the best sushi of my life...

to a Korean-American?

He likes Korean food. Find a genuine Korean restaurant.

One that serves beautiful side dishes.

Yes, ma'am. And the meeting with Writer Noh Su Rin...

Hey, hey. Stop. Just send me a text.

Unbelievable. Who called this a stairway to paradise?

I feel like I'm at the gates of agony.

Speaking of which, where did Ha Na go?

Well...

She said she was looking for someone.

- And? - Yes, I helped her find them.

So, who was it?

- Well... - Goodness.

Are you playing 20 Questions with me?

Who's there?

I came to return this.

Smells delicious.

I work part-time at a barbecue restaurant.

Here.

The sunset was really pretty.

How long have you been waiting?

By the way...

You must be seeing me every day. How are you not a fan yet?

But how did you know where I live?

This.

(Sim Yu Geon)

- But my address isn't on here. - I can't stop thinking about it.

- Excuse me? About what? - Riding on your motorcycle.

I've never felt anything like that before.

Could you give me another ride sometime?

Okay.

But why are you being like this toward me?

Why?

Because...

you're scaring me.

- Am I scary? - No, I mean...

But this always works in the dramas.

- It works? What does? - Maybe it only works in dramas.

You should know, I'm actually good at everything else.

I'm good at somersaults, shooting,

horseback riding, and even jumping from high places.

- I see. - But...

I don't know how to make friends.

That's why I don't have any.

Do you...

want to be a friend?

Well...

Yes.

Then let's be friends.

Friends.

Really?

Yes.

Then let's call this a gift to celebrate our friendship.

I...

I'll get going now, friend.

Bye. Friend.

She seems to know how to make friends just fine.

- It's been a while, Jaden. - Hello, CEO Ahn.

No, wait, should I call you CEO Seo now?

Whatever you're comfortable with.

I never thought I'd see you smiling in front of me, CEO Seo.

Perhaps it came sooner than you thought?

You've gotten thick-skinned,

and it's nice to see you've become a little jaded.

Let's order first.

Talking business on an empty stomach makes me sick.

Let me pour it.

So, CEO Seo, you're willing to co-produce?

Since I'm starting in a foreign land,

I was hoping to be led by someone I can trust and follow.

And you think I'm that person?

You were the one who reached out to me, weren't you?

How naive.

You have no idea what I'll demand.

Let's talk about the project once the first draft is out.

I'm more interested in what's behind it.

How much are you willing to tell me?

Of course, I'll tell you everything I know.

I heard there's quite a story behind that script.

Something about a first love was going around?

However, that only applies if you're my partner.

And you're not my partner yet.

So, I have to be a little careful.

In that case, I'll contact you once the first draft is ready.

- All right. - Okay, ma'am.

- Director Kang. - Yes?

What does it mean if he came all this way but won't come in?

Maybe he feels uncomfortable?

Uncomfortable? About what?

I'm sorry.

You don't have to walk on eggshells around me.

You said CEO Ahn was our best option anyway, right?

Yes, as of now, she is.

And I'm not being sensitive. I'm just really mad right now.

You need to go get that script from Yi Jae.

- Why? - What do you mean, why?

You went on and on about that script on air,

and it doesn't even have a first draft.

Hey, everyone I meet asks about it.

CEO Ahn even brought up some story about a first love.

No way.

Dude.

Yes, right. Yes, I said it was me. I said I was the first love.

(Yi Jae)

Gosh.

Hello?

Where are you? Get to Sangam right now.

PD Gyeong wants to have a meeting. I'm texting you the address.

Why are you going to the meeting? You?

I don't get why you're the one going to the meeting.

Go.

Go and find out if the script is dead or alive.

- Yes, sir. - Good.

Please, get off.

My phone.

Hey, hey, it's still early. What gives?

- Stop drinking. The taxi's here. - Really?

- Come on, come on. - Who called this?

- I did. - No. Let's have one more.

Yes, come on, back to your wife.

She's the reason I don't want to go home.

- But you love your wife. - Hey, I don't love her. I don't.

- Sir, take care of him. In you go. - Seriously.

I'm not going. I'm really not going. I'm not!

- What's going on? We had a meeting. - You're here?

- Is everyone gone? - It's over.

Why are you so late?

Already? I even printed out the questions.

I called him too.

Who? You brought a puppy? Where is it?

Woo Su Bin. Director Ian.

Oh, right, him. Okay.

He's appearing on the show anyway, right? Then it's fine.

I'll take care of everything,

so, you can just stay out of it.

Since when have you ever taken care of anything?

Did you even have a meeting today? Tell me.

You didn't call me to be your designated driver, right?

What? Designated driver?

Bingo.

You know, when you're the one driving,

it's more comfortable than my own mattress.

I'm counting on you.

Joo Yi Jae can't drive.

- What? - She's been drinking.

You were drinking, Ms. Joo Yi Jae. With me.

Oh, I'm dizzy. How did I even get here?

Why am I here?

How did I get here? Oh, I'm so dizzy.

You were perfectly fine until now. What are you talking about?

- This is why day drinking is hard. - You smell like alcohol, though.

Is he always like this?

Well, he drinks and makes me work,

he drinks and dumps his work on me, and makes me be his DD...

Hey, Joo Yi Jae.

But he's not a bad person.

We've been close since college, so, for about ten years now?

- That's right. - No, he is a bad person.

Hey. What do you think you're doing? I'm right here.

Then what do you think you're doing to Yi Jae?

What? What are you talking about?

I know everything.

Should I say it? Or will you?

"Yi Jae Will Be There" is going to be cancelled...

in the upcoming reshuffle.

You punk, couldn't you try to do a better job?

All I hear is how the PD is riding on his reporter's coattails.

Just keep the ratings up.

Hitting a new peak would be even better.

You do that, and I'll take care of you no matter what.

I'll do my best.

That's enough.

I'll hear it from him myself.

Get in.

- Get what? - I said get in.

Oh, okay.

- You said you were drinking. - I didn't.

Just answer me straight.

Hey, this is my mom's car. She's still paying for it.

- Am I getting fired? - Hey, I think I'm going to be sick.

Hey, watch it.

And you used me?

Hey.

Hey, Joo Yi Jae.

Hey, I'm sorry.

The living has to go on living.

No, that's not what I meant.

Hey, watch out! Look out. No.

Hey, look out, look out!

I wonder, when exactly did I become dead to you?

My career has always been disposable, I know.

- But this is just wrong. - No, Yi Jae... Listen.

Listen to me. Hey, where are you going?

Why? Oh, no.

We're over. As of today.

- Get out. - What?

- I said, get out. - Hey, hey, wait. No, it's just...

- Get out. - Let's just talk.

Get out.

What?

- Hey. I'll stitch it up. - Come here.

Come here. Get out. Get out!

Yi Jae.

Hey.

Hey, the car key. Hey, what are you doing? Hey!

What?

That crazy...

Oh, for goodness' sake.

Hey, my key.

Where...

Hey. Joo Yi Jae.

I feel like...

I've been living my life in such a rush.

Just putting out one fire after another.

That job I took because I needed the money...

Who knew it'd turn into a week, then a month, and then years?

That in itself is amazing.

- That's why you're in high demand. - But...

it's not like I'm the only one.

If Yi Jae doesn't show up for "Yi Jae Will Be There," who will?

That's true.

I guess I chose the wrong title.

"Yi Jae Will Be There."

And that's why I'm leaving.

I didn't love it,

but it was important to me.

It fed me...

and paid off my debts.

You jerk.

Why do you keep following me around,

not even letting me cry?

Yi Jae.

So, this is what you meant when you said being pathetic is the worst.

Because you can never forget it.

Right now,

you seem a little pathetic.

You are.

Even though I knew I could never forget you anyway.

Su Bin...

You're not what I regret.

It's me.

Gosh.

Ian.

- Let's go get some breakfast. - In Wook.

Hey, hold on.

It's cold.

(Dream To You)

I look forward to working with you.

Please stay at the hotel until your studio is set up.

You have to write the screenplay.

You were laughing at me earlier, weren't you?

Who do you think you are, messing with my friend? Come on, let's go.

If you're stuck in the same house together all day,

your eyes will wander, and so will your heart.

And it'll turn into a steamy R-rated romance.

What's there to think about?

Don't you think...

we're about to do it?