1 00:00:00,484 --> 00:00:01,484 (Todos los personajes y organizaciones de esta obra son ficticios). 2 00:00:01,484 --> 00:00:02,484 (La filmación con menores siguió las pautas de transmisión) 3 00:00:02,484 --> 00:00:03,584 (Y se utilizó IA generativa en escenas seleccionadas). 4 00:00:04,844 --> 00:00:06,184 Ojalá nunca nos veamos... 5 00:00:06,244 --> 00:00:07,784 (Episodio 6) 6 00:00:07,944 --> 00:00:09,084 Así de nuevo. 7 00:00:12,014 --> 00:00:13,514 Tengo una pregunta. 8 00:00:16,784 --> 00:00:17,784 ¿Es posible...? 9 00:00:19,314 --> 00:00:20,314 ¿Es él mi hijo? 10 00:00:23,544 --> 00:00:24,614 Jeol también... 11 00:00:25,384 --> 00:00:26,484 mi hijo 12 00:00:30,984 --> 00:00:33,184 no Mi Gyol es mi hijo. 13 00:00:33,814 --> 00:00:36,184 Él no tiene nada que ver contigo, Kim Mu Jin. 14 00:00:42,084 --> 00:00:43,114 Gayol dijo... 15 00:00:43,614 --> 00:00:44,944 Tiene ocho años. 16 00:00:45,844 --> 00:00:47,144 Rompimos hace ocho años. 17 00:00:52,414 --> 00:00:55,084 ¿Me engañaste cuando estábamos juntos? 18 00:00:57,814 --> 00:01:00,244 Después de que rompimos, comencé a salir con Hyung Sik. 19 00:01:00,784 --> 00:01:01,784 Eso es mentira. 20 00:01:03,444 --> 00:01:05,284 El Han Gyu Rim, lo sé... 21 00:01:06,644 --> 00:01:08,714 No es lo suficientemente malvado como para hacer trampa, 22 00:01:09,684 --> 00:01:11,554 Y ella no es tan tímida como para iniciar una relación con otra persona... 23 00:01:11,614 --> 00:01:13,284 Después de que rompimos. 24 00:01:16,814 --> 00:01:18,414 ¿Crees que me conoces bien? 25 00:01:19,284 --> 00:01:20,844 Si me conoces tan bien, 26 00:01:21,144 --> 00:01:22,644 ¿Cómo traicionaste finalmente? 27 00:01:24,544 --> 00:01:26,484 Después de todo lo que pasó hace ocho años, 28 00:01:26,714 --> 00:01:28,514 ¿Aún no has aprendido la lección? 29 00:01:30,944 --> 00:01:32,344 Sigues viviendo esta vida miserable... 30 00:01:32,884 --> 00:01:34,644 Porque eres tan estúpido. 31 00:01:35,614 --> 00:01:37,544 Pensé que eras inteligente, pero no tienes idea. 32 00:01:38,214 --> 00:01:40,014 Debes haber estado enojado y maldecirme. 33 00:01:40,584 --> 00:01:42,384 Conóceme y dime que tu vida está arruinada... 34 00:01:43,044 --> 00:01:44,584 Y si me vuelves a ver, me matarás. 35 00:01:44,644 --> 00:01:45,984 Se enoja y me grita. 36 00:01:46,984 --> 00:01:49,984 Deja de perder el tiempo persiguiendo al hijo de otra persona. 37 00:01:51,314 --> 00:01:53,044 ¿Puedo hacerme una prueba de paternidad para Jeol? 38 00:01:54,284 --> 00:01:55,584 ¿No me escuchas? 39 00:01:55,684 --> 00:01:56,844 Una prueba de paternidad. 40 00:01:59,114 --> 00:02:00,284 Pregunto si puedo tener uno. 41 00:02:06,014 --> 00:02:08,014 (lista de regalos y muebles de boda) 42 00:02:14,014 --> 00:02:16,314 ¿No crees que esto es demasiado? 43 00:02:17,214 --> 00:02:18,954 ¿Qué tiene de bueno? 44 00:02:19,384 --> 00:02:21,044 Para mi madre, esto fue realmente humillante. 45 00:02:22,344 --> 00:02:26,614 Todas las tías reciben bolsos de crochet de diseñador de alta calidad... 46 00:02:27,044 --> 00:02:28,514 No suena tan modesto, ¿verdad? 47 00:02:29,884 --> 00:02:30,914 ¿Quieres cambiarlo? 48 00:02:31,454 --> 00:02:33,584 Entonces, ¿qué tal si compras el apartamento, Gyu Young? 49 00:02:34,414 --> 00:02:35,414 no 50 00:02:36,314 --> 00:02:41,884 No sabía que había 25 tías. 51 00:02:52,144 --> 00:02:54,244 Tu familia debe ser muy unida. 52 00:02:54,744 --> 00:02:55,944 Sí, casi. 53 00:03:11,214 --> 00:03:12,214 madre 54 00:03:17,144 --> 00:03:18,144 Sra. Han Gyu Rim. 55 00:03:18,544 --> 00:03:19,544 Geol. 56 00:03:21,314 --> 00:03:22,584 ¿Haces hamburguesas? 57 00:03:24,384 --> 00:03:25,384 si 58 00:03:27,444 --> 00:03:29,814 ¿De qué hablaste con ese tipo? 59 00:03:32,114 --> 00:03:33,744 Él solo dijo lo siento... 60 00:03:33,814 --> 00:03:35,314 Por hablar contigo sin decírmelo. 61 00:03:35,414 --> 00:03:38,384 ¿Ves? Se disculpó. Te dije. 62 00:03:38,814 --> 00:03:41,014 Te dije que era muy amable. 63 00:03:42,884 --> 00:03:44,484 ¿Nunca volverás a ver a ese hombre? 64 00:03:44,844 --> 00:03:45,844 por qué 65 00:03:46,144 --> 00:03:48,144 No lo veas porque te lo dije. 66 00:03:48,584 --> 00:03:49,784 ¿pero por qué? 67 00:03:51,614 --> 00:03:54,684 Han Gyeol, ¿por qué no me escuchas hoy? 68 00:03:54,844 --> 00:03:56,184 No me gusta ese tipo. 69 00:03:56,544 --> 00:03:59,014 Así que ni siquiera quiero que lo conozcas. 70 00:04:00,114 --> 00:04:02,184 ¿Por qué lo odias tanto? 71 00:04:04,084 --> 00:04:06,314 No sé. Simplemente lo entiendo. 72 00:04:06,644 --> 00:04:09,714 - ¿Bien? - No. No lo entiendo en absoluto. 73 00:04:13,614 --> 00:04:14,714 prométeme... 74 00:04:14,984 --> 00:04:16,644 Ese hombre no podrá volver a ver. 75 00:04:19,614 --> 00:04:22,644 Han Gyeol, ¿realmente no me lo prometes? 76 00:04:23,584 --> 00:04:27,984 Dame una razón por la que pueda aceptar y no podré volver a verlo. 77 00:04:30,284 --> 00:04:31,584 Y para ser honesto, 78 00:04:31,584 --> 00:04:36,314 Las hamburguesas compradas en la tienda son mucho más sabrosas que las tuyas. 79 00:04:39,944 --> 00:04:41,784 ¿De quién saca esa terquedad? 80 00:04:42,144 --> 00:04:43,544 El descaro de ese pequeño idiota. 81 00:04:54,944 --> 00:04:56,384 quien esta ahi 82 00:04:59,514 --> 00:05:01,714 ¿Qué haces sentado en la oscuridad? 83 00:05:01,784 --> 00:05:02,814 Pensé que eras un fantasma. 84 00:05:05,414 --> 00:05:08,184 Cuando llegas temprano, eres como un chico en una primera cita. 85 00:05:08,254 --> 00:05:09,714 Todos están contentos con el mundo. 86 00:05:11,044 --> 00:05:12,784 ¿Qué le dijiste al niño? 87 00:05:13,984 --> 00:05:16,084 ¿Dijiste "Soy tu padre"? 88 00:05:20,684 --> 00:05:23,484 Está bien, no importa cuánto pierdas, 89 00:05:23,544 --> 00:05:25,684 No le preguntas así a un niño. 90 00:05:26,744 --> 00:05:28,114 Le pregunté a Gyu Rim. 91 00:05:31,114 --> 00:05:32,184 Ella dijo que no es mi hijo. 92 00:05:33,014 --> 00:05:35,544 ¿Entonces qué es el hijo del hombre con cara de mono? 93 00:05:35,814 --> 00:05:36,984 ¿Ella te engañó? 94 00:05:37,614 --> 00:05:39,584 Gyu Rim dice que no. 95 00:05:41,444 --> 00:05:43,244 Pero no le creo. 96 00:05:43,844 --> 00:05:46,184 ok, creo que eso también es mentira. 97 00:05:48,184 --> 00:05:52,014 No, yo tampoco puedo entender esto. 98 00:05:52,844 --> 00:05:53,844 Es solo... 99 00:05:54,884 --> 00:05:56,444 Incluso nuestras hamburguesas tienen el mismo sabor. 100 00:05:56,984 --> 00:05:58,784 Sin cebollas encurtidas, sólo añade un huevo frito. 101 00:05:58,844 --> 00:06:01,014 Sin cebollas encurtidas, sólo añade un huevo frito. 102 00:06:01,814 --> 00:06:04,244 A mí también me gustan así. ¿Eso me convierte en tu hijo? 103 00:06:06,044 --> 00:06:07,044 tienes razón 104 00:06:07,444 --> 00:06:10,814 ¿Qué me pasa? 105 00:06:11,844 --> 00:06:13,544 Cuando alguien dice "no", tengo que aceptarlo. 106 00:06:13,614 --> 00:06:15,044 Y sepa cuándo dejar de fumar. 107 00:06:17,984 --> 00:06:20,714 ¿Por qué sigo saliendo con una mujer casada? 108 00:06:23,184 --> 00:06:24,444 ¿Estoy loco o qué? 109 00:06:25,214 --> 00:06:27,084 Por supuesto que lo eres. Debes estar loco. 110 00:06:27,314 --> 00:06:29,214 Seo Hyun, Yoon Jin, 111 00:06:29,284 --> 00:06:31,314 Y ninguno de ellos cree que estés cuerdo ahora. 112 00:06:31,544 --> 00:06:34,744 Si te vuelves más loco, te obligo a comprometerte. 113 00:06:53,814 --> 00:06:55,884 levántate, levántate pronto. 114 00:06:56,214 --> 00:06:57,984 ¿Qué crees que haces durmiendo aquí? 115 00:06:58,884 --> 00:07:00,614 ¿Qué es ese sonido? 116 00:07:00,684 --> 00:07:03,314 Dormí temprano en la mañana. No me despiertes Hoy es domingo. 117 00:07:03,484 --> 00:07:07,414 Puedes dormir en tu casa. Por favor, sal de mi casa ahora. 118 00:07:08,214 --> 00:07:11,484 ¿Qué es esta tontería temprano en la mañana? 119 00:07:11,484 --> 00:07:15,314 - Te estoy pidiendo que salgas ahora. - Han Gyu Rim. 120 00:07:15,644 --> 00:07:16,644 ¿te conozco? 121 00:07:16,844 --> 00:07:18,714 ¿Qué es esta novedad? 122 00:07:21,844 --> 00:07:23,214 que es 123 00:07:23,314 --> 00:07:27,284 Ya empaqué tus cosas, así que levántate y vete. 124 00:07:27,584 --> 00:07:30,184 - La salida está por este lado. - ¿Estás loco? 125 00:07:30,214 --> 00:07:31,584 usted está loco 126 00:07:31,644 --> 00:07:34,314 Dormir hasta tarde en casa de otra persona. 127 00:07:34,744 --> 00:07:38,044 - ¿Perderse o recibir una paliza? - Dan... 128 00:07:41,744 --> 00:07:43,184 ¿Estás haciendo esto por la reunión familiar de ayer? 129 00:07:43,284 --> 00:07:44,744 ¿Por qué no te dejé venir a ti y a mi padre? 130 00:07:44,814 --> 00:07:46,244 ¿Estás actuando tan infantil porque susurras? 131 00:07:46,314 --> 00:07:47,944 ¿Quién te crees que eres para llamarlo padre? 132 00:07:48,584 --> 00:07:50,184 Tienes tu propio padre. 133 00:07:50,184 --> 00:07:51,344 "Papá." 134 00:07:51,514 --> 00:07:53,584 Realmente estabas rebosante de amor. 135 00:07:53,784 --> 00:07:55,384 ¿de qué estás hablando? 136 00:07:58,214 --> 00:07:59,214 ¿Viste eso? 137 00:07:59,314 --> 00:08:02,584 vete ahora vete nunca he tenido una hermana como tú, 138 00:08:02,784 --> 00:08:05,614 Padre nunca ha tenido una hija como tú. salir 139 00:08:05,614 --> 00:08:08,744 ¿Estabas en la reunión familiar? ¿Qué viste realmente? 140 00:08:10,384 --> 00:08:12,684 No importa lo avergonzado que estés de nosotros, 141 00:08:12,814 --> 00:08:15,544 ¿Cómo contratar un actor para tu boda? 142 00:08:15,644 --> 00:08:18,914 ¿Pasaste por tantos problemas en la escuela de medicina? 143 00:08:18,984 --> 00:08:21,584 - ¿Estudiar en el extranjero para convertirte en un tramposo? - Demonio. 144 00:08:21,844 --> 00:08:24,114 Antes de ir y contarle todo a la familia de tu novio, 145 00:08:24,114 --> 00:08:26,044 Es mejor que les digas la verdad y te disculpes. 146 00:08:26,144 --> 00:08:28,014 Si te sientes tan avergonzado de nuestra familia, 147 00:08:28,414 --> 00:08:31,584 Entonces nos mantendremos alejados de ti por el resto de nuestras vidas. 148 00:08:31,744 --> 00:08:33,544 Entonces puedes decir que has terminado tus relaciones con nosotros. 149 00:08:57,984 --> 00:08:59,514 ¿Qué quieres decir con eso? 150 00:09:01,684 --> 00:09:04,944 Fui a la reunión familiar aunque dijiste que no fuera. 151 00:09:07,614 --> 00:09:08,814 Hiciste lo correcto. 152 00:09:10,044 --> 00:09:11,044 espera 153 00:09:11,644 --> 00:09:12,944 ¿Es eso todo? 154 00:09:15,914 --> 00:09:20,684 Sólo puedo imaginar cuánto debiste haber sufrido antes de irte. 155 00:09:21,114 --> 00:09:22,814 Sabía que no querías ir, 156 00:09:22,884 --> 00:09:25,114 Pero puede que sientas que no tienes otra opción… 157 00:09:25,884 --> 00:09:27,184 Debe ser difícil para ti. 158 00:09:29,484 --> 00:09:30,714 ¿Necesito decir más? 159 00:09:32,184 --> 00:09:33,184 Bueno... 160 00:09:34,614 --> 00:09:36,214 Era la reunión familiar de Gyu Young. 161 00:09:36,814 --> 00:09:38,284 El nombre de esa chica es Gyu Young... 162 00:09:42,914 --> 00:09:43,914 ¿A quién dijiste? 163 00:09:44,854 --> 00:09:45,854 Así es. 164 00:09:46,784 --> 00:09:48,114 No es otra persona con el mismo nombre. 165 00:09:48,214 --> 00:09:50,144 No estás confundido ni incomprendido. 166 00:09:50,814 --> 00:09:53,414 Él es en quien pensaste cuando escuchaste ese nombre. 167 00:09:54,614 --> 00:09:56,014 Tu hija, Han Gyu Yong. 168 00:09:58,914 --> 00:10:00,284 ¿Fuiste a su reunión familiar? 169 00:10:01,814 --> 00:10:02,884 ¿Por qué haces eso? 170 00:10:04,614 --> 00:10:06,114 ¿Qué pasa con su padre? 171 00:10:11,414 --> 00:10:14,214 En lugar de eso tuviste que ir ¿Dónde está su padre? 172 00:10:14,484 --> 00:10:15,714 Bueno, no estoy seguro. 173 00:10:15,784 --> 00:10:17,944 Pero parecía haber ciertas circunstancias. 174 00:10:20,084 --> 00:10:21,914 ¿Gyu Young te preguntó? 175 00:10:28,944 --> 00:10:30,854 ¿Qué diablos estaba pensando...? 176 00:10:33,384 --> 00:10:35,854 ¿Cómo os conocisteis tú y Gyu Young? 177 00:10:37,784 --> 00:10:38,944 Para ser honesto, 178 00:10:40,744 --> 00:10:41,854 Ella vino a verme... 179 00:10:41,854 --> 00:10:43,484 Después de que descubrió que nos casamos... 180 00:10:44,484 --> 00:10:45,714 Hace nueve años. 181 00:10:47,984 --> 00:10:49,044 Oh Dios mío. 182 00:10:49,984 --> 00:10:52,384 ¿Por qué no me lo dijiste entonces? 183 00:10:52,444 --> 00:10:55,914 Porque Gyu Young me pidió que nunca te lo dijera. 184 00:10:58,144 --> 00:11:01,044 Luego, recientemente me llamó por primera vez en mucho tiempo. 185 00:11:01,684 --> 00:11:03,714 Nunca quise engañarte. 186 00:11:04,814 --> 00:11:06,514 Estaba esperando el momento adecuado... 187 00:11:06,584 --> 00:11:07,644 contarte todo 188 00:11:08,744 --> 00:11:11,844 De todos modos, después de ir a la reunión familiar, 189 00:11:12,114 --> 00:11:13,914 Sabía que no podía posponer esto más. 190 00:11:13,914 --> 00:11:15,314 Así que te lo digo ahora. 191 00:11:16,244 --> 00:11:17,244 cariño, 192 00:11:18,144 --> 00:11:20,214 Lamento no haberte dicho antes. 193 00:11:27,144 --> 00:11:28,144 Miel. 194 00:11:29,784 --> 00:11:30,784 Miel. 195 00:11:35,984 --> 00:11:39,044 ¿Por qué te disculpas? 196 00:11:39,744 --> 00:11:41,444 Soy yo quien debería arrepentirse. 197 00:11:42,244 --> 00:11:44,014 Sólo me estás mimando más. 198 00:11:52,114 --> 00:11:53,984 Por ponerte en una situación tan difícil, 199 00:11:54,844 --> 00:11:56,444 Lo siento mucho. 200 00:11:57,614 --> 00:12:01,984 No, ¿por qué dices eso? cariño, 201 00:12:02,644 --> 00:12:04,844 Tus hijos son mis hijos. 202 00:12:04,914 --> 00:12:07,144 Por eso fui a la reunión familiar. 203 00:12:07,744 --> 00:12:09,844 Yo también soy papá, ¿sabes? 204 00:12:10,284 --> 00:12:11,844 No importa. No digas eso. 205 00:12:13,044 --> 00:12:15,884 La reunión familiar salió bien, así que no hay problema. 206 00:12:29,784 --> 00:12:30,784 Han Gyu Rim. 207 00:12:31,044 --> 00:12:32,714 Atrévete a decirle una palabra a la familia de mi novio. 208 00:12:33,044 --> 00:12:35,284 Si lo haces, ambos estaremos muertos. 209 00:12:41,784 --> 00:12:43,644 ¿Qué otra opción tenía? ¿Qué elección? 210 00:12:43,784 --> 00:12:44,784 Llamándote mi familia, 211 00:12:44,844 --> 00:12:46,084 Lo único que hiciste fue molestarme. 212 00:12:46,144 --> 00:12:48,084 ¿Qué me ha hecho alguno de ustedes alguna vez? 213 00:12:48,144 --> 00:12:49,314 Cuando lucho, 214 00:12:49,384 --> 00:12:50,984 ¿Alguien de esta familia me ha dado alguna vez un centavo? 215 00:13:02,844 --> 00:13:04,814 (lista de regalos y muebles de boda) 216 00:13:06,644 --> 00:13:08,684 ¿Qué hago con los regalos? 217 00:13:11,444 --> 00:13:12,484 bien 218 00:13:12,844 --> 00:13:13,914 Han Gyu O. 219 00:13:16,444 --> 00:13:17,684 ¿a dónde fue? 220 00:13:45,084 --> 00:13:47,414 Esto es mejor que la mayoría de las tiendas. 221 00:14:06,914 --> 00:14:08,044 ¿Qué estás haciendo? 222 00:14:09,544 --> 00:14:11,884 ¿Qué quieres decir? 223 00:14:12,214 --> 00:14:14,484 Solo miré. Tienes muchas cosas buenas. 224 00:14:14,584 --> 00:14:15,814 Últimamente cada vez más… 225 00:14:15,884 --> 00:14:18,114 Y el novio se ve muy lindo. 226 00:14:19,614 --> 00:14:21,584 Eres tú quien siempre viste tan ajustado... 227 00:14:21,644 --> 00:14:23,314 Parece que te estás cortando la circulación. 228 00:14:23,884 --> 00:14:24,984 ¿De repente? 229 00:14:25,614 --> 00:14:27,314 Quiero decir, si quieres probar el look de novio, 230 00:14:27,384 --> 00:14:29,584 Viste a tu novio. ¿Por qué revisar mi armario? 231 00:14:29,744 --> 00:14:32,784 No voy a seguir adelante con esto. Te lo dije, sólo miré. 232 00:14:34,084 --> 00:14:36,484 Creo que no se mira con los ojos, sino con las manos. 233 00:14:39,014 --> 00:14:40,014 Para alguien que ha estado esperando, 234 00:14:40,084 --> 00:14:42,584 Es sorprendente cómo eliges solo cosas caras. 235 00:14:43,944 --> 00:14:46,584 Dudo que estos le queden bien a tu novio. 236 00:14:49,444 --> 00:14:50,444 por qué 237 00:14:50,644 --> 00:14:52,144 ¿Estabas planeando venderlos a mis espaldas? 238 00:14:54,514 --> 00:14:56,984 Demonio. Eres tan mezquino que no quiero esto ahora. 239 00:14:57,244 --> 00:14:59,284 ¿Por qué necesitas dinero? 240 00:15:00,314 --> 00:15:02,514 ¿Cuánto necesitas para revisar mi armario? 241 00:15:05,014 --> 00:15:06,014 tienes dinero 242 00:15:06,114 --> 00:15:07,214 De todos modos, ¿cuánto puedes prestar...? 243 00:15:07,314 --> 00:15:10,044 No, quiero decir, ¿no puedes prestarme todo lo que tienes? 244 00:15:10,214 --> 00:15:12,214 Sabes que la familia de mi futuro marido está bastante ocupada. 245 00:15:12,944 --> 00:15:14,814 ¿Es un año? ¿No, 6 meses? 246 00:15:15,014 --> 00:15:16,914 No, puedo pagarte todo en tres meses. 247 00:15:17,084 --> 00:15:19,184 Giu Oh, estás bien. 248 00:15:19,414 --> 00:15:21,444 Si dices que estás pasando por un momento difícil o que necesitas algo, 249 00:15:21,544 --> 00:15:23,414 Hay muchas mujeres dispuestas a darte cualquier cosa. 250 00:15:23,484 --> 00:15:26,084 Puedes ganar miles fácilmente si lo deseas. 251 00:15:27,414 --> 00:15:30,214 No estoy pidiendo ayuda, estoy pidiendo un préstamo. 252 00:15:30,614 --> 00:15:32,014 Te pagaré el doble de interés bancario. 253 00:15:34,444 --> 00:15:35,684 ¿Sabes...? 254 00:15:36,684 --> 00:15:38,044 Exactamente cómo gano este dinero, 255 00:15:38,844 --> 00:15:41,314 ¿te gusta? 256 00:15:41,944 --> 00:15:43,184 ¿Puedes usar ese dinero sin sentirte culpable? 257 00:15:44,214 --> 00:15:45,244 que es 258 00:15:46,314 --> 00:15:48,414 Alguien más lo llamó dinero basura. 259 00:15:48,814 --> 00:15:50,984 Y dijo que era inaceptable. 260 00:15:52,014 --> 00:15:53,284 ¿de qué estás hablando? 261 00:15:54,514 --> 00:15:56,884 Se siente como mi verdadera familia. 262 00:15:59,784 --> 00:16:01,384 Entonces, ¿quién soy yo, una familia falsa? 263 00:16:02,044 --> 00:16:04,684 Me siento humilde y acepto lo que haces, 264 00:16:04,684 --> 00:16:05,884 Y aceptándolo. 265 00:16:05,944 --> 00:16:07,714 - Salir. -Gyu O. 266 00:16:07,784 --> 00:16:11,244 - No quiero hablar. salir - Han Gyu Oh. 267 00:16:11,244 --> 00:16:12,614 Incluso si tiro el dinero, 268 00:16:13,814 --> 00:16:15,984 No te daré ni un centavo, así que lárgate ahora. 269 00:16:16,044 --> 00:16:17,444 - Ey. - Ahora. 270 00:16:27,144 --> 00:16:28,684 ¿Alguien te obligó a ganar dinero de esa manera? 271 00:16:29,144 --> 00:16:30,344 Elegiste vivir así. 272 00:16:31,684 --> 00:16:35,384 Si no quisieras prestar, podrías haberlo dicho. 273 00:16:35,684 --> 00:16:37,244 Me haces parecer un demonio. 274 00:16:40,884 --> 00:16:41,884 bien 275 00:16:42,114 --> 00:16:43,114 No lo sé ahora... 276 00:16:58,414 --> 00:17:03,144 - Espera, Han Gyu Rim. ¿bien? - Tengo un mal presentimiento sobre esto. 277 00:17:03,714 --> 00:17:08,384 Oye, quédate aquí. Iré allí en su lugar. 278 00:17:08,814 --> 00:17:11,214 No, no importa. Todo está listo. 279 00:17:11,344 --> 00:17:12,344 ¿Estarás bien? 280 00:17:14,884 --> 00:17:16,214 Voy a entregar. 281 00:17:16,414 --> 00:17:18,884 Oye, cuando las cosas se ponen difíciles, es difícil incluso reír. 282 00:17:19,054 --> 00:17:20,784 No fuerces una sonrisa. 283 00:17:21,484 --> 00:17:24,744 oh dios ¿Está pasando por un momento difícil otra vez? 284 00:17:25,914 --> 00:17:28,784 ¿Ahora quién la molestó? 285 00:17:31,314 --> 00:17:32,384 abuela 286 00:17:33,814 --> 00:17:35,444 Oh, tu mamá acaba de salir. 287 00:17:36,554 --> 00:17:40,014 Oye, ¿por qué te reprimes? 288 00:17:40,184 --> 00:17:42,314 Le di la espalda mientras recogía una pelota. 289 00:17:42,314 --> 00:17:43,314 oh hombre 290 00:17:43,314 --> 00:17:46,644 No busqué a mamá. ¿Dónde está Hyung Sik? 291 00:17:46,714 --> 00:17:48,554 ¿Hyung Sik? Dios mío, ahí está. 292 00:17:49,384 --> 00:17:50,384 Oh querido. 293 00:17:51,714 --> 00:17:53,414 - Hyung Sik. -Gyol. 294 00:17:54,014 --> 00:17:57,714 Dios mío, ¿dijiste que todavía te da vueltas la espalda hoy? 295 00:17:58,784 --> 00:17:59,814 Esto es perfecto. 296 00:18:00,214 --> 00:18:02,344 Ustedes dos tienen un lugar al que ir juntos. 297 00:18:03,184 --> 00:18:05,444 Si quieres hablar con Hyung Sik, puedes hacerlo allí. 298 00:18:05,554 --> 00:18:06,684 está bien, está bien 299 00:18:07,784 --> 00:18:08,914 - ¿Deberíamos hacer eso? - Sí. 300 00:18:09,014 --> 00:18:11,284 - Ten cuidado. - Ay dios mío. Me duele la espalda. 301 00:18:18,644 --> 00:18:19,644 Hyung Sik. 302 00:18:20,644 --> 00:18:22,084 ¿Qué es? 303 00:18:22,214 --> 00:18:24,214 Por favor responda mi pregunta honestamente. 304 00:18:25,144 --> 00:18:26,944 Esto es realmente importante... 305 00:18:27,014 --> 00:18:28,214 En ocho años de mi vida. 306 00:18:29,084 --> 00:18:30,414 mira mi cara 307 00:18:33,784 --> 00:18:35,484 Vale, escucha. 308 00:18:35,614 --> 00:18:39,184 El hombre que conocimos en la comisaría hace unos días, 309 00:18:40,014 --> 00:18:41,614 Debes haberlo conocido antes, ¿verdad? 310 00:18:42,844 --> 00:18:45,814 No, nunca lo había visto antes. 311 00:18:47,514 --> 00:18:49,284 ¿Entonces por qué estás tan molesto? 312 00:18:50,344 --> 00:18:51,384 yo no 313 00:18:51,714 --> 00:18:53,484 Eso no es lo que pasó. Debes haberlo visto mal. 314 00:18:53,614 --> 00:18:55,284 Te dije que me miraras a la cara. 315 00:18:59,084 --> 00:19:00,084 Pero... 316 00:19:00,554 --> 00:19:02,214 ¿Por qué mi madre se comporta de manera extraña? 317 00:19:03,584 --> 00:19:04,614 ¿Qué tiene de extraño ella? 318 00:19:05,144 --> 00:19:06,584 Ella no me parece rara. 319 00:19:06,744 --> 00:19:07,744 Eso no es cierto. 320 00:19:08,414 --> 00:19:10,084 Después de conocer a Game Man, ella está un poco... 321 00:19:11,214 --> 00:19:13,184 No, mi madre es muy extraña. 322 00:19:14,684 --> 00:19:15,684 Eso no está bien. 323 00:19:16,014 --> 00:19:17,944 La vi por un momento en el camino esta mañana, 324 00:19:18,614 --> 00:19:20,084 Parecía completamente normal. 325 00:19:26,844 --> 00:19:28,684 Mi mamá dice que odia Game Man. 326 00:19:29,914 --> 00:19:31,884 ¿Esperas que le guste alguien que conoció en la comisaría? 327 00:19:32,014 --> 00:19:33,514 "Lo odio porque lo odio", dijo. 328 00:19:33,584 --> 00:19:34,614 ¿Qué significa eso? 329 00:19:34,914 --> 00:19:36,414 ¿Cuál es el significado de "lo odio porque lo odio"? 330 00:19:36,484 --> 00:19:38,984 Sabes que agregar un valor negativo crea un fuerte valor positivo. 331 00:19:39,314 --> 00:19:41,344 Eso significa que le gusta mucho. 332 00:19:43,114 --> 00:19:44,244 No, eso no puede ser correcto. 333 00:19:44,444 --> 00:19:47,084 Tu madre dijo que se había olvidado por completo de ese hombre. 334 00:19:47,784 --> 00:19:50,514 Por supuesto, en ese momento estaban locos el uno por el otro. 335 00:19:50,584 --> 00:19:52,484 Pero eso fue hace ocho años. 336 00:19:57,314 --> 00:19:58,314 Jeol... 337 00:20:00,144 --> 00:20:01,914 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 338 00:20:03,114 --> 00:20:05,384 Entonces, si terminamos de hablar, ¿te importa si voy? 339 00:20:10,684 --> 00:20:12,414 Sigan con el buen trabajo. 340 00:20:12,844 --> 00:20:13,844 bien gracias 341 00:21:04,644 --> 00:21:05,814 Oye, oye, oye. 342 00:21:07,014 --> 00:21:09,114 - ¿Por qué lo tiras? - Sabe a basura. 343 00:21:10,614 --> 00:21:11,644 Espera, espera. 344 00:21:17,984 --> 00:21:20,114 Basura, ¿a qué te refieres? Esto es delicioso. 345 00:21:25,584 --> 00:21:28,054 En realidad, eso es lo mejor que has hecho últimamente. 346 00:21:28,184 --> 00:21:30,944 - No te excedas. Devuélvemelo. - Realmente no. 347 00:21:32,084 --> 00:21:34,144 Creo que algo anda mal con tus papilas gustativas en este momento. 348 00:21:38,844 --> 00:21:40,414 Pensándolo bien, esto es un poco diferente. 349 00:21:40,714 --> 00:21:42,584 - dar - Fuera de serie bien. 350 00:21:42,644 --> 00:21:46,144 - Deja de ser tan molesto. - Es muy sabroso. 351 00:21:46,484 --> 00:21:47,714 Podemos dejar que otros lo prueben también, ¿verdad? 352 00:21:47,844 --> 00:21:49,114 Tráelo aquí mientras todavía esté bien. 353 00:21:49,284 --> 00:21:51,084 Esto no te hace parecer una buena persona. 354 00:21:59,584 --> 00:22:01,984 ¿Pediste guarniciones y kimchi? 355 00:22:01,984 --> 00:22:02,984 si 356 00:22:03,044 --> 00:22:04,114 - Sí. - Gracias. 357 00:22:04,514 --> 00:22:06,044 - Uno por uno ocho. - Date prisa y prepárate para empezar. 358 00:22:06,114 --> 00:22:07,114 está bien, está bien 359 00:22:07,444 --> 00:22:08,484 Ahora empaquételos. 360 00:22:12,914 --> 00:22:13,914 Date prisa y pruébalo. 361 00:22:17,514 --> 00:22:19,084 Eso es muy bueno. 362 00:22:20,244 --> 00:22:21,714 - Esto es asombroso. - ¿En realidad? 363 00:22:22,814 --> 00:22:25,544 Esto parece que lo hizo mi mamá. 364 00:22:25,544 --> 00:22:27,084 Oye, puedo comer dos platos de arroz con esto. 365 00:22:27,084 --> 00:22:29,114 De todos modos comes dos platos de arroz. 366 00:22:29,744 --> 00:22:30,744 ¿Cómo lo supiste? 367 00:22:30,844 --> 00:22:32,584 - ¿El chef no come? - No sé. 368 00:22:33,084 --> 00:22:35,044 Señora, esto es muy bueno. 369 00:22:36,844 --> 00:22:37,844 allí 370 00:22:40,944 --> 00:22:43,014 - Aquí tienes. - Debes ser un gran cocinero. 371 00:22:43,284 --> 00:22:44,914 A nuestros chicos les encanta comer. 372 00:22:45,284 --> 00:22:46,384 gracias 373 00:22:46,884 --> 00:22:47,984 Por favor ordene con frecuencia. 374 00:22:48,184 --> 00:22:51,084 Ofrecemos entrega gratuita en pedidos superiores a $50. 375 00:22:51,144 --> 00:22:53,284 Si te conviertes en un cliente habitual, te regalaré muchos regalos... 376 00:22:53,284 --> 00:22:54,584 Y nuevos elementos de menú para que pruebes. 377 00:22:54,584 --> 00:22:55,584 entiendo. 378 00:22:55,944 --> 00:22:58,084 - Disfrute de su comida. - Gracias señora. 379 00:22:58,084 --> 00:22:59,214 - Es muy sabroso. - Esto es asombroso. 380 00:22:59,284 --> 00:23:02,044 - Gracias. - Disculpe, ¿dónde está el baño? 381 00:23:02,644 --> 00:23:04,084 Vaya por ese camino y gire a la derecha. 382 00:23:04,444 --> 00:23:06,014 - Gracias. - De nada. hola 383 00:23:06,344 --> 00:23:07,344 tengo hambre 384 00:23:07,484 --> 00:23:08,484 Ve a comer. 385 00:23:11,314 --> 00:23:13,984 - ¿Por qué tiras esto? - ¿Por qué lo sacas? 386 00:23:13,984 --> 00:23:15,384 Cuida tu tono. 387 00:23:15,884 --> 00:23:16,984 Me haces jurar. 388 00:23:22,444 --> 00:23:24,444 Las guarniciones caseras de mamá se cerraron de inmediato. 389 00:23:24,444 --> 00:23:27,344 Así que pedí desde otro lugar. Y creo que me llevé el premio gordo. 390 00:23:28,114 --> 00:23:30,244 Esto también es muy popular. Toma, prueba algo de esto. 391 00:23:30,314 --> 00:23:31,984 - ¿Qué es eso? - ¿Un plato nuevo? 392 00:23:32,144 --> 00:23:33,214 Eso suena bastante bien. 393 00:23:33,214 --> 00:23:35,144 Es peligroso. no lo comas... 394 00:23:36,414 --> 00:23:37,414 Adelante. 395 00:23:41,084 --> 00:23:44,714 - ¿De dónde es esto? - ¿Qué es esto? Eso es asombroso. 396 00:23:44,714 --> 00:23:45,814 - Eso es muy bueno. - Eso es muy bueno. 397 00:23:45,814 --> 00:23:47,414 - ¿Bien? - Debes estar bromeando. 398 00:23:48,044 --> 00:23:49,584 Lo tengo. Te dije que fue un éxito. 399 00:23:55,414 --> 00:23:56,484 Este lugar también es popular. 400 00:23:56,544 --> 00:23:58,214 - ¿Bien? - Ése es el verdadero problema. 401 00:23:58,284 --> 00:23:59,614 Las guarniciones caseras de mi madre ni siquiera se pueden comparar con ellas. 402 00:24:00,244 --> 00:24:02,444 Moo Jin, debes probar esto. 403 00:24:02,544 --> 00:24:04,684 Sabe mejor que la comida de mi madre. ¿puedes creer? 404 00:24:04,684 --> 00:24:06,114 No lo como. Tus manos están sucias. 405 00:24:06,744 --> 00:24:09,414 Está bien, no lo comas. Es una pérdida para ti. 406 00:24:10,814 --> 00:24:12,714 ¿En realidad? Esto es asombroso. 407 00:24:15,044 --> 00:24:16,684 - Siéntate y come. - Bueno. 408 00:24:18,114 --> 00:24:19,144 ¿Qué es? 409 00:24:24,444 --> 00:24:25,714 Este es Han Gyeol. 410 00:24:26,044 --> 00:24:29,014 Si no estás ocupado, ¿podemos encontrarnos alguna vez? 411 00:24:31,284 --> 00:24:34,344 Sí, podemos. Absolutamente. 412 00:24:39,584 --> 00:24:42,044 ¿Qué le pasó de repente? Es muy diferente para él. 413 00:24:45,114 --> 00:24:48,044 Voy a salir un rato ahora, así que disfruten su comida. 414 00:24:48,284 --> 00:24:50,384 Director, esta comida. 415 00:24:50,384 --> 00:24:52,184 Considere agregarlo al menú oficial. 416 00:24:52,244 --> 00:24:54,414 Pensándolo bien, creo que es bastante interesante. 417 00:24:55,414 --> 00:24:57,414 - Sí, cocinero. - comer 418 00:24:57,744 --> 00:24:59,544 - Hasta luego. - Nos vemos de nuevo. 419 00:25:03,814 --> 00:25:05,984 Aquellos que no pudieron vencer adecuadamente la rebelión de la juventud... 420 00:25:06,044 --> 00:25:08,344 A veces afrontan la crisis de la mediana edad un poco antes. 421 00:25:08,484 --> 00:25:10,014 Nuestro cocinero está enojado. 422 00:25:10,084 --> 00:25:11,314 Así que cállate y no lo maldigas. 423 00:25:11,414 --> 00:25:14,614 Nos solidarizamos con él. Es trágico a su corta edad. 424 00:25:14,684 --> 00:25:15,844 - Bueno. - Está bien, todos, reúnanse. 425 00:25:16,114 --> 00:25:17,984 - Disfrute de su comida. - Tú también. 426 00:25:21,344 --> 00:25:24,344 Pero realmente, ¿dónde está este lugar? Estoy tentado a robar la receta... 427 00:25:24,344 --> 00:25:25,814 Es pretender ser nuestro, ¿no? 428 00:25:26,084 --> 00:25:27,084 Exactamente. 429 00:26:00,214 --> 00:26:01,214 aquí... 430 00:26:02,014 --> 00:26:03,444 Esta es la tarjeta de presentación de Gyu Young. 431 00:26:08,084 --> 00:26:12,214 ¿Por qué no llamas a Gyu Young? A medida que se acerca su boda, 432 00:26:12,284 --> 00:26:14,914 Debe sentirse muy sola y preocupada. 433 00:26:15,714 --> 00:26:18,584 Y su hermana es sólo un año mayor. 434 00:26:20,084 --> 00:26:22,284 Creo que hay muchas cosas que una madre puede hacer para ayudar. 435 00:26:23,284 --> 00:26:26,014 (Clínica Clié) 436 00:26:43,884 --> 00:26:45,784 Te lo digo, es genuino. 437 00:26:46,084 --> 00:26:47,814 Viste la garantía, el certificado y el recibo. 438 00:26:47,814 --> 00:26:49,314 Lo comprobaste todo. 439 00:26:49,714 --> 00:26:52,844 Dijiste que sólo lo usaste tres o cuatro veces. 440 00:26:53,044 --> 00:26:56,044 Pero ahora que miro más de cerca, parece que hay muchos rasguños. 441 00:26:56,414 --> 00:26:58,544 Vi uno similar en línea. 442 00:26:58,614 --> 00:27:02,444 Con tantas sobras, era unos 1.000 dólares más barato. 443 00:27:03,814 --> 00:27:05,244 En tal caso, 444 00:27:05,314 --> 00:27:07,414 ¿Por qué no optas por uno de menos de 1.000 dólares? 445 00:27:07,884 --> 00:27:08,884 no 446 00:27:10,414 --> 00:27:14,644 Eso es lo que realmente me gusta de esto. Entonces tal vez 700 o algo así... 447 00:27:14,714 --> 00:27:17,584 ¿Puedes conseguir otros $500? 448 00:27:17,714 --> 00:27:19,044 Miré tu página de vendedor, 449 00:27:19,114 --> 00:27:21,184 Tienes muchos más bolsos y zapatos. 450 00:27:21,414 --> 00:27:23,284 Los traeré detrás de ti. 451 00:27:23,814 --> 00:27:25,384 Y te recomendaré a mis amigos. 452 00:27:25,444 --> 00:27:27,344 ¿Recomendarme? Dame un respiro. 453 00:27:28,214 --> 00:27:30,844 ¿Qué... qué acabas de decir? 454 00:27:31,084 --> 00:27:32,084 que es 455 00:27:32,214 --> 00:27:34,314 Para que tus amigos también puedan volverme loco, 456 00:27:34,384 --> 00:27:36,984 ¿Eliges todo y te gustaría recibirlo gratis? 457 00:27:37,284 --> 00:27:39,644 Olvídalo. No te lo venderé. 458 00:27:42,514 --> 00:27:44,014 Increíble. 459 00:27:44,844 --> 00:27:46,344 Eres sólo un vendedor de bolsos. 460 00:27:51,244 --> 00:27:53,084 Bien, digamos que estoy vendiendo una bolsa aquí. 461 00:27:53,244 --> 00:27:55,244 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Vender tu conciencia? 462 00:27:56,284 --> 00:27:58,114 Debido a mi situación, no tuve otra opción... 463 00:27:58,184 --> 00:28:00,714 Pero este bolso, en muy buenas condiciones, cuesta $ 1,000 menos que la lista. 464 00:28:01,344 --> 00:28:03,644 ¿Y quieres que te quite otros 1.000 dólares de eso? 465 00:28:05,144 --> 00:28:08,144 No lo venderé. Esto es muy repugnante. 466 00:28:09,644 --> 00:28:12,484 Mírate, loco por las marcas de diseño a una edad tan temprana. 467 00:28:12,614 --> 00:28:13,644 oye 468 00:28:16,644 --> 00:28:18,014 ¿Qué acabas de decir? 469 00:28:21,414 --> 00:28:24,444 Todas estas cosas creativas que usas de pies a cabeza, 470 00:28:24,914 --> 00:28:26,714 No lo compraste con tu propio dinero, ¿verdad? 471 00:28:27,384 --> 00:28:30,084 ¿Te lo compraron tus padres? ¿Tu sugar daddy lo compró? 472 00:28:30,844 --> 00:28:34,384 Todavía eres un niño. Deberías llevar una bolsa ecológica. 473 00:28:34,444 --> 00:28:36,684 Esa es tu velocidad, cariño. 474 00:28:39,314 --> 00:28:40,984 Rompiste un pedazo de basura. 475 00:28:41,714 --> 00:28:44,384 Estás aquí para vender tu bolso roto. 476 00:28:44,384 --> 00:28:47,314 Oye, es bueno si encuentras tu lugar en este mundo. 477 00:28:47,384 --> 00:28:49,944 Si no quieres mendigar en la calle cuando seas viejo. realmente 478 00:28:50,584 --> 00:28:51,584 oye 479 00:28:52,514 --> 00:28:53,514 bien 480 00:28:55,844 --> 00:28:57,084 mi bebe 481 00:28:58,544 --> 00:28:59,784 bien 482 00:29:15,744 --> 00:29:17,084 El único Han Gyu Yong... 483 00:29:18,414 --> 00:29:21,244 ¿Cómo terminé en este estado miserable? 484 00:29:36,084 --> 00:29:38,514 El que hoy se cruza conmigo está muerto. 485 00:29:40,514 --> 00:29:41,514 si 486 00:29:43,844 --> 00:29:44,844 Hola? 487 00:29:45,384 --> 00:29:46,384 ¿Hola? 488 00:29:48,784 --> 00:29:50,444 ¿Quién es este? Si llamas, 489 00:29:50,444 --> 00:29:52,114 Deberías decir algo. 490 00:29:53,244 --> 00:29:55,314 ¿Qué es esto? ¿Una llamada de broma? 491 00:29:55,314 --> 00:29:56,544 estas muerto 492 00:29:56,644 --> 00:29:57,644 donde estas 493 00:29:57,644 --> 00:29:58,714 cual es tu nombre 494 00:29:59,314 --> 00:30:01,384 ¿Es este el teléfono de Han Gyu Yong? 495 00:30:03,844 --> 00:30:05,884 Eso es todo. quien es este 496 00:30:06,214 --> 00:30:07,344 Gyu Young. 497 00:30:08,844 --> 00:30:09,944 Esa es mamá. 498 00:30:21,984 --> 00:30:23,284 tu estas aqui 499 00:30:47,584 --> 00:30:48,744 ¿Eres Gyu Young? 500 00:30:49,244 --> 00:30:50,284 si 501 00:30:51,484 --> 00:30:52,944 Mamá, ha pasado un tiempo. 502 00:30:55,914 --> 00:30:58,144 - Sentémonos. - Bueno. 503 00:31:06,614 --> 00:31:08,514 Te has vuelto más hermosa, madre. 504 00:31:09,314 --> 00:31:10,544 Y más bella. 505 00:31:12,944 --> 00:31:15,314 Creo que te hablé a la ligera. 506 00:31:15,644 --> 00:31:17,314 Pero ya no parece correcto hacerlo. 507 00:31:17,814 --> 00:31:19,544 Por cierto, me hice médico. 508 00:31:19,844 --> 00:31:22,144 Cuando te conocí quise decirte con orgullo, 509 00:31:22,284 --> 00:31:24,414 Así que estudié muy duro. 510 00:31:26,284 --> 00:31:27,684 Te extrañé mamá. 511 00:31:31,914 --> 00:31:33,014 ¿Por qué hiciste eso? 512 00:31:34,344 --> 00:31:35,344 discúlpeme 513 00:31:37,884 --> 00:31:39,584 Aquí está tu té. 514 00:31:41,784 --> 00:31:43,144 ¿Qué quiere, señorita? 515 00:31:45,414 --> 00:31:47,744 Haré el pedido en un rato. 516 00:31:48,344 --> 00:31:49,344 está bien, está bien 517 00:32:03,384 --> 00:32:05,114 ¿Por qué visitaste a mi marido? 518 00:32:06,744 --> 00:32:10,044 Si tuvieras algo que decir, deberías haber acudido a mí primero. 519 00:32:11,144 --> 00:32:13,714 ¿Por qué acudiste a él? No sólo eso, 520 00:32:14,014 --> 00:32:15,814 Le dijiste que lo mantuviera en secreto para mí. 521 00:32:18,984 --> 00:32:21,184 Lo siento yo... 522 00:32:22,044 --> 00:32:24,044 Estás casado de nuevo y vives bien, 523 00:32:24,384 --> 00:32:26,814 Así que tenía miedo de que te sintieras incómodo si viniera. 524 00:32:26,884 --> 00:32:28,684 Si supieras que es un inconveniente, 525 00:32:29,344 --> 00:32:31,044 ¿No crees lo difícil que es...? 526 00:32:31,044 --> 00:32:32,284 ¿Eso me deja entrar? 527 00:32:34,484 --> 00:32:37,084 ¿Eres médico, pero ni siquiera tienes mucho sentido común? 528 00:32:39,414 --> 00:32:40,484 Lo lamento. 529 00:32:41,144 --> 00:32:42,644 ¿Decir "lo siento" hará que todo esté bien? 530 00:32:45,044 --> 00:32:47,344 Escuché que le pediste que viniera a la reunión familiar. 531 00:32:48,914 --> 00:32:51,084 ¿Qué está haciendo tu padre todo este tiempo? 532 00:32:52,384 --> 00:32:54,344 ¿Tu padre está muerto o algo así? 533 00:32:57,344 --> 00:32:58,914 Si viene mi padre, 534 00:32:59,314 --> 00:33:01,184 Tengo miedo de que destruya todo mi matrimonio. 535 00:33:01,884 --> 00:33:04,044 Ya sabes cómo es. 536 00:33:04,784 --> 00:33:06,084 La familia de mi futuro marido... 537 00:33:06,414 --> 00:33:08,144 Una familia muy notable. 538 00:33:09,384 --> 00:33:10,744 Esta es la primera vez que gano el premio mayor. 539 00:33:10,784 --> 00:33:12,344 No sabes lo duro que trabajé para llegar aquí. 540 00:33:13,144 --> 00:33:15,314 Este es el matrimonio que quiero hacer, 541 00:33:15,384 --> 00:33:17,744 Entonces le pregunté al presidente, aunque sabía que era de mala educación. 542 00:33:17,884 --> 00:33:19,684 ¿Puedes oírte a ti mismo? 543 00:33:20,414 --> 00:33:21,644 ¿Cómo puedes decir eso? 544 00:33:24,214 --> 00:33:27,184 ¿Cómo los crió su padre a todos? 545 00:33:27,644 --> 00:33:30,514 Nuestro padre no nos hizo, nos hicimos a nosotros mismos. 546 00:33:31,114 --> 00:33:32,444 ¿Qué hay de ti mamá? 547 00:33:32,914 --> 00:33:34,984 Tú eres quien huyó de nosotros cuando éramos niños. 548 00:33:36,444 --> 00:33:38,084 Nunca me escapé. 549 00:33:39,714 --> 00:33:42,614 Después de que tu padre encontró otra mujer, me echó. 550 00:33:43,914 --> 00:33:45,984 No pude llevarme a Gyu Rim porque es la hija mayor. 551 00:33:46,484 --> 00:33:48,214 Y no pude llevarme a Gyu Oh porque él es el hijo. 552 00:33:49,614 --> 00:33:51,244 Quería ir contigo, Gyu Young. 553 00:33:51,314 --> 00:33:52,584 Pero dijiste... 554 00:33:53,344 --> 00:33:55,944 No querías ir con tu pobre madre. 555 00:33:56,514 --> 00:33:58,284 Querías estar con tu padre rico. 556 00:34:08,914 --> 00:34:10,214 Aquí tienes diez mil dólares. 557 00:34:12,114 --> 00:34:14,044 Seguro que tienes muchos gastos. Usa esto. 558 00:34:16,714 --> 00:34:17,784 ¿Eso es todo? 559 00:34:19,684 --> 00:34:21,584 Me das diez mil dólares, ¿eso es todo? 560 00:34:22,044 --> 00:34:24,644 -Gyu Young. - Nos reunimos después de 17 años. 561 00:34:26,044 --> 00:34:27,884 ¿Qué clase de madre eres? 562 00:34:30,884 --> 00:34:32,884 Pensé que al menos llorarías cuando me vieras. 563 00:34:33,144 --> 00:34:35,114 Pensé que al menos me darías un abrazo. 564 00:34:36,314 --> 00:34:38,314 Pensé que ibas a preguntar con quién me voy a casar. 565 00:34:38,544 --> 00:34:41,514 O si lo pasé mal. 566 00:34:48,954 --> 00:34:50,284 escuché... 567 00:34:51,714 --> 00:34:53,784 Le pediste ayuda a mi marido con la ceremonia de la boda. 568 00:34:55,714 --> 00:34:56,884 No sucederá. 569 00:34:57,284 --> 00:34:58,514 No lo dejaré ir. 570 00:34:58,744 --> 00:35:02,044 - Mamá. - Nosotros no perdemos la cabeza como tú. 571 00:35:04,014 --> 00:35:05,244 Entonces, ¿debería detener la ceremonia nupcial? 572 00:35:05,644 --> 00:35:06,914 ¿Incluso después de nuestra reunión familiar? 573 00:35:07,544 --> 00:35:09,614 Debes asumir la responsabilidad de tus propias acciones. 574 00:35:11,814 --> 00:35:13,144 Eres un adulto ahora. 575 00:35:16,954 --> 00:35:20,514 Mamá, ¿siempre eres tan fría y cruel? 576 00:35:26,744 --> 00:35:27,744 ¿Tienes...? 577 00:35:29,314 --> 00:35:31,014 ¿Tienes alguna idea de cómo llegué a donde estoy hoy? 578 00:35:34,784 --> 00:35:38,544 Después de quedarme sin nada, me caí con fuerza. 579 00:35:40,954 --> 00:35:42,714 ¿Cómo crees que llegué tan lejos? 580 00:35:46,784 --> 00:35:50,414 Mi familia ahora... 581 00:35:51,414 --> 00:35:52,914 Valoro más que mi vida. 582 00:35:54,914 --> 00:35:56,714 No quiero volver a perderlos nunca más. 583 00:36:00,084 --> 00:36:01,714 Entonces, por favor, ayúdame aquí. 584 00:36:03,844 --> 00:36:05,984 No volver a asociarme nunca más con mi marido. 585 00:36:13,814 --> 00:36:14,814 Te lo ruego. 586 00:37:35,484 --> 00:37:37,314 - Hola. - Hola, Gigoló. 587 00:37:37,384 --> 00:37:39,684 ¿Te van a meter en la cárcel? 588 00:37:51,414 --> 00:37:52,954 El número que marcó no está disponible actualmente. 589 00:37:53,014 --> 00:37:54,744 Esto es punk. Si le das un centímetro, recorrerá una milla. 590 00:37:57,244 --> 00:38:00,184 bueno Este no es el único teléfono público. 591 00:38:01,084 --> 00:38:03,384 A ver quién gana esto, tú o yo. 592 00:38:04,314 --> 00:38:06,954 Nunca me rendiré antes de dejarlo. 593 00:38:07,014 --> 00:38:08,014 bien 594 00:38:12,784 --> 00:38:14,014 Creo que está en algún lugar por aquí. 595 00:38:15,914 --> 00:38:19,684 Se venden deliciosas guarniciones 596 00:38:19,744 --> 00:38:23,454 Ven a buscarlos. 597 00:38:23,514 --> 00:38:24,514 Bienvenido... 598 00:38:25,684 --> 00:38:26,844 abuela 599 00:38:27,614 --> 00:38:28,844 Bueno ahora, ¿quién en el mundo? 600 00:38:29,414 --> 00:38:32,014 Estoy seguro de que te conozco, ¿no? 601 00:38:32,244 --> 00:38:33,914 Soy yo, Hee Na. 602 00:38:34,014 --> 00:38:36,344 La hija menor del coronel Kwon Taek Soo, Kwon Hee Na. 603 00:38:36,414 --> 00:38:38,514 Ah, eso es correcto. oh dios 604 00:38:38,584 --> 00:38:40,414 Sí, ji na. Ese eres tú. Realmente lo es. 605 00:38:40,484 --> 00:38:44,644 - Dios mío, ¿cuánto tiempo? - Lo siento abuela. 606 00:38:44,714 --> 00:38:46,544 Quería venir pronto. ¿Llego demasiado tarde? 607 00:38:47,084 --> 00:38:48,984 Dios mío, ¿te estás mirando a ti mismo? 608 00:38:49,484 --> 00:38:53,214 La última vez que te vi todavía eras un niño. 609 00:38:53,484 --> 00:38:56,044 Ahora eres una mujer joven. 610 00:38:56,114 --> 00:38:57,644 déjame ver oh hombre 611 00:38:59,184 --> 00:39:02,184 Entonces, ¿tus padres están bien? 612 00:39:02,614 --> 00:39:06,344 Y tu hermano, Hee Siop, también está bien, ¿no? 613 00:39:06,414 --> 00:39:07,454 Sí, claro. 614 00:39:07,514 --> 00:39:08,984 Cuando dije que vendría a verte hoy, 615 00:39:09,044 --> 00:39:10,784 Toda mi familia me pidió que les enviara sus mejores deseos. 616 00:39:11,084 --> 00:39:12,084 Bien, bien. 617 00:39:12,814 --> 00:39:16,084 Debe haber pasado un tiempo desde que te graduaste de la escuela, ¿verdad? 618 00:39:16,744 --> 00:39:17,744 ¿Encontró un trabajo? 619 00:39:18,244 --> 00:39:19,384 Oh, no. 620 00:39:19,454 --> 00:39:21,814 Hoy en día, si vas a preguntar cosas así, 621 00:39:21,884 --> 00:39:23,454 La gente se ofende. 622 00:39:27,244 --> 00:39:28,244 si 623 00:39:28,544 --> 00:39:30,884 Me convertí en maestra. 624 00:39:31,084 --> 00:39:33,954 En una escuela primaria cercana. También me mudé recientemente. 625 00:39:34,014 --> 00:39:38,484 Dios mío, Hee Na, lo has hecho muy bien. 626 00:39:38,644 --> 00:39:41,784 Bueno, ya que estás aquí, toma algunos bocadillos. 627 00:39:41,844 --> 00:39:43,814 Empacaré la carne de tu elección. 628 00:39:43,884 --> 00:39:46,314 No importa. 629 00:39:51,344 --> 00:39:52,344 Mira el olor. 630 00:39:54,084 --> 00:39:55,514 - Eso sería interesante, ¿no? - Esto es genial. 631 00:39:57,244 --> 00:39:59,014 (guarnición de Suragán) 632 00:39:59,184 --> 00:40:00,954 - Aquí. - Yo iré, abuela. 633 00:40:00,954 --> 00:40:03,144 Hablaré de más antes de que terminen. 634 00:40:03,214 --> 00:40:04,214 De acuerdo, querido. 635 00:40:04,414 --> 00:40:07,014 Debes comer bien, especialmente cuando vives solo. 636 00:40:07,084 --> 00:40:08,914 Vale, ya me fui. hola 637 00:40:08,984 --> 00:40:10,954 Oye, mira por dónde vas. 638 00:40:11,014 --> 00:40:12,184 Dios, te vas a caer. 639 00:40:14,114 --> 00:40:15,984 Oh, que buena chica. 640 00:40:16,544 --> 00:40:18,544 oh dios me asustaste 641 00:40:19,314 --> 00:40:22,714 Tienes que hacer ruido cuando vengas. me asustaste 642 00:40:22,784 --> 00:40:25,454 Mi hermana dejó su celular en casa. 643 00:40:26,584 --> 00:40:29,544 Cariño, ¿dejó su teléfono en casa? 644 00:40:30,084 --> 00:40:31,084 espera 645 00:40:31,214 --> 00:40:33,484 ¿Por qué este teléfono está tan frío? 646 00:40:34,954 --> 00:40:37,484 Eso es porque estuvo en el frigorífico hasta hace un momento. 647 00:40:38,714 --> 00:40:41,014 Por favor, dile a mi hermana que está atrapado en un rincón. 648 00:40:41,084 --> 00:40:42,084 Y eso es difícil de encontrar. 649 00:40:47,714 --> 00:40:49,544 (guarnición de Suragán) 650 00:40:49,784 --> 00:40:51,914 Tiene miedo de avergonzar a su hermana. 651 00:40:52,284 --> 00:40:55,614 Un chico muy reflexivo. 652 00:40:57,044 --> 00:41:01,084 Ambos son tan adorables, de pies a cabeza. 653 00:41:02,314 --> 00:41:04,814 Entonces, ¿cómo ese chico quedó atrapado entre los dos...? 654 00:41:05,884 --> 00:41:07,584 Bueno, ¿qué me importa eso? 655 00:41:07,744 --> 00:41:09,114 No creo que ella sea parte de mi familia. 656 00:41:15,714 --> 00:41:17,184 ¿Es un acosador? 657 00:41:28,784 --> 00:41:29,784 Sabes quién soy, ¿verdad? 658 00:41:30,454 --> 00:41:31,714 No, no lo hago. 659 00:41:32,784 --> 00:41:33,784 ¿Realmente no me conoces? 660 00:41:34,114 --> 00:41:36,544 Te lo dije, no lo haría. quien eres tu 661 00:41:36,614 --> 00:41:37,984 Entonces, ¿por qué parecías tan sorprendida hace un momento? 662 00:41:40,214 --> 00:41:41,244 ¿de qué estás hablando? 663 00:41:41,984 --> 00:41:44,984 No sé qué tan apretado estás, 664 00:41:45,184 --> 00:41:48,714 Pero cuando un extraño sigue a una persona común y corriente como yo, 665 00:41:48,784 --> 00:41:49,884 Y esperó de esa manera, 666 00:41:49,954 --> 00:41:51,314 Diez de cada diez se sorprenderán. 667 00:41:53,544 --> 00:41:54,784 ¿No sabes realmente quién soy? 668 00:41:58,014 --> 00:41:59,954 ¿Quiero saber quién eres? 669 00:42:12,184 --> 00:42:16,644 Nunca debí haber vuelto a estar con esa mierda. 670 00:42:20,954 --> 00:42:22,514 ¿Por qué querías volver con un antiguo novio? 671 00:42:22,614 --> 00:42:24,014 ¿Yo se, verdad? 672 00:42:24,084 --> 00:42:26,384 ¿Por qué volví con él? 673 00:42:29,514 --> 00:42:33,114 Me engañó y rompimos. 674 00:42:34,184 --> 00:42:38,384 Suplicó y suplicó durante un mes entero. 675 00:42:39,484 --> 00:42:41,614 Dijo que realmente estaba cambiando. 676 00:42:42,184 --> 00:42:46,144 Y pidió sólo una oportunidad más. 677 00:42:50,314 --> 00:42:51,644 Entonces... 678 00:42:55,884 --> 00:42:59,284 Fingí rendirme y lo llevé de regreso. 679 00:43:01,284 --> 00:43:05,084 Maldita sea, lo hizo de nuevo. 680 00:43:16,014 --> 00:43:17,844 Si bebes así, también te dolerá el estómago. 681 00:43:18,014 --> 00:43:19,044 También deberías tomar sopa. 682 00:43:28,744 --> 00:43:29,744 que es 683 00:43:32,084 --> 00:43:33,684 tu... 684 00:43:34,584 --> 00:43:36,644 ¿Estás preocupado por mí ahora? 685 00:43:39,884 --> 00:43:40,884 lo siento 686 00:43:41,384 --> 00:43:42,384 lo siento 687 00:43:43,184 --> 00:43:44,184 Debes despertar. 688 00:43:47,284 --> 00:43:48,284 madre 689 00:43:49,614 --> 00:43:50,614 solo... 690 00:43:51,944 --> 00:43:53,144 Cinco minutos más. 691 00:43:53,844 --> 00:43:54,944 Me voy a dormir. 692 00:44:23,514 --> 00:44:24,514 no te vayas 693 00:44:28,084 --> 00:44:29,184 no me dejes aquí 694 00:44:30,714 --> 00:44:31,714 solo 695 00:44:33,414 --> 00:44:35,584 Estás muy borracho. vete a dormir 696 00:44:38,544 --> 00:44:40,244 Sal de ahí. No soy tu novio. 697 00:44:42,714 --> 00:44:43,714 lo se 698 00:44:44,484 --> 00:44:45,484 tu... 699 00:44:46,784 --> 00:44:47,784 Han Gyu O. 700 00:46:39,344 --> 00:46:40,344 Ha pasado un tiempo 701 00:46:41,044 --> 00:46:42,044 Han Gyu O. 702 00:46:51,584 --> 00:46:54,314 Oh, no te he visto en mucho tiempo. 703 00:46:54,744 --> 00:46:57,184 - Han pasado algunos meses, ¿no? - Sí. 704 00:46:57,684 --> 00:47:00,614 ¿Pero estabas enfermo? Te ves un poco delgada. 705 00:47:01,244 --> 00:47:02,414 No, no estoy enfermo. 706 00:47:02,544 --> 00:47:04,084 Pero últimamente no he tenido apetito. 707 00:47:04,714 --> 00:47:06,344 Pero por alguna razón puedo comer fideos aquí. 708 00:47:06,644 --> 00:47:08,384 Si lo hubiera sabido, habría venido unos días antes. 709 00:47:08,384 --> 00:47:09,814 Oh, eso es un alivio. 710 00:47:10,084 --> 00:47:11,414 - Disfrute de su comida. - Bueno. 711 00:47:11,414 --> 00:47:13,784 - Dime si necesitas algo. - Bueno. 712 00:47:19,614 --> 00:47:20,614 Por favor siéntate aquí. 713 00:47:30,184 --> 00:47:32,684 - Lo siento, compartiré esta mesa. - Bueno. 714 00:47:35,514 --> 00:47:37,414 - Sopa de fideos cortada a cuchillo, por favor. - Bueno. 715 00:47:48,944 --> 00:47:51,714 Intenté hacer fideos aquí hace un tiempo, 716 00:47:52,414 --> 00:47:54,144 No podía dejar de pensar en ellos, así que volví. 717 00:47:54,544 --> 00:47:55,544 Veo. 718 00:48:01,814 --> 00:48:02,814 Esta ensalada de rábano picante. 719 00:48:05,044 --> 00:48:07,384 Deberías probarlo con una ensalada de rábano picante. 720 00:48:07,444 --> 00:48:08,744 Eso es realmente asombroso. 721 00:48:09,114 --> 00:48:10,114 está bien, está bien 722 00:48:14,344 --> 00:48:18,044 Toma, confía en mí y pruébalo. 723 00:48:18,914 --> 00:48:19,914 está bien, está bien 724 00:48:24,714 --> 00:48:25,714 Tal vez yo... 725 00:48:26,384 --> 00:48:28,414 ¿Suena increíble? 726 00:48:30,244 --> 00:48:31,684 Quería que disfrutaras más tu comida. 727 00:48:31,744 --> 00:48:35,544 Así que me armé de valor para darte un pequeño consejo. 728 00:48:36,544 --> 00:48:39,814 Al menos considera mi honestidad y pruébalo. 729 00:48:40,544 --> 00:48:43,214 Realmente es un gusto para morirse. 730 00:49:00,284 --> 00:49:01,344 ¿No es delicioso? 731 00:49:02,044 --> 00:49:03,144 Muy bien, ¿verdad? 732 00:49:05,384 --> 00:49:06,384 si 733 00:49:06,944 --> 00:49:08,384 ¿ves? ¿Qué te dije? 734 00:49:09,114 --> 00:49:10,884 Aquí tienes tu sopa de fideos. 735 00:49:12,814 --> 00:49:15,084 - Dame un plato de arroz. - Sí. 736 00:49:15,244 --> 00:49:17,184 - Disfrute de su comida. - Gracias. 737 00:49:37,844 --> 00:49:40,084 Aquí está el material. 738 00:49:40,314 --> 00:49:42,014 - Aquí está tu arroz. - Gracias. 739 00:49:50,614 --> 00:49:51,614 ahora, 740 00:49:53,184 --> 00:49:55,314 Pasemos a algo aún más interesante. 741 00:49:57,314 --> 00:49:58,314 Si comes esto, 742 00:49:58,744 --> 00:50:00,784 Si mueres después de ver lo bueno que es, no soy responsable. 743 00:50:01,784 --> 00:50:02,784 oh hombre 744 00:50:03,384 --> 00:50:04,384 Ahora, así… 745 00:50:08,244 --> 00:50:09,444 ¿Qué crees que estás haciendo? 746 00:50:11,014 --> 00:50:12,614 Bueno, la ensalada de rábano picante es buena. 747 00:50:13,284 --> 00:50:15,184 Pero el valor real de esta sopa de fideos... 748 00:50:15,384 --> 00:50:18,414 Cuando mezclas un poco de arroz blanco. 749 00:50:18,484 --> 00:50:19,484 oye 750 00:50:20,184 --> 00:50:21,244 ¿Cómo se desecha el arroz? 751 00:50:21,314 --> 00:50:23,444 ¿Ponerlo en la sopa de otra persona sin preguntar? 752 00:50:25,084 --> 00:50:26,084 Bueno, yo ahora… 753 00:50:26,584 --> 00:50:28,144 Pensé que era muy sabroso. 754 00:50:29,084 --> 00:50:30,384 Ya que compartimos mesa, 755 00:50:30,614 --> 00:50:32,144 Pensé que podríamos compartir un bocado de arroz... 756 00:50:32,214 --> 00:50:34,514 Luego puedes mezclarlo con tu sopa y comerlo. 757 00:50:36,444 --> 00:50:38,984 ¿Qué es esto? Parece comida para perros. 758 00:50:39,814 --> 00:50:40,814 Increíble. 759 00:50:41,184 --> 00:50:42,814 Para ser honesto, es muy extraño. 760 00:50:44,084 --> 00:50:46,044 - En realidad. - Señora. 761 00:50:46,484 --> 00:50:47,484 Lo siento señora. 762 00:50:51,244 --> 00:50:52,384 Increíble. 763 00:50:54,244 --> 00:50:55,244 Quiero decir... 764 00:50:55,444 --> 00:50:58,414 ¿Es eso realmente algo por lo que estar enojado? 765 00:50:59,184 --> 00:51:01,984 Dije que en este mundo difícil deberíamos compartir las cosas buenas. 766 00:51:02,684 --> 00:51:03,684 ¿Está eso tan mal? 767 00:51:05,484 --> 00:51:06,844 Ah, vamos. 768 00:51:08,044 --> 00:51:09,544 Si la comida para perros supiera tan bien, 769 00:51:09,944 --> 00:51:11,914 Lo he estado comiendo toda mi vida. 770 00:51:12,984 --> 00:51:14,014 realmente 771 00:51:17,844 --> 00:51:18,884 Pero es delicioso. 772 00:51:21,644 --> 00:51:23,214 ¿Has comido una sopa de fideos cortada con cuchillo? 773 00:51:24,884 --> 00:51:26,084 Deberías haber ido conmigo. 774 00:51:26,314 --> 00:51:28,214 Estaba pensando en la sopa de fideos de ese lugar. 775 00:51:28,484 --> 00:51:29,684 ¿No es bastante asqueroso? 776 00:51:30,514 --> 00:51:31,514 a mí 777 00:51:32,414 --> 00:51:34,814 No, es un completo desconocido. 778 00:51:34,914 --> 00:51:36,384 Puso arroz en mi sopa sin preguntarme. 779 00:51:36,444 --> 00:51:37,614 ¿Está loco? 780 00:51:38,184 --> 00:51:40,514 No es su sopa. mi 781 00:51:41,884 --> 00:51:44,584 Espera, ¿quién pone arroz en tu sopa? 782 00:51:44,644 --> 00:51:45,944 ¿Sin preguntar, mamá? 783 00:51:46,214 --> 00:51:50,284 Debería haberle metido la cara en la sopa. 784 00:51:50,344 --> 00:51:52,914 Por otra parte, agregar arroz a su sopa de fideos... 785 00:51:52,984 --> 00:51:54,944 Sinceramente, es la mejor forma de comerlo. 786 00:51:55,014 --> 00:51:57,914 Oye, ¿crees que no lo sé? 787 00:51:58,284 --> 00:52:00,084 El Dr. Jeong me dijo que cuidara mis carbohidratos. 788 00:52:00,144 --> 00:52:01,684 Y no deja de molestarme por eso. 789 00:52:01,744 --> 00:52:03,444 Así que trato de reducirlo tanto como sea posible. 790 00:52:05,084 --> 00:52:07,984 El lugar es tan popular que acuden personas de todos los ámbitos de la vida. 791 00:52:08,844 --> 00:52:11,644 Olvídalo como una experiencia extraña. 792 00:52:12,484 --> 00:52:14,384 Estar estresado sólo te hará daño. 793 00:52:15,514 --> 00:52:16,644 realmente 794 00:52:17,084 --> 00:52:19,544 Fue mi primera buena comida en mucho tiempo. 795 00:52:19,684 --> 00:52:21,114 Esa mierda lo arruinó. 796 00:52:22,184 --> 00:52:25,684 Y parecía una rata ahogada. 797 00:52:26,714 --> 00:52:28,114 ¿Quieres decir que es así de lindo? 798 00:52:28,184 --> 00:52:29,584 (Presidente Hong Ok Seon) 799 00:52:29,644 --> 00:52:31,644 Oye, ¿no estás ocupado? ir ir a trabajar 800 00:52:50,984 --> 00:52:51,984 ¿quién es? 801 00:52:55,244 --> 00:52:56,244 quien esta ahi 802 00:52:58,984 --> 00:52:59,984 Seo Hyun. 803 00:53:01,984 --> 00:53:04,714 Si estás en casa, entra. ¿Por qué estás ahí parado? 804 00:53:04,944 --> 00:53:06,584 Mamá, eres tú. 805 00:53:09,444 --> 00:53:10,584 ¿Has estado bebiendo? 806 00:53:11,884 --> 00:53:14,414 No mucho, sólo un poco. 807 00:53:18,784 --> 00:53:20,114 Esto no se ve en absoluto. 808 00:53:23,744 --> 00:53:24,744 ¿qué ocurre? 809 00:53:25,884 --> 00:53:27,444 ¿Pasó algo en el trabajo? 810 00:53:29,014 --> 00:53:30,714 No pasó nada en el trabajo. 811 00:53:33,484 --> 00:53:36,214 Mamá, ¿debería irme a otro país? 812 00:53:37,344 --> 00:53:39,244 - ¿Qué? - Está bien. 813 00:53:39,714 --> 00:53:40,714 ¿Por qué voy a complacerlos? 814 00:53:40,884 --> 00:53:42,114 por que yo 815 00:53:43,614 --> 00:53:44,644 Kim Mu Jin. 816 00:53:44,984 --> 00:53:49,544 Esa basura. Ese idiota. 817 00:53:50,184 --> 00:53:51,184 que es 818 00:53:51,644 --> 00:53:52,744 ¿Cuál es el problema? 819 00:53:53,784 --> 00:53:55,614 ¿Por qué lloras? 820 00:53:56,644 --> 00:53:58,044 ¿Qué te dijo Moo Jin? 821 00:53:59,484 --> 00:54:00,484 madre 822 00:54:00,914 --> 00:54:02,084 ¿Soy realmente tan peligroso? 823 00:54:02,644 --> 00:54:03,684 no 824 00:54:03,914 --> 00:54:05,644 ¿Por qué eres tan peligroso? 825 00:54:06,244 --> 00:54:08,684 Oh, cariño. Eres la persona más preciosa... 826 00:54:08,744 --> 00:54:11,084 Y una chica hermosa en el mundo. ¿Cómo puedes ser peligroso? 827 00:54:11,784 --> 00:54:13,614 ¿Moo Jin te dijo algo tan terrible? 828 00:54:14,714 --> 00:54:17,714 No lo hizo, pero se sentía así. 829 00:54:18,344 --> 00:54:19,814 ¿O cómo pudo hacerme esto? 830 00:54:20,084 --> 00:54:21,084 Él sabe que lo amo, 831 00:54:21,144 --> 00:54:22,944 Y simplemente lo miré con los ojos abiertos. 832 00:54:23,014 --> 00:54:24,714 Cuando apareció esa mujer, 833 00:54:24,784 --> 00:54:28,014 ¿Cómo podría dejarse engañar tan fácilmente otra vez? 834 00:54:28,244 --> 00:54:29,314 ¿Esa mujer? 835 00:54:30,814 --> 00:54:31,814 no me digas... 836 00:54:32,344 --> 00:54:35,544 La chica que Mu Jin había visto regresó. 837 00:54:40,284 --> 00:54:43,914 ¿Ves? Por eso te dije que no salieras con Moo Jin. 838 00:54:44,444 --> 00:54:48,644 Eres mucho mejor que él. ¿Después de que te hice? 839 00:54:53,784 --> 00:54:56,444 Ni siquiera puede apreciar lo maravillosa y hermosa que eres. 840 00:54:56,514 --> 00:54:57,884 Él sólo te causará dolor. 841 00:54:58,314 --> 00:55:00,284 Incluso si ahora le gustas, estoy en contra. 842 00:55:00,414 --> 00:55:04,114 Los hombres son mil veces más guapos, deslumbrantes, 843 00:55:04,214 --> 00:55:06,014 Más inteligente y amable que él 844 00:55:06,084 --> 00:55:07,944 Y hombres que están absolutamente locos por ti, 845 00:55:08,014 --> 00:55:09,844 Lo alinearé todo para ti 846 00:55:10,114 --> 00:55:12,214 Entonces puedes dejar a alguien como Kim Moo Jin. 847 00:55:12,784 --> 00:55:14,084 Si fuera tan fácil, yo... 848 00:55:14,144 --> 00:55:15,514 He estado estancado así durante los últimos 23 años. 849 00:55:18,584 --> 00:55:19,644 Jang So Hyun. 850 00:55:20,514 --> 00:55:23,684 ¿Por qué te comportas así? Me confundes. 851 00:55:26,544 --> 00:55:27,784 No se lo digas a papá. 852 00:55:28,384 --> 00:55:29,384 Voy a darme una ducha. 853 00:55:31,384 --> 00:55:32,384 Seo Hyun. 854 00:55:37,284 --> 00:55:38,484 Ese basura punk. 855 00:55:45,214 --> 00:55:47,684 (Jung Woo) 856 00:55:51,784 --> 00:55:54,244 Jung Woo. Esta es la madre de Seo Hyun. 857 00:55:55,144 --> 00:55:58,384 Esa chica que vio Moo Jin, ¿escuché que ha vuelto? 858 00:55:59,084 --> 00:56:01,244 ¿Cómo es ella? ¿Qué está haciendo? 859 00:56:02,184 --> 00:56:04,014 ¿Y qué están haciendo sus padres? 860 00:56:06,284 --> 00:56:08,784 Ya sabes, en lugar de presionar a Moo Jin, 861 00:56:08,844 --> 00:56:10,444 Creo que debo conocerla. 862 00:56:11,444 --> 00:56:13,044 Tengo curiosidad. 863 00:56:13,084 --> 00:56:15,984 ¿Qué tiene de especial ella comparada con mi Seo Hyun? 864 00:56:16,284 --> 00:56:18,384 Quiero verlo con mis propios ojos. 865 00:56:19,844 --> 00:56:22,714 Tienes su nombre y número de teléfono, ¿verdad? 866 00:56:31,114 --> 00:56:32,814 (padre) 867 00:56:37,914 --> 00:56:40,214 Papá, si no es urgente te llamo más tarde. 868 00:56:40,484 --> 00:56:42,284 oye es urgente. 869 00:56:42,914 --> 00:56:45,084 Gyu Young le da problemas al más joven. 870 00:56:45,484 --> 00:56:47,514 Así que quiero que vengas y lo detengas, Gyu Rim. 871 00:56:49,144 --> 00:56:51,744 Entonces eres el padre que debería regañar a Gyu Young y decirle que se detenga. 872 00:56:51,914 --> 00:56:53,844 ¿Me está escuchando? 873 00:56:54,184 --> 00:56:55,784 Ella trata mis palabras como un perro que ladra. 874 00:56:56,344 --> 00:57:00,514 Tengo miedo de que se vuelva contra mí, por eso hablo a los cuatro vientos. 875 00:57:00,784 --> 00:57:01,844 ¿No tienes Gyu? 876 00:57:02,114 --> 00:57:03,984 No, entonces date prisa y ven aquí. 877 00:57:04,484 --> 00:57:06,814 Te lo digo, es una emergencia. Es un Código Rojo. 878 00:57:12,444 --> 00:57:14,184 ¿Qué haces con esto? 879 00:57:15,384 --> 00:57:16,514 Asumiré la responsabilidad de eso. 880 00:57:17,184 --> 00:57:18,684 ¿Cómo asumes la responsabilidad? 881 00:57:18,814 --> 00:57:20,044 ¿Sabes cuánto cuesta esto? 882 00:57:20,244 --> 00:57:22,884 Esta es una obra de edición limitada que ya no está a la venta. 883 00:57:23,884 --> 00:57:25,244 ¿Gyu Seo lo hizo a propósito? 884 00:57:25,814 --> 00:57:27,484 No, si es un bien tan valioso, 885 00:57:27,544 --> 00:57:29,384 Deberías haberlo mantenido separado del lavadero familiar. 886 00:57:29,714 --> 00:57:31,214 Fue lavado en seco. 887 00:57:32,314 --> 00:57:33,514 No lo cuidaste adecuadamente. 888 00:57:33,584 --> 00:57:35,184 Pero siempre te preocupas por lavar la ropa. 889 00:57:37,884 --> 00:57:38,884 eres tu 890 00:57:39,184 --> 00:57:41,544 Oye ¿Me acabas de llamar así? 891 00:57:41,644 --> 00:57:43,014 Sí, lo hice. 892 00:57:43,884 --> 00:57:47,314 Siempre le dices "hola" y "tú" a Gyu Rim, entonces, ¿cuál es el problema? 893 00:57:47,644 --> 00:57:48,644 ¿Por qué no puedo hacer eso? 894 00:57:48,744 --> 00:57:49,744 Gyu Min. 895 00:57:50,014 --> 00:57:53,714 Además, de todos modos no nos tratas a Gyu Seo y a mí como a tus hermanos. 896 00:57:54,014 --> 00:57:55,084 eres pequeña... 897 00:57:55,244 --> 00:57:57,144 Basta, Gyu Yang. 898 00:57:58,744 --> 00:58:00,844 Ok, si quieres tirarme del pelo, adelante. 899 00:58:00,914 --> 00:58:02,284 Si quieres deshacerte de tu ira, descárgala conmigo. 900 00:58:02,344 --> 00:58:03,614 Saca a Gyu Seo de esto. 901 00:58:03,684 --> 00:58:07,784 - Adelante, sácalo todo. - ¿Intentando matarte? oye 902 00:58:07,844 --> 00:58:09,484 - No puedo creerlo. - ¿Qué están haciendo todos? 903 00:58:10,384 --> 00:58:12,084 Oye, déjala ahora. 904 00:58:15,844 --> 00:58:17,014 ¿Qué crees que estás haciendo? 905 00:58:17,444 --> 00:58:18,744 ¿Por qué golpeas a Gyu Min? 906 00:58:18,984 --> 00:58:20,544 ¿Qué derecho tienes a tocarla? 907 00:58:20,614 --> 00:58:22,484 Si no entiendes lo que está pasando, cállate y aléjate de ello. 908 00:58:22,644 --> 00:58:23,784 Fue mi culpa. 909 00:58:24,084 --> 00:58:26,314 Intenté terminar de lavar la ropa antes de que llegaras a casa. 910 00:58:26,884 --> 00:58:28,384 Pero creo que la ropa de Gyu Young está mezclada. 911 00:58:29,184 --> 00:58:31,714 Era una de sus prendas favoritas y estaba muy manchada. 912 00:58:31,784 --> 00:58:33,544 ¿Eso te da derecho a tirarle del pelo? 913 00:58:34,044 --> 00:58:37,084 ¿Cuántas veces te he dicho que laves tu ropa por separado? 914 00:58:37,714 --> 00:58:39,114 Esto es tu culpa. 915 00:58:39,184 --> 00:58:40,714 Entonces, ¿con quién estás descargando tu enojo? 916 00:58:45,944 --> 00:58:47,014 Este. 917 00:58:49,014 --> 00:58:50,284 Es como esos gemelos. 918 00:58:50,344 --> 00:58:51,644 ¿Sabes lo repugnante que es eso para mí? 919 00:58:52,444 --> 00:58:54,344 Cosas que me gustan, cosas que aprecio. 920 00:58:55,444 --> 00:58:57,444 Cuando se involucran, todo sale mal. 921 00:58:58,314 --> 00:59:01,144 Tu misma existencia se siente como una mancha en mi vida, 922 00:59:01,214 --> 00:59:02,514 Es un sentimiento terrible. 923 00:59:02,584 --> 00:59:03,584 Han Gyu Young. 924 00:59:04,314 --> 00:59:05,444 Cuida tu boca. 925 00:59:05,514 --> 00:59:07,044 Si no estuvieran allí en primer lugar, 926 00:59:09,084 --> 00:59:10,144 Si su madre no estuviera allí, 927 00:59:10,214 --> 00:59:11,384 Nuestra madre no se divorciará... 928 00:59:11,444 --> 00:59:13,014 nos dejó 929 00:59:13,214 --> 00:59:15,484 Nuestra familia no está completamente destruida. 930 00:59:15,584 --> 00:59:17,244 Te dije que cuidaras tu boca. 931 00:59:17,984 --> 00:59:20,584 Ustedes dos entren. Se olvidó por completo de eso. 932 00:59:20,644 --> 00:59:23,014 No hay razón para escuchar a un loco. entra 933 00:59:23,084 --> 00:59:24,414 - Oye. - Vamos. 934 00:59:24,414 --> 00:59:26,214 Déjalo ir. Quiero escuchar qué más tiene que decir. 935 00:59:26,544 --> 00:59:27,544 Gyu Min. 936 00:59:27,744 --> 00:59:28,884 Entra, Gyu Min. 937 00:59:29,284 --> 00:59:30,644 Yo me encargaré de todo. 938 00:59:32,084 --> 00:59:33,644 ¿De qué lado estás? 939 00:59:33,744 --> 00:59:35,914 Deberías estar a mi lado. 940 00:59:36,644 --> 00:59:38,014 Ambas somos medias hermanas, 941 00:59:38,084 --> 00:59:39,884 Y son hijos de nuestro enemigo jurado. 942 00:59:39,944 --> 00:59:41,484 Cállate, Han Gyu Young. 943 00:59:42,884 --> 00:59:43,884 Han Gyu Rim. 944 00:59:45,244 --> 00:59:47,084 Algo que no puedes hacer. 945 00:59:47,484 --> 00:59:49,244 Pensé que podría hacerte, 946 00:59:49,384 --> 00:59:51,644 Pero ahora veo que eres sólo un montón de basura que ni siquiera se puede reciclar. 947 00:59:52,314 --> 00:59:53,314 Han Gyu Rim. 948 00:59:53,444 --> 00:59:54,514 Sal de esta casa ahora mismo. 949 00:59:54,584 --> 00:59:56,544 - Ey. - Papá. 950 00:59:56,614 --> 01:00:01,284 Nunca he tenido una hermana como ella, así que deshazte de esta chica inmediatamente. 951 01:00:03,084 --> 01:00:05,084 De todos modos, me rechazan tan pronto como me caso. 952 01:00:05,184 --> 01:00:07,344 - Así que no te preocupes. - Ahora mismo. 953 01:00:07,684 --> 01:00:09,014 Sal ahora. 954 01:00:10,884 --> 01:00:12,514 No puedo esperar a verte un segundo más, 955 01:00:12,784 --> 01:00:13,814 Así que sal ahora. 956 01:00:14,244 --> 01:00:15,984 ¿Crees que si me dices no saldré? 957 01:00:16,284 --> 01:00:18,884 Tampoco quiero quedarme ni un segundo en esta miserable casa. 958 01:00:25,484 --> 01:00:26,544 Gyu Rim. 959 01:00:29,344 --> 01:00:30,414 oh hombre 960 01:00:34,084 --> 01:00:35,984 ¿Quieres un poco de agua? 961 01:00:37,084 --> 01:00:38,184 ¿O qué tal una copa? 962 01:00:38,344 --> 01:00:39,384 quiero una bebida 963 01:00:40,444 --> 01:00:43,084 No, acabo de regresar del trabajo y tengo que volver a salir. 964 01:00:43,584 --> 01:00:44,584 bien 965 01:00:50,714 --> 01:00:52,114 Cuando llego a casa del trabajo, 966 01:00:52,414 --> 01:00:54,914 Me encantan algunos de esos teokboki picantes que haces. 967 01:00:55,384 --> 01:00:56,414 ¿Puedes hacerme algunos? 968 01:00:58,614 --> 01:01:00,614 por supuesto. 969 01:01:02,084 --> 01:01:03,644 Gracias por lavar la ropa, Gyu Seo. 970 01:01:04,244 --> 01:01:06,984 Eres el único que lava mi ropa. 971 01:01:08,044 --> 01:01:09,184 No es gran cosa. 972 01:01:16,844 --> 01:01:18,044 Yo soy el que merece morir. 973 01:01:19,944 --> 01:01:23,344 - El siguiente. - Verano o invierno. Uno, dos, tres. 974 01:01:23,484 --> 01:01:24,484 - Invierno. - Invierno. 975 01:01:26,784 --> 01:01:27,784 ¿Te gusta el invierno? 976 01:01:27,844 --> 01:01:28,844 Sí 977 01:01:29,544 --> 01:01:31,314 Tenemos siete números hasta ahora, 978 01:01:31,384 --> 01:01:34,084 - Y los siete son iguales. - Lo sé. 979 01:01:36,684 --> 01:01:39,314 ¿Alguna vez has realizado una prueba MBTI? 980 01:01:39,714 --> 01:01:41,284 si Al mismo tiempo digamos nuestros tipos. 981 01:01:41,414 --> 01:01:43,384 Bueno, uno, dos, tres. 982 01:01:43,444 --> 01:01:44,444 -ISFJ. 983 01:01:45,614 --> 01:01:46,644 ¿ISFJ? 984 01:01:47,084 --> 01:01:49,884 Así es como la gente lo llama. 985 01:01:51,314 --> 01:01:53,884 Pero a veces mi tercera letra aparece como una T. 986 01:01:54,384 --> 01:01:55,814 tu también 987 01:01:55,884 --> 01:01:58,184 Como cuando estaba estudiando. 988 01:01:59,284 --> 01:02:01,244 Para mí, cuando estoy en el trabajo... 989 01:02:02,444 --> 01:02:03,984 O cuando trato con gente que no me agrada. 990 01:02:04,184 --> 01:02:05,714 En absoluto, yo también. 991 01:02:07,584 --> 01:02:09,014 Estamos completamente en la misma onda. 992 01:02:09,744 --> 01:02:10,744 completamente. 993 01:02:11,984 --> 01:02:13,814 ¿Qué es esto? ¿Estamos en la misma longitud de onda? 994 01:02:26,784 --> 01:02:29,514 Te lo digo, lo puedo decir de inmediato. 995 01:02:30,084 --> 01:02:32,814 Así es. Incluso dentro de la provincia de Jeolla, 996 01:02:32,884 --> 01:02:35,114 La región sur tiene su propio sabor distintivo. 997 01:02:36,584 --> 01:02:39,414 Eso es cierto. Como era de esperar, lo entiendes. 998 01:02:39,984 --> 01:02:42,384 Dios, ¿de dónde es usted, señora? 999 01:02:42,444 --> 01:02:43,514 Soy de Wando. 1000 01:02:43,584 --> 01:02:46,714 ¿Dios, Wando? Estoy cerca de Jindo. 1001 01:02:47,084 --> 01:02:49,714 Wando es el pueblo de mi marido. 1002 01:02:50,084 --> 01:02:53,214 Pero justo después del nacimiento de Hyung Sik, fuimos directamente a Busan. 1003 01:02:53,384 --> 01:02:55,984 Ahora todo está claro. 1004 01:02:56,214 --> 01:02:58,884 En el momento en que probé tu guarnición en el almuerzo, 1005 01:02:59,084 --> 01:03:01,284 Le dije: "Oh, mamá". Te digo. 1006 01:03:02,384 --> 01:03:04,014 ¿Puedes creerlo una vez hecho el trabajo? 1007 01:03:04,084 --> 01:03:05,484 Tomé el recibo y la bolsa de plástico, 1008 01:03:05,544 --> 01:03:07,444 ¿Has venido hasta aquí para encontrarte a ti mismo? 1009 01:03:07,784 --> 01:03:10,644 Bueno, de todo, ¿qué fue lo más interesante? 1010 01:03:10,884 --> 01:03:15,244 ven ahora ¿Cómo elijo solo uno? 1011 01:03:16,014 --> 01:03:20,584 Pero si tuviera que elegir sólo uno, 1012 01:03:20,644 --> 01:03:22,514 ¿Patinador experimentado? 1013 01:03:23,684 --> 01:03:27,784 ¿Qué tengo que hacer? Ya lo superamos. 1014 01:03:28,584 --> 01:03:31,614 Dios, si pudiera te daría un poco, 1015 01:03:31,684 --> 01:03:33,814 Pero no lo logré. 1016 01:03:34,084 --> 01:03:36,514 Para ese patinador experimentado, la mamá de nuestro Gyol tiene que hacerlo... 1017 01:03:36,584 --> 01:03:38,784 Sólo pruébalo. 1018 01:03:39,384 --> 01:03:43,584 ¿La madre de Jeol? ¿Entonces ella es tu sobrina? 1019 01:03:44,084 --> 01:03:45,944 Cómo están madre y nuera... es increíble. 1020 01:03:46,014 --> 01:03:49,014 - ¿Ambos pueden ser súper cocineros? - Aún no. 1021 01:03:49,084 --> 01:03:51,014 Ella no es mi nuera. 1022 01:03:51,544 --> 01:03:54,344 Bueno, tal vez lo haga en el futuro. 1023 01:03:54,414 --> 01:03:56,944 Si es así, estaré muy feliz. 1024 01:03:57,244 --> 01:04:01,714 Pero eso es sólo una ilusión, ¿sabes? 1025 01:04:03,284 --> 01:04:04,684 mira 1026 01:04:04,944 --> 01:04:06,384 Mis ilusiones. 1027 01:04:07,444 --> 01:04:08,444 ¿Estás aquí? 1028 01:04:12,314 --> 01:04:13,344 Gyu Rim. 1029 01:04:17,944 --> 01:04:20,044 - Señor. - ¿Sí? 1030 01:04:22,044 --> 01:04:23,484 Conoces bien a mi madre, ¿no? 1031 01:04:25,914 --> 01:04:28,684 Hace mucho tiempo, quiero decir, hace ocho años, 1032 01:04:29,414 --> 01:04:31,184 Conociste a mi madre, ¿no? 1033 01:04:41,844 --> 01:04:43,314 Lo sabía. 1034 01:04:45,244 --> 01:04:47,044 ¿Te gustó mi mamá? 1035 01:05:23,984 --> 01:05:25,684 (amor en el menú) 1036 01:05:26,014 --> 01:05:28,814 Porque yo también quiero tener un padre ahora. 1037 01:05:28,884 --> 01:05:31,014 Al saltar de repente a la vida de Han Gyu Rim de esta manera, 1038 01:05:31,014 --> 01:05:33,514 No tengo derecho a estropear las cosas. 1039 01:05:33,984 --> 01:05:35,614 Cómpralo en otra tienda. 1040 01:05:36,044 --> 01:05:37,084 véndemelo 1041 01:05:37,084 --> 01:05:39,984 - Gyu Young, ¿qué estás haciendo? - Por favor sálvame, señor presidente. 1042 01:05:40,044 --> 01:05:41,514 ¿Qué clase de persona es él? 1043 01:05:41,584 --> 01:05:43,514 Es alguien con quien quiero estar muy cerca. 1044 01:05:43,814 --> 01:05:47,314 Si tú lo dices, realmente debería sentirme bien con él. 1045 01:05:47,314 --> 01:05:48,614 Hoy... 1046 01:05:49,044 --> 01:05:51,644 Creo que vi al hijo de Mu Jin, a la madre. 1047 01:05:52,084 --> 01:05:53,084 qué es