subtitlecat.com

All language subtitles for Love.on.the.Menu.S01E06.sinhala.sub.@ADL_Drama.si

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,484 --> 00:00:01,484 (මෙම නාට්‍යයේ සියලුම චරිත සහ සංවිධාන මනඃකල්පිතයි.) 2 00:00:01,484 --> 00:00:02,484 (බාලවයස්කරුවන් සමඟ රූගත කිරීම් විකාශන මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කර ඇත,) 3 00:00:02,484 --> 00:00:03,584 (සහ තෝරාගත් දර්ශනවල උත්පාදක AI භාවිතා කරන ලදී.) 4 00:00:04,844 --> 00:00:06,184 අපි එකිනෙකාව දකින්න නොලැබේවා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... 5 00:00:06,244 --> 00:00:07,784 (6 වන කථාංගය) 6 00:00:07,944 --> 00:00:09,084 නැවතත් මේ වගේ. 7 00:00:12,014 --> 00:00:13,514 මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. 8 00:00:16,784 --> 00:00:17,784 එය කළ හැකි ද... 9 00:00:19,314 --> 00:00:20,314 එයා මගේ පුතාද? 10 00:00:23,544 --> 00:00:24,614 ජියොල් ද... 11 00:00:25,384 --> 00:00:26,484 මගේ පුතා? 12 00:00:30,984 --> 00:00:33,184 නෑ. මගේ ග්යොල් මගේ පුතා. 13 00:00:33,814 --> 00:00:36,184 එයාට ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කිම් මු ජින්. 14 00:00:42,084 --> 00:00:43,114 ගයෝල් කිව්වා... 15 00:00:43,614 --> 00:00:44,944 ඔහුට වයස අවුරුදු අටයි. 16 00:00:45,844 --> 00:00:47,144 අපි අවුරුදු අටකට කලින් වෙන් වුණා. 17 00:00:52,414 --> 00:00:55,084 අපි එකට ඉන්නකොට ඔයා මට වංචා කළාද? 18 00:00:57,814 --> 00:01:00,244 අපි වෙන් වුණාට පස්සේ මම හියුන්ග් සික් එක්ක පෙම් සබඳතාවක් පටන් ගත්තා. 19 00:01:00,784 --> 00:01:01,784 ඒක බොරුවක්. 20 00:01:03,444 --> 00:01:05,284 මම දන්න හන් ග්යු රිම් එක... 21 00:01:06,644 --> 00:01:08,714 වංචා කිරීමට තරම් නපුරු නොවේ, 22 00:01:09,684 --> 00:01:11,554 ඒ වගේම ඇය වෙන කෙනෙක් එක්ක පෙම් සබඳතාවක් පටන් ගන්න තරම් ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් නෙවෙයි... 23 00:01:11,614 --> 00:01:13,284 අපි වෙන් වුණාට පස්සේ. 24 00:01:16,814 --> 00:01:18,414 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව හොඳට දන්නවා කියලද? 25 00:01:19,284 --> 00:01:20,844 ඔයා මාව මෙච්චර හොඳට දන්නවා නම්, 26 00:01:21,144 --> 00:01:22,644 ඔයා අන්තිමට පාවා දුන්නේ කොහොමද? 27 00:01:24,544 --> 00:01:26,484 අවුරුදු අටකට පෙර සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු, 28 00:01:26,714 --> 00:01:28,514 ඔයා තාමත් පාඩමක් ඉගෙනගෙන නැද්ද? 29 00:01:30,944 --> 00:01:32,344 ඔයා තාමත් මේ දුක්ඛිත ජීවිතය ගත කරනවා... 30 00:01:32,884 --> 00:01:34,644 මොකද ඔයා හරිම මෝඩයි. 31 00:01:35,614 --> 00:01:37,544 මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා, නමුත් ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ. 32 00:01:38,214 --> 00:01:40,014 ඔයා තරහ වෙලා මට ශාප කරන්න ඇති. 33 00:01:40,584 --> 00:01:42,384 මාව මුණගැහිලා ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ වුණා කියලා කියන්න... 34 00:01:43,044 --> 00:01:44,584 ඒ වගේම ඔයා මාව ආයෙත් දැක්කොත් මාව මරනවා කියලත්. 35 00:01:44,644 --> 00:01:45,984 තරහ ගිහින් මට කෑ ගහනවා. 36 00:01:46,984 --> 00:01:49,984 වෙන කෙනෙක්ගේ පුතා පස්සේ ගිහින් කාලය නාස්ති කරන එක නවත්තන්න. 37 00:01:51,314 --> 00:01:53,044 මට ජියෝල් සඳහා පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් ලබා ගත හැකිද? 38 00:01:54,284 --> 00:01:55,584 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද? 39 00:01:55,684 --> 00:01:56,844 පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක්. 40 00:01:59,114 --> 00:02:00,284 මම අහන්නේ එකක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා. 41 00:02:06,014 --> 00:02:08,014 (මංගල තෑගි සහ ගෘහ භාණ්ඩ ලැයිස්තුව) 42 00:02:14,014 --> 00:02:16,314 මේක ටිකක් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 43 00:02:17,214 --> 00:02:18,954 ඒකෙ ඔච්චර මොනවද තියෙන්නේ? 44 00:02:19,384 --> 00:02:21,044 මගේ අම්මට නම්, මේක ඇත්තටම හරිම නිහතමානී දෙයක්. 45 00:02:22,344 --> 00:02:26,614 සියලුම නැන්දලාට උසස් නිර්මාණ කිඹුල් බෑග් ලබා ගැනීම... 46 00:02:27,044 --> 00:02:28,514 එච්චර නිහතමානී නැහැ වගේ නේද? 47 00:02:29,884 --> 00:02:30,914 ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද? 48 00:02:31,454 --> 00:02:33,584 එහෙනම් ඔයා මහල් නිවාසය මිලදී ගත්තොත් කොහොමද, ග්යු යන්ග්? 49 00:02:34,414 --> 00:02:35,414 නැත. 50 00:02:36,314 --> 00:02:41,884 නැන්දලා 25ක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 51 00:02:52,144 --> 00:02:54,244 ඔයාගේ පවුල ඇත්තටම සමීප වෙන්න ඇති. 52 00:02:54,744 --> 00:02:55,944 ඔව්, බොහෝ දුරට. 53 00:03:11,214 --> 00:03:12,214 අම්මා. 54 00:03:17,144 --> 00:03:18,144 හැන් ග්යු රිම් මහත්මිය. 55 00:03:18,544 --> 00:03:19,544 ජියොල්. 56 00:03:21,314 --> 00:03:22,584 ඔයා හැම්බර්ගර් හදනවද? 57 00:03:24,384 --> 00:03:25,384 ඔව්. 58 00:03:27,444 --> 00:03:29,814 ඔයා ඒ මිනිහා එක්ක මොනවද කතා කළේ? 59 00:03:32,114 --> 00:03:33,744 එයා කිව්වේ සමාවෙන්න කියලා විතරයි... 60 00:03:33,814 --> 00:03:35,314 මට නොකියා ඔයාට කතා කළාට. 61 00:03:35,414 --> 00:03:38,384 පේනවද? එයා සමාව ඉල්ලුවා. මම ඔයාට කිව්වා. 62 00:03:38,814 --> 00:03:41,014 මම ඔයාට කිව්වා එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් කියලා. 63 00:03:42,884 --> 00:03:44,484 ඔයා ඒ මිනිහව ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැද්ද? 64 00:03:44,844 --> 00:03:45,844 ඇයි? 65 00:03:46,144 --> 00:03:48,144 මම කිව්ව නිසා එයාව පේන්න එපා. 66 00:03:48,584 --> 00:03:49,784 නමුත් ඇයි? 67 00:03:51,614 --> 00:03:54,684 හැන් ගියොල්, ඇයි ඔයා අද මට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ? 68 00:03:54,844 --> 00:03:56,184 මම ඒ මිනිහට කැමති නැහැ. 69 00:03:56,544 --> 00:03:59,014 ඉතින් මම ඔයා එයාව මුණගැහෙනවටත් කැමති නෑ. 70 00:04:00,114 --> 00:04:02,184 ඇයි ඔයා එයාට මෙච්චර වෛර කරන්නේ? 71 00:04:04,084 --> 00:04:06,314 මම දන්නේ නැහැ. මට තේරෙනවා විතරයි. 72 00:04:06,644 --> 00:04:09,714 - හරිද? - නෑ. මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නෑ. 73 00:04:13,614 --> 00:04:14,714 මට පොරොන්දු වෙන්න... 74 00:04:14,984 --> 00:04:16,644 ඒ මනුස්සයාව ආයේ දකින්න බැරි වෙයි කියලා. 75 00:04:19,614 --> 00:04:22,644 හැන් ග්යොල්, ඔයා ඇත්තටම මට පොරොන්දු වෙන්නේ නැද්ද? 76 00:04:23,584 --> 00:04:27,984 මට පිළිගන්න පුළුවන් හේතුවක් දෙන්න, එතකොට මට එයාව ආයෙත් දකින්න බැරි වෙයි. 77 00:04:30,284 --> 00:04:31,584 සහ අවංකව කිවහොත්, 78 00:04:31,584 --> 00:04:36,314 කඩෙන් ගන්න හැම්බර්ගර් ඔයාගේ එකට වඩා ගොඩක් රසයි. 79 00:04:39,944 --> 00:04:41,784 ඔහුට ඒ මුරණ්ඩුකම ලැබෙන්නේ කාගෙන්ද? 80 00:04:42,144 --> 00:04:43,544 ඒ පොඩි විදින එකේ ස්නායුව. 81 00:04:54,944 --> 00:04:56,384 කවුද ඉන්නේ? 82 00:04:59,514 --> 00:05:01,714 ඔයා කළුවරේ ඉඳගෙන මොකද කරන්නේ? 83 00:05:01,784 --> 00:05:02,814 මම හිතුවේ ඔයා හොල්මනක් කියලා. 84 00:05:05,414 --> 00:05:08,184 ඔයා කලින් ගියාම, ඔයා හරියට පළවෙනි ඩේට් එකට යන කොල්ලෙක් වගේ, 85 00:05:08,254 --> 00:05:09,714 හැමෝම ලෝකය ගැන සතුටුයි. 86 00:05:11,044 --> 00:05:12,784 ඔයා ළමයට මොනවද කිව්වේ? 87 00:05:13,984 --> 00:05:16,084 "මම ඔයාගේ තාත්තා" කියලා ඔයා කිව්වද? 88 00:05:20,684 --> 00:05:23,484 හරි. ඔයා කොච්චර නැති කරගත්තත් කමක් නෑ, 89 00:05:23,544 --> 00:05:25,684 ඔයා ළමයෙක්ගෙන් ඒ වගේ දෙයක් අහන්නේ නෑ. 90 00:05:26,744 --> 00:05:28,114 මම ග්යු රිම්ගෙන් ඇහුවා. 91 00:05:31,114 --> 00:05:32,184 ඇය කිව්වා ඒ මගේ පුතා නෙවෙයි කියලා. 92 00:05:33,014 --> 00:05:35,544 ඉතින් මොකක්ද? එයා අර වඳුරු මූණ තියෙන මිනිහගේ පුතාද? 93 00:05:35,814 --> 00:05:36,984 ඇය ඔයාට වංචා කළාද? 94 00:05:37,614 --> 00:05:39,584 ග්යු රිම් නැහැ කියනවා. 95 00:05:41,444 --> 00:05:43,244 නමුත් මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 96 00:05:43,844 --> 00:05:46,184 හරි. මම හිතන්නේ එයත් බොරු කියනවා. 97 00:05:48,184 --> 00:05:52,014 නෑ. මටත් මේකට ඔළුව අවුල් කරගන්න බෑ. 98 00:05:52,844 --> 00:05:53,844 ඒක නිකම්... 99 00:05:54,884 --> 00:05:56,444 අපි හැම්බර්ගර් වල පවා එකම රසයක් තියෙනවා. 100 00:05:56,984 --> 00:05:58,784 අච්චාරු දැමූ ළූණු නැහැ, බැදපු බිත්තරයක් එකතු කරන්න. 101 00:05:58,844 --> 00:06:01,014 අච්චාරු දැමූ ළූණු නැහැ, බැදපු බිත්තරයක් එකතු කරන්න. 102 00:06:01,814 --> 00:06:04,244 මමත් එයාලට කැමති ඒ විදියටයි. ඒකෙන් මම ඔයාගෙ පුතා වෙනවද? 103 00:06:06,044 --> 00:06:07,044 ඔයා හරි. 104 00:06:07,444 --> 00:06:10,814 මගේ වරද කුමක් ද? 105 00:06:11,844 --> 00:06:13,544 කවුරුහරි "නැහැ" කිව්වම, මම ඒක පිළිගන්න ඕනේ, 106 00:06:13,614 --> 00:06:15,044 සහ කවදා අත්හරින්නද කියලා දන්නවා. 107 00:06:17,984 --> 00:06:20,714 මම තවමත් විවාහක කාන්තාවක් සමඟ එල්ලී සිටින්නේ ඇයි? 108 00:06:23,184 --> 00:06:24,444 මට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? 109 00:06:25,214 --> 00:06:27,084 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේය. ඔබට නිසැකවම පිස්සු. 110 00:06:27,314 --> 00:06:29,214 සියෝ හ්යුන්, යූන් ජින්, 111 00:06:29,284 --> 00:06:31,314 ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු දැන් ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටින බව සිතන්නේ නැහැ. 112 00:06:31,544 --> 00:06:34,744 ඔයාට තවත් පිස්සු හැදුනොත්, මම ඔයාටම කැපවෙන්න කියලා බල කරනවා. 113 00:06:53,814 --> 00:06:55,884 නැගිටින්න. ඉක්මනට නැගිටින්න. 114 00:06:56,214 --> 00:06:57,984 ඔයා මෙතන නිදාගෙන මොනවද කරන්නේ කියලාද හිතන්නේ? 115 00:06:58,884 --> 00:07:00,614 මොකක්ද ඒ සද්දේ? 116 00:07:00,684 --> 00:07:03,314 මම උදේ පාන්දරම නිදාගත්තා. මාව ඇහැරවන්න එපා. අද ඉරිදා. 117 00:07:03,484 --> 00:07:07,414 ඔයාට ඔයාගේ ගෙදර නිදාගන්න පුළුවන්. කරුණාකරලා දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න. 118 00:07:08,214 --> 00:07:11,484 මේ උදේ පාන්දර මොකක්ද මේ කියන විකාරය? 119 00:07:11,484 --> 00:07:15,314 - මම දැන්ම එළියට යන්න කියලා කියනවා. - හැන් ග්යු රිම්. 120 00:07:15,644 --> 00:07:16,644 මම ඔයාව දන්නවා ද? 121 00:07:16,844 --> 00:07:18,714 මොකක්ද මේ අලුත් වැඩේ? 122 00:07:21,844 --> 00:07:23,214 කුමක් ද? 123 00:07:23,314 --> 00:07:27,284 මම දැනටමත් ඔයාගේ බඩු පැක් කරලා ඉවරයි, ඒ නිසා නැගිටලා යන්න. 124 00:07:27,584 --> 00:07:30,184 - පිටවීම මේ පැත්තෙන්. - ඔයාට පිස්සුද? 125 00:07:30,214 --> 00:07:31,584 ඔයා තමයි පිස්සු, 126 00:07:31,644 --> 00:07:34,314 වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක ප්‍රමාද වී නිදා ගැනීම. 127 00:07:34,744 --> 00:07:38,044 - අතරමං වෙන්නද, නැත්නම් ගුටි කන්නද? - ඩාන්... 128 00:07:41,744 --> 00:07:43,184 ඊයේ පවුලේ රැස්වීම නිසාද ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 129 00:07:43,284 --> 00:07:44,744 මොකද මම තාත්තටයි ඔයාටයි එන්න දුන්නේ නෑනේ? 130 00:07:44,814 --> 00:07:46,244 ඔයා මේ තරම් බොළඳ විදිහට හැසිරෙන්නේ ඔයා මුමුණන නිසාද? 131 00:07:46,314 --> 00:07:47,944 ඔයා හිතන්නේ එයාට තාත්තා කියලා කතා කරන්න ඔයා කවුරු කියලද? 132 00:07:48,584 --> 00:07:50,184 ඔයාට ඔයාගේම තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. 133 00:07:50,184 --> 00:07:51,344 "තාත්තා." 134 00:07:51,514 --> 00:07:53,584 ඔයා ඇත්තටම සෙනෙහසින් උතුරා ගියා. 135 00:07:53,784 --> 00:07:55,384 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 136 00:07:58,214 --> 00:07:59,214 ඔයා ඒක දැක්කද? 137 00:07:59,314 --> 00:08:02,584 දැන් යන්න. එළියට යන්න. මට කවදාවත් ඔයා වගේ නංගි කෙනෙක් ඉඳලා නැහැ, 138 00:08:02,784 --> 00:08:05,614 තාත්තට කවදාවත් ඔයා වගේ දුවෙක් ඉඳලා නෑ. එළියට යන්න. 139 00:08:05,614 --> 00:08:08,744 ඔයා පවුලේ රැස්වීමේ හිටියාද? ඔයා ඇත්තටම දැක්කේ මොකක්ද? 140 00:08:10,384 --> 00:08:12,684 ඔයා අපි ගැන කොච්චර ලැජ්ජා වුණත්, 141 00:08:12,814 --> 00:08:15,544 ඔබේ විවාහ උත්සව සඳහා නළුවෙකු බඳවා ගන්නේ කෙසේද? 142 00:08:15,644 --> 00:08:18,914 ඔයා වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ ඒ තරම් කරදර වලට මුහුණ දුන්නද, 143 00:08:18,984 --> 00:08:21,584 - වංචාකාරයෙක් වෙන්න පිටරට ඉගෙන ගන්නවද? - යක්ක. 144 00:08:21,844 --> 00:08:24,114 මම ගිහින් ඔයාගේ පෙම්වතාගේ පවුලේ අයට හැමදේම කියන්න කලින්, 145 00:08:24,114 --> 00:08:26,044 ඔයා එයාලට ඇත්ත කියලා සමාව ඉල්ලන එක හොඳයි. 146 00:08:26,144 --> 00:08:28,014 අපේ පවුල ගැන ඔයාට ඒ තරම් ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා නම්, 147 00:08:28,414 --> 00:08:31,584 එහෙනම් අපේ ජීවිත කාලය පුරාම අපි ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා. 148 00:08:31,744 --> 00:08:33,544 ඉතින් ඔයා කියන්න පුළුවන් ඔයා අපිත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධකම් නවත්තගත්තා කියලා. 149 00:08:57,984 --> 00:08:59,514 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 150 00:09:01,684 --> 00:09:04,944 ඔයා යන්න එපා කිව්වත් මම පවුලේ රැස්වීමට ගියා. 151 00:09:07,614 --> 00:09:08,814 ඔයා කළේ හරි දේ. 152 00:09:10,044 --> 00:09:11,044 ඉන්න. 153 00:09:11,644 --> 00:09:12,944 ඒක තමයි? 154 00:09:15,914 --> 00:09:20,684 ඔයා යන්න කලින් කොච්චර දුක් වින්දද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්. 155 00:09:21,114 --> 00:09:22,814 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යන්න කැමති නෑ කියලා, 156 00:09:22,884 --> 00:09:25,114 නමුත් ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව ඔබට හැඟෙන්නට ඇති... 157 00:09:25,884 --> 00:09:27,184 ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති. 158 00:09:29,484 --> 00:09:30,714 මම තව කියන්න ඕනද? 159 00:09:32,184 --> 00:09:33,184 හොඳයි... 160 00:09:34,614 --> 00:09:36,214 ඒ ග්යු යන්ග්ගේ පවුලේ රැස්වීමයි. 161 00:09:36,814 --> 00:09:38,284 ඒ කෙල්ලගේ නම ග්යු යන්ග්... 162 00:09:42,914 --> 00:09:43,914 ඔයා කවුද කිව්වෙ? 163 00:09:44,854 --> 00:09:45,854 ඒක හරි. 164 00:09:46,784 --> 00:09:48,114 ඒ එකම නම තියෙන වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. 165 00:09:48,214 --> 00:09:50,144 ඔබ ව්‍යාකූල වී හෝ වරදවා වටහාගෙන නැත. 166 00:09:50,814 --> 00:09:53,414 ඒ නම අහපු ගමන් ඔයාට හිතුන එකා තමයි. 167 00:09:54,614 --> 00:09:56,014 ඔබේ දුව, හැන් ග්යු යොං. 168 00:09:58,914 --> 00:10:00,284 ඔයා එයාගේ පවුලේ රැස්වීමට ගියාද? 169 00:10:01,814 --> 00:10:02,884 ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? 170 00:10:04,614 --> 00:10:06,114 ඇගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 171 00:10:11,414 --> 00:10:14,214 ඒ වෙනුවට ඔයාට යන්න සිද්ධ වුණේ එයාගේ තාත්තා කොහෙද? 172 00:10:14,484 --> 00:10:15,714 හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ, 173 00:10:15,784 --> 00:10:17,944 නමුත් යම් යම් තත්වයන් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි. 174 00:10:20,084 --> 00:10:21,914 ග්යු යන්ග් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවද? 175 00:10:28,944 --> 00:10:30,854 ඇය මොනවද දෙවියනේ හිතුවේ... 176 00:10:33,384 --> 00:10:35,854 ඔබ සහ ග්යු යන්ග් මුණගැසුණේ කෙසේද? 177 00:10:37,784 --> 00:10:38,944 ඇත්තම කිව්වොත්, 178 00:10:40,744 --> 00:10:41,854 ඇය මාව බලන්න ආවා... 179 00:10:41,854 --> 00:10:43,484 අපි විවාහ වුණා කියලා එයා දැනගත්තට පස්සේ... 180 00:10:44,484 --> 00:10:45,714 අවුරුදු නවයකට පෙර. 181 00:10:47,984 --> 00:10:49,044 අහෝ දෙවියනේ. 182 00:10:49,984 --> 00:10:52,384 ඇයි ඔයා මට එදා කිව්වෙ නැත්තෙ? 183 00:10:52,444 --> 00:10:55,914 මොකද ග්යු යන්ග් මගෙන් ඇහුවා කවදාවත් ඔයාට කියන්න එපා කියලා. 184 00:10:58,144 --> 00:11:01,044 ඊට පස්සේ, ඇය මෑතකදී මට බොහෝ කලකට පසු පළමු වතාවට කතා කළා. 185 00:11:01,684 --> 00:11:03,714 මම කවදාවත් ඔයාව රවට්ටන්න හිතුවේ නැහැ. 186 00:11:04,814 --> 00:11:06,514 මම නියම වෙලාව එනකම් බලාගෙන හිටියා... 187 00:11:06,584 --> 00:11:07,644 ඔයාට හැමදේම කියන්න. 188 00:11:08,744 --> 00:11:11,844 කොහොම හරි, පවුලේ රැස්වීමට ගියාට පස්සේ, 189 00:11:12,114 --> 00:11:13,914 මට මේක තවත් කල් දාන්න බෑ කියලා මම දැනගෙන හිටියා, 190 00:11:13,914 --> 00:11:15,314 ඉතින් මම දැන් ඔබට කියනවා. 191 00:11:16,244 --> 00:11:17,244 පැටියෝ, 192 00:11:18,144 --> 00:11:20,214 මට සමාවෙන්න, මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැති එක ගැන. 193 00:11:27,144 --> 00:11:28,144 මී පැණි. 194 00:11:29,784 --> 00:11:30,784 මී පැණි. 195 00:11:35,984 --> 00:11:39,044 ඔයා ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ? 196 00:11:39,744 --> 00:11:41,444 මම තමයි කණගාටු වෙන්න ඕන. 197 00:11:42,244 --> 00:11:44,014 ඔයා මාව තවත් නරක් කරනවා විතරයි. 198 00:11:52,114 --> 00:11:53,984 ඔබව මෙතරම් දුෂ්කර තත්වයකට පත් කිරීම ගැන, 199 00:11:54,844 --> 00:11:56,444 මට ඉතා කනගාටුයි. 200 00:11:57,614 --> 00:12:01,984 නෑ, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? පැටියෝ, 201 00:12:02,644 --> 00:12:04,844 ඔබේ දරුවන් මගේ දරුවන්. 202 00:12:04,914 --> 00:12:07,144 ඒකයි මම පවුලේ රැස්වීමට ගියේ. 203 00:12:07,744 --> 00:12:09,844 මමත් තාත්තා කෙනෙක්, ඔයා දන්නවද? 204 00:12:10,284 --> 00:12:11,844 කමක් නෑ. එහෙම කියන්න එපා. 205 00:12:13,044 --> 00:12:15,884 පවුලේ රැස්වීම හොඳින් සිදුවුණා, ඒ නිසා කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 206 00:12:29,784 --> 00:12:30,784 හන් ග්යු රිම්. 207 00:12:31,044 --> 00:12:32,714 මගේ පෙම්වතාගේ පවුලේ අයට වචනයක් කියන්න එඩිතර වෙන්න. 208 00:12:33,044 --> 00:12:35,284 ඔයා එහෙම කළොත්, අපි දෙන්නම මැරිලා. 209 00:12:41,784 --> 00:12:43,644 මට වෙන මොන තේරීමක්ද තිබුණේ? මොන තේරීමක්ද? 210 00:12:43,784 --> 00:12:44,784 ඔබ මගේ පවුල ලෙස හඳුන්වමින්, 211 00:12:44,844 --> 00:12:46,084 ඔයා හැමදාම කළේ මට කරදර කරන එක විතරයි. 212 00:12:46,144 --> 00:12:48,084 ඔයාලා කවුරුහරි මට කවදා හරි කරලා තියෙන්නේ මොකක්ද? 213 00:12:48,144 --> 00:12:49,314 මම අරගල කළ විට, 214 00:12:49,384 --> 00:12:50,984 මේ පවුලේ කවුරුහරි මට එක සතයක්වත් දීලා තියෙනවද? 215 00:13:02,844 --> 00:13:04,814 (මංගල තෑගි සහ ගෘහ භාණ්ඩ ලැයිස්තුව) 216 00:13:06,644 --> 00:13:08,684 තෑගි වලට මම මොකද කරන්නේ? 217 00:13:11,444 --> 00:13:12,484 හරිද. 218 00:13:12,844 --> 00:13:13,914 හන් ග්යු ඕ. 219 00:13:16,444 --> 00:13:17,684 ඔහු කොහෙද ගියේ? 220 00:13:45,084 --> 00:13:47,414 මේක ගොඩක් කඩවලට වඩා හොඳයි. 221 00:14:06,914 --> 00:14:08,044 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 222 00:14:09,544 --> 00:14:11,884 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 223 00:14:12,214 --> 00:14:14,484 මම දැන් බැලුවා. ඔයා ළඟ ගොඩක් හොඳ දේවල් තියෙනවා. 224 00:14:14,584 --> 00:14:15,814 මෑතකදී, ප්‍රමාණයෙන් වැඩියි... 225 00:14:15,884 --> 00:14:18,114 ඒ වගේම පෙම්වතාගේ පෙනුම හරිම ලස්සනයි වගේ. 226 00:14:19,614 --> 00:14:21,584 ඔයා තමයි හැම වෙලේම හරිම තදට ඇඳුම් අඳින්නේ... 227 00:14:21,644 --> 00:14:23,314 ඔයා ඔයාගේ රුධිර සංසරණය කපා හරිනවා වගේ පේනවා. 228 00:14:23,884 --> 00:14:24,984 හදිසියේම? 229 00:14:25,614 --> 00:14:27,314 මම කියන්නේ, ඔයාට පෙම්වතාගේ පෙනුම උත්සාහ කරලා බලන්න ඕන නම්, 230 00:14:27,384 --> 00:14:29,584 ඔයාගෙ පෙම්වතගෙ ඇඳුම් අඳින්න. ඇයි මගේ අල්මාරිය හරහා යන්නෙ? 231 00:14:29,744 --> 00:14:32,784 මම ඒකෙන් යන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා, මම නිකන් බැලුවා කියලා. 232 00:14:34,084 --> 00:14:36,484 මම හිතන්නේ ඔයා බලන්නේ ඇස්වලින් නෙවෙයි, අත්වලින්. 233 00:14:39,014 --> 00:14:40,014 බලාගෙන හිටපු කෙනෙකුට, 234 00:14:40,084 --> 00:14:42,584 ඔයා මිල අධික දේවල් විතරක් තෝරගත්ත විදිහ පුදුමයි. 235 00:14:43,944 --> 00:14:46,584 මේවා ඔයාගේ පෙම්වතාට ගැළපෙයිද කියලා මට සැකයි. 236 00:14:49,444 --> 00:14:50,444 ඇයි? 237 00:14:50,644 --> 00:14:52,144 ඔයා ඒවා මගේ පිටිපස්සෙන් විකුණන්නද සැලසුම් කළේ? 238 00:14:54,514 --> 00:14:56,984 යකූ. ඔයා හරිම සුළුයි, මට දැන් මේවා ඕන නෑ. 239 00:14:57,244 --> 00:14:59,284 ඇයි? ඔයාට සල්ලි ඕනද? 240 00:15:00,314 --> 00:15:02,514 මගේ ඇඳුම් අල්මාරිය හරහා යන්න ඔයාට කොච්චර දේවල් ඕනද? 241 00:15:05,014 --> 00:15:06,014 ඔයා ළඟ සල්ලි තියෙනවද? 242 00:15:06,114 --> 00:15:07,214 කොහොම හරි, ඔයාට කොච්චර ණයට දෙන්න පුළුවන්ද... 243 00:15:07,314 --> 00:15:10,044 නෑ, මම කියන්නේ, ඔයා ළඟ තියෙන හැම දෙයක්ම මට ණයට දෙන්න බැරිද? 244 00:15:10,214 --> 00:15:12,214 ඔයා දන්නවනේ මගේ අනාගත සැමියාගේ පවුල සම්පූර්ණයෙන්ම කාර්යබහුලයි. 245 00:15:12,944 --> 00:15:14,814 අවුරුද්දක්ද? නෑ, මාස 6ක්ද? 246 00:15:15,014 --> 00:15:16,914 නැහැ, මට මාස තුනක් ඇතුළත ඔබට සියල්ල ආපසු ගෙවිය හැකියි. 247 00:15:17,084 --> 00:15:19,184 ගියු ඕහ්, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. 248 00:15:19,414 --> 00:15:21,444 ඔබට අමාරු කාලයක් ඇති බව හෝ යමක් අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවහොත්, 249 00:15:21,544 --> 00:15:23,414 ඔබට ඕනෑම දෙයක් දීමට සූදානම් කාන්තාවන් ඕනෑ තරම් සිටිති. 250 00:15:23,484 --> 00:15:26,084 ඔබට අවශ්‍ය නම් පහසුවෙන් දහස් ගණනක් උපයා ගත හැකිය. 251 00:15:27,414 --> 00:15:30,214 මම ඉල්ලන්නේ ආධාරයක් නෙවෙයි, ණයක්. 252 00:15:30,614 --> 00:15:32,014 මම ඔයාට බැංකුවේ පොලිය වගේ දෙගුණයක් ගෙවන්නම්. 253 00:15:34,444 --> 00:15:35,684 ඔයා දන්නවා ද... 254 00:15:36,684 --> 00:15:38,044 මම මේ සල්ලි හොයන විදිහ හරියටම, 255 00:15:38,844 --> 00:15:41,314 ඔයා ඒකට කැමතිද? 256 00:15:41,944 --> 00:15:43,184 ඔයාට ඒ සල්ලි වරදකින් තොරව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද? 257 00:15:44,214 --> 00:15:45,244 කුමක් ද? 258 00:15:46,314 --> 00:15:48,414 වෙන කෙනෙක් ඒකට කුණු සල්ලි කියලා කිව්වා, 259 00:15:48,814 --> 00:15:50,984 සහ එය පිළිගත නොහැකි බව පැවසීය. 260 00:15:52,014 --> 00:15:53,284 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 261 00:15:54,514 --> 00:15:56,884 එයා මගේ ඇත්තම පවුල වගේ දැනෙනවා. 262 00:15:59,784 --> 00:16:01,384 ඉතින් මම කවුද, ව්‍යාජ පවුලක්? 263 00:16:02,044 --> 00:16:04,684 මම නිහතමානීව ඉන්නවා, ඔයා කරන දේ පිළිගන්නවා, 264 00:16:04,684 --> 00:16:05,884 සහ එය පිළිගැනීම. 265 00:16:05,944 --> 00:16:07,714 - එළියට යන්න. - ග්යු ඕ. 266 00:16:07,784 --> 00:16:11,244 - මට කතා කරන්න ඕන නෑ. එළියට යන්න. - හන් ග්යු ඕ. 267 00:16:11,244 --> 00:16:12,614 මම සල්ලි පෙරළගෙන ගියත්, 268 00:16:13,814 --> 00:16:15,984 මම ඔයාට එක සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා දැන්ම එළියට යන්න. 269 00:16:16,044 --> 00:16:17,444 - හේයි. - දැන්. 270 00:16:27,144 --> 00:16:28,684 කවුරුහරි ඔයාට ඒ විදියට සල්ලි හොයන්න කියලා බල කළාද? 271 00:16:29,144 --> 00:16:30,344 ඔයා තමයි ඒ වගේ ජීවත් වෙන්න තෝරගත්තේ. 272 00:16:31,684 --> 00:16:35,384 ඔයාට ණයට දෙන්න ඕන නැත්නම්, ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා. 273 00:16:35,684 --> 00:16:37,244 ඔයා මාව යක්ෂයෙක් වගේ පෙන්නනවා. 274 00:16:40,884 --> 00:16:41,884 හරිද. 275 00:16:42,114 --> 00:16:43,114 මම දැන් දන්නේ නැහැ... 276 00:16:58,414 --> 00:17:03,144 - අල්ලගන්න, හැන් ග්යු රිම්. හරිද? - මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා. 277 00:17:03,714 --> 00:17:08,384 හේයි, ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ඒ වෙනුවට එතනට යන්නම්. 278 00:17:08,814 --> 00:17:11,214 නෑ, කමක් නෑ. හැමදේම ලෑස්තියි. 279 00:17:11,344 --> 00:17:12,344 ඔයා හොඳින් ඉදීවිද? 280 00:17:14,884 --> 00:17:16,214 මම භාරදීමට යනවා. 281 00:17:16,414 --> 00:17:18,884 හේයි, දේවල් අමාරු වුණාම, හිනා වෙන්නවත් අමාරුයි. 282 00:17:19,054 --> 00:17:20,784 බලෙන් හිනා වෙන්න එපා. 283 00:17:21,484 --> 00:17:24,744 අනේ දෙවියනේ. එයා ආයෙත් අමාරු කාලයක් ගත කරනවද? 284 00:17:25,914 --> 00:17:28,784 දැන් ඇයව කලබල කළේ කවුද? 285 00:17:31,314 --> 00:17:32,384 ආච්චි. 286 00:17:33,814 --> 00:17:35,444 ඔහ්, ඔයාගේ අම්මා එළියට ආවා විතරයි. 287 00:17:36,554 --> 00:17:40,014 ඒයි, ඇයි ඔයා ඔහොම කොන්ද අල්ලගෙන ඉන්නේ? 288 00:17:40,184 --> 00:17:42,314 මම බෝලයක් ගන්න ගමන් මගේ පිට පැත්ත හැරෙව්වා. 289 00:17:42,314 --> 00:17:43,314 අනේ මන්දා. 290 00:17:43,314 --> 00:17:46,644 මම අම්මාව හෙව්වේ නෑ. හියුන්ග් සික් කොහෙද? 291 00:17:46,714 --> 00:17:48,554 හියුන්ග් සික්? අනේ මන්දා, අන්න එයා. 292 00:17:49,384 --> 00:17:50,384 අහෝ හිතවත. 293 00:17:51,714 --> 00:17:53,414 - හියුන්ග් සික්. - ග්යොල්. 294 00:17:54,014 --> 00:17:57,714 අනේ පැටියෝ, අදත් ඔයාගෙ කොන්ද කැරකෙනවා කිව්වා නේද? 295 00:17:58,784 --> 00:17:59,814 මෙය පරිපූර්ණයි. 296 00:18:00,214 --> 00:18:02,344 ඔය දෙන්නට එකට යන්න තැනක් තියෙනවා. 297 00:18:03,184 --> 00:18:05,444 ඔබට හියුන්ග් සික් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය එහිදී කළ හැකිය. 298 00:18:05,554 --> 00:18:06,684 හරි හරී? 299 00:18:07,784 --> 00:18:08,914 - අපි එහෙම කරන්න ඕනද? - ඔව්. 300 00:18:09,014 --> 00:18:11,284 - පරිස්සමෙන් ඉන්න. - අනේ දෙවියනේ. මගේ පිටේ අමාරුව හැදෙනවා. 301 00:18:18,644 --> 00:18:19,644 හියුන්ග් සික්. 302 00:18:20,644 --> 00:18:22,084 එය කුමක් ද? 303 00:18:22,214 --> 00:18:24,214 කරුණාකර මගේ ප්‍රශ්නයට අවංකව පිළිතුරු දෙන්න. 304 00:18:25,144 --> 00:18:26,944 මේක ඇත්තටම ගොඩක් වැදගත් දෙයක්... 305 00:18:27,014 --> 00:18:28,214 මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු අට තුළ. 306 00:18:29,084 --> 00:18:30,414 මගේ මූණ දිහා බලන්න. 307 00:18:33,784 --> 00:18:35,484 හරි, අහන්න. 308 00:18:35,614 --> 00:18:39,184 දින කිහිපයකට පෙර පොලිස් ස්ථානයේදී අපට හමු වූ ගේම් මෑන්, 309 00:18:40,014 --> 00:18:41,614 ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම එයාව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා නේද? 310 00:18:42,844 --> 00:18:45,814 නැහැ, මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 311 00:18:47,514 --> 00:18:49,284 එහෙනම් ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වුණේ? 312 00:18:50,344 --> 00:18:51,384 මම නෙවෙයි. 313 00:18:51,714 --> 00:18:53,484 ඒක නෙවෙයි වුණේ. ඔයා වැරදියට දකින්න ඇති. 314 00:18:53,614 --> 00:18:55,284 මම ඔයාට කිව්වා මගේ මූණ දිහා බලන්න කියලා. 315 00:18:59,084 --> 00:19:00,084 නමුත්... 316 00:19:00,554 --> 00:19:02,214 මගේ අම්මා ඇයි අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ? 317 00:19:03,584 --> 00:19:04,614 ඇය ගැන ඇති අමුතු දේ කුමක්ද? 318 00:19:05,144 --> 00:19:06,584 ඇය මට අමුතු කෙනෙක් වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ. 319 00:19:06,744 --> 00:19:07,744 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 320 00:19:08,414 --> 00:19:10,084 ඇය ගේම් මෑන් හමුවූ පසු, ඇය ටිකක්... 321 00:19:11,214 --> 00:19:13,184 නෑ, මගේ අම්මා හරිම අමුතුයි. 322 00:19:14,684 --> 00:19:15,684 ඒක හරි නෑ. 323 00:19:16,014 --> 00:19:17,944 අද උදේ පාරේදී මම ඇයව මොහොතකට දැක්කා, 324 00:19:18,614 --> 00:19:20,084 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය බවක් පෙනුනි. 325 00:19:26,844 --> 00:19:28,684 මගේ අම්මා කියනවා එයා ගේම් මෑන්ට වෛර කරනවා කියලා. 326 00:19:29,914 --> 00:19:31,884 ඇය පොලිස් ස්ථානයේදී මුණගැසුණු කෙනෙකුට කැමති වේ යැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද? 327 00:19:32,014 --> 00:19:33,514 "මම ඔහුට වෛර කරන නිසා මම ඔහුට වෛර කරනවා" ඇය පැවසුවාය. 328 00:19:33,584 --> 00:19:34,614 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මොකක්ද? 329 00:19:34,914 --> 00:19:36,414 "මම ඔහුට වෛර කරන නිසා මම ඔහුට වෛර කරනවා" කියන එකේ තේරුම මොකක්ද? 330 00:19:36,484 --> 00:19:38,984 සෘණ අගයක් එකතු කළ විට ශක්තිමත් ධනාත්මක අගයක් ඇති වන බව ඔබ දන්නවා. 331 00:19:39,314 --> 00:19:41,344 ඒ කියන්නේ ඇය ඔහුට ගොඩක් කැමතියි. 332 00:19:43,114 --> 00:19:44,244 නැහැ, ඒක හරි වෙන්න බැහැ. 333 00:19:44,444 --> 00:19:47,084 ඔයාගේ අම්මා කිව්වා එයාට ඒ මිනිහව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා කියලා. 334 00:19:47,784 --> 00:19:50,514 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ කාලේ ඒගොල්ලෝ එකිනෙකා ගැන පිස්සු වැටිලා හිටියා, 335 00:19:50,584 --> 00:19:52,484 නමුත් ඒ අවුරුදු අටකට පෙරය. 336 00:19:57,314 --> 00:19:58,314 ජියොල්... 337 00:20:00,144 --> 00:20:01,914 මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි, 338 00:20:03,114 --> 00:20:05,384 ඉතින් අපි කතා කරලා ඉවර නම්, මම ගියාට කමක් නැද්ද? 339 00:20:10,684 --> 00:20:12,414 හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න. 340 00:20:12,844 --> 00:20:13,844 හරි. ස්තූතියි. 341 00:21:04,644 --> 00:21:05,814 හේයි, හේයි, හේයි. 342 00:21:07,014 --> 00:21:09,114 - ඇයි ඔයා ඒක එළියට විසි කරන්නේ? - ඒක කුණු රසයි. 343 00:21:10,614 --> 00:21:11,644 ඉන්න, ඉන්න. 344 00:21:17,984 --> 00:21:20,114 කුණු, ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? මේක රසයි. 345 00:21:25,584 --> 00:21:28,054 ඇත්තටම, ඒක තමයි ඔයා මෑතකදී හදපු හොඳම දේ. 346 00:21:28,184 --> 00:21:30,944 - ඕනාවට වඩා කරන්න එපා. ඒක ආපහු දෙන්න. - මම ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 347 00:21:32,084 --> 00:21:34,144 මට හිතෙන්නේ දැන් ඔයාගේ රස අංකුරවල මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා. 348 00:21:38,844 --> 00:21:40,414 දෙවනුව සිතූ විට, මෙය ටිකක් වෙනස්. 349 00:21:40,714 --> 00:21:42,584 - දෙන්න. - ප්‍රස්ථාරයෙන් පිට හොඳයි. 350 00:21:42,644 --> 00:21:46,144 - ඔච්චර කරදර කරන එක නවත්තන්න. - ඒක ඇත්තටම රසයි. 351 00:21:46,484 --> 00:21:47,714 අපිට අනිත් අයටත් ඒක උත්සාහ කරලා බලන්න දෙන්න පුළුවන් නේද? 352 00:21:47,844 --> 00:21:49,114 මම තාමත් හොඳින් ඉන්නකොට ඒක මෙහෙට ගේන්න. 353 00:21:49,284 --> 00:21:51,084 මේකෙන් පේන්නේ නෑ ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ. 354 00:21:59,584 --> 00:22:01,984 ඔයා අතුරු කෑම සහ කිම්චි ඇණවුම් කළාද? 355 00:22:01,984 --> 00:22:02,984 ඔව්. 356 00:22:03,044 --> 00:22:04,114 - ඔව්. - ස්තූතියි. 357 00:22:04,514 --> 00:22:06,044 - එකින් එක අටයි. - ඉක්මන් කරලා සෙට් වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න. 358 00:22:06,114 --> 00:22:07,114 හරි හරී. 359 00:22:07,444 --> 00:22:08,484 දැන් ඒවා අසුරන්න. 360 00:22:12,914 --> 00:22:13,914 ඉක්මන් කර එය උත්සාහ කරන්න. 361 00:22:17,514 --> 00:22:19,084 ඒක හරිම හොඳයි. 362 00:22:20,244 --> 00:22:21,714 - මේක නම් පුදුමයි. - ඇත්තටම? 363 00:22:22,814 --> 00:22:25,544 මේක මගේ අම්මා හැදුවා වගේ. 364 00:22:25,544 --> 00:22:27,084 හේයි, මට මේකෙන් බත් පිඟාන දෙකක් කන්න පුළුවන්. 365 00:22:27,084 --> 00:22:29,114 ඔයා කොහොමත් බත් පිඟාන දෙකක් කනවා. 366 00:22:29,744 --> 00:22:30,744 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 367 00:22:30,844 --> 00:22:32,584 - අරක්කැමියා කෑම කන්නේ නැද්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 368 00:22:33,084 --> 00:22:35,044 මැඩම්, මේක හරිම හොඳයි. 369 00:22:36,844 --> 00:22:37,844 එතන. 370 00:22:40,944 --> 00:22:43,014 - මෙන්න ඔයා. - ඔයා නියම කෝකියෙක් වෙන්න ඇති. 371 00:22:43,284 --> 00:22:44,914 අපේ කොල්ලෝ ඇත්තටම කෑමට හරිම කැමති. 372 00:22:45,284 --> 00:22:46,384 ඔයාට ස්තූතියි. 373 00:22:46,884 --> 00:22:47,984 කරුණාකර නිතර ඇණවුම් කරන්න. 374 00:22:48,184 --> 00:22:51,084 ඩොලර් 50 ට වැඩි ඇණවුම් සඳහා අපි නොමිලේ බෙදා හැරීම පිරිනමන්නෙමු. 375 00:22:51,144 --> 00:22:53,284 ඔයා නිතිපතා කෙනෙක් වුණොත්, මම නොමිලේ ගොඩක් දෙන්නම්... 376 00:22:53,284 --> 00:22:54,584 සහ ඔබට උත්සාහ කිරීමට නව මෙනු අයිතම. 377 00:22:54,584 --> 00:22:55,584 තේරුම් ගත්තා ද. 378 00:22:55,944 --> 00:22:58,084 - ඔයාගේ කෑම රසවිඳින්න. - ස්තූතියි මැඩම්. 379 00:22:58,084 --> 00:22:59,214 - ඒක ඇත්තටම රසයි. - මේක නම් පුදුමයි. 380 00:22:59,284 --> 00:23:02,044 - ස්තූතියි. - සමාවෙන්න, වැසිකිළිය කොහෙද? 381 00:23:02,644 --> 00:23:04,084 ඒ පැත්තට ගිහින් දකුණට හැරෙන්න. 382 00:23:04,444 --> 00:23:06,014 - ස්තූතියි. - ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ආයුබෝවන්. 383 00:23:06,344 --> 00:23:07,344 මට බඩගිනියි. 384 00:23:07,484 --> 00:23:08,484 යන්න, කන්න. 385 00:23:11,314 --> 00:23:13,984 - ඇයි ඔයා මේක විසි කරන්නේ? - ඇයි ඔයා ඒක එළියට ගන්නේ? 386 00:23:13,984 --> 00:23:15,384 ඔබේ ස්වරය නරඹන්න. 387 00:23:15,884 --> 00:23:16,984 ඔයා මට දිවුරන්න හිත පොලඹවනවා. 388 00:23:22,444 --> 00:23:24,444 අම්මාගේ ගෙදර හදපු අතුරු කෑම එකපාරටම වැහුවා, 389 00:23:24,444 --> 00:23:27,344 ඉතින් මම වෙනත් තැනකින් ඇණවුම් කළා. ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට ජැක්පොට් එක ගැහුවා. 390 00:23:28,114 --> 00:23:30,244 මේකත් සුපිරි ජනප්‍රියත්වයක්. මෙන්න, මේකෙන් ටිකක් උත්සාහ කරලා බලන්න. 391 00:23:30,314 --> 00:23:31,984 - මොකක්ද ඒ? - අලුත් කෑමක්? 392 00:23:32,144 --> 00:23:33,214 ඒක නම් ගොඩක් හොඳයි වගේ. 393 00:23:33,214 --> 00:23:35,144 ඒක භයානකයි. ඒක කන්න එපා... 394 00:23:36,414 --> 00:23:37,414 ඉදිරියට යන්න. 395 00:23:41,084 --> 00:23:44,714 - මේක කොහෙන්ද? - මේ මොකක්ද? ඒක පුදුමයි. 396 00:23:44,714 --> 00:23:45,814 - ඒක හරිම හොඳයි. - ඒක හරිම හොඳයි. 397 00:23:45,814 --> 00:23:47,414 - හරිද? - ඔයා මාව විහිළුවට ලක් කරනවා ඇති. 398 00:23:48,044 --> 00:23:49,584 තේරුණාද? මම ඔයාට කිව්වා ඒක හිට් වුණා කියලා. 399 00:23:55,414 --> 00:23:56,484 මේ තැනත් ජනප්‍රියයි. 400 00:23:56,544 --> 00:23:58,214 - හරිද? - ඒක තමයි ඇත්තම වැඩේ. 401 00:23:58,284 --> 00:23:59,614 අම්මාගේ ගෙදර හදපු අතුරු කෑම ඒවට සමාන කරන්නවත් බෑ. 402 00:24:00,244 --> 00:24:02,444 මූ ජින්, ඔයා මේක උත්සාහ කරලා බලන්නම ඕනේ. 403 00:24:02,544 --> 00:24:04,684 ඒක මගේ අම්මා උයනවාටත් වඩා රසයි. ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? 404 00:24:04,684 --> 00:24:06,114 මම ඒක කන්නේ නැහැ. ඔයාගේ අත් අපිරිසිදුයි. 405 00:24:06,744 --> 00:24:09,414 හරි, ඒක කන්න එපා. ඒක ඔයාට පාඩුවක්. 406 00:24:10,814 --> 00:24:12,714 ඇත්තටම? මේක නම් පුදුමයි. 407 00:24:15,044 --> 00:24:16,684 - වාඩි වෙලා කන්න. - හරි. 408 00:24:18,114 --> 00:24:19,144 එය කුමක් ද? 409 00:24:24,444 --> 00:24:25,714 මේ හන් ග්යොල්. 410 00:24:26,044 --> 00:24:29,014 ඔයා කාර්යබහුල නැත්නම්, අපිට ටිකක් හමුවෙන්න පුළුවන්ද? 411 00:24:31,284 --> 00:24:34,344 ඔව්, අපිට පුළුවන්. නියත වශයෙන්ම. 412 00:24:39,584 --> 00:24:42,044 එයාට එකපාරටම මොකක්ද මේ ආවේ? ඒක එයාට ගොඩක් වෙනස්. 413 00:24:45,114 --> 00:24:48,044 මම දැන් ටිකක් එළියට යනවා, ඒ නිසා කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න. 414 00:24:48,284 --> 00:24:50,384 අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මේ කෑම. 415 00:24:50,384 --> 00:24:52,184 එය නිල මෙනුවට එකතු කිරීම ගැන සලකා බලමු. 416 00:24:52,244 --> 00:24:54,414 දෙවනුව සිතූ විට, මම හිතන්නේ එය ඉතා රසවත්. 417 00:24:55,414 --> 00:24:57,414 - ඔව්, චෙෆ්. - කන්න. 418 00:24:57,744 --> 00:24:59,544 - පසුව හමුවෙමු. - නැවත හමුවෙමු. 419 00:25:03,814 --> 00:25:05,984 යොවුන් වියේ කැරැල්ල නිසි ලෙස ජය ගැනීමට නොහැකි වූ අය... 420 00:25:06,044 --> 00:25:08,344 සමහර විට ඔවුන්ගේ මැදිවියේ අර්බුදයට ටිකක් කලින් මුහුණ දෙයි. 421 00:25:08,484 --> 00:25:10,014 අපේ කෝකියාට පිස්සු හැදිලා. 422 00:25:10,084 --> 00:25:11,314 ඉතින් එයාට කට වහගෙන ශාප කරන්න එපා. 423 00:25:11,414 --> 00:25:14,614 අපි ඔහුට අනුකම්පා කරමු. ඔහුගේ තරුණ වයසේදී එය ඛේදජනකයි. 424 00:25:14,684 --> 00:25:15,844 - හරි. - හරි, හැමෝම එකතු වෙන්න. 425 00:25:16,114 --> 00:25:17,984 - ඔයාගේ කෑම වේල රසවිඳින්න. - ඔයත්. 426 00:25:21,344 --> 00:25:24,344 නමුත් ඇත්තටම, මේ තැන කොහෙද? මට වට්ටෝරුව සොරකම් කරන්න පෙළඹෙනවා... 427 00:25:24,344 --> 00:25:25,814 ඒක අපේම කියලා පාවා දෙනවා නේද? 428 00:25:26,084 --> 00:25:27,084 හරියටම. 429 00:26:00,214 --> 00:26:01,214 මෙතන... 430 00:26:02,014 --> 00:26:03,444 මේ ග්යු යන්ග්ගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතයි. 431 00:26:08,084 --> 00:26:12,214 ග්යු යන්ග්ට කෝල් එකක් දෙන්නෙ නැත්තෙ ඇයි? එයාගෙ විවාහ උත්සවය ළඟ ළඟ එන නිසා, 432 00:26:12,284 --> 00:26:14,914 ඇයට ගොඩක් පාළුවක් සහ කනස්සල්ලක් දැනෙනවා ඇති. 433 00:26:15,714 --> 00:26:18,584 ඒ වගේම ඇගේ නංගි අවුරුද්දක් විතරයි වැඩිමල්. 434 00:26:20,084 --> 00:26:22,284 මම හිතන්නේ අම්මා කෙනෙක්ට උදව් කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 435 00:26:23,284 --> 00:26:26,014 (ක්ලියඩ් සායනය) 436 00:26:43,884 --> 00:26:45,784 මම ඔබට කියන්නේ, එය අව්‍යාජයි. 437 00:26:46,084 --> 00:26:47,814 ඔබ වගකීම් සහතිකය, සහතිකය සහ රිසිට්පත දුටුවා. 438 00:26:47,814 --> 00:26:49,314 ඔයා හැමදේම චෙක් කළා. 439 00:26:49,714 --> 00:26:52,844 ඔයා කිව්වා ඔයා ඒක තුන් හතර පාරක් විතරයි පාවිච්චි කළේ කියලා, 440 00:26:53,044 --> 00:26:56,044 නමුත් දැන් මම හොඳින් බැලූ විට, එහි සීරීම් ගොඩක් ඇති බව පෙනේ. 441 00:26:56,414 --> 00:26:58,544 මමත් ඒ වගේ එකක් අන්තර්ජාලයෙන් දැක්කා, 442 00:26:58,614 --> 00:27:02,444 මෙතරම් සීරීම් රාශියක් සමඟින්, එය ඩොලර් 1,000 ක් පමණ ලාභදායී විය. 443 00:27:03,814 --> 00:27:05,244 එවැනි අවස්ථාවක, 444 00:27:05,314 --> 00:27:07,414 ඇයි ඔයා ඩොලර් 1,000කට වඩා අඩු එකක් ගන්න යන්නේ නැත්තේ? 445 00:27:07,884 --> 00:27:08,884 නැත. 446 00:27:10,414 --> 00:27:14,644 ඒක තමයි මම ඇත්තටම ඒකට කැමති. ඉතින් සමහරවිට 700ක් හෝ... 447 00:27:14,714 --> 00:27:17,584 ඔයාට තව ඩොලර් 500ක් ගන්න පුළුවන්ද? 448 00:27:17,714 --> 00:27:19,044 මම ඔබේ විකුණුම්කරු පිටුව බැලුවා, 449 00:27:19,114 --> 00:27:21,184 ඔබට තවත් බෑග් සහ සපත්තු ගොඩක් තිබෙනවා. 450 00:27:21,414 --> 00:27:23,284 මම ඒවා ඔයාගෙන් පස්සේ ගන්නම්. 451 00:27:23,814 --> 00:27:25,384 ඒ වගේම මම ඔයාව මගේ යාළුවන්ටත් නිර්දේශ කරන්නම්. 452 00:27:25,444 --> 00:27:27,344 මට නිර්දේශ කරන්න? මට විවේකයක් දෙන්න. 453 00:27:28,214 --> 00:27:30,844 මොකක්ද... ඔයා දැන් මොනවද කිව්වේ? 454 00:27:31,084 --> 00:27:32,084 කුමක් ද? 455 00:27:32,214 --> 00:27:34,314 ඉතින් ඔයාගේ යාළුවන්ටත් මාව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්, 456 00:27:34,384 --> 00:27:36,984 හැම දෙයක්ම තෝරාගෙන, මට නොමිලේ ඒක ගන්න ලයික් කරන්න? 457 00:27:37,284 --> 00:27:39,644 ඒක අමතක කරන්න. මම ඒක ඔයාට විකුණන්නේ නැහැ. 458 00:27:42,514 --> 00:27:44,014 ඇදහිය නොහැකියි. 459 00:27:44,844 --> 00:27:46,344 ඔයා බෑග් එකක් විකුණන කෙනෙක් විතරයි. 460 00:27:51,244 --> 00:27:53,084 හරි, මම මෙතන බෑග් එකක් විකුණනවා කියමු. 461 00:27:53,244 --> 00:27:55,244 එහෙනම් ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ? ඔයාගේ හෘද සාක්ෂිය විකුණනවද? 462 00:27:56,284 --> 00:27:58,114 මගේ තත්වය නිසා, මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ... 463 00:27:58,184 --> 00:28:00,714 නමුත් මේ බෑගය, එහි ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ, ඩොලර් 1,000ක් අඩුවෙන් ලැයිස්තුගත කිරීමට. 464 00:28:01,344 --> 00:28:03,644 ඒ වගේම ඔයාට ඕන මම ඒකෙන් තවත් ඩොලර් 1,000ක් අඩු කරන්න කියලද? 465 00:28:05,144 --> 00:28:08,144 මම නම් ඒක විකුණන්නේ නෑ. මේක නම් හරිම පිළිකුල් සහගතයි. 466 00:28:09,644 --> 00:28:12,484 ඔයා දිහා බලන්න, මේ තරම් තරුණ වයසෙදිම නිර්මාණකරුවන්ගේ වෙළඳ නාම ගැන පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ. 467 00:28:12,614 --> 00:28:13,644 හේයි. 468 00:28:16,644 --> 00:28:18,014 ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ? 469 00:28:21,414 --> 00:28:24,444 ඔයා ඔලුවේ ඉඳන් පාදාන්තය දක්වා දාගෙන ඉන්න මේ නිර්මාණකාර දේවල් ඔක්කොම, 470 00:28:24,914 --> 00:28:26,714 ඔයා ඒක ගත්තේ ඔයාගේම සල්ලිවලින් නෙවෙයි නේද? 471 00:28:27,384 --> 00:28:30,084 ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඔයාට ඒක අරන් දුන්නද? ඔයාගේ සීනි තාත්තා ඒක අරන් දුන්නද? 472 00:28:30,844 --> 00:28:34,384 ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්. ඔයා අරන් යන්න ඕන Eco-bag එකක්. 473 00:28:34,444 --> 00:28:36,684 ඒක තමයි ඔයාගෙ වේගය, වස්තුවේ. 474 00:28:39,314 --> 00:28:40,984 ඔයා කුණු කෑල්ලක් කැඩුවා. 475 00:28:41,714 --> 00:28:44,384 ඔයා කැඩිලා කියලා ඔයාගෙ බෑග් එක විකුණන්න මෙහෙ ඉන්නෙ. 476 00:28:44,384 --> 00:28:47,314 හේයි. මේ ලෝකේ ඔයාගේ තැන ඔයා හොයාගත්තොත් හොඳයි. 477 00:28:47,384 --> 00:28:49,944 වයසට ගියාම පාරේ හිඟා කන්න කැමති නැත්නම්. ඇත්තටම. 478 00:28:50,584 --> 00:28:51,584 හේයි. 479 00:28:52,514 --> 00:28:53,514 හරිද. 480 00:28:55,844 --> 00:28:57,084 මගේ බබා. 481 00:28:58,544 --> 00:28:59,784 හරිද. 482 00:29:15,744 --> 00:29:17,084 එකම හා එකම හන් ග්යු යොං... 483 00:29:18,414 --> 00:29:21,244 මම මේ දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත් වුණේ කොහොමද? 484 00:29:36,084 --> 00:29:38,514 අද මාව හරස් කරන කෙනා මැරිලා. 485 00:29:40,514 --> 00:29:41,514 ඔව්? 486 00:29:43,844 --> 00:29:44,844 ආයුබෝවන්? 487 00:29:45,384 --> 00:29:46,384 ආයුබෝවන්? 488 00:29:48,784 --> 00:29:50,444 මේ කවුද? ඔයා කෝල් කරන්න ගියොත්, 489 00:29:50,444 --> 00:29:52,114 ඔබ යමක් කිව යුතුයි. 490 00:29:53,244 --> 00:29:55,314 මේ මොකක්ද? විහිළු ඇමතුමක්ද? 491 00:29:55,314 --> 00:29:56,544 ඔයා මැරිලා. 492 00:29:56,644 --> 00:29:57,644 ඔයා කොහේ ද? 493 00:29:57,644 --> 00:29:58,714 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 494 00:29:59,314 --> 00:30:01,384 මේ හන් ග්යු යොන්ග්ගේ දුරකථනයද? 495 00:30:03,844 --> 00:30:05,884 ඒක තමයි. මේ කවුද? 496 00:30:06,214 --> 00:30:07,344 ග්යු යං. 497 00:30:08,844 --> 00:30:09,944 ඒ අම්මා. 498 00:30:21,984 --> 00:30:23,284 ඔයා මෙහෙ. 499 00:30:47,584 --> 00:30:48,744 ඔයා ග්යු යං නේද? 500 00:30:49,244 --> 00:30:50,284 ඔව්. 501 00:30:51,484 --> 00:30:52,944 අම්මේ, දැන් ටික කාලයක් ගත වෙලා. 502 00:30:55,914 --> 00:30:58,144 - අපි වාඩි වෙමු. - හරි. 503 00:31:06,614 --> 00:31:08,514 ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා අම්මේ. 504 00:31:09,314 --> 00:31:10,544 සහ වඩාත් අලංකාරයි. 505 00:31:12,944 --> 00:31:15,314 මම හිතන්නේ මම ඔයාට කතා කළේ සැහැල්ලුවෙන්. 506 00:31:15,644 --> 00:31:17,314 නමුත් තවදුරටත් එසේ කිරීම සුදුසු යැයි හැඟෙන්නේ නැත. 507 00:31:17,814 --> 00:31:19,544 මාර්ගය වන විට, මම වෛද්‍යවරයෙක් වුණා. 508 00:31:19,844 --> 00:31:22,144 මම ඔබව මුණගැසුණු විට ආඩම්බරයෙන් ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය, 509 00:31:22,284 --> 00:31:24,414 ඉතින් මම ඇත්තටම ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා. 510 00:31:26,284 --> 00:31:27,684 මට ඔයාව මතක් උනා අම්මේ. 511 00:31:31,914 --> 00:31:33,014 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 512 00:31:34,344 --> 00:31:35,344 සමාවෙන්න? 513 00:31:37,884 --> 00:31:39,584 මෙන්න ඔයාගේ තේ එක. 514 00:31:41,784 --> 00:31:43,144 ඔයාට මොනවද ඕන, මිස්? 515 00:31:45,414 --> 00:31:47,744 මම තව ටිකකින් ඇණවුම් කරන්නම්. 516 00:31:48,344 --> 00:31:49,344 හරි හරී. 517 00:32:03,384 --> 00:32:05,114 ඇයි ඔයා මගේ මහත්තයාව බලන්න ගියේ? 518 00:32:06,744 --> 00:32:10,044 ඔයාට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවා නම්, ඔයා මුලින්ම මගේ ළඟට එන්න තිබුණා. 519 00:32:11,144 --> 00:32:13,714 ඇයි ඔයා එයා ළඟට ගියේ? ඒ විතරක් නෙවෙයි, 520 00:32:14,014 --> 00:32:15,814 ඔයා එයාට කිව්වා ඒක මගෙන් රහසක් විදියට තියාගන්න කියලා. 521 00:32:18,984 --> 00:32:21,184 මට සමාවෙන්න. මම... 522 00:32:22,044 --> 00:32:24,044 ඔයා ආයෙත් විවාහ වෙලා හොඳින් ජීවත් වෙනවා, 523 00:32:24,384 --> 00:32:26,814 ඉතින් මම බය වුණා මම ආවොත් ඔයා අපහසුතාවයට පත් වෙයි කියලා. 524 00:32:26,884 --> 00:32:28,684 ඒක අපහසුතාවයක් කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා නම්, 525 00:32:29,344 --> 00:32:31,044 ඔයා හිතුවේ නැද්ද කොච්චර අපහසු තත්වයක්ද කියලා... 526 00:32:31,044 --> 00:32:32,284 ඒකෙන් මාව ඇතුලට දායිද? 527 00:32:34,484 --> 00:32:37,084 ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්, ඒත් ඔයාට ඒ තරම් සාමාන්‍ය බුද්ධියක්වත් නැද්ද? 528 00:32:39,414 --> 00:32:40,484 මට කණගාටුයි. 529 00:32:41,144 --> 00:32:42,644 "සමාවෙන්න" කියලා කිව්වම හැමදේම හරි යයිද? 530 00:32:45,044 --> 00:32:47,344 මට ආරංචි වුනා ඔයා එයාට පවුලේ රැස්වීමට එන්න කිව්වා කියලා. 531 00:32:48,914 --> 00:32:51,084 ඔයාගේ තාත්තා මෙච්චර වෙලා මොකද කරන්නේ? 532 00:32:52,384 --> 00:32:54,344 ඔයාගේ තාත්තා මැරිලාද නැත්නම් වෙන මොකක් හරි? 533 00:32:57,344 --> 00:32:58,914 මගේ තාත්තා ආවොත්, 534 00:32:59,314 --> 00:33:01,184 මට බයයි එයා මගේ මුළු විවාහයම විනාශ කරයි කියලා. 535 00:33:01,884 --> 00:33:04,044 ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේද කියලා. 536 00:33:04,784 --> 00:33:06,084 මගේ අනාගත සැමියාගේ පවුල... 537 00:33:06,414 --> 00:33:08,144 ඉතා කැපී පෙනෙන පවුලකි. 538 00:33:09,384 --> 00:33:10,744 මම ජැක්පොට් එක ගැහුව පළවෙනි වතාව මේක, 539 00:33:10,784 --> 00:33:12,344 මම මෙතනට එන්න කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ. 540 00:33:13,144 --> 00:33:15,314 මේක මම සිද්ධ කරගන්න ඕන විවාහයක්, 541 00:33:15,384 --> 00:33:17,744 ඉතින් මම සභාපතිගෙන් ඇහුවා, ඒක අශෝභන බව මම දැනගෙන හිටියත්. 542 00:33:17,884 --> 00:33:19,684 ඔයාටම ඇහෙනවද? 543 00:33:20,414 --> 00:33:21,644 ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 544 00:33:24,214 --> 00:33:27,184 ඔයාගේ තාත්තා ඔයාලා හැමෝම හැදුවේ කොහොමද? 545 00:33:27,644 --> 00:33:30,514 අපේ තාත්තා අපිව හැදුවේ නැහැ, අපි අපිවම හැදුවා. 546 00:33:31,114 --> 00:33:32,444 ඔයා ගැන මොකද අම්මේ? 547 00:33:32,914 --> 00:33:34,984 අපි පොඩි කාලේ අපිව දාලා පැනලා ගිය කෙනා ඔයා තමයි. 548 00:33:36,444 --> 00:33:38,084 මම කවදාවත් පැනලා ගියේ නැහැ. 549 00:33:39,714 --> 00:33:42,614 ඔයාගේ තාත්තා වෙන ගෑනියෙක් හොයාගත්තට පස්සේ මාව එළවලා දැම්මා. 550 00:33:43,914 --> 00:33:45,984 මට ග්යු රිම්ව ගන්න බැරි වුණා මොකද එයා වැඩිමහල් දුව නිසා, 551 00:33:46,484 --> 00:33:48,214 ඒ වගේම මට ග්යු ඕව ගන්න බැරි වුණා මොකද එයා පුතා නිසා. 552 00:33:49,614 --> 00:33:51,244 මම ඔයා එක්ක යන්න හැදුවා, ග්යු යං, 553 00:33:51,314 --> 00:33:52,584 නමුත් ඔයා තමයි කිව්වේ... 554 00:33:53,344 --> 00:33:55,944 ඔයා ඔයාගේ දුප්පත් අම්මා එක්ක යන්න කැමති වුණේ නැහැ. 555 00:33:56,514 --> 00:33:58,284 ඔයාට ඕන වුණේ ඔයාගේ පොහොසත් තාත්තා එක්ක ඉන්න. 556 00:34:08,914 --> 00:34:10,214 මෙන්න ඩොලර් දස දහසක්. 557 00:34:12,114 --> 00:34:14,044 ඔයාට ගොඩක් වියදම් තියෙනවා කියලා මට විශ්වාසයි. මේක පාවිච්චි කරන්න. 558 00:34:16,714 --> 00:34:17,784 එපමණක්ද? 559 00:34:19,684 --> 00:34:21,584 ඔයා මට ඩොලර් දස දහසක් දෙනවා, එච්චරද? 560 00:34:22,044 --> 00:34:24,644 - ග්යු යං. - අපි අවුරුදු 17කට පස්සේ ආයෙත් එකතු වුණා. 561 00:34:26,044 --> 00:34:27,884 ඔයා මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද? 562 00:34:30,884 --> 00:34:32,884 මම හිතුවේ ඔයා මාව දැක්කම අඩුම ගානේ අඬයි කියලා. 563 00:34:33,144 --> 00:34:35,114 මම හිතුවේ ඔයා අඩුම තරමේ මාව බදා ගනීවි කියලා. 564 00:34:36,314 --> 00:34:38,314 මම හිතුවේ ඔයා මම කාවද බඳින්නේ කියලා අහයි කියලා, 565 00:34:38,544 --> 00:34:41,514 නැත්නම් මට අමාරු කාලයක් තිබුණා නම්. 566 00:34:48,954 --> 00:34:50,284 මට ඇහුනා... 567 00:34:51,714 --> 00:34:53,784 ඔයා මගේ මහත්තයාගෙන් විවාහ උත්සවයට උදව් ඉල්ලුවා. 568 00:34:55,714 --> 00:34:56,884 ඒක වෙන්නේ නැහැ. 569 00:34:57,284 --> 00:34:58,514 මම එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 570 00:34:58,744 --> 00:35:02,044 - අම්මේ. - අපි ඔයා වගේ අපේ සිහිය නැති කරගන්නේ නැහැ. 571 00:35:04,014 --> 00:35:05,244 එහෙනම් මම විවාහ උත්සවය නවත්තන්න ඕනද? 572 00:35:05,644 --> 00:35:06,914 අපේ පවුලේ රැස්වීමෙන් පසුවත්? 573 00:35:07,544 --> 00:35:09,614 ඔබේ ක්‍රියාවන් සඳහා ඔබම වගකීම භාර ගත යුතුය. 574 00:35:11,814 --> 00:35:13,144 ඔයා දැන් වැඩිහිටියෙක්. 575 00:35:16,954 --> 00:35:20,514 අම්මේ, ඔයා හැමදාම මෙච්චර සීතලයි කෲරයිද? 576 00:35:26,744 --> 00:35:27,744 ඔයට තියෙනවා ද... 577 00:35:29,314 --> 00:35:31,014 මම අද ඉන්න තැනට ආවේ කොහොමද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද? 578 00:35:34,784 --> 00:35:38,544 කිසිම දෙයක් නැතුව එළියට දැම්මට පස්සේ මම හොඳටම වැටුනා. 579 00:35:40,954 --> 00:35:42,714 මම කොහොමද මෙච්චර දුර ආවේ කියලා ඔයා හිතන්නේ? 580 00:35:46,784 --> 00:35:50,414 මගේ පවුල දැන්... 581 00:35:51,414 --> 00:35:52,914 මගේ ජීවිතයට වඩා මට වටිනවා. 582 00:35:54,914 --> 00:35:56,714 මට ඒවා ආයෙත් කවදාවත් නැති කරගන්න ඕන නෑ. 583 00:36:00,084 --> 00:36:01,714 ඉතින් කරුණාකරලා, මට මෙතනින් උදව් කරන්න. 584 00:36:03,844 --> 00:36:05,984 මගේ මහත්තයාව ආයේ කවදාවත් ආශ්‍රය කරන්න එපා. 585 00:36:13,814 --> 00:36:14,814 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 586 00:37:35,484 --> 00:37:37,314 - හෙලෝ. - හේයි, ගිගොලෝ. 587 00:37:37,384 --> 00:37:39,684 ඔයාව හිරේ දාන්නද හදන්නේ? 588 00:37:51,414 --> 00:37:52,954 ඔබ ඇමතූ අංකය දැන් ලබා ගත නොහැක. 589 00:37:53,014 --> 00:37:54,744 මේ පන්ක්. ඔයා එයාට අඟලක් දුන්නොත්, එයා සැතපුමක් යයි. 590 00:37:57,244 --> 00:38:00,184 හොඳයි. ගෙවන දුරකථනය තියෙන්නේ මේක විතරක් නෙවෙයි. 591 00:38:01,084 --> 00:38:03,384 බලමු කවුද මේක දිනන්නේ කියලා, ඔයාද මමද කියලා. 592 00:38:04,314 --> 00:38:06,954 මම ඔහුව බිම දාන්න කලින් කවදාවත් අතහරින්නේ නැහැ. 593 00:38:07,014 --> 00:38:08,014 හරිද. 594 00:38:12,784 --> 00:38:14,014 මම හිතන්නේ ඒක මේ ළඟ කොහේ හරි ඇති. 595 00:38:15,914 --> 00:38:19,684 රසවත් අතුරු කෑම විකිණීමට ඇත 596 00:38:19,744 --> 00:38:23,454 ඇවිත් ඒවා ගන්න. 597 00:38:23,514 --> 00:38:24,514 සාදරයෙන් පිළිගනිමු... 598 00:38:25,684 --> 00:38:26,844 ආච්චි. 599 00:38:27,614 --> 00:38:28,844 හොඳයි දැන්, මේ ලෝකේ කවුද? 600 00:38:29,414 --> 00:38:32,014 මට විශ්වාසයි මම ඔයාව දන්නවා කියලා, එහෙම නේද? 601 00:38:32,244 --> 00:38:33,914 මේ මම, හී නා. 602 00:38:34,014 --> 00:38:36,344 කර්නල් ක්වොන් ටේක් සූගේ බාල දියණිය ක්වොන් හී නා. 603 00:38:36,414 --> 00:38:38,514 ඔහ්, ඒක හරි. අනේ දෙවියනේ. 604 00:38:38,584 --> 00:38:40,414 ඔව්, හී නා. ඒ ඔයා තමයි. ඇත්තටම එහෙමයි. 605 00:38:40,484 --> 00:38:44,644 - අනේ මන්දා, කොච්චර කල්ද? - සමාවෙන්න ආච්චි. 606 00:38:44,714 --> 00:38:46,544 මට ඉක්මනට එන්න ඕන වුණා. මම ගොඩක් පරක්කුයි නේද? 607 00:38:47,084 --> 00:38:48,984 මගේ දෙවියනේ, ඔබ ඔබ දෙස බලනවාද? 608 00:38:49,484 --> 00:38:53,214 මම ඔයාව අන්තිමට දැක්ක වෙලාවෙ, ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්. 609 00:38:53,484 --> 00:38:56,044 දැන් ඔයා තරුණ කාන්තාවක් වෙලා. 610 00:38:56,114 --> 00:38:57,644 මට බලන්න දෙන්න. අනේ මන්දා. 611 00:38:59,184 --> 00:39:02,184 ඉතින්, ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හොඳින් ඉන්නවද? 612 00:39:02,614 --> 00:39:06,344 ඒ වගේම ඔයාගේ සහෝදරයා, හී සියොප්ත් හොඳින් ඉන්නවා නේද? 613 00:39:06,414 --> 00:39:07,454 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 614 00:39:07,514 --> 00:39:08,984 මම අද ඔයාව බලන්න එනවා කිව්වම, 615 00:39:09,044 --> 00:39:10,784 මගේ මුළු පවුලේම අය මගෙන් ඇහුවා එයාලගේ සුභ පැතුම් එවන්න කියලා. 616 00:39:11,084 --> 00:39:12,084 හොඳයි, හොඳයි. 617 00:39:12,814 --> 00:39:16,084 ඔයා ඉස්කෝලෙන් උපාධිය අරන් ටික කාලෙකට කලින් වෙන්න ඇති නේද? 618 00:39:16,744 --> 00:39:17,744 රැකියාවක් හොයාගත්තද? 619 00:39:18,244 --> 00:39:19,384 ඔහ්, නෑ. 620 00:39:19,454 --> 00:39:21,814 මේ දවස්වල, ඔයා ඒ වගේ දේවල් අහන්න ගියොත්, 621 00:39:21,884 --> 00:39:23,454 මිනිස්සු අමනාප වෙනවා. 622 00:39:27,244 --> 00:39:28,244 ඔව්. 623 00:39:28,544 --> 00:39:30,884 මම ගුරුවරයෙක් වුණා. 624 00:39:31,084 --> 00:39:33,954 ළඟපාත ප්‍රාථමික පාසලක. මමත් ළඟපාතක පදිංචියට ගියා. 625 00:39:34,014 --> 00:39:38,484 අනේ දෙවියනේ, හී නා, ඔයා ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් හොඳින් කටයුතු කළා. 626 00:39:38,644 --> 00:39:41,784 හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින නිසා, අතුරු කෑම කිහිපයක් රැගෙන යන්න. 627 00:39:41,844 --> 00:39:43,814 මම ඔයා කැමති මස් කෑම පැක් කරන්නම්. 628 00:39:43,884 --> 00:39:46,314 ඒකට කමක් නැහැ. 629 00:39:51,344 --> 00:39:52,344 සුවඳ බලන්න. 630 00:39:54,084 --> 00:39:55,514 - ඒක රසවත් වෙයි නේද? - මේක නියමයි. 631 00:39:57,244 --> 00:39:59,014 (සුරගන් අතුරු කෑම) 632 00:39:59,184 --> 00:40:00,954 - මෙන්න. - මම යන්නම් ආච්චි. 633 00:40:00,954 --> 00:40:03,144 මේවා ඉවර වෙන්න කලින් මම තව දේවල් වලට එන්නම්. 634 00:40:03,214 --> 00:40:04,214 හරි, ආදරණීය. 635 00:40:04,414 --> 00:40:07,014 ඔබ හොඳින් ආහාර ගත යුතුයි, විශේෂයෙන් ඔබ තනිව ජීවත් වන විට. 636 00:40:07,084 --> 00:40:08,914 හරි, මම ගියා. ආයුබෝවන්. 637 00:40:08,984 --> 00:40:10,954 හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලාගන්න. 638 00:40:11,014 --> 00:40:12,184 දෙයියනේ, ඔයා වැටෙයි. 639 00:40:14,114 --> 00:40:15,984 ඔහ්, මොනතරම් හොඳ කෙල්ලෙක්ද. 640 00:40:16,544 --> 00:40:18,544 අනේ දෙවියනේ. ඔයා මාව බය කළා. 641 00:40:19,314 --> 00:40:22,714 ඔයා ආවම සද්දයක් දාන්න ඕන. ඔයා මාව බය කළා. 642 00:40:22,784 --> 00:40:25,454 මගේ නංගි එයාගේ ජංගම දුරකථනය ගෙදර දාලා ගියා. 643 00:40:26,584 --> 00:40:29,544 ඔහ්, පැටියෝ, එයා එයාගේ ෆෝන් එක ගෙදර තියලා ගිහින්ද? 644 00:40:30,084 --> 00:40:31,084 ඉන්න. 645 00:40:31,214 --> 00:40:33,484 මේ දුරකථනය මෙතරම් සීතල ඇයි? 646 00:40:34,954 --> 00:40:37,484 ඒ මොකද ඒක මොහොතකට කලින් වෙනකම් ශීතකරණයේ තිබ්බ නිසා. 647 00:40:38,714 --> 00:40:41,014 කරුණාකරලා මගේ නංගිට කියන්න ඒක මුල්ලක හිරවෙලා කියලා. 648 00:40:41,084 --> 00:40:42,084 ඒ වගේම ඒක හොයාගන්න අමාරුයි කියලා. 649 00:40:47,714 --> 00:40:49,544 (සුරගන් අතුරු කෑම) 650 00:40:49,784 --> 00:40:51,914 එයාගේ නංගිව අපහසුතාවයට පත් කරයි කියලා එයා බයයි. 651 00:40:52,284 --> 00:40:55,614 හරිම කල්පනාකාරී කොල්ලෙක්. 652 00:40:57,044 --> 00:41:01,084 දෙන්නම හරිම ආදරණීයයි, හිසේ ඉඳන් පාදාන්තය දක්වා. 653 00:41:02,314 --> 00:41:04,814 ඉතින් ඒ කොල්ලා කොහොමද ඒ දෙන්නා අතරේ හිරවුණේ... 654 00:41:05,884 --> 00:41:07,584 හොඳයි, මට ඒ ගැන ඇති සැලකිල්ල මොකක්ද? 655 00:41:07,744 --> 00:41:09,114 ඇය මගේ පවුලේ කොටසක් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 656 00:41:15,714 --> 00:41:17,184 ඔහු ලුහුබඳින කෙනෙක්ද? 657 00:41:28,784 --> 00:41:29,784 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා, හරිද? 658 00:41:30,454 --> 00:41:31,714 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 659 00:41:32,784 --> 00:41:33,784 ඔයා ඇත්තටම මාව දන්නේ නැද්ද? 660 00:41:34,114 --> 00:41:36,544 මම ඔයාට කිව්වා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. ඔයා කවුද? 661 00:41:36,614 --> 00:41:37,984 එහෙනම් ඇයි ඔයා මොහොතකට කලින් පුදුමයෙන් වගේ පෙනුනේ? 662 00:41:40,214 --> 00:41:41,244 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 663 00:41:41,984 --> 00:41:44,984 ඔයා කොච්චර තදද කියලා මම දන්නේ නැහැ, 664 00:41:45,184 --> 00:41:48,714 නමුත් මා වැනි සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු පසුපස ආගන්තුකයෙකු පැමිණෙන විට, 665 00:41:48,784 --> 00:41:49,884 ඒ වගේම ඒ විදියට බලාගෙන හිටියා, 666 00:41:49,954 --> 00:41:51,314 ඔවුන්ගෙන් දහයෙන් දහයක් පුදුමයට පත් වනු ඇත. 667 00:41:53,544 --> 00:41:54,784 ඔයා ඇත්තටම මම කවුද කියලා දන්නේ නැද්ද? 668 00:41:58,014 --> 00:41:59,954 ඔයා කවුද කියලා මම දැනගන්න ඕනද? 669 00:42:12,184 --> 00:42:16,644 මට කවදාවත් ඒ ජරාව එක්ක ආපහු එකතු වෙන්න තිබුණේ නැහැ. 670 00:42:20,954 --> 00:42:22,514 ඇයි ඔයා පරණ පෙම්වතෙක් එක්ක ආපහු යන්න හිතුවේ? 671 00:42:22,614 --> 00:42:24,014 මම දන්නවා හරි ද? 672 00:42:24,084 --> 00:42:26,384 මම ඇයි එයා එක්ක ආයෙත් එකතු වුණේ? 673 00:42:29,514 --> 00:42:33,114 එයා මාව රවට්ටපු නිසා අපි වෙන් වුණා. 674 00:42:34,184 --> 00:42:38,384 මුළු මාසය පුරාම ඔහු බැගෑපත්ව හා බැගෑපත්ව සිටියේය. 675 00:42:39,484 --> 00:42:41,614 එයා ඇත්තටම වෙනස් වෙනවා කිව්වා, 676 00:42:42,184 --> 00:42:46,144 සහ තවත් එක් අවස්ථාවක් පමණක් ඉල්ලා සිටියේය. 677 00:42:50,314 --> 00:42:51,644 ඉතින්... 678 00:42:55,884 --> 00:42:59,284 මම යටත් වෙනවා වගේ මවාපාලා එයාව ආපහු ගත්තා. 679 00:43:01,284 --> 00:43:05,084 අපරාදේ, එයා ආයෙත් ඒක කළා. 680 00:43:16,014 --> 00:43:17,844 ඔයා එහෙම බිව්වොත්, ඔයාගෙ බඩත් නරක් වෙයි. 681 00:43:18,014 --> 00:43:19,044 ඔයාට සුප් එකකුත් තියෙන්න ඕන. 682 00:43:28,744 --> 00:43:29,744 කුමක් ද? 683 00:43:32,084 --> 00:43:33,684 ඔයා... 684 00:43:34,584 --> 00:43:36,644 දැන් මං ගැන කරදර වෙනවද? 685 00:43:39,884 --> 00:43:40,884 මට සමාවෙන්න. 686 00:43:41,384 --> 00:43:42,384 මට සමාවෙන්න. 687 00:43:43,184 --> 00:43:44,184 ඔබ අවදි විය යුතුයි. 688 00:43:47,284 --> 00:43:48,284 අම්මා. 689 00:43:49,614 --> 00:43:50,614 යන්තම්... 690 00:43:51,944 --> 00:43:53,144 තවත් විනාඩි පහක්. 691 00:43:53,844 --> 00:43:54,944 මම නිදාගන්න යනවා. 692 00:44:23,514 --> 00:44:24,514 යන්න එපා. 693 00:44:28,084 --> 00:44:29,184 මාව මෙතන දාලා යන්න එපා, 694 00:44:30,714 --> 00:44:31,714 තනියම. 695 00:44:33,414 --> 00:44:35,584 ඔයා ඇත්තටම බීලා. නිදාගන්න. 696 00:44:38,544 --> 00:44:40,244 ඒකෙන් අයින් වෙන්න. මම ඔයාගේ පෙම්වතා නෙවෙයි. 697 00:44:42,714 --> 00:44:43,714 මම දන්නවා. 698 00:44:44,484 --> 00:44:45,484 ඔයා... 699 00:44:46,784 --> 00:44:47,784 හන් ග්යු ඕ. 700 00:46:39,344 --> 00:46:40,344 ටික කාලයක් ගත වෙලා, 701 00:46:41,044 --> 00:46:42,044 හන් ග්යු ඕ. 702 00:46:51,584 --> 00:46:54,314 ඔහ්, මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ. 703 00:46:54,744 --> 00:46:57,184 - මාස කිහිපයක් ගත වුණා නේද? - ඔව්. 704 00:46:57,684 --> 00:47:00,614 නමුත් ඔයා අසනීපෙන් හිටියද? ඔයා ටිකක් කෙට්ටු වෙලා වගේ පේනවා. 705 00:47:01,244 --> 00:47:02,414 නෑ, මට අසනීප වෙලා නෑ, 706 00:47:02,544 --> 00:47:04,084 නමුත් මට මෑතකදී ආහාර රුචියක් තිබුණේ නැහැ. 707 00:47:04,714 --> 00:47:06,344 නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා, මට මෙහි නූඩ්ල්ස් කන්න පුළුවන්. 708 00:47:06,644 --> 00:47:08,384 මම දැනගෙන හිටියා නම්, මම දවස් කීපයක් කලින් එන්න තිබුණා. 709 00:47:08,384 --> 00:47:09,814 ඔහ්, ඒක සහනයක්. 710 00:47:10,084 --> 00:47:11,414 - ඔයාගේ කෑම රසවිඳින්න. - හරි. 711 00:47:11,414 --> 00:47:13,784 - ඔයාට මොනවා හරි ඕන උනොත් මට කියන්න. - හරි. 712 00:47:19,614 --> 00:47:20,614 කරුණාකර මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 713 00:47:30,184 --> 00:47:32,684 - සමාවෙන්න, මම මේ මේසය බෙදා ගන්නම්. - හරි. 714 00:47:35,514 --> 00:47:37,414 - පිහියෙන් කැපූ නූඩ්ල්ස් සුප්, කරුණාකරලා. - හරි. 715 00:47:48,944 --> 00:47:51,714 මම ටික කාලෙකට කලින් මෙහෙ නූඩ්ල්ස් හදලා බැලුවා, 716 00:47:52,414 --> 00:47:54,144 මට ඒ අය ගැන හිතන එක නවත්තගන්න බැරි වුණා, ඒ නිසා මම ආපහු ආවා. 717 00:47:54,544 --> 00:47:55,544 මම දකියි. 718 00:48:01,814 --> 00:48:02,814 මේ කුළුබඩු සහිත රාබු සලාදය. 719 00:48:05,044 --> 00:48:07,384 ඔබ එය කුළුබඩු සහිත රාබු සලාදයක් සමඟ කෑමට උත්සාහ කළ යුතුයි. 720 00:48:07,444 --> 00:48:08,744 ඒක නම් ඇත්තටම පුදුමයි. 721 00:48:09,114 --> 00:48:10,114 හරි හරී. 722 00:48:14,344 --> 00:48:18,044 මෙන්න, මාව විශ්වාස කරලා උත්සාහ කරලා බලන්න. 723 00:48:18,914 --> 00:48:19,914 හරි හරී. 724 00:48:24,714 --> 00:48:25,714 සමහරවිට මම... 725 00:48:26,384 --> 00:48:28,414 විශ්වාස කරන්න බැරි කෙනෙක් වගේ පේනවද? 726 00:48:30,244 --> 00:48:31,684 මට ඕන වුණේ ඔයා ඔයාගේ කෑම වේල තවත් රසවිඳිනවා දකින්න, 727 00:48:31,744 --> 00:48:35,544 ඉතින් මම ඔබට කුඩා උපදෙසක් දීමට ධෛර්යය උපදවා ගත්තා. 728 00:48:36,544 --> 00:48:39,814 අඩුම තරමේ මගේ අවංකකම සලකා බලා, එය උත්සාහ කර බලන්න. 729 00:48:40,544 --> 00:48:43,214 ඇත්තටම ඒක මැරෙන්නම ඕන රසයක්. 730 00:49:00,284 --> 00:49:01,344 ඒක රසයි නේද? 731 00:49:02,044 --> 00:49:03,144 ගොඩක් හොඳයි නේද? 732 00:49:05,384 --> 00:49:06,384 ඔව්. 733 00:49:06,944 --> 00:49:08,384 බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 734 00:49:09,114 --> 00:49:10,884 මෙන්න ඔබේ නූඩ්ල්ස් සුප් එක. 735 00:49:12,814 --> 00:49:15,084 - බත් බඳුනකුත් දෙන්නකෝ. - ඔව්. 736 00:49:15,244 --> 00:49:17,184 - ඔයාගේ කෑම රසවිඳින්න. - ස්තූතියි. 737 00:49:37,844 --> 00:49:40,084 මේ තියෙන්නේ බඩු. 738 00:49:40,314 --> 00:49:42,014 - මෙන්න ඔයාගේ බත්. - ස්තූතියි. 739 00:49:50,614 --> 00:49:51,614 දැන්, 740 00:49:53,184 --> 00:49:55,314 අපි ඊටත් වඩා රසවත් දෙයකට යමු. 741 00:49:57,314 --> 00:49:58,314 මේක කෑවොත්, 742 00:49:58,744 --> 00:50:00,784 ඒක කොච්චර හොඳද කියලා බලලා මැරුනොත්, මම වගකිව යුතු නැහැ. 743 00:50:01,784 --> 00:50:02,784 අනේ මන්දා. 744 00:50:03,384 --> 00:50:04,384 දැන්, මේ වගේ... 745 00:50:08,244 --> 00:50:09,444 ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ? 746 00:50:11,014 --> 00:50:12,614 හොඳයි, කුළුබඩු සහිත රාබු සලාද හොඳයි, 747 00:50:13,284 --> 00:50:15,184 නමුත් මේ නූඩ්ල්ස් සුප් එකේ සැබෑ වටිනාකම... 748 00:50:15,384 --> 00:50:18,414 සුදු බත් ටිකක් මිශ්‍ර කළාම තමයි. 749 00:50:18,484 --> 00:50:19,484 හේයි. 750 00:50:20,184 --> 00:50:21,244 ඔයා කොහොමද බත් ඉවත දාන්නේ... 751 00:50:21,314 --> 00:50:23,444 අහන්නේ නැතුව වෙන කෙනෙක්ගේ සුප් එකට දාන්නද? 752 00:50:25,084 --> 00:50:26,084 හොඳයි, මම දැන්... 753 00:50:26,584 --> 00:50:28,144 මම හිතුවේ ඒක හරිම රසයි කියලා. 754 00:50:29,084 --> 00:50:30,384 අපි මේසයක් බෙදා ගන්නා නිසා, 755 00:50:30,614 --> 00:50:32,144 මම හිතුවේ අපිට බත් කටක් බෙදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා... 756 00:50:32,214 --> 00:50:34,514 ඊට පස්සේ ඔයාට ඒක ඔයාගේ සුප් එකට මිශ්‍ර කරලා කන්න පුළුවන්. 757 00:50:36,444 --> 00:50:38,984 මේ මොකක්ද? මේක බලු කෑම වගේ පේනවා. 758 00:50:39,814 --> 00:50:40,814 ඇදහිය නොහැකියි. 759 00:50:41,184 --> 00:50:42,814 ඇත්තටම කිව්වොත් එයා හරිම අමුතු කෙනෙක්. 760 00:50:44,084 --> 00:50:46,044 - ඇත්තටම. - මැඩම්. 761 00:50:46,484 --> 00:50:47,484 සමාවෙන්න මැඩම්. 762 00:50:51,244 --> 00:50:52,384 ඇදහිය නොහැකියි. 763 00:50:54,244 --> 00:50:55,244 මම අදහස් කළේ... 764 00:50:55,444 --> 00:50:58,414 ඒක ඇත්තටම ඔච්චර තරහ ගන්න දෙයක්ද? 765 00:50:59,184 --> 00:51:01,984 මේ දුෂ්කර ලෝකයේ, අපි හොඳ දේවල් බෙදා ගත යුතු බව මම පැවසුවා. 766 00:51:02,684 --> 00:51:03,684 ඒක එච්චර වැරදිද? 767 00:51:05,484 --> 00:51:06,844 ආහ්, එන්න. 768 00:51:08,044 --> 00:51:09,544 බලු කෑම මේ තරම් රස නම්, 769 00:51:09,944 --> 00:51:11,914 මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඒක කනවා. 770 00:51:12,984 --> 00:51:14,014 ඇත්තටම. 771 00:51:17,844 --> 00:51:18,884 ඒත් ඒක රසයි. 772 00:51:21,644 --> 00:51:23,214 ඔයා පිහියෙන් කැපූ නූඩ්ල්ස් සුප් එකක් බිව්වද? 773 00:51:24,884 --> 00:51:26,084 ඔයා මාත් එක්ක යන්න තිබුණා. 774 00:51:26,314 --> 00:51:28,214 මම ඒ තැනේ නූඩ්ල්ස් සුප් එක ගැන හිතුවා විතරයි. 775 00:51:28,484 --> 00:51:29,684 ඒක හරිම අශෝභනයි නේද? 776 00:51:30,514 --> 00:51:31,514 මම? 777 00:51:32,414 --> 00:51:34,814 නැහැ, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්. 778 00:51:34,914 --> 00:51:36,384 එයා අහන්නේ නැතුව මගේ සුප් එකට බත් දැම්මා. 779 00:51:36,444 --> 00:51:37,614 එයාට පිස්සු හැදිලද? 780 00:51:38,184 --> 00:51:40,514 ඒක එයාගේ සුප් එක නෙවෙයි. මගේ. 781 00:51:41,884 --> 00:51:44,584 ඉන්න, කවුද ඔයාගේ සුප් එකට බත් දාන්නේ... 782 00:51:44,644 --> 00:51:45,944 අහන්නේ නැතුව, අම්මේ? 783 00:51:46,214 --> 00:51:50,284 මම එයාගේ මූණ සුප් එකට ඔබන්න තිබුණා. 784 00:51:50,344 --> 00:51:52,914 ඊට පස්සේ ආයෙත්, එයාලගේ නූඩ්ල්ස් සුප් එකට බත් එකතු කරනවා... 785 00:51:52,984 --> 00:51:54,944 අවංකවම, එය අනුභව කිරීමට හොඳම ක්‍රමයයි. 786 00:51:55,014 --> 00:51:57,914 හේයි, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නෑ කියලද? 787 00:51:58,284 --> 00:52:00,084 ඩොක්ටර් ජියොන්ග් මට කිව්වා මගේ කාබෝහයිඩ්‍රේට් ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න කියලා, 788 00:52:00,144 --> 00:52:01,684 ඒ වගේම එයා මට ඒ ගැන කරදර කරන එක නවත්තන්නේ නෑ, 789 00:52:01,744 --> 00:52:03,444 ඒ නිසා මම හැකි තරම් කපා හැරීමට උත්සාහ කරනවා. 790 00:52:05,084 --> 00:52:07,984 ඒ තැන කොච්චර ජනප්‍රියද කියනවා නම් හැම තරාතිරමකම මිනිස්සු එතනට යනවා. 791 00:52:08,844 --> 00:52:11,644 ඒක අමුතු අත්දැකීමක් කියලා හිතලා අමතක කරලා දාන්න. 792 00:52:12,484 --> 00:52:14,384 ආතතියෙන් සිටීම ඔබට රිදවීමක් පමණයි. 793 00:52:15,514 --> 00:52:16,644 ඇත්තටම. 794 00:52:17,084 --> 00:52:19,544 ටික කාලෙකට පස්සේ මගේ පළවෙනි හොඳ කෑම වේල ඒක, 795 00:52:19,684 --> 00:52:21,114 ඒ ජරාව ඒක විනාශ කළා. 796 00:52:22,184 --> 00:52:25,684 ඒ වගේම ඔහු දියේ ගිලුණු මීයෙක් වගේ පෙනුනා. 797 00:52:26,714 --> 00:52:28,114 ඔයා අදහස් කළේ එයා ඒ තරම් හුරතල් කියලද? 798 00:52:28,184 --> 00:52:29,584 (සභාපති හොං ඔක් සියොන්) 799 00:52:29,644 --> 00:52:31,644 හේයි, ඔයා කාර්යබහුල නැද්ද? යන්න. වැඩට යන්න. 800 00:52:50,984 --> 00:52:51,984 ඌ කව් ද? 801 00:52:55,244 --> 00:52:56,244 කවුද ඉන්නේ? 802 00:52:58,984 --> 00:52:59,984 සියෝ හ්යුන්. 803 00:53:01,984 --> 00:53:04,714 ඔයා ගෙදර ඉන්නවනම් ඇතුලට එන්න. ඇයි ඔයා ඔතන හිටගෙන ඉන්නෙ? 804 00:53:04,944 --> 00:53:06,584 අම්මේ, ඒ ඔයා. 805 00:53:09,444 --> 00:53:10,584 ඔයා බීලා තියෙනවද? 806 00:53:11,884 --> 00:53:14,414 ගොඩක් නෙවෙයි, ටිකක් විතරයි. 807 00:53:18,784 --> 00:53:20,114 මේක පොඩ්ඩක්වත් පේන්නේ නෑ. 808 00:53:23,744 --> 00:53:24,744 මොකක් ද වැරැද්ද? 809 00:53:25,884 --> 00:53:27,444 රැකියා ස්ථානයේ යමක් සිදුවුණාද? 810 00:53:29,014 --> 00:53:30,714 රැකියාවේදී කිසිවක් සිදු නොවීය. 811 00:53:33,484 --> 00:53:36,214 අම්මේ, මම වෙන රටකට යන්නද? 812 00:53:37,344 --> 00:53:39,244 - මොකක්ද? - කමක් නෑ. 813 00:53:39,714 --> 00:53:40,714 මම ඇයි එයාලව සතුටු කරන්න යන්නෙ? 814 00:53:40,884 --> 00:53:42,114 මම ඇයි? 815 00:53:43,614 --> 00:53:44,644 කිම් මු-ජින්. 816 00:53:44,984 --> 00:53:49,544 අර කුණු ජරාව. ඒ අමු මෝඩයා. 817 00:53:50,184 --> 00:53:51,184 කුමක් ද? 818 00:53:51,644 --> 00:53:52,744 කාරණය කුමක් ද? 819 00:53:53,784 --> 00:53:55,614 ඇයි ඔයා අඬන්නේ? 820 00:53:56,644 --> 00:53:58,044 මූ ජින් ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 821 00:53:59,484 --> 00:54:00,484 අම්මා. 822 00:54:00,914 --> 00:54:02,084 මම ඇත්තටම ඒ තරම් භයානකද? 823 00:54:02,644 --> 00:54:03,684 නැත. 824 00:54:03,914 --> 00:54:05,644 ඔයා භයානක වෙන්නේ ඇයි? 825 00:54:06,244 --> 00:54:08,684 ඔහ්, පැටියෝ. ඔයා තමයි වටිනාම කෙනා... 826 00:54:08,744 --> 00:54:11,084 සහ ලෝකයේ ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්. ඔයා කොහොමද භයානක වෙන්නේ? 827 00:54:11,784 --> 00:54:13,614 මූ ජින් ඔයාට ඒ තරම් භයානක දෙයක් කිව්වද? 828 00:54:14,714 --> 00:54:17,714 ඔහු එහෙම කළේ නැහැ, නමුත් ඒක එහෙම දැනෙනවා. 829 00:54:18,344 --> 00:54:19,814 නැත්නම්, එයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ? 830 00:54:20,084 --> 00:54:21,084 එයා දන්නවා මම එයාට ආදරෙයි කියලා, 831 00:54:21,144 --> 00:54:22,944 ඒ වගේම මම එයා දිහා ඇස් ඇරලා බලාගෙන හිටියා විතරයි. 832 00:54:23,014 --> 00:54:24,714 ඒ කාන්තාව පෙනී සිටි මොහොතේ, 833 00:54:24,784 --> 00:54:28,014 ඔහුව නැවතත් එතරම් පහසුවෙන් රැවටෙන්නේ කෙසේද? 834 00:54:28,244 --> 00:54:29,314 ඒ කාන්තාව? 835 00:54:30,814 --> 00:54:31,814 මට කියන්න එපා... 836 00:54:32,344 --> 00:54:35,544 මු ජින් දැකපු කෙල්ල ආයෙත් ආවා. 837 00:54:40,284 --> 00:54:43,914 පේනවද? ඒකයි මම ඔයාට මූ ජින් එක්ක යාළු වෙන්න එපා කිව්වේ. 838 00:54:44,444 --> 00:54:48,644 ඔයා එයාට වඩා ගොඩක් හොඳයි. මම ඔයාව හැදුවට පස්සේ? 839 00:54:53,784 --> 00:54:56,444 ඔයා කොච්චර අපූරුද ලස්සනද කියලා එයාට අගය කරන්නවත් බෑ. 840 00:54:56,514 --> 00:54:57,884 ඔහු ඔබට වේදනාව පමණක් ඇති කරයි. 841 00:54:58,314 --> 00:55:00,284 එයා දැන් ඔයාට කැමති වුණත්, මම ඒකට විරුද්ධයි. 842 00:55:00,414 --> 00:55:04,114 පිරිමින් දහස් ගුණයකින් කඩවසම්, විශ්මයජනක, 843 00:55:04,214 --> 00:55:06,014 ඔහුට වඩා දක්ෂ හා කරුණාවන්ත, 844 00:55:06,084 --> 00:55:07,944 සහ ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටෙන පිරිමින්, 845 00:55:08,014 --> 00:55:09,844 මම ඒ ඔක්කොම ඔයාට පෙළගස්වන්නම්, 846 00:55:10,114 --> 00:55:12,214 ඉතින් ඔයාට පුළුවන් කිම් මු ජින් වගේ කෙනෙක්ව දාලා යන්න. 847 00:55:12,784 --> 00:55:14,084 ඒක එච්චර ලේසි නම්, මම... 848 00:55:14,144 --> 00:55:15,514 පහුගිය අවුරුදු 23 පුරාම මෙහෙම හිරවෙලා හිටියා. 849 00:55:18,584 --> 00:55:19,644 ජැං සෝ හ්යුන්. 850 00:55:20,514 --> 00:55:23,684 ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? ඔයා මාව අවුල් කරනවා. 851 00:55:26,544 --> 00:55:27,784 තාත්තට කියන්න එපා. 852 00:55:28,384 --> 00:55:29,384 මම නාන්න යනවා. 853 00:55:31,384 --> 00:55:32,384 සියෝ හ්යුන්. 854 00:55:37,284 --> 00:55:38,484 අර කුණු පන්ක්. 855 00:55:45,214 --> 00:55:47,684 (ජුන්ග් වූ) 856 00:55:51,784 --> 00:55:54,244 ජුන්ග් වූ. මේ සියෝ හ්යුන්ගෙ අම්මා. 857 00:55:55,144 --> 00:55:58,384 මූ ජින් දැකපු ඒ කෙල්ල, මට ආරංචි වුනා එයා ආයෙත් ඇවිත් කියලා? 858 00:55:59,084 --> 00:56:01,244 ඇය මොන වගේද? ඇය මොකද කරන්නේ? 859 00:56:02,184 --> 00:56:04,014 සහ ඇගේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද? 860 00:56:06,284 --> 00:56:08,784 ඔයා දන්නවද, මූ ජින්ව තද කරනවා වෙනුවට, 861 00:56:08,844 --> 00:56:10,444 මම හිතන්නේ මට ඇයව මුණගැහෙන්නම ඕනේ. 862 00:56:11,444 --> 00:56:13,044 මට කුතුහලයක් තියෙනවා. 863 00:56:13,084 --> 00:56:15,984 මගේ සියෝ හ්යුන් එක්ක සසඳන විට ඇය ගැන ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද? 864 00:56:16,284 --> 00:56:18,384 මට ඒක මගේම ඇස් දෙකෙන් බලන්න ඕන. 865 00:56:19,844 --> 00:56:22,714 ඔයා ළඟ එයාගේ නමයි ෆෝන් නම්බර් එකයි තියෙනවා නේද? 866 00:56:31,114 --> 00:56:32,814 (තාත්තා) 867 00:56:37,914 --> 00:56:40,214 තාත්තේ, හදිස්සියක් නැත්නම්, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. 868 00:56:40,484 --> 00:56:42,284 හේයි. ඒක හදිසියි. 869 00:56:42,914 --> 00:56:45,084 ගියු යන්ග් බාලම අයට අමාරුවක් දෙනවා. 870 00:56:45,484 --> 00:56:47,514 ඉතින් මට ඔයා ඇවිත් එයාව නවත්තන්න ඕන, ග්යු රිම්. 871 00:56:49,144 --> 00:56:51,744 එහෙනම් ග්යු යන්ග්ට බැණලා නවත්තන්න කියන්න ඕන ඔයා තමයි තාත්තේ. 872 00:56:51,914 --> 00:56:53,844 ඇය මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 873 00:56:54,184 --> 00:56:55,784 ඇය හැසිරෙන්නේ මගේ වචන බල්ලෙක් බුරනවා වගේ. 874 00:56:56,344 --> 00:57:00,514 මට බයයි එයා මට විරුද්ධව හැරෙයි කියලා, ඒ නිසා මම වහල උඩ ඉඳන් කතා කරනවා. 875 00:57:00,784 --> 00:57:01,844 ග්යු ඕත් නැද්ද? 876 00:57:02,114 --> 00:57:03,984 නෑ, එහෙනම් ඉක්මන් කරලා මෙහෙට එන්න. 877 00:57:04,484 --> 00:57:06,814 මම ඔයාට කියන්නේ, ඒක හදිසි අවස්ථාවක්. ඒක Code Red එකක්. 878 00:57:12,444 --> 00:57:14,184 මේකට ඔයා මොකද කරන්නේ? 879 00:57:15,384 --> 00:57:16,514 මම ඒකට වගකීම ගන්නම්. 880 00:57:17,184 --> 00:57:18,684 ඔයා වගකීම ගන්නේ කොහොමද? 881 00:57:18,814 --> 00:57:20,044 මේකට කීයක් යනවද කියලා ඔයා දන්නවද? 882 00:57:20,244 --> 00:57:22,884 මෙය තවදුරටත් අලෙවි නොවන සීමිත සංස්කරණ කෘතියකි. 883 00:57:23,884 --> 00:57:25,244 ග්යු සේඕ ඒක හිතාමතාම කළාද? 884 00:57:25,814 --> 00:57:27,484 නැහැ, ඒක ඒ තරම් වටිනා භාණ්ඩයක් නම්, 885 00:57:27,544 --> 00:57:29,384 ඔයා ඒක පවුලේ රෙදි සෝදන කාමරෙන් වෙන් කරලා තියන්න තිබුණා, 886 00:57:29,714 --> 00:57:31,214 ඒක වියළි පිරිසිදු කළා. 887 00:57:32,314 --> 00:57:33,514 ඔයා ඒක හරියට බලාගත්තේ නෑ, 888 00:57:33,584 --> 00:57:35,184 නමුත් ඔබ සැමවිටම රෙදි සේදීම ගැන කලබල වෙනවා. 889 00:57:37,884 --> 00:57:38,884 ඔබමද? 890 00:57:39,184 --> 00:57:41,544 හේයි. ඔයා මට දැන්ද එහෙම කතා කළේ? 891 00:57:41,644 --> 00:57:43,014 ඔව්, මම කළා. 892 00:57:43,884 --> 00:57:47,314 ඔයා හැම වෙලේම ග්යු රිම්ට "හේයි" සහ "ඔයා" කියනවා, ඉතින් මොකක්ද ඒකෙ තියෙන ලොකුම දේ? 893 00:57:47,644 --> 00:57:48,644 මට ඒක කරන්න බැරි ඇයි? 894 00:57:48,744 --> 00:57:49,744 Gyu Min. 895 00:57:50,014 --> 00:57:53,714 අනික, ඔයා කොහොමත් ග්යු සේඕවයි මාවයි ඔයාගේ සහෝදර සහෝදරියන් විදිහට සලකන්නේ නෑ. 896 00:57:54,014 --> 00:57:55,084 ඔයා පොඩි... 897 00:57:55,244 --> 00:57:57,144 නවත්තන්න, ග්යු යං. 898 00:57:58,744 --> 00:58:00,844 හරි. ඔයාට මගේ කොණ්ඩෙන් අදින්න ඕන නම්, යන්න. 899 00:58:00,914 --> 00:58:02,284 ඔයාගේ කේන්තිය නැති කරගන්න ඕන නම්, ඒක මගෙන් අයින් කරගන්න. 900 00:58:02,344 --> 00:58:03,614 ග්යු සේඕව මේකෙන් අයින් කරන්න. 901 00:58:03,684 --> 00:58:07,784 - යන්න, ඔක්කොම එළියට ගන්න. - ඔයාව මරන්නද හදන්නේ? හේයි. 902 00:58:07,844 --> 00:58:09,484 - විශ්වාස කරන්න බෑ. - ඔයාලා හැමෝම මොකද කරන්නේ? 903 00:58:10,384 --> 00:58:12,084 හේයි, දැන්ම ඇයව අතහරින්න. 904 00:58:15,844 --> 00:58:17,014 ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ? 905 00:58:17,444 --> 00:58:18,744 ඔයා ග්යු මින්ට ගහන්නේ ඇයි? 906 00:58:18,984 --> 00:58:20,544 ඇයට අත තියන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද? 907 00:58:20,614 --> 00:58:22,484 මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්නම්, කට වහගෙන ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 908 00:58:22,644 --> 00:58:23,784 එය මගේ වරදක්. 909 00:58:24,084 --> 00:58:26,314 ඔයා ගෙදර එන්න කලින් මම රෙදි හෝදලා ඉවර කරන්න හැදුවා, 910 00:58:26,884 --> 00:58:28,384 නමුත් මම හිතන්නේ ග්යු යන්ග්ගේ ඇඳුම් මිශ්‍ර වෙලා. 911 00:58:29,184 --> 00:58:31,714 ඒක එයාගේ ප්‍රියතම ඇඳුම් වලින් එකක්, ඒක හොඳටම පැල්ලම් වෙලා. 912 00:58:31,784 --> 00:58:33,544 ඒකෙන් ඔයාට එයාගේ කොණ්ඩෙන් අදින්න අයිතිය ලැබෙනවාද? 913 00:58:34,044 --> 00:58:37,084 මම කී පාරක් කිව්වද ඔයාගේ රෙදි වෙනම සෝදන්න කියලා? 914 00:58:37,714 --> 00:58:39,114 මේක ඔයාගේ වරදක්, 915 00:58:39,184 --> 00:58:40,714 ඉතින් ඔයා කාටද ඔය කේන්තිය පිට කරන්නේ? 916 00:58:45,944 --> 00:58:47,014 මෙය. 917 00:58:49,014 --> 00:58:50,284 ඒක හරියට අර නිවුන්නු වගේ. 918 00:58:50,344 --> 00:58:51,644 ඔයා දන්නවද ඒක මට කොච්චර පිළිකුල් සහගතද කියලා? 919 00:58:52,444 --> 00:58:54,344 මම කැමති දේවල්, මම අගය කරන දේවල්. 920 00:58:55,444 --> 00:58:57,444 ඒගොල්ලෝ සම්බන්ධ වුණාම, මේ වගේ හැමදේම අවුල් වෙනවා. 921 00:58:58,314 --> 00:59:01,144 ඔබේ පැවැත්මම මගේ ජීවිතයේ පැල්ලමක් වගේ දැනෙනවා, 922 00:59:01,214 --> 00:59:02,514 ඒක භයානක හැඟීමක්. 923 00:59:02,584 --> 00:59:03,584 හැන් ග්යු යං. 924 00:59:04,314 --> 00:59:05,444 කට පරිස්සම් කරගන්න. 925 00:59:05,514 --> 00:59:07,044 මුලින්ම ඔවුන් නොසිටියේ නම්, 926 00:59:09,084 --> 00:59:10,144 ඔවුන්ගේ මව නොසිටියේ නම්, 927 00:59:10,214 --> 00:59:11,384 අපේ අම්මා දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ... 928 00:59:11,444 --> 00:59:13,014 අපිව දාලා ගියා, 929 00:59:13,214 --> 00:59:15,484 අපේ පවුල සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා නැහැ. 930 00:59:15,584 --> 00:59:17,244 මම ඔයාට කිව්වා කට පරිස්සම් කරගන්න කියලා. 931 00:59:17,984 --> 00:59:20,584 ඔය දෙන්නා ඇතුලට යන්න. එයාට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා. 932 00:59:20,644 --> 00:59:23,014 පිස්සු කෙනෙක් කියන දේ අහන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. ඇතුලට එන්න. 933 00:59:23,084 --> 00:59:24,414 - හේයි. - අපි යමු. 934 00:59:24,414 --> 00:59:26,214 යන්න දෙන්න. මට එයා කියන තව මොනවද අහන්න ඕන. 935 00:59:26,544 --> 00:59:27,544 Gyu Min. 936 00:59:27,744 --> 00:59:28,884 ඇතුලට යන්න, ග්යු මින්. 937 00:59:29,284 --> 00:59:30,644 මම හැමදේම බලාගන්නම්. 938 00:59:32,084 --> 00:59:33,644 ඔයා කාගේ පැත්තේද? 939 00:59:33,744 --> 00:59:35,914 ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ. 940 00:59:36,644 --> 00:59:38,014 අපි දෙන්නම පවුකාර සහෝදරියන්, 941 00:59:38,084 --> 00:59:39,884 ඒ වගේම ඔවුන් අපේ දිවුරුම් දුන් සතුරාගේ දරුවන්. 942 00:59:39,944 --> 00:59:41,484 කට වහගන්න, හන් ග්යු යං. 943 00:59:42,884 --> 00:59:43,884 හන් ග්යු රිම්. 944 00:59:45,244 --> 00:59:47,084 ඔයා කරන්න බැරි දෙයක්. 945 00:59:47,484 --> 00:59:49,244 මම හිතුවේ ඔයාව හදන්න පුළුවන් වෙයි කියලා, 946 00:59:49,384 --> 00:59:51,644 නමුත් දැන් මට පේනවා ඔයාලා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නවත් බැරි කුණු ගොඩක් විතරයි කියලා. 947 00:59:52,314 --> 00:59:53,314 හන් ග්යු රිම්. 948 00:59:53,444 --> 00:59:54,514 දැන්ම මේ ගෙදරින් යන්න. 949 00:59:54,584 --> 00:59:56,544 - හේයි. - තාත්තේ. 950 00:59:56,614 --> 01:00:01,284 මට කවදාවත් එයා වගේ නංගි කෙනෙක් ඉඳලා නෑ, ඒ නිසා මේ කෙල්ලව වහාම අයින් කරන්න. 951 01:00:03,084 --> 01:00:05,084 මම කොහොමත් විවාහ වුණු ගමන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, 952 01:00:05,184 --> 01:00:07,344 - ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. - දැන්ම. 953 01:00:07,684 --> 01:00:09,014 දැන්ම එළියට යන්න. 954 01:00:10,884 --> 01:00:12,514 මට ඔයාව තවත් තත්පරයක් දකිනකම් ඉන්න බෑ, 955 01:00:12,784 --> 01:00:13,814 ඉතින් දැන් එළියට යන්න. 956 01:00:14,244 --> 01:00:15,984 ඔයා හිතනවද ඔයා මට කිව්වොත් මම එළියට යන්නේ නෑ කියලා? 957 01:00:16,284 --> 01:00:18,884 මටත් මේ කාලකණ්ණි ගෙදර තව තත්පරයක් ඉන්න ඕන නෑ. 958 01:00:25,484 --> 01:00:26,544 Gyu Rim. 959 01:00:29,344 --> 01:00:30,414 අනේ මන්දා. 960 01:00:34,084 --> 01:00:35,984 ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනද? 961 01:00:37,084 --> 01:00:38,184 නැත්නම් පානයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 962 01:00:38,344 --> 01:00:39,384 බීමක් ඕනද? 963 01:00:40,444 --> 01:00:43,084 නැහැ, මම දැන් වැඩ ඇරිලා ආවා විතරයි, ආයෙත් එළියට යන්න වෙනවා. 964 01:00:43,584 --> 01:00:44,584 හරි. 965 01:00:50,714 --> 01:00:52,114 මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනකොට, 966 01:00:52,414 --> 01:00:54,914 ඔයා හදන ඒ සැර ටියොක්බොකි වලින් ටිකක් මට ගොඩක් ආසයි. 967 01:00:55,384 --> 01:00:56,414 ඔයාට මට ටිකක් හදලා දෙන්න පුළුවන්ද? 968 01:00:58,614 --> 01:01:00,614 ඇත්ත වශයෙන්. 969 01:01:02,084 --> 01:01:03,644 රෙදි සේදීම කළාට ස්තූතියි, ග්යු සේඕ. 970 01:01:04,244 --> 01:01:06,984 ඔයා විතරයි මට රෙදි හෝදන්නේ. 971 01:01:08,044 --> 01:01:09,184 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 972 01:01:16,844 --> 01:01:18,044 මම තමයි මැරෙන්න සුදුසුම කෙනා. 973 01:01:19,944 --> 01:01:23,344 - ඊළඟ එක. - ගිම්හානය හෝ ශීත කාලය. එක, දෙක, තුන. 974 01:01:23,484 --> 01:01:24,484 - ශීත ඍතුව. - ශීත ඍතුව. 975 01:01:26,784 --> 01:01:27,784 ඔබ ශීත කාලයට කැමතිද? 976 01:01:27,844 --> 01:01:28,844 ඔව්. 977 01:01:29,544 --> 01:01:31,314 අපිට මේ වෙනකොට ප්‍රශ්න හතක් තියෙනවා, 978 01:01:31,384 --> 01:01:34,084 - ඒ වගේම හත්දෙනාම එක වගේ. - මම දන්නවා. 979 01:01:36,684 --> 01:01:39,314 ඔබ කවදා හෝ MBTI පරීක්ෂණයක් කර තිබේද? 980 01:01:39,714 --> 01:01:41,284 ඔව්. ඒ සමඟම අපේ වර්ග කියමු. 981 01:01:41,414 --> 01:01:43,384 හරි. එක, දෙක, තුන. 982 01:01:43,444 --> 01:01:44,444 - අයිඑස්එෆ්ජේ. 983 01:01:45,614 --> 01:01:46,644 අයිඑස්එෆ්ජේ? 984 01:01:47,084 --> 01:01:49,884 ඉතින් මිනිස්සු ඒකට කියන්නේ එහෙමයි. 985 01:01:51,314 --> 01:01:53,884 නමුත් සමහර විට මගේ තුන්වන අකුර T ලෙස දිස්වේ. 986 01:01:54,384 --> 01:01:55,814 ඔබටත්? 987 01:01:55,884 --> 01:01:58,184 මමත් පාඩම් කරන කාලේ වගේ. 988 01:01:59,284 --> 01:02:01,244 මට නම්, මම රැකියාවේ යෙදී සිටින විට... 989 01:02:02,444 --> 01:02:03,984 නැත්නම් මම අකමැති අය එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙනකොට. 990 01:02:04,184 --> 01:02:05,714 කොහෙත්ම නැහැ, මමත් එහෙමයි. 991 01:02:07,584 --> 01:02:09,014 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම එකම තරංග ආයාමයක ඉන්නේ. 992 01:02:09,744 --> 01:02:10,744 සම්පූර්ණයෙන්ම. 993 01:02:11,984 --> 01:02:13,814 මේ මොකක්ද? අපි එකම තරංග ආයාමයකද ඉන්නේ? 994 01:02:26,784 --> 01:02:29,514 මම ඔබට කියන්නේ, මට වහාම කියන්න පුළුවන්. 995 01:02:30,084 --> 01:02:32,814 ඒක හරි. ජෙයෝල්ලා පළාත ඇතුළේ පවා, 996 01:02:32,884 --> 01:02:35,114 දකුණු කලාපයට එයටම ආවේණික වූ රසයක් ඇත. 997 01:02:36,584 --> 01:02:39,414 ඒක ඇත්ත. අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඔබට එය තේරෙනවා. 998 01:02:39,984 --> 01:02:42,384 දෙවියනේ, ඔයා කොහෙන්ද ආවේ, මැඩම්? 999 01:02:42,444 --> 01:02:43,514 මම වන්ඩෝ ළඟ ඉඳන්. 1000 01:02:43,584 --> 01:02:46,714 දෙවියනේ, වන්ඩෝ? මම ජින්ඩෝ ළඟින් ඉන්නේ. 1001 01:02:47,084 --> 01:02:49,714 වන්ඩෝ කියන්නේ මගේ සැමියාගේ ගම. 1002 01:02:50,084 --> 01:02:53,214 නමුත් හියුන්ග් සික් ඉපදුණු වහාම අපි කෙලින්ම බුසාන් වෙත ගියෙමු. 1003 01:02:53,384 --> 01:02:55,984 දැන් සියල්ල තේරෙනවා. 1004 01:02:56,214 --> 01:02:58,884 දිවා ආහාරයේදී මම ඔබේ අතුරු කෑම රස බැලූ මොහොතේ, 1005 01:02:59,084 --> 01:03:01,284 මම කිව්වා, "අනේ අම්මේ." මම ඔයාට කියනවා. 1006 01:03:02,384 --> 01:03:04,014 වැඩ ඉවර උනාට පස්සේ ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද, 1007 01:03:04,084 --> 01:03:05,484 මම රිසිට් එකයි ප්ලාස්ටික් බෑගයයි අතට ගත්තා, 1008 01:03:05,544 --> 01:03:07,444 ඔයාව හොයාගෙන මෙතනට මෙච්චර දුරක් ආවාද? 1009 01:03:07,784 --> 01:03:10,644 හොඳයි, සියල්ල අතරින්, වඩාත්ම රසවත් වූයේ කුමක්ද? 1010 01:03:10,884 --> 01:03:15,244 දැන් එන්න. මම කොහොමද එකක් විතරක් තෝරගන්නේ? 1011 01:03:16,014 --> 01:03:20,584 නමුත් මට එකක් පමණක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්, 1012 01:03:20,644 --> 01:03:22,514 පළපුරුදු ස්කේට් එක? 1013 01:03:23,684 --> 01:03:27,784 මම මොකද කරන්න ඕන? අපි ඔක්කොම ඒකෙන් ඉවරයි. 1014 01:03:28,584 --> 01:03:31,614 දෙයියනේ, මට පුළුවන් නම් මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්, 1015 01:03:31,684 --> 01:03:33,814 නමුත් මම නෙවෙයි ඒක හැදුවේ. 1016 01:03:34,084 --> 01:03:36,514 ඒ පළපුරුදු ස්කේට් එකට, අපේ ගයෝල්ගේ අම්මා ඒක කරන්නම ඕනේ... 1017 01:03:36,584 --> 01:03:38,784 ඒක හරියටම රස වෙන්න. 1018 01:03:39,384 --> 01:03:43,584 ජියොල්ගේ අම්මා? ඉතින් එයා ඔයාගේ ලේලිද? 1019 01:03:44,084 --> 01:03:45,944 අම්මයි ලේලියි කොහොමද... කියන එක හරිම පුදුමයි. 1020 01:03:46,014 --> 01:03:49,014 - දෙන්නටම සුපිරි කෝකියෝ වෙන්න පුළුවන්ද. - තාම නෑ. 1021 01:03:49,084 --> 01:03:51,014 ඇය මගේ ලේලි නෙවෙයි. 1022 01:03:51,544 --> 01:03:54,344 හොඳයි, සමහරවිට අනාගතයේදී ඇය එසේ විය හැකියි. 1023 01:03:54,414 --> 01:03:56,944 එහෙම උනොත්, මම ගොඩක් සතුටු වෙයි. 1024 01:03:57,244 --> 01:04:01,714 නමුත් ඒක මගේම ප්‍රාර්ථනාවක් විතරයි, ඔයා දන්නවද? 1025 01:04:03,284 --> 01:04:04,684 බලන්න. 1026 01:04:04,944 --> 01:04:06,384 මගේ ප්‍රාර්ථනා සිතුවිල්ල. 1027 01:04:07,444 --> 01:04:08,444 ඔයා මෙහෙද? 1028 01:04:12,314 --> 01:04:13,344 Gyu Rim. 1029 01:04:17,944 --> 01:04:20,044 - මහත්මයා. - ඔව්? 1030 01:04:22,044 --> 01:04:23,484 ඔයා මගේ අම්මව හොඳට දන්නවා නේද? 1031 01:04:25,914 --> 01:04:28,684 බොහෝ කලකට පෙර, මම අදහස් කළේ, අවුරුදු අටකට පෙර, 1032 01:04:29,414 --> 01:04:31,184 ඔයා මගේ අම්මව මුණගැහුනා නේද? 1033 01:04:41,844 --> 01:04:43,314 මම එය දැනගත්තා. 1034 01:04:45,244 --> 01:04:47,044 ඔයා මගේ අම්මට කැමති වුනාද? 1035 01:05:23,984 --> 01:05:25,684 (මෙනුවේ ආදරය) 1036 01:05:26,014 --> 01:05:28,814 මොකද මටත් දැන් තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න ආසයි. 1037 01:05:28,884 --> 01:05:31,014 හදිසියේම හැන් ග්යු රිම්ගේ ජීවිතයට මේ ආකාරයට පැනීමෙන්, 1038 01:05:31,014 --> 01:05:33,514 මට දේවල් අවුල් කරන්න අයිතියක් නැහැ. 1039 01:05:33,984 --> 01:05:35,614 ඒක වෙන කඩයකින් ගන්න. 1040 01:05:36,044 --> 01:05:37,084 ඒක මට විකුණන්න. 1041 01:05:37,084 --> 01:05:39,984 - ග්යු යන්ග්, ඔයා මොකද කරන්නේ? - කරුණාකරලා මාව බේරගන්න සභාපතිතුමනි. 1042 01:05:40,044 --> 01:05:41,514 ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද? 1043 01:05:41,584 --> 01:05:43,514 එයා මට ගොඩක් ළඟින් ඉන්න ඕන කෙනෙක්. 1044 01:05:43,814 --> 01:05:47,314 ඔබ එහෙම කිව්වොත්, මම ඇත්තටම ඔහු ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුයි. 1045 01:05:47,314 --> 01:05:48,614 අද... 1046 01:05:49,044 --> 01:05:51,644 මම හිතන්නේ මම මු ජින්ගේ පුතා, අම්මව දැක්කා. 1047 01:05:52,084 --> 01:05:53,084 කුමක් ද? 126234