1 00:00:00,484 --> 00:00:01,484 (A darabban szereplő összes szereplő és szervezet fiktív.) 2 00:00:01,484 --> 00:00:02,484 (A kiskorúakkal készült filmezés a közvetítési irányelveket követte,) 3 00:00:02,484 --> 00:00:03,584 (És bizonyos jelenetekben generatív AI-t használtak.) 4 00:00:04,844 --> 00:00:06,184 Bárcsak soha nem látnánk egymást... 5 00:00:06,244 --> 00:00:07,784 (6. epizód) 6 00:00:07,944 --> 00:00:09,084 Mint ez megint. 7 00:00:12,014 --> 00:00:13,514 lenne egy kérdésem. 8 00:00:16,784 --> 00:00:17,784 Lehetséges... 9 00:00:19,314 --> 00:00:20,314 ő a fiam 10 00:00:23,544 --> 00:00:24,614 Jeol is... 11 00:00:25,384 --> 00:00:26,484 a fiam 12 00:00:30,984 --> 00:00:33,184 nem Gyol a fiam. 13 00:00:33,814 --> 00:00:36,184 Semmi köze hozzád, Kim Mu Jin. 14 00:00:42,084 --> 00:00:43,114 Gayol azt mondta… 15 00:00:43,614 --> 00:00:44,944 Nyolc éves. 16 00:00:45,844 --> 00:00:47,144 Nyolc éve szakítottunk. 17 00:00:52,414 --> 00:00:55,084 Megcsaltál, amikor együtt voltunk? 18 00:00:57,814 --> 00:01:00,244 Miután szakítottunk, Hyung Sik-kel kezdtem járni. 19 00:01:00,784 --> 00:01:01,784 Ez hazugság. 20 00:01:03,444 --> 00:01:05,284 A Han Gyu Rim, amit ismerek... 21 00:01:06,644 --> 00:01:08,714 Nem elég gonosz a csaláshoz, 22 00:01:09,684 --> 00:01:11,554 És nem elég félénk ahhoz, hogy kapcsolatot kezdjen valaki mással... 23 00:01:11,614 --> 00:01:13,284 Miután szakítottunk. 24 00:01:16,814 --> 00:01:18,414 Gondolod, hogy jól ismersz? 25 00:01:19,284 --> 00:01:20,844 Ha olyan jól ismersz, 26 00:01:21,144 --> 00:01:22,644 Hogyan árultad el végül? 27 00:01:24,544 --> 00:01:26,484 Mindazok után, ami nyolc évvel ezelőtt történt, 28 00:01:26,714 --> 00:01:28,514 Még nem tanultad meg a leckét? 29 00:01:30,944 --> 00:01:32,344 Még mindig ezt a nyomorult életet éled... 30 00:01:32,884 --> 00:01:34,644 Mert te olyan hülye vagy. 31 00:01:35,614 --> 00:01:37,544 Azt hittem, okos vagy, de fogalmad sincs. 32 00:01:38,214 --> 00:01:40,014 Biztos dühös voltál és átkoztál engem. 33 00:01:40,584 --> 00:01:42,384 Találkozz és mondd el, hogy tönkrement az életed... 34 00:01:43,044 --> 00:01:44,584 És ha újra meglátsz, megölsz. 35 00:01:44,644 --> 00:01:45,984 Dühös lesz és kiabál velem. 36 00:01:46,984 --> 00:01:49,984 Ne vesztegesd az időt valaki más fiának üldözésére. 37 00:01:51,314 --> 00:01:53,044 Kaphatok apasági tesztet Jeol miatt? 38 00:01:54,284 --> 00:01:55,584 Nem hallgatsz rám? 39 00:01:55,684 --> 00:01:56,844 Apasági teszt. 40 00:01:59,114 --> 00:02:00,284 Kérdezem, kaphatok-e egyet. 41 00:02:06,014 --> 00:02:08,014 (nászajándékok és bútorok listája) 42 00:02:14,014 --> 00:02:16,314 Nem gondolod, hogy ez egy kicsit sok? 43 00:02:17,214 --> 00:02:18,954 Mi olyan jó benne? 44 00:02:19,384 --> 00:02:21,044 Anyám számára ez nagyon megalázó volt. 45 00:02:22,344 --> 00:02:26,614 Minden néni kap kiváló minőségű horgolt táskákat… 46 00:02:27,044 --> 00:02:28,514 Nem hangzik olyan szerényen, igaz? 47 00:02:29,884 --> 00:02:30,914 Meg akarod változtatni? 48 00:02:31,454 --> 00:02:33,584 Mit szólnál, ha megvennéd a lakást, Gyu Young? 49 00:02:34,414 --> 00:02:35,414 nem 50 00:02:36,314 --> 00:02:41,884 Nem tudtam, hogy 25 néni van. 51 00:02:52,144 --> 00:02:54,244 A családodnak nagyon közel kell lennie. 52 00:02:54,744 --> 00:02:55,944 Igen, majdnem. 53 00:03:11,214 --> 00:03:12,214 anya 54 00:03:17,144 --> 00:03:18,144 Han Gyu Rimné. 55 00:03:18,544 --> 00:03:19,544 Geol. 56 00:03:21,314 --> 00:03:22,584 Te csinálsz hamburgert? 57 00:03:24,384 --> 00:03:25,384 igen 58 00:03:27,444 --> 00:03:29,814 Miről beszéltél azzal a sráccal? 59 00:03:32,114 --> 00:03:33,744 Csak azt mondta, bocsánat... 60 00:03:33,814 --> 00:03:35,314 Hogy úgy beszéltem veled, hogy nem mondtam el. 61 00:03:35,414 --> 00:03:38,384 látod Ő bocsánatot kért. megmondtam. 62 00:03:38,814 --> 00:03:41,014 Mondtam, hogy nagyon kedves. 63 00:03:42,884 --> 00:03:44,484 Soha többé nem látod azt az embert? 64 00:03:44,844 --> 00:03:45,844 miért 65 00:03:46,144 --> 00:03:48,144 Ne lásd, mert megmondtam. 66 00:03:48,584 --> 00:03:49,784 de miért? 67 00:03:51,614 --> 00:03:54,684 Han Gyeol, miért nem hallgatsz rám ma? 68 00:03:54,844 --> 00:03:56,184 Nem szeretem azt a srácot. 69 00:03:56,544 --> 00:03:59,014 Szóval nem is akarom, hogy találkozz vele. 70 00:04:00,114 --> 00:04:02,184 Miért utálod őt annyira? 71 00:04:04,084 --> 00:04:06,314 Nem tudom. csak értem. 72 00:04:06,644 --> 00:04:09,714 - Igaz? - Nem. Egyáltalán nem értem. 73 00:04:13,614 --> 00:04:14,714 ígérd meg... 74 00:04:14,984 --> 00:04:16,644 Azt az embert nem fogják többé látni. 75 00:04:19,614 --> 00:04:22,644 Han Gyeol, tényleg nem ígéred meg? 76 00:04:23,584 --> 00:04:27,984 Mondj egy okot, amit el tudok fogadni, és nem láthatom többé. 77 00:04:30,284 --> 00:04:31,584 És hogy őszinte legyek, 78 00:04:31,584 --> 00:04:36,314 A bolti hamburgerek sokkal finomabbak, mint a tiéd. 79 00:04:39,944 --> 00:04:41,784 Kitől kapja ezt a makacsságot? 80 00:04:42,144 --> 00:04:43,544 Annak a kis szúrónak az idege. 81 00:04:54,944 --> 00:04:56,384 ki van ott 82 00:04:59,514 --> 00:05:01,714 Mit csinálsz a sötétben ülve? 83 00:05:01,784 --> 00:05:02,814 Azt hittem, egy szellem vagy. 84 00:05:05,414 --> 00:05:08,184 Ha korán mész, olyan vagy, mint egy pasi az első randin. 85 00:05:08,254 --> 00:05:09,714 Mindenki elégedett a világgal. 86 00:05:11,044 --> 00:05:12,784 mit mondtál a gyereknek? 87 00:05:13,984 --> 00:05:16,084 Azt mondtad, hogy "én vagyok az apád"? 88 00:05:20,684 --> 00:05:23,484 rendben, nem számít, mennyit veszítesz, 89 00:05:23,544 --> 00:05:25,684 Nem kérdezel ilyen gyerektől. 90 00:05:26,744 --> 00:05:28,114 – kérdeztem Rim Gyutól. 91 00:05:31,114 --> 00:05:32,184 Azt mondta, nem az én fiam. 92 00:05:33,014 --> 00:05:35,544 hát mi a majomképű ember fia? 93 00:05:35,814 --> 00:05:36,984 Megcsalt téged? 94 00:05:37,614 --> 00:05:39,584 Rim Gyu nemet mond. 95 00:05:41,444 --> 00:05:43,244 De nem hiszek neki. 96 00:05:43,844 --> 00:05:46,184 oké szerintem ez is hazugság. 97 00:05:48,184 --> 00:05:52,014 nem, erre én sem tehetem a fejem. 98 00:05:52,844 --> 00:05:53,844 Ez csak... 99 00:05:54,884 --> 00:05:56,444 Még a hamburgereinknek is ugyanaz az íze. 100 00:05:56,984 --> 00:05:58,784 Nem ecetes hagymát, csak egy tükörtojást adjunk hozzá. 101 00:05:58,844 --> 00:06:01,014 Nem ecetes hagymát, csak egy tükörtojást adjunk hozzá. 102 00:06:01,814 --> 00:06:04,244 Én is így szeretem őket. Ettől a fiad vagyok? 103 00:06:06,044 --> 00:06:07,044 igazad van 104 00:06:07,444 --> 00:06:10,814 mi van velem? 105 00:06:11,844 --> 00:06:13,544 Ha valaki nemet mond, azt el kell fogadnom. 106 00:06:13,614 --> 00:06:15,044 És tudja, mikor kell abbahagyni. 107 00:06:17,984 --> 00:06:20,714 Miért lógok még mindig egy férjes nővel? 108 00:06:23,184 --> 00:06:24,444 Megőrültem vagy mi? 109 00:06:25,214 --> 00:06:27,084 Persze hogy vagy. Biztos őrült vagy. 110 00:06:27,314 --> 00:06:29,214 Seo Hyun, Yoon Jin, 111 00:06:29,284 --> 00:06:31,314 És egyikük sem gondolja, hogy most épelméjű vagy. 112 00:06:31,544 --> 00:06:34,744 Ha még jobban megőrülsz, kényszerítem, hogy elkötelezed magad. 113 00:06:53,814 --> 00:06:55,884 kelj fel Kelj fel hamar. 114 00:06:56,214 --> 00:06:57,984 Mit gondolsz, mit csinálsz itt? 115 00:06:58,884 --> 00:07:00,614 mi ez a hang 116 00:07:00,684 --> 00:07:03,314 korán reggel aludtam. ne ébressz fel Ma vasárnap van. 117 00:07:03,484 --> 00:07:07,414 Aludhatsz a házadban. Kérlek, most hagyd el a házam. 118 00:07:08,214 --> 00:07:11,484 Mi ez a hülyeség kora reggel? 119 00:07:11,484 --> 00:07:15,314 - Arra kérlek, hogy most menj ki. - Han Gyu Rim. 120 00:07:15,644 --> 00:07:16,644 ismerlek? 121 00:07:16,844 --> 00:07:18,714 Mi ez az új dolog? 122 00:07:21,844 --> 00:07:23,214 mi van 123 00:07:23,314 --> 00:07:27,284 Már összepakoltam a cuccaidat, úgyhogy kelj fel és indulj. 124 00:07:27,584 --> 00:07:30,184 - A kijárat ezen az oldalon van. - Megőrültél? 125 00:07:30,214 --> 00:07:31,584 őrült vagy 126 00:07:31,644 --> 00:07:34,314 Későn alszik valaki más házában. 127 00:07:34,744 --> 00:07:38,044 - Elveszni vagy megverni? - Dan... 128 00:07:41,744 --> 00:07:43,184 A tegnapi családi találkozó miatt csinálod ezt? 129 00:07:43,284 --> 00:07:44,744 Miért nem engedtelek, hogy eljöjj apával? 130 00:07:44,814 --> 00:07:46,244 Annyira gyerekesen viselkedsz, mert suttogsz? 131 00:07:46,314 --> 00:07:47,944 Mit gondolsz, ki vagy, hogy apának nevezd? 132 00:07:48,584 --> 00:07:50,184 Megvan a saját apád. 133 00:07:50,184 --> 00:07:51,344 "Apu." 134 00:07:51,514 --> 00:07:53,584 Valóban tele voltál szeretettel. 135 00:07:53,784 --> 00:07:55,384 miről beszélsz? 136 00:07:58,214 --> 00:07:59,214 láttad azt 137 00:07:59,314 --> 00:08:02,584 menj most menj ki, nekem soha nem volt olyan húgom, mint te, 138 00:08:02,784 --> 00:08:05,614 Apának soha nem volt olyan lánya, mint te. menj ki 139 00:08:05,614 --> 00:08:08,744 Voltál a családi összejövetelen? Mit láttál valójában? 140 00:08:10,384 --> 00:08:12,684 Bármennyire is szégyell minket, 141 00:08:12,814 --> 00:08:15,544 Hogyan bérelj színészt az esküvődre? 142 00:08:15,644 --> 00:08:18,914 Annyi bajon ment keresztül az orvosi egyetemen? 143 00:08:18,984 --> 00:08:21,584 - Külföldön tanulni, hogy csaló legyél? - Ördög. 144 00:08:21,844 --> 00:08:24,114 Mielőtt elmegyek és elmondok mindent a barátod családjának, 145 00:08:24,114 --> 00:08:26,044 Jobb, ha elmondod nekik az igazat, és bocsánatot kérsz. 146 00:08:26,144 --> 00:08:28,014 Ha annyira szégyelli a családunkat, 147 00:08:28,414 --> 00:08:31,584 Akkor életünk végéig távol maradunk tőled. 148 00:08:31,744 --> 00:08:33,544 Tehát elmondhatja, hogy megszüntette a velünk való kapcsolatát. 149 00:08:57,984 --> 00:08:59,514 Hogy érted ezt? 150 00:09:01,684 --> 00:09:04,944 Elmentem a családi találkozóra, pedig azt mondtad, hogy ne menj el. 151 00:09:07,614 --> 00:09:08,814 Helyesen cselekedtél. 152 00:09:10,044 --> 00:09:11,044 várj 153 00:09:11,644 --> 00:09:12,944 Ez az? 154 00:09:15,914 --> 00:09:20,684 El tudom képzelni, mennyit szenvedhetett, mielőtt elment. 155 00:09:21,114 --> 00:09:22,814 Tudtam, hogy nem akarsz menni, 156 00:09:22,884 --> 00:09:25,114 De lehet, hogy úgy érzi, nincs más választása… 157 00:09:25,884 --> 00:09:27,184 Biztos nehéz lesz neked. 158 00:09:29,484 --> 00:09:30,714 Kell-e többet mondanom? 159 00:09:32,184 --> 00:09:33,184 Hát... 160 00:09:34,614 --> 00:09:36,214 Gyu Young családi találkozója volt. 161 00:09:36,814 --> 00:09:38,284 Azt a lányt Gyu Youngnak hívják... 162 00:09:42,914 --> 00:09:43,914 kinek mondtad? 163 00:09:44,854 --> 00:09:45,854 így van. 164 00:09:46,784 --> 00:09:48,114 Nem valaki más, akinek ugyanaz a neve. 165 00:09:48,214 --> 00:09:50,144 Nem vagy összezavarodva vagy félreértve. 166 00:09:50,814 --> 00:09:53,414 Ő az, akire gondolt, amikor meghallotta ezt a nevet. 167 00:09:54,614 --> 00:09:56,014 A lányod, Han Gyu Yong. 168 00:09:58,914 --> 00:10:00,284 Elmentél a családi összejövetelére? 169 00:10:01,814 --> 00:10:02,884 Miért csinálod ezt? 170 00:10:04,614 --> 00:10:06,114 Mi van az apjával? 171 00:10:11,414 --> 00:10:14,214 Ehelyett el kellett menned Hol van az apja? 172 00:10:14,484 --> 00:10:15,714 Hát nem vagyok benne biztos. 173 00:10:15,784 --> 00:10:17,944 De úgy tűnt, vannak bizonyos körülmények. 174 00:10:20,084 --> 00:10:21,914 Gyu Young megkérdezte? 175 00:10:28,944 --> 00:10:30,854 Mi a fenét gondolt... 176 00:10:33,384 --> 00:10:35,854 Hogyan ismerkedtél meg Gyu Youngdal? 177 00:10:37,784 --> 00:10:38,944 Hogy őszinte legyek, 178 00:10:40,744 --> 00:10:41,854 Eljött hozzám... 179 00:10:41,854 --> 00:10:43,484 Miután megtudta, hogy összeházasodtunk... 180 00:10:44,484 --> 00:10:45,714 Kilenc évvel ezelőtt. 181 00:10:47,984 --> 00:10:49,044 Te jó ég. 182 00:10:49,984 --> 00:10:52,384 Miért nem mondtad el akkor? 183 00:10:52,444 --> 00:10:55,914 Mert Gyu Young megkért, hogy soha ne mondjam el. 184 00:10:58,144 --> 00:11:01,044 Aztán nemrég felhívott hosszú idő óta először. 185 00:11:01,684 --> 00:11:03,714 Soha nem akartalak megcsalni. 186 00:11:04,814 --> 00:11:06,514 Vártam a megfelelő időt... 187 00:11:06,584 --> 00:11:07,644 mindent elmond 188 00:11:08,744 --> 00:11:11,844 Különben is, miután elmentem a családi összejövetelre, 189 00:11:12,114 --> 00:11:13,914 Tudtam, hogy ezt nem halogathatom tovább. 190 00:11:13,914 --> 00:11:15,314 Szóval most elmondom. 191 00:11:16,244 --> 00:11:17,244 édesem, 192 00:11:18,144 --> 00:11:20,214 Sajnálom, hogy nem szóltam korábban. 193 00:11:27,144 --> 00:11:28,144 Méz. 194 00:11:29,784 --> 00:11:30,784 Méz. 195 00:11:35,984 --> 00:11:39,044 Miért kérsz bocsánatot? 196 00:11:39,744 --> 00:11:41,444 Én vagyok az, akit sajnálni kell. 197 00:11:42,244 --> 00:11:44,014 Csak még jobban elkényeztetsz engem. 198 00:11:52,114 --> 00:11:53,984 Hogy ilyen nehéz helyzetbe hoztalak, 199 00:11:54,844 --> 00:11:56,444 nagyon sajnálom. 200 00:11:57,614 --> 00:12:01,984 Nem, miért mondod ezt? édesem, 201 00:12:02,644 --> 00:12:04,844 A te gyermekeid az én gyermekeim. 202 00:12:04,914 --> 00:12:07,144 Ezért mentem el a családi találkozóra. 203 00:12:07,744 --> 00:12:09,844 Én is apa vagyok, tudod? 204 00:12:10,284 --> 00:12:11,844 Nem számít. Ne mondd ezt. 205 00:12:13,044 --> 00:12:15,884 A családi találkozó jól sikerült, szóval semmi gond. 206 00:12:29,784 --> 00:12:30,784 Han Gyu Rim. 207 00:12:31,044 --> 00:12:32,714 Merj egy szót szólni a barátom családjához. 208 00:12:33,044 --> 00:12:35,284 Ha igen, mindketten meghaltunk. 209 00:12:41,784 --> 00:12:43,644 Milyen más választásom volt? Milyen választás? 210 00:12:43,784 --> 00:12:44,784 Családomnak hívlak, 211 00:12:44,844 --> 00:12:46,084 Csak bosszantottál. 212 00:12:46,144 --> 00:12:48,084 Mit csinált közületek valaha velem? 213 00:12:48,144 --> 00:12:49,314 Amikor küzdök, 214 00:12:49,384 --> 00:12:50,984 Adott már valaki ebben a családban egy fillért is? 215 00:13:02,844 --> 00:13:04,814 (nászajándékok és bútorok listája) 216 00:13:06,644 --> 00:13:08,684 Mit csináljak az ajándékokkal? 217 00:13:11,444 --> 00:13:12,484 rendben 218 00:13:12,844 --> 00:13:13,914 Han Gyu O. 219 00:13:16,444 --> 00:13:17,684 hova ment 220 00:13:45,084 --> 00:13:47,414 Ez jobb, mint a legtöbb boltban. 221 00:14:06,914 --> 00:14:08,044 mit csinálsz 222 00:14:09,544 --> 00:14:11,884 hogy érted 223 00:14:12,214 --> 00:14:14,484 csak néztem. Sok jó dolgod van. 224 00:14:14,584 --> 00:14:15,814 Az utóbbi időben egyre több… 225 00:14:15,884 --> 00:14:18,114 És a pasi nagyon jól néz ki. 226 00:14:19,614 --> 00:14:21,584 Te vagy az, aki mindig olyan szűken öltözködik... 227 00:14:21,644 --> 00:14:23,314 Úgy tűnik, leállítod a keringést. 228 00:14:23,884 --> 00:14:24,984 Hirtelen? 229 00:14:25,614 --> 00:14:27,314 Úgy értem, ha ki akarod próbálni a pasizást, 230 00:14:27,384 --> 00:14:29,584 Öltöztesd fel a barátodat. Miért mennék át a szekrényemen? 231 00:14:29,744 --> 00:14:32,784 Nem fogok belemenni. Mondtam, csak néztem. 232 00:14:34,084 --> 00:14:36,484 Szerintem ne a szemeddel nézz, hanem a kezeddel. 233 00:14:39,014 --> 00:14:40,014 Annak, aki várt, 234 00:14:40,084 --> 00:14:42,584 Elképesztő, hogy csak drága dolgokat választottál. 235 00:14:43,944 --> 00:14:46,584 Kétlem, hogy ezek megfelelnének a barátodnak. 236 00:14:49,444 --> 00:14:50,444 miért 237 00:14:50,644 --> 00:14:52,144 A hátam mögött akartad eladni őket? 238 00:14:54,514 --> 00:14:56,984 Ördög. Olyan kicsinyes vagy, most nem akarom ezeket. 239 00:14:57,244 --> 00:14:59,284 miért akarsz pénzt 240 00:15:00,314 --> 00:15:02,514 Mennyit kell átnézned a szekrényemen? 241 00:15:05,014 --> 00:15:06,014 van-e pénzed 242 00:15:06,114 --> 00:15:07,214 Amúgy mennyit kölcsönözhetsz... 243 00:15:07,314 --> 00:15:10,044 Nem, úgy értem, nem tudnál nekem kölcsönadni mindent, amije van? 244 00:15:10,214 --> 00:15:12,214 Tudod, a leendő férjem családja nagyon elfoglalt. 245 00:15:12,944 --> 00:15:14,814 Ez egy év? Nem, 6 hónap? 246 00:15:15,014 --> 00:15:16,914 Nem, három hónapon belül mindent vissza tudok fizetni. 247 00:15:17,084 --> 00:15:19,184 Giu Ó, jól vagy. 248 00:15:19,414 --> 00:15:21,444 Ha azt mondod, hogy nehéz dolgod van, vagy szüksége van valamire, 249 00:15:21,544 --> 00:15:23,414 Rengeteg nő kész bármit megadni neked. 250 00:15:23,484 --> 00:15:26,084 Könnyen kereshet ezreket, ha akar. 251 00:15:27,414 --> 00:15:30,214 Nem segítséget kérek, hanem kölcsönt. 252 00:15:30,614 --> 00:15:32,014 A banki kamatok dupláját fizetem. 253 00:15:34,444 --> 00:15:35,684 Tudod... 254 00:15:36,684 --> 00:15:38,044 Pontosan így keresem ezt a pénzt, 255 00:15:38,844 --> 00:15:41,314 tetszik-e 256 00:15:41,944 --> 00:15:43,184 Fel tudod használni ezt a pénzt bűntudat nélkül? 257 00:15:44,214 --> 00:15:45,244 mi van 258 00:15:46,314 --> 00:15:48,414 Valaki más ócska pénznek nevezte. 259 00:15:48,814 --> 00:15:50,984 És azt mondta, hogy ez elfogadhatatlan. 260 00:15:52,014 --> 00:15:53,284 miről beszélsz? 261 00:15:54,514 --> 00:15:56,884 Úgy érzi, az igazi családom. 262 00:15:59,784 --> 00:16:01,384 Szóval ki vagyok én, hamis család? 263 00:16:02,044 --> 00:16:04,684 Alázatos vagyok, és elfogadom, amit teszel, 264 00:16:04,684 --> 00:16:05,884 És elfogadni. 265 00:16:05,944 --> 00:16:07,714 - Menj ki. - Gyu O. 266 00:16:07,784 --> 00:16:11,244 - Nem akarok beszélni. menj ki - Han Gyu Oh. 267 00:16:11,244 --> 00:16:12,614 Még ha dobom is a pénzt, 268 00:16:13,814 --> 00:16:15,984 Nem adok egy fillért sem, úgyhogy most menj ki. 269 00:16:16,044 --> 00:16:17,444 - Hé. - Most. 270 00:16:27,144 --> 00:16:28,684 Kényszerített valaki, hogy így pénzt keressen? 271 00:16:29,144 --> 00:16:30,344 Úgy döntöttél, hogy így élsz. 272 00:16:31,684 --> 00:16:35,384 Ha nem akart kölcsönadni, mondhatta volna. 273 00:16:35,684 --> 00:16:37,244 Úgy nézek ki, mint egy ördög. 274 00:16:40,884 --> 00:16:41,884 rendben 275 00:16:42,114 --> 00:16:43,114 most nem tudom... 276 00:16:58,414 --> 00:17:03,144 - Tarts ki, Han Gyu Rim. jobbra? - Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban. 277 00:17:03,714 --> 00:17:08,384 Hé, maradj itt. inkább oda megyek. 278 00:17:08,814 --> 00:17:11,214 Nem, nem számít. Minden készen áll. 279 00:17:11,344 --> 00:17:12,344 rendben leszel 280 00:17:14,884 --> 00:17:16,214 megyek szállítani. 281 00:17:16,414 --> 00:17:18,884 Hé, amikor a dolgok nehézzé válnak, még nevetni is nehéz. 282 00:17:19,054 --> 00:17:20,784 Ne erőltesd a mosolyt. 283 00:17:21,484 --> 00:17:24,744 istenem, megint nehéz dolga van? 284 00:17:25,914 --> 00:17:28,784 Most ki idegesítette fel? 285 00:17:31,314 --> 00:17:32,384 nagymama 286 00:17:33,814 --> 00:17:35,444 Ó, anyukád most jött ki. 287 00:17:36,554 --> 00:17:40,014 Hé, miért tartod a hátad? 288 00:17:40,184 --> 00:17:42,314 Hátat fordítottam, miközben felvettem egy labdát. 289 00:17:42,314 --> 00:17:43,314 oh ember 290 00:17:43,314 --> 00:17:46,644 Nem kerestem anyát. Hol van Hyung Sik? 291 00:17:46,714 --> 00:17:48,554 Hyung Sik? Ó, ott van. 292 00:17:49,384 --> 00:17:50,384 Ó drágám. 293 00:17:51,714 --> 00:17:53,414 - Hyung Sik. - Gyol. 294 00:17:54,014 --> 00:17:57,714 Ó, drágám, azt mondtad, ma is forog a hátad? 295 00:17:58,784 --> 00:17:59,814 Ez tökéletes. 296 00:18:00,214 --> 00:18:02,344 Van hova együtt menni. 297 00:18:03,184 --> 00:18:05,444 Ha Hyung Sik-kel szeretne beszélni, ott megteheti. 298 00:18:05,554 --> 00:18:06,684 oké oké 299 00:18:07,784 --> 00:18:08,914 - Csináljuk? - Igen. 300 00:18:09,014 --> 00:18:11,284 - Legyen óvatos. - Istenem. Fáj a hátam. 301 00:18:18,644 --> 00:18:19,644 Hyung Sik. 302 00:18:20,644 --> 00:18:22,084 mi az 303 00:18:22,214 --> 00:18:24,214 Kérem őszintén válaszoljon a kérdésemre. 304 00:18:25,144 --> 00:18:26,944 Ez nagyon fontos... 305 00:18:27,014 --> 00:18:28,214 Életem nyolc évében. 306 00:18:29,084 --> 00:18:30,414 nézd az arcomat 307 00:18:33,784 --> 00:18:35,484 Oké, figyelj. 308 00:18:35,614 --> 00:18:39,184 A vadember, akivel néhány napja találkoztunk a rendőrségen, 309 00:18:40,014 --> 00:18:41,614 Biztos találkoztál már vele, igaz? 310 00:18:42,844 --> 00:18:45,814 Nem, még soha nem láttam őt. 311 00:18:47,514 --> 00:18:49,284 Akkor miért vagy ilyen ideges? 312 00:18:50,344 --> 00:18:51,384 nem én 313 00:18:51,714 --> 00:18:53,484 Nem ez történt. Biztos rosszul láttad. 314 00:18:53,614 --> 00:18:55,284 Mondtam, hogy nézz az arcomba. 315 00:18:59,084 --> 00:19:00,084 De... 316 00:19:00,554 --> 00:19:02,214 Miért viselkedik furcsán anyám? 317 00:19:03,584 --> 00:19:04,614 Mi olyan furcsa benne? 318 00:19:05,144 --> 00:19:06,584 Nekem nem tűnik furcsának. 319 00:19:06,744 --> 00:19:07,744 Ez nem igaz. 320 00:19:08,414 --> 00:19:10,084 Miután találkozik Game Man, egy kicsit… 321 00:19:11,214 --> 00:19:13,184 Nem, anyám nagyon furcsa. 322 00:19:14,684 --> 00:19:15,684 Ez nem helyes. 323 00:19:16,014 --> 00:19:17,944 Ma reggel egy pillanatra láttam őt az úton, 324 00:19:18,614 --> 00:19:20,084 Teljesen normálisan nézett ki. 325 00:19:26,844 --> 00:19:28,684 Anyám azt mondja, hogy utálja a Game Mant. 326 00:19:29,914 --> 00:19:31,884 Elvárod, hogy tetsszen neki valaki, akivel a rendőrségen találkozott? 327 00:19:32,014 --> 00:19:33,514 „Utálom őt, mert utálom” – mondta. 328 00:19:33,584 --> 00:19:34,614 Ez mit jelent? 329 00:19:34,914 --> 00:19:36,414 Mit jelent az "utálom őt, mert utálom"? 330 00:19:36,484 --> 00:19:38,984 Tudja, hogy a negatív érték hozzáadásával erős pozitív érték jön létre. 331 00:19:39,314 --> 00:19:41,344 Ez azt jelenti, hogy nagyon kedveli őt. 332 00:19:43,114 --> 00:19:44,244 Nem, ez nem lehet igaz. 333 00:19:44,444 --> 00:19:47,084 Anyád azt mondta, hogy teljesen megfeledkezett arról a férfiról. 334 00:19:47,784 --> 00:19:50,514 Persze akkoriban megőrültek egymásért. 335 00:19:50,584 --> 00:19:52,484 De ez nyolc éve volt. 336 00:19:57,314 --> 00:19:58,314 Jeol... 337 00:20:00,144 --> 00:20:01,914 Most egy kicsit elfoglalt vagyok, 338 00:20:03,114 --> 00:20:05,384 Szóval ha befejeztük a beszélgetést, nem bánod, ha elmegyek? 339 00:20:10,684 --> 00:20:12,414 Csak így tovább. 340 00:20:12,844 --> 00:20:13,844 rendben köszönöm 341 00:21:04,644 --> 00:21:05,814 Hé, hé, hé. 342 00:21:07,014 --> 00:21:09,114 - Miért dobod ki? - Olyan az íze, mint a szemétnek. 343 00:21:10,614 --> 00:21:11,644 Várj, várj. 344 00:21:17,984 --> 00:21:20,114 Trash, hogy érted? Ez finom. 345 00:21:25,584 --> 00:21:28,054 Valójában ez a legjobb dolog, amit mostanában tettél. 346 00:21:28,184 --> 00:21:30,944 - Ne vigyük túlzásba. Add vissza. - Tényleg nem. 347 00:21:32,084 --> 00:21:34,144 Azt hiszem, valami nincs rendben az ízlelőbimbóiddal. 348 00:21:38,844 --> 00:21:40,414 Ha jobban belegondolunk, ez egy kicsit más. 349 00:21:40,714 --> 00:21:42,584 - adj - Jól lekerült a slágerlistákról. 350 00:21:42,644 --> 00:21:46,144 - Ne legyél már ilyen idegesítő. - Nagyon finom. 351 00:21:46,484 --> 00:21:47,714 Megengedhetjük, hogy mások is kipróbálják, nem? 352 00:21:47,844 --> 00:21:49,114 Hozd ide, amíg még jól vagyok. 353 00:21:49,284 --> 00:21:51,084 Ettől nem nézel ki jó embernek. 354 00:21:59,584 --> 00:22:01,984 Köreteket és kimchit rendeltél? 355 00:22:01,984 --> 00:22:02,984 igen 356 00:22:03,044 --> 00:22:04,114 - Igen. - Köszönöm. 357 00:22:04,514 --> 00:22:06,044 - Egyenként nyolc. - Siess, és készülj fel. 358 00:22:06,114 --> 00:22:07,114 oké oké 359 00:22:07,444 --> 00:22:08,484 Most csomagolja be őket. 360 00:22:12,914 --> 00:22:13,914 Siess és próbáld ki. 361 00:22:17,514 --> 00:22:19,084 Ez nagyon jó. 362 00:22:20,244 --> 00:22:21,714 - Ez csodálatos. - Tényleg? 363 00:22:22,814 --> 00:22:25,544 Úgy néz ki, hogy anyám készítette. 364 00:22:25,544 --> 00:22:27,084 Hé, ezzel meg tudok enni két tányér rizst. 365 00:22:27,084 --> 00:22:29,114 Úgyis megeszel két tányér rizst. 366 00:22:29,744 --> 00:22:30,744 honnan tudtad 367 00:22:30,844 --> 00:22:32,584 - A szakács nem eszik? - Nem tudom. 368 00:22:33,084 --> 00:22:35,044 Asszonyom, ez nagyon jó. 369 00:22:36,844 --> 00:22:37,844 ott 370 00:22:40,944 --> 00:22:43,014 - Itt vagy. - Biztosan remek szakács vagy. 371 00:22:43,284 --> 00:22:44,914 A mi fiaink nagyon szeretnek enni. 372 00:22:45,284 --> 00:22:46,384 köszönöm 373 00:22:46,884 --> 00:22:47,984 Kérjük, rendeljen gyakran. 374 00:22:48,184 --> 00:22:51,084 50 USD feletti rendelés esetén ingyenes kiszállítást biztosítunk. 375 00:22:51,144 --> 00:22:53,284 Ha törzsvendég leszel, sok ajándékot adok ajándékba… 376 00:22:53,284 --> 00:22:54,584 És új menüelemek, amelyeket kipróbálhat. 377 00:22:54,584 --> 00:22:55,584 megvan. 378 00:22:55,944 --> 00:22:58,084 - Élvezze az étkezést. - Köszönöm hölgyem. 379 00:22:58,084 --> 00:22:59,214 - Nagyon finom. - Ez csodálatos. 380 00:22:59,284 --> 00:23:02,044 - Köszönöm. - Elnézést, hol van a WC? 381 00:23:02,644 --> 00:23:04,084 Menj arrafelé, és fordulj jobbra. 382 00:23:04,444 --> 00:23:06,014 - Köszönöm. - Szívesen. sziasztok 383 00:23:06,344 --> 00:23:07,344 éhes vagyok 384 00:23:07,484 --> 00:23:08,484 Menj enni. 385 00:23:11,314 --> 00:23:13,984 - Miért dobod ezt ki? - Miért veszed ki? 386 00:23:13,984 --> 00:23:15,384 Vigyázz a hangnemre. 387 00:23:15,884 --> 00:23:16,984 Megesküdsz. 388 00:23:22,444 --> 00:23:24,444 Anya házi köretei azonnal becsukódtak, 389 00:23:24,444 --> 00:23:27,344 Szóval más helyről rendeltem. És azt hiszem, elértem a főnyereményt. 390 00:23:28,114 --> 00:23:30,244 Ez is szuper népszerű. Íme, próbáljon ki néhányat ebből. 391 00:23:30,314 --> 00:23:31,984 - Mi az? - Egy új étel? 392 00:23:32,144 --> 00:23:33,214 Ez elég jól hangzik. 393 00:23:33,214 --> 00:23:35,144 Ez veszélyes. ne edd meg... 394 00:23:36,414 --> 00:23:37,414 Gyerünk. 395 00:23:41,084 --> 00:23:44,714 - Ez honnan van? - Mi ez? Ez elképesztő. 396 00:23:44,714 --> 00:23:45,814 - Ez nagyon jó. - Ez nagyon jó. 397 00:23:45,814 --> 00:23:47,414 - Igaz? - Biztos viccelsz velem. 398 00:23:48,044 --> 00:23:49,584 értem, mondtam, hogy telitalálat volt. 399 00:23:55,414 --> 00:23:56,484 Ez a hely is népszerű. 400 00:23:56,544 --> 00:23:58,214 - Igaz? - Ez az igazi. 401 00:23:58,284 --> 00:23:59,614 Anya házi körete össze sem hasonlítható velük. 402 00:24:00,244 --> 00:24:02,444 Moo Jin, ezt ki kell próbálnod. 403 00:24:02,544 --> 00:24:04,684 Jobb ízű, mint anyám főztje. el tudod hinni 404 00:24:04,684 --> 00:24:06,114 nem eszem meg. Koszos a kezed. 405 00:24:06,744 --> 00:24:09,414 Oké, ne egyél. Ez veszteség számodra. 406 00:24:10,814 --> 00:24:12,714 Igazán? Ez csodálatos. 407 00:24:15,044 --> 00:24:16,684 - Ülj le és egyél. - Oké. 408 00:24:18,114 --> 00:24:19,144 mi az 409 00:24:24,444 --> 00:24:25,714 Ő Han Gyeol. 410 00:24:26,044 --> 00:24:29,014 Ha nem vagy elfoglalva, találkozhatunk valamikor? 411 00:24:31,284 --> 00:24:34,344 Igen, megtehetjük. Teljesen. 412 00:24:39,584 --> 00:24:42,044 Mi történt vele hirtelen? Neki nagyon más. 413 00:24:45,114 --> 00:24:48,044 Most kimegyek egy kicsit, úgyhogy kérem, élvezze az ételt. 414 00:24:48,284 --> 00:24:50,384 Igazgató, ez az étel. 415 00:24:50,384 --> 00:24:52,184 Fontolja meg, hogy hozzáadja a hivatalos menühöz. 416 00:24:52,244 --> 00:24:54,414 Jobban belegondolva szerintem elég érdekes. 417 00:24:55,414 --> 00:24:57,414 - Igen, szakács. - egyél 418 00:24:57,744 --> 00:24:59,544 - Viszlát később. - Viszlát. 419 00:25:03,814 --> 00:25:05,984 Akik nem tudták megfelelően leküzdeni a fiatalok lázadását... 420 00:25:06,044 --> 00:25:08,344 Néha egy kicsit korábban szembesülnek a középkorú válságukkal. 421 00:25:08,484 --> 00:25:10,014 A szakácsunk mérges. 422 00:25:10,084 --> 00:25:11,314 Szóval fogd be, és ne átkozd őt. 423 00:25:11,414 --> 00:25:14,614 Együttérzünk vele. Fiatal korában ez tragikus. 424 00:25:14,684 --> 00:25:15,844 - Oké. - Oké, mindenki gyűljön össze. 425 00:25:16,114 --> 00:25:17,984 - Élvezze az étkezést. - Neked is. 426 00:25:21,344 --> 00:25:24,344 De tényleg, hol van ez a hely? Nagy a kísértés, hogy ellopjam a receptet… 427 00:25:24,344 --> 00:25:25,814 Úgy tesz, mintha a miénk lenne, nem? 428 00:25:26,084 --> 00:25:27,084 Pontosan. 429 00:26:00,214 --> 00:26:01,214 itt... 430 00:26:02,014 --> 00:26:03,444 Ez Gyu Young névjegykártyája. 431 00:26:08,084 --> 00:26:12,214 Miért nem hívja fel Gyu Youngot? Ahogy közeledik az esküvője, 432 00:26:12,284 --> 00:26:14,914 Biztosan nagyon magányosnak és aggódónak érzi magát. 433 00:26:15,714 --> 00:26:18,584 A nővére pedig csak egy évvel idősebb. 434 00:26:20,084 --> 00:26:22,284 Szerintem egy anya sok mindenben segíthet. 435 00:26:23,284 --> 00:26:26,014 (Clied Clinic) 436 00:26:43,884 --> 00:26:45,784 Mondom, ez valódi. 437 00:26:46,084 --> 00:26:47,814 Látta a garanciát, a tanúsítványt és a nyugtát. 438 00:26:47,814 --> 00:26:49,314 Mindent ellenőriztél. 439 00:26:49,714 --> 00:26:52,844 Azt mondtad, hogy csak három-négyszer használtad. 440 00:26:53,044 --> 00:26:56,044 De most, hogy alaposan megnézem, úgy tűnik, hogy sok a karcolás. 441 00:26:56,414 --> 00:26:58,544 Láttam egy hasonlót a neten. 442 00:26:58,614 --> 00:27:02,444 Ennyi hulladékkal körülbelül 1000 dollárral olcsóbb volt. 443 00:27:03,814 --> 00:27:05,244 Ilyen esetben 444 00:27:05,314 --> 00:27:07,414 Miért nem veszel 1000 dollár alatt? 445 00:27:07,884 --> 00:27:08,884 nem 446 00:27:10,414 --> 00:27:14,644 Ez az, amit nagyon szeretek benne. Szóval lehet, hogy 700 körül... 447 00:27:14,714 --> 00:27:17,584 Kaphat még 500 dollárt? 448 00:27:17,714 --> 00:27:19,044 Megnéztem az eladói oldalát, 449 00:27:19,114 --> 00:27:21,184 Sokkal több táskád és cipőd van. 450 00:27:21,414 --> 00:27:23,284 utánad hozom őket. 451 00:27:23,814 --> 00:27:25,384 És ajánlani foglak a barátaimnak. 452 00:27:25,444 --> 00:27:27,344 Ajánlja nekem? Adj egy kis szünetet. 453 00:27:28,214 --> 00:27:30,844 Mi... mit mondtál? 454 00:27:31,084 --> 00:27:32,084 mi van 455 00:27:32,214 --> 00:27:34,314 Így a barátaid engem is megőrjíthetnek, 456 00:27:34,384 --> 00:27:36,984 Válasszon mindent, és szeretné megkapni nekem ingyen? 457 00:27:37,284 --> 00:27:39,644 Felejtsd el. Nem adom el neked. 458 00:27:42,514 --> 00:27:44,014 Hihetetlen. 459 00:27:44,844 --> 00:27:46,344 Te csak egy táskaárus vagy. 460 00:27:51,244 --> 00:27:53,084 Oké, mondjuk eladok itt egy táskát. 461 00:27:53,244 --> 00:27:55,244 Szóval mit keresel itt? Eladod a lelkiismeretedet? 462 00:27:56,284 --> 00:27:58,114 A helyzetemből adódóan nem volt más választásom… 463 00:27:58,184 --> 00:28:00,714 De ez a nagyon jó állapotú táska 1000 dollárral kevesebb a listán. 464 00:28:01,344 --> 00:28:03,644 És azt akarod, hogy vegyek le még 1000 dollárt? 465 00:28:05,144 --> 00:28:08,144 nem adom el. Ez nagyon undorító. 466 00:28:09,644 --> 00:28:12,484 Nézzétek, ilyen fiatalon megőrültek a dizájner márkákért. 467 00:28:12,614 --> 00:28:13,644 szia 468 00:28:16,644 --> 00:28:18,014 mit mondtál az imént 469 00:28:21,414 --> 00:28:24,444 Mindezek a kreatív dolgok, amelyeket tetőtől talpig viselsz, 470 00:28:24,914 --> 00:28:26,714 Ugye nem a saját pénzeden vetted? 471 00:28:27,384 --> 00:28:30,084 A szüleid vették neked? Cukorpapád vette? 472 00:28:30,844 --> 00:28:34,384 Még gyerek vagy. Vegyen egy Eco-zsákot. 473 00:28:34,444 --> 00:28:36,684 Ez a te sebességed, bébi. 474 00:28:39,314 --> 00:28:40,984 Összetörtél egy szemetet. 475 00:28:41,714 --> 00:28:44,384 Azért jöttél, hogy eladd a törött táskádat. 476 00:28:44,384 --> 00:28:47,314 hé, jó, ha megtalálod a helyed ebben a világban. 477 00:28:47,384 --> 00:28:49,944 Ha nem akar az utcán koldulni, ha megöregszik. tényleg 478 00:28:50,584 --> 00:28:51,584 szia 479 00:28:52,514 --> 00:28:53,514 rendben 480 00:28:55,844 --> 00:28:57,084 babám 481 00:28:58,544 --> 00:28:59,784 rendben 482 00:29:15,744 --> 00:29:17,084 Az egyetlen Han Gyu Yong… 483 00:29:18,414 --> 00:29:21,244 Hogyan kerültem ebbe a nyomorúságos állapotba? 484 00:29:36,084 --> 00:29:38,514 Aki ma keresztbe tesz engem, meghalt. 485 00:29:40,514 --> 00:29:41,514 igen 486 00:29:43,844 --> 00:29:44,844 Hello? 487 00:29:45,384 --> 00:29:46,384 Helló? 488 00:29:48,784 --> 00:29:50,444 ki ez, ha hívsz, 489 00:29:50,444 --> 00:29:52,114 Mondanod kellene valamit. 490 00:29:53,244 --> 00:29:55,314 mi ez a tréfahívás? 491 00:29:55,314 --> 00:29:56,544 halott vagy 492 00:29:56,644 --> 00:29:57,644 hol vagy 493 00:29:57,644 --> 00:29:58,714 mi a neved 494 00:29:59,314 --> 00:30:01,384 Ez Han Gyu Yong telefonja? 495 00:30:03,844 --> 00:30:05,884 Ennyi. ki ez 496 00:30:06,214 --> 00:30:07,344 Gyu Young. 497 00:30:08,844 --> 00:30:09,944 Ez anya. 498 00:30:21,984 --> 00:30:23,284 itt vagy 499 00:30:47,584 --> 00:30:48,744 Gyu Young vagy? 500 00:30:49,244 --> 00:30:50,284 igen 501 00:30:51,484 --> 00:30:52,944 Anya, már egy ideje. 502 00:30:55,914 --> 00:30:58,144 - Üljünk le. - Oké. 503 00:31:06,614 --> 00:31:08,514 Szebb lettél anya. 504 00:31:09,314 --> 00:31:10,544 És szebb. 505 00:31:12,944 --> 00:31:15,314 Azt hiszem, könnyedén beszéltem veled. 506 00:31:15,644 --> 00:31:17,314 De ezt már nem érzi helyesnek. 507 00:31:17,814 --> 00:31:19,544 Mellesleg orvos lettem. 508 00:31:19,844 --> 00:31:22,144 Amikor megismertelek, büszkén akartam elmondani neked, 509 00:31:22,284 --> 00:31:24,414 Szóval nagyon keményen tanultam. 510 00:31:26,284 --> 00:31:27,684 Hiányoztál anya. 511 00:31:31,914 --> 00:31:33,014 Miért tetted ezt? 512 00:31:34,344 --> 00:31:35,344 elnézést 513 00:31:37,884 --> 00:31:39,584 Itt a teád. 514 00:31:41,784 --> 00:31:43,144 Mit akar, kisasszony? 515 00:31:45,414 --> 00:31:47,744 Majd rendelek egy kicsit. 516 00:31:48,344 --> 00:31:49,344 oké oké 517 00:32:03,384 --> 00:32:05,114 Miért látogattad meg a férjemet? 518 00:32:06,744 --> 00:32:10,044 Ha volt mondanivalója, előbb hozzám kellett volna jönnie. 519 00:32:11,144 --> 00:32:13,714 Miért mentél hozzá? Nem csak az, 520 00:32:14,014 --> 00:32:15,814 Azt mondtad neki, hogy tartsa titokban előttem. 521 00:32:18,984 --> 00:32:21,184 sajnálom én... 522 00:32:22,044 --> 00:32:24,044 Újra házas vagy és jól élsz, 523 00:32:24,384 --> 00:32:26,814 Ezért féltem, hogy kényelmetlenül éreznéd magad, ha eljövök. 524 00:32:26,884 --> 00:32:28,684 Ha tudná, hogy ez kellemetlenség, 525 00:32:29,344 --> 00:32:31,044 Ne gondold, milyen nehéz... 526 00:32:31,044 --> 00:32:32,284 Ez beenged? 527 00:32:34,484 --> 00:32:37,084 Orvos vagy, de még annyi józan eszed sincs? 528 00:32:39,414 --> 00:32:40,484 sajnálom. 529 00:32:41,144 --> 00:32:42,644 Ha azt mondod, hogy "bocsánat", minden rendben lesz? 530 00:32:45,044 --> 00:32:47,344 Hallottam, hogy megkérted, hogy jöjjön el a családi találkozóra. 531 00:32:48,914 --> 00:32:51,084 Mit csinál az apád ennyi ideig? 532 00:32:52,384 --> 00:32:54,344 Meghalt az apád vagy mi? 533 00:32:57,344 --> 00:32:58,914 Ha apám jön, 534 00:32:59,314 --> 00:33:01,184 Félek, hogy tönkreteszi az egész házasságomat. 535 00:33:01,884 --> 00:33:04,044 Tudod, milyen. 536 00:33:04,784 --> 00:33:06,084 Leendő férjem családja... 537 00:33:06,414 --> 00:33:08,144 Nagyon figyelemre méltó család. 538 00:33:09,384 --> 00:33:10,744 Ez az első alkalom, hogy elértem a főnyereményt. 539 00:33:10,784 --> 00:33:12,344 Nem is tudod, milyen keményen dolgoztam, hogy idekerüljek. 540 00:33:13,144 --> 00:33:15,314 Ez egy házasság, amit meg akarok kötni, 541 00:33:15,384 --> 00:33:17,744 Megkérdeztem hát az elnököt, bár tudtam, hogy ez durva. 542 00:33:17,884 --> 00:33:19,684 hallod-e magad 543 00:33:20,414 --> 00:33:21,644 Hogy mondhatsz ilyet? 544 00:33:24,214 --> 00:33:27,184 Hogyan nevelt titeket apád? 545 00:33:27,644 --> 00:33:30,514 Nem apánk teremtett minket, hanem mi magunk alkottunk. 546 00:33:31,114 --> 00:33:32,444 Mi van veled anya? 547 00:33:32,914 --> 00:33:34,984 Te vagy az, aki elszökött előlünk, amikor gyerekek voltunk. 548 00:33:36,444 --> 00:33:38,084 Soha nem futottam el. 549 00:33:39,714 --> 00:33:42,614 Miután apád talált egy másik nőt, kirúgott. 550 00:33:43,914 --> 00:33:45,984 Gyu Rimet nem tudtam elvinni, mert ő a legidősebb lány. 551 00:33:46,484 --> 00:33:48,214 És Gyu Oh-t nem tudtam elfogadni, mert ő a fia. 552 00:33:49,614 --> 00:33:51,244 Veled akartam menni, Gyu Young, 553 00:33:51,314 --> 00:33:52,584 De azt mondtad... 554 00:33:53,344 --> 00:33:55,944 Nem akartál szegény anyáddal menni. 555 00:33:56,514 --> 00:33:58,284 Gazdag apáddal akartál lenni. 556 00:34:08,914 --> 00:34:10,214 Itt van tízezer dollár. 557 00:34:12,114 --> 00:34:14,044 Biztos vagyok benne, hogy sok kiadása van. Használd ezt. 558 00:34:16,714 --> 00:34:17,784 Ez minden? 559 00:34:19,684 --> 00:34:21,584 Adsz tízezer dollárt, ez minden? 560 00:34:22,044 --> 00:34:24,644 - Gyu Young. - 17 év után találkoztunk újra. 561 00:34:26,044 --> 00:34:27,884 Milyen anya vagy? 562 00:34:30,884 --> 00:34:32,884 Azt hittem, legalább sírni fogsz, ha meglátsz. 563 00:34:33,144 --> 00:34:35,114 Azt hittem, legalább megölelsz. 564 00:34:36,314 --> 00:34:38,314 Azt hittem, megkérdezed, kihez megyek feleségül. 565 00:34:38,544 --> 00:34:41,514 Vagy ha nehéz dolgom volt. 566 00:34:48,954 --> 00:34:50,284 hallottam... 567 00:34:51,714 --> 00:34:53,784 A férjem segítségét kérted az esküvői szertartáshoz. 568 00:34:55,714 --> 00:34:56,884 Nem fog megtörténni. 569 00:34:57,284 --> 00:34:58,514 Nem engedem el. 570 00:34:58,744 --> 00:35:02,044 - Anya. - Nem veszítjük el az eszünket, mint te. 571 00:35:04,014 --> 00:35:05,244 Tehát abba kell hagynom az esküvői szertartást? 572 00:35:05,644 --> 00:35:06,914 Családi találkozásunk után is? 573 00:35:07,544 --> 00:35:09,614 Felelősséget kell vállalnia saját tetteiért. 574 00:35:11,814 --> 00:35:13,144 Most már felnőtt vagy. 575 00:35:16,954 --> 00:35:20,514 Anya, te mindig ilyen hideg és kegyetlen vagy? 576 00:35:26,744 --> 00:35:27,744 Van... 577 00:35:29,314 --> 00:35:31,014 Van fogalmad arról, hogyan kerültem oda, ahol ma vagyok? 578 00:35:34,784 --> 00:35:38,544 Miután kiálltam a semmiből, nagyot estem. 579 00:35:40,954 --> 00:35:42,714 Szerinted hogy jutottam el idáig? 580 00:35:46,784 --> 00:35:50,414 A családom most... 581 00:35:51,414 --> 00:35:52,914 Többre értékelem az életemet. 582 00:35:54,914 --> 00:35:56,714 Soha többé nem akarom elveszíteni őket. 583 00:36:00,084 --> 00:36:01,714 Szóval kérlek segíts itt. 584 00:36:03,844 --> 00:36:05,984 Soha többé ne társalogj a férjemmel. 585 00:36:13,814 --> 00:36:14,814 könyörgöm. 586 00:37:35,484 --> 00:37:37,314 - Helló. - Szia Gigolo. 587 00:37:37,384 --> 00:37:39,684 Börtönbe kerülsz? 588 00:37:51,414 --> 00:37:52,954 A tárcsázott szám jelenleg nem elérhető. 589 00:37:53,014 --> 00:37:54,744 Ez punk. Ha adsz neki egy centit, egy mérföldet fog megtenni. 590 00:37:57,244 --> 00:38:00,184 jó Nem ez az egyetlen fizetős telefon. 591 00:38:01,084 --> 00:38:03,384 Lássuk, ki nyeri ezt, te vagy én. 592 00:38:04,314 --> 00:38:06,954 Soha nem adom fel, mielőtt letenném. 593 00:38:07,014 --> 00:38:08,014 rendben 594 00:38:12,784 --> 00:38:14,014 Szerintem valahol itt van. 595 00:38:15,914 --> 00:38:19,684 Ízletes köretek eladók 596 00:38:19,744 --> 00:38:23,454 Gyere és szerezd meg őket. 597 00:38:23,514 --> 00:38:24,514 Üdvözöljük a... 598 00:38:25,684 --> 00:38:26,844 nagymama 599 00:38:27,614 --> 00:38:28,844 Nos, most ki a világon? 600 00:38:29,414 --> 00:38:32,014 Biztos ismerlek, nem? 601 00:38:32,244 --> 00:38:33,914 Én vagyok, Hee Na. 602 00:38:34,014 --> 00:38:36,344 Kwon Taek Soo ezredes legkisebb lánya, Kwon Hee Na. 603 00:38:36,414 --> 00:38:38,514 Ó, ez így van. ó istenem 604 00:38:38,584 --> 00:38:40,414 Igen, hee na. Az vagy te. Valóban az. 605 00:38:40,484 --> 00:38:44,644 - Jaj, meddig? - Bocsánat nagymama. 606 00:38:44,714 --> 00:38:46,544 Hamarosan akartam jönni. Elkéstem? 607 00:38:47,084 --> 00:38:48,984 Istenem, magadba nézel? 608 00:38:49,484 --> 00:38:53,214 Amikor utoljára láttalak, még gyerek voltál. 609 00:38:53,484 --> 00:38:56,044 Most fiatal nő vagy. 610 00:38:56,114 --> 00:38:57,644 hadd lássam, oh ember 611 00:38:59,184 --> 00:39:02,184 Szóval a szüleid jól vannak? 612 00:39:02,614 --> 00:39:06,344 És a bátyád, Hee Siop is jól van, nem? 613 00:39:06,414 --> 00:39:07,454 Igen persze. 614 00:39:07,514 --> 00:39:08,984 Amikor azt mondtam, hogy ma eljövök hozzád, 615 00:39:09,044 --> 00:39:10,784 Az egész családom megkért, hogy küldjem el a jókívánságait. 616 00:39:11,084 --> 00:39:12,084 Jó, jó. 617 00:39:12,814 --> 00:39:16,084 Biztos régen végeztél, igaz? 618 00:39:16,744 --> 00:39:17,744 Talált munkát? 619 00:39:18,244 --> 00:39:19,384 Ó, nem. 620 00:39:19,454 --> 00:39:21,814 Manapság, ha ilyeneket kérdezel, 621 00:39:21,884 --> 00:39:23,454 Az emberek megsértődnek. 622 00:39:27,244 --> 00:39:28,244 igen 623 00:39:28,544 --> 00:39:30,884 tanár lettem. 624 00:39:31,084 --> 00:39:33,954 A közeli általános iskolában. Én is nemrég költöztem. 625 00:39:34,014 --> 00:39:38,484 Ó, istenem, Hee Na, olyan jól tetted magad. 626 00:39:38,644 --> 00:39:41,784 Nos, mióta itt vagy, vegyél egy kis harapnivalót. 627 00:39:41,844 --> 00:39:43,814 Bepakolom a választott húst. 628 00:39:43,884 --> 00:39:46,314 Nem számít. 629 00:39:51,344 --> 00:39:52,344 Nézd az illatát. 630 00:39:54,084 --> 00:39:55,514 - Ez érdekes lenne, nem? - Ez nagyszerű. 631 00:39:57,244 --> 00:39:59,014 (Szuragán köret) 632 00:39:59,184 --> 00:40:00,954 - Itt. - Megyek, nagymama. 633 00:40:00,954 --> 00:40:03,144 Még mielőtt ezek véget érnek. 634 00:40:03,214 --> 00:40:04,214 Oké, kedvesem. 635 00:40:04,414 --> 00:40:07,014 Jól kell enni, különösen, ha egyedül él. 636 00:40:07,084 --> 00:40:08,914 Rendben, elmentem. sziasztok 637 00:40:08,984 --> 00:40:10,954 Hé, figyeld, hova mész. 638 00:40:11,014 --> 00:40:12,184 Istenem, el fogsz esni. 639 00:40:14,114 --> 00:40:15,984 Ó, milyen jó kislány. 640 00:40:16,544 --> 00:40:18,544 istenem megijesztettél 641 00:40:19,314 --> 00:40:22,714 Zajt kell csapni, amikor jössz. megijesztettél 642 00:40:22,784 --> 00:40:25,454 A nővérem otthon hagyta a mobilját. 643 00:40:26,584 --> 00:40:29,544 Ó, édesem, otthon hagyta a telefonját? 644 00:40:30,084 --> 00:40:31,084 várj 645 00:40:31,214 --> 00:40:33,484 Miért ilyen hideg ez a telefon? 646 00:40:34,954 --> 00:40:37,484 Ez azért van, mert egy pillanatig a hűtőben volt. 647 00:40:38,714 --> 00:40:41,014 Kérlek, mondd meg a nővéremnek, hogy egy sarokban ragadt. 648 00:40:41,084 --> 00:40:42,084 És hogy nehéz megtalálni. 649 00:40:47,714 --> 00:40:49,544 (Szuragán köret) 650 00:40:49,784 --> 00:40:51,914 Fél attól, hogy zavarba hozza a nővérét. 651 00:40:52,284 --> 00:40:55,614 Nagyon gondolkodó fiú. 652 00:40:57,044 --> 00:41:01,084 Mindkettő nagyon aranyos, tetőtől talpig. 653 00:41:02,314 --> 00:41:04,814 Szóval hogyan ragadt be a fiú a kettő közé... 654 00:41:05,884 --> 00:41:07,584 Nos, mit érdekel ez engem? 655 00:41:07,744 --> 00:41:09,114 Nem hiszem, hogy a családom része lesz. 656 00:41:15,714 --> 00:41:17,184 Stalker? 657 00:41:28,784 --> 00:41:29,784 Tudod, ki vagyok, igaz? 658 00:41:30,454 --> 00:41:31,714 nem, nem. 659 00:41:32,784 --> 00:41:33,784 Tényleg nem ismersz? 660 00:41:34,114 --> 00:41:36,544 Mondtam, nem tenném. ki vagy te 661 00:41:36,614 --> 00:41:37,984 Akkor miért tűntél olyan meglepettnek egy pillanattal ezelőtt? 662 00:41:40,214 --> 00:41:41,244 miről beszélsz? 663 00:41:41,984 --> 00:41:44,984 Nem tudom mennyire vagy szoros, 664 00:41:45,184 --> 00:41:48,714 De amikor egy idegen követ egy olyan hétköznapi embert, mint én, 665 00:41:48,784 --> 00:41:49,884 És úgy várt, 666 00:41:49,954 --> 00:41:51,314 Tízből tíz meg fog lepődni. 667 00:41:53,544 --> 00:41:54,784 Tényleg nem tudod, hogy ki vagyok? 668 00:41:58,014 --> 00:41:59,954 Szeretném tudni, hogy ki vagy? 669 00:42:12,184 --> 00:42:16,644 Soha nem lett volna szabad összejönnöm ezzel a szart. 670 00:42:20,954 --> 00:42:22,514 Miért akartál visszamenni egy régi pasidhoz? 671 00:42:22,614 --> 00:42:24,014 jól tudom? 672 00:42:24,084 --> 00:42:26,384 Miért jöttem újra össze vele? 673 00:42:29,514 --> 00:42:33,114 Megcsalt és szakítottunk. 674 00:42:34,184 --> 00:42:38,384 Egy egész hónapig könyörgött és könyörgött. 675 00:42:39,484 --> 00:42:41,614 Azt mondta, tényleg megváltozik. 676 00:42:42,184 --> 00:42:46,144 És még csak egy esélyt kért. 677 00:42:50,314 --> 00:42:51,644 Szóval... 678 00:42:55,884 --> 00:42:59,284 Megadást színleltem és visszavettem. 679 00:43:01,284 --> 00:43:05,084 A fenébe, megint megcsinálta. 680 00:43:16,014 --> 00:43:17,844 Ha így iszol, a gyomrod is felfordul. 681 00:43:18,014 --> 00:43:19,044 Levest is kell inni. 682 00:43:28,744 --> 00:43:29,744 mi van 683 00:43:32,084 --> 00:43:33,684 te... 684 00:43:34,584 --> 00:43:36,644 Most aggódsz értem? 685 00:43:39,884 --> 00:43:40,884 sajnálom 686 00:43:41,384 --> 00:43:42,384 sajnálom 687 00:43:43,184 --> 00:43:44,184 Fel kell ébredned. 688 00:43:47,284 --> 00:43:48,284 anya 689 00:43:49,614 --> 00:43:50,614 csak... 690 00:43:51,944 --> 00:43:53,144 Még öt perc. 691 00:43:53,844 --> 00:43:54,944 megyek aludni. 692 00:44:23,514 --> 00:44:24,514 ne menj 693 00:44:28,084 --> 00:44:29,184 ne hagyj itt 694 00:44:30,714 --> 00:44:31,714 egyedül 695 00:44:33,414 --> 00:44:35,584 Tényleg részeg vagy. menj aludni 696 00:44:38,544 --> 00:44:40,244 Szállj ki belőle. Nem vagyok a barátod. 697 00:44:42,714 --> 00:44:43,714 tudom 698 00:44:44,484 --> 00:44:45,484 te... 699 00:44:46,784 --> 00:44:47,784 Han Gyu O. 700 00:46:39,344 --> 00:46:40,344 Már egy ideje, 701 00:46:41,044 --> 00:46:42,044 Han Gyu O. 702 00:46:51,584 --> 00:46:54,314 Ó, régóta nem láttalak. 703 00:46:54,744 --> 00:46:57,184 - Eltelt néhány hónap, nem? - Igen. 704 00:46:57,684 --> 00:47:00,614 De beteg voltál? Kicsit vékonynak tűnsz. 705 00:47:01,244 --> 00:47:02,414 Nem, nem vagyok beteg. 706 00:47:02,544 --> 00:47:04,084 De mostanában nem volt étvágyam. 707 00:47:04,714 --> 00:47:06,344 De valamiért itt ehetek tésztát. 708 00:47:06,644 --> 00:47:08,384 Ha tudtam volna, néhány nappal korábban jöttem volna. 709 00:47:08,384 --> 00:47:09,814 Ó, ez megkönnyebbülés. 710 00:47:10,084 --> 00:47:11,414 - Élvezze az étkezést. - Oké. 711 00:47:11,414 --> 00:47:13,784 - Szólj, ha kell valami. - Oké. 712 00:47:19,614 --> 00:47:20,614 Kérem, üljön ide. 713 00:47:30,184 --> 00:47:32,684 - Elnézést, megosztom ezt az asztalt. - Oké. 714 00:47:35,514 --> 00:47:37,414 - Késsel vágott tésztaleves, kérem. - Oké. 715 00:47:48,944 --> 00:47:51,714 Nemrég próbáltam itt tésztát készíteni, 716 00:47:52,414 --> 00:47:54,144 Nem tudtam megállni, hogy ne gondoljak rájuk, ezért visszajöttem. 717 00:47:54,544 --> 00:47:55,544 Értem. 718 00:48:01,814 --> 00:48:02,814 Ez a fűszeres retek saláta. 719 00:48:05,044 --> 00:48:07,384 Érdemes csípős retek salátával kipróbálni. 720 00:48:07,444 --> 00:48:08,744 Ez tényleg csodálatos. 721 00:48:09,114 --> 00:48:10,114 oké oké 722 00:48:14,344 --> 00:48:18,044 Bízzon bennem, és próbálja ki. 723 00:48:18,914 --> 00:48:19,914 oké oké 724 00:48:24,714 --> 00:48:25,714 Talán én... 725 00:48:26,384 --> 00:48:28,414 Hihetetlenül hangzik? 726 00:48:30,244 --> 00:48:31,684 Azt akartam, hogy jobban élvezze az étkezést. 727 00:48:31,744 --> 00:48:35,544 Szóval összeszedtem a bátorságot, hogy adjak egy kis tanácsot. 728 00:48:36,544 --> 00:48:39,814 Legalább vegye figyelembe az őszinteségemet, és tegyen egy próbát. 729 00:48:40,544 --> 00:48:43,214 Valóban ízlik meghalni. 730 00:49:00,284 --> 00:49:01,344 Hát nem finom? 731 00:49:02,044 --> 00:49:03,144 Nagyon jó, igaz? 732 00:49:05,384 --> 00:49:06,384 igen 733 00:49:06,944 --> 00:49:08,384 látod? mit mondtam neked 734 00:49:09,114 --> 00:49:10,884 Itt van a tésztalevesed. 735 00:49:12,814 --> 00:49:15,084 - Adj egy tál rizst. - Igen. 736 00:49:15,244 --> 00:49:17,184 - Élvezze az étkezést. - Köszönöm. 737 00:49:37,844 --> 00:49:40,084 Íme a cucc. 738 00:49:40,314 --> 00:49:42,014 - Itt a rizsed. - Köszönöm. 739 00:49:50,614 --> 00:49:51,614 most, 740 00:49:53,184 --> 00:49:55,314 Térjünk át valami még érdekesebbre. 741 00:49:57,314 --> 00:49:58,314 Ha ezt eszed, 742 00:49:58,744 --> 00:50:00,784 Ha meghal, miután látta, milyen jó, nem vagyok felelős. 743 00:50:01,784 --> 00:50:02,784 oh ember 744 00:50:03,384 --> 00:50:04,384 Most így… 745 00:50:08,244 --> 00:50:09,444 Mit gondolsz, mit csinálsz? 746 00:50:11,014 --> 00:50:12,614 Jó a fűszeres retek saláta, 747 00:50:13,284 --> 00:50:15,184 De ennek a tésztalevesnek az igazi értéke... 748 00:50:15,384 --> 00:50:18,414 Amikor összekever egy kis fehér rizst. 749 00:50:18,484 --> 00:50:19,484 szia 750 00:50:20,184 --> 00:50:21,244 Hogyan dobod el a rizst? 751 00:50:21,314 --> 00:50:23,444 Kérés nélkül beleteszi valaki más levesébe? 752 00:50:25,084 --> 00:50:26,084 Nos, én most… 753 00:50:26,584 --> 00:50:28,144 Szerintem nagyon finom volt. 754 00:50:29,084 --> 00:50:30,384 Mivel közös asztalunk van, 755 00:50:30,614 --> 00:50:32,144 Arra gondoltam, megoszthatnánk egy falat rizst... 756 00:50:32,214 --> 00:50:34,514 Majd belekeverheted a levesbe és fogyaszthatod. 757 00:50:36,444 --> 00:50:38,984 mi ez Ez úgy néz ki, mint a kutyaeledel. 758 00:50:39,814 --> 00:50:40,814 Hihetetlen. 759 00:50:41,184 --> 00:50:42,814 Őszintén szólva nagyon furcsa. 760 00:50:44,084 --> 00:50:46,044 - Tényleg. - Hölgyem. 761 00:50:46,484 --> 00:50:47,484 Elnézést asszonyom. 762 00:50:51,244 --> 00:50:52,384 Hihetetlen. 763 00:50:54,244 --> 00:50:55,244 úgy értem... 764 00:50:55,444 --> 00:50:58,414 Ez tényleg valami dühös dolog? 765 00:50:59,184 --> 00:51:01,984 Azt mondtam, hogy ebben a nehéz világban meg kell osztanunk a jó dolgokat. 766 00:51:02,684 --> 00:51:03,684 Ez olyan rossz? 767 00:51:05,484 --> 00:51:06,844 Ah, gyerünk. 768 00:51:08,044 --> 00:51:09,544 Ha a kutyaeledel ilyen ízű lenne, 769 00:51:09,944 --> 00:51:11,914 egész életemben azt ettem. 770 00:51:12,984 --> 00:51:14,014 tényleg 771 00:51:17,844 --> 00:51:18,884 De finom. 772 00:51:21,644 --> 00:51:23,214 Ittál már késsel vágott tésztalevest? 773 00:51:24,884 --> 00:51:26,084 Velem kellett volna menned. 774 00:51:26,314 --> 00:51:28,214 Éppen a tésztalevesre gondoltam azon a helyen. 775 00:51:28,484 --> 00:51:29,684 Hát nem elég durva? 776 00:51:30,514 --> 00:51:31,514 nekem 777 00:51:32,414 --> 00:51:34,814 Nem, ő egy teljesen idegen. 778 00:51:34,914 --> 00:51:36,384 Kérdezés nélkül rizst tett a levesembe. 779 00:51:36,444 --> 00:51:37,614 Megőrült? 780 00:51:38,184 --> 00:51:40,514 Nem az ő levese. මගේ. 781 00:51:41,884 --> 00:51:44,584 Várj, ki tesz rizst a levesedbe... 782 00:51:44,644 --> 00:51:45,944 Kérdezés nélkül, anya? 783 00:51:46,214 --> 00:51:50,284 Be kellett volna nyomnom az arcát a levesbe. 784 00:51:50,344 --> 00:51:52,914 Aztán rizst adnak a tésztalevesükhöz… 785 00:51:52,984 --> 00:51:54,944 Őszintén szólva, ez a legjobb módja annak, hogy enni. 786 00:51:55,014 --> 00:51:57,914 Hé, azt hiszed, én ezt nem tudom? 787 00:51:58,284 --> 00:52:00,084 Dr. Jeong azt mondta, hogy figyeljek a szénhidrátjaira, 788 00:52:00,144 --> 00:52:01,684 És nem hagyja abba, hogy zaklatjon emiatt. 789 00:52:01,744 --> 00:52:03,444 Szóval igyekszem minél többet visszafogni. 790 00:52:05,084 --> 00:52:07,984 A hely annyira népszerű, hogy az élet minden területéről járnak oda emberek. 791 00:52:08,844 --> 00:52:11,644 Felejtsd el ezt, mint egy furcsa élményt. 792 00:52:12,484 --> 00:52:14,384 A stressz csak árt neked. 793 00:52:15,514 --> 00:52:16,644 tényleg 794 00:52:17,084 --> 00:52:19,544 Ez volt az első jó étkezésem egy ideje. 795 00:52:19,684 --> 00:52:21,114 Ez a szar tönkretette. 796 00:52:22,184 --> 00:52:25,684 És úgy nézett ki, mint egy vízbe fulladt patkány. 797 00:52:26,714 --> 00:52:28,114 Úgy érted, hogy olyan aranyos? 798 00:52:28,184 --> 00:52:29,584 (Hong Ok Seon elnök) 799 00:52:29,644 --> 00:52:31,644 Hé, nem vagy elfoglalt? menj dolgozni 800 00:52:50,984 --> 00:52:51,984 ki az? 801 00:52:55,244 --> 00:52:56,244 ki van ott 802 00:52:58,984 --> 00:52:59,984 Seo Hyun. 803 00:53:01,984 --> 00:53:04,714 Ha otthon vagy, gyere be. Miért állsz ott 804 00:53:04,944 --> 00:53:06,584 Anya, te vagy az. 805 00:53:09,444 --> 00:53:10,584 ittál-e 806 00:53:11,884 --> 00:53:14,414 Nem sokat, csak egy kicsit. 807 00:53:18,784 --> 00:53:20,114 Ez egyáltalán nem látszik. 808 00:53:23,744 --> 00:53:24,744 mi a baj? 809 00:53:25,884 --> 00:53:27,444 Történt valami a munkahelyen? 810 00:53:29,014 --> 00:53:30,714 A munkahelyen nem történt semmi. 811 00:53:33,484 --> 00:53:36,214 Anya, menjek egy másik országba? 812 00:53:37,344 --> 00:53:39,244 - Mit? - Rendben van. 813 00:53:39,714 --> 00:53:40,714 Miért fogok a kedvükben járni? 814 00:53:40,884 --> 00:53:42,114 miért én 815 00:53:43,614 --> 00:53:44,644 Kim Mu-jin. 816 00:53:44,984 --> 00:53:49,544 Az a szemét. Az az idióta. 817 00:53:50,184 --> 00:53:51,184 mi van 818 00:53:51,644 --> 00:53:52,744 mi a baj? 819 00:53:53,784 --> 00:53:55,614 miért sírsz 820 00:53:56,644 --> 00:53:58,044 Mit mondott neked Moo Jin? 821 00:53:59,484 --> 00:54:00,484 anya 822 00:54:00,914 --> 00:54:02,084 Tényleg ennyire veszélyes vagyok? 823 00:54:02,644 --> 00:54:03,684 nem 824 00:54:03,914 --> 00:54:05,644 Miért vagy olyan veszélyes? 825 00:54:06,244 --> 00:54:08,684 Ó, édesem. Te vagy a legértékesebb ember... 826 00:54:08,744 --> 00:54:11,084 És egy gyönyörű lány a világon. Hogyan lehetsz veszélyes? 827 00:54:11,784 --> 00:54:13,614 Moo Jin mondott neked valami szörnyűt? 828 00:54:14,714 --> 00:54:17,714 Nem tette, de úgy érezte. 829 00:54:18,344 --> 00:54:19,814 Vagy hogyan tehette ezt velem? 830 00:54:20,084 --> 00:54:21,084 Tudja, hogy szeretem őt, 831 00:54:21,144 --> 00:54:22,944 Én pedig csak bámultam őt nyitott szemmel. 832 00:54:23,014 --> 00:54:24,714 Amikor megjelent az a nő, 833 00:54:24,784 --> 00:54:28,014 Hogy lehetett megint ilyen könnyen becsapni? 834 00:54:28,244 --> 00:54:29,314 Az a nő? 835 00:54:30,814 --> 00:54:31,814 ne mondd el... 836 00:54:32,344 --> 00:54:35,544 A lány, akit Mu Jin látott, visszatért. 837 00:54:40,284 --> 00:54:43,914 látod Ezért mondtam, hogy ne randizzon Moo Jinnel. 838 00:54:44,444 --> 00:54:48,644 Sokkal jobb vagy nála. Miután megalkottalak? 839 00:54:53,784 --> 00:54:56,444 Nem is tudja értékelni, milyen csodálatos és gyönyörű vagy. 840 00:54:56,514 --> 00:54:57,884 Csak fájdalmat fog okozni neked. 841 00:54:58,314 --> 00:55:00,284 Még ha most is kedvel téged, én ellenzem. 842 00:55:00,414 --> 00:55:04,114 A férfiak ezerszer szebbek, lenyűgözőbbek, 843 00:55:04,214 --> 00:55:06,014 Okosabb és kedvesebb nála, 844 00:55:06,084 --> 00:55:07,944 És a férfiak, akik teljesen megőrülnek érted, 845 00:55:08,014 --> 00:55:09,844 Felsorolom neked az egészet, 846 00:55:10,114 --> 00:55:12,214 Tehát elhagyhat valakit, mint Kim Moo Jin. 847 00:55:12,784 --> 00:55:14,084 Ha ilyen egyszerű lenne, én... 848 00:55:14,144 --> 00:55:15,514 Így ragadtam az elmúlt 23 évben. 849 00:55:18,584 --> 00:55:19,644 Jang So Hyun. 850 00:55:20,514 --> 00:55:23,684 Miért viselkedsz így? Összezavarsz. 851 00:55:26,544 --> 00:55:27,784 Ne mondd el apának. 852 00:55:28,384 --> 00:55:29,384 megyek zuhanyozni. 853 00:55:31,384 --> 00:55:32,384 Seo Hyun. 854 00:55:37,284 --> 00:55:38,484 Az a trash punk. 855 00:55:45,214 --> 00:55:47,684 (Jung Woo) 856 00:55:51,784 --> 00:55:54,244 Jung Woo. Ő Seo Hyun anyja. 857 00:55:55,144 --> 00:55:58,384 Az a lány, akit Moo Jin látott, hallottam, hogy visszatért? 858 00:55:59,084 --> 00:56:01,244 milyen ő, mit csinál 859 00:56:02,184 --> 00:56:04,014 És mit csinálnak a szülei? 860 00:56:06,284 --> 00:56:08,784 Tudod, ahelyett, hogy megnyomnád a Moo Jint, 861 00:56:08,844 --> 00:56:10,444 Azt hiszem, találkoznom kell vele. 862 00:56:11,444 --> 00:56:13,044 kíváncsi vagyok. 863 00:56:13,084 --> 00:56:15,984 Mi a különleges benne az én Seo Hyunomhoz képest? 864 00:56:16,284 --> 00:56:18,384 A saját szememmel szeretném látni. 865 00:56:19,844 --> 00:56:22,714 Megvan a neve és a telefonszáma, igaz? 866 00:56:31,114 --> 00:56:32,814 (apa) 867 00:56:37,914 --> 00:56:40,214 Apa, ha nem sürgős, később hívlak. 868 00:56:40,484 --> 00:56:42,284 szia sürgős. 869 00:56:42,914 --> 00:56:45,084 Gyu Young gondot ad a legkisebbeknek. 870 00:56:45,484 --> 00:56:47,514 Szóval azt akarom, hogy gyere és állítsd meg, Gyu Rim. 871 00:56:49,144 --> 00:56:51,744 Akkor te vagy az apa, akinek szidnia kellene Gyu Youngot, és meg kellene mondania neki, hogy hagyja abba. 872 00:56:51,914 --> 00:56:53,844 Ő hallgat rám? 873 00:56:54,184 --> 00:56:55,784 Úgy kezeli a szavaimat, mint egy ugató kutya. 874 00:56:56,344 --> 00:57:00,514 Félek, hogy ellenem fordul, ezért a háztetőkről beszélek. 875 00:57:00,784 --> 00:57:01,844 Nincs Gyu? 876 00:57:02,114 --> 00:57:03,984 Nem, akkor siess és gyere ide. 877 00:57:04,484 --> 00:57:06,814 Mondom, vészhelyzet van. Ez egy Code Red. 878 00:57:12,444 --> 00:57:14,184 mit csinálsz ezzel? 879 00:57:15,384 --> 00:57:16,514 Vállalom ezért a felelősséget. 880 00:57:17,184 --> 00:57:18,684 Hogyan vállalja a felelősséget? 881 00:57:18,814 --> 00:57:20,044 Tudod mennyibe kerül ez? 882 00:57:20,244 --> 00:57:22,884 Ez egy korlátozott kiadású mű, amely már nem eladó. 883 00:57:23,884 --> 00:57:25,244 Gyu Seo szándékosan csinálta? 884 00:57:25,814 --> 00:57:27,484 Nem, ha ez olyan értékes áru, 885 00:57:27,544 --> 00:57:29,384 Külön kellett volna tartania a családi mosókonyhától. 886 00:57:29,714 --> 00:57:31,214 Vegytisztításra került. 887 00:57:32,314 --> 00:57:33,514 Nem vigyáztál rá megfelelően. 888 00:57:33,584 --> 00:57:35,184 De mindig aggódik a mosás miatt. 889 00:57:37,884 --> 00:57:38,884 te vagy 890 00:57:39,184 --> 00:57:41,544 szia, csak így hívtál? 891 00:57:41,644 --> 00:57:43,014 Igen, megtettem. 892 00:57:43,884 --> 00:57:47,314 Mindig azt mondod "hé" és "te" Gyu Rimnek, akkor mi a nagy baj? 893 00:57:47,644 --> 00:57:48,644 Miért nem tehetem meg? 894 00:57:48,744 --> 00:57:49,744 Gyu Min. 895 00:57:50,014 --> 00:57:53,714 Különben sem úgy kezelsz Gyu Seo-t és engem, mint a testvéreidet. 896 00:57:54,014 --> 00:57:55,084 kicsi vagy... 897 00:57:55,244 --> 00:57:57,144 Hagyd abba, Gyu Yang. 898 00:57:58,744 --> 00:58:00,844 oké, ha meg akarod húzni a hajamat, hajrá. 899 00:58:00,914 --> 00:58:02,284 Ha meg akarsz szabadulni a haragodtól, vedd ki rajtam. 900 00:58:02,344 --> 00:58:03,614 Gyu Seo-t vidd ki ebből. 901 00:58:03,684 --> 00:58:07,784 - Gyerünk, vedd ki az egészet. - Meg akarsz ölni? szia 902 00:58:07,844 --> 00:58:09,484 - Nem hiszem el. - Mit csinálsz? 903 00:58:10,384 --> 00:58:12,084 Hé, dobd le most. 904 00:58:15,844 --> 00:58:17,014 Mit gondolsz, mit csinálsz? 905 00:58:17,444 --> 00:58:18,744 Miért ütöd Gyu Mint? 906 00:58:18,984 --> 00:58:20,544 Milyen jogon érhet hozzá? 907 00:58:20,614 --> 00:58:22,484 Ha nem érted, mi történik, fogd be a szád, és maradj távol tőle. 908 00:58:22,644 --> 00:58:23,784 Az én hibám volt. 909 00:58:24,084 --> 00:58:26,314 Megpróbáltam befejezni a mosást, mielőtt hazajöttél. 910 00:58:26,884 --> 00:58:28,384 De szerintem összekeveredtek Gyu Young ruhái. 911 00:58:29,184 --> 00:58:31,714 Ez volt az egyik kedvenc ruhája, és nagyon foltos volt. 912 00:58:31,784 --> 00:58:33,544 Ez jogot ad arra, hogy húzza a haját? 913 00:58:34,044 --> 00:58:37,084 Hányszor mondtam már, hogy külön mossa ki a ruháit? 914 00:58:37,714 --> 00:58:39,114 Ez a te hibád. 915 00:58:39,184 --> 00:58:40,714 Szóval kire viszed ki a haragodat? 916 00:58:45,944 --> 00:58:47,014 Ez. 917 00:58:49,014 --> 00:58:50,284 Olyan, mint azok az ikrek. 918 00:58:50,344 --> 00:58:51,644 Tudod, milyen undorító ez számomra? 919 00:58:52,444 --> 00:58:54,344 Amiket szeretek, amiket értékelek. 920 00:58:55,444 --> 00:58:57,444 Amikor belekeverednek, minden balul sül el. 921 00:58:58,314 --> 00:59:01,144 A létezésed egy folt az életemen, 922 00:59:01,214 --> 00:59:02,514 Szörnyű érzés. 923 00:59:02,584 --> 00:59:03,584 Han Gyu Young. 924 00:59:04,314 --> 00:59:05,444 Vigyázz a szádra. 925 00:59:05,514 --> 00:59:07,044 Ha nem lennének ott először, 926 00:59:09,084 --> 00:59:10,144 Ha az anyjuk nem lenne ott, 927 00:59:10,214 --> 00:59:11,384 Anyánk nem fog elválni... 928 00:59:11,444 --> 00:59:13,014 elhagyott minket 929 00:59:13,214 --> 00:59:15,484 A családunk nincs teljesen tönkretéve. 930 00:59:15,584 --> 00:59:17,244 Mondtam, hogy vigyázz a szádra. 931 00:59:17,984 --> 00:59:20,584 Ti ketten menjetek be. Teljesen megfeledkezett róla. 932 00:59:20,644 --> 00:59:23,014 Nincs miért hallgatni egy őrült emberre. gyere be 933 00:59:23,084 --> 00:59:24,414 - Hé. - Menjünk. 934 00:59:24,414 --> 00:59:26,214 engedd el. Hallani akarom, mit mond még. 935 00:59:26,544 --> 00:59:27,544 Gyu Min. 936 00:59:27,744 --> 00:59:28,884 Menj be, Gyu Min. 937 00:59:29,284 --> 00:59:30,644 mindenről gondoskodni fogok. 938 00:59:32,084 --> 00:59:33,644 Kinek az oldalán állsz? 939 00:59:33,744 --> 00:59:35,914 Mellettem kellene lenned. 940 00:59:36,644 --> 00:59:38,014 Mindketten féltestvérek vagyunk, 941 00:59:38,084 --> 00:59:39,884 És ők esküdt ellenségünk gyermekei. 942 00:59:39,944 --> 00:59:41,484 Fogd be, Han Gyu Young. 943 00:59:42,884 --> 00:59:43,884 Han Gyu Rim. 944 00:59:45,244 --> 00:59:47,084 Valamit, amit nem tudsz megtenni. 945 00:59:47,484 --> 00:59:49,244 Azt hittem, képes lennék rád 946 00:59:49,384 --> 00:59:51,644 De most látom, hogy te csak egy csomó szemét vagy, amit nem is lehet újrahasznosítani. 947 00:59:52,314 --> 00:59:53,314 Han Gyu Rim. 948 00:59:53,444 --> 00:59:54,514 Azonnal menj ki ebből a házból. 949 00:59:54,584 --> 00:59:56,544 - Hé. - Apa. 950 00:59:56,614 --> 01:00:01,284 Soha nem volt még hozzá hasonló nővérem, szóval azonnal szabadulj meg ettől a lánytól. 951 01:00:03,084 --> 01:00:05,084 Amint férjhez megyek, úgyis elutasítanak. 952 01:00:05,184 --> 01:00:07,344 - Szóval ne aggódj. - Most éppen. 953 01:00:07,684 --> 01:00:09,014 Menj ki most. 954 01:00:10,884 --> 01:00:12,514 Alig várom, hogy még egy pillanatig lássalak, 955 01:00:12,784 --> 01:00:13,814 Szóval menj ki most. 956 01:00:14,244 --> 01:00:15,984 Azt hiszed, ha azt mondod, hogy nem megyek ki? 957 01:00:16,284 --> 01:00:18,884 Én sem akarok egy pillanatra sem ebben a nyomorult házban maradni. 958 01:00:25,484 --> 01:00:26,544 Gyu Rim. 959 01:00:29,344 --> 01:00:30,414 oh ember 960 01:00:34,084 --> 01:00:35,984 kérsz egy kis vizet 961 01:00:37,084 --> 01:00:38,184 Vagy mit szólnál egy italhoz? 962 01:00:38,344 --> 01:00:39,384 akar egy italt 963 01:00:40,444 --> 01:00:43,084 Nem, most jöttem vissza a munkából, és újra el kell mennem. 964 01:00:43,584 --> 01:00:44,584 rendben 965 01:00:50,714 --> 01:00:52,114 Amikor hazajövök a munkából, 966 01:00:52,414 --> 01:00:54,914 Imádok néhány fűszeres teokbokat, amit készítesz. 967 01:00:55,384 --> 01:00:56,414 Készítenél nekem néhányat? 968 01:00:58,614 --> 01:01:00,614 természetesen. 969 01:01:02,084 --> 01:01:03,644 Köszönöm, hogy kimostad, Gyu Seo. 970 01:01:04,244 --> 01:01:06,984 Te vagy az egyetlen, aki kimossa a ruháimat. 971 01:01:08,044 --> 01:01:09,184 Nem nagy ügy. 972 01:01:16,844 --> 01:01:18,044 Én vagyok az, aki megérdemli a halált. 973 01:01:19,944 --> 01:01:23,344 - A következőt. - Nyáron vagy télen. Egy, kettő, három. 974 01:01:23,484 --> 01:01:24,484 - Tél. - Tél. 975 01:01:26,784 --> 01:01:27,784 Szereted a telet? 976 01:01:27,844 --> 01:01:28,844 igen 977 01:01:29,544 --> 01:01:31,314 Eddig hét problémánk van, 978 01:01:31,384 --> 01:01:34,084 - És mind a hét egyforma. - Tudom. 979 01:01:36,684 --> 01:01:39,314 Csináltál már MBTI tesztet? 980 01:01:39,714 --> 01:01:41,284 igen Egyúttal mondjuk a mi típusainkat. 981 01:01:41,414 --> 01:01:43,384 oké, egy, kettő, három. 982 01:01:43,444 --> 01:01:44,444 - ISFJ. 983 01:01:45,614 --> 01:01:46,644 ISFJ? 984 01:01:47,084 --> 01:01:49,884 Szóval így hívják az emberek. 985 01:01:51,314 --> 01:01:53,884 De néha a harmadik betűm T-ként jelenik meg. 986 01:01:54,384 --> 01:01:55,814 neked is 987 01:01:55,884 --> 01:01:58,184 Mint amikor tanultam. 988 01:01:59,284 --> 01:02:01,244 Nekem, amikor dolgozom... 989 01:02:02,444 --> 01:02:03,984 Vagy amikor olyan emberekkel foglalkozom, akiket nem szeretek. 990 01:02:04,184 --> 01:02:05,714 Egyáltalán nem, én is. 991 01:02:07,584 --> 01:02:09,014 Teljesen egy hullámhosszon vagyunk. 992 01:02:09,744 --> 01:02:10,744 teljesen. 993 01:02:11,984 --> 01:02:13,814 mi ez Egy hullámhosszon vagyunk? 994 01:02:26,784 --> 01:02:29,514 Mondom, azonnal meg tudom mondani. 995 01:02:30,084 --> 01:02:32,814 így van. Még Jeolla tartományon belül is 996 01:02:32,884 --> 01:02:35,114 A déli régiónak sajátos íze van. 997 01:02:36,584 --> 01:02:39,414 Ez igaz. Ahogy az várható volt, megkaptad. 998 01:02:39,984 --> 01:02:42,384 Istenem, honnan jött, asszonyom? 999 01:02:42,444 --> 01:02:43,514 Wandóból származom. 1000 01:02:43,584 --> 01:02:46,714 Istenem, Wando? Jindo közelében vagyok. 1001 01:02:47,084 --> 01:02:49,714 Wando a férjem faluja. 1002 01:02:50,084 --> 01:02:53,214 De Hyung Sik születése után rögtön Busanba mentünk. 1003 01:02:53,384 --> 01:02:55,984 Most már minden világos. 1004 01:02:56,214 --> 01:02:58,884 Abban a pillanatban, amikor megkóstoltam a köretedet az ebédnél, 1005 01:02:59,084 --> 01:03:01,284 Azt mondtam: "Ó, anya." mondom neked. 1006 01:03:02,384 --> 01:03:04,014 El tudod hinni a munka végeztével? 1007 01:03:04,084 --> 01:03:05,484 Elvittem a nyugtát és a műanyag zacskót, 1008 01:03:05,544 --> 01:03:07,444 Azért jöttél, hogy megtaláld önmagad? 1009 01:03:07,784 --> 01:03:10,644 Nos, mi volt a legérdekesebb? 1010 01:03:10,884 --> 01:03:15,244 gyere most Hogyan válasszak csak egyet? 1011 01:03:16,014 --> 01:03:20,584 De ha csak egyet kellene választanom, 1012 01:03:20,644 --> 01:03:22,514 Tapasztalt korcsolyázó? 1013 01:03:23,684 --> 01:03:27,784 Mit tegyek? Túl vagyunk rajta. 1014 01:03:28,584 --> 01:03:31,614 Istenem, ha tehetném, adnék neked valamit, 1015 01:03:31,684 --> 01:03:33,814 De nem sikerült. 1016 01:03:34,084 --> 01:03:36,514 Ahhoz a tapasztalt korcsolyázóért Gyol anyukájának kell megtennie… 1017 01:03:36,584 --> 01:03:38,784 Csak kóstolja meg. 1018 01:03:39,384 --> 01:03:43,584 Jeol anyja? Szóval ő az unokahúgod? 1019 01:03:44,084 --> 01:03:45,944 Hogy vannak az anyósok és a menyek... elképesztő. 1020 01:03:46,014 --> 01:03:49,014 - Mindkettő szuperszakács lehet? - Még nem. 1021 01:03:49,084 --> 01:03:51,014 Ő nem a menyem. 1022 01:03:51,544 --> 01:03:54,344 Nos, a jövőben talán megteszi. 1023 01:03:54,414 --> 01:03:56,944 Ha igen, akkor nagyon boldog leszek. 1024 01:03:57,244 --> 01:04:01,714 De ez csak vágyálom, tudod? 1025 01:04:03,284 --> 01:04:04,684 nézd meg 1026 01:04:04,944 --> 01:04:06,384 A vágyálom. 1027 01:04:07,444 --> 01:04:08,444 itt vagy 1028 01:04:12,314 --> 01:04:13,344 Gyu Rim. 1029 01:04:17,944 --> 01:04:20,044 - Uram. - Igen? 1030 01:04:22,044 --> 01:04:23,484 Jól ismered anyámat, nem? 1031 01:04:25,914 --> 01:04:28,684 Nagyon régen, úgy értem, nyolc éve, 1032 01:04:29,414 --> 01:04:31,184 Találkoztál anyámmal, igaz? 1033 01:04:41,844 --> 01:04:43,314 Tudtam. 1034 01:04:45,244 --> 01:04:47,044 szeretted a mamámat 1035 01:05:23,984 --> 01:05:25,684 (szerelem az étlapon) 1036 01:05:26,014 --> 01:05:28,814 Mert én is szeretnék most apát. 1037 01:05:28,884 --> 01:05:31,014 Azzal, hogy hirtelen így ugrott be Han Gyu Rim életébe, 1038 01:05:31,014 --> 01:05:33,514 Nincs jogom elrontani a dolgokat. 1039 01:05:33,984 --> 01:05:35,614 Vásárolja meg egy másik boltban. 1040 01:05:36,044 --> 01:05:37,084 add el nekem 1041 01:05:37,084 --> 01:05:39,984 - Gyu Young, mit csinálsz? - Kérem, mentsen meg, elnök úr. 1042 01:05:40,044 --> 01:05:41,514 Milyen ember ő? 1043 01:05:41,584 --> 01:05:43,514 Ő az, akihez nagyon közel akarok kerülni. 1044 01:05:43,814 --> 01:05:47,314 Ha ezt mondod, nagyon jól kell éreznem magam mellette. 1045 01:05:47,314 --> 01:05:48,614 Ma... 1046 01:05:49,044 --> 01:05:51,644 Azt hiszem, láttam Mu Jin fiát, anyját. 1047 01:05:52,084 --> 01:05:53,084 mi van