1
00:00:00,413 --> 00:00:07,893
(നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുക)

2
00:00:07,917 --> 00:00:09,016
(എല്ലാ ആളുകളും സംഭവങ്ങളും പശ്ചാത്തലങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:09,017 --> 00:00:10,026
(ഈ നാടകത്തിൽ AI ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ച ഫൂട്ടേജ് ഉൾപ്പെടുന്നു.)

4
00:00:10,027 --> 00:00:10,877
(കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും കർശനമായ സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.)

5
00:00:11,427 --> 00:00:13,505
(എപ്പിസോഡ് 3)

6
00:00:20,197 --> 00:00:21,667
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.

7
00:00:40,917 --> 00:00:42,387
{\an8}ഹലോ, ഡയറക്ടർ.

8
00:00:43,057 --> 00:00:44,327
{\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

9
00:00:44,757 --> 00:00:46,027
{\an8}നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ എത്തി.

10
00:00:48,197 --> 00:00:49,397
{\an8}നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ തരാം.

11
00:00:50,167 --> 00:00:51,167
{\an8}ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല...

12
00:01:22,797 --> 00:01:25,767
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മുമ്പ് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു. ഒരു ഞെട്ടൽ കുറവ്.

13
00:01:26,327 --> 00:01:27,397
അകത്തേക്ക് പോയി മാറുക.

14
00:01:59,367 --> 00:02:00,567
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ തേടി വന്നത്?

15
00:02:01,167 --> 00:02:02,697
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു എന്ന് നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

16
00:02:03,907 --> 00:02:05,737
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.

17
00:02:32,827 --> 00:02:36,667
അത് അടുത്തായിരുന്നു. ഞാൻ ഏതാണ്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടു. ഓ, നന്മ!

18
00:02:39,567 --> 00:02:40,877
ഹായ്, ജൂ യംഗ് ജെ.

19
00:02:41,537 --> 00:02:44,146
- കുറെ നാളായി. - ദൈവമേ, അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു?

20
00:02:44,147 --> 00:02:45,977
- സു ബിൻ. - അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

21
00:02:50,347 --> 00:02:51,417
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

22
00:02:52,287 --> 00:02:53,957
പൂച്ചെണ്ടുകളെ കുറിച്ച് എനിക്കൊരു കാര്യമുണ്ട്.

23
00:02:56,557 --> 00:02:58,787
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ പൂച്ചെണ്ട് തയ്യാറാക്കിയത്. പോകൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.

24
00:03:13,537 --> 00:03:17,947
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഡയറക്ടർ, ഞങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്ക് എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.

25
00:03:18,707 --> 00:03:19,707
എല്ലാം ശരി!

26
00:03:19,977 --> 00:03:21,777
ഞങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു ...

27
00:03:21,877 --> 00:03:23,587
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സെഗ്‌മെൻ്റിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

28
00:03:23,787 --> 00:03:26,487
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും വഴി വന്നത്. - ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ നന്ദി കാണിക്കുന്നത്?

29
00:03:27,057 --> 00:03:29,417
- ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. -അതുകൊണ്ടാണോ നീ വന്നത്?

30
00:03:29,987 --> 00:03:31,487
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

31
00:03:32,457 --> 00:03:33,527
കാരണം അത് ഓഫായിരുന്നു...

32
00:03:34,457 --> 00:03:36,227
ഞാനും നാട്ടിൽ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി...

33
00:03:36,567 --> 00:03:39,867
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. എല്ലാത്തിനും നന്ദി, സംവിധായകൻ.

34
00:03:40,067 --> 00:03:41,067
ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തി.

35
00:03:44,207 --> 00:03:45,707
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

36
00:03:45,807 --> 00:03:47,936
ജിൻ സുവിൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിനെ "എ ലാവിഷ് ഫീസ്റ്റ്?"

37
00:03:47,937 --> 00:03:48,977
അത് വീണ്ടും എവിടെയായിരുന്നു?

38
00:03:49,337 --> 00:03:51,747
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് നോക്കാത്തത്? - ശരിയാണ്.

39
00:03:53,447 --> 00:03:54,447
എങ്കിൽ, ബൈ.

40
00:03:56,117 --> 00:03:57,117
ഡയറക്ടർ.

41
00:03:57,717 --> 00:03:59,417
ഡയറക്ടർ, ഒരു നിമിഷം.

42
00:04:00,257 --> 00:04:03,017
ഡയറക്‌ടറെ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഒരു നിമിഷം.

43
00:04:03,727 --> 00:04:06,757
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.

44
00:04:07,057 --> 00:04:08,257
ആ കവലയിൽ ഒരു വലത് എടുക്കുക.

45
00:04:08,697 --> 00:04:12,126
ആദ്യം, എനിക്ക് ശമ്പള വർദ്ധനവ് ലഭിക്കും, എനിക്ക് സ്ഥിരമായ വരുമാനം ലഭിക്കും,

46
00:04:12,127 --> 00:04:13,436
അതിനാൽ എനിക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള പരിപാടികൾ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

47
00:04:13,437 --> 00:04:15,097
കൂടാതെ, അതിൽ ധാരാളം നല്ല കാര്യങ്ങളുണ്ട്,

48
00:04:15,167 --> 00:04:16,297
പക്ഷെ അത് വിശദീകരിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും...

49
00:04:16,567 --> 00:04:18,167
ഞാൻ ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

50
00:04:18,367 --> 00:04:21,477
തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്. എൻ്റെ ജീവിതം ആകെ മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.

51
00:04:21,607 --> 00:04:23,177
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ എന്താണ് പ്രധാനം?

52
00:04:25,477 --> 00:04:26,477
നിർമ്മാതാവ് ജിയോങ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

53
00:04:27,117 --> 00:04:28,717
ഞാൻ ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുമെന്ന്?

54
00:04:29,047 --> 00:04:30,047
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

55
00:04:31,347 --> 00:04:32,417
നന്മ.

56
00:04:33,287 --> 00:04:34,287
(അമ്മ)

57
00:04:34,288 --> 00:04:35,987
സു ബിൻ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

58
00:04:36,517 --> 00:04:37,927
ഇന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

59
00:04:39,287 --> 00:04:40,297
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

60
00:04:41,857 --> 00:04:42,857
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണോ?

61
00:04:44,167 --> 00:04:46,697
ദൈവമേ. ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ, ശരി?

62
00:04:47,097 --> 00:04:49,137
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. - ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

63
00:05:05,787 --> 00:05:06,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

64
00:05:08,257 --> 00:05:11,327
- എനിക്കറിയില്ല. - നിനക്ക് അവളുടെ വീട്ടിൽ പോകാമായിരുന്നു.

65
00:05:13,257 --> 00:05:14,257
എനിക്കറിയില്ല.

66
00:05:23,137 --> 00:05:24,137
നന്മ.

67
00:05:26,307 --> 00:05:28,236
- നാളത്തെ പിറ്റേന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

68
00:05:28,237 --> 00:05:29,736
- നന്ദി. - ജിൻ സു സുഖമാണോ?

69
00:05:29,737 --> 00:05:30,746
ഓ, തീർച്ചയായും.

70
00:05:30,747 --> 00:05:31,847
(ആഡംബര വിരുന്ന്)

71
00:05:31,907 --> 00:05:33,376
അവൻ എന്നത്തേയും പോലെ തന്നെ.

72
00:05:33,377 --> 00:05:36,147
ഓ, ദയവായി ക്ഷമിക്കരുത്, ചീഫ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

73
00:05:36,347 --> 00:05:38,347
- ഉടൻ വീണ്ടും വരൂ, ശരി? - തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും.

74
00:05:41,257 --> 00:05:44,127
അതെ ദിവസം വിളിച്ചാലും ഞാൻ ഓടി വരും.

75
00:05:44,657 --> 00:05:46,427
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിനാൽ.

76
00:05:46,957 --> 00:05:50,397
അതെ സർ. അതെ, നന്ദി. അതെ, വിട.

77
00:05:51,867 --> 00:05:53,467
മറ്റന്നാൾ അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ഉത്സവത്തിനായി ബുക്ക് ചെയ്യുകയാണോ?

78
00:05:54,067 --> 00:05:55,637
ഇത് വ്യക്തമായും അവസാന നിമിഷം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കലാണ്.

79
00:05:56,037 --> 00:05:58,167
അതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. ഫിൽ-ഇൻ ഗിഗ്ഗുകൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകും.

80
00:05:59,137 --> 00:06:00,477
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്.

81
00:06:01,077 --> 00:06:03,077
എന്നാൽ ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?

82
00:06:09,177 --> 00:06:10,717
കണ്ടോ? കാരണം ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉത്സവകാലമാണ്.

83
00:06:11,117 --> 00:06:12,247
ഓ, സാരമില്ല. നിർമ്മാതാവ് ജിയോങ് ആണ്.

84
00:06:14,587 --> 00:06:17,657
- അതെ, സർ. - ജൂ യി ജേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കേൾക്കാത്തത്?

85
00:06:18,357 --> 00:06:19,357
അവൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ?

86
00:06:20,697 --> 00:06:22,497
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

87
00:06:22,697 --> 00:06:24,697
തൻ്റെ അടുത്ത പ്രൊജക്‌റ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് അദ്ദേഹം.

88
00:06:24,827 --> 00:06:28,437
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ഏകോപിപ്പിക്കുകയാണ്. - അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാലോ?

89
00:06:28,737 --> 00:06:30,267
വേഗമെടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

90
00:06:30,807 --> 00:06:32,567
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

91
00:06:34,037 --> 00:06:36,207
എന്തിനാ ഇത്ര അക്ഷമ?

92
00:06:38,877 --> 00:06:41,017
- ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ കാര്യങ്ങൾ മാറുമോ? - ഹേയ്, ഹേയ്!

93
00:06:41,477 --> 00:06:45,117
- എന്ത്? - ജൂ യി ജെയുടെ ജീവിതം മാറുമോ?

94
00:06:45,187 --> 00:06:47,087
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

95
00:06:47,157 --> 00:06:50,957
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - ജീവിതം എളുപ്പമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

96
00:06:51,987 --> 00:06:52,987
അതുകൊണ്ട് അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

97
00:06:55,727 --> 00:06:56,867
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയുന്നു.

98
00:07:19,617 --> 00:07:20,787
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഗ്യാസ് ക്യാനിസ്റ്റർ ആവശ്യമാണ്.

99
00:07:20,857 --> 00:07:22,357
അതെ, ഒരു ബ്യൂട്ടെയ്ൻ കാനിസ്റ്റർ. നേരെ വരുന്നു.

100
00:07:24,587 --> 00:07:26,587
ഉദാരമനസ്കനായ രണ്ടുപേരെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു.

101
00:07:26,687 --> 00:07:28,127
ഞാൻ നിനക്കു തരാം. അതെ. വീടിന്മേൽ, വീടിന്മേൽ.

102
00:07:31,367 --> 00:07:33,166
സാഷിമി ഉണങ്ങുന്നു. സേവിക്കുക.

103
00:07:33,167 --> 00:07:35,237
വരിക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പാർട്ട് ടൈമറെ നിയമിക്കണം.

104
00:07:36,167 --> 00:07:38,967
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. അതെ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സാഷിമി റൈസ് ബൗൾ.

105
00:07:39,767 --> 00:07:40,976
- കൂടുതൽ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ, ദയവായി. - തീർച്ചയായും.

106
00:07:40,977 --> 00:07:43,546
- കൂടുതൽ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ വരുന്നു. - സർ.

107
00:07:43,547 --> 00:07:45,247
(സിംസിം സീഫുഡിലേക്ക്, സിം യു ജിയോൺ, ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.)

108
00:07:47,317 --> 00:07:49,877
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചോ? - അതെ.

109
00:07:51,847 --> 00:07:53,757
അതാരാണ്? അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

110
00:07:54,287 --> 00:07:55,817
- എനിക്കറിയില്ല. - അവൻ ഒരു ഗായകനാണോ?

111
00:07:56,157 --> 00:07:57,427
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഉടമയുടെ മകനാണ്.

112
00:07:58,227 --> 00:08:01,257
- അവൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ മകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

113
00:08:02,027 --> 00:08:06,397
ആ യുവാവും ഉടമയും...

114
00:08:07,397 --> 00:08:08,397
ഒരുപോലെ നോക്കൂ.

115
00:08:08,737 --> 00:08:10,137
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ മുൻ സഹപാഠി കൂടിയാണ്.

116
00:08:11,167 --> 00:08:14,037
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണോ? - അതെ.

117
00:08:15,407 --> 00:08:17,177
നിങ്ങളുടെ മകൻ പ്രശസ്തനാണോ?

118
00:08:17,247 --> 00:08:19,847
അതെ, എൻ്റെ മകൻ ഒരു നടനാണ്.

119
00:08:20,347 --> 00:08:21,717
- ഒരു നടൻ? - ശരിക്കും?

120
00:08:21,777 --> 00:08:22,777
അവൻ എന്തിലാണ് പോയത്?

121
00:08:22,847 --> 00:08:25,386
"ഡെവിൾ ഹൈ" എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഫ്രണ്ട് ത്രീ ആയിട്ടാണ് അദ്ദേഹം അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്.

122
00:08:25,387 --> 00:08:26,487
"ദ യംഗ് മാസ്റ്റർ ഓഫ് മൈ ഗാർഡനിൽ"

123
00:08:26,547 --> 00:08:28,117
എപ്പിസോഡ് 4, സീൻ 27 ൽ അദ്ദേഹം ആവേശകരമായ പ്രകടനം നടത്തി.

124
00:08:28,187 --> 00:08:29,617
"ഞാൻ ഇനി സ്നേഹിക്കില്ല" എന്ന സിനിമയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സുവർണ്ണ വരയുണ്ടായിരുന്നു...

125
00:08:30,057 --> 00:08:33,087
എപ്പിസോഡ് എട്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ദൃശ്യത്തിൽ.

126
00:08:33,527 --> 00:08:35,697
"ഡയറക്ടർ, കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു."

127
00:08:36,527 --> 00:08:37,767
കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

128
00:08:41,567 --> 00:08:43,267
- നിരവധി. - നിരവധി.

129
00:08:43,537 --> 00:08:44,567
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്. പോകാം, പോകാം.

130
00:08:44,637 --> 00:08:46,707
- സർ, ഭക്ഷണം രുചികരമായിരുന്നു. - അതെ, അത് വളരെ രുചികരമായിരുന്നു.

131
00:08:46,767 --> 00:08:49,307
- വീണ്ടും വരൂ. നന്ദി. - ശരി.

132
00:08:50,277 --> 00:08:52,077
അവർ അത് നോക്കിയില്ല. അതെല്ലാം മായ്‌ക്കുക.

133
00:08:52,447 --> 00:08:53,447
അതെ.

134
00:08:56,887 --> 00:08:58,817
(സിംസിം സീഫുഡിലേക്ക്, സിം യു ജിയോൺ, ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.)

135
00:09:03,457 --> 00:09:05,487
അത് വളരെ മനോഹരമായി പുറത്തുവന്നു.

136
00:09:15,837 --> 00:09:18,237
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

137
00:09:19,237 --> 00:09:22,077
(ഓഡിഷൻ: "ആദ്യ പ്രണയത്തിൻ്റെ പുഞ്ചിരി")

138
00:09:22,177 --> 00:09:24,347
- അതെ, യൂൻ സൂ. - നന്ദി.

139
00:09:33,187 --> 00:09:34,317
സിം യു ജിയോൺ.

140
00:09:36,717 --> 00:09:39,087
- അതെ? - നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

141
00:09:51,267 --> 00:09:55,037
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഞങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന് ചേരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

142
00:09:55,837 --> 00:09:56,837
വിവാഹം?

143
00:09:58,847 --> 00:10:00,147
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതി.

144
00:10:01,017 --> 00:10:02,017
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലുക.

145
00:10:02,277 --> 00:10:03,347
ശരി.

146
00:10:05,487 --> 00:10:06,487
നിങ്ങളാണോ...

147
00:10:07,857 --> 00:10:09,487
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

148
00:10:11,127 --> 00:10:12,127
അടുത്തത്.

149
00:10:12,627 --> 00:10:13,627
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

150
00:10:37,847 --> 00:10:41,387
ഹാ നാ, പുതുക്കിയ ഷെഡ്യൂൾ പുറത്തിറങ്ങി.

151
00:10:44,987 --> 00:10:46,427
ഒരു നിമിഷം, സംവിധായകൻ കാങ്.

152
00:10:48,497 --> 00:10:49,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാത്രം ഒരു ദിവസത്തെ അവധി?

153
00:10:50,527 --> 00:10:51,667
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ എനിക്ക് വേറെ പരിപാടി ഉണ്ടോ...

154
00:10:51,727 --> 00:10:52,827
എനിക്ക് വീണ്ടും അറിയില്ല എന്ന്?

155
00:10:53,697 --> 00:10:55,367
ആ ദിവസം...

156
00:10:55,567 --> 00:10:58,737
നിങ്ങളും CEO Ahn-നും ഒരുമിച്ച് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ഇവൻ്റ് ഉണ്ട്.

157
00:10:59,837 --> 00:11:01,077
ഈ സമയം എന്താണ്?

158
00:11:01,837 --> 00:11:03,537
ഒരു വലിയ സംഭാവനയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു അവാർഡ് സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

159
00:11:04,077 --> 00:11:05,077
ഒരു നിമിഷം.

160
00:11:05,977 --> 00:11:06,977
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാം.

161
00:11:07,747 --> 00:11:09,977
മാതൃകാപരമായ ഒരു അമ്മയും മകളും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്ന ചിത്രം.

162
00:11:10,317 --> 00:11:11,417
അത് നന്നായി കാണില്ലേ?

163
00:11:14,587 --> 00:11:17,887
മാതൃകാപരമായ അമ്മയ്ക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാൻ പോകാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

164
00:11:18,157 --> 00:11:20,997
- അപ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അക്സസറി ആകാൻ കഴിയുമോ? - അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

165
00:11:22,227 --> 00:11:24,526
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

166
00:11:24,527 --> 00:11:26,897
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം.

167
00:11:26,967 --> 00:11:27,967
അതാണ് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത്.

168
00:11:28,267 --> 00:11:29,467
ഇത് എന്നെ മാത്രമേ ബാധിച്ചിട്ടുള്ളൂവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

169
00:11:29,937 --> 00:11:32,207
ചിത്രീകരണം വൈകുമ്പോൾ ആർക്കാണ് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുന്നത്?

170
00:11:32,337 --> 00:11:36,677
- മറ്റ് സ്റ്റാഫുകളും അഭിനേതാക്കളും, അല്ലേ? - അത് അവരുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

171
00:11:37,777 --> 00:11:40,977
ശക്തരായ ആളുകൾ അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ സമയം ഉപയോഗിക്കും, ഹാ നാ.

172
00:11:41,247 --> 00:11:43,447
അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ നാണമില്ലേ അമ്മേ?

173
00:11:43,577 --> 00:11:46,347
എനിക്ക് നന്ദി, നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

174
00:11:46,987 --> 00:11:48,857
ഞാൻ ഇത്രയധികം അശ്രാന്തമായി പ്രവർത്തിച്ചത് ഇതുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

175
00:11:49,087 --> 00:11:51,557
ഞാൻ ദയനീയനാണ്, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

176
00:11:52,327 --> 00:11:55,127
വരൂ, വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. യഥാർത്ഥ ദുരിതം എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

177
00:11:58,167 --> 00:12:00,597
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ വീണ്ടും സെറ്റിൽ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

178
00:12:00,837 --> 00:12:02,737
അതിന് ആളുകൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

179
00:12:02,937 --> 00:12:04,067
അത് നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു.

180
00:12:04,167 --> 00:12:06,907
അല്ല, നീയാണ് എന്നെ വിഡ്ഢിയായി കാണുന്നത്.

181
00:12:06,937 --> 00:12:09,036
തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്.

182
00:12:09,037 --> 00:12:10,946
കൂടാതെ, എൻ്റെ തെറ്റുകൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

183
00:12:10,947 --> 00:12:13,306
ഹേയ്, താഴെ വയ്ക്കുക. സ്ഥലം എലികളാൽ ഇഴയുന്നു,

184
00:12:13,307 --> 00:12:14,777
എന്തെങ്കിലും കുഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

185
00:12:17,587 --> 00:12:21,957
ഓ, സിഇഒ ആൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി, അല്ലേ?

186
00:12:22,057 --> 00:12:23,687
ഓ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തുനിന്നതിന് ശേഷമാണ് വന്നത്.

187
00:12:24,127 --> 00:12:25,156
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഗണനയുള്ളയാളാണ്.

188
00:12:25,157 --> 00:12:28,857
വഴിയിൽ, ആരാണ് ഹാ നയുടെ മുടി ചെയ്തത്? ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

189
00:12:28,927 --> 00:12:30,866
ഓ, സി ഹിയോൺ അവളുടെ സാധാരണ സ്റ്റൈലിസ്റ്റാണ്,

190
00:12:30,867 --> 00:12:32,667
എന്നാൽ ഇത് വേഗതയുള്ളതും മികച്ച രുചിയുള്ളതുമാണ്, അതിനാൽ...

191
00:12:32,727 --> 00:12:33,727
അവളെ മാറ്റൂ.

192
00:12:34,367 --> 00:12:36,037
അവളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഒട്ടും രുചിയില്ല.

193
00:12:37,367 --> 00:12:39,707
- ഇപ്പോൾ. - ഓ, ശരി.

194
00:12:45,777 --> 00:12:48,117
ശരിക്കും? സു ബിൻ ഇവിടെ വന്നോ?

195
00:12:48,247 --> 00:12:51,317
ശരിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ ബിബിംബാപ്പിനായി എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലായിരുന്നു.

196
00:12:51,387 --> 00:12:54,457
- യി ജെയ്‌ക്കൊപ്പം. വെറും രണ്ടെണ്ണം മാത്രം. - അയ്യോ.

197
00:12:56,517 --> 00:13:00,127
പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞില്ലേ അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ പഠിക്കാൻ സ്റ്റേറ്റിലേക്ക് അയച്ചു എന്ന്?

198
00:13:00,387 --> 00:13:03,627
അവൻ്റെ മറവോ മുടിയോ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

199
00:13:04,067 --> 00:13:06,266
തുടർന്ന് ടിവിയിൽ യി ജെയ്‌ക്കൊപ്പം,

200
00:13:06,267 --> 00:13:08,597
ആ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ, അവൻ ശരിക്കും മിസ്റ്റർ വൂവിൻ്റെ മകനാണോ?

201
00:13:08,797 --> 00:13:11,406
അത് ശരിയാണ്. അവൻ തൻ്റെ പേര് പൂർണ്ണമായും മാറ്റി,

202
00:13:11,407 --> 00:13:12,937
ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

203
00:13:13,267 --> 00:13:15,006
എങ്ങനെയാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് ലീ ആയത്?

204
00:13:15,007 --> 00:13:17,676
അവൻ്റെ പേര് ലീ ആൻ വൂ അല്ലെങ്കിൽ ലീ ആൻ ഗു എന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

205
00:13:17,677 --> 00:13:20,007
അതെ. ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?

206
00:13:20,077 --> 00:13:21,947
എപ്പോഴും ഓടിയിരുന്നത് യി ജെ ആയിരുന്നു.

207
00:13:22,017 --> 00:13:23,617
അവൾ സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

208
00:13:23,717 --> 00:13:26,447
- അവൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? - ശരി എനിക്കറിയാം?

209
00:13:26,647 --> 00:13:30,417
- സു ബിൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്. - ഓ, മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

210
00:13:30,687 --> 00:13:33,687
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ബസിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

211
00:13:33,787 --> 00:13:34,897
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

212
00:13:36,457 --> 00:13:38,267
ഹേയ്, ഹേയ്. നോക്കൂ, അവർ വരുന്നു.

213
00:13:38,627 --> 00:13:40,267
- അത് അവരാണ്. - എവിടെ? WHO?

214
00:13:40,327 --> 00:13:42,766
- അത്. - ഇത് അവർ രണ്ടുപേരാണ്, അല്ലേ?

215
00:13:42,767 --> 00:13:43,767
എവിടെ?

216
00:13:44,207 --> 00:13:46,467
- അവിടെ. - ഹേയ്, കണ്ടോ? അവരാണ്, അല്ലേ?

217
00:13:46,637 --> 00:13:49,707
അവ രണ്ടും എപ്പോഴും ഇടുപ്പിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അന്നും ഇന്നും.

218
00:13:50,677 --> 00:13:53,407
- വളരെ സുന്ദരി. - എന്നാൽ മാഡം ...

219
00:13:53,807 --> 00:13:55,677
നിങ്ങൾ ഇനി ആ സത്രം നടത്തില്ല, അല്ലേ?

220
00:13:56,377 --> 00:13:58,317
എന്തെങ്കിലും വന്നാലോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു.

221
00:14:00,587 --> 00:14:02,817
- ഓ, ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്. - അതെ.

222
00:14:02,887 --> 00:14:04,857
- പോകൂ, നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ. - ശരി. ശരി.

223
00:14:04,927 --> 00:14:06,627
- ഞങ്ങൾ പോയി. - ശരി.

224
00:14:09,657 --> 00:14:11,097
മുത്തശ്ശി.

225
00:14:11,697 --> 00:14:12,967
മുത്തശ്ശി.

226
00:14:14,297 --> 00:14:15,337
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

227
00:14:16,797 --> 00:14:17,807
നിങ്ങൾക്കത് അവൾക്ക് നൽകാം.

228
00:14:18,537 --> 00:14:19,537
ശരി.

229
00:14:19,837 --> 00:14:20,837
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

230
00:14:39,787 --> 00:14:40,956
ഞാൻ ഇത് തിരികെ നൽകുന്നു.

231
00:14:40,957 --> 00:14:41,997
(ജിയോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം)

232
00:14:45,767 --> 00:14:48,197
ഈ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് തന്നപ്പോൾ കാത്തിരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

233
00:14:48,997 --> 00:14:50,607
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

234
00:14:53,467 --> 00:14:55,877
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം എനിക്ക് തിരിച്ചു തരുകയാണോ?

235
00:14:58,307 --> 00:15:02,017
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ അത് കീറുകയോ കത്തിക്കുകയോ ചെയ്താലോ?

236
00:15:02,677 --> 00:15:04,887
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാനമെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക.

237
00:15:06,617 --> 00:15:09,017
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണെന്ന വസ്തുത ഞാൻ അവഗണിച്ചു...

238
00:15:09,257 --> 00:15:10,657
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു.

239
00:15:11,857 --> 00:15:12,987
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് മനസ്സിലായി.

240
00:15:14,397 --> 00:15:17,127
നമ്മുടെ അവസാനമാണ് ആദ്യം വരേണ്ടത്, തിരക്കഥയുടെ അവസാനമല്ല.

241
00:15:18,897 --> 00:15:20,367
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

242
00:15:23,967 --> 00:15:25,867
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് സ്വന്തമായി മനസ്സിലായില്ല,

243
00:15:27,537 --> 00:15:28,707
എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

244
00:15:31,577 --> 00:15:33,447
നീ കാത്തിരുന്ന ആ വർഷങ്ങൾ...

245
00:15:35,017 --> 00:15:37,847
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത വർഷങ്ങളായിരുന്നു.

246
00:15:42,287 --> 00:15:43,617
എല്ലാം കാരണം?

247
00:15:44,087 --> 00:15:47,157
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ CSAT-നെ ബോംബെറിഞ്ഞത്? ഒരു പുരുഷൻ, ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി കാരണം?

248
00:15:47,227 --> 00:15:50,597
അത് അവൾ കാരണമല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും മെഡ് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

249
00:15:50,667 --> 00:15:52,797
- സു ബിൻ, അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ. ഇപ്പോൾ. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

250
00:15:53,527 --> 00:15:54,537
അമ്മ.

251
00:15:54,897 --> 00:15:57,367
ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്.

252
00:16:00,907 --> 00:16:03,137
നീ തൃപ്തനാകുന്നത് വരെ എന്നെ അടിക്കൂ.

253
00:16:06,777 --> 00:16:07,877
അതിനുള്ള ശിക്ഷയായി,

254
00:16:08,947 --> 00:16:11,247
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ യുഎസിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

255
00:16:12,417 --> 00:16:14,857
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ,

256
00:16:15,487 --> 00:16:17,217
എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല.

257
00:16:24,597 --> 00:16:25,727
പത്ത് ദിവസമേ എടുത്തുള്ളൂ,

258
00:16:27,697 --> 00:16:29,297
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

259
00:16:33,807 --> 00:16:34,807
ഞാൻ പോകാം.

260
00:16:35,777 --> 00:16:36,777
യു.എസിലേക്ക്

261
00:16:37,507 --> 00:16:39,307
നീ എനിക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം ഞാൻ ജീവിക്കും.

262
00:16:44,387 --> 00:16:45,387
നല്ലത്.

263
00:16:47,117 --> 00:16:48,557
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

264
00:16:52,227 --> 00:16:53,427
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

265
00:16:54,727 --> 00:16:56,957
ഞാൻ എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?

266
00:16:59,867 --> 00:17:00,997
നിൻ്റെ ആ വലിയ ഹൃദയം...

267
00:17:02,597 --> 00:17:04,137
എന്നെ കൂടുതൽ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.

268
00:17:08,707 --> 00:17:09,777
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല...

269
00:17:10,637 --> 00:17:13,377
എന്നെ മനസ്സിലാക്കാനോ ക്ഷമിക്കാനോ.

270
00:17:15,277 --> 00:17:16,277
ഞാൻ വെറുതെ...

271
00:17:17,077 --> 00:17:18,287
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

272
00:17:18,647 --> 00:17:20,317
അൽപ്പം സുഖം തോന്നാം.

273
00:17:22,787 --> 00:17:23,817
ശരിയാണ്.

274
00:17:24,587 --> 00:17:25,587
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

275
00:17:26,857 --> 00:17:28,227
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

276
00:17:30,027 --> 00:17:31,927
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

277
00:17:33,867 --> 00:17:34,897
അപ്പോൾ അത് തന്നെയായിരുന്നു.

278
00:17:43,777 --> 00:17:45,107
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമില്ല.

279
00:17:47,717 --> 00:17:50,847
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് പറയുകയും അതിനെ ഒരു ആശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

280
00:17:53,187 --> 00:17:54,957
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച വ്യക്തിക്ക്,

281
00:17:55,617 --> 00:17:57,657
ഓർത്തിരിക്കേണ്ട ഏറ്റവും മോശമായ വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

282
00:17:59,287 --> 00:18:02,697
ഇത് ഒരു വിഡ്ഢിത്തമായിട്ടല്ല, ദയനീയമായ ഒന്നായി ഓർക്കണം.

283
00:18:04,597 --> 00:18:05,667
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

284
00:18:08,337 --> 00:18:09,337
(ജിയോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം)

285
00:18:30,617 --> 00:18:31,887
അയ്യോ, എൻ്റെ നന്മ.

286
00:18:35,597 --> 00:18:36,597
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

287
00:18:36,657 --> 00:18:38,666
ബാർലി ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ അത് കഴുകി,

288
00:18:38,667 --> 00:18:40,367
ഞാൻ കുടിക്കും മുമ്പേ നീ ഒട്ടിക്കുന്നു.

289
00:18:40,567 --> 00:18:42,367
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

290
00:18:42,967 --> 00:18:44,366
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? - ഇനിയും ഇല്ല.

291
00:18:44,367 --> 00:18:46,507
ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം എന്തായിരുന്നു തിരക്ക്?

292
00:18:47,307 --> 00:18:49,337
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

293
00:18:49,507 --> 00:18:53,107
- നിങ്ങൾ മധുരമുള്ള സംസാരക്കാരൻ. അകത്തേക്ക് പോകാം. - ശരി. മുറ്റം വൃത്തിയാണ്, അല്ലേ?

294
00:18:53,177 --> 00:18:54,717
അത് വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

295
00:18:55,277 --> 00:18:56,277
നല്ല ജോലി.

296
00:18:57,617 --> 00:18:59,447
(അടച്ചിരിക്കുന്നു)

297
00:19:00,087 --> 00:19:01,657
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

298
00:19:02,287 --> 00:19:04,957
- ഞാൻ നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. - എനിക്ക് കുറച്ച് നൂഡിൽസ് എടുക്കാം.

299
00:19:06,057 --> 00:19:07,057
അമ്മേ...

300
00:19:08,297 --> 00:19:09,827
എൻ്റെ പക്കൽ ഇതുവരെ ഡെപ്പോസിറ്റ് പണം ഇല്ല.

301
00:19:10,357 --> 00:19:12,197
വീട്ടുടമസ്ഥനോട് കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാൻ പറയുക.

302
00:19:12,297 --> 00:19:14,837
മോശമായത് മോശമായാൽ, എനിക്ക് കട വിൽക്കാൻ കഴിയും.

303
00:19:15,537 --> 00:19:17,567
നിങ്ങൾ വീട് വിറ്റതിന് ശേഷം ഉടൻ തിരികെ വാങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

304
00:19:17,767 --> 00:19:20,267
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടയും വിൽക്കുകയാണോ? ഞാൻ പണം തരാം.

305
00:19:20,977 --> 00:19:22,677
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് ചെയ്യണം.

306
00:19:24,377 --> 00:19:25,677
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

307
00:19:25,977 --> 00:19:27,917
അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

308
00:19:29,617 --> 00:19:31,117
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?

309
00:19:33,247 --> 00:19:35,257
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നാൻ തുടങ്ങിയാൽ, അതിന് അവസാനമുണ്ടാകില്ല.

310
00:19:35,317 --> 00:19:36,317
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ നിർത്തി.

311
00:19:36,987 --> 00:19:38,887
നീ എൻ്റെ മകളായി ജനിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ വിഷമം തോന്നുന്നു.

312
00:19:40,457 --> 00:19:42,657
എനിക്ക് തിരികെ നൽകൂ. ഇതൊരു സമ്മാനമല്ല.

313
00:19:43,227 --> 00:19:44,927
ആ പണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

314
00:19:45,027 --> 00:19:46,297
ബോട്ട് സവാരി ചെയ്തും മലകൾ താണ്ടിയും,

315
00:19:46,367 --> 00:19:49,597
- നെല്ലിന് മുകളിൽ വീണാണ് ഞാൻ അത് സമ്പാദിച്ചത്. - തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

316
00:19:50,637 --> 00:19:51,637
വഴിയിൽ...

317
00:19:53,367 --> 00:19:54,837
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

318
00:19:58,607 --> 00:19:59,677
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

319
00:20:03,947 --> 00:20:07,147
അമ്മേ, ഞങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന റേറ്റിംഗുകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

320
00:20:07,217 --> 00:20:09,457
ഈ ദിവസങ്ങളിലെ എൻ്റെ ഷോയുടെ ആഭരണം ഞാനാണ്. ഒരു യഥാർത്ഥ ആഭരണം.

321
00:20:10,217 --> 00:20:13,787
നിർമ്മാതാവ് ജിയോങ്ങിനെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, മുഖ്യ നിർമ്മാതാവ് പോലും എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

322
00:20:13,857 --> 00:20:14,857
ശരിക്കും?

323
00:20:15,357 --> 00:20:16,896
അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ മോഹിപ്പിക്കുന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

324
00:20:16,897 --> 00:20:19,097
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

325
00:20:19,397 --> 00:20:23,367
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ഞാൻ ജൂ യി ജെ, ഹ്യൂൻ ഒക്കിൻ്റെ മകൾ.

326
00:20:23,837 --> 00:20:26,407
നല്ല സങ്കടം പെണ്ണേ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.

327
00:20:26,707 --> 00:20:28,536
- കുഴപ്പമില്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം. - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

328
00:20:28,537 --> 00:20:30,377
- കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - നീക്കുക.

329
00:20:31,477 --> 00:20:33,977
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ശക്തനായിരിക്കുന്നത്?

330
00:20:35,077 --> 00:20:36,977
- എല്ലാം ശരി. - നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

331
00:20:37,987 --> 00:20:39,787
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

332
00:20:56,367 --> 00:20:58,037
ഈ കാര്യം അമ്മയോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

333
00:21:01,337 --> 00:21:02,337
എൻ്റെ നിശബ്ദതയ്ക്ക് ഒരു അധിക ഫീസ്.

334
00:21:06,207 --> 00:21:07,747
പിടിക്കപ്പെട്ട ഒരാളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡിയുണ്ട്.

335
00:21:08,077 --> 00:21:09,077
വിട.

336
00:21:23,257 --> 00:21:25,727
(2011 ബുനം യൂത്ത് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ, ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്: ജൂ യി ജെ)

337
00:21:29,337 --> 00:21:31,337
(ജിയോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം)

338
00:21:42,547 --> 00:21:44,077
ഈ അസംസ്കൃത മത്സ്യ സൂപ്പ് വീട്ടിലാണ്.

339
00:21:45,387 --> 00:21:47,987
കൊള്ളാം, സു ബിൻ, നീ കൂടുതൽ സുന്ദരനായി.

340
00:21:48,917 --> 00:21:51,356
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം. അതെന്നെ വല്ലാതെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

341
00:21:51,357 --> 00:21:53,957
ശരിയാണോ? ഞാനും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

342
00:21:54,757 --> 00:21:56,357
- വളരെ നന്ദി. - തീർച്ചയായും.

343
00:21:56,657 --> 00:21:59,227
- നന്ദി. - എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

344
00:22:00,297 --> 00:22:01,337
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

345
00:22:02,297 --> 00:22:03,297
കഴിക്കൂ മകനേ.

346
00:22:03,567 --> 00:22:04,567
നീയും അമ്മേ.

347
00:22:05,067 --> 00:22:07,207
വെളുത്ത കിമ്മി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പൊതിയലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

348
00:22:10,037 --> 00:22:11,107
ഇതാ, കുറച്ച്.

349
00:22:15,117 --> 00:22:16,117
ഇത് നല്ലതാണോ?

350
00:22:16,377 --> 00:22:18,047
എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

351
00:22:19,287 --> 00:22:21,357
നിനക്കറിയാമോ, കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ പച്ച മീൻ കഴിച്ചിട്ട്.

352
00:22:21,417 --> 00:22:23,087
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിച്ചതുകൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?

353
00:22:23,217 --> 00:22:27,027
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭക്ഷണമാണ്.

354
00:22:28,127 --> 00:22:29,127
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

355
00:22:29,457 --> 00:22:32,697
- കൂടുതൽ തവണ വിളിക്കാത്തതിന്. - നമുക്ക് പരസ്പരം ഇങ്ങനെ കാണാം.

356
00:22:33,597 --> 00:22:36,037
നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

357
00:22:37,167 --> 00:22:38,207
അങ്ങനെ...

358
00:22:39,007 --> 00:22:40,667
ഇന്ന് അതെൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.

359
00:22:41,107 --> 00:22:44,077
ഇതാ, ശ്രമിക്കൂ. ഓ, നിങ്ങൾ ഒഴുകിയേക്കാം.

360
00:22:49,317 --> 00:22:50,347
സു ബിൻ...

361
00:22:51,917 --> 00:22:53,417
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

362
00:22:55,317 --> 00:22:56,317
അടുത്ത തവണ.

363
00:22:57,387 --> 00:22:58,757
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

364
00:23:00,387 --> 00:23:02,297
നിന്നെ വെറുക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവൻ അങ്ങനെയല്ല.

365
00:23:02,897 --> 00:23:03,897
അമ്മ.

366
00:23:08,537 --> 00:23:10,097
ശരി. ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.

367
00:23:11,567 --> 00:23:13,107
ദയവായി ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.

368
00:23:14,477 --> 00:23:15,507
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

369
00:23:19,507 --> 00:23:21,177
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

370
00:23:21,617 --> 00:23:22,847
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

371
00:23:23,277 --> 00:23:24,277
ശരി.

372
00:23:35,957 --> 00:23:37,027
പോകൂ അമ്മേ.

373
00:24:34,717 --> 00:24:37,927
(ജയ്‌വാക്കിംഗ് ഇല്ല)

374
00:24:41,127 --> 00:24:42,997
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

375
00:24:59,647 --> 00:25:02,917
- ഞാൻ ഓഡിഷനു പോകുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ഉണ്ടാക്കും.

376
00:25:02,977 --> 00:25:04,047
അത് പോലും പ്രധാനമാണ്.

377
00:25:06,347 --> 00:25:09,387
- എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

378
00:25:23,697 --> 00:25:24,967
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

379
00:26:23,377 --> 00:26:24,417
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

380
00:26:27,547 --> 00:26:28,817
എനിക്ക് ചെറുതായി തലകറങ്ങുന്നു.

381
00:26:45,767 --> 00:26:46,767
സു ബിൻ.

382
00:26:47,807 --> 00:26:49,337
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാരറ്റ് കഴിക്കുന്നു.

383
00:26:51,177 --> 00:26:52,607
ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി,

384
00:26:53,347 --> 00:26:55,617
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

385
00:26:57,717 --> 00:26:59,787
അങ്ങനെ കാലം കടന്നു പോയി.

386
00:27:00,487 --> 00:27:01,857
നമ്മൾ മാറിയാൽ മതി.

387
00:27:06,857 --> 00:27:08,057
പക്ഷെ എന്തിന്...

388
00:27:10,427 --> 00:27:12,867
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെടാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?

389
00:27:15,867 --> 00:27:18,307
നല്ല ഓർമ്മകൾ മങ്ങിത്തുടങ്ങി,

390
00:27:20,367 --> 00:27:21,937
പക്ഷെ എന്തിനാണ് മോശം ചെയ്യുന്നത്...

391
00:27:23,377 --> 00:27:24,707
ഇപ്പോഴും ഉജ്ജ്വലമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

392
00:27:28,417 --> 00:27:29,947
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം, നല്ല ഓർമ്മകളോടെ,

393
00:27:31,487 --> 00:27:33,187
നിങ്ങൾ അവരെ കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കണം, അല്ലേ?

394
00:27:40,087 --> 00:27:41,427
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്.

395
00:27:58,047 --> 00:28:00,577
അതെ, പി ഡി ജിയോങ്. എനിക്ക് ജിയോഞ്ജു സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം, ശരിയല്ലേ?

396
00:28:00,677 --> 00:28:01,677
അതെ.

397
00:28:04,617 --> 00:28:05,787
കാണുക.

398
00:28:14,557 --> 00:28:15,557
ഓ, എൻ്റെ.

399
00:28:19,627 --> 00:28:20,627
(കറുത്ത റാസ്‌ബെറി വൈൻ)

400
00:28:22,397 --> 00:28:23,397
(ആരോറൂട്ട് ജ്യൂസ്)

401
00:28:23,397 --> 00:28:24,397
(ജാങ്‌സു ഹണി)

402
00:28:34,174 --> 00:28:35,474
(ജിയോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം)

403
00:28:44,087 --> 00:28:47,527
(ജിയോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം)

404
00:28:51,097 --> 00:28:52,527
"ജിയോങ്‌സിയോങ് പ്രണയഗാനം" എന്നാണ് തലക്കെട്ട്.

405
00:28:52,897 --> 00:28:55,067
കവിയാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന നാൻ യോങ് എന്ന ഗിസാങിനെക്കുറിച്ചാണ്.

406
00:28:55,237 --> 00:28:59,167
എന്നാൽ അവളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,

407
00:28:59,237 --> 00:29:01,206
അവൾ പ്രതികാരത്തിനായി മാത്രം ജീവിക്കുന്നു.

408
00:29:01,207 --> 00:29:03,337
(രചനയും സംവിധാനവും ജോ യി ജേ, വൂ സു ബിൻ)

409
00:29:10,747 --> 00:29:14,857
അപ്പോൾ, വിധി പോലെ ഒരു പുരുഷൻ അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

410
00:29:15,357 --> 00:29:17,817
മു ഗ്യോം, ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ മകൻ.

411
00:29:17,917 --> 00:29:20,487
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധനികനായ കുട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

412
00:29:20,757 --> 00:29:23,197
കവിത, വീഞ്ഞ്, സ്ത്രീകൾ.

413
00:29:23,527 --> 00:29:26,997
ലോകത്ത് ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ ജീവിതസുഖം ആസ്വദിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

414
00:29:27,197 --> 00:29:30,437
ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പുരുഷനെ പ്രണയിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയും?

415
00:29:31,467 --> 00:29:33,137
പക്ഷേ അവൻ...

416
00:29:33,567 --> 00:29:36,477
ഒരു പ്ലേബോയിയുടെ വേഷത്തിൽ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയായിരുന്നു.

417
00:29:36,977 --> 00:29:40,047
എന്നാൽ ഇതുവരെ ഞെട്ടരുത്. യഥാർത്ഥ ട്വിസ്റ്റ്...

418
00:29:40,277 --> 00:29:43,817
അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞ ശത്രുവാണ് അവൻ.

419
00:29:44,147 --> 00:29:47,347
പ്രതികാരമോ പ്രണയമോ? അതാണ് ചോദ്യം.

420
00:29:47,887 --> 00:29:48,887
ബാംഗ്.

421
00:29:56,927 --> 00:29:59,227
അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും അവസാനം മരിക്കുമോ?

422
00:30:01,167 --> 00:30:03,567
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം. അതൊരു മെലോഡ്രാമയാണ്. അത് സങ്കടകരമാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.

423
00:30:06,907 --> 00:30:08,607
പക്ഷേ, സന്തോഷകരമായ അന്ത്യങ്ങളാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

424
00:30:09,577 --> 00:30:11,607
(ജിയോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം)

425
00:30:43,737 --> 00:30:45,047
- ഹേയ്. - അതെ?

426
00:30:45,707 --> 00:30:47,847
എനിക്ക് സിനിമ ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

427
00:30:50,417 --> 00:30:53,917
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും? നിങ്ങൾക്ക് പണവും ലഗേജും ഇല്ലായിരുന്നു.

428
00:30:53,987 --> 00:30:56,557
ആ ഒരു തിരക്കഥയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങൾ കാണിച്ചില്ല.

429
00:30:56,617 --> 00:30:57,617
കൃത്യമായി.

430
00:30:58,387 --> 00:31:00,456
അത് കഠിനമായപ്പോഴും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോഴും,

431
00:31:00,457 --> 00:31:01,857
ഞാൻ അതിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു.

432
00:31:02,897 --> 00:31:06,267
അതുകൊണ്ടാണ് യി ജെ എനിക്ക് അത് തന്നത്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

433
00:31:07,067 --> 00:31:08,537
ഞങ്ങളും അതേ സ്വപ്നം പങ്കിടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

434
00:31:09,697 --> 00:31:10,897
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചത്.

435
00:31:12,637 --> 00:31:13,736
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാനത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.

436
00:31:13,737 --> 00:31:16,677
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിച്ചത്.

437
00:31:16,837 --> 00:31:18,037
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായത്?

438
00:31:19,407 --> 00:31:21,817
ആ തിരക്കഥയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയത്.

439
00:31:23,717 --> 00:31:27,787
തിരക്കഥ എൻ്റെ പക്കലുള്ളതിനാൽ യി ജെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?

440
00:31:32,057 --> 00:31:33,557
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

441
00:31:33,987 --> 00:31:35,097
കഴിച്ചാൽ മതി.

442
00:31:36,897 --> 00:31:38,767
"ദി ജിയോങ്‌സിയോംഗ് ലവ് സോംഗ്..." എന്നതിൻ്റെ തിരക്കഥ.

443
00:31:39,867 --> 00:31:40,967
ഞാനത് അവൾക്കു തിരിച്ചു കൊടുത്തു.

444
00:31:41,367 --> 00:31:43,067
- പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചു കേട്ടിട്ടില്ല. - എന്ത്?

445
00:31:44,967 --> 00:31:46,067
താഴെ വയ്ക്കുക.

446
00:31:46,467 --> 00:31:47,907
ഹേയ്. നീ...

447
00:31:48,067 --> 00:31:51,037
വഴിയില്ല. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

448
00:31:51,607 --> 00:31:52,746
അവൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല.

449
00:31:52,747 --> 00:31:55,347
എന്തായാലും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല, അല്ലേ?

450
00:31:55,517 --> 00:31:58,347
- ഇല്ല, ഞാനില്ല. - ശരിയാണ്. ഇല്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.

451
00:31:58,417 --> 00:32:00,816
LA-ൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ച ടോഫു പായസം ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല,

452
00:32:00,817 --> 00:32:02,487
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തില്ല.

453
00:32:02,587 --> 00:32:07,287
പുറത്തുപോകാനുള്ള എൻ്റെ സ്വപ്നം അവസാനിച്ചു. ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

454
00:32:07,787 --> 00:32:09,497
നിങ്ങൾ അത് സ്കാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

455
00:32:11,427 --> 00:32:12,427
ഞാൻ ചെയ്തോ?

456
00:32:13,197 --> 00:32:16,067
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - ഓ, വരൂ.

457
00:32:17,167 --> 00:32:19,167
നിങ്ങൾ ഈ തമാശ വളരെ ദൂരെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

458
00:32:21,707 --> 00:32:22,707
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

459
00:32:25,147 --> 00:32:27,107
കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത്, അടുത്ത്.

460
00:32:27,647 --> 00:32:29,077
എല്ലാം ശരി. പിന്നെ കാണാം.

461
00:32:38,657 --> 00:32:39,757
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

462
00:32:41,057 --> 00:32:42,397
നന്ദി.

463
00:32:43,227 --> 00:32:44,427
ഇത് മനോഹരമാണ്.

464
00:32:46,927 --> 00:32:48,097
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.

465
00:32:48,997 --> 00:32:50,037
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബിയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

466
00:32:59,047 --> 00:33:01,307
മുറിക്കുക. ശരി.

467
00:33:01,607 --> 00:33:04,176
- നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് തയ്യാറാകാം. - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

468
00:33:04,177 --> 00:33:07,587
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും. - സംവിധായകൻ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

469
00:33:09,417 --> 00:33:13,357
- ജിംബാപ്പിൻ്റെ അഞ്ച് റോളുകൾ. - അതെ. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? അഞ്ച് റോളുകൾ?

470
00:33:13,487 --> 00:33:14,527
ആ കോ സാങ് യോൻ...

471
00:33:14,687 --> 00:33:17,657
ഞാൻ നിനക്കായി കുറച്ച് കരുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ വാനിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

472
00:33:17,727 --> 00:33:19,796
നിങ്ങൾ വാനിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ സിഇഒ എന്നോട് പറഞ്ഞു ...

473
00:33:19,797 --> 00:33:21,167
ഞാൻ പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

474
00:33:21,567 --> 00:33:23,066
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം അസുഖകരമാണ്.

475
00:33:23,067 --> 00:33:24,437
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലെന്താ?

476
00:33:24,597 --> 00:33:26,107
ഈ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

477
00:33:26,607 --> 00:33:28,376
പിന്നെ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. നീ ഇപ്പോൾ പോയി കഴിക്ക്.

478
00:33:28,377 --> 00:33:29,807
കോ സാങ് യെയോൺ എല്ലാം കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

479
00:33:30,607 --> 00:33:32,377
പക്ഷേ നിൻ്റെ വസ്ത്രം...

480
00:33:55,967 --> 00:33:57,067
അതിനെക്കുറിച്ച്?

481
00:33:59,907 --> 00:34:00,937
ഒന്നുമില്ല.

482
00:34:12,387 --> 00:34:14,047
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സിനിമ ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും വെറുപ്പാണ്.

483
00:34:17,257 --> 00:34:18,257
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

484
00:34:21,487 --> 00:34:23,097
സിനിമയെ വെറുക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

485
00:34:24,397 --> 00:34:26,627
ഇല്ല, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാം.

486
00:34:31,397 --> 00:34:32,767
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?

487
00:34:33,567 --> 00:34:35,707
ഇല്ല, അവർ ഓടിപ്പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.

488
00:34:37,177 --> 00:34:38,577
ആ ഞെട്ടി കോ സാങ് യോൻ...

489
00:34:42,177 --> 00:34:43,777
- കുറച്ച് വേണോ? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

490
00:34:43,877 --> 00:34:46,187
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരു റോൾ മുഴുവനായി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

491
00:34:47,487 --> 00:34:49,387
എൻ്റെ കൈ തളരുന്നു.

492
00:34:51,317 --> 00:34:52,327
എങ്കിൽ ശരി.

493
00:34:53,687 --> 00:34:54,787
നന്ദി.

494
00:35:16,147 --> 00:35:19,017
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഹെഞ്ച്മാൻ 3.

495
00:35:20,347 --> 00:35:22,717
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. - എന്ത്?

496
00:35:24,187 --> 00:35:27,027
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? അതൊരു സ്വീറ്റ് ഗിഗ് ആണ്.

497
00:35:27,187 --> 00:35:29,427
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാരണം നീ കാരണം, ഹാ നാ.

498
00:35:31,657 --> 00:35:32,967
ഒരു പ്രാർത്ഥന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് പറയുന്നത്.

499
00:35:34,167 --> 00:35:35,737
ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധമതക്കാരനാണ്.

500
00:35:36,337 --> 00:35:38,397
എന്നെ ഹാ നാ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

501
00:35:39,567 --> 00:35:40,567
ശരി.

502
00:35:42,207 --> 00:35:44,537
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന കാര്യം...

503
00:35:45,407 --> 00:35:46,747
എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ആണ്.

504
00:35:52,747 --> 00:35:54,247
- മെച്ചപ്പെടുക. - എന്ത്?

505
00:35:54,287 --> 00:35:55,917
എനിക്കൊരു സവാരി തരുമോ? ഒരിക്കൽ മാത്രം.

506
00:35:57,617 --> 00:35:59,957
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജിംബാപ്പ് പോലും നൽകി. വെറും പത്തു മിനിറ്റ്.

507
00:36:01,487 --> 00:36:02,527
അഞ്ച് മിനിറ്റ്?

508
00:36:03,327 --> 00:36:04,327
നന്നായി.

509
00:36:04,727 --> 00:36:07,027
- ജിംബാപ്പിന് പോലും ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കും. - ഗംഭീരം.

510
00:36:12,907 --> 00:36:13,907
ഇതുപോലെ?

511
00:36:35,187 --> 00:36:37,057
ഇത് ഒരു സിനിമയിലെ ഒരു രംഗം പോലെ തോന്നുന്നു.

512
00:36:37,657 --> 00:36:39,627
അല്ലേ? ഏത് സിനിമ?

513
00:36:40,367 --> 00:36:41,827
ആ ഹോങ്കോംഗ് സിനിമ...

514
00:36:43,697 --> 00:36:45,167
സാരമില്ല.

515
00:36:57,417 --> 00:36:58,647
അത് എന്തായിരുന്നു?

516
00:36:59,447 --> 00:37:02,117
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

517
00:37:03,057 --> 00:37:07,257
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. മുറുകെ പിടിക്കുക. - ശരി.

518
00:37:26,547 --> 00:37:27,877
എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

519
00:37:28,577 --> 00:37:29,947
നന്ദി, യു ജിയോൺ.

520
00:37:32,247 --> 00:37:33,447
ചേ യെയോൻ.

521
00:37:33,517 --> 00:37:37,587
ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

522
00:37:37,957 --> 00:37:39,257
അവൾ ഓർത്തു.

523
00:37:41,827 --> 00:37:45,157
- ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ്? - ഒരു ഹെൽമെറ്റ്.

524
00:37:45,767 --> 00:37:47,527
കാത്തിരിക്കൂ... ഹെൽമെറ്റ്?

525
00:37:51,467 --> 00:37:54,167
(ടോപ്‌ലൈൻ വിനോദം)

526
00:38:02,677 --> 00:38:07,487
മാഡം. മാഡം. നിർമ്മാതാവ് ജേഡൻ എത്തി.

527
00:38:07,947 --> 00:38:08,956
എന്ത്?

528
00:38:08,957 --> 00:38:10,987
നിർമ്മാതാവ് ജേഡൻ കൊറിയയിലെത്തി.

529
00:38:11,557 --> 00:38:14,287
മീറ്റിംഗിനായി ഞാൻ ചിയോങ്ഡാമിൽ ഒരു സുഷി റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യണോ?

530
00:38:15,297 --> 00:38:17,996
- എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് മികച്ച സുഷിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

531
00:38:17,997 --> 00:38:20,896
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സുഷിയാണ് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യേണ്ടത്...

532
00:38:20,897 --> 00:38:22,197
ഒരു കൊറിയൻ-അമേരിക്കനോട്?

533
00:38:22,937 --> 00:38:26,067
അവൻ കൊറിയൻ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരു യഥാർത്ഥ കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് കണ്ടെത്തുക.

534
00:38:26,467 --> 00:38:28,106
മനോഹരമായ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ വിളമ്പുന്ന ഒന്ന്.

535
00:38:28,107 --> 00:38:29,976
അതെ, മാഡം. എഴുത്തുകാരി നോ സു റിനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയും...

536
00:38:29,977 --> 00:38:32,677
ഹേയ്, ഹേയ്. നിർത്തുക. എനിക്കൊരു വാചകം അയച്ചാൽ മതി.

537
00:38:34,347 --> 00:38:36,477
അവിശ്വസനീയം. ആരാണ് ഇതിനെ പറുദീസയിലേക്കുള്ള പടി എന്ന് വിളിച്ചത്?

538
00:38:36,947 --> 00:38:38,617
ഞാൻ വേദനയുടെ കവാടത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

539
00:38:41,417 --> 00:38:44,217
പറയുമ്പോൾ ഹാ ന എവിടെ പോയി?

540
00:38:44,887 --> 00:38:45,987
നന്നായി...

541
00:38:47,027 --> 00:38:48,557
അവൾ ആരെയോ തിരയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

542
00:38:52,167 --> 00:38:54,027
- പിന്നെ? - അതെ, അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു.

543
00:38:54,527 --> 00:38:56,067
അപ്പോൾ, ആരായിരുന്നു അത്?

544
00:38:56,537 --> 00:38:58,537
- നന്നായി... - നന്മ.

545
00:39:01,907 --> 00:39:03,607
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം 20 ചോദ്യങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?

546
00:39:29,637 --> 00:39:30,937
ആരുണ്ട് അവിടെ?

547
00:39:39,547 --> 00:39:40,747
ഇത് തിരിച്ച് കൊടുക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

548
00:39:43,077 --> 00:39:45,247
രുചികരമായ മണം.

549
00:39:46,447 --> 00:39:49,557
ഞാൻ ഒരു ബാർബിക്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

550
00:39:51,417 --> 00:39:52,427
ഇവിടെ.

551
00:39:53,727 --> 00:39:55,357
സൂര്യാസ്തമയം ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നു.

552
00:39:59,567 --> 00:40:01,567
എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു?

553
00:40:01,627 --> 00:40:02,666
വഴിയിൽ...

554
00:40:02,667 --> 00:40:04,767
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണം. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ആരാധകനാകാത്തത് എങ്ങനെ?

555
00:40:15,917 --> 00:40:18,917
പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

556
00:40:23,887 --> 00:40:24,917
ഇത്.

557
00:40:29,357 --> 00:40:31,627
(സിം യു ജിയോൺ)

558
00:40:33,167 --> 00:40:36,637
- എന്നാൽ എൻ്റെ വിലാസം ഇവിടെ ഇല്ല. - എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

559
00:40:36,797 --> 00:40:40,407
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ ഓടിക്കുക.

560
00:40:42,437 --> 00:40:44,477
എനിക്ക് ഇതുവരെ അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.

561
00:40:49,577 --> 00:40:51,377
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് മറ്റൊരു സവാരി തരാമോ?

562
00:40:53,717 --> 00:40:54,717
ശരി.

563
00:40:56,017 --> 00:40:59,457
എന്നാലും നീ എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

564
00:41:00,157 --> 00:41:01,157
എന്തുകൊണ്ട്?

565
00:41:01,427 --> 00:41:02,697
കാരണം...

566
00:41:04,057 --> 00:41:05,257
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

567
00:41:07,327 --> 00:41:09,436
- എനിക്ക് ഭയമാണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

568
00:41:09,437 --> 00:41:11,537
എന്നാൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നാടകങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

569
00:41:12,567 --> 00:41:15,367
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു? എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഒരുപക്ഷേ ഇത് നാടകങ്ങളിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

570
00:41:16,237 --> 00:41:19,407
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

571
00:41:19,477 --> 00:41:21,206
എനിക്ക് പന്തികേട്, ഷൂട്ടിംഗ്,

572
00:41:21,207 --> 00:41:23,947
കുതിര സവാരി, ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാടുക പോലും.

573
00:41:24,017 --> 00:41:25,947
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - പക്ഷേ...

574
00:41:28,147 --> 00:41:29,987
സുഹൃത്തുക്കളെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

575
00:41:31,717 --> 00:41:33,287
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

576
00:41:41,397 --> 00:41:42,467
നീ...

577
00:41:43,737 --> 00:41:45,297
ഒരു സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

578
00:41:49,807 --> 00:41:50,807
നന്നായി...

579
00:41:56,347 --> 00:41:57,347
അതെ.

580
00:41:57,877 --> 00:41:59,887
അപ്പോൾ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

581
00:42:01,147 --> 00:42:02,147
സുഹൃത്തുക്കൾ.

582
00:42:05,087 --> 00:42:06,087
ശരിക്കും?

583
00:42:06,687 --> 00:42:07,687
അതെ.

584
00:42:11,357 --> 00:42:14,127
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇതിനെ നമ്മുടെ സൗഹൃദം ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമ്മാനം എന്ന് വിളിക്കാം.

585
00:42:18,067 --> 00:42:19,207
ഞാൻ...

586
00:42:19,907 --> 00:42:21,737
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം സുഹൃത്തേ.

587
00:42:22,637 --> 00:42:25,707
വിട. സുഹൃത്ത്.

588
00:42:29,777 --> 00:42:32,217
നന്നായി സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ അവൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

589
00:42:55,337 --> 00:42:57,737
- കുറച്ചു നാളായി, ജേഡൻ. - ഹലോ, CEO Ahn.

590
00:42:58,107 --> 00:43:01,847
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ CEO Seo എന്ന് വിളിക്കണോ?

591
00:43:03,147 --> 00:43:04,147
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുള്ളതെന്തും.

592
00:43:04,417 --> 00:43:06,917
സിഇഒ സിയോ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

593
00:43:07,287 --> 00:43:09,657
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും നേരത്തെ വന്നതാണോ?

594
00:43:10,987 --> 00:43:12,757
നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ള ചർമ്മമുള്ളവരായി,

595
00:43:13,827 --> 00:43:15,757
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനായിരിക്കുന്നത് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

596
00:43:17,497 --> 00:43:18,497
ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യാം.

597
00:43:19,797 --> 00:43:22,537
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

598
00:43:33,507 --> 00:43:34,547
ഞാൻ ഒഴിക്കട്ടെ.

599
00:43:37,947 --> 00:43:41,847
അതിനാൽ, സിഇഒ സിയോ, സഹ-നിർമ്മാണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

600
00:43:42,987 --> 00:43:44,587
ഞാൻ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് ആരംഭിക്കുന്നതിനാൽ,

601
00:43:44,957 --> 00:43:47,257
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനും പിന്തുടരാനും കഴിയുന്ന ഒരാൾ നയിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

602
00:43:47,487 --> 00:43:50,627
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

603
00:43:50,757 --> 00:43:52,367
നീ തന്നെയല്ലേ എന്നിലേക്ക് കൈ നീട്ടിയത്.

604
00:43:53,797 --> 00:43:54,797
എത്ര നിഷ്കളങ്കം.

605
00:43:55,627 --> 00:43:57,197
ഞാൻ എന്ത് ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

606
00:43:58,567 --> 00:44:01,437
ആദ്യത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റ് പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

607
00:44:04,177 --> 00:44:06,777
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ എന്താണെന്നതിലാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം.

608
00:44:08,307 --> 00:44:09,847
എന്നോട് എത്രമാത്രം പറയാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്?

609
00:44:10,147 --> 00:44:12,747
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

610
00:44:14,717 --> 00:44:16,856
ആ തിരക്കഥയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒരു കഥയുണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

611
00:44:16,857 --> 00:44:19,657
ഒരു ആദ്യ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

612
00:44:20,487 --> 00:44:23,497
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത് ബാധകമാകൂ.

613
00:44:24,727 --> 00:44:25,827
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ പങ്കാളിയല്ല.

614
00:44:26,727 --> 00:44:28,897
അതിനാൽ, ഞാൻ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

615
00:44:43,047 --> 00:44:45,447
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

616
00:44:46,287 --> 00:44:47,417
- എല്ലാം ശരി. - ശരി, മാഡം.

617
00:45:08,107 --> 00:45:09,377
- സംവിധായകൻ കാങ്. - അതെ?

618
00:45:10,377 --> 00:45:13,377
അവൻ ഇത്രയും വഴി വന്നിട്ടും അകത്ത് വരില്ല എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

619
00:45:13,877 --> 00:45:15,007
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?

620
00:45:18,317 --> 00:45:20,017
അസൗകര്യമുണ്ടോ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

621
00:45:20,947 --> 00:45:21,947
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

622
00:45:28,587 --> 00:45:30,027
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കേണ്ടതില്ല.

623
00:45:30,497 --> 00:45:32,127
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ CEO അഹ്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

624
00:45:32,527 --> 00:45:33,997
അതെ, ഇപ്പോൾ, അവൾ.

625
00:45:35,197 --> 00:45:38,037
പിന്നെ ഞാൻ സെൻസിറ്റീവ് അല്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

626
00:45:41,037 --> 00:45:43,007
നിങ്ങൾ യി ജെയിൽ നിന്ന് ആ സ്ക്രിപ്റ്റ് വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

627
00:45:43,677 --> 00:45:45,237
- എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

628
00:45:45,307 --> 00:45:46,876
നിങ്ങൾ ആ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഓൺ എയറിനെ കുറിച്ച് തുടർന്നു,

629
00:45:46,877 --> 00:45:48,977
കൂടാതെ അതിന് ആദ്യത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റ് പോലുമില്ല.

630
00:45:49,577 --> 00:45:51,676
ഹേയ്, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നവരെല്ലാം അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

631
00:45:51,677 --> 00:45:53,647
സിഇഒ അഹൻ ഒരു ആദ്യ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ചില കഥകൾ പോലും കൊണ്ടുവന്നു.

632
00:45:55,387 --> 00:45:56,387
ഒരു വഴിയുമില്ല.

633
00:45:57,617 --> 00:45:58,617
ചേട്ടാ.

634
00:45:58,787 --> 00:46:02,227
അതെ, ശരിയാണ്. അതെ, അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ആദ്യ പ്രണയമാണെന്ന്.

635
00:46:07,167 --> 00:46:08,167
(യി ജെ)

636
00:46:08,167 --> 00:46:09,167
ദൈവമേ.

637
00:46:11,867 --> 00:46:13,267
ഹലോ?

638
00:46:13,767 --> 00:46:15,707
നീ എവിടെ ആണ്? ഇപ്പോൾ തന്നെ സംഗമത്തിലേക്ക് പോകൂ.

639
00:46:15,977 --> 00:46:18,607
പി ഡി ജിയോങ് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു.

640
00:46:21,407 --> 00:46:23,446
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ?

641
00:46:23,447 --> 00:46:25,177
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

642
00:46:25,847 --> 00:46:26,847
പോകൂ.

643
00:46:27,587 --> 00:46:29,587
പോയി സ്ക്രിപ്റ്റ് മരിച്ചതാണോ ജീവനോടെയുണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുക.

644
00:46:29,957 --> 00:46:31,417
- അതെ, സർ. - നല്ലത്.

645
00:46:32,557 --> 00:46:33,557
ദയവായി ഇറങ്ങുക.

646
00:46:50,077 --> 00:46:51,137
എൻ്റെ ഫോൺ.

647
00:47:07,067 --> 00:47:09,467
ഹേയ്, ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്. എന്താണ് നൽകുന്നത്?

648
00:47:09,584 --> 00:47:11,753
- മദ്യപാനം നിർത്തുക. ടാക്സി ഇവിടെയുണ്ട്. - ശരിക്കും?

649
00:47:11,754 --> 00:47:13,024
- വരൂ, വരൂ. - ആരാണ് ഇതിനെ വിളിച്ചത്?

650
00:47:13,094 --> 00:47:15,524
- ഞാൻ ചെയ്തു. - ഇല്ല. ഒന്നു കൂടി വരട്ടെ.

651
00:47:15,724 --> 00:47:18,164
അതെ, വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

652
00:47:18,294 --> 00:47:20,204
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം അവളാണ്.

653
00:47:20,264 --> 00:47:24,134
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഹേയ്, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. ഞാനില്ല.

654
00:47:24,204 --> 00:47:28,274
- സർ, അവനെ പരിപാലിക്കുക. നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ. - ഗൗരവമായി.

655
00:47:29,304 --> 00:47:31,774
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല. ഞാനല്ല!

656
00:47:35,714 --> 00:47:39,054
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി. - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

657
00:47:39,884 --> 00:47:42,324
- എല്ലാവരും പോയോ? - അത് കഴിഞ്ഞു.

658
00:47:42,754 --> 00:47:44,654
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

659
00:47:44,754 --> 00:47:46,964
ഇതിനകം? ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ പോലും അച്ചടിച്ചു.

660
00:47:47,564 --> 00:47:48,564
ഞാൻ അവനെയും വിളിച്ചു.

661
00:47:48,624 --> 00:47:51,394
WHO? നിങ്ങൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നോ? ഇത് എവിടെയാണ്?

662
00:47:51,634 --> 00:47:54,063
വൂ സു ബിൻ. സംവിധായകൻ ഇയാൻ.

663
00:47:54,064 --> 00:47:56,304
ശരി, അവൻ. ശരി.

664
00:47:56,834 --> 00:48:01,274
എന്തായാലും അവൻ ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ട്, അല്ലേ? അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

665
00:48:01,544 --> 00:48:04,314
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം,

666
00:48:04,944 --> 00:48:05,944
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാം.

667
00:48:06,014 --> 00:48:08,183
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കരുതുന്നത്?

668
00:48:08,184 --> 00:48:10,214
ഇന്ന് ഒരു മീറ്റിംഗ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? എന്നോട് പറയൂ.

669
00:48:10,754 --> 00:48:13,523
നിങ്ങളുടെ നിയുക്ത ഡ്രൈവർ ആകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചില്ല, അല്ലേ?

670
00:48:13,524 --> 00:48:14,584
എന്ത്? നിയുക്ത ഡ്രൈവർ?

671
00:48:16,724 --> 00:48:17,954
ബിങ്കോ.

672
00:48:19,794 --> 00:48:22,224
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

673
00:48:22,394 --> 00:48:24,864
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം മെത്തയേക്കാൾ സുഖകരമാണ്.

674
00:48:25,464 --> 00:48:26,904
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

675
00:48:31,434 --> 00:48:32,704
ജൂ യി ജേയ്ക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

676
00:48:33,104 --> 00:48:34,704
- എന്ത്? - അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

677
00:48:37,244 --> 00:48:39,544
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയായിരുന്നു, മിസ് ജോ യി ജെ. എനിക്കൊപ്പം.

678
00:48:42,944 --> 00:48:45,814
ഓ, എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു. ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

679
00:48:45,914 --> 00:48:47,254
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

680
00:48:47,724 --> 00:48:49,424
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? ഓ, എനിക്ക് ആകെ തലകറങ്ങുന്നു.

681
00:48:49,554 --> 00:48:52,154
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തികച്ചും സുഖമായിരുന്നു. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

682
00:48:52,224 --> 00:48:55,994
- അതുകൊണ്ടാണ് പകൽ മദ്യപാനം കഠിനമായത്. - എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മദ്യം പോലെ മണക്കുന്നു.

683
00:49:03,334 --> 00:49:04,334
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?

684
00:49:04,474 --> 00:49:07,944
ശരി, അവൻ കുടിച്ച് എന്നെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നു,

685
00:49:08,004 --> 00:49:11,044
അവൻ മദ്യപിക്കുകയും അവൻ്റെ ജോലി എൻ്റെ മേൽ വലിച്ചെറിയുകയും എന്നെ അവൻ്റെ ഡിഡി ആക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

686
00:49:11,114 --> 00:49:12,674
ഹേയ്, ജൂ യി ജേ.

687
00:49:13,414 --> 00:49:15,314
പക്ഷെ അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനല്ല.

688
00:49:15,414 --> 00:49:17,954
ഞങ്ങൾ കോളേജ് കാലം മുതൽ അടുത്താണ്, അപ്പോൾ ഏകദേശം പത്ത് വർഷമായി?

689
00:49:18,014 --> 00:49:20,854
- അത് ശരിയാണ്. - ഇല്ല, അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.

690
00:49:21,054 --> 00:49:25,294
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

691
00:49:25,354 --> 00:49:27,364
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യി ജെയോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

692
00:49:27,424 --> 00:49:30,334
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

693
00:49:32,034 --> 00:49:33,134
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

694
00:49:34,034 --> 00:49:36,434
ഞാൻ അത് പറയണോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

695
00:49:36,904 --> 00:49:38,903
"യി ജെ വിൽ ബി ദെയർ" റദ്ദാക്കാൻ പോകുന്നു...

696
00:49:38,904 --> 00:49:39,904
വരാനിരിക്കുന്ന പുനഃസംഘടനയിൽ.

697
00:49:40,444 --> 00:49:42,244
പങ്കേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?

698
00:49:42,344 --> 00:49:45,744
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് പിഡി തൻ്റെ റിപ്പോർട്ടറുടെ കോട്ടിൽ എങ്ങനെ കയറുന്നു എന്നാണ്.

699
00:49:46,344 --> 00:49:47,883
റേറ്റിംഗുകൾ ഉയർത്തിയാൽ മതി.

700
00:49:47,884 --> 00:49:49,244
ഒരു പുതിയ കൊടുമുടിയിലെത്തുന്നത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.

701
00:49:49,644 --> 00:49:53,354
നീ അത് ചെയ്യ്, എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

702
00:49:54,624 --> 00:49:56,054
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

703
00:50:02,664 --> 00:50:03,664
അത് മതി.

704
00:50:04,794 --> 00:50:05,894
ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് തന്നെ കേൾക്കും.

705
00:50:06,764 --> 00:50:08,034
പ്രവേശിക്കുക.

706
00:50:08,434 --> 00:50:10,504
- എന്ത് കിട്ടും? - ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക്.

707
00:50:11,104 --> 00:50:12,274
ഓ, ശരി.

708
00:50:25,814 --> 00:50:28,284
- നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

709
00:50:28,824 --> 00:50:30,554
എനിക്ക് നേരെ ഉത്തരം പറയൂ.

710
00:50:30,624 --> 00:50:32,754
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാർ ആണ്. അവൾ ഇപ്പോഴും അതിനുള്ള പണം നൽകുന്നു.

711
00:50:33,624 --> 00:50:35,464
- ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടുകയാണോ? - ഹേയ്, എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

712
00:50:40,004 --> 00:50:41,004
ഹേയ്, നോക്കൂ.

713
00:50:46,204 --> 00:50:47,644
പിന്നെ നീ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചോ?

714
00:50:49,704 --> 00:50:50,714
ഹേയ്.

715
00:50:51,714 --> 00:50:52,714
ഹേയ്, ജൂ യി ജേ.

716
00:50:53,514 --> 00:50:54,784
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

717
00:50:55,544 --> 00:50:58,254
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ ജീവിക്കണം.

718
00:50:59,214 --> 00:51:01,454
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

719
00:51:01,954 --> 00:51:03,854
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക! നിരീക്ഷിക്കുക. ഇല്ല.

720
00:51:07,624 --> 00:51:09,064
ഹേയ്, നോക്കൂ, നോക്കൂ!

721
00:51:27,814 --> 00:51:31,454
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിനക്കു മരിച്ചത്?

722
00:51:31,814 --> 00:51:34,784
എൻ്റെ കരിയർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഡിസ്പോസിബിൾ ആയിരുന്നു, എനിക്കറിയാം.

723
00:51:35,724 --> 00:51:38,824
- എന്നാൽ ഇത് തെറ്റാണ്. - ഇല്ല, യി ജേ... കേൾക്കൂ.

724
00:51:39,424 --> 00:51:42,264
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

725
00:51:43,794 --> 00:51:45,234
എന്തുകൊണ്ട്? ഓ, ഇല്ല.

726
00:51:46,364 --> 00:51:48,434
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ഇന്നത്തെ നിലയിൽ.

727
00:51:48,904 --> 00:51:49,973
- പുറത്തുപോകുക. - എന്ത്?

728
00:51:49,974 --> 00:51:52,203
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക. - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. അല്ല, വെറുതെ...

729
00:51:52,204 --> 00:51:54,204
- പുറത്തുകടക്കുക. - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

730
00:51:54,374 --> 00:51:55,374
പുറത്തുപോകുക.

731
00:51:58,414 --> 00:51:59,414
എന്ത്?

732
00:51:59,944 --> 00:52:01,684
- ഹേയ്. ഞാൻ അത് തുന്നിക്കെട്ടാം. - ഇവിടെ വരിക.

733
00:52:02,044 --> 00:52:04,154
ഇവിടെ വരിക. പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക!

734
00:52:07,524 --> 00:52:08,524
യി ജെ.

735
00:52:09,684 --> 00:52:10,694
ഹേയ്.

736
00:52:11,394 --> 00:52:14,664
ഹേയ്, കാറിൻ്റെ താക്കോൽ. ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഹേയ്!

737
00:52:17,864 --> 00:52:18,864
എന്ത്?

738
00:52:20,164 --> 00:52:21,634
ആ ഭ്രാന്തൻ...

739
00:52:22,664 --> 00:52:23,804
ഓ, നന്മയ്ക്കായി.

740
00:52:25,374 --> 00:52:27,044
ഹേയ്, എൻ്റെ താക്കോൽ.

741
00:52:31,674 --> 00:52:32,674
എവിടെ...

742
00:52:33,544 --> 00:52:35,584
ഹേയ്. ജൂ യി ജേ.

743
00:53:24,294 --> 00:53:25,464
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

744
00:53:26,264 --> 00:53:28,434
ഇത്രയും തിരക്കിലാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നത്.

745
00:53:29,504 --> 00:53:31,574
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി തീ അണയ്ക്കുന്നു.

746
00:53:33,674 --> 00:53:35,844
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ആ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു ...

747
00:53:36,504 --> 00:53:40,984
അത് ഒരാഴ്ചയായി, പിന്നെ ഒരു മാസമായി, പിന്നെ വർഷങ്ങളായി മാറുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

748
00:53:41,884 --> 00:53:43,714
അത് തന്നെ അത്ഭുതകരമാണ്.

749
00:53:46,214 --> 00:53:49,554
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ഡിമാൻഡുള്ളത്. - പക്ഷേ...

750
00:53:49,984 --> 00:53:51,494
ഞാൻ മാത്രമുള്ളതുപോലെയല്ല.

751
00:53:53,724 --> 00:53:56,394
Yi Jae "Yi Jae Will Be there" എന്നതിനായി ഹാജരായില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്?

752
00:53:57,764 --> 00:53:58,764
അത് ശരിയാണ്.

753
00:54:00,704 --> 00:54:02,564
ഞാൻ തെറ്റായ ശീർഷകം തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.

754
00:54:02,864 --> 00:54:04,274
"യി ജെ അവിടെ ഉണ്ടാകും."

755
00:54:05,134 --> 00:54:06,334
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.

756
00:54:09,674 --> 00:54:11,174
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,

757
00:54:11,844 --> 00:54:13,114
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു.

758
00:54:15,614 --> 00:54:16,954
അതെന്നെ പോറ്റി...

759
00:54:17,784 --> 00:54:19,184
എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടുകയും ചെയ്തു.

760
00:54:33,734 --> 00:54:34,734
നീ വിഡ്ഢി.

761
00:54:37,374 --> 00:54:38,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി തുടരുന്നത്,

762
00:54:39,234 --> 00:54:40,574
എന്നെ കരയാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

763
00:55:07,564 --> 00:55:08,564
യി ജെ.

764
00:55:18,074 --> 00:55:20,214
അതിനാൽ, ദയനീയമാണ് ഏറ്റവും മോശം എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതാണ്.

765
00:55:23,284 --> 00:55:24,684
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

766
00:55:30,654 --> 00:55:31,724
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

767
00:55:34,124 --> 00:55:35,194
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.

768
00:55:36,724 --> 00:55:37,734
നിങ്ങളാണ്.

769
00:55:42,804 --> 00:55:44,674
എനിക്കറിയാമായിരുന്നിട്ടും എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

770
00:55:59,284 --> 00:56:00,284
സു ബിൻ...

771
00:56:02,854 --> 00:56:04,394
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല.

772
00:56:07,424 --> 00:56:08,424
ഇത് ഞാനാണ്.

773
00:57:48,364 --> 00:57:49,364
ദൈവമേ.

774
00:57:50,994 --> 00:57:51,994
ഇയാൻ.

775
00:57:59,004 --> 00:58:01,144
- നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം. - വൂക്കിൽ.

776
00:58:05,014 --> 00:58:06,244
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.

777
00:58:07,714 --> 00:58:08,714
ഇത് തണുപ്പാണ്.

778
00:59:07,574 --> 00:59:09,674
(നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുക)

779
00:59:10,074 --> 00:59:11,214
{\an8}നിങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

780
00:59:11,544 --> 00:59:14,344
{\an8}നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് വരെ ഹോട്ടലിൽ തന്നെ തുടരുക.

781
00:59:14,714 --> 00:59:15,814
{\an8}നിങ്ങൾ തിരക്കഥ എഴുതണം.

782
00:59:16,284 --> 00:59:17,684
{\an8}നിങ്ങൾ നേരത്തെ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു, അല്ലേ?

783
00:59:18,054 --> 00:59:20,924
{\an8}എൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി കലഹിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

784
00:59:21,384 --> 00:59:24,524
{\an8}നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ഒരേ വീട്ടിൽ കഴിയുകയാണെങ്കിൽ,

785
00:59:24,654 --> 00:59:26,754
{\an8}നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും അലയുന്നു.

786
00:59:27,094 --> 00:59:29,924
{\an8}അതൊരു സ്റ്റീമി R-റേറ്റഡ് പ്രണയമായി മാറും.

787
00:59:30,634 --> 00:59:31,694
{\an8}ചിന്തിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

788
00:59:32,764 --> 00:59:33,764
{\an8}നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ...

789
00:59:34,464 --> 00:59:35,464
{\an8}ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?