1
00:00:00,413 --> 00:00:07,893
(ನಿಮಗೆ ಕನಸು)

2
00:00:07,917 --> 00:00:09,016
(ಎಲ್ಲಾ ಜನರು, ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ.)

3
00:00:09,017 --> 00:00:10,026
(ಈ ನಾಟಕವು AI ಬಳಸಿ ರಚಿಸಿದ ತುಣುಕನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.)

4
00:00:10,027 --> 00:00:10,877
(ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.)

5
00:00:11,427 --> 00:00:13,505
(ಸಂಚಿಕೆ 3)

6
00:00:20,197 --> 00:00:21,667
{\an8}ಕ್ಷಮಿಸಿ.

7
00:00:40,917 --> 00:00:42,387
{\an8}ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿರ್ದೇಶಕರೇ.

8
00:00:43,057 --> 00:00:44,327
{\an8}ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

9
00:00:44,757 --> 00:00:46,027
{\an8}ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

10
00:00:48,197 --> 00:00:49,397
{\an8}ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಟ್ಟೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

11
00:00:50,167 --> 00:00:51,167
{\an8}ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

12
00:01:22,797 --> 00:01:25,767
ನೀವು ಮೊದಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿರಿ. ಜರ್ಕ್ ಕಡಿಮೆ.

13
00:01:26,327 --> 00:01:27,397
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು.

14
00:01:59,367 --> 00:02:00,567
ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇಕೆ?

15
00:02:01,167 --> 00:02:02,697
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕುತೂಹಲವಿಲ್ಲವೇ?

16
00:02:03,907 --> 00:02:05,737
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

17
00:02:32,827 --> 00:02:36,667
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನ!

18
00:02:39,567 --> 00:02:40,877
ಹಾಯ್, ಜೂ ಯಂಗ್ ಜೇ.

19
00:02:41,537 --> 00:02:44,146
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. - ದೇವರೇ, ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನೇ?

20
00:02:44,147 --> 00:02:45,977
- ಸು ಬಿನ್. - ಅವರು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

21
00:02:50,347 --> 00:02:51,417
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

22
00:02:52,287 --> 00:02:53,957
ಹೂಗುಚ್ಛಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

23
00:02:56,557 --> 00:02:58,787
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯು.

24
00:03:13,537 --> 00:03:17,947
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿರ್ದೇಶಕರೇ, ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ತನ್ನ ಅತ್ಯಧಿಕ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

25
00:03:18,707 --> 00:03:19,707
ಸರಿ!

26
00:03:19,977 --> 00:03:21,777
ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು...

27
00:03:21,877 --> 00:03:23,587
ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

28
00:03:23,787 --> 00:03:26,487
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. - ನೀವು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?

29
00:03:27,057 --> 00:03:29,417
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನೀವು ಬಂದ ಏಕೈಕ ಕಾರಣವೇ?

30
00:03:29,987 --> 00:03:31,487
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಾರದು.

31
00:03:32,457 --> 00:03:33,527
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು ...

32
00:03:34,457 --> 00:03:36,227
ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

33
00:03:36,567 --> 00:03:39,867
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಿರ್ದೇಶಕರೇ.

34
00:03:40,067 --> 00:03:41,067
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

35
00:03:44,207 --> 00:03:45,707
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

36
00:03:45,807 --> 00:03:47,936
ಜಿನ್ ಸು ಅವರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು "ಎ ಲವಿಶ್ ಫೀಸ್ಟ್?"

37
00:03:47,937 --> 00:03:48,977
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

38
00:03:49,337 --> 00:03:51,747
- ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು? - ಸರಿ.

39
00:03:53,447 --> 00:03:54,447
ಹಾಗಾದರೆ, ವಿದಾಯ.

40
00:03:56,117 --> 00:03:57,117
ನಿರ್ದೇಶಕ.

41
00:03:57,717 --> 00:03:59,417
ನಿರ್ದೇಶಕರೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

42
00:04:00,257 --> 00:04:03,017
ನಿರ್ದೇಶಕರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

43
00:04:03,727 --> 00:04:06,757
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಶೋನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

44
00:04:07,057 --> 00:04:08,257
ಆ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಬಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

45
00:04:08,697 --> 00:04:12,126
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಥಿರವಾದ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ,

46
00:04:12,127 --> 00:04:13,436
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿನ ಗಿಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

47
00:04:13,437 --> 00:04:15,097
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳಿವೆ,

48
00:04:15,167 --> 00:04:16,297
ಆದರೆ ವಿವರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

49
00:04:16,567 --> 00:04:18,167
ನಾನು ಶೋನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಸರಿಯೇ?

50
00:04:18,367 --> 00:04:21,477
ಖಂಡಿತ, ನಾನು. ನನ್ನ ಜೀವನವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

51
00:04:21,607 --> 00:04:23,177
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾವನೆಗಳು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

52
00:04:25,477 --> 00:04:26,477
ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜಿಯೋಂಗ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

53
00:04:27,117 --> 00:04:28,717
ನಾನು ಶೋನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

54
00:04:29,047 --> 00:04:30,047
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

55
00:04:31,347 --> 00:04:32,417
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

56
00:04:33,287 --> 00:04:34,287
(ತಾಯಿ)

57
00:04:34,288 --> 00:04:35,987
ಸು ಬಿನ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

58
00:04:36,517 --> 00:04:37,927
ನಾನು ಇಂದು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

59
00:04:39,287 --> 00:04:40,297
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

60
00:04:41,857 --> 00:04:42,857
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

61
00:04:44,167 --> 00:04:46,697
ದೇವರೇ. ಈಗ ತಿನ್ನು, ಸರಿ?

62
00:04:47,097 --> 00:04:49,137
- ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

63
00:05:05,787 --> 00:05:06,987
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

64
00:05:08,257 --> 00:05:11,327
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

65
00:05:13,257 --> 00:05:14,257
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

66
00:05:23,137 --> 00:05:24,137
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

67
00:05:26,307 --> 00:05:28,236
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ? - ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

68
00:05:28,237 --> 00:05:29,736
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಜಿನ್ ಸು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

69
00:05:29,737 --> 00:05:30,746
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

70
00:05:30,747 --> 00:05:31,847
(ಅದ್ದೂರಿ ಹಬ್ಬ)

71
00:05:31,907 --> 00:05:33,376
ಅವನು ಎಂದಿನಂತೆ ಇದ್ದಾನೆ.

72
00:05:33,377 --> 00:05:36,147
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

73
00:05:36,347 --> 00:05:38,347
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ? - ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

74
00:05:41,257 --> 00:05:44,127
ಖಂಡಿತ, ಅದೇ ದಿನ ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೂ, ನಾನು ಓಡಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

75
00:05:44,657 --> 00:05:46,427
ಸಹಜವಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ವಿನಂತಿಸುವುದರಿಂದ.

76
00:05:46,957 --> 00:05:50,397
ಹೌದು ಸರ್. ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೌದು, ವಿದಾಯ.

77
00:05:51,867 --> 00:05:53,467
ಅವರು ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

78
00:05:54,067 --> 00:05:55,637
ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಬದಲಿಯಾಗಿದೆ.

79
00:05:56,037 --> 00:05:58,167
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಫಿಲ್-ಇನ್ ಗಿಗ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುತ್ತವೆ.

80
00:05:59,137 --> 00:06:00,477
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

81
00:06:01,077 --> 00:06:03,077
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ?

82
00:06:09,177 --> 00:06:10,717
ನೋಡಿ? ಏಕೆಂದರೆ ಇದೀಗ ಹಬ್ಬದ ಸೀಸನ್‌ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

83
00:06:11,117 --> 00:06:12,247
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜಿಯೋಂಗ್.

84
00:06:14,587 --> 00:06:17,657
- ಹೌದು, ಸರ್. - ಜೂ ಯಿ ಜೇ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ?

85
00:06:18,357 --> 00:06:19,357
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನೇ?

86
00:06:20,697 --> 00:06:22,497
ನಾವು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

87
00:06:22,697 --> 00:06:24,697
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

88
00:06:24,827 --> 00:06:28,437
- ನಾವು ಅವರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. - ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾವು ವಜಾ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

89
00:06:28,737 --> 00:06:30,267
ಬೇಗ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

90
00:06:30,807 --> 00:06:32,567
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

91
00:06:34,037 --> 00:06:36,207
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ತಾಳ್ಮೆ?

92
00:06:38,877 --> 00:06:41,017
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆಯೇ? - ಹೇ, ಹೇ!

93
00:06:41,477 --> 00:06:45,117
- ಏನು? - ಜೂ ಯಿ ಜೇ ಅವರ ಜೀವನ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

94
00:06:45,187 --> 00:06:47,087
ಹೇ, ನೀನು. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

95
00:06:47,157 --> 00:06:50,957
- ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು? - ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

96
00:06:51,987 --> 00:06:52,987
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

97
00:06:55,727 --> 00:06:56,867
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

98
00:07:19,617 --> 00:07:20,787
ನಮಗೆ ಹೊಸ ಗ್ಯಾಸ್ ಡಬ್ಬಿ ಬೇಕು.

99
00:07:20,857 --> 00:07:22,357
ಹೌದು, ಬ್ಯೂಟೇನ್ ಡಬ್ಬಿ. ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

100
00:07:24,587 --> 00:07:26,587
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉದಾರವಾದ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

101
00:07:26,687 --> 00:07:28,127
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು. ಮನೆಯ ಮೇಲೆ, ಮನೆಯ ಮೇಲೆ.

102
00:07:31,367 --> 00:07:33,166
ಸಶಿಮಿ ಒಣಗುತ್ತಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬಡಿಸಿ.

103
00:07:33,167 --> 00:07:35,237
ಬನ್ನಿ. ನಂತರ ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅರೆಕಾಲಿಕವನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

104
00:07:36,167 --> 00:07:38,967
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಶಿಮಿ ರೈಸ್ ಬೌಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

105
00:07:39,767 --> 00:07:40,976
- ಹೆಚ್ಚು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು. - ಸಹಜವಾಗಿ.

106
00:07:40,977 --> 00:07:43,546
- ಹೆಚ್ಚು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ. - ಸರ್.

107
00:07:43,547 --> 00:07:45,247
(ಸಿಮ್ಸಿಮ್ ಸೀಫುಡ್‌ಗೆ, ಸಿಮ್ ಯು ಜಿಯಾನ್, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ.)

108
00:07:47,317 --> 00:07:49,877
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು.

109
00:07:51,847 --> 00:07:53,757
ಅದು ಯಾರು? ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

110
00:07:54,287 --> 00:07:55,817
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ಅವನು ಗಾಯಕನೇ?

111
00:07:56,157 --> 00:07:57,427
ಅವನು ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನ ಮಗ.

112
00:07:58,227 --> 00:08:01,257
- ಅವನು ಸುಂದರ, ಸರಿ? - ನೀವು ಮಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

113
00:08:02,027 --> 00:08:06,397
ಆ ಯುವಕ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕ...

114
00:08:07,397 --> 00:08:08,397
ಒಂದೇ ರೀತಿ ನೋಡಿ.

115
00:08:08,737 --> 00:08:10,137
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸಹಪಾಠಿ.

116
00:08:11,167 --> 00:08:14,037
- ನೀವು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು.

117
00:08:15,407 --> 00:08:17,177
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

118
00:08:17,247 --> 00:08:19,847
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಗ ನಟ.

119
00:08:20,347 --> 00:08:21,717
- ಒಬ್ಬ ನಟ? - ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

120
00:08:21,777 --> 00:08:22,777
ಅವನು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ?

121
00:08:22,847 --> 00:08:25,386
ಅವರು "ಡೆವಿಲ್ ಹೈ" ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಡ್ ತ್ರೀ ಆಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.

122
00:08:25,387 --> 00:08:26,487
ಮತ್ತು "ದಿ ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮೈ ಗಾರ್ಡನ್" ನಲ್ಲಿ

123
00:08:26,547 --> 00:08:28,117
ಅವರು ಸಂಚಿಕೆ 4, ದೃಶ್ಯ 27 ರಲ್ಲಿ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಅಭಿನಯ ನೀಡಿದರು.

124
00:08:28,187 --> 00:08:29,617
ಮತ್ತು "ಐ ವೋಂಟ್ ಲವ್ ಎನಿಮೋರ್" ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗೋಲ್ಡನ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ...

125
00:08:30,057 --> 00:08:33,087
ಸಂಚಿಕೆ ಎಂಟರ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.

126
00:08:33,527 --> 00:08:35,697
"ನಿರ್ದೇಶಕ, ಕಾರು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ."

127
00:08:36,527 --> 00:08:37,767
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು.

128
00:08:41,567 --> 00:08:43,267
- ಅನೇಕ. - ಅನೇಕ.

129
00:08:43,537 --> 00:08:44,567
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಿನ ಇದ್ದೇವೆ. ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

130
00:08:44,637 --> 00:08:46,707
- ಸರ್, ಊಟ ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು. - ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು.

131
00:08:46,767 --> 00:08:49,307
- ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಸರಿ.

132
00:08:50,277 --> 00:08:52,077
ಅವರು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

133
00:08:52,447 --> 00:08:53,447
ಹೌದು.

134
00:08:56,887 --> 00:08:58,817
(ಸಿಮ್ಸಿಮ್ ಸೀಫುಡ್‌ಗೆ, ಸಿಮ್ ಯು ಜಿಯಾನ್, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ.)

135
00:09:03,457 --> 00:09:05,487
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.

136
00:09:15,837 --> 00:09:18,237
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

137
00:09:19,237 --> 00:09:22,077
(ಆಡಿಷನ್: "ಸ್ಮೈಲ್ ಆಫ್ ಫಸ್ಟ್ ಲವ್")

138
00:09:22,177 --> 00:09:24,347
- ಹೌದು, ಯುನ್ ಸೂ. - ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

139
00:09:33,187 --> 00:09:34,317
ಸಿಮ್ ಯು ಜಿಯೋನ್.

140
00:09:36,717 --> 00:09:39,087
- ಹೌದು? - ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು.

141
00:09:51,267 --> 00:09:55,037
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವು ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

142
00:09:55,837 --> 00:09:56,837
ಮದುವೆ?

143
00:09:58,847 --> 00:10:00,147
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

144
00:10:01,017 --> 00:10:02,017
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

145
00:10:02,277 --> 00:10:03,347
ಸರಿ.

146
00:10:05,487 --> 00:10:06,487
ನೀನು...

147
00:10:07,857 --> 00:10:09,487
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

148
00:10:11,127 --> 00:10:12,127
ಮುಂದೆ.

149
00:10:12,627 --> 00:10:13,627
ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

150
00:10:37,847 --> 00:10:41,387
ಹಾ ನಾ, ಪರಿಷ್ಕೃತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ.

151
00:10:44,987 --> 00:10:46,427
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಾಂಗ್.

152
00:10:48,497 --> 00:10:49,957
ನನಗೇಕೆ ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ?

153
00:10:50,527 --> 00:10:51,667
ನನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ...

154
00:10:51,727 --> 00:10:52,827
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

155
00:10:53,697 --> 00:10:55,367
ಆ ದಿನ...

156
00:10:55,567 --> 00:10:58,737
ನೀವು ಮತ್ತು CEO Ahn ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಗದಿತ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

157
00:10:59,837 --> 00:11:01,077
ಈ ಬಾರಿ ಏನಾಗಿದೆ?

158
00:11:01,837 --> 00:11:03,537
ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.

159
00:11:04,077 --> 00:11:05,077
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

160
00:11:05,977 --> 00:11:06,977
ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕೋಣ.

161
00:11:07,747 --> 00:11:09,977
ಅನುಕರಣೀಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳ ಚಿತ್ರ, ಒಟ್ಟಿಗೆ.

162
00:11:10,317 --> 00:11:11,417
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೇ?

163
00:11:14,587 --> 00:11:17,887
ಅನುಕರಣೀಯ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹೋಗಬಹುದು. ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

164
00:11:18,157 --> 00:11:20,997
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಕರವಾಗಬಹುದೇ? - ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

165
00:11:22,227 --> 00:11:24,526
ಹೇ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ? ಅದೊಂದು ಗೌರವ.

166
00:11:24,527 --> 00:11:26,897
ನಾನು ಯಾಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸತ್ಯ ...

167
00:11:26,967 --> 00:11:27,967
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

168
00:11:28,267 --> 00:11:29,467
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

169
00:11:29,937 --> 00:11:32,207
ಚಿತ್ರೀಕರಣ ತಡವಾದಾಗ ಯಾರು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

170
00:11:32,337 --> 00:11:36,677
- ಇತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ನಟರು, ಸರಿ? - ಇದು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

171
00:11:37,777 --> 00:11:40,977
ಶಕ್ತಿಯುತ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಹಾ ನಾ.

172
00:11:41,247 --> 00:11:43,447
ಹಾಗೆ ಬದುಕಲು ಮುಜುಗರವಿಲ್ಲವೇ ಅಮ್ಮಾ?

173
00:11:43,577 --> 00:11:46,347
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

174
00:11:46,987 --> 00:11:48,857
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದು ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

175
00:11:49,087 --> 00:11:51,557
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

176
00:11:52,327 --> 00:11:55,127
ಬನ್ನಿ, ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ. ನಿಜವಾದ ದುಃಖ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

177
00:11:58,167 --> 00:12:00,597
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆ ಮತ್ತೆ ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

178
00:12:00,837 --> 00:12:02,737
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

179
00:12:02,937 --> 00:12:04,067
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

180
00:12:04,167 --> 00:12:06,907
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು.

181
00:12:06,937 --> 00:12:09,036
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ಸಹಜ.

182
00:12:09,037 --> 00:12:10,946
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

183
00:12:10,947 --> 00:12:13,306
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. ಸ್ಥಳವು ಇಲಿಗಳಿಂದ ತೆವಳುತ್ತಿದೆ,

184
00:12:13,307 --> 00:12:14,777
ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಗೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

185
00:12:17,587 --> 00:12:21,957
ಓಹ್, CEO ಅಹ್ನ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

186
00:12:22,057 --> 00:12:23,687
ಓಹ್, ನೀವು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುವ ನಂತರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

187
00:12:24,127 --> 00:12:25,156
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪರಿಗಣಿತರು.

188
00:12:25,157 --> 00:12:28,857
ಅಂದಹಾಗೆ, ಹಾ ನಾ ಕೂದಲನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು? ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

189
00:12:28,927 --> 00:12:30,866
ಓಹ್, ಸಿ ಹೈಯೋನ್ ಅವಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್,

190
00:12:30,867 --> 00:12:32,667
ಆದರೆ ಇದು ವೇಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

191
00:12:32,727 --> 00:12:33,727
ಅವಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

192
00:12:34,367 --> 00:12:36,037
ಅವಳ ಕೂದಲು ಏನಾಗಿದೆ? ರುಚಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

193
00:12:37,367 --> 00:12:39,707
- ಈಗ. - ಓಹ್, ಸರಿ.

194
00:12:45,777 --> 00:12:48,117
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸು ಬಿನ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

195
00:12:48,247 --> 00:12:51,317
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಬಿಬಿಂಬಾಪ್‌ಗಾಗಿ ನನ್ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

196
00:12:51,387 --> 00:12:54,457
- ಯಿ ಜೇ ಜೊತೆ. ಕೇವಲ ಎರಡು. - ಓ ದೇವರೇ.

197
00:12:56,517 --> 00:13:00,127
ಆದರೆ ಅವರ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

198
00:13:00,387 --> 00:13:03,627
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಗೂದಲನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಅವರು ಈಗ ವೈದ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

199
00:13:04,067 --> 00:13:06,266
ನಂತರ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಯಿ ಜೇ ಜೊತೆಗೆ,

200
00:13:06,267 --> 00:13:08,597
ಆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀ ವೂ ಅವರ ಮಗನಾ?

201
00:13:08,797 --> 00:13:11,406
ಅದು ಸರಿ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು,

202
00:13:11,407 --> 00:13:12,937
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

203
00:13:13,267 --> 00:13:15,006
ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಲೀ ಆಗಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

204
00:13:15,007 --> 00:13:17,676
ನೀವು ಅವರ ಹೆಸರು ಲೀ ಆನ್ ವೂ ಅಥವಾ ಲೀ ಆನ್ ಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

205
00:13:17,677 --> 00:13:20,007
ಹೌದು. ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

206
00:13:20,077 --> 00:13:21,947
ಯಿ ಜೇ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರು,

207
00:13:22,017 --> 00:13:23,617
ಅವಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

208
00:13:23,717 --> 00:13:26,447
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

209
00:13:26,647 --> 00:13:30,417
- ಸು ಬಿನ್ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. - ಓಹ್, ಮೇಡಮ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

210
00:13:30,687 --> 00:13:33,687
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಬಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

211
00:13:33,787 --> 00:13:34,897
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

212
00:13:36,457 --> 00:13:38,267
ಹೇ, ಹೇ. ನೋಡಿ, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

213
00:13:38,627 --> 00:13:40,267
- ಅದು ಅವರೇ. - ಎಲ್ಲಿ? WHO?

214
00:13:40,327 --> 00:13:42,766
- ಇದು. - ಇದು ಅವರಿಬ್ಬರೇ, ಸರಿ?

215
00:13:42,767 --> 00:13:43,767
ಎಲ್ಲಿ?

216
00:13:44,207 --> 00:13:46,467
- ಅಲ್ಲಿ. - ಹೇ, ನೋಡಿ? ಇದು ಅವರೇ, ಸರಿ?

217
00:13:46,637 --> 00:13:49,707
ಆ ಎರಡು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೊಂಟದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಆಗ ಮತ್ತು ಈಗ.

218
00:13:50,677 --> 00:13:53,407
- ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. - ಆದರೆ ಮೇಡಮ್ ...

219
00:13:53,807 --> 00:13:55,677
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ಹೋಟನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

220
00:13:56,377 --> 00:13:58,317
ಏನಾದರು ಬಂದಿತೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

221
00:14:00,587 --> 00:14:02,817
- ಓಹ್, ಬಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. - ಹೌದು.

222
00:14:02,887 --> 00:14:04,857
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. - ಸರಿ. ಸರಿ.

223
00:14:04,927 --> 00:14:06,627
- ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ. - ಸರಿ.

224
00:14:09,657 --> 00:14:11,097
ಅಜ್ಜಿ.

225
00:14:11,697 --> 00:14:12,967
ಅಜ್ಜಿ.

226
00:14:14,297 --> 00:14:15,337
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

227
00:14:16,797 --> 00:14:17,807
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು.

228
00:14:18,537 --> 00:14:19,537
ಸರಿ.

229
00:14:19,837 --> 00:14:20,837
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

230
00:14:39,787 --> 00:14:40,956
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

231
00:14:40,957 --> 00:14:41,997
(ಜಿಯೊಂಗ್‌ಸಿಯಾಂಗ್ ಲವ್ ಸಾಂಗ್)

232
00:14:45,767 --> 00:14:48,197
ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

233
00:14:48,997 --> 00:14:50,607
ಅದು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:14:53,467 --> 00:14:55,877
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

235
00:14:58,307 --> 00:15:02,017
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದರೆ ಅಥವಾ ಸುಟ್ಟುಹೋದರೆ ಏನು?

236
00:15:02,677 --> 00:15:04,887
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

237
00:15:06,617 --> 00:15:09,017
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನಾನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದೆ...

238
00:15:09,257 --> 00:15:10,657
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಸಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

239
00:15:11,857 --> 00:15:12,987
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

240
00:15:14,397 --> 00:15:17,127
ನಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವು ಮೊದಲು ಬರಬೇಕಿತ್ತು, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.

241
00:15:18,897 --> 00:15:20,367
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

242
00:15:23,967 --> 00:15:25,867
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ,

243
00:15:27,537 --> 00:15:28,707
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

244
00:15:31,577 --> 00:15:33,447
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ವರ್ಷಗಳು ...

245
00:15:35,017 --> 00:15:37,847
ನಾನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದ ವರ್ಷಗಳು.

246
00:15:42,287 --> 00:15:43,617
ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಾರಣ?

247
00:15:44,087 --> 00:15:47,157
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನಿಮ್ಮ CSAT ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ? ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ, ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗಿ ಕಾರಣ?

248
00:15:47,227 --> 00:15:50,597
ಅದು ಅವಳಿಂದಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮೆಡ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

249
00:15:50,667 --> 00:15:52,797
- ಸು ಬಿನ್, ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ. ಈಗ. - ನೀನು ಈಗ ಹೊರಡು.

250
00:15:53,527 --> 00:15:54,537
ಅಮ್ಮ.

251
00:15:54,897 --> 00:15:57,367
ಬೇಡ, ಸುಮ್ಮನೆ ಬೇಡ.

252
00:16:00,907 --> 00:16:03,137
ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗುವವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

253
00:16:06,777 --> 00:16:07,877
ಅದಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ,

254
00:16:08,947 --> 00:16:11,247
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು US ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,

255
00:16:12,417 --> 00:16:14,857
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

256
00:16:15,487 --> 00:16:17,217
ನನಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಲೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

257
00:16:24,597 --> 00:16:25,727
ಇದು ಕೇವಲ ಹತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,

258
00:16:27,697 --> 00:16:29,297
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು.

259
00:16:33,807 --> 00:16:34,807
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

260
00:16:35,777 --> 00:16:36,777
ಯು.ಎಸ್.ಗೆ

261
00:16:37,507 --> 00:16:39,307
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಯಸಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

262
00:16:44,387 --> 00:16:45,387
ಒಳ್ಳೆಯದು.

263
00:16:47,117 --> 00:16:48,557
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

264
00:16:52,227 --> 00:16:53,427
ಆದರೆ ನೀನು...

265
00:16:54,727 --> 00:16:56,957
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ?

266
00:16:59,867 --> 00:17:00,997
ನಿನ್ನ ಆ ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯ...

267
00:17:02,597 --> 00:17:04,137
ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

268
00:17:08,707 --> 00:17:09,777
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ...

269
00:17:10,637 --> 00:17:13,377
ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಕ್ಷಮಿಸಲು.

270
00:17:15,277 --> 00:17:16,277
ನಾನು ಕೇವಲ...

271
00:17:17,077 --> 00:17:18,287
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ...

272
00:17:18,647 --> 00:17:20,317
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

273
00:17:22,787 --> 00:17:23,817
ಸರಿ.

274
00:17:24,587 --> 00:17:25,587
ಏನು ಸಮಾಧಾನ.

275
00:17:26,857 --> 00:17:28,227
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

276
00:17:30,027 --> 00:17:31,927
ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಇದ್ದವು.

277
00:17:33,867 --> 00:17:34,897
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು.

278
00:17:43,777 --> 00:17:45,107
ಆದರೆ ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

279
00:17:47,717 --> 00:17:50,847
ನೀವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

280
00:17:53,187 --> 00:17:54,957
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,

281
00:17:55,617 --> 00:17:57,657
ನೆನಪಿಡುವ ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

282
00:17:59,287 --> 00:18:02,697
ಇದನ್ನು ಜರ್ಕ್ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಆದರೆ ಕರುಣಾಜನಕ ಎಂದು.

283
00:18:04,597 --> 00:18:05,667
ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ.

284
00:18:08,337 --> 00:18:09,337
(ಜಿಯೊಂಗ್‌ಸಿಯಾಂಗ್ ಲವ್ ಸಾಂಗ್)

285
00:18:30,617 --> 00:18:31,887
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

286
00:18:35,597 --> 00:18:36,597
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

287
00:18:36,657 --> 00:18:38,666
ಬಾರ್ಲಿ ಟೀ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ,

288
00:18:38,667 --> 00:18:40,367
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

289
00:18:40,567 --> 00:18:42,367
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

290
00:18:42,967 --> 00:18:44,366
- ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

291
00:18:44,367 --> 00:18:46,507
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಿರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?

292
00:18:47,307 --> 00:18:49,337
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

293
00:18:49,507 --> 00:18:53,107
- ನೀವು ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಾರ. ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ. - ಸರಿ. ಅಂಗಳವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

294
00:18:53,177 --> 00:18:54,717
ಇದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

295
00:18:55,277 --> 00:18:56,277
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

296
00:18:57,617 --> 00:18:59,447
(ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ)

297
00:19:00,087 --> 00:19:01,657
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

298
00:19:02,287 --> 00:19:04,957
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. - ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೂಡಲ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

299
00:19:06,057 --> 00:19:07,057
ಅಮ್ಮ...

300
00:19:08,297 --> 00:19:09,827
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಠೇವಣಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

301
00:19:10,357 --> 00:19:12,197
ಜಮೀನುದಾರನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿ.

302
00:19:12,297 --> 00:19:14,837
ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

303
00:19:15,537 --> 00:19:17,567
ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

304
00:19:17,767 --> 00:19:20,267
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸಹ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

305
00:19:20,977 --> 00:19:22,677
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? - ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

306
00:19:24,377 --> 00:19:25,677
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

307
00:19:25,977 --> 00:19:27,917
ಅವರನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.

308
00:19:29,617 --> 00:19:31,117
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕನಿಕರವಿಲ್ಲವೇ?

309
00:19:33,247 --> 00:19:35,257
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.

310
00:19:35,317 --> 00:19:36,317
ಹಾಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

311
00:19:36,987 --> 00:19:38,887
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಗಲೇ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

312
00:19:40,457 --> 00:19:42,657
ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಇದು ಉಡುಗೊರೆ ಅಲ್ಲ.

313
00:19:43,227 --> 00:19:44,927
ಆ ಹಣದ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

314
00:19:45,027 --> 00:19:46,297
ದೋಣಿ ಸವಾರಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ,

315
00:19:46,367 --> 00:19:49,597
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಭತ್ತದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಮೂಲಕ ಗಳಿಸಿದೆ. - ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

316
00:19:50,637 --> 00:19:51,637
ಅಂದಹಾಗೆ...

317
00:19:53,367 --> 00:19:54,837
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶೋನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

318
00:19:58,607 --> 00:19:59,677
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

319
00:20:03,947 --> 00:20:07,147
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಧಿಕ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

320
00:20:07,217 --> 00:20:09,457
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಆಭರಣ ನಾನು. ನಿಜವಾದ ಆಭರಣ.

321
00:20:10,217 --> 00:20:13,787
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜಿಯೋಂಗ್, ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಸಹ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

322
00:20:13,857 --> 00:20:14,857
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

323
00:20:15,357 --> 00:20:16,896
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೋಸಮಾಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

324
00:20:16,897 --> 00:20:19,097
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

325
00:20:19,397 --> 00:20:23,367
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ಜೂ ಯಿ ಜೇ, ಹ್ಯುನ್ ಓಕೆ ಅವರ ಮಗಳು.

326
00:20:23,837 --> 00:20:26,407
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ, ಹುಡುಗಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

327
00:20:26,707 --> 00:20:28,536
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

328
00:20:28,537 --> 00:20:30,377
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. - ಸರಿಸಿ.

329
00:20:31,477 --> 00:20:33,977
ವಾಹ್, ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ?

330
00:20:35,077 --> 00:20:36,977
- ಸರಿ. - ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

331
00:20:37,987 --> 00:20:39,787
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಟವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

332
00:20:56,367 --> 00:20:58,037
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.

333
00:21:01,337 --> 00:21:02,337
ನನ್ನ ಮೌನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ.

334
00:21:06,207 --> 00:21:07,747
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದವರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

335
00:21:08,077 --> 00:21:09,077
ವಿದಾಯ.

336
00:21:23,257 --> 00:21:25,727
(2011 ಬುನಮ್ ಯೂತ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೈಜ್: ಜೂ ಯಿ ಜೇ)

337
00:21:29,337 --> 00:21:31,337
(ಜಿಯೊಂಗ್‌ಸಿಯಾಂಗ್ ಲವ್ ಸಾಂಗ್)

338
00:21:42,547 --> 00:21:44,077
ಈ ಕಚ್ಚಾ ಮೀನಿನ ಸೂಪ್ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

339
00:21:45,387 --> 00:21:47,987
ವಾಹ್, ಸು ಬಿನ್, ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

340
00:21:48,917 --> 00:21:51,356
ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

341
00:21:51,357 --> 00:21:53,957
ಸರಿಯೇ? ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

342
00:21:54,757 --> 00:21:56,357
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಸಹಜವಾಗಿ.

343
00:21:56,657 --> 00:21:59,227
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡ. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

344
00:22:00,297 --> 00:22:01,337
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

345
00:22:02,297 --> 00:22:03,297
ತಿನ್ನು ಮಗನೇ.

346
00:22:03,567 --> 00:22:04,567
ನೀನೂ ಅಮ್ಮ.

347
00:22:05,067 --> 00:22:07,207
ಬಿಳಿ ಕಿಮ್ಚಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

348
00:22:10,037 --> 00:22:11,107
ಇಲ್ಲಿ, ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

349
00:22:15,117 --> 00:22:16,117
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

350
00:22:16,377 --> 00:22:18,047
ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ಬರುವುದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

351
00:22:19,287 --> 00:22:21,357
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹಸಿ ಮೀನನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

352
00:22:21,417 --> 00:22:23,087
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

353
00:22:23,217 --> 00:22:27,027
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಊಟವಾಗಿದೆ.

354
00:22:28,127 --> 00:22:29,127
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

355
00:22:29,457 --> 00:22:32,697
- ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. - ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ನೋಡಬಹುದು.

356
00:22:33,597 --> 00:22:36,037
ನೀವು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

357
00:22:37,167 --> 00:22:38,207
ಆದ್ದರಿಂದ...

358
00:22:39,007 --> 00:22:40,667
ಇಂದು ಇದು ನನ್ನ ಔತಣ.

359
00:22:41,107 --> 00:22:44,077
ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಓಹ್, ನೀವು ಚೆಲ್ಲಬಹುದು.

360
00:22:49,317 --> 00:22:50,347
ಸು ಬಿನ್...

361
00:22:51,917 --> 00:22:53,417
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟವೇ?

362
00:22:55,317 --> 00:22:56,317
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.

363
00:22:57,387 --> 00:22:58,757
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ...

364
00:23:00,387 --> 00:23:02,297
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದರಿಂದ ಅವನು ಹಾಗಲ್ಲ.

365
00:23:02,897 --> 00:23:03,897
ಅಮ್ಮ.

366
00:23:08,537 --> 00:23:10,097
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗ.

367
00:23:11,567 --> 00:23:13,107
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

368
00:23:14,477 --> 00:23:15,507
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

369
00:23:19,507 --> 00:23:21,177
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಊರಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿಯೇ?

370
00:23:21,617 --> 00:23:22,847
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

371
00:23:23,277 --> 00:23:24,277
ಸರಿ.

372
00:23:35,957 --> 00:23:37,027
ಹೋಗು, ತಾಯಿ.

373
00:24:34,717 --> 00:24:37,927
(ಜಾಯ್‌ವಾಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ)

374
00:24:41,127 --> 00:24:42,997
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ.

375
00:24:59,647 --> 00:25:02,917
- ನಾನು ಆಡಿಷನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

376
00:25:02,977 --> 00:25:04,047
ಹಾಗೆ ಕೂಡ ಮುಖ್ಯ.

377
00:25:06,347 --> 00:25:09,387
- ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. - ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

378
00:25:23,697 --> 00:25:24,967
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ!

379
00:26:23,377 --> 00:26:24,417
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

380
00:26:27,547 --> 00:26:28,817
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಸುತ್ತು ಬರುತ್ತಿದೆ.

381
00:26:45,767 --> 00:26:46,767
ಸು ಬಿನ್.

382
00:26:47,807 --> 00:26:49,337
ನಾನು ಈಗ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

383
00:26:51,177 --> 00:26:52,607
ನಾನು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,

384
00:26:53,347 --> 00:26:55,617
ನಾನು ಮೆಚ್ಚದ ತಿನ್ನುವವನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

385
00:26:57,717 --> 00:26:59,787
ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ.

386
00:27:00,487 --> 00:27:01,857
ನಾವು ಬದಲಾದರೆ ಸಾಕು.

387
00:27:06,857 --> 00:27:08,057
ಆದರೆ ಏಕೆ...

388
00:27:10,427 --> 00:27:12,867
ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗದಂತಹ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಏಕೆ ಇವೆ?

389
00:27:15,867 --> 00:27:18,307
ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪುಗಳು ಮರೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ,

390
00:27:20,367 --> 00:27:21,937
ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟವರು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

391
00:27:23,377 --> 00:27:24,707
ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಎದ್ದುಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

392
00:27:28,417 --> 00:27:29,947
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ,

393
00:27:31,487 --> 00:27:33,187
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

394
00:27:40,087 --> 00:27:41,427
ಅದಕ್ಕೇ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ.

395
00:27:58,047 --> 00:28:00,577
ಹೌದು, ಪಿಡಿ ಜಿಯೊಂಗ್. ನಾನು ಜಿಯೋಂಜು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

396
00:28:00,677 --> 00:28:01,677
ಹೌದು.

397
00:28:04,617 --> 00:28:05,787
ಕಾದುನೋಡಿ.

398
00:28:14,557 --> 00:28:15,557
ಓಹ್, ನನ್ನ.

399
00:28:19,627 --> 00:28:20,627
(ಕಪ್ಪು ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ವೈನ್)

400
00:28:22,397 --> 00:28:23,397
(ಆರೋರೂಟ್ ಜ್ಯೂಸ್)

401
00:28:23,397 --> 00:28:24,397
(ಜಾಂಗ್ಸು ಹನಿ)

402
00:28:34,174 --> 00:28:35,474
(ಜಿಯೊಂಗ್‌ಸಿಯಾಂಗ್ ಲವ್ ಸಾಂಗ್)

403
00:28:44,087 --> 00:28:47,527
(ಜಿಯೊಂಗ್‌ಸಿಯಾಂಗ್ ಲವ್ ಸಾಂಗ್)

404
00:28:51,097 --> 00:28:52,527
ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಜಿಯೊಂಗ್‌ಸಿಯಾಂಗ್ ಲವ್ ಸಾಂಗ್".

405
00:28:52,897 --> 00:28:55,067
ಇದು ಕವಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಾಣುವ ನಾನ್ ಯೊಂಗ್ ಎಂಬ ಗಿಸಾಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ.

406
00:28:55,237 --> 00:28:59,167
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ ನಂತರ,

407
00:28:59,237 --> 00:29:01,206
ಅವಳು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ.

408
00:29:01,207 --> 00:29:03,337
(ಜೂ ಯಿ ಜೇ, ವೂ ಸು ಬಿನ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ)

409
00:29:10,747 --> 00:29:14,857
ನಂತರ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

410
00:29:15,357 --> 00:29:17,817
ಮು ಜಿಯೋಮ್, ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ಮಗ.

411
00:29:17,917 --> 00:29:20,487
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

412
00:29:20,757 --> 00:29:23,197
ಕವನ, ವೈನ್ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು.

413
00:29:23,527 --> 00:29:26,997
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದೆ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಮನುಷ್ಯ.

414
00:29:27,197 --> 00:29:30,437
ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ಅಂತಹ ಪುರುಷನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

415
00:29:31,467 --> 00:29:33,137
ಆದರೆ ಅವನು...

416
00:29:33,567 --> 00:29:36,477
ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿದ್ದ.

417
00:29:36,977 --> 00:29:40,047
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಶಾಕ್ ಆಗಬೇಡಿ. ನಿಜವಾದ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಏನೆಂದರೆ...

418
00:29:40,277 --> 00:29:43,817
ಅವಳು ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಶತ್ರು ಅವನು.

419
00:29:44,147 --> 00:29:47,347
ಸೇಡು ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿ? ಎಂಬುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ.

420
00:29:47,887 --> 00:29:48,887
ಬ್ಯಾಂಗ್.

421
00:29:56,927 --> 00:29:59,227
ಹಾಗಾದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

422
00:30:01,167 --> 00:30:03,567
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು. ಅದೊಂದು ಮೆಲೋಡ್ರಾಮಾ. ಇದು ದುಃಖ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

423
00:30:06,907 --> 00:30:08,607
ಆದರೆ ನಾನು ಸುಖಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

424
00:30:09,577 --> 00:30:11,607
(ಜಿಯೊಂಗ್‌ಸಿಯಾಂಗ್ ಲವ್ ಸಾಂಗ್)

425
00:30:43,737 --> 00:30:45,047
- ಹೇ. - ಹೌದು?

426
00:30:45,707 --> 00:30:47,847
ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

427
00:30:50,417 --> 00:30:53,917
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

428
00:30:53,987 --> 00:30:56,557
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.

429
00:30:56,617 --> 00:30:57,617
ನಿಖರವಾಗಿ.

430
00:30:58,387 --> 00:31:00,456
ಅದು ಕಷ್ಟಕರವಾದಾಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದಾಗಲೂ,

431
00:31:00,457 --> 00:31:01,857
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ.

432
00:31:02,897 --> 00:31:06,267
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯಿ ಜೇ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

433
00:31:07,067 --> 00:31:08,537
ನಾವು ಅದೇ ಕನಸನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

434
00:31:09,697 --> 00:31:10,897
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು.

435
00:31:12,637 --> 00:31:13,736
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

436
00:31:13,737 --> 00:31:16,677
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

437
00:31:16,837 --> 00:31:18,037
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

438
00:31:19,407 --> 00:31:21,817
ಆ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

439
00:31:23,717 --> 00:31:27,787
ನಾನು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಯಿ ಜೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ ಏನು?

440
00:31:32,057 --> 00:31:33,557
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

441
00:31:33,987 --> 00:31:35,097
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿನ್ನು.

442
00:31:36,897 --> 00:31:38,767
"ದಿ ಜಿಯೊಂಗ್‌ಸಿಯಾಂಗ್ ಲವ್ ಸಾಂಗ್..." ಚಿತ್ರಕಥೆ

443
00:31:39,867 --> 00:31:40,967
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ.

444
00:31:41,367 --> 00:31:43,067
- ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೇಳಿಲ್ಲ. - ಏನು?

445
00:31:44,967 --> 00:31:46,067
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

446
00:31:46,467 --> 00:31:47,907
ಹೇ. ನೀವು...

447
00:31:48,067 --> 00:31:51,037
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಇದು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

448
00:31:51,607 --> 00:31:52,746
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

449
00:31:52,747 --> 00:31:55,347
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈಗ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

450
00:31:55,517 --> 00:31:58,347
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಸರಿ. ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

451
00:31:58,417 --> 00:32:00,816
LA ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ತೋಫು ಸ್ಟ್ಯೂ ಅನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ,

452
00:32:00,817 --> 00:32:02,487
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

453
00:32:02,587 --> 00:32:07,287
ಹೊರಹೋಗುವ ನನ್ನ ಕನಸು ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

454
00:32:07,787 --> 00:32:09,497
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

455
00:32:11,427 --> 00:32:12,427
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ?

456
00:32:13,197 --> 00:32:16,067
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. - ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

457
00:32:17,167 --> 00:32:19,167
ನೀವು ಈ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

458
00:32:21,707 --> 00:32:22,707
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

459
00:32:25,147 --> 00:32:27,107
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ, ಹತ್ತಿರ.

460
00:32:27,647 --> 00:32:29,077
ಸರಿ. ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

461
00:32:38,657 --> 00:32:39,757
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

462
00:32:41,057 --> 00:32:42,397
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

463
00:32:43,227 --> 00:32:44,427
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

464
00:32:46,927 --> 00:32:48,097
ನಾವು ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

465
00:32:48,997 --> 00:32:50,037
ನಾವು ಪ್ಲಾನ್ ಬಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

466
00:32:59,047 --> 00:33:01,307
ಕತ್ತರಿಸಿ. ಸರಿ.

467
00:33:01,607 --> 00:33:04,176
- ಊಟಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗೋಣ. - ಹೇಗಿತ್ತು?

468
00:33:04,177 --> 00:33:07,587
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಎಲ್ಲರೂ. - ನಿರ್ದೇಶಕ, ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

469
00:33:09,417 --> 00:33:13,357
- ಗಿಂಬಾಪ್‌ನ ಐದು ರೋಲ್‌ಗಳು. - ಹೌದು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? ಐದು ರೋಲ್ಗಳು?

470
00:33:13,487 --> 00:33:14,527
ಆ ಕೊ ಸಾಂಗ್ ಯೆಯೋನ್...

471
00:33:14,687 --> 00:33:17,657
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕೆಲವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬೇಕು.

472
00:33:17,727 --> 00:33:19,796
ನೀವು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಸಿಇಒ ಹೇಳಿದರು.

473
00:33:19,797 --> 00:33:21,167
ನಾನು ಹೊರಗೆ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

474
00:33:21,567 --> 00:33:23,066
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.

475
00:33:23,067 --> 00:33:24,437
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಒಳಗೆ ಊಟ ಮಾಡಬಾರದು?

476
00:33:24,597 --> 00:33:26,107
ನಾನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್‌ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.

477
00:33:26,607 --> 00:33:28,376
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀನು ಈಗ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

478
00:33:28,377 --> 00:33:29,807
ಕೊ ಸಾಂಗ್ ಯೆಯೋನ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು.

479
00:33:30,607 --> 00:33:32,377
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ...

480
00:33:55,967 --> 00:33:57,067
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

481
00:33:59,907 --> 00:34:00,937
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

482
00:34:12,387 --> 00:34:14,047
ನಾನು ಇದೀಗ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

483
00:34:17,257 --> 00:34:18,257
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

484
00:34:21,487 --> 00:34:23,097
ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

485
00:34:24,397 --> 00:34:26,627
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಬಹುದು.

486
00:34:31,397 --> 00:34:32,767
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

487
00:34:33,567 --> 00:34:35,707
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

488
00:34:37,177 --> 00:34:38,577
ಆ ಜರ್ಕ್ ಕೊ ಸಾಂಗ್ ಯೆಯೋನ್...

489
00:34:42,177 --> 00:34:43,777
- ಕೆಲವು ಬೇಕೇ? - ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

490
00:34:43,877 --> 00:34:46,187
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

491
00:34:47,487 --> 00:34:49,387
ನನ್ನ ತೋಳು ದಣಿದಿದೆ.

492
00:34:51,317 --> 00:34:52,327
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

493
00:34:53,687 --> 00:34:54,787
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

494
00:35:16,147 --> 00:35:19,017
ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಹೆಂಚ್ಮನ್ 3.

495
00:35:20,347 --> 00:35:22,717
- ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು. - ಏನು?

496
00:35:24,187 --> 00:35:27,027
ಊಟದ ನಂತರ ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಅದೊಂದು ಸಿಹಿ ಗಿಗ್.

497
00:35:27,187 --> 00:35:29,427
ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಾರಣ ನಿನ್ನಿಂದ ಹಾ ನಾ.

498
00:35:31,657 --> 00:35:32,967
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

499
00:35:34,167 --> 00:35:35,737
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಬೌದ್ಧ.

500
00:35:36,337 --> 00:35:38,397
ನನ್ನನ್ನು ಹಾ ನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

501
00:35:39,567 --> 00:35:40,567
ಸರಿ.

502
00:35:42,207 --> 00:35:44,537
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಕುಳಿತಿರುವ ವಿಷಯ...

503
00:35:45,407 --> 00:35:46,747
ನನ್ನ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಆಗಿದೆ.

504
00:35:52,747 --> 00:35:54,247
- ಪಡೆಯಿರಿ. - ಏನು?

505
00:35:54,287 --> 00:35:55,917
ನೀವು ನನಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ.

506
00:35:57,617 --> 00:35:59,957
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಗಿಂಬಾಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ.

507
00:36:01,487 --> 00:36:02,527
ಐದು ನಿಮಿಷ?

508
00:36:03,327 --> 00:36:04,327
ಫೈನ್.

509
00:36:04,727 --> 00:36:07,027
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಗಿಂಬಾಪ್‌ಗೆ ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. - ಅದ್ಭುತ.

510
00:36:12,907 --> 00:36:13,907
ಹೀಗೆ?

511
00:36:35,187 --> 00:36:37,057
ಇದೊಂದು ಸಿನಿಮಾದ ದೃಶ್ಯದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

512
00:36:37,657 --> 00:36:39,627
ಹೌದಾ? ಯಾವ ಚಿತ್ರ?

513
00:36:40,367 --> 00:36:41,827
ಆ ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಚಿತ್ರ...

514
00:36:43,697 --> 00:36:45,167
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

515
00:36:57,417 --> 00:36:58,647
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

516
00:36:59,447 --> 00:37:02,117
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

517
00:37:03,057 --> 00:37:07,257
- ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತೆವು. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಸರಿ.

518
00:37:26,547 --> 00:37:27,877
ನಾನು ತುಂಬಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

519
00:37:28,577 --> 00:37:29,947
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಯು ಜಿಯಾನ್.

520
00:37:32,247 --> 00:37:33,447
ಛೇ ಯೆಯಾನ್.

521
00:37:33,517 --> 00:37:37,587
ಓಹ್, ಹೇ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

522
00:37:37,957 --> 00:37:39,257
ಅವಳು ನೆನಪಾದಳು.

523
00:37:41,827 --> 00:37:45,157
- ದೇವರೇ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಏನು? - ಹೆಲ್ಮೆಟ್.

524
00:37:45,767 --> 00:37:47,527
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಹೆಲ್ಮೆಟ್?

525
00:37:51,467 --> 00:37:54,167
(ಟಾಪ್‌ಲೈನ್ ಎಂಟರ್‌ಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್)

526
00:38:02,677 --> 00:38:07,487
ಮೇಡಂ. ಮೇಡಂ. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜೇಡನ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

527
00:38:07,947 --> 00:38:08,956
ಏನು?

528
00:38:08,957 --> 00:38:10,987
ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜೇಡನ್ ಕೊರಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

529
00:38:11,557 --> 00:38:14,287
ಸಭೆಗಾಗಿ ನಾನು ಚಿಯೋಂಗ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಶಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

530
00:38:15,297 --> 00:38:17,996
- ಏಕೆ? - ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಶಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

531
00:38:17,997 --> 00:38:20,896
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಶಿಯನ್ನು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ...

532
00:38:20,897 --> 00:38:22,197
ಕೊರಿಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್‌ಗೆ?

533
00:38:22,937 --> 00:38:26,067
ಅವರು ಕೊರಿಯನ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಜವಾದ ಕೊರಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

534
00:38:26,467 --> 00:38:28,106
ಸುಂದರವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಒಂದು.

535
00:38:28,107 --> 00:38:29,976
ಹೌದು, ಮೇಡಂ. ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ನೋಹ್ ಸು ರಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆ...

536
00:38:29,977 --> 00:38:32,677
ಹೇ, ಹೇ. ನಿಲ್ಲಿಸು. ನನಗೆ ಒಂದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

537
00:38:34,347 --> 00:38:36,477
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. ಇದನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಎಂದು ಕರೆದವರು ಯಾರು?

538
00:38:36,947 --> 00:38:38,617
ನಾನು ಸಂಕಟದ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

539
00:38:41,417 --> 00:38:44,217
ಮಾತೆತ್ತಿದರೆ ಹಾ ನಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ?

540
00:38:44,887 --> 00:38:45,987
ಸರಿ...

541
00:38:47,027 --> 00:38:48,557
ಯಾರನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.

542
00:38:52,167 --> 00:38:54,027
- ಮತ್ತು? - ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

543
00:38:54,527 --> 00:38:56,067
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಯಾರು?

544
00:38:56,537 --> 00:38:58,537
- ಸರಿ ... - ಒಳ್ಳೆಯತನ.

545
00:39:01,907 --> 00:39:03,607
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ 20 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

546
00:39:29,637 --> 00:39:30,937
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

547
00:39:39,547 --> 00:39:40,747
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

548
00:39:43,077 --> 00:39:45,247
ರುಚಿಕರವಾದ ವಾಸನೆ.

549
00:39:46,447 --> 00:39:49,557
ನಾನು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

550
00:39:51,417 --> 00:39:52,427
ಇಲ್ಲಿ.

551
00:39:53,727 --> 00:39:55,357
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

552
00:39:59,567 --> 00:40:01,567
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

553
00:40:01,627 --> 00:40:02,666
ಅಂದಹಾಗೆ...

554
00:40:02,667 --> 00:40:04,767
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಬೇಕು. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ?

555
00:40:15,917 --> 00:40:18,917
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

556
00:40:23,887 --> 00:40:24,917
ಈ.

557
00:40:29,357 --> 00:40:31,627
(ಸಿಮ್ ಯು ಜಿಯೋನ್)

558
00:40:33,167 --> 00:40:36,637
- ಆದರೆ ನನ್ನ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

559
00:40:36,797 --> 00:40:40,407
- ಕ್ಷಮಿಸಿ? ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? - ನಿಮ್ಮ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ.

560
00:40:42,437 --> 00:40:44,477
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ.

561
00:40:49,577 --> 00:40:51,377
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದೇ?

562
00:40:53,717 --> 00:40:54,717
ಸರಿ.

563
00:40:56,017 --> 00:40:59,457
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

564
00:41:00,157 --> 00:41:01,157
ಏಕೆ?

565
00:41:01,427 --> 00:41:02,697
ಏಕೆಂದರೆ...

566
00:41:04,057 --> 00:41:05,257
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

567
00:41:07,327 --> 00:41:09,436
- ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ...

568
00:41:09,437 --> 00:41:11,537
ಆದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

569
00:41:12,567 --> 00:41:15,367
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ? ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ? - ಬಹುಶಃ ಇದು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

570
00:41:16,237 --> 00:41:19,407
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ನಾನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

571
00:41:19,477 --> 00:41:21,206
ನಾನು ಪಲ್ಟಿ, ಶೂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ

572
00:41:21,207 --> 00:41:23,947
ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ, ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಜಿಗಿಯುವುದು.

573
00:41:24,017 --> 00:41:25,947
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. - ಆದರೆ ...

574
00:41:28,147 --> 00:41:29,987
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

575
00:41:31,717 --> 00:41:33,287
ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

576
00:41:41,397 --> 00:41:42,467
ನೀನು...

577
00:41:43,737 --> 00:41:45,297
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

578
00:41:49,807 --> 00:41:50,807
ಸರಿ...

579
00:41:56,347 --> 00:41:57,347
ಹೌದು.

580
00:41:57,877 --> 00:41:59,887
ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗೋಣ.

581
00:42:01,147 --> 00:42:02,147
ಸ್ನೇಹಿತರು.

582
00:42:05,087 --> 00:42:06,087
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

583
00:42:06,687 --> 00:42:07,687
ಹೌದು.

584
00:42:11,357 --> 00:42:14,127
ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.

585
00:42:18,067 --> 00:42:19,207
ನಾನು...

586
00:42:19,907 --> 00:42:21,737
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

587
00:42:22,637 --> 00:42:25,707
ವಿದಾಯ. ಸ್ನೇಹಿತ.

588
00:42:29,777 --> 00:42:32,217
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾಳೆ.

589
00:42:55,337 --> 00:42:57,737
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಜೇಡನ್. - ಹಲೋ, ಸಿಇಒ ಅಹ್ನ್.

590
00:42:58,107 --> 00:43:01,847
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು CEO Seo ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

591
00:43:03,147 --> 00:43:04,147
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

592
00:43:04,417 --> 00:43:06,917
ಸಿಇಒ ಸೀಯೋ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನೀವು ನಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

593
00:43:07,287 --> 00:43:09,657
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ ಬಂದಿರಬಹುದೇ?

594
00:43:10,987 --> 00:43:12,757
ನೀವು ದಪ್ಪ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

595
00:43:13,827 --> 00:43:15,757
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದಡ್ಡರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

596
00:43:17,497 --> 00:43:18,497
ಮೊದಲು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡೋಣ.

597
00:43:19,797 --> 00:43:22,537
ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾತನಾಡುವುದು ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ತರುತ್ತದೆ.

598
00:43:33,507 --> 00:43:34,547
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಲಿ.

599
00:43:37,947 --> 00:43:41,847
ಆದ್ದರಿಂದ, CEO Seo, ನೀವು ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

600
00:43:42,987 --> 00:43:44,587
ನಾನು ವಿದೇಶಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,

601
00:43:44,957 --> 00:43:47,257
ನಾನು ನಂಬುವ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

602
00:43:47,487 --> 00:43:50,627
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

603
00:43:50,757 --> 00:43:52,367
ನೀನೇ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಕೈ ಚಾಚಿದವನು ಅಲ್ಲವೇ?

604
00:43:53,797 --> 00:43:54,797
ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಕಪಟ.

605
00:43:55,627 --> 00:43:57,197
ನಾನು ಏನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

606
00:43:58,567 --> 00:44:01,437
ಮೊದಲ ಕರಡು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

607
00:44:04,177 --> 00:44:06,777
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.

608
00:44:08,307 --> 00:44:09,847
ನೀವು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ?

609
00:44:10,147 --> 00:44:12,747
ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

610
00:44:14,717 --> 00:44:16,856
ಆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಹಿಂದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಥೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

611
00:44:16,857 --> 00:44:19,657
ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

612
00:44:20,487 --> 00:44:23,497
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

613
00:44:24,727 --> 00:44:25,827
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಅಲ್ಲ.

614
00:44:26,727 --> 00:44:28,897
ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಷಾರಾಗಿರಬೇಕು.

615
00:44:43,047 --> 00:44:45,447
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಸಿದ್ಧವಾದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

616
00:44:46,287 --> 00:44:47,417
- ಸರಿ. - ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

617
00:45:08,107 --> 00:45:09,377
- ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಾಂಗ್. - ಹೌದು?

618
00:45:10,377 --> 00:45:13,377
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಬಂದರೂ ಒಳಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ ಏನರ್ಥ?

619
00:45:13,877 --> 00:45:15,007
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅನಾನುಕೂಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

620
00:45:18,317 --> 00:45:20,017
ಅನಾನುಕೂಲವೇ? ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

621
00:45:20,947 --> 00:45:21,947
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

622
00:45:28,587 --> 00:45:30,027
ನೀವು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಚಿಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

623
00:45:30,497 --> 00:45:32,127
ಸಿಇಒ ಅಹ್ನ್ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

624
00:45:32,527 --> 00:45:33,997
ಹೌದು, ಈಗಿನಂತೆ, ಅವಳು.

625
00:45:35,197 --> 00:45:38,037
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

626
00:45:41,037 --> 00:45:43,007
ನೀವು ಯಿ ಜೇ ಅವರಿಂದ ಆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕು.

627
00:45:43,677 --> 00:45:45,237
- ಏಕೆ? - ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆ?

628
00:45:45,307 --> 00:45:46,876
ನೀವು ಆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದರ ಕುರಿತು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದೀರಿ,

629
00:45:46,877 --> 00:45:48,977
ಮತ್ತು ಇದು ಮೊದಲ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

630
00:45:49,577 --> 00:45:51,676
ಹೇ, ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

631
00:45:51,677 --> 00:45:53,647
CEO Ahn ಸಹ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಕಥೆಯನ್ನು ತಂದರು.

632
00:45:55,387 --> 00:45:56,387
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

633
00:45:57,617 --> 00:45:58,617
ಗೆಳೆಯ.

634
00:45:58,787 --> 00:46:02,227
ಹೌದು, ಸರಿ. ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

635
00:46:07,167 --> 00:46:08,167
(ಯಿ ಜೇ)

636
00:46:08,167 --> 00:46:09,167
ದೇವರೇ.

637
00:46:11,867 --> 00:46:13,267
ಹಲೋ?

638
00:46:13,767 --> 00:46:15,707
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಈಗಲೇ ಸಂಗಮಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

639
00:46:15,977 --> 00:46:18,607
ಪಿಡಿ ಜಿಯೊಂಗ್ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

640
00:46:21,407 --> 00:46:23,446
ನೀವು ಸಭೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು?

641
00:46:23,447 --> 00:46:25,177
ನೀನೇಕೆ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

642
00:46:25,847 --> 00:46:26,847
ಹೋಗು.

643
00:46:27,587 --> 00:46:29,587
ಹೋಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

644
00:46:29,957 --> 00:46:31,417
- ಹೌದು, ಸರ್. - ಒಳ್ಳೆಯದು.

645
00:46:32,557 --> 00:46:33,557
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಳಿಯಿರಿ.

646
00:46:50,077 --> 00:46:51,137
ನನ್ನ ಫೋನ್.

647
00:47:07,067 --> 00:47:09,467
ಹೇ, ಹೇ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಂಚೆಯೇ. ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ?

648
00:47:09,584 --> 00:47:11,753
- ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

649
00:47:11,754 --> 00:47:13,024
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. - ಇದನ್ನು ಯಾರು ಕರೆದರು?

650
00:47:13,094 --> 00:47:15,524
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. - ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದೋಣ.

651
00:47:15,724 --> 00:47:18,164
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

652
00:47:18,294 --> 00:47:20,204
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗದಿರಲು ಅವಳು ಕಾರಣ.

653
00:47:20,264 --> 00:47:24,134
- ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ. - ಹೇ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ.

654
00:47:24,204 --> 00:47:28,274
- ಸರ್, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಹೋಗಿ ರಲ್ಲಿ. - ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

655
00:47:29,304 --> 00:47:31,774
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ!

656
00:47:35,714 --> 00:47:39,054
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನಾವು ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ. - ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

657
00:47:39,884 --> 00:47:42,324
- ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

658
00:47:42,754 --> 00:47:44,654
ಇಷ್ಟು ತಡ ಯಾಕೆ?

659
00:47:44,754 --> 00:47:46,964
ಈಗಾಗಲೇ? ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಮುದ್ರಿಸಿದೆ.

660
00:47:47,564 --> 00:47:48,564
ನಾನು ಅವನನ್ನೂ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

661
00:47:48,624 --> 00:47:51,394
WHO? ನೀವು ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ? ಎಲ್ಲಿದೆ?

662
00:47:51,634 --> 00:47:54,063
ವೂ ಸು ಬಿನ್. ನಿರ್ದೇಶಕ ಇಯಾನ್.

663
00:47:54,064 --> 00:47:56,304
ಓಹ್, ಸರಿ, ಅವನು. ಸರಿ.

664
00:47:56,834 --> 00:48:01,274
ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಶೋನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ? ಆಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

665
00:48:01,544 --> 00:48:04,314
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

666
00:48:04,944 --> 00:48:05,944
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬಹುದು.

667
00:48:06,014 --> 00:48:08,183
ನೀವು ಎಂದಿನಿಂದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

668
00:48:08,184 --> 00:48:10,214
ಇವತ್ತು ಕೂಡ ಮೀಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಹೇಳು.

669
00:48:10,754 --> 00:48:13,523
ನಿಮ್ಮ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಚಾಲಕ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

670
00:48:13,524 --> 00:48:14,584
ಏನು? ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಚಾಲಕ?

671
00:48:16,724 --> 00:48:17,954
ಬಿಂಗೊ.

672
00:48:19,794 --> 00:48:22,224
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,

673
00:48:22,394 --> 00:48:24,864
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಾಸಿಗೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

674
00:48:25,464 --> 00:48:26,904
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

675
00:48:31,434 --> 00:48:32,704
ಜೂ ಯಿ ಜೇ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

676
00:48:33,104 --> 00:48:34,704
- ಏನು? - ಅವಳು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

677
00:48:37,244 --> 00:48:39,544
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜೂ ಯಿ ಜೇ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

678
00:48:42,944 --> 00:48:45,814
ಓಹ್, ನನಗೆ ತಲೆತಿರುಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

679
00:48:45,914 --> 00:48:47,254
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

680
00:48:47,724 --> 00:48:49,424
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? ಓಹ್, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಲೆತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

681
00:48:49,554 --> 00:48:52,154
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಿರಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

682
00:48:52,224 --> 00:48:55,994
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದಿನ ಕುಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ. - ನೀವು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ವಾಸನೆ, ಆದರೂ.

683
00:49:03,334 --> 00:49:04,334
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ?

684
00:49:04,474 --> 00:49:07,944
ಸರಿ, ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

685
00:49:08,004 --> 00:49:11,044
ಅವನು ಕುಡಿದು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಡಿಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ...

686
00:49:11,114 --> 00:49:12,674
ಹೇ, ಜೂ ಯಿ ಜೇ.

687
00:49:13,414 --> 00:49:15,314
ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.

688
00:49:15,414 --> 00:49:17,954
ನಾವು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ?

689
00:49:18,014 --> 00:49:20,854
- ಅದು ಸರಿ. - ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

690
00:49:21,054 --> 00:49:25,294
ಹೇ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

691
00:49:25,354 --> 00:49:27,364
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಿ ಜೇಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

692
00:49:27,424 --> 00:49:30,334
ಏನು? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

693
00:49:32,034 --> 00:49:33,134
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

694
00:49:34,034 --> 00:49:36,434
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ? ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

695
00:49:36,904 --> 00:49:38,903
"ಯಿ ಜೇ ವಿಲ್ ಬಿ ದೇರ್" ರದ್ದಾಗಲಿದೆ...

696
00:49:38,904 --> 00:49:39,904
ಮುಂಬರುವ ಪುನರ್ರಚನೆಯಲ್ಲಿ.

697
00:49:40,444 --> 00:49:42,244
ನೀವು ಪಂಕ್, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

698
00:49:42,344 --> 00:49:45,744
ಪಿಡಿ ತನ್ನ ವರದಿಗಾರನ ಕೋಟ್‌ಟೈಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

699
00:49:46,344 --> 00:49:47,883
ಕೇವಲ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

700
00:49:47,884 --> 00:49:49,244
ಹೊಸ ಶಿಖರವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

701
00:49:49,644 --> 00:49:53,354
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡು, ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

702
00:49:54,624 --> 00:49:56,054
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

703
00:50:02,664 --> 00:50:03,664
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

704
00:50:04,794 --> 00:50:05,894
ನಾನೇ ಅವನಿಂದಲೇ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

705
00:50:06,764 --> 00:50:08,034
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

706
00:50:08,434 --> 00:50:10,504
- ಏನು ಪಡೆಯಿರಿ? - ಒಳಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

707
00:50:11,104 --> 00:50:12,274
ಓಹ್, ಸರಿ.

708
00:50:25,814 --> 00:50:28,284
- ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. - ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

709
00:50:28,824 --> 00:50:30,554
ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿ.

710
00:50:30,624 --> 00:50:32,754
ಹೇ, ಇದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಕಾರು. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

711
00:50:33,624 --> 00:50:35,464
- ನಾನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? - ಹೇ, ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

712
00:50:40,004 --> 00:50:41,004
ಹೇ, ನೋಡಿ.

713
00:50:46,204 --> 00:50:47,644
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

714
00:50:49,704 --> 00:50:50,714
ಹೇ.

715
00:50:51,714 --> 00:50:52,714
ಹೇ, ಜೂ ಯಿ ಜೇ.

716
00:50:53,514 --> 00:50:54,784
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

717
00:50:55,544 --> 00:50:58,254
ದೇಶ ಬದುಕಬೇಕು.

718
00:50:59,214 --> 00:51:01,454
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

719
00:51:01,954 --> 00:51:03,854
ಹೇ, ಎಚ್ಚರ! ನೋಡು. ಸಂ.

720
00:51:07,624 --> 00:51:09,064
ಹೇ, ನೋಡು, ನೋಡು!

721
00:51:27,814 --> 00:51:31,454
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಸತ್ತೆ?

722
00:51:31,814 --> 00:51:34,784
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಸಾಡಬಹುದಾದದು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

723
00:51:35,724 --> 00:51:38,824
- ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ತಪ್ಪು. - ಇಲ್ಲ, ಯಿ ಜೇ... ಆಲಿಸಿ.

724
00:51:39,424 --> 00:51:42,264
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

725
00:51:43,794 --> 00:51:45,234
ಏಕೆ? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

726
00:51:46,364 --> 00:51:48,434
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇಂದಿನಿಂದ.

727
00:51:48,904 --> 00:51:49,973
- ಹೊರಬನ್ನಿ. - ಏನು?

728
00:51:49,974 --> 00:51:52,203
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೊರಬನ್ನಿ. - ಹೇ, ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ...

729
00:51:52,204 --> 00:51:54,204
- ಹೊರಬನ್ನಿ. - ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

730
00:51:54,374 --> 00:51:55,374
ಹೊರಬನ್ನಿ.

731
00:51:58,414 --> 00:51:59,414
ಏನು?

732
00:51:59,944 --> 00:52:01,684
- ಹೇ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ. - ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

733
00:52:02,044 --> 00:52:04,154
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಹೊರಬನ್ನಿ. ಹೊರಬನ್ನಿ!

734
00:52:07,524 --> 00:52:08,524
ಯಿ ಜೇ.

735
00:52:09,684 --> 00:52:10,694
ಹೇ.

736
00:52:11,394 --> 00:52:14,664
ಹೇ, ಕಾರಿನ ಕೀ. ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೇ!

737
00:52:17,864 --> 00:52:18,864
ಏನು?

738
00:52:20,164 --> 00:52:21,634
ಆ ಹುಚ್ಚು...

739
00:52:22,664 --> 00:52:23,804
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ.

740
00:52:25,374 --> 00:52:27,044
ಹೇ, ನನ್ನ ಕೀ.

741
00:52:31,674 --> 00:52:32,674
ಎಲ್ಲಿ...

742
00:52:33,544 --> 00:52:35,584
ಹೇ. ಜೂ ಯಿ ಜೇ.

743
00:53:24,294 --> 00:53:25,464
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

744
00:53:26,264 --> 00:53:28,434
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಂತಹ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

745
00:53:29,504 --> 00:53:31,574
ಒಂದೊಂದೇ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ.

746
00:53:33,674 --> 00:53:35,844
ನನಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದುದರಿಂದ ನಾನು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...

747
00:53:36,504 --> 00:53:40,984
ಇದು ಒಂದು ವಾರ, ನಂತರ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ವರ್ಷಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

748
00:53:41,884 --> 00:53:43,714
ಅದು ಸ್ವತಃ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

749
00:53:46,214 --> 00:53:49,554
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ. - ಆದರೆ ...

750
00:53:49,984 --> 00:53:51,494
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಂತ ಅಲ್ಲ.

751
00:53:53,724 --> 00:53:56,394
"ಯಿ ಜೇ ವಿಲ್ ಬಿ ದೇರ್" ಗಾಗಿ ಯಿ ಜೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

752
00:53:57,764 --> 00:53:58,764
ಅದು ನಿಜ.

753
00:54:00,704 --> 00:54:02,564
ನಾನು ತಪ್ಪು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

754
00:54:02,864 --> 00:54:04,274
"ಯಿ ಜೇ ವಿಲ್ ಬಿ ದೇರ್."

755
00:54:05,134 --> 00:54:06,334
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

756
00:54:09,674 --> 00:54:11,174
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ,

757
00:54:11,844 --> 00:54:13,114
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

758
00:54:15,614 --> 00:54:16,954
ಇದು ನನಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು ...

759
00:54:17,784 --> 00:54:19,184
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಿದೆ.

760
00:54:33,734 --> 00:54:34,734
ನೀವು ಜರ್ಕ್.

761
00:54:37,374 --> 00:54:38,804
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

762
00:54:39,234 --> 00:54:40,574
ನನ್ನನ್ನು ಅಳಲು ಸಹ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

763
00:55:07,564 --> 00:55:08,564
ಯಿ ಜೇ.

764
00:55:18,074 --> 00:55:20,214
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿರುವುದು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

765
00:55:23,284 --> 00:55:24,684
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

766
00:55:30,654 --> 00:55:31,724
ಇದೀಗ,

767
00:55:34,124 --> 00:55:35,194
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

768
00:55:36,724 --> 00:55:37,734
ನೀವು.

769
00:55:42,804 --> 00:55:44,674
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

770
00:55:59,284 --> 00:56:00,284
ಸು ಬಿನ್...

771
00:56:02,854 --> 00:56:04,394
ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು ನೀನು ಅಲ್ಲ.

772
00:56:07,424 --> 00:56:08,424
ಇದು ನಾನು.

773
00:57:48,364 --> 00:57:49,364
ದೇವರೇ.

774
00:57:50,994 --> 00:57:51,994
ಇಯಾನ್.

775
00:57:59,004 --> 00:58:01,144
- ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ. - ವೂಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

776
00:58:05,014 --> 00:58:06,244
ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

777
00:58:07,714 --> 00:58:08,714
ತಣ್ಣಗಿದೆ.

778
00:59:07,574 --> 00:59:09,674
(ನಿಮಗೆ ಕನಸು)

779
00:59:10,074 --> 00:59:11,214
{\an8}ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

780
00:59:11,544 --> 00:59:14,344
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

781
00:59:14,714 --> 00:59:15,814
{\an8}ನೀವು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು.

782
00:59:16,284 --> 00:59:17,684
{\an8}ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

783
00:59:18,054 --> 00:59:20,924
{\an8}ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

784
00:59:21,384 --> 00:59:24,524
{\an8}ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ,

785
00:59:24,654 --> 00:59:26,754
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಲೆದಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ.

786
00:59:27,094 --> 00:59:29,924
{\an8}ಮತ್ತು ಇದು ಉಗಿ R-ರೇಟೆಡ್ ಪ್ರಣಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

787
00:59:30,634 --> 00:59:31,694
{\an8}ಆಲೋಚಿಸಲು ಏನಿದೆ?

788
00:59:32,764 --> 00:59:33,764
{\an8}ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ...

789
00:59:34,464 --> 00:59:35,464
{\an8}ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?