1
00:00:00,413 --> 00:00:07,893
(তোমাকে স্বপ্ন)

2
00:00:07,917 --> 00:00:09,016
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা এবং প্রেক্ষাপট কাল্পনিক।)

3
00:00:09,017 --> 00:00:10,026
(এই নাটকটিতে এআই ব্যবহার করে তৈরি ফুটেজ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।)

4
00:00:10,027 --> 00:00:10,877
(শিশু এবং প্রাণীদের কঠোর নিরাপত্তা নির্দেশিকাগুলির অধীনে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

5
00:00:11,427 --> 00:00:13,505
(পর্ব 3)

6
00:00:20,197 --> 00:00:21,667
{\an8}মাফ করবেন।

7
00:00:40,917 --> 00:00:42,387
{\an8}হ্যালো, পরিচালক।

8
00:00:43,057 --> 00:00:44,327
{\an8}আপনি এখানে ছিলেন।

9
00:00:44,757 --> 00:00:46,027
{\an8}আপনি প্রত্যাশিত সময়ের আগে এখানে এসেছেন।

10
00:00:48,197 --> 00:00:49,397
{\an8}দাঁড়াও, আমি তোমার জন্য কিছু জামাকাপড় নিয়ে আসছি।

11
00:00:50,167 --> 00:00:51,167
{\an8}না, ঠিক আছে...

12
00:01:22,797 --> 00:01:25,767
আপনি আসলে আগে ভাল লাগছিল. একটি ঝাঁকুনি কম.

13
00:01:26,327 --> 00:01:27,397
ভিতরে যান এবং পরিবর্তন করুন।

14
00:01:59,367 --> 00:02:00,567
আচ্ছা, তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ কেন?

15
00:02:01,167 --> 00:02:02,697
আপনি কি কৌতূহলী নন কিভাবে আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি?

16
00:02:03,907 --> 00:02:05,737
গত কয়েকদিন ধরে কেউ একজন আমাকে অনুসরণ করছে।

17
00:02:32,827 --> 00:02:36,667
যে কাছাকাছি ছিল. প্রায় ধরা পড়ে গেছি। ওহ, মঙ্গলময়!

18
00:02:39,567 --> 00:02:40,877
হাই, জু ইয়ং জা

19
00:02:41,537 --> 00:02:44,146
- অনেকক্ষণ হলো। - ভগবান, সে ধরা পড়েছে?

20
00:02:44,147 --> 00:02:45,977
- সু বিন। - সে আমাকে এটা গোপন রাখতে বলেছে।

21
00:02:50,347 --> 00:02:51,417
তুমি আমাকে চমকে দিয়েছিলে।

22
00:02:52,287 --> 00:02:53,957
আমি bouquets সম্পর্কে একটি জিনিস আছে.

23
00:02:56,557 --> 00:02:58,787
সেজন্য আমি এই তোড়া প্রস্তুত করেছি। যাও, আমাকে আঘাত কর।

24
00:03:13,537 --> 00:03:17,947
আপনাকে ধন্যবাদ, পরিচালক, আমাদের শো তার সর্বোচ্চ রেটিং পেয়েছে।

25
00:03:18,707 --> 00:03:19,707
ঠিক আছে!

26
00:03:19,977 --> 00:03:21,777
আমাদের কৃতজ্ঞতা দেখানোর জন্য, আমরা আশা করছিলাম...

27
00:03:21,877 --> 00:03:23,587
আপনি আমাদের সেগমেন্টে আরও একবার উপস্থিত হবেন।

28
00:03:23,787 --> 00:03:26,487
- এই জন্যই তো এলাম। - আপনি এইভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন?

29
00:03:27,057 --> 00:03:29,417
- প্লিজ, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি। - তুমি এসেছিলে এটাই কি একমাত্র কারণ?

30
00:03:29,987 --> 00:03:31,487
ঠিক আছে, আপনার ফোন বন্ধ করা উচিত হয়নি।

31
00:03:32,457 --> 00:03:33,527
কারণ এটি বন্ধ ছিল...

32
00:03:34,457 --> 00:03:36,227
অনেকদিন হয়ে গেছে আমিও আমার শহরে ফিরে এসেছি, তাই...

33
00:03:36,567 --> 00:03:39,867
এটা সত্যিই চমৎকার. এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ, পরিচালক.

34
00:03:40,067 --> 00:03:41,067
এবং এখানে আমি আমার আশা পেয়েছিলাম.

35
00:03:44,207 --> 00:03:45,707
আচ্ছা, আপনি কি জানেন। আপনার ফোন ঠিক কাজ করছে.

36
00:03:45,807 --> 00:03:47,936
জিন সু-এর রেস্তোরাঁটিকে কি "একটি আনন্দময় উৎসব" বলা হত?

37
00:03:47,937 --> 00:03:48,977
এটা আবার কোথায় ছিল?

38
00:03:49,337 --> 00:03:51,747
- তুমি এটা দিয়ে দেখো না কেন? - ঠিক।

39
00:03:53,447 --> 00:03:54,447
তাহলে, বাই।

40
00:03:56,117 --> 00:03:57,117
পরিচালক।

41
00:03:57,717 --> 00:03:59,417
পরিচালক, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

42
00:04:00,257 --> 00:04:03,017
পরিচালক, আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে দিন। শুধু একটি মুহূর্ত.

43
00:04:03,727 --> 00:04:06,757
আপনি যদি শোতে আরও একবার উপস্থিত হন তবে এটি আমার জীবনকে বদলে দেবে।

44
00:04:07,057 --> 00:04:08,257
যে মোড়ে একটি ডান নিন.

45
00:04:08,697 --> 00:04:12,126
প্রথমে, আমি বেতন বৃদ্ধি পাব, এবং আমার একটি স্থিতিশীল আয় থাকবে,

46
00:04:12,127 --> 00:04:13,436
তাই আমি শহরের বাইরের গিগগুলি কাটাতে পারি।

47
00:04:13,437 --> 00:04:15,097
এবং এটি সম্পর্কে অনেক ভাল জিনিস আছে,

48
00:04:15,167 --> 00:04:16,297
কিন্তু ব্যাখ্যা করতে অনেক সময় লাগবে...

49
00:04:16,567 --> 00:04:18,167
শোতে থাকা আমার সাথে আপনি ঠিক আছেন?

50
00:04:18,367 --> 00:04:21,477
অবশ্যই, আমি. আমার জীবন একটি সম্পূর্ণ অনেক ভাল পেতে সম্পর্কে.

51
00:04:21,607 --> 00:04:23,177
আমার ব্যক্তিগত অনুভূতি কি গুরুত্বপূর্ণ?

52
00:04:25,477 --> 00:04:26,477
প্রযোজক Gyeong যে বলেছেন?

53
00:04:27,117 --> 00:04:28,717
আমি যদি শোতে হাজির হই, আপনার জীবন ভালো হয়ে যাবে?

54
00:04:29,047 --> 00:04:30,047
তাই, আপনি এটা করবেন?

55
00:04:31,347 --> 00:04:32,417
মঙ্গল।

56
00:04:33,287 --> 00:04:34,287
(মা)

57
00:04:34,288 --> 00:04:35,987
সু বিন, আমি কি করব?

58
00:04:36,517 --> 00:04:37,927
আমি মনে করি না আমি আজ এটা করতে পারব।

59
00:04:39,287 --> 00:04:40,297
খেয়েছ?

60
00:04:41,857 --> 00:04:42,857
আপনি কি একসাথে কিছু খেতে চান?

61
00:04:44,167 --> 00:04:46,697
ভগবান। এখন খাও, ঠিক আছে?

62
00:04:47,097 --> 00:04:49,137
- খাবারের জন্য ধন্যবাদ। - খাবারের জন্য ধন্যবাদ।

63
00:05:05,787 --> 00:05:06,987
কেন তোমার মা এটা করতে পারে না?

64
00:05:08,257 --> 00:05:11,327
- আমি জানি না। - তুমি ওর বাসায় যেতে পারতে।

65
00:05:13,257 --> 00:05:14,257
আমি জানি না

66
00:05:23,137 --> 00:05:24,137
মঙ্গল।

67
00:05:26,307 --> 00:05:28,236
- পরশু মানে? - খাবারের জন্য ধন্যবাদ।

68
00:05:28,237 --> 00:05:29,736
- ধন্যবাদ। - জিন সু কি ভালো করছে?

69
00:05:29,737 --> 00:05:30,746
ওহ, অবশ্যই।

70
00:05:30,747 --> 00:05:31,847
(একটি আনন্দময় উৎসব)

71
00:05:31,907 --> 00:05:33,376
সে বরাবরের মতই আছে।

72
00:05:33,377 --> 00:05:36,147
ওহ, দয়া করে ক্ষমা করবেন না, প্রধান. আপনি করতে হবে না.

73
00:05:36,347 --> 00:05:38,347
- শীঘ্রই আবার আসো, ঠিক আছে? - অবশ্যই করব।

74
00:05:41,257 --> 00:05:44,127
অবশ্যই, আপনি আমাকে একই দিনে ডাকলেও আমি দৌড়ে আসব।

75
00:05:44,657 --> 00:05:46,427
অবশ্যই, বিশেষ করে যেহেতু আপনি সবসময় আমাকে অনুরোধ করেন।

76
00:05:46,957 --> 00:05:50,397
হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. হ্যাঁ, বিদায়।

77
00:05:51,867 --> 00:05:53,467
তারা পরশু আপনাকে একটি উৎসবের জন্য বুকিং করছে?

78
00:05:54,067 --> 00:05:55,637
এটা স্পষ্টতই শেষ মুহূর্তের প্রতিস্থাপন।

79
00:05:56,037 --> 00:05:58,167
আমি এটার জন্য কৃতজ্ঞ। ফিল-ইন গিগ আরও বেশি অর্থ প্রদান করে।

80
00:05:59,137 --> 00:06:00,477
এভাবেই আমি পরিশ্রম করি।

81
00:06:01,077 --> 00:06:03,077
কিন্তু আপনি যদি শোতে থাকতে রাজি হন?

82
00:06:09,177 --> 00:06:10,717
দেখি? কারণ এখন উৎসবের মৌসুম চলছে।

83
00:06:11,117 --> 00:06:12,247
ওহ, কিছু মনে করবেন না। এটা প্রযোজক Gyeong.

84
00:06:14,587 --> 00:06:17,657
- হ্যাঁ, স্যার। - জু ই জা, আমি কেন শুনিনি?

85
00:06:18,357 --> 00:06:19,357
তিনি কি বলেছিলেন যে তিনি এটি করবেন না?

86
00:06:20,697 --> 00:06:22,497
আমরা এখন এটি সম্পর্কে কথা বলছি.

87
00:06:22,697 --> 00:06:24,697
তিনি তার পরবর্তী প্রজেক্টের জন্য খুব ব্যস্ত মনে হচ্ছে।

88
00:06:24,827 --> 00:06:28,437
- আমরা তার সময়সূচী সমন্বয় করছি. - তার আগেই যদি চাকরিচ্যুত হয়ে যাই?

89
00:06:28,737 --> 00:06:30,267
আমি তোমাকে তাড়াতাড়ি করতে বলেছি।

90
00:06:30,807 --> 00:06:32,567
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তার সাথে কথা বলছি।

91
00:06:34,037 --> 00:06:36,207
এত অধৈর্য কেন?

92
00:06:38,877 --> 00:06:41,017
- আমি এটা করলে কি পরিস্থিতি বদলে যাবে? - আরে, আরে!

93
00:06:41,477 --> 00:06:45,117
- কি? - জু ই জায়ের জীবন কি বদলে যাবে?

94
00:06:45,187 --> 00:06:47,087
এই, আপনি. পাগল নাকি?

95
00:06:47,157 --> 00:06:50,957
- কি হয়েছে তোমার মধ্যে? - তুমি বলেছিলে জীবন সহজ হবে।

96
00:06:51,987 --> 00:06:52,987
তাই যে আমি কি করতে যাচ্ছি.

97
00:06:55,727 --> 00:06:56,867
আমি বলছি আমি এটা করব।

98
00:07:19,617 --> 00:07:20,787
আমাদের একটি নতুন গ্যাসের ক্যানিস্টার দরকার।

99
00:07:20,857 --> 00:07:22,357
হ্যাঁ, একটি বিউটেন ক্যানিস্টার। ঠিক উপরে আসছে।

100
00:07:24,587 --> 00:07:26,587
আমি আপনাকে একটি উদার দুই ব্যক্তি পরিবেশন দিয়েছি.

101
00:07:26,687 --> 00:07:28,127
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে. হ্যাঁ। ঘরে ঘরে, ঘরে।

102
00:07:31,367 --> 00:07:33,166
শশিমি শুকিয়ে যাচ্ছে। পরিবেশন করুন।

103
00:07:33,167 --> 00:07:35,237
চলো। তারপর আপনি অন্য পার্ট টাইমার ভাড়া করা উচিত.

104
00:07:36,167 --> 00:07:38,967
আমি... আমি দুঃখিত. হ্যাঁ, এখানে আপনার সাশিমি চালের বাটি।

105
00:07:39,767 --> 00:07:40,976
- আরো সাইড ডিশ, দয়া করে. - অবশ্যই।

106
00:07:40,977 --> 00:07:43,546
- আরো সাইড ডিশ আসছে. - স্যার।

107
00:07:43,547 --> 00:07:45,247
(সিমসিম সামুদ্রিক খাবারের জন্য, সিম ইউ জিওন, সুস্থ থাকুন।)

108
00:07:47,317 --> 00:07:49,877
- আপনি আপনার খাবার উপভোগ করেছেন? - হ্যাঁ।

109
00:07:51,847 --> 00:07:53,757
ওটা কে? আপনি কি জানেন যে কে?

110
00:07:54,287 --> 00:07:55,817
- আমি জানি না। - সে কি গায়ক?

111
00:07:56,157 --> 00:07:57,427
সে আমাদের মালিকের ছেলে।

112
00:07:58,227 --> 00:08:01,257
- সে সুদর্শন, তাই না? - আমি তোমাকে ছেলে ভেবেছিলাম।

113
00:08:02,027 --> 00:08:06,397
ওই যুবক এবং মালিক...

114
00:08:07,397 --> 00:08:08,397
একই রকম দেখতে

115
00:08:08,737 --> 00:08:10,137
আর সেও আমার প্রাক্তন সহপাঠী।

116
00:08:11,167 --> 00:08:14,037
- আপনি এখানে ছুটিতে আছেন? - হ্যাঁ।

117
00:08:15,407 --> 00:08:17,177
আপনার ছেলে বিখ্যাত?

118
00:08:17,247 --> 00:08:19,847
হ্যাঁ, আমার ছেলে একজন অভিনেতা।

119
00:08:20,347 --> 00:08:21,717
- একজন অভিনেতা? - সত্যি?

120
00:08:21,777 --> 00:08:22,777
তিনি কি হয়েছে?

121
00:08:22,847 --> 00:08:25,386
তিনি "ডেভিল হাই"-এ ফ্রেন্ড থ্রি চরিত্রে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন।

122
00:08:25,387 --> 00:08:26,487
এবং "দ্য ইয়াং মাস্টার অফ মাই গার্ডেন"-এ

123
00:08:26,547 --> 00:08:28,117
তিনি পর্ব 4, দৃশ্য 27-এ একটি উত্সাহী অভিনয় দিয়েছেন।

124
00:08:28,187 --> 00:08:29,617
এবং "আমি আর ভালোবাসব না" তে তার সোনালী রেখা ছিল...

125
00:08:30,057 --> 00:08:33,087
আট পর্বের শেষের ঠিক আগে দৃশ্যে।

126
00:08:33,527 --> 00:08:35,697
"পরিচালক, গাড়ি অপেক্ষা করছে।"

127
00:08:36,527 --> 00:08:37,767
এবং আরও অনেকে।

128
00:08:41,567 --> 00:08:43,267
- অনেক। - অনেক।

129
00:08:43,537 --> 00:08:44,567
আমরা এখানে খুব দীর্ঘ হয়েছে. চলুন, চলুন।

130
00:08:44,637 --> 00:08:46,707
- স্যার, খাবারটা সুস্বাদু ছিল। - হ্যাঁ, এটা খুব সুস্বাদু ছিল.

131
00:08:46,767 --> 00:08:49,307
-আবার এসো। ধন্যবাদ - ঠিক আছে।

132
00:08:50,277 --> 00:08:52,077
তারা এটা দেখেনি। শুধু এটা সব দূরে পরিষ্কার.

133
00:08:52,447 --> 00:08:53,447
হ্যাঁ।

134
00:08:56,887 --> 00:08:58,817
(সিমসিম সামুদ্রিক খাবারের জন্য, সিম ইউ জিওন, সুস্থ থাকুন।)

135
00:09:03,457 --> 00:09:05,487
এটা এত সুন্দর আউট.

136
00:09:15,837 --> 00:09:18,237
আমি আশ্চর্য যে সে কোথাও কঠোর চেষ্টা করছে কিনা।

137
00:09:19,237 --> 00:09:22,077
(অডিশন: "প্রথম প্রেমের হাসি")

138
00:09:22,177 --> 00:09:24,347
- হ্যাঁ, ইউন সু। - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

139
00:09:33,187 --> 00:09:34,317
সিম ইউ জিওন।

140
00:09:36,717 --> 00:09:39,087
- হ্যাঁ? - তুমি ভিতরে আসতে পারো।

141
00:09:51,267 --> 00:09:55,037
আমি ভয় পাচ্ছি আপনার ছবিটি আমাদের চরিত্রের সাথে পুরোপুরি খাপ খায় না।

142
00:09:55,837 --> 00:09:56,837
বিয়ে?

143
00:09:58,847 --> 00:10:00,147
আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেকে পরিষ্কার করেছি।

144
00:10:01,017 --> 00:10:02,017
তারপর তাকে হত্যা কর।

145
00:10:02,277 --> 00:10:03,347
ঠিক আছে।

146
00:10:05,487 --> 00:10:06,487
তুমি কি...

147
00:10:07,857 --> 00:10:09,487
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা বেঁচে আছি?

148
00:10:11,127 --> 00:10:12,127
পরবর্তী

149
00:10:12,627 --> 00:10:13,627
এটা লজ্জার।

150
00:10:37,847 --> 00:10:41,387
হা না, সংশোধিত সময়সূচী শেষ।

151
00:10:44,987 --> 00:10:46,427
মাত্র এক সেকেন্ড, পরিচালক কং।

152
00:10:48,497 --> 00:10:49,957
কেন আমি শুধু একদিন ছুটি নিয়ে আছি?

153
00:10:50,527 --> 00:10:51,667
আমার সময়সূচীতে কি আমার আর একটি ইভেন্ট আছে...

154
00:10:51,727 --> 00:10:52,827
যে আমি আবার জানি না?

155
00:10:53,697 --> 00:10:55,367
সেদিন...

156
00:10:55,567 --> 00:10:58,737
আপনি এবং সিইও আহনের একসাথে একটি নির্ধারিত ইভেন্ট আছে।

157
00:10:59,837 --> 00:11:01,077
এটা কি এই সময়?

158
00:11:01,837 --> 00:11:03,537
আমাদের একটি বড় অনুদানের জন্য একটি পুরস্কার গ্রহণ করতে হবে।

159
00:11:04,077 --> 00:11:05,077
শুধু একটি মুহূর্ত.

160
00:11:05,977 --> 00:11:06,977
চল বাইরে পা ফেলি।

161
00:11:07,747 --> 00:11:09,977
এক অনুকরণীয় মা ও মেয়ের ছবি একসাথে।

162
00:11:10,317 --> 00:11:11,417
যে দুর্দান্ত দেখাবে না?

163
00:11:14,587 --> 00:11:17,887
অনুকরণীয় মা কেবল এটি গ্রহণ করতে পারেন। আমাকে কেন করতে হবে?

164
00:11:18,157 --> 00:11:20,997
- তাহলে আমি আবার তোমার আনুষঙ্গিক হতে পারি? - এটা কি তোমার মন খারাপ করে?

165
00:11:22,227 --> 00:11:24,526
আরে, কেন মন খারাপ করবে? এটা একটা সম্মান।

166
00:11:24,527 --> 00:11:26,897
আমার মন খারাপ কেন তুমি বুঝতে পারো না...

167
00:11:26,967 --> 00:11:27,967
যা আমাকে বিরক্ত করছে।

168
00:11:28,267 --> 00:11:29,467
আপনি কি মনে করেন যে আমি এই দ্বারা প্রভাবিত?

169
00:11:29,937 --> 00:11:32,207
চিত্রগ্রহণে দেরি হলে কাকে কষ্ট পেতে হয় বলে আপনি মনে করেন?

170
00:11:32,337 --> 00:11:36,677
- অন্যান্য স্টাফ এবং অভিনেতা, তাই না? - এটা তাদের কাজের একটা অংশ।

171
00:11:37,777 --> 00:11:40,977
ক্ষমতাবান লোকেরা তাদের খুশি মতো সময় কাটাতে পারে, হা না।

172
00:11:41,247 --> 00:11:43,447
এভাবে বাঁচতে তোমার লজ্জা করে না মা?

173
00:11:43,577 --> 00:11:46,347
আমি খুব খুশি যে আপনি আমাকে ধন্যবাদ ভাল বাস পেতে.

174
00:11:46,987 --> 00:11:48,857
এটা আমার মনে হয় কেন আমি এত নিরলসভাবে কাজ করেছি।

175
00:11:49,087 --> 00:11:51,557
আমি দুঃখিত কারণ লোকেরা বলে যে আমি কেবল আপনাকে ধন্যবাদ দিয়ে পাই।

176
00:11:52,327 --> 00:11:55,127
এসো, বোকা মেয়ে। তুমিও জানো না প্রকৃত দুঃখ কি।

177
00:11:58,167 --> 00:12:00,597
গতবারের মত আবার সেটে ক্ষমা চাওয়ার সাহস করবেন না।

178
00:12:00,837 --> 00:12:02,737
আপনি কি মনে করেন যে মানুষ আপনাকে সম্মান করবে?

179
00:12:02,937 --> 00:12:04,067
এটি আপনাকে বোকা দেখায়।

180
00:12:04,167 --> 00:12:06,907
না, তুমিই আমাকে বোকা দেখাচ্ছে।

181
00:12:06,937 --> 00:12:09,036
আপনি যখন কিছু ভুল করেন তখন ক্ষমা চাওয়াটাই স্বাভাবিক।

182
00:12:09,037 --> 00:12:10,946
এবং তাছাড়া, আমার ভুলগুলি সাধারণত আপনার দোষ।

183
00:12:10,947 --> 00:12:13,306
আরে, নিচে রাখো। জায়গাটা ইঁদুর নিয়ে হামাগুড়ি দিচ্ছে,

184
00:12:13,307 --> 00:12:14,777
শুধু কিছু খনন করার জন্য অপেক্ষা করছি।

185
00:12:17,587 --> 00:12:21,957
ওহ আমার, সিইও আহন। আমি খুব দুঃখিত. আমি একটু দেরি করে ফেলেছি, তাই না?

186
00:12:22,057 --> 00:12:23,687
ওহ, আমি জানি আপনি বাইরে অপেক্ষা করার পরে এসেছেন।

187
00:12:24,127 --> 00:12:25,156
আপনি তাই বিবেচ্য.

188
00:12:25,157 --> 00:12:28,857
বাই দ্যা ওয়ে, কে হা না চুল করেছে? আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।

189
00:12:28,927 --> 00:12:30,866
ওহ, সি হাইওন তার স্বাভাবিক স্টাইলিস্ট,

190
00:12:30,867 --> 00:12:32,667
কিন্তু এটি দ্রুত এবং দারুণ স্বাদের, তাই...

191
00:12:32,727 --> 00:12:33,727
তার পরিবর্তন.

192
00:12:34,367 --> 00:12:36,037
তার চুল দিয়ে কি হয়? কোনো স্বাদ নেই।

193
00:12:37,367 --> 00:12:39,707
- এখন। - ওহ, ঠিক আছে।

194
00:12:45,777 --> 00:12:48,117
সত্যিই? সু বিন এখানে এসেছেন?

195
00:12:48,247 --> 00:12:51,317
সত্যিই. আমি আপনাকে বলছি, তিনি বিবিমবাপের জন্য আমার রেস্টুরেন্টে ছিলেন।

196
00:12:51,387 --> 00:12:54,457
- Yi Jae এর সাথে। মাত্র দুটি। - ওহ ভগবান।

197
00:12:56,517 --> 00:13:00,127
কিন্তু তারা কি বলেননি যে তার বাবা তাকে রাজ্যে পড়াশোনা করতে পাঠিয়েছেন?

198
00:13:00,387 --> 00:13:03,627
আমি তার আড়াল বা চুল দেখিনি। আমি ভেবেছিলাম সে এখন ডাক্তার হবে।

199
00:13:04,067 --> 00:13:06,266
তারপর টিভিতে ই জায়ের সাথে একজন,

200
00:13:06,267 --> 00:13:08,597
সেই ফিল্ম ডিরেক্টর, তিনি কি সত্যিই মিস্টার উয়ের ছেলে?

201
00:13:08,797 --> 00:13:11,406
এটা ঠিক। তিনি তার নাম সম্পূর্ণ পরিবর্তন করেছেন,

202
00:13:11,407 --> 00:13:12,937
আমি তাকে প্রায় চিনতে পারিনি।

203
00:13:13,267 --> 00:13:15,006
হঠাৎ কীভাবে তিনি লি হয়ে গেলেন?

204
00:13:15,007 --> 00:13:17,676
আপনি বলেছেন তার নাম লি আন উ বা লি আন গু, তাই না?

205
00:13:17,677 --> 00:13:20,007
হ্যাঁ। এটা মজার, তাই না?

206
00:13:20,077 --> 00:13:21,947
এটি ই জাই ছিল যিনি সর্বদা চারপাশে দৌড়াচ্ছিলেন,

207
00:13:22,017 --> 00:13:23,617
বলছে সে সিনেমা করতে যাচ্ছে।

208
00:13:23,717 --> 00:13:26,447
- সে কিভাবে ম্যানেজ করল? - আমি জানি, তাই না?

209
00:13:26,647 --> 00:13:30,417
- সু বিন আমার বাসায়। - ওহ, ম্যাডাম, আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন।

210
00:13:30,687 --> 00:13:33,687
- তুমি এখানে কি করছ? - বাসের জন্য অপেক্ষা করছি।

211
00:13:33,787 --> 00:13:34,897
আমি দেখছি।

212
00:13:36,457 --> 00:13:38,267
আরে, আরে। দেখ, ওরা আসছে।

213
00:13:38,627 --> 00:13:40,267
- ওরা। - কোথায়? WHO?

214
00:13:40,327 --> 00:13:42,766
- এটা. - এটা ওরা দুজন, তাই না?

215
00:13:42,767 --> 00:13:43,767
কোথায়?

216
00:13:44,207 --> 00:13:46,467
- ওদিকে। - আরে দেখছিস? এটা তাদের, তাই না?

217
00:13:46,637 --> 00:13:49,707
সেই দুটি সর্বদা নিতম্বে সংযুক্ত থাকে, তখন এবং এখন।

218
00:13:50,677 --> 00:13:53,407
- অনেক সুন্দর। - কিন্তু ম্যাডাম...

219
00:13:53,807 --> 00:13:55,677
তুমি আর সেই সরাইখানা চালাও না, তাই না?

220
00:13:56,377 --> 00:13:58,317
আমি ভাবছিলাম কিছু এসেছে কিনা।

221
00:14:00,587 --> 00:14:02,817
- ওহ, বাস এখানে। - হ্যাঁ।

222
00:14:02,887 --> 00:14:04,857
- যাও, তোমার কাজ সেরে নাও। - ঠিক আছে। ঠিক আছে।

223
00:14:04,927 --> 00:14:06,627
- আমরা বন্ধ. - ঠিক আছে।

224
00:14:09,657 --> 00:14:11,097
ঠাকুরমা।

225
00:14:11,697 --> 00:14:12,967
ঠাকুরমা।

226
00:14:14,297 --> 00:14:15,337
সে এখানে নেই।

227
00:14:16,797 --> 00:14:17,807
আপনি তাকে দিতে পারেন.

228
00:14:18,537 --> 00:14:19,537
ঠিক আছে।

229
00:14:19,837 --> 00:14:20,837
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

230
00:14:39,787 --> 00:14:40,956
আমি এটা ফিরিয়ে দিচ্ছি।

231
00:14:40,957 --> 00:14:41,997
(Gyeongseong প্রেমের গান)

232
00:14:45,767 --> 00:14:48,197
আপনি যখন আমাকে এই স্ক্রিপ্টটি দিয়েছিলেন, আপনি বলেছিলেন আপনি অপেক্ষা করবেন।

233
00:14:48,997 --> 00:14:50,607
আমি মনে করি এটা এখন আপনার সাথে অন্তর্গত.

234
00:14:53,467 --> 00:14:55,877
তাহলে এখন তুমি আমার স্বপ্ন ফিরিয়ে দিচ্ছ?

235
00:14:58,307 --> 00:15:02,017
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত? যদি আমি এটি ছিঁড়ে ফেলি বা পুড়িয়ে ফেলি?

236
00:15:02,677 --> 00:15:04,887
যদি আপনি শেষ করতে চান তাহলে এটি করুন।

237
00:15:06,617 --> 00:15:09,017
আমি এই সত্যটি উপেক্ষা করেছি যে আমি তোমার অতীতের একটি অংশ মাত্র...

238
00:15:09,257 --> 00:15:10,657
এবং শুধু এগিয়ে যাওয়ার কথা ভেবেছিল।

239
00:15:11,857 --> 00:15:12,987
আমি বুঝলাম আমি ভুল ছিলাম।

240
00:15:14,397 --> 00:15:17,127
আমাদের সমাপ্তি প্রথমে আসা উচিত ছিল, স্ক্রিপ্টের সমাপ্তি নয়।

241
00:15:18,897 --> 00:15:20,367
আমি সত্যিই দুঃখিত

242
00:15:23,967 --> 00:15:25,867
আমি দুঃখিত আমি নিজে থেকে বুঝতে পারিনি,

243
00:15:27,537 --> 00:15:28,707
এবং আমি দুঃখিত এটা আমার এত সময় লেগেছে.

244
00:15:31,577 --> 00:15:33,447
যে বছরগুলো তোমার অপেক্ষায় কেটেছে...

245
00:15:35,017 --> 00:15:37,847
বছর ছিল আমি মনে করতে চাই না.

246
00:15:42,287 --> 00:15:43,617
যে কারণে সব?

247
00:15:44,087 --> 00:15:47,157
এই জন্যই আপনি আপনার CSAT বোমা ফাটিয়েছেন? একজন মানুষ, কোনো মেয়ের কারণে?

248
00:15:47,227 --> 00:15:50,597
এটা তার কারণে না. আমি কখনই মেড স্কুলে যেতে চাইনি।

249
00:15:50,667 --> 00:15:52,797
- সু বিন, তার কাছে ক্ষমা চাও। এখন। - তুমি এখন বের হও।

250
00:15:53,527 --> 00:15:54,537
মা.

251
00:15:54,897 --> 00:15:57,367
করবেন না, শুধু করবেন না।

252
00:16:00,907 --> 00:16:03,137
আপনি সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আমাকে আঘাত করুন.

253
00:16:06,777 --> 00:16:07,877
এর শাস্তি হিসেবে,

254
00:16:08,947 --> 00:16:11,247
আমার বাবা আমাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাঠানোর চেষ্টা করেছিলেন,

255
00:16:12,417 --> 00:16:14,857
এবং যতক্ষণ না আমি বলি যে তিনি যা বলেছেন আমি তাই করব,

256
00:16:15,487 --> 00:16:17,217
আমাকে ঘর থেকে বের হতেও দেওয়া হয়নি।

257
00:16:24,597 --> 00:16:25,727
মাত্র দশ দিন লেগেছিল,

258
00:16:27,697 --> 00:16:29,297
আমি নিজেকে ছেড়ে দিতে.

259
00:16:33,807 --> 00:16:34,807
আমি যাব।

260
00:16:35,777 --> 00:16:36,777
ইউ.এস.

261
00:16:37,507 --> 00:16:39,307
তুমি আমার জন্য যে জীবন চাও আমি সেভাবে বাঁচব।

262
00:16:44,387 --> 00:16:45,387
ভাল.

263
00:16:47,117 --> 00:16:48,557
যে সব আপনি করতে ছিল.

264
00:16:52,227 --> 00:16:53,427
কিন্তু তুমি...

265
00:16:54,727 --> 00:16:56,957
আমি নিজেকে যতটা বিশ্বাস করি তার থেকে তুমি আমাকে কিভাবে বিশ্বাস করতে পারো?

266
00:16:59,867 --> 00:17:00,997
তোমার সেই বড় হৃদয়...

267
00:17:02,597 --> 00:17:04,137
আমাকে আরও বেশি লজ্জিত করেছে।

268
00:17:08,707 --> 00:17:09,777
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি না...

269
00:17:10,637 --> 00:17:13,377
আমাকে বুঝতে বা ক্ষমা করতে।

270
00:17:15,277 --> 00:17:16,277
আমি শুধু...

271
00:17:17,077 --> 00:17:18,287
আপনার হৃদয় আশা ...

272
00:17:18,647 --> 00:17:20,317
একটু ভালো অনুভব করতে পারেন।

273
00:17:22,787 --> 00:17:23,817
ঠিক।

274
00:17:24,587 --> 00:17:25,587
কি স্বস্তি।

275
00:17:26,857 --> 00:17:28,227
এটা সব পরে আমার দোষ ছিল না.

276
00:17:30,027 --> 00:17:31,927
আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে পরিস্থিতি ছিল.

277
00:17:33,867 --> 00:17:34,897
তাই এটা কি ছিল.

278
00:17:43,777 --> 00:17:45,107
কিন্তু আমার ভালো লাগছে না।

279
00:17:47,717 --> 00:17:50,847
আপনি এখন এটা বলছেন এবং এটি একটি সান্ত্বনা বলছেন?

280
00:17:53,187 --> 00:17:54,957
যাকে তুমি একসময় ভালোবাসতে,

281
00:17:55,617 --> 00:17:57,657
আপনি কি মনে রাখার সবচেয়ে খারাপ উপায় জানেন?

282
00:17:59,287 --> 00:18:02,697
এটি একটি ঝাঁকুনি হিসাবে মনে রাখা উচিত নয়, কিন্তু একটি করুণ এক হিসাবে.

283
00:18:04,597 --> 00:18:05,667
আপনি করুণ এক.

284
00:18:08,337 --> 00:18:09,337
(Gyeongseong প্রেমের গান)

285
00:18:30,617 --> 00:18:31,887
ওহ, আমার ঈশ্বর.

286
00:18:35,597 --> 00:18:36,597
তুমি এখানে

287
00:18:36,657 --> 00:18:38,666
আমি বার্লি চা বানাতে ওটা ধুয়েছি,

288
00:18:38,667 --> 00:18:40,367
এবং আমি এটি পান করার আগেই আপনি এটি আটকে রেখেছেন।

289
00:18:40,567 --> 00:18:42,367
আমি দুঃখিত আমি জানতাম না।

290
00:18:42,967 --> 00:18:44,366
- খেয়েছো? - এখনো না।

291
00:18:44,367 --> 00:18:46,507
তুমি কি নিয়ে এত ব্যস্ত ছিলে যে খেতেও পারোনি?

292
00:18:47,307 --> 00:18:49,337
তোমার সাথে খাওয়ার অপেক্ষায় ছিলাম।

293
00:18:49,507 --> 00:18:53,107
- তুমি মিষ্টি বক্তা। চল ভিতরে যাই। - ঠিক আছে। উঠোন পরিষ্কার, তাই না?

294
00:18:53,177 --> 00:18:54,717
এটা পরিষ্কার দেখায়.

295
00:18:55,277 --> 00:18:56,277
ভাল কাজ.

296
00:18:57,617 --> 00:18:59,447
(বন্ধ)

297
00:19:00,087 --> 00:19:01,657
আপনি অন্তত আমাকে বলতে পারেন আপনি আসছেন.

298
00:19:02,287 --> 00:19:04,957
- আমি তোমাকে কিছু বানিয়ে দিতাম। - আমি কিছু নুডুলস খাব.

299
00:19:06,057 --> 00:19:07,057
মা...

300
00:19:08,297 --> 00:19:09,827
আমার কাছে এখনো জমার টাকা নেই।

301
00:19:10,357 --> 00:19:12,197
বাড়িওয়ালাকে একটু অপেক্ষা করতে বলুন।

302
00:19:12,297 --> 00:19:14,837
যদি সবচেয়ে খারাপ আসে, আমি শুধু দোকান বিক্রি করতে পারি।

303
00:19:15,537 --> 00:19:17,567
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটি বিক্রি করার পরেই বাড়িটি ফিরিয়ে দেবেন।

304
00:19:17,767 --> 00:19:20,267
আর এখন দোকানটাও বিক্রি করছেন? আমি টাকা পাব।

305
00:19:20,977 --> 00:19:22,677
- আপনি কি এটা করতে পারেন? - আমাকে করতে হবে।

306
00:19:24,377 --> 00:19:25,677
আপনি কখন এটি পাবেন বলে মনে করেন?

307
00:19:25,977 --> 00:19:27,917
তাদের অপেক্ষায় রাখার জন্য আমি খুবই দুঃখিত।

308
00:19:29,617 --> 00:19:31,117
আমার সম্পর্কে কি? তোমার কি আমার জন্য দুঃখ হয় না?

309
00:19:33,247 --> 00:19:35,257
আমি যদি তোমার জন্য দুঃখিত হতে শুরু করি, তাহলে এর কোন শেষ থাকবে না।

310
00:19:35,317 --> 00:19:36,317
তাই আমি শুধু থামলাম।

311
00:19:36,987 --> 00:19:38,887
আমি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট খারাপ অনুভব করছি যে আপনি আমার মেয়ের জন্ম দিয়েছেন।

312
00:19:40,457 --> 00:19:42,657
আমাকে ফেরত দাও। এটি একটি উপহার নয়.

313
00:19:43,227 --> 00:19:44,927
তুমি জানো সেই টাকাটা আমার কাছে কী বোঝায়, তাই না?

314
00:19:45,027 --> 00:19:46,297
নৌকায় চড়ে পাহাড়ের উপর দিয়ে,

315
00:19:46,367 --> 00:19:49,597
- আমি এটা ধানের উপর পড়ে আয় করেছি। - অবশ্যই জানি।

316
00:19:50,637 --> 00:19:51,637
যাইহোক...

317
00:19:53,367 --> 00:19:54,837
আমি তাকে আপনার শোতে দেখেছি।

318
00:19:58,607 --> 00:19:59,677
আমি শেষ.

319
00:20:03,947 --> 00:20:07,147
মা, তুমি কি জানো আমি আমাদের সর্বোচ্চ রেটিং পেয়েছি?

320
00:20:07,217 --> 00:20:09,457
আমি আজকাল আমার অনুষ্ঠানের রত্ন। একটি বাস্তব রত্ন.

321
00:20:10,217 --> 00:20:13,787
কিছু মনে করবেন না প্রযোজক গিয়াং, এমনকি প্রধান প্রযোজকও আমাকে খুব পছন্দ করেন।

322
00:20:13,857 --> 00:20:14,857
সত্যিই?

323
00:20:15,357 --> 00:20:16,896
মনে করবেন না যে তারা আপনার উপর প্রতারণা করছে।

324
00:20:16,897 --> 00:20:19,097
আপনি এটা থেকে কিছু পাওয়া উচিত ছিল.

325
00:20:19,397 --> 00:20:23,367
অবশ্যই। আপনি কি মনে করেন আমি কে? আমি জু ই জায়ে, হিউন ওকের মেয়ে।

326
00:20:23,837 --> 00:20:26,407
ভাল দুঃখ, মেয়ে. আপনি সব কথা বলছেন.

327
00:20:26,707 --> 00:20:28,536
- এটা ঠিক আছে. আমি এটা করব। - একপাশে সরান।

328
00:20:28,537 --> 00:20:30,377
- আমি বললাম ঠিক আছে। - সরান।

329
00:20:31,477 --> 00:20:33,977
বাহ, আপনি শক্তিশালী. তুমি এত শক্ত কেন?

330
00:20:35,077 --> 00:20:36,977
- ঠিক আছে। - কি খেয়েছো?

331
00:20:37,987 --> 00:20:39,787
আমি কখনই খাবার এড়িয়ে যাই না, আপনি জানেন।

332
00:20:56,367 --> 00:20:58,037
তোমার সাহস হয় না মাকে এই কথাটা বলার।

333
00:21:01,337 --> 00:21:02,337
আমার নীরবতার জন্য একটি অতিরিক্ত ফি।

334
00:21:06,207 --> 00:21:07,747
আপনি এমন একজনের জন্য কিছু স্নায়ু পেয়েছেন যিনি এইমাত্র ধরা পড়েছেন।

335
00:21:08,077 --> 00:21:09,077
বিদায়।

336
00:21:23,257 --> 00:21:25,727
(2011 বুনাম যুব চলচ্চিত্র উৎসব, গ্র্যান্ড প্রাইজ: জু ই জায়ে)

337
00:21:29,337 --> 00:21:31,337
(Gyeongseong প্রেমের গান)

338
00:21:42,547 --> 00:21:44,077
এই কাঁচা মাছের স্যুপ বাড়িতে আছে।

339
00:21:45,387 --> 00:21:47,987
বাহ, সু বিন, আপনি আরও সুন্দর হয়ে উঠেছেন।

340
00:21:48,917 --> 00:21:51,356
এতদিন পর তাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। এটা আমাকে অনেক খুশি করে।

341
00:21:51,357 --> 00:21:53,957
ঠিক? আমিও খুব খুশি।

342
00:21:54,757 --> 00:21:56,357
- অনেক ধন্যবাদ. - অবশ্যই।

343
00:21:56,657 --> 00:21:59,227
- ধন্যবাদ। - আমাকে ধন্যবাদ দিও না। এটা কিছুই না.

344
00:22:00,297 --> 00:22:01,337
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

345
00:22:02,297 --> 00:22:03,297
খাও, ছেলে।

346
00:22:03,567 --> 00:22:04,567
তুমিও মা।

347
00:22:05,067 --> 00:22:07,207
আপনি সাদা কিমচি সঙ্গে আপনার মোড়ানো পছন্দ.

348
00:22:10,037 --> 00:22:11,107
এখানে, কিছু আছে.

349
00:22:15,117 --> 00:22:16,117
এটা কি ভাল?

350
00:22:16,377 --> 00:22:18,047
এটা আমার ছেলে থেকে আসা আরও ভাল স্বাদ.

351
00:22:19,287 --> 00:22:21,357
আপনি জানেন, আমি কাঁচা মাছ খেয়েছি অনেক দিন হয়েছে.

352
00:22:21,417 --> 00:22:23,087
কারণ আপনি অনেক সুন্দর খাবার খেয়েছেন, তাই না?

353
00:22:23,217 --> 00:22:27,027
আপনার সাথে খাওয়া আমার জন্য বিশ্বের সেরা খাবার।

354
00:22:28,127 --> 00:22:29,127
আমি দুঃখিত...

355
00:22:29,457 --> 00:22:32,697
- ঘন ঘন কল না করার জন্য। - আমরা একে অপরকে এভাবে দেখতে পারি।

356
00:22:33,597 --> 00:22:36,037
আমি খুব উত্তেজিত যে আপনি কোরিয়াতে ফিরে এসেছেন।

357
00:22:37,167 --> 00:22:38,207
তাই...

358
00:22:39,007 --> 00:22:40,667
আজ এটা আমার ট্রিট.

359
00:22:41,107 --> 00:22:44,077
এখানে, এটা চেষ্টা করুন. ওহ আমার, আপনি ছিটকে যেতে পারে.

360
00:22:49,317 --> 00:22:50,347
সু বিন...

361
00:22:51,917 --> 00:22:53,417
এটা এখনও আপনার জন্য পরিদর্শন আসা কঠিন?

362
00:22:55,317 --> 00:22:56,317
পরের বার।

363
00:22:57,387 --> 00:22:58,757
তোমার বাবা...

364
00:23:00,387 --> 00:23:02,297
সে এমন নয় কারণ সে তোমাকে ঘৃণা করে।

365
00:23:02,897 --> 00:23:03,897
মা.

366
00:23:08,537 --> 00:23:10,097
ঠিক আছে। আমি দুঃখিত, ছেলে.

367
00:23:11,567 --> 00:23:13,107
দয়া করে, ক্ষমা চাওয়া বন্ধ করুন।

368
00:23:14,477 --> 00:23:15,507
এসো, ভিতরে যাও।

369
00:23:19,507 --> 00:23:21,177
পরের বার যখন শহরে আসবেন আমাকে কল করবেন, ঠিক আছে?

370
00:23:21,617 --> 00:23:22,847
আমি অপেক্ষা করছি.

371
00:23:23,277 --> 00:23:24,277
ঠিক আছে।

372
00:23:35,957 --> 00:23:37,027
যাও, মা।

373
00:24:34,717 --> 00:24:37,927
(কোন জয়ওয়াকিং নেই)

374
00:24:41,127 --> 00:24:42,997
- আমি দুঃখিত। - আমি দুঃখিত।

375
00:24:59,647 --> 00:25:02,917
- আমি অডিশনে যাচ্ছি না। - তুমি কথা দিয়েছিলে। আমরা একটি সিনেমা বানাতাম।

376
00:25:02,977 --> 00:25:04,047
যে মত এমনকি ব্যাপার.

377
00:25:06,347 --> 00:25:09,387
- আমার নাম ডাকা বন্ধ কর। - তুমি কথা দিয়েছিলে।

378
00:25:23,697 --> 00:25:24,967
তুমি কি মনে করছ!

379
00:26:23,377 --> 00:26:24,417
তুমি ঠিক আছো?

380
00:26:27,547 --> 00:26:28,817
আমি শুধু একটু মাথা ঘোরা.

381
00:26:45,767 --> 00:26:46,767
সু বিন।

382
00:26:47,807 --> 00:26:49,337
আমি এখন গাজর খাই।

383
00:26:51,177 --> 00:26:52,607
আমি ভেবেছিলাম যে আমি জীবিকার জন্য এটি করতে যাচ্ছি,

384
00:26:53,347 --> 00:26:55,617
আমি একটি পিকি ভোজন হতে পারে না.

385
00:26:57,717 --> 00:26:59,787
এভাবেই কেটে গেছে অনেক সময়।

386
00:27:00,487 --> 00:27:01,857
আমাদের পরিবর্তিত হওয়ার জন্য যথেষ্ট।

387
00:27:06,857 --> 00:27:08,057
কিন্তু কেন...

388
00:27:10,427 --> 00:27:12,867
কেন এমন কিছু জিনিস আছে যা কখনই ভালো হয় না?

389
00:27:15,867 --> 00:27:18,307
ভালো স্মৃতিগুলো ম্লান হতে থাকে,

390
00:27:20,367 --> 00:27:21,937
কিন্তু খারাপগুলো কেন...

391
00:27:23,377 --> 00:27:24,707
এখনও এত প্রাণবন্ত মনে হয়?

392
00:27:28,417 --> 00:27:29,947
হয়তো তাই, ভালো স্মৃতি নিয়ে,

393
00:27:31,487 --> 00:27:33,187
আপনাকে তাদের আরও শক্ত করে ধরে রাখতে হবে, আপনি কি মনে করেন না?

394
00:27:40,087 --> 00:27:41,427
সেজন্য ফিরে এলাম।

395
00:27:58,047 --> 00:28:00,577
হ্যাঁ, PD Gyeong. আমাকে শুধু জেওঞ্জু স্টেশনে যেতে হবে, ঠিক আছে?

396
00:28:00,677 --> 00:28:01,677
হ্যাঁ।

397
00:28:04,617 --> 00:28:05,787
খেয়াল রাখুন।

398
00:28:14,557 --> 00:28:15,557
ওহ, আমার.

399
00:28:19,627 --> 00:28:20,627
(ব্ল্যাক রাস্পবেরি ওয়াইন)

400
00:28:22,397 --> 00:28:23,397
(অ্যারারুট জুস)

401
00:28:23,397 --> 00:28:24,397
(জাংসু মধু)

402
00:28:34,174 --> 00:28:35,474
(Gyeongseong প্রেমের গান)

403
00:28:44,087 --> 00:28:47,527
(Gyeongseong প্রেমের গান)

404
00:28:51,097 --> 00:28:52,527
শিরোনাম "Gyeongseong Love Song"।

405
00:28:52,897 --> 00:28:55,067
এটি নান ইয়ং নামের একজন গিস্যাং সম্পর্কে যিনি কবি হওয়ার স্বপ্ন দেখেন।

406
00:28:55,237 --> 00:28:59,167
কিন্তু তার প্রিয় বন্ধুকে গুলি করে হত্যা করার পর,

407
00:28:59,237 --> 00:29:01,206
সে শুধু প্রতিশোধের জন্য বেঁচে থাকে।

408
00:29:01,207 --> 00:29:03,337
(লিখিত ও পরিচালনা জু ই জায়ে, উ সু বিন)

409
00:29:10,747 --> 00:29:14,857
তারপরে, একজন লোক তার সামনে উপস্থিত হয় যেন ভাগ্য দ্বারা।

410
00:29:15,357 --> 00:29:17,817
মু জিওম, ধনী পরিবারের ছেলে।

411
00:29:17,917 --> 00:29:20,487
অবশ্যই, আপনার একটি ধনী বাচ্চা থাকতে হবে।

412
00:29:20,757 --> 00:29:23,197
কবিতা, মদ, এবং নারী।

413
00:29:23,527 --> 00:29:26,997
একজন মানুষ যে দুনিয়ার কোনো পরোয়া না করে জীবনের আনন্দ উপভোগ করে।

414
00:29:27,197 --> 00:29:30,437
কোন নারী কিভাবে এমন একজন পুরুষের প্রেমে না পড়ে?

415
00:29:31,467 --> 00:29:33,137
কিন্তু সে...

416
00:29:33,567 --> 00:29:36,477
একজন প্লেবয়ের ছদ্মবেশে একজন স্বাধীনতা সংগ্রামী ছিলেন।

417
00:29:36,977 --> 00:29:40,047
তবে এখনও হতবাক হবেন না। আসল টুইস্ট হল...

418
00:29:40,277 --> 00:29:43,817
সে সেই শত্রু যার জন্য সে তার সারা জীবন কাটিয়ে দিয়েছে।

419
00:29:44,147 --> 00:29:47,347
প্রতিশোধ নাকি ভালোবাসা? এটাই প্রশ্ন।

420
00:29:47,887 --> 00:29:48,887
ব্যাং.

421
00:29:56,927 --> 00:29:59,227
তাই বলে শেষ পর্যন্ত কেউ মারা যায়?

422
00:30:01,167 --> 00:30:03,567
কাউকে করতে হবে। এটা একটা মেলোড্রামা। এটা দুঃখজনক হতে অনুমিত হয়.

423
00:30:06,907 --> 00:30:08,607
কিন্তু আমি সুখী সমাপ্তি পছন্দ করি।

424
00:30:09,577 --> 00:30:11,607
(Gyeongseong প্রেমের গান)

425
00:30:43,737 --> 00:30:45,047
- আরে। - হ্যাঁ?

426
00:30:45,707 --> 00:30:47,847
আপনার কি মনে আছে যখন আমি আপনার কাছে এসে বলেছিলাম যে আমি সিনেমা করতে চাই?

427
00:30:50,417 --> 00:30:53,917
কি করে ভুলতে পারি? তোমার কাছে টাকা ছিল না, লাগেজও ছিল না।

428
00:30:53,987 --> 00:30:56,557
আপনি শুধু একটি চিত্রনাট্য ছাড়া কিছুই সঙ্গে দেখান.

429
00:30:56,617 --> 00:30:57,617
হুবহু।

430
00:30:58,387 --> 00:31:00,456
এমনকি যখন এটা কঠিন ছিল এবং আমি ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম,

431
00:31:00,457 --> 00:31:01,857
আমি এটা ধরে রাখা এবং অধ্যবসায়.

432
00:31:02,897 --> 00:31:06,267
সেই কারণেই ই জাই আমাকে দিয়েছিল। তাই আমি হাল ছেড়ে দিতাম না।

433
00:31:07,067 --> 00:31:08,537
তিনি আমাদের একই স্বপ্ন ভাগ করতে চেয়েছিলেন.

434
00:31:09,697 --> 00:31:10,897
সে কারণেই সে আমাকে ধরে রেখেছে।

435
00:31:12,637 --> 00:31:13,736
অনেক দেরিতে বুঝতে পেরেছি।

436
00:31:13,737 --> 00:31:16,677
আর এজন্যই তুমি পাগলের মতো কাজ করেছ।

437
00:31:16,837 --> 00:31:18,037
তাই হয়তো তাকে হারিয়েছি?

438
00:31:19,407 --> 00:31:21,817
সেই চিত্রনাট্যের জন্যই আমি এতদূর এসেছি।

439
00:31:23,717 --> 00:31:27,787
আমার চিত্রনাট্য ছিল বলে যদি Yi Jae সবকিছু ছেড়ে দেন?

440
00:31:32,057 --> 00:31:33,557
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.

441
00:31:33,987 --> 00:31:35,097
শুধু খাবে।

442
00:31:36,897 --> 00:31:38,767
"দ্য গেয়ংসেং লাভ সং..." এর চিত্রনাট্য

443
00:31:39,867 --> 00:31:40,967
আমি তাকে ফিরিয়ে দিলাম।

444
00:31:41,367 --> 00:31:43,067
- কিন্তু আমি এখনো শুনিনি। - কি?

445
00:31:44,967 --> 00:31:46,067
নামিয়ে রাখুন।

446
00:31:46,467 --> 00:31:47,907
আরে। তুমি...

447
00:31:48,067 --> 00:31:51,037
কোন উপায় নেই। এটা আমাদের অনেক মানে.

448
00:31:51,607 --> 00:31:52,746
তিনি শুধু যে দূরে নিক্ষেপ করতে পারেন না.

449
00:31:52,747 --> 00:31:55,347
কিন্তু যেভাবেই হোক, আপনার কাছে এখন এটা নেই, তাই না?

450
00:31:55,517 --> 00:31:58,347
- না, আমি করি না। - ঠিক। না। আমি ফিরে যাচ্ছি.

451
00:31:58,417 --> 00:32:00,816
আমি এখনও LA এর চেয়ে নরম টফু স্টু ভাল খুঁজে পাইনি,

452
00:32:00,817 --> 00:32:02,487
এবং আমি আপনার সম্পর্কে পাগল না.

453
00:32:02,587 --> 00:32:07,287
আমার বাইরে যাওয়ার স্বপ্ন শেষ। আমি চলে যাচ্ছি। আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

454
00:32:07,787 --> 00:32:09,497
আপনি এটা স্ক্যান করেছেন, তাই না?

455
00:32:11,427 --> 00:32:12,427
আমি করেছি?

456
00:32:13,197 --> 00:32:16,067
- না, করিনি। - ওহ, চলো।

457
00:32:17,167 --> 00:32:19,167
আপনি এই কৌতুককে অনেক দূরে নিয়ে যাচ্ছেন।

458
00:32:21,707 --> 00:32:22,707
আপনি মজা করছেন, তাই না?

459
00:32:25,147 --> 00:32:27,107
একটু কাছে, কাছে।

460
00:32:27,647 --> 00:32:29,077
ঠিক আছে। পরে দেখা হবে।

461
00:32:38,657 --> 00:32:39,757
আপনার বিবাহের জন্য অভিনন্দন.

462
00:32:41,057 --> 00:32:42,397
ধন্যবাদ

463
00:32:43,227 --> 00:32:44,427
এটা সুন্দর.

464
00:32:46,927 --> 00:32:48,097
হেডকোয়ার্টার থেকে আমাদের অর্ডার আছে।

465
00:32:48,997 --> 00:32:50,037
আমরা প্ল্যান বি এ চলে যাচ্ছি।

466
00:32:59,047 --> 00:33:01,307
কাটা. ঠিক আছে।

467
00:33:01,607 --> 00:33:04,176
- চল দুপুরের খাবারের জন্য রেডি হয়ে নিই। - এটা কেমন ছিল?

468
00:33:04,177 --> 00:33:07,587
- ভাল কাজ, সবাই. - পরিচালক, এটা কেমন ছিল?

469
00:33:09,417 --> 00:33:13,357
- জিম্বাপের পাঁচ রোল। - হ্যাঁ। দাঁড়াও, কি? পাঁচ রোল?

470
00:33:13,487 --> 00:33:14,527
যে কো সাং ইয়ন...

471
00:33:14,687 --> 00:33:17,657
আমি আপনার জন্য কিছু সঞ্চয়. আপনার ভ্যানে খাওয়া উচিত।

472
00:33:17,727 --> 00:33:19,796
সিইও আমাকে বলেছিলেন যে আপনি ভ্যানে খাচ্ছেন তা নিশ্চিত করতে...

473
00:33:19,797 --> 00:33:21,167
আমি বাইরে খেতে যাচ্ছি।

474
00:33:21,567 --> 00:33:23,066
কিন্তু আপনার পোশাক অস্বস্তিকর।

475
00:33:23,067 --> 00:33:24,437
তুমি আমার সাথে ভিতরে খাবে না কেন?

476
00:33:24,597 --> 00:33:26,107
আমি এই জিনিস একটি backflip করতে পারেন.

477
00:33:26,607 --> 00:33:28,376
আর আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। তুমি এখন খেতে যাও।

478
00:33:28,377 --> 00:33:29,807
কো স্যাং ইয়েন সব খাওয়ার আগে।

479
00:33:30,607 --> 00:33:32,377
কিন্তু তোমার পোশাক...

480
00:33:55,967 --> 00:33:57,067
এটা সম্পর্কে কি?

481
00:33:59,907 --> 00:34:00,937
কিছুই না।

482
00:34:12,387 --> 00:34:14,047
আমি সত্যিই এই মুহূর্তে চিত্রগ্রহণ ঘৃণা.

483
00:34:17,257 --> 00:34:18,257
মাফ করবেন?

484
00:34:21,487 --> 00:34:23,097
আমি কি চিত্রগ্রহণ ঘৃণা করার অনুমতি নেই?

485
00:34:24,397 --> 00:34:26,627
না, অবশ্যই, আপনি সেভাবে অনুভব করতে পারেন।

486
00:34:31,397 --> 00:34:32,767
আপনি কোন পাননি?

487
00:34:33,567 --> 00:34:35,707
না। তারা বলেছে তারা দৌড়ে বেরিয়ে গেছে।

488
00:34:37,177 --> 00:34:38,577
সেই ঝাঁকুনি কো সাং ইওন...

489
00:34:42,177 --> 00:34:43,777
- কিছু চাই? - আমি ঠিক আছি।

490
00:34:43,877 --> 00:34:46,187
আমি যাইহোক পুরো রোল শেষ করতে পারি না। কিছু আছে.

491
00:34:47,487 --> 00:34:49,387
আমার হাত ক্লান্ত হয়ে আসছে।

492
00:34:51,317 --> 00:34:52,327
আচ্ছা তাহলে।

493
00:34:53,687 --> 00:34:54,787
ধন্যবাদ

494
00:35:16,147 --> 00:35:19,017
আপনি বিরক্ত, তাই না? হেঞ্চম্যান 3.

495
00:35:20,347 --> 00:35:22,717
- আমার এখন যাওয়া উচিত। - কি?

496
00:35:24,187 --> 00:35:27,027
আপনি ঠিক লাঞ্চ পরে সম্পন্ন? যে একটি মিষ্টি গিগ.

497
00:35:27,187 --> 00:35:29,427
আমি ছেড়ে যেতে পারছি না একমাত্র কারণ তোমার কারণে, হা না।

498
00:35:31,657 --> 00:35:32,967
আপনি প্রার্থনার মতো আমার নাম বলছেন।

499
00:35:34,167 --> 00:35:35,737
আমি একজন বৌদ্ধ, যাইহোক।

500
00:35:36,337 --> 00:35:38,397
শুধু আমাকে হা না বলে ডাক।

501
00:35:39,567 --> 00:35:40,567
ঠিক আছে।

502
00:35:42,207 --> 00:35:44,537
যাইহোক, আপনি যে জিনিসটি নিয়ে বসে আছেন...

503
00:35:45,407 --> 00:35:46,747
আমার মোটরসাইকেল

504
00:35:52,747 --> 00:35:54,247
- চল। - কি?

505
00:35:54,287 --> 00:35:55,917
আপনি আমাকে একটি যাত্রা দিতে পারেন না? শুধু একবার।

506
00:35:57,617 --> 00:35:59,957
চলো, আমিও তোমাকে আমার কিছু জিম্বাপ দিয়েছি। মাত্র দশ মিনিটের জন্য।

507
00:36:01,487 --> 00:36:02,527
পাঁচ মিনিট?

508
00:36:03,327 --> 00:36:04,327
ফাইন।

509
00:36:04,727 --> 00:36:07,027
- আমরা এটাকে জিম্বাপের জন্যও ডাকব। - অসাধারণ।

510
00:36:12,907 --> 00:36:13,907
এই মত?

511
00:36:35,187 --> 00:36:37,057
এটি একটি সিনেমার একটি দৃশ্যের মতো মনে হয়।

512
00:36:37,657 --> 00:36:39,627
হুহ? কোন সিনেমা?

513
00:36:40,367 --> 00:36:41,827
সেই হংকং মুভি...

514
00:36:43,697 --> 00:36:45,167
কিছু মনে করবেন না।

515
00:36:57,417 --> 00:36:58,647
এটা কি ছিল?

516
00:36:59,447 --> 00:37:02,117
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম। আপনি কি যে দেখেছেন?

517
00:37:03,057 --> 00:37:07,257
- আমরা দুজনেই মারা যাবো। শক্ত করে ধরে। - ঠিক আছে।

518
00:37:26,547 --> 00:37:27,877
আমি তাই জীবিত বোধ.

519
00:37:28,577 --> 00:37:29,947
ধন্যবাদ, ইউ জিওন।

520
00:37:32,247 --> 00:37:33,447
চা ইয়েওন।

521
00:37:33,517 --> 00:37:37,587
ওহ, আরে। কোথায় ছিলে? আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছি.

522
00:37:37,957 --> 00:37:39,257
সে মনে পড়ল।

523
00:37:41,827 --> 00:37:45,157
- ভগবান, তোমার মাথায় কি আছে? - একটি হেলমেট।

524
00:37:45,767 --> 00:37:47,527
দাঁড়াও... হেলমেট?

525
00:37:51,467 --> 00:37:54,167
(টপলাইন বিনোদন)

526
00:38:02,677 --> 00:38:07,487
ম্যাডাম। ম্যাডাম। প্রযোজক জাদেন এসেছেন।

527
00:38:07,947 --> 00:38:08,956
কি?

528
00:38:08,957 --> 00:38:10,987
কোরিয়ায় এসেছেন প্রযোজক জাদেন।

529
00:38:11,557 --> 00:38:14,287
মিটিংয়ের জন্য আমার কি চেওংডামে একটি সুশি রেস্তোরাঁ বুক করা উচিত?

530
00:38:15,297 --> 00:38:17,996
- কেন? - আপনি বলেছেন এটা সেরা সুশি ছিল.

531
00:38:17,997 --> 00:38:20,896
এবং আমি আমার জীবনের সেরা সুশি সুপারিশ করার কথা...

532
00:38:20,897 --> 00:38:22,197
একজন কোরিয়ান-আমেরিকানকে?

533
00:38:22,937 --> 00:38:26,067
তিনি কোরিয়ান খাবার পছন্দ করেন। একটি প্রকৃত কোরিয়ান রেস্টুরেন্ট খুঁজুন.

534
00:38:26,467 --> 00:38:28,106
যেটি সুন্দর সাইড ডিশ পরিবেশন করে।

535
00:38:28,107 --> 00:38:29,976
হ্যাঁ, ম্যাডাম। এবং লেখক নোহ সু রিনের সাথে সাক্ষাৎ...

536
00:38:29,977 --> 00:38:32,677
আরে, আরে। থামো। শুধু আমাকে একটি টেক্সট পাঠান.

537
00:38:34,347 --> 00:38:36,477
অবিশ্বাস্য। কে এটাকে জান্নাতের সিঁড়ি বলেছেন?

538
00:38:36,947 --> 00:38:38,617
আমার মনে হচ্ছে আমি যন্ত্রণার দ্বারপ্রান্তে আছি।

539
00:38:41,417 --> 00:38:44,217
যার কথা বলতে বলতে হা না কোথায় গেল?

540
00:38:44,887 --> 00:38:45,987
আচ্ছা...

541
00:38:47,027 --> 00:38:48,557
সে বলল সে কাউকে খুঁজছে।

542
00:38:52,167 --> 00:38:54,027
- আর? - হ্যাঁ, আমি তাকে তাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করেছি।

543
00:38:54,527 --> 00:38:56,067
তাই, এটা কে ছিল?

544
00:38:56,537 --> 00:38:58,537
- আচ্ছা... - ভালো।

545
00:39:01,907 --> 00:39:03,607
আপনি আমার সাথে 20 টি প্রশ্ন খেলছেন?

546
00:39:29,637 --> 00:39:30,937
কে আছে?

547
00:39:39,547 --> 00:39:40,747
এটা ফেরত দিতে এসেছি।

548
00:39:43,077 --> 00:39:45,247
সুস্বাদু গন্ধ।

549
00:39:46,447 --> 00:39:49,557
আমি একটি বারবিকিউ রেস্টুরেন্টে খণ্ডকালীন কাজ করি।

550
00:39:51,417 --> 00:39:52,427
এখানে।

551
00:39:53,727 --> 00:39:55,357
সূর্যাস্ত সত্যিই সুন্দর ছিল.

552
00:39:59,567 --> 00:40:01,567
আপনি কতক্ষণ অপেক্ষা করছেন?

553
00:40:01,627 --> 00:40:02,666
যাইহোক...

554
00:40:02,667 --> 00:40:04,767
তুমি নিশ্চয়ই আমাকে প্রতিদিন দেখছ। কিভাবে আপনি এখনও একটি ভক্ত না?

555
00:40:15,917 --> 00:40:18,917
কিন্তু আমি কোথায় থাকি তুমি জানলে কি করে?

556
00:40:23,887 --> 00:40:24,917
এই.

557
00:40:29,357 --> 00:40:31,627
(সিম ইউ জিওন)

558
00:40:33,167 --> 00:40:36,637
- কিন্তু আমার ঠিকানা এখানে নেই। - আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারি না.

559
00:40:36,797 --> 00:40:40,407
- মাফ করবেন? কি সম্পর্কে? - আপনার মোটরসাইকেলে চড়ে।

560
00:40:42,437 --> 00:40:44,477
আমি আগে এরকম কিছু অনুভব করিনি।

561
00:40:49,577 --> 00:40:51,377
আপনি কি আমাকে অন্য কোনো সময় দিতে পারেন?

562
00:40:53,717 --> 00:40:54,717
ঠিক আছে।

563
00:40:56,017 --> 00:40:59,457
কিন্তু তুমি আমার সাথে এমন কেন?

564
00:41:00,157 --> 00:41:01,157
কেন?

565
00:41:01,427 --> 00:41:02,697
কারণ...

566
00:41:04,057 --> 00:41:05,257
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।

567
00:41:07,327 --> 00:41:09,436
- আমি কি ভীতিকর? - না মানে...

568
00:41:09,437 --> 00:41:11,537
কিন্তু নাটকে এটা সবসময়ই কাজ করে।

569
00:41:12,567 --> 00:41:15,367
- এটা কাজ করে? কি করে? - হয়তো এটা শুধু নাটকেই কাজ করে।

570
00:41:16,237 --> 00:41:19,407
আপনার জানা উচিত, আমি আসলে অন্য সব বিষয়ে ভালো।

571
00:41:19,477 --> 00:41:21,206
আমি সমসাল্ট, শুটিং এ ভালো,

572
00:41:21,207 --> 00:41:23,947
ঘোড়ায় চড়া, এমনকি উঁচু জায়গা থেকে লাফ দেওয়া।

573
00:41:24,017 --> 00:41:25,947
- দেখছি। - কিন্তু...

574
00:41:28,147 --> 00:41:29,987
আমি জানি না কিভাবে বন্ধুত্ব করতে হয়।

575
00:41:31,717 --> 00:41:33,287
সেজন্য আমার কাছে নেই।

576
00:41:41,397 --> 00:41:42,467
তুমি কি...

577
00:41:43,737 --> 00:41:45,297
বন্ধু হতে চান?

578
00:41:49,807 --> 00:41:50,807
আচ্ছা...

579
00:41:56,347 --> 00:41:57,347
হ্যাঁ।

580
00:41:57,877 --> 00:41:59,887
তাহলে চলো বন্ধু হই।

581
00:42:01,147 --> 00:42:02,147
বন্ধুরা।

582
00:42:05,087 --> 00:42:06,087
সত্যিই?

583
00:42:06,687 --> 00:42:07,687
হ্যাঁ।

584
00:42:11,357 --> 00:42:14,127
তাহলে আসুন আমাদের বন্ধুত্ব উদযাপনের জন্য এটিকে একটি উপহার বলি।

585
00:42:18,067 --> 00:42:19,207
আমি...

586
00:42:19,907 --> 00:42:21,737
আমি এখন যাচ্ছি, বন্ধু.

587
00:42:22,637 --> 00:42:25,707
বিদায়। বন্ধু।

588
00:42:29,777 --> 00:42:32,217
মনে হচ্ছে সে জানে কিভাবে বন্ধুত্ব করতে হয়।

589
00:42:55,337 --> 00:42:57,737
- অনেক সময় হয়েছে, জাডেন। - হ্যালো, সিইও আহন।

590
00:42:58,107 --> 00:43:01,847
না, অপেক্ষা করুন, আমি কি আপনাকে এখন সিইও এসইও কল করব?

591
00:43:03,147 --> 00:43:04,147
যাই হোক না কেন আপনি আরামদায়ক.

592
00:43:04,417 --> 00:43:06,917
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি আপনাকে আমার সামনে হাসতে দেখব, সিইও এসইও।

593
00:43:07,287 --> 00:43:09,657
সম্ভবত এটি আপনার ভাবার চেয়ে তাড়াতাড়ি এসেছিল?

594
00:43:10,987 --> 00:43:12,757
তুমি মোটা চামড়ার হয়ে গেছো,

595
00:43:13,827 --> 00:43:15,757
এবং এটা দেখে ভালো লাগছে যে আপনি একটু ক্লান্ত হয়ে গেছেন।

596
00:43:17,497 --> 00:43:18,497
আগে অর্ডার করা যাক।

597
00:43:19,797 --> 00:43:22,537
খালি পেটে কথা বলা ব্যবসা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।

598
00:43:33,507 --> 00:43:34,547
আমাকে এটা ঢালা যাক.

599
00:43:37,947 --> 00:43:41,847
তো, সিইও এসইও, আপনি সহ-প্রযোজনা করতে ইচ্ছুক?

600
00:43:42,987 --> 00:43:44,587
যেহেতু আমি বিদেশী দেশে শুরু করছি,

601
00:43:44,957 --> 00:43:47,257
আমি এমন একজনের নেতৃত্বে আশা করছিলাম যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি এবং অনুসরণ করতে পারি।

602
00:43:47,487 --> 00:43:50,627
আর আপনি কি মনে করেন আমি সেই ব্যক্তি?

603
00:43:50,757 --> 00:43:52,367
তুমিই তো আমার কাছে পৌঁছেছিলে, তাই না?

604
00:43:53,797 --> 00:43:54,797
কত নিষ্পাপ।

605
00:43:55,627 --> 00:43:57,197
আমি কি দাবি করব আপনার কোন ধারণা নেই।

606
00:43:58,567 --> 00:44:01,437
প্রথম খসড়া বের হলেই প্রকল্পের কথা বলা যাক।

607
00:44:04,177 --> 00:44:06,777
আমি এর পিছনে কি আছে আরো আগ্রহী.

608
00:44:08,307 --> 00:44:09,847
আপনি আমাকে কতটা বলতে ইচ্ছুক?

609
00:44:10,147 --> 00:44:12,747
অবশ্যই, আমি যা জানি সব বলব।

610
00:44:14,717 --> 00:44:16,856
আমি শুনেছি এই স্ক্রিপ্টের পিছনে বেশ গল্প আছে।

611
00:44:16,857 --> 00:44:19,657
প্রথম প্রেম নিয়ে কিছু ঘুরছিল?

612
00:44:20,487 --> 00:44:23,497
যাইহোক, এটি শুধুমাত্র প্রযোজ্য যদি আপনি আমার অংশীদার হন।

613
00:44:24,727 --> 00:44:25,827
আর তুমি এখনো আমার সঙ্গী নও।

614
00:44:26,727 --> 00:44:28,897
তাই, আমাকে একটু সাবধানে থাকতে হবে।

615
00:44:43,047 --> 00:44:45,447
সেক্ষেত্রে, প্রথম খসড়া প্রস্তুত হলে আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

616
00:44:46,287 --> 00:44:47,417
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে ম্যাডাম।

617
00:45:08,107 --> 00:45:09,377
- পরিচালক কং। - হ্যাঁ?

618
00:45:10,377 --> 00:45:13,377
তিনি যদি এইভাবে এসেছিলেন কিন্তু ভিতরে আসবেন না তার মানে কি?

619
00:45:13,877 --> 00:45:15,007
হয়তো তিনি অস্বস্তি বোধ করেন?

620
00:45:18,317 --> 00:45:20,017
অস্বস্তিকর? কি সম্পর্কে?

621
00:45:20,947 --> 00:45:21,947
আমি দুঃখিত

622
00:45:28,587 --> 00:45:30,027
আমার চারপাশে ডিমের খোসায় হাঁটতে হবে না।

623
00:45:30,497 --> 00:45:32,127
আপনি বলেছেন সিইও আহন যাইহোক আমাদের সেরা বিকল্প ছিল, তাই না?

624
00:45:32,527 --> 00:45:33,997
হ্যাঁ, এখন পর্যন্ত, সে।

625
00:45:35,197 --> 00:45:38,037
আর আমি সংবেদনশীল নই। আমি ঠিক এই মুহূর্তে সত্যিই পাগল.

626
00:45:41,037 --> 00:45:43,007
আপনাকে Yi Jae থেকে সেই স্ক্রিপ্টটি পেতে যেতে হবে।

627
00:45:43,677 --> 00:45:45,237
- কেন? - কি মানে, কেন?

628
00:45:45,307 --> 00:45:46,876
আপনি সেই স্ক্রিপ্ট সম্প্রচারে চালিয়ে গেছেন,

629
00:45:46,877 --> 00:45:48,977
এবং এটির প্রথম খসড়াও নেই।

630
00:45:49,577 --> 00:45:51,676
আরে, আমার সাথে দেখা প্রত্যেকেই এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।

631
00:45:51,677 --> 00:45:53,647
সিইও আহন এমনকি প্রথম প্রেম সম্পর্কে কিছু গল্প নিয়ে এসেছেন।

632
00:45:55,387 --> 00:45:56,387
কোন উপায় নেই।

633
00:45:57,617 --> 00:45:58,617
দোস্ত।

634
00:45:58,787 --> 00:46:02,227
হ্যাঁ, ঠিক। হ্যাঁ, আমি বলেছিলাম এটা আমি। আমি বললাম প্রথম প্রেম।

635
00:46:07,167 --> 00:46:08,167
(ই জাই)

636
00:46:08,167 --> 00:46:09,167
ভগবান।

637
00:46:11,867 --> 00:46:13,267
হ্যালো?

638
00:46:13,767 --> 00:46:15,707
কোথায় তুমি? এখনই সঙ্গমে যান।

639
00:46:15,977 --> 00:46:18,607
PD Gyeong একটি মিটিং করতে চায়। আমি আপনাকে ঠিকানা টেক্সট করছি.

640
00:46:21,407 --> 00:46:23,446
মিটিং এ যাচ্ছেন কেন? তুমি?

641
00:46:23,447 --> 00:46:25,177
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কেন মিটিংয়ে যাচ্ছেন।

642
00:46:25,847 --> 00:46:26,847
যাও।

643
00:46:27,587 --> 00:46:29,587
যান এবং খুঁজে বের করুন স্ক্রিপ্টটি মৃত নাকি জীবিত।

644
00:46:29,957 --> 00:46:31,417
- হ্যাঁ, স্যার। - ভালো।

645
00:46:32,557 --> 00:46:33,557
প্লিজ, নামো।

646
00:46:50,077 --> 00:46:51,137
আমার ফোন।

647
00:47:07,067 --> 00:47:09,467
আরে, আরে, এখনও তাড়াতাড়ি। কি দেয়?

648
00:47:09,584 --> 00:47:11,753
- পান করা বন্ধ করুন। ট্যাক্সি এখানে আছে. - সত্যি?

649
00:47:11,754 --> 00:47:13,024
- এসো, এসো। - এটা কে ডেকেছে?

650
00:47:13,094 --> 00:47:15,524
- আমি করেছি। - না। আরেকটা আছে।

651
00:47:15,724 --> 00:47:18,164
হ্যাঁ, চলো, তোমার স্ত্রীর কাছে ফিরে যাও।

652
00:47:18,294 --> 00:47:20,204
সে কারণেই আমি বাড়ি যেতে চাই না।

653
00:47:20,264 --> 00:47:24,134
- কিন্তু তুমি তোমার স্ত্রীকে ভালোবাসো। - আরে আমি ওকে ভালোবাসি না। আমি না.

654
00:47:24,204 --> 00:47:28,274
- স্যার, তার যত্ন নিন। আপনি যেতে. - সিরিয়াসলি।

655
00:47:29,304 --> 00:47:31,774
আমি যাচ্ছি না। আমি সত্যিই যাচ্ছি না. আমি না!

656
00:47:35,714 --> 00:47:39,054
- কি হচ্ছে? আমরা একটি মিটিং ছিল. - তুমি এখানে?

657
00:47:39,884 --> 00:47:42,324
- সবাই চলে গেছে? - শেষ।

658
00:47:42,754 --> 00:47:44,654
এত দেরি কেন?

659
00:47:44,754 --> 00:47:46,964
ইতিমধ্যে? আমি এমনকি প্রশ্ন প্রিন্ট আউট.

660
00:47:47,564 --> 00:47:48,564
তাকেও ডাকলাম।

661
00:47:48,624 --> 00:47:51,394
WHO? একটা কুকুরছানা এনেছ? এটা কোথায়?

662
00:47:51,634 --> 00:47:54,063
উ সু বিন। পরিচালক ইয়ান।

663
00:47:54,064 --> 00:47:56,304
ওহ, ঠিক, তাকে. ঠিক আছে।

664
00:47:56,834 --> 00:48:01,274
সে যাইহোক শোতে উপস্থিত হচ্ছে, তাই না? তাহলে ঠিক আছে।

665
00:48:01,544 --> 00:48:04,314
আমি সব সামলে নেব,

666
00:48:04,944 --> 00:48:05,944
সুতরাং, আপনি এটি থেকে দূরে থাকতে পারেন।

667
00:48:06,014 --> 00:48:08,183
কবে থেকে তুমি কোন কিছুর যত্ন নিলে?

668
00:48:08,184 --> 00:48:10,214
আপনি কি আজ একটি মিটিং আছে? বলুন।

669
00:48:10,754 --> 00:48:13,523
আপনি আমাকে আপনার মনোনীত ড্রাইভার হতে ডাকেন নি, তাই না?

670
00:48:13,524 --> 00:48:14,584
কি? মনোনীত ড্রাইভার?

671
00:48:16,724 --> 00:48:17,954
বিঙ্গো

672
00:48:19,794 --> 00:48:22,224
আপনি জানেন, যখন আপনিই গাড়ি চালান,

673
00:48:22,394 --> 00:48:24,864
এটা আমার নিজের গদির চেয়ে বেশি আরামদায়ক।

674
00:48:25,464 --> 00:48:26,904
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

675
00:48:31,434 --> 00:48:32,704
জু ই জায়ে গাড়ি চালাতে পারে না।

676
00:48:33,104 --> 00:48:34,704
- কি? - সে মদ্যপান করেছে।

677
00:48:37,244 --> 00:48:39,544
আপনি পান করছিলেন, মিসেস জু ই জায়ে। আমার সাথে।

678
00:48:42,944 --> 00:48:45,814
ওহ, আমার মাথা খারাপ আমি এখানে কিভাবে এলাম?

679
00:48:45,914 --> 00:48:47,254
আমি এখানে কেন?

680
00:48:47,724 --> 00:48:49,424
আমি এখানে কিভাবে এলাম? ওহ, আমি খুব মাথা ঘোরা করছি.

681
00:48:49,554 --> 00:48:52,154
আপনি এখন পর্যন্ত পুরোপুরি ভাল ছিল. আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

682
00:48:52,224 --> 00:48:55,994
- এই কারণেই দিনে মদ্যপান করা কঠিন। - যদিও তোমার কাছে মদের গন্ধ আছে।

683
00:49:03,334 --> 00:49:04,334
সে কি সবসময় এমন?

684
00:49:04,474 --> 00:49:07,944
ঠিক আছে, সে পান করে এবং আমাকে কাজ করে,

685
00:49:08,004 --> 00:49:11,044
সে মদ্যপান করে এবং আমার উপর তার কাজ ফেলে দেয়, এবং আমাকে তার ডিডি করে তোলে...

686
00:49:11,114 --> 00:49:12,674
আরে, জু ই জায়ে।

687
00:49:13,414 --> 00:49:15,314
কিন্তু সে খারাপ মানুষ না।

688
00:49:15,414 --> 00:49:17,954
আমরা কলেজ থেকে কাছাকাছি, তাই, এখন প্রায় দশ বছর?

689
00:49:18,014 --> 00:49:20,854
- ঠিক তাই। - না, সে খারাপ মানুষ।

690
00:49:21,054 --> 00:49:25,294
আরে। আপনি কি করছেন মনে হয়? আমি এখানেই আছি।

691
00:49:25,354 --> 00:49:27,364
তারপর আপনি কি মনে করেন আপনি Yi Jae করছেন?

692
00:49:27,424 --> 00:49:30,334
কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

693
00:49:32,034 --> 00:49:33,134
আমি সব জানি।

694
00:49:34,034 --> 00:49:36,434
আমি এটা বলতে হবে? নাকি করবে?

695
00:49:36,904 --> 00:49:38,903
"Yi Jae Will Be there" বাতিল হতে চলেছে...

696
00:49:38,904 --> 00:49:39,904
আসন্ন রদবদলের মধ্যে।

697
00:49:40,444 --> 00:49:42,244
আপনি পঙ্ক, আপনি একটি ভাল কাজ করার চেষ্টা করতে পারেন না?

698
00:49:42,344 --> 00:49:45,744
আমি শুধু শুনছি পিডি কিভাবে তার রিপোর্টারের কোটলে চড়ে বেড়াচ্ছে।

699
00:49:46,344 --> 00:49:47,883
শুধু রেটিং আপ রাখুন.

700
00:49:47,884 --> 00:49:49,244
একটি নতুন শিখর আঘাত আরো ভাল হবে.

701
00:49:49,644 --> 00:49:53,354
তুমি এটা করো, আর যাই হোক না কেন আমি তোমার যত্ন নেব।

702
00:49:54,624 --> 00:49:56,054
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

703
00:50:02,664 --> 00:50:03,664
এটাই যথেষ্ট।

704
00:50:04,794 --> 00:50:05,894
আমি নিজেই তার কাছ থেকে শুনব।

705
00:50:06,764 --> 00:50:08,034
প্রবেশ করুন

706
00:50:08,434 --> 00:50:10,504
- কি পাবো? - আমি বললাম ভিতরে যাও।

707
00:50:11,104 --> 00:50:12,274
ওহ, ঠিক আছে।

708
00:50:25,814 --> 00:50:28,284
- তুমি বলেছিলে মদ খাচ্ছো। - আমি করিনি।

709
00:50:28,824 --> 00:50:30,554
আমাকে সোজা উত্তর দাও।

710
00:50:30,624 --> 00:50:32,754
আরে, এটা আমার মায়ের গাড়ি। সে এখনও এর জন্য অর্থ প্রদান করছে।

711
00:50:33,624 --> 00:50:35,464
- আমি কি চাকরিচ্যুত হচ্ছি? - আরে, আমি মনে করি আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি।

712
00:50:40,004 --> 00:50:41,004
আরে, এটা দেখুন।

713
00:50:46,204 --> 00:50:47,644
আর তুমি আমাকে ব্যবহার কর?

714
00:50:49,704 --> 00:50:50,714
আরে।

715
00:50:51,714 --> 00:50:52,714
আরে, জু ই জায়ে।

716
00:50:53,514 --> 00:50:54,784
আরে, আমি দুঃখিত।

717
00:50:55,544 --> 00:50:58,254
জীবিতকে বাঁচতে হয়।

718
00:50:59,214 --> 00:51:01,454
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।

719
00:51:01,954 --> 00:51:03,854
আরে, সাবধান! তাকান. না.

720
00:51:07,624 --> 00:51:09,064
আরে, বাইরে তাকাও, বাইরে তাকাও!

721
00:51:27,814 --> 00:51:31,454
ভাবছি, ঠিক কবে আমি তোমার কাছে মরে গেলাম?

722
00:51:31,814 --> 00:51:34,784
আমার ক্যারিয়ার সবসময় নিষ্পত্তিযোগ্য ছিল, আমি জানি।

723
00:51:35,724 --> 00:51:38,824
- কিন্তু এটা শুধু ভুল। - না, ই জা... শোন।

724
00:51:39,424 --> 00:51:42,264
আমার কথা শোন। আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

725
00:51:43,794 --> 00:51:45,234
কেন? ওহ, না।

726
00:51:46,364 --> 00:51:48,434
আমরা শেষ. আজকের হিসাবে।

727
00:51:48,904 --> 00:51:49,973
- বের হও। - কি?

728
00:51:49,974 --> 00:51:52,203
- আমি বললাম, বের হও। - আরে, আরে, দাঁড়াও। না, এটা শুধু...

729
00:51:52,204 --> 00:51:54,204
- বের হও। - চল শুধু কথা বলি।

730
00:51:54,374 --> 00:51:55,374
বের হও।

731
00:51:58,414 --> 00:51:59,414
কি?

732
00:51:59,944 --> 00:52:01,684
- আরে। আমি এটা সেলাই করব. - এখানে আসো।

733
00:52:02,044 --> 00:52:04,154
এখানে আসুন। বের হও। বের হও!

734
00:52:07,524 --> 00:52:08,524
ই জাই।

735
00:52:09,684 --> 00:52:10,694
আরে।

736
00:52:11,394 --> 00:52:14,664
আরে, গাড়ির চাবি। এই, আপনি কি করছেন? আরে!

737
00:52:17,864 --> 00:52:18,864
কি?

738
00:52:20,164 --> 00:52:21,634
সেই পাগল...

739
00:52:22,664 --> 00:52:23,804
ওহ, ভালোর জন্য।

740
00:52:25,374 --> 00:52:27,044
আরে, আমার চাবি।

741
00:52:31,674 --> 00:52:32,674
কোথায়...

742
00:52:33,544 --> 00:52:35,584
আরে। জু ই জায়ে।

743
00:53:24,294 --> 00:53:25,464
আমার মনে হয়...

744
00:53:26,264 --> 00:53:28,434
আমি এত তাড়াহুড়ো করে জীবন কাটাচ্ছি।

745
00:53:29,504 --> 00:53:31,574
শুধু একটার পর একটা আগুন নিভিয়ে দিচ্ছে।

746
00:53:33,674 --> 00:53:35,844
সেই চাকরিটা নিয়েছিলাম কারণ আমার টাকার প্রয়োজন ছিল...

747
00:53:36,504 --> 00:53:40,984
কে জানত যে এটি এক সপ্তাহ, তারপর এক মাস এবং তারপরে বছরগুলিতে পরিণত হবে?

748
00:53:41,884 --> 00:53:43,714
যে নিজেই আশ্চর্যজনক.

749
00:53:46,214 --> 00:53:49,554
- এই কারণেই আপনার চাহিদা বেশি। - কিন্তু...

750
00:53:49,984 --> 00:53:51,494
এটা এমন নয় যে আমি একা।

751
00:53:53,724 --> 00:53:56,394
যদি Yi Jae "Yi Jae Will Be there" এর জন্য না দেখায় তাহলে কে করবে?

752
00:53:57,764 --> 00:53:58,764
এটা সত্যি।

753
00:54:00,704 --> 00:54:02,564
আমার ধারণা আমি ভুল শিরোনাম বেছে নিয়েছি।

754
00:54:02,864 --> 00:54:04,274
"Yi Jae সেখানে থাকবে।"

755
00:54:05,134 --> 00:54:06,334
আর এজন্যই আমি চলে যাচ্ছি।

756
00:54:09,674 --> 00:54:11,174
আমি এটা ভালোবাসিনি,

757
00:54:11,844 --> 00:54:13,114
কিন্তু এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

758
00:54:15,614 --> 00:54:16,954
এটা আমাকে খাওয়ানো...

759
00:54:17,784 --> 00:54:19,184
এবং আমার ঋণ পরিশোধ.

760
00:54:33,734 --> 00:54:34,734
আপনি ঝাঁকুনি.

761
00:54:37,374 --> 00:54:38,804
কেনো আমার পিছু পিছু আছো,

762
00:54:39,234 --> 00:54:40,574
আমাকে কাঁদতেও দেয় না?

763
00:55:07,564 --> 00:55:08,564
ই জাই।

764
00:55:18,074 --> 00:55:20,214
সুতরাং, আপনি যখন বলেছিলেন যে করুণ হওয়াটাই সবচেয়ে খারাপ তখন আপনি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলেন।

765
00:55:23,284 --> 00:55:24,684
কারণ আপনি এটি কখনই ভুলতে পারবেন না।

766
00:55:30,654 --> 00:55:31,724
এই মুহূর্তে,

767
00:55:34,124 --> 00:55:35,194
তোমাকে একটু করুণ মনে হচ্ছে।

768
00:55:36,724 --> 00:55:37,734
আপনি.

769
00:55:42,804 --> 00:55:44,674
যদিও জানতাম তোমাকে ভুলতে পারব না।

770
00:55:59,284 --> 00:56:00,284
সু বিন...

771
00:56:02,854 --> 00:56:04,394
তুমি সেই নও যার জন্য আমি দুঃখিত।

772
00:56:07,424 --> 00:56:08,424
এটা আমি.

773
00:57:48,364 --> 00:57:49,364
ভগবান।

774
00:57:50,994 --> 00:57:51,994
ইয়ান।

775
00:57:59,004 --> 00:58:01,144
- চলো নাস্তা করে আসি। - উকের মধ্যে।

776
00:58:05,014 --> 00:58:06,244
আরে ধর।

777
00:58:07,714 --> 00:58:08,714
এটা ঠান্ডা.

778
00:59:07,574 --> 00:59:09,674
(তোমাকে স্বপ্ন)

779
00:59:10,074 --> 00:59:11,214
{\an8}আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ।

780
00:59:11,544 --> 00:59:14,344
{\an8}আপনার স্টুডিও সেট আপ না হওয়া পর্যন্ত হোটেলে থাকুন।

781
00:59:14,714 --> 00:59:15,814
{\an8}আপনাকে চিত্রনাট্য লিখতে হবে।

782
00:59:16,284 --> 00:59:17,684
{\an8}আগেও তুমি আমাকে দেখে হাসছিলে, তাই না?

783
00:59:18,054 --> 00:59:20,924
{\an8}আপনি কে মনে করেন, আমার বন্ধুর সাথে ঝগড়া করছেন? চলো, যাই।

784
00:59:21,384 --> 00:59:24,524
{\an8}আপনি যদি সারাদিন একই বাড়িতে আটকে থাকেন,

785
00:59:24,654 --> 00:59:26,754
{\an8}তোমার চোখ ঘুরবে, আর তোমার হৃদয়ও।

786
00:59:27,094 --> 00:59:29,924
{\an8}এবং এটি একটি বাষ্পীয় R-রেটেড রোম্যান্সে পরিণত হবে৷

787
00:59:30,634 --> 00:59:31,694
{\an8}কি ভাবার আছে?

788
00:59:32,764 --> 00:59:33,764
{\an8}তোমার কি মনে হয় না...

789
00:59:34,464 --> 00:59:35,464
{\an8}আমরা এটা করতে যাচ্ছি?