1 00:00:00,484 --> 00:00:01,484 (Tutti i personaggi e le organizzazioni in questa commedia sono fittizi.) 2 00:00:01,484 --> 00:00:02,484 (Le riprese con minorenni hanno seguito le linee guida della trasmissione) 3 00:00:02,484 --> 00:00:03,584 (E l'intelligenza artificiale generativa è stata utilizzata in scene selezionate.) 4 00:00:04,844 --> 00:00:06,184 Vorrei che non ci vedessimo mai... 5 00:00:06,244 --> 00:00:07,784 (Episodio 6) 6 00:00:07,944 --> 00:00:09,084 Di nuovo così. 7 00:00:12,014 --> 00:00:13,514 Ho una domanda 8 00:00:16,784 --> 00:00:17,784 È possibile... 9 00:00:19,314 --> 00:00:20,314 è mio figlio? 10 00:00:23,544 --> 00:00:24,614 Anche Jeol... 11 00:00:25,384 --> 00:00:26,484 mio figlio 12 00:00:30,984 --> 00:00:33,184 no Il mio Gyol è mio figlio. 13 00:00:33,814 --> 00:00:36,184 Non ha niente a che fare con te, Kim Mu Jin. 14 00:00:42,084 --> 00:00:43,114 Gayol ha detto... 15 00:00:43,614 --> 00:00:44,944 Ha otto anni. 16 00:00:45,844 --> 00:00:47,144 Ci siamo lasciati otto anni fa. 17 00:00:52,414 --> 00:00:55,084 Mi hai tradito quando eravamo insieme? 18 00:00:57,814 --> 00:01:00,244 Dopo che ci siamo lasciati, ho iniziato a uscire con Hyung Sik. 19 00:01:00,784 --> 00:01:01,784 Questa è una bugia. 20 00:01:03,444 --> 00:01:05,284 L'Han Gyu Rim che conosco... 21 00:01:06,644 --> 00:01:08,714 Non abbastanza malvagio da imbrogliare 22 00:01:09,684 --> 00:01:11,554 E non è abbastanza timida per iniziare una relazione con qualcun altro... 23 00:01:11,614 --> 00:01:13,284 Dopo che ci siamo lasciati. 24 00:01:16,814 --> 00:01:18,414 Pensi di conoscermi bene? 25 00:01:19,284 --> 00:01:20,844 Se mi conosci così bene, 26 00:01:21,144 --> 00:01:22,644 Come hai finalmente tradito? 27 00:01:24,544 --> 00:01:26,484 Dopo tutto quello che è successo otto anni fa, 28 00:01:26,714 --> 00:01:28,514 Non hai ancora imparato la lezione? 29 00:01:30,944 --> 00:01:32,344 Stai ancora vivendo questa vita miserabile... 30 00:01:32,884 --> 00:01:34,644 Perché sei così stupido. 31 00:01:35,614 --> 00:01:37,544 Pensavo fossi intelligente, ma non ne hai idea. 32 00:01:38,214 --> 00:01:40,014 Devi esserti arrabbiato e avermi maledetto. 33 00:01:40,584 --> 00:01:42,384 Incontrami e dimmi che la tua vita è rovinata... 34 00:01:43,044 --> 00:01:44,584 E se mi rivedrai, mi ucciderai. 35 00:01:44,644 --> 00:01:45,984 Si arrabbia e mi sgrida. 36 00:01:46,984 --> 00:01:49,984 Smettila di perdere tempo a inseguire il figlio di qualcun altro. 37 00:01:51,314 --> 00:01:53,044 Posso fare un test di paternità per Jeol? 38 00:01:54,284 --> 00:01:55,584 Non mi ascolti? 39 00:01:55,684 --> 00:01:56,844 Un test di paternità. 40 00:01:59,114 --> 00:02:00,284 Chiedo se posso averne uno. 41 00:02:06,014 --> 00:02:08,014 (elenco regali di nozze e mobili) 42 00:02:14,014 --> 00:02:16,314 Non pensi che questo sia un po' troppo? 43 00:02:17,214 --> 00:02:18,954 Cosa c'è di così bello in questo? 44 00:02:19,384 --> 00:02:21,044 Per mia madre, questo è stato davvero umiliante. 45 00:02:22,344 --> 00:02:26,614 Tutte le zie ricevono borse all'uncinetto firmate di alta qualità... 46 00:02:27,044 --> 00:02:28,514 Non sembra così modesto, vero? 47 00:02:29,884 --> 00:02:30,914 Vuoi cambiarlo? 48 00:02:31,454 --> 00:02:33,584 Allora, che ne dici di comprare l'appartamento, Gyu Young? 49 00:02:34,414 --> 00:02:35,414 no 50 00:02:36,314 --> 00:02:41,884 Non sapevo che esistessero 25 zie. 51 00:02:52,144 --> 00:02:54,244 La tua famiglia deve essere molto unita. 52 00:02:54,744 --> 00:02:55,944 Sì, quasi. 53 00:03:11,214 --> 00:03:12,214 madre 54 00:03:17,144 --> 00:03:18,144 La signora Han Gyu Rim. 55 00:03:18,544 --> 00:03:19,544 Geol. 56 00:03:21,314 --> 00:03:22,584 Fai gli hamburger? 57 00:03:24,384 --> 00:03:25,384 sì 58 00:03:27,444 --> 00:03:29,814 Di cosa hai parlato con quel ragazzo? 59 00:03:32,114 --> 00:03:33,744 Ha solo chiesto scusa... 60 00:03:33,814 --> 00:03:35,314 Per aver parlato con te senza dirmelo. 61 00:03:35,414 --> 00:03:38,384 vedi che si è scusato. Te l'avevo detto. 62 00:03:38,814 --> 00:03:41,014 Te l'avevo detto che era davvero gentile. 63 00:03:42,884 --> 00:03:44,484 Non rivedrai mai più quell'uomo? 64 00:03:44,844 --> 00:03:45,844 perché 65 00:03:46,144 --> 00:03:48,144 Non vederlo perché te l'ho detto. 66 00:03:48,584 --> 00:03:49,784 ma perché? 67 00:03:51,614 --> 00:03:54,684 Han Gyeol, perché non mi ascolti oggi? 68 00:03:54,844 --> 00:03:56,184 Non mi piace quel ragazzo. 69 00:03:56,544 --> 00:03:59,014 Quindi non voglio nemmeno che tu lo incontri. 70 00:04:00,114 --> 00:04:02,184 Perché lo odi così tanto? 71 00:04:04,084 --> 00:04:06,314 Non lo so. Capisco e basta. 72 00:04:06,644 --> 00:04:09,714 - Giusto? - No. Non lo capisco affatto. 73 00:04:13,614 --> 00:04:14,714 promettimelo... 74 00:04:14,984 --> 00:04:16,644 Quell'uomo non potrà più vedere. 75 00:04:19,614 --> 00:04:22,644 Han Gyeol, davvero non me lo prometti? 76 00:04:23,584 --> 00:04:27,984 Dammi una ragione che posso accettare e non potrò più vederlo. 77 00:04:30,284 --> 00:04:31,584 E ad essere onesti, 78 00:04:31,584 --> 00:04:36,314 Gli hamburger acquistati in negozio sono molto più gustosi dei tuoi. 79 00:04:39,944 --> 00:04:41,784 Da chi ha preso questa testardaggine? 80 00:04:42,144 --> 00:04:43,544 Il coraggio di quel coglione. 81 00:04:54,944 --> 00:04:56,384 chi c'è 82 00:04:59,514 --> 00:05:01,714 Cosa stai facendo seduto al buio? 83 00:05:01,784 --> 00:05:02,814 Pensavo fossi un fantasma. 84 00:05:05,414 --> 00:05:08,184 Quando vai via presto, sei come un ragazzo al primo appuntamento. 85 00:05:08,254 --> 00:05:09,714 Tutti sono felici del mondo. 86 00:05:11,044 --> 00:05:12,784 Cosa hai detto al bambino? 87 00:05:13,984 --> 00:05:16,084 Hai detto "sono tuo padre"? 88 00:05:20,684 --> 00:05:23,484 ok, non importa quanto perdi, 89 00:05:23,544 --> 00:05:25,684 Non si chiede una cosa del genere a un ragazzino. 90 00:05:26,744 --> 00:05:28,114 ho chiesto a Gyu Rim. 91 00:05:31,114 --> 00:05:32,184 Ha detto che non è mio figlio. 92 00:05:33,014 --> 00:05:35,544 allora, cosa è il figlio dell'uomo dalla faccia di scimmia? 93 00:05:35,814 --> 00:05:36,984 Ti ha tradito? 94 00:05:37,614 --> 00:05:39,584 Gyu Rim dice di no. 95 00:05:41,444 --> 00:05:43,244 Ma non le credo. 96 00:05:43,844 --> 00:05:46,184 ok, penso che anche questo sia mentire. 97 00:05:48,184 --> 00:05:52,014 no, non riesco a capacitarmi nemmeno di questo. 98 00:05:52,844 --> 00:05:53,844 È solo... 99 00:05:54,884 --> 00:05:56,444 Anche i nostri hamburger hanno lo stesso gusto. 100 00:05:56,984 --> 00:05:58,784 Niente cipolle sottaceto, basta aggiungere un uovo fritto. 101 00:05:58,844 --> 00:06:01,014 Niente cipolle sottaceto, basta aggiungere un uovo fritto. 102 00:06:01,814 --> 00:06:04,244 Anche a me piacciono così. Questo mi rende tuo figlio? 103 00:06:06,044 --> 00:06:07,044 hai ragione 104 00:06:07,444 --> 00:06:10,814 Cosa c'è di sbagliato in me? 105 00:06:11,844 --> 00:06:13,544 Quando qualcuno dice "no", devo accettarlo. 106 00:06:13,614 --> 00:06:15,044 E sapere quando arrendersi. 107 00:06:17,984 --> 00:06:20,714 Perché esco ancora con una donna sposata? 108 00:06:23,184 --> 00:06:24,444 Sono pazzo o cosa? 109 00:06:25,214 --> 00:06:27,084 Certo che lo sei. Devi essere pazzo. 110 00:06:27,314 --> 00:06:29,214 Seo Hyun, Yoon Jin, 111 00:06:29,284 --> 00:06:31,314 E nessuno di loro pensa che tu sia sano di mente adesso. 112 00:06:31,544 --> 00:06:34,744 Se diventi ancora pazzo, ti costringo a impegnarti. 113 00:06:53,814 --> 00:06:55,884 alzati alzati presto. 114 00:06:56,214 --> 00:06:57,984 Cosa pensi di fare dormendo qui? 115 00:06:58,884 --> 00:07:00,614 cos'è quel suono? 116 00:07:00,684 --> 00:07:03,314 Ho dormito presto la mattina. non svegliarmi, oggi è domenica. 117 00:07:03,484 --> 00:07:07,414 Puoi dormire a casa tua. Per favore, lascia la mia casa adesso. 118 00:07:08,214 --> 00:07:11,484 Cos'è questa sciocchezza la mattina presto? 119 00:07:11,484 --> 00:07:15,314 - Ti sto chiedendo di uscire adesso. -Han Gyu Rim. 120 00:07:15,644 --> 00:07:16,644 ti conosco? 121 00:07:16,844 --> 00:07:18,714 Cos'è questa novità? 122 00:07:21,844 --> 00:07:23,214 cos'è 123 00:07:23,314 --> 00:07:27,284 Ho già preparato le tue cose, quindi alzati e vai. 124 00:07:27,584 --> 00:07:30,184 - L'uscita è da questo lato. - Sei pazzo? 125 00:07:30,214 --> 00:07:31,584 sei pazzo 126 00:07:31,644 --> 00:07:34,314 Dormire fino a tardi a casa di qualcun altro. 127 00:07:34,744 --> 00:07:38,044 - Perdersi o picchiarsi? - Dan... 128 00:07:41,744 --> 00:07:43,184 Lo fai a causa della riunione di famiglia di ieri? 129 00:07:43,284 --> 00:07:44,744 Perché non ho lasciato venire te e papà? 130 00:07:44,814 --> 00:07:46,244 Ti comporti in modo così infantile perché sussurri? 131 00:07:46,314 --> 00:07:47,944 Chi pensi di essere per chiamarlo padre? 132 00:07:48,584 --> 00:07:50,184 Hai tuo padre. 133 00:07:50,184 --> 00:07:51,344 "Papà." 134 00:07:51,514 --> 00:07:53,584 Eri davvero traboccante d'amore. 135 00:07:53,784 --> 00:07:55,384 di cosa stai parlando? 136 00:07:58,214 --> 00:07:59,214 l'hai visto? 137 00:07:59,314 --> 00:08:02,584 vai adesso esci non ho mai avuto una sorella come te, 138 00:08:02,784 --> 00:08:05,614 Papà non ha mai avuto una figlia come te. uscire 139 00:08:05,614 --> 00:08:08,744 Eri alla riunione di famiglia? Cosa hai visto veramente? 140 00:08:10,384 --> 00:08:12,684 Non importa quanto ti vergogni di noi, 141 00:08:12,814 --> 00:08:15,544 Come assumere un attore per il vostro matrimonio? 142 00:08:15,644 --> 00:08:18,914 Hai avuto così tanti problemi alla facoltà di medicina? 143 00:08:18,984 --> 00:08:21,584 - Studiare all'estero per diventare un imbroglione? - Diavolo. 144 00:08:21,844 --> 00:08:24,114 Prima di andare a raccontare tutto alla famiglia del tuo ragazzo, 145 00:08:24,114 --> 00:08:26,044 È meglio che tu dica loro la verità e ti scusi. 146 00:08:26,144 --> 00:08:28,014 Se ti vergogni così tanto della nostra famiglia, 147 00:08:28,414 --> 00:08:31,584 Allora staremo lontani da te per il resto della nostra vita. 148 00:08:31,744 --> 00:08:33,544 Quindi puoi dire che hai interrotto i tuoi rapporti con noi. 149 00:08:57,984 --> 00:08:59,514 Cosa intendi con questo? 150 00:09:01,684 --> 00:09:04,944 Sono andato alla riunione di famiglia anche se avevi detto di non andare. 151 00:09:07,614 --> 00:09:08,814 Hai fatto la cosa giusta. 152 00:09:10,044 --> 00:09:11,044 aspetta 153 00:09:11,644 --> 00:09:12,944 È tutto? 154 00:09:15,914 --> 00:09:20,684 Posso solo immaginare quanto devi aver sofferto prima di partire. 155 00:09:21,114 --> 00:09:22,814 Sapevo che non volevi andare, 156 00:09:22,884 --> 00:09:25,114 Ma potresti sentire di non avere altra scelta... 157 00:09:25,884 --> 00:09:27,184 Deve essere difficile per te. 158 00:09:29,484 --> 00:09:30,714 Devo aggiungere altro? 159 00:09:32,184 --> 00:09:33,184 Beh... 160 00:09:34,614 --> 00:09:36,214 Era la riunione della famiglia di Gyu Young. 161 00:09:36,814 --> 00:09:38,284 Il nome di quella ragazza è Gyu Young... 162 00:09:42,914 --> 00:09:43,914 Chi hai detto? 163 00:09:44,854 --> 00:09:45,854 Giusto. 164 00:09:46,784 --> 00:09:48,114 Non è qualcun altro con lo stesso nome. 165 00:09:48,214 --> 00:09:50,144 Non sei confuso o frainteso. 166 00:09:50,814 --> 00:09:53,414 È lui quello a cui hai pensato quando hai sentito quel nome. 167 00:09:54,614 --> 00:09:56,014 Tua figlia, Han Gyu Yong. 168 00:09:58,914 --> 00:10:00,284 Sei andato alla sua riunione di famiglia? 169 00:10:01,814 --> 00:10:02,884 Perché lo fai? 170 00:10:04,614 --> 00:10:06,114 E suo padre? 171 00:10:11,414 --> 00:10:14,214 Invece dovevi andare. Dov'è suo padre? 172 00:10:14,484 --> 00:10:15,714 Beh, non ne sono sicuro. 173 00:10:15,784 --> 00:10:17,944 Ma sembrava che ci fossero determinate circostanze. 174 00:10:20,084 --> 00:10:21,914 Gyu Young te lo ha chiesto? 175 00:10:28,944 --> 00:10:30,854 A cosa diavolo stava pensando... 176 00:10:33,384 --> 00:10:35,854 Come vi siete conosciuti tu e Gyu Young? 177 00:10:37,784 --> 00:10:38,944 Ad essere onesti, 178 00:10:40,744 --> 00:10:41,854 È venuta a trovarmi... 179 00:10:41,854 --> 00:10:43,484 Dopo che ha scoperto che ci siamo sposati... 180 00:10:44,484 --> 00:10:45,714 Nove anni fa. 181 00:10:47,984 --> 00:10:49,044 Oh mio Dio. 182 00:10:49,984 --> 00:10:52,384 Perché non me l'hai detto allora? 183 00:10:52,444 --> 00:10:55,914 Perché Gyu Young mi ha chiesto di non dirtelo mai. 184 00:10:58,144 --> 00:11:01,044 Poi, di recente, mi ha chiamato per la prima volta da molto tempo. 185 00:11:01,684 --> 00:11:03,714 Non ho mai avuto intenzione di tradirti. 186 00:11:04,814 --> 00:11:06,514 aspettavo il momento giusto... 187 00:11:06,584 --> 00:11:07,644 dirti tutto 188 00:11:08,744 --> 00:11:11,844 Comunque, dopo essere andato alla riunione di famiglia, 189 00:11:12,114 --> 00:11:13,914 Sapevo che non potevo più rimandare questa cosa. 190 00:11:13,914 --> 00:11:15,314 Quindi te lo dico adesso. 191 00:11:16,244 --> 00:11:17,244 tesoro, 192 00:11:18,144 --> 00:11:20,214 Mi dispiace di non avertelo detto prima. 193 00:11:27,144 --> 00:11:28,144 Miele. 194 00:11:29,784 --> 00:11:30,784 Miele. 195 00:11:35,984 --> 00:11:39,044 Perché ti stai scusando? 196 00:11:39,744 --> 00:11:41,444 Sono io quello che dovrebbe essere dispiaciuto. 197 00:11:42,244 --> 00:11:44,014 Mi stai solo viziando di più. 198 00:11:52,114 --> 00:11:53,984 Per averti messo in una situazione così difficile, 199 00:11:54,844 --> 00:11:56,444 Mi dispiace molto. 200 00:11:57,614 --> 00:12:01,984 No, perché dici questo? tesoro, 201 00:12:02,644 --> 00:12:04,844 I tuoi figli sono i miei figli. 202 00:12:04,914 --> 00:12:07,144 Ecco perché sono andato alla riunione di famiglia. 203 00:12:07,744 --> 00:12:09,844 Anch'io sono papà, sai? 204 00:12:10,284 --> 00:12:11,844 Non importa. Non dirlo. 205 00:12:13,044 --> 00:12:15,884 La riunione di famiglia è andata bene, quindi nessun problema. 206 00:12:29,784 --> 00:12:30,784 Han Gyu Rim. 207 00:12:31,044 --> 00:12:32,714 Osate dire una parola alla famiglia del mio ragazzo. 208 00:12:33,044 --> 00:12:35,284 Se lo fai, siamo morti entrambi. 209 00:12:41,784 --> 00:12:43,644 Che altra scelta avevo? Quale scelta? 210 00:12:43,784 --> 00:12:44,784 Ti chiamo la mia famiglia, 211 00:12:44,844 --> 00:12:46,084 Tutto quello che hai fatto è stato infastidirmi. 212 00:12:46,144 --> 00:12:48,084 Cosa mi avete mai fatto? 213 00:12:48,144 --> 00:12:49,314 Quando lotto, 214 00:12:49,384 --> 00:12:50,984 Qualcuno in questa famiglia mi ha mai dato un soldo? 215 00:13:02,844 --> 00:13:04,814 (elenco regali di nozze e mobili) 216 00:13:06,644 --> 00:13:08,684 Cosa faccio con i regali? 217 00:13:11,444 --> 00:13:12,484 ok 218 00:13:12,844 --> 00:13:13,914 Han Gyu O. 219 00:13:16,444 --> 00:13:17,684 dove è andato? 220 00:13:45,084 --> 00:13:47,414 Questo è meglio della maggior parte dei negozi. 221 00:14:06,914 --> 00:14:08,044 cosa stai facendo? 222 00:14:09,544 --> 00:14:11,884 cosa intendi? 223 00:14:12,214 --> 00:14:14,484 Ho appena guardato. Hai molte cose buone. 224 00:14:14,584 --> 00:14:15,814 Ultimamente, sempre di più… 225 00:14:15,884 --> 00:14:18,114 E il ragazzo sembra molto carino. 226 00:14:19,614 --> 00:14:21,584 Sei tu quello che si veste sempre così stretto... 227 00:14:21,644 --> 00:14:23,314 Sembra che tu stia interrompendo la circolazione. 228 00:14:23,884 --> 00:14:24,984 All'improvviso? 229 00:14:25,614 --> 00:14:27,314 Voglio dire, se vuoi provare il look da fidanzato, 230 00:14:27,384 --> 00:14:29,584 Vesti il tuo ragazzo. Perché frugare nel mio armadio? 231 00:14:29,744 --> 00:14:32,784 Non andrò fino in fondo. Te l'ho detto, ho solo guardato. 232 00:14:34,084 --> 00:14:36,484 Penso che non si guardi con gli occhi, ma con le mani. 233 00:14:39,014 --> 00:14:40,014 Per qualcuno che stava aspettando, 234 00:14:40,084 --> 00:14:42,584 È incredibile come tu abbia scelto solo cose costose. 235 00:14:43,944 --> 00:14:46,584 Dubito che andranno bene al tuo ragazzo. 236 00:14:49,444 --> 00:14:50,444 perché 237 00:14:50,644 --> 00:14:52,144 Avevi intenzione di venderli alle mie spalle? 238 00:14:54,514 --> 00:14:56,984 Diavolo. Sei così meschino, non li voglio adesso. 239 00:14:57,244 --> 00:14:59,284 perché vuoi soldi? 240 00:15:00,314 --> 00:15:02,514 Quanto ti serve per frugare nel mio armadio? 241 00:15:05,014 --> 00:15:06,014 hai soldi? 242 00:15:06,114 --> 00:15:07,214 Comunque, quanto puoi prestare... 243 00:15:07,314 --> 00:15:10,044 No, voglio dire, non puoi prestarmi tutto quello che hai? 244 00:15:10,214 --> 00:15:12,214 Sai che la famiglia del mio futuro marito è piuttosto impegnata. 245 00:15:12,944 --> 00:15:14,814 È un anno? No, 6 mesi? 246 00:15:15,014 --> 00:15:16,914 No, posso restituirti tutto entro tre mesi. 247 00:15:17,084 --> 00:15:19,184 Giu Oh, stai bene. 248 00:15:19,414 --> 00:15:21,444 Se dici che stai attraversando un momento difficile o hai bisogno di qualcosa, 249 00:15:21,544 --> 00:15:23,414 Ci sono tantissime donne pronte a darti qualsiasi cosa. 250 00:15:23,484 --> 00:15:26,084 Puoi facilmente guadagnare migliaia se lo desideri. 251 00:15:27,414 --> 00:15:30,214 Non chiedo aiuto, chiedo un prestito. 252 00:15:30,614 --> 00:15:32,014 Ti pagherò il doppio degli interessi bancari. 253 00:15:34,444 --> 00:15:35,684 Lo sai... 254 00:15:36,684 --> 00:15:38,044 Esattamente come guadagno questi soldi, 255 00:15:38,844 --> 00:15:41,314 ti piace? 256 00:15:41,944 --> 00:15:43,184 Puoi usare quei soldi senza sensi di colpa? 257 00:15:44,214 --> 00:15:45,244 cos'è 258 00:15:46,314 --> 00:15:48,414 Qualcun altro li ha chiamati soldi spazzatura. 259 00:15:48,814 --> 00:15:50,984 E ha detto che era inaccettabile. 260 00:15:52,014 --> 00:15:53,284 di cosa stai parlando? 261 00:15:54,514 --> 00:15:56,884 Si sente come la mia vera famiglia. 262 00:15:59,784 --> 00:16:01,384 Allora chi sono io, una famiglia finta? 263 00:16:02,044 --> 00:16:04,684 Sono umiliato e accetto quello che fai, 264 00:16:04,684 --> 00:16:05,884 E accettarlo. 265 00:16:05,944 --> 00:16:07,714 - Uscire. -Gyu O. 266 00:16:07,784 --> 00:16:11,244 - Non voglio parlare. esci - Han Gyu Oh. 267 00:16:11,244 --> 00:16:12,614 Anche se lancio i soldi, 268 00:16:13,814 --> 00:16:15,984 Non ti darò un centesimo, quindi vattene adesso. 269 00:16:16,044 --> 00:16:17,444 - EHI. - Ora. 270 00:16:27,144 --> 00:16:28,684 Qualcuno ti ha costretto a fare soldi in quel modo? 271 00:16:29,144 --> 00:16:30,344 Hai scelto di vivere così. 272 00:16:31,684 --> 00:16:35,384 Se non avessi voluto prestare, avresti potuto dirlo. 273 00:16:35,684 --> 00:16:37,244 Mi fai sembrare un diavolo. 274 00:16:40,884 --> 00:16:41,884 ok 275 00:16:42,114 --> 00:16:43,114 Non lo so adesso... 276 00:16:58,414 --> 00:17:03,144 - Aspetta, Han Gyu Rim. Giusto? - Ho una brutta sensazione a riguardo. 277 00:17:03,714 --> 00:17:08,384 Ehi, tu resta qui. Ci andrò invece. 278 00:17:08,814 --> 00:17:11,214 No, non importa. Tutto è pronto. 279 00:17:11,344 --> 00:17:12,344 starai bene? 280 00:17:14,884 --> 00:17:16,214 vado a consegnare. 281 00:17:16,414 --> 00:17:18,884 Ehi, quando le cose si fanno difficili, è difficile persino ridere. 282 00:17:19,054 --> 00:17:20,784 Non forzare un sorriso. 283 00:17:21,484 --> 00:17:24,744 oh Dio, sta attraversando di nuovo un periodo difficile? 284 00:17:25,914 --> 00:17:28,784 Ora chi l'ha turbata? 285 00:17:31,314 --> 00:17:32,384 nonna 286 00:17:33,814 --> 00:17:35,444 Oh, tua madre è appena uscita. 287 00:17:36,554 --> 00:17:40,014 Ehi, perché ti stai trattenendo? 288 00:17:40,184 --> 00:17:42,314 Mi sono voltato mentre raccoglievo una palla. 289 00:17:42,314 --> 00:17:43,314 oh amico 290 00:17:43,314 --> 00:17:46,644 Non ho cercato la mamma. Dov'è Hyung Sik? 291 00:17:46,714 --> 00:17:48,554 Hyung Sik? Oh mio Dio, eccolo lì. 292 00:17:49,384 --> 00:17:50,384 Oh caro. 293 00:17:51,714 --> 00:17:53,414 -Hyung Sik. -Gyol. 294 00:17:54,014 --> 00:17:57,714 Oh tesoro, hai detto che ti gira ancora la schiena oggi? 295 00:17:58,784 --> 00:17:59,814 Questo è perfetto. 296 00:18:00,214 --> 00:18:02,344 Voi due avete un posto dove andare insieme. 297 00:18:03,184 --> 00:18:05,444 Se vuoi parlare con Hyung Sik, puoi farlo lì. 298 00:18:05,554 --> 00:18:06,684 ok ok 299 00:18:07,784 --> 00:18:08,914 - Dovremmo farlo? - SÌ. 300 00:18:09,014 --> 00:18:11,284 - Stai attento. - Dio mio. Mi fa male la schiena. 301 00:18:18,644 --> 00:18:19,644 Hyung Sik. 302 00:18:20,644 --> 00:18:22,084 cos'è? 303 00:18:22,214 --> 00:18:24,214 Per favore, rispondi onestamente alla mia domanda. 304 00:18:25,144 --> 00:18:26,944 Questo è davvero importante... 305 00:18:27,014 --> 00:18:28,214 In otto anni della mia vita. 306 00:18:29,084 --> 00:18:30,414 guarda la mia faccia 307 00:18:33,784 --> 00:18:35,484 Va bene, ascolta. 308 00:18:35,614 --> 00:18:39,184 L'uomo del gioco che abbiamo incontrato alla stazione di polizia qualche giorno fa, 309 00:18:40,014 --> 00:18:41,614 Devi averlo già incontrato, vero? 310 00:18:42,844 --> 00:18:45,814 No, non l'ho mai visto prima. 311 00:18:47,514 --> 00:18:49,284 Allora perché sei così arrabbiato? 312 00:18:50,344 --> 00:18:51,384 non io 313 00:18:51,714 --> 00:18:53,484 Non è quello che è successo. Devi averlo visto male. 314 00:18:53,614 --> 00:18:55,284 Ti avevo detto di guardarmi in faccia. 315 00:18:59,084 --> 00:19:00,084 Ma... 316 00:19:00,554 --> 00:19:02,214 Perché mia madre si comporta in modo strano? 317 00:19:03,584 --> 00:19:04,614 Cosa c'è di così strano in lei? 318 00:19:05,144 --> 00:19:06,584 Non mi sembra una persona strana. 319 00:19:06,744 --> 00:19:07,744 Non è vero. 320 00:19:08,414 --> 00:19:10,084 Dopo aver incontrato Game Man, è un po'... 321 00:19:11,214 --> 00:19:13,184 No, mia madre è molto strana. 322 00:19:14,684 --> 00:19:15,684 Non è giusto. 323 00:19:16,014 --> 00:19:17,944 L'ho vista per un momento stamattina per strada, 324 00:19:18,614 --> 00:19:20,084 Sembrava del tutto normale. 325 00:19:26,844 --> 00:19:28,684 Mia madre dice che odia Game Man. 326 00:19:29,914 --> 00:19:31,884 Ti aspetti che le piaccia qualcuno che ha incontrato alla stazione di polizia? 327 00:19:32,014 --> 00:19:33,514 "Lo odio perché lo odio", ha detto. 328 00:19:33,584 --> 00:19:34,614 Che cosa significa? 329 00:19:34,914 --> 00:19:36,414 Qual è il significato di "Lo odio perché lo odio"? 330 00:19:36,484 --> 00:19:38,984 Sai che l'aggiunta di un valore negativo crea un forte valore positivo. 331 00:19:39,314 --> 00:19:41,344 Ciò significa che le piace molto. 332 00:19:43,114 --> 00:19:44,244 No, non può essere vero. 333 00:19:44,444 --> 00:19:47,084 Tua madre ha detto che si era completamente dimenticata di quell'uomo. 334 00:19:47,784 --> 00:19:50,514 Naturalmente, a quel tempo erano pazzi l'uno dell'altro. 335 00:19:50,584 --> 00:19:52,484 Ma questo accadeva otto anni fa. 336 00:19:57,314 --> 00:19:58,314 Jeol... 337 00:20:00,144 --> 00:20:01,914 Sono un po' occupato in questo momento, 338 00:20:03,114 --> 00:20:05,384 Quindi se abbiamo finito di parlare, ti dispiace se vado? 339 00:20:10,684 --> 00:20:12,414 Continuate così. 340 00:20:12,844 --> 00:20:13,844 ok grazie 341 00:21:04,644 --> 00:21:05,814 Ehi, ehi, ehi. 342 00:21:07,014 --> 00:21:09,114 - Perché lo butti via? - Ha il sapore della spazzatura. 343 00:21:10,614 --> 00:21:11,644 Aspetta, aspetta. 344 00:21:17,984 --> 00:21:20,114 Cestino, cosa intendi? Questo è delizioso. 345 00:21:25,584 --> 00:21:28,054 In realtà, è la cosa migliore che hai fatto ultimamente. 346 00:21:28,184 --> 00:21:30,944 - Non esagerare. Restituiscilo. - Davvero no. 347 00:21:32,084 --> 00:21:34,144 Penso che ci sia qualcosa che non va nelle tue papille gustative in questo momento. 348 00:21:38,844 --> 00:21:40,414 Ripensandoci, questo è un po’ diverso. 349 00:21:40,714 --> 00:21:42,584 - dare - Fuori dalle classifiche, buono. 350 00:21:42,644 --> 00:21:46,144 - Smettila di essere così fastidioso. - È davvero gustoso. 351 00:21:46,484 --> 00:21:47,714 Possiamo lasciarlo provare anche ad altri, giusto? 352 00:21:47,844 --> 00:21:49,114 Portamelo qui mentre sto ancora bene. 353 00:21:49,284 --> 00:21:51,084 Questo non ti fa sembrare una brava persona. 354 00:21:59,584 --> 00:22:01,984 Hai ordinato contorni e kimchi? 355 00:22:01,984 --> 00:22:02,984 sì 356 00:22:03,044 --> 00:22:04,114 - Sì. - Grazie. 357 00:22:04,514 --> 00:22:06,044 - Uno per uno otto. - Sbrigati e preparati per il set. 358 00:22:06,114 --> 00:22:07,114 ok ok 359 00:22:07,444 --> 00:22:08,484 Adesso imballateli. 360 00:22:12,914 --> 00:22:13,914 Sbrigati e provalo. 361 00:22:17,514 --> 00:22:19,084 E' molto buono. 362 00:22:20,244 --> 00:22:21,714 - È fantastico. - Veramente? 363 00:22:22,814 --> 00:22:25,544 Sembra che l'abbia fatto mia mamma. 364 00:22:25,544 --> 00:22:27,084 Ehi, con questo posso mangiare due piatti di riso. 365 00:22:27,084 --> 00:22:29,114 Mangi comunque due piatti di riso. 366 00:22:29,744 --> 00:22:30,744 come lo sapevi? 367 00:22:30,844 --> 00:22:32,584 - Lo chef non mangia? - Non lo so. 368 00:22:33,084 --> 00:22:35,044 Signora, questo è molto buono. 369 00:22:36,844 --> 00:22:37,844 lì 370 00:22:40,944 --> 00:22:43,014 - Eccoti. - Devi essere un'ottima cuoca. 371 00:22:43,284 --> 00:22:44,914 I nostri ragazzi adorano davvero mangiare. 372 00:22:45,284 --> 00:22:46,384 grazie 373 00:22:46,884 --> 00:22:47,984 Si prega di ordinare spesso. 374 00:22:48,184 --> 00:22:51,084 Offriamo la consegna gratuita per ordini superiori a $ 50. 375 00:22:51,144 --> 00:22:53,284 Se diventi un cliente abituale, regalerò moltissimi regali gratuiti... 376 00:22:53,284 --> 00:22:54,584 E nuove voci di menu da provare. 377 00:22:54,584 --> 00:22:55,584 fatto. 378 00:22:55,944 --> 00:22:58,084 - Buon appetito. - Grazie signora. 379 00:22:58,084 --> 00:22:59,214 - È davvero gustoso. - È fantastico. 380 00:22:59,284 --> 00:23:02,044 - Grazie. - Scusi, dov'è il bagno? 381 00:23:02,644 --> 00:23:04,084 Vai da quella parte e gira a destra. 382 00:23:04,444 --> 00:23:06,014 - Grazie. - Prego. ciao 383 00:23:06,344 --> 00:23:07,344 ho fame 384 00:23:07,484 --> 00:23:08,484 Vai a mangiare. 385 00:23:11,314 --> 00:23:13,984 - Perché lo butti via? - Perché lo tiri fuori? 386 00:23:13,984 --> 00:23:15,384 Guarda il tuo tono. 387 00:23:15,884 --> 00:23:16,984 Mi fai giurare. 388 00:23:22,444 --> 00:23:24,444 I contorni fatti in casa dalla mamma furono chiusi subito, 389 00:23:24,444 --> 00:23:27,344 Quindi ho ordinato da un altro posto. E penso di aver vinto il jackpot. 390 00:23:28,114 --> 00:23:30,244 Anche questo è super popolare. Ecco, provane un po'. 391 00:23:30,314 --> 00:23:31,984 - Che cos'è? - Un nuovo piatto? 392 00:23:32,144 --> 00:23:33,214 Sembra abbastanza buono. 393 00:23:33,214 --> 00:23:35,144 È pericoloso. non mangiarlo... 394 00:23:36,414 --> 00:23:37,414 Vai avanti. 395 00:23:41,084 --> 00:23:44,714 - Da dove viene questo? - Cos'è questo? È fantastico. 396 00:23:44,714 --> 00:23:45,814 - E' molto bello. - E' molto bello. 397 00:23:45,814 --> 00:23:47,414 - Giusto? - Mi stai prendendo in giro. 398 00:23:48,044 --> 00:23:49,584 capito, te l'avevo detto che era un successo. 399 00:23:55,414 --> 00:23:56,484 Anche questo posto è popolare. 400 00:23:56,544 --> 00:23:58,214 - Giusto? - Questo è il vero affare. 401 00:23:58,284 --> 00:23:59,614 I contorni fatti in casa dalla mamma non possono nemmeno essere paragonati a loro. 402 00:24:00,244 --> 00:24:02,444 Moo Jin, devi provarlo. 403 00:24:02,544 --> 00:24:04,684 Ha un sapore ancora migliore della cucina di mia madre. puoi credere 404 00:24:04,684 --> 00:24:06,114 Non lo mangio. Le tue mani sono sporche. 405 00:24:06,744 --> 00:24:09,414 OK, non mangiarlo. È una perdita per te. 406 00:24:10,814 --> 00:24:12,714 Veramente? Questo è sorprendente. 407 00:24:15,044 --> 00:24:16,684 - Siediti e mangia. - Va bene. 408 00:24:18,114 --> 00:24:19,144 cos'è? 409 00:24:24,444 --> 00:24:25,714 Questo è Han Gyeol. 410 00:24:26,044 --> 00:24:29,014 Se non sei occupato, possiamo vederci qualche volta? 411 00:24:31,284 --> 00:24:34,344 Sì, possiamo. Assolutamente. 412 00:24:39,584 --> 00:24:42,044 Cosa gli è successo all'improvviso? Per lui è molto diverso. 413 00:24:45,114 --> 00:24:48,044 Adesso esco un po', quindi per favore buon appetito. 414 00:24:48,284 --> 00:24:50,384 Direttore, questo cibo. 415 00:24:50,384 --> 00:24:52,184 Considera l'idea di aggiungerlo al menu ufficiale. 416 00:24:52,244 --> 00:24:54,414 Ripensandoci, penso che sia piuttosto interessante. 417 00:24:55,414 --> 00:24:57,414 - Sì, cuoco. - mangiare 418 00:24:57,744 --> 00:24:59,544 - Ci vediamo dopo. - Ci vediamo ancora. 419 00:25:03,814 --> 00:25:05,984 Coloro che non sono riusciti a superare adeguatamente la ribellione della giovinezza... 420 00:25:06,044 --> 00:25:08,344 A volte affrontano la crisi di mezza età un po’ prima. 421 00:25:08,484 --> 00:25:10,014 Il nostro cuoco è pazzo. 422 00:25:10,084 --> 00:25:11,314 Quindi stai zitto e non maledirlo. 423 00:25:11,414 --> 00:25:14,614 Siamo solidali con lui. È tragico alla sua giovane età. 424 00:25:14,684 --> 00:25:15,844 - Va bene. - Ok, riunitevi tutti. 425 00:25:16,114 --> 00:25:17,984 - Buon appetito. - Anche tu. 426 00:25:21,344 --> 00:25:24,344 Ma davvero, dov'è questo posto? sarei tentata di rubare la ricetta... 427 00:25:24,344 --> 00:25:25,814 Fa finta di essere nostro, non è vero? 428 00:25:26,084 --> 00:25:27,084 Esattamente. 429 00:26:00,214 --> 00:26:01,214 ecco... 430 00:26:02,014 --> 00:26:03,444 Questo è il biglietto da visita di Gyu Young. 431 00:26:08,084 --> 00:26:12,214 Perché non chiamare Gyu Young? Mentre il suo matrimonio si avvicina, 432 00:26:12,284 --> 00:26:14,914 Deve sentirsi molto sola e preoccupata. 433 00:26:15,714 --> 00:26:18,584 E sua sorella ha solo un anno in più. 434 00:26:20,084 --> 00:26:22,284 Penso che ci siano molte cose che una madre può fare per aiutare. 435 00:26:23,284 --> 00:26:26,014 (Clinica Clied) 436 00:26:43,884 --> 00:26:45,784 Te lo dico, è autentico. 437 00:26:46,084 --> 00:26:47,814 Hai visto la garanzia, il certificato e la ricevuta. 438 00:26:47,814 --> 00:26:49,314 Hai controllato tutto. 439 00:26:49,714 --> 00:26:52,844 Hai detto di averlo usato solo tre o quattro volte. 440 00:26:53,044 --> 00:26:56,044 Ma ora che guardo da vicino, sembra che ci siano molti graffi. 441 00:26:56,414 --> 00:26:58,544 Ne ho visto uno simile online. 442 00:26:58,614 --> 00:27:02,444 Con così tanti scarti, costava circa $ 1.000 in meno. 443 00:27:03,814 --> 00:27:05,244 In tal caso, 444 00:27:05,314 --> 00:27:07,414 Perché non ne prendi uno sotto i 1.000 dollari? 445 00:27:07,884 --> 00:27:08,884 no 446 00:27:10,414 --> 00:27:14,644 Questo è ciò che mi piace davvero. Quindi forse 700 o giù di lì... 447 00:27:14,714 --> 00:27:17,584 Puoi ottenere altri $ 500? 448 00:27:17,714 --> 00:27:19,044 Ho guardato la tua pagina del venditore, 449 00:27:19,114 --> 00:27:21,184 Hai molte più borse e scarpe. 450 00:27:21,414 --> 00:27:23,284 Li prenderò dopo di te. 451 00:27:23,814 --> 00:27:25,384 E ti consiglierò ai miei amici. 452 00:27:25,444 --> 00:27:27,344 Mi consigli? Dammi una pausa. 453 00:27:28,214 --> 00:27:30,844 Cosa... cosa hai appena detto? 454 00:27:31,084 --> 00:27:32,084 cos'è 455 00:27:32,214 --> 00:27:34,314 Così anche i tuoi amici possono farmi impazzire 456 00:27:34,384 --> 00:27:36,984 Scegli tutto e vorresti riceverlo gratuitamente? 457 00:27:37,284 --> 00:27:39,644 Lasci perdere. Non te lo venderò. 458 00:27:42,514 --> 00:27:44,014 Incredibile. 459 00:27:44,844 --> 00:27:46,344 Sei solo un venditore di borse. 460 00:27:51,244 --> 00:27:53,084 Ok, diciamo che sto vendendo una borsa qui. 461 00:27:53,244 --> 00:27:55,244 Allora cosa fai qui? Vendere la tua coscienza? 462 00:27:56,284 --> 00:27:58,114 A causa della mia situazione, non avevo scelta... 463 00:27:58,184 --> 00:28:00,714 Ma questa borsa, nelle sue ottime condizioni, costa $ 1.000 in meno da elencare. 464 00:28:01,344 --> 00:28:03,644 E vuoi che prenda altri 1.000 dollari da quello? 465 00:28:05,144 --> 00:28:08,144 Non lo venderò. Questo è molto disgustoso. 466 00:28:09,644 --> 00:28:12,484 Guardati, pazzo per i marchi di stilisti così giovane. 467 00:28:12,614 --> 00:28:13,644 ehi 468 00:28:16,644 --> 00:28:18,014 cosa hai appena detto? 469 00:28:21,414 --> 00:28:24,444 Tutte queste cose creative che indossi dalla testa ai piedi, 470 00:28:24,914 --> 00:28:26,714 Non l'hai comprato con i tuoi soldi, vero? 471 00:28:27,384 --> 00:28:30,084 Te l'hanno comprato i tuoi genitori? L'ha comprato il tuo sugar daddy? 472 00:28:30,844 --> 00:28:34,384 Sei ancora un bambino. Dovresti prendere una Eco-bag. 473 00:28:34,444 --> 00:28:36,684 Questa è la tua velocità, tesoro. 474 00:28:39,314 --> 00:28:40,984 Hai rotto un pezzo di spazzatura. 475 00:28:41,714 --> 00:28:44,384 Sei qui per vendere la tua borsa rotta. 476 00:28:44,384 --> 00:28:47,314 ehi, è bello se trovi il tuo posto in questo mondo. 477 00:28:47,384 --> 00:28:49,944 Se non vuoi chiedere l'elemosina per strada quando invecchierai. davvero 478 00:28:50,584 --> 00:28:51,584 ehi 479 00:28:52,514 --> 00:28:53,514 ok 480 00:28:55,844 --> 00:28:57,084 il mio bambino 481 00:28:58,544 --> 00:28:59,784 ok 482 00:29:15,744 --> 00:29:17,084 L’unico e inimitabile Han Gyu Yong… 483 00:29:18,414 --> 00:29:21,244 Come sono finito in questo stato miserabile? 484 00:29:36,084 --> 00:29:38,514 Colui che mi incrocia oggi è morto. 485 00:29:40,514 --> 00:29:41,514 sì 486 00:29:43,844 --> 00:29:44,844 Ciao? 487 00:29:45,384 --> 00:29:46,384 Ciao? 488 00:29:48,784 --> 00:29:50,444 chi è questo? Se chiami, 489 00:29:50,444 --> 00:29:52,114 Dovresti dire qualcosa. 490 00:29:53,244 --> 00:29:55,314 cos'è questo scherzo telefonico? 491 00:29:55,314 --> 00:29:56,544 sei morto 492 00:29:56,644 --> 00:29:57,644 dove sei? 493 00:29:57,644 --> 00:29:58,714 qual è il tuo nome? 494 00:29:59,314 --> 00:30:01,384 Questo è il telefono di Han Gyu Yong? 495 00:30:03,844 --> 00:30:05,884 Questo è tutto. chi è questo 496 00:30:06,214 --> 00:30:07,344 Gyu Young. 497 00:30:08,844 --> 00:30:09,944 Quella è mamma. 498 00:30:21,984 --> 00:30:23,284 sei qui 499 00:30:47,584 --> 00:30:48,744 Sei Gyu Young? 500 00:30:49,244 --> 00:30:50,284 sì 501 00:30:51,484 --> 00:30:52,944 Mamma, è passato un po' di tempo. 502 00:30:55,914 --> 00:30:58,144 - Sediamoci. - Va bene. 503 00:31:06,614 --> 00:31:08,514 Sei più bella mamma. 504 00:31:09,314 --> 00:31:10,544 E più bello. 505 00:31:12,944 --> 00:31:15,314 Penso di averti parlato con leggerezza. 506 00:31:15,644 --> 00:31:17,314 Ma non mi sembra più giusto farlo. 507 00:31:17,814 --> 00:31:19,544 A proposito, sono diventato un medico. 508 00:31:19,844 --> 00:31:22,144 Quando ti ho incontrato volevo dirti con orgoglio, 509 00:31:22,284 --> 00:31:24,414 Quindi ho studiato molto duramente. 510 00:31:26,284 --> 00:31:27,684 Mi sei mancata, mamma. 511 00:31:31,914 --> 00:31:33,014 Perché l'hai fatto? 512 00:31:34,344 --> 00:31:35,344 scusami 513 00:31:37,884 --> 00:31:39,584 Ecco il tuo tè. 514 00:31:41,784 --> 00:31:43,144 Cosa vuole, signorina? 515 00:31:45,414 --> 00:31:47,744 Lo ordinerò tra un po'. 516 00:31:48,344 --> 00:31:49,344 ok ok 517 00:32:03,384 --> 00:32:05,114 Perché sei andata a trovare mio marito? 518 00:32:06,744 --> 00:32:10,044 Se avessi qualcosa da dire, saresti dovuto venire prima da me. 519 00:32:11,144 --> 00:32:13,714 Perché sei andata da lui? Non solo, 520 00:32:14,014 --> 00:32:15,814 Gli hai detto di tenermelo segreto. 521 00:32:18,984 --> 00:32:21,184 Mi dispiace, io... 522 00:32:22,044 --> 00:32:24,044 Sei di nuovo sposato e vivi bene, 523 00:32:24,384 --> 00:32:26,814 Quindi avevo paura che ti saresti sentito a disagio se fossi venuto. 524 00:32:26,884 --> 00:32:28,684 Se sapessi che era un inconveniente, 525 00:32:29,344 --> 00:32:31,044 Non pensi quanto sia difficile... 526 00:32:31,044 --> 00:32:32,284 Questo mi fa entrare? 527 00:32:34,484 --> 00:32:37,084 Sei un medico, ma non hai nemmeno tanto buon senso? 528 00:32:39,414 --> 00:32:40,484 Mi dispiace. 529 00:32:41,144 --> 00:32:42,644 Dire "mi dispiace" rimetterà tutto a posto? 530 00:32:45,044 --> 00:32:47,344 Ho sentito che gli hai chiesto di venire alla riunione di famiglia. 531 00:32:48,914 --> 00:32:51,084 Cosa sta facendo tuo padre tutto questo tempo? 532 00:32:52,384 --> 00:32:54,344 Tuo padre è morto o qualcosa del genere? 533 00:32:57,344 --> 00:32:58,914 Se mio padre viene, 534 00:32:59,314 --> 00:33:01,184 Ho paura che distruggerà il mio intero matrimonio. 535 00:33:01,884 --> 00:33:04,044 Sai com'è. 536 00:33:04,784 --> 00:33:06,084 La famiglia del mio futuro marito... 537 00:33:06,414 --> 00:33:08,144 Una famiglia davvero notevole. 538 00:33:09,384 --> 00:33:10,744 Questa è la prima volta che vinco il jackpot. 539 00:33:10,784 --> 00:33:12,344 Non sai quanto ho lavorato duramente per arrivare qui. 540 00:33:13,144 --> 00:33:15,314 Questo è il matrimonio che voglio fare, 541 00:33:15,384 --> 00:33:17,744 Allora ho chiesto al presidente, anche se sapevo che era scortese. 542 00:33:17,884 --> 00:33:19,684 riesci a sentire te stesso? 543 00:33:20,414 --> 00:33:21,644 Come puoi dirlo? 544 00:33:24,214 --> 00:33:27,184 Come vi ha cresciuto vostro padre? 545 00:33:27,644 --> 00:33:30,514 Non è stato nostro padre a crearci, ci siamo fatti da soli. 546 00:33:31,114 --> 00:33:32,444 E tu mamma? 547 00:33:32,914 --> 00:33:34,984 Sei tu quello che è scappato da noi quando eravamo bambini. 548 00:33:36,444 --> 00:33:38,084 Non sono mai scappato. 549 00:33:39,714 --> 00:33:42,614 Dopo che tuo padre ha trovato un'altra donna, mi ha cacciato di casa. 550 00:33:43,914 --> 00:33:45,984 Non ho potuto portare Gyu Rim perché è la figlia maggiore. 551 00:33:46,484 --> 00:33:48,214 E non potevo portare Gyu Oh perché è il figlio. 552 00:33:49,614 --> 00:33:51,244 Volevo venire con te, Gyu Young, 553 00:33:51,314 --> 00:33:52,584 Ma hai detto... 554 00:33:53,344 --> 00:33:55,944 Non volevi andare con la tua povera madre. 555 00:33:56,514 --> 00:33:58,284 Volevi stare con il tuo papà ricco. 556 00:34:08,914 --> 00:34:10,214 Ecco diecimila dollari. 557 00:34:12,114 --> 00:34:14,044 Sono sicuro che avrai molte spese. Usa questo. 558 00:34:16,714 --> 00:34:17,784 E' tutto? 559 00:34:19,684 --> 00:34:21,584 Mi dai diecimila dollari, tutto qui? 560 00:34:22,044 --> 00:34:24,644 -Gyu Young. - Ci siamo riuniti dopo 17 anni. 561 00:34:26,044 --> 00:34:27,884 Che tipo di madre sei? 562 00:34:30,884 --> 00:34:32,884 Pensavo che almeno avresti pianto vedendomi. 563 00:34:33,144 --> 00:34:35,114 Pensavo che almeno mi avresti abbracciato. 564 00:34:36,314 --> 00:34:38,314 Pensavo che mi avresti chiesto chi sposerò. 565 00:34:38,544 --> 00:34:41,514 O se avessi avuto difficoltà. 566 00:34:48,954 --> 00:34:50,284 Ho sentito... 567 00:34:51,714 --> 00:34:53,784 Hai chiesto aiuto a mio marito per la cerimonia di matrimonio. 568 00:34:55,714 --> 00:34:56,884 Non accadrà. 569 00:34:57,284 --> 00:34:58,514 Non lo lascerò andare. 570 00:34:58,744 --> 00:35:02,044 - Mamma. - Noi non perdiamo la testa come te. 571 00:35:04,014 --> 00:35:05,244 Quindi dovrei interrompere la cerimonia nuziale? 572 00:35:05,644 --> 00:35:06,914 Anche dopo la nostra riunione di famiglia? 573 00:35:07,544 --> 00:35:09,614 Devi assumerti la responsabilità delle tue azioni. 574 00:35:11,814 --> 00:35:13,144 Sei un adulto adesso. 575 00:35:16,954 --> 00:35:20,514 Mamma, sei sempre così fredda e crudele? 576 00:35:26,744 --> 00:35:27,744 Hai... 577 00:35:29,314 --> 00:35:31,014 Hai idea di come sono arrivato dove sono oggi? 578 00:35:34,784 --> 00:35:38,544 Dopo essere stato eliminato senza nulla, mi sono sentito male. 579 00:35:40,954 --> 00:35:42,714 Come pensi che io sia arrivato fin qui? 580 00:35:46,784 --> 00:35:50,414 La mia famiglia adesso... 581 00:35:51,414 --> 00:35:52,914 Valuto più della mia vita. 582 00:35:54,914 --> 00:35:56,714 Non voglio perderli mai più. 583 00:36:00,084 --> 00:36:01,714 Quindi, per favore, aiutami qui. 584 00:36:03,844 --> 00:36:05,984 Non associarmi mai più a mio marito. 585 00:36:13,814 --> 00:36:14,814 Ti sto implorando. 586 00:37:35,484 --> 00:37:37,314 - Ciao. - Ehi, Gigolò. 587 00:37:37,384 --> 00:37:39,684 Verrai messo in prigione? 588 00:37:51,414 --> 00:37:52,954 Il numero che hai composto non è al momento disponibile. 589 00:37:53,014 --> 00:37:54,744 Questo è punk. Se gli dai un centimetro, farà un miglio. 590 00:37:57,244 --> 00:38:00,184 bene Questo non è l'unico telefono pubblico. 591 00:38:01,084 --> 00:38:03,384 Vediamo chi vince, tu o io. 592 00:38:04,314 --> 00:38:06,954 Non mi arrenderò mai prima di averlo messo giù. 593 00:38:07,014 --> 00:38:08,014 ok 594 00:38:12,784 --> 00:38:14,014 Penso che sia da qualche parte qui intorno. 595 00:38:15,914 --> 00:38:19,684 Contorni deliziosi in vendita 596 00:38:19,744 --> 00:38:23,454 Vieni a prenderli. 597 00:38:23,514 --> 00:38:24,514 Benvenuto... 598 00:38:25,684 --> 00:38:26,844 nonna 599 00:38:27,614 --> 00:38:28,844 Bene, ora, chi diavolo? 600 00:38:29,414 --> 00:38:32,014 Sono sicuro di conoscerti, vero? 601 00:38:32,244 --> 00:38:33,914 Sono io, Hee Na. 602 00:38:34,014 --> 00:38:36,344 La figlia più giovane del colonnello Kwon Taek Soo, Kwon Hee Na. 603 00:38:36,414 --> 00:38:38,514 Oh, è vero. oh Dio 604 00:38:38,584 --> 00:38:40,414 Sì, ehi, na. Quello sei tu. Lo è davvero. 605 00:38:40,484 --> 00:38:44,644 - Oh mio Dio, quanto tempo? - Scusa nonna. 606 00:38:44,714 --> 00:38:46,544 Volevo venire presto. Sono troppo tardi? 607 00:38:47,084 --> 00:38:48,984 Mio Dio, stai guardando te stesso? 608 00:38:49,484 --> 00:38:53,214 L'ultima volta che ti ho visto eri ancora un bambino. 609 00:38:53,484 --> 00:38:56,044 Adesso sei una giovane donna. 610 00:38:56,114 --> 00:38:57,644 fammi vedere, oh amico 611 00:38:59,184 --> 00:39:02,184 Allora, i tuoi genitori stanno bene? 612 00:39:02,614 --> 00:39:06,344 E anche tuo fratello, Hee Siop, sta bene, vero? 613 00:39:06,414 --> 00:39:07,454 Sì, naturalmente. 614 00:39:07,514 --> 00:39:08,984 Quando ho detto che sarei venuta a trovarti oggi, 615 00:39:09,044 --> 00:39:10,784 Tutta la mia famiglia mi ha chiesto di mandare i loro migliori auguri. 616 00:39:11,084 --> 00:39:12,084 Bene, bene. 617 00:39:12,814 --> 00:39:16,084 Dev'essere passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti sei diplomato, vero? 618 00:39:16,744 --> 00:39:17,744 Trovato lavoro? 619 00:39:18,244 --> 00:39:19,384 Oh no. 620 00:39:19,454 --> 00:39:21,814 In questi giorni, se hai intenzione di chiedere cose del genere, 621 00:39:21,884 --> 00:39:23,454 Le persone si offendono. 622 00:39:27,244 --> 00:39:28,244 sì 623 00:39:28,544 --> 00:39:30,884 Sono diventato un insegnante. 624 00:39:31,084 --> 00:39:33,954 In una scuola elementare vicina. Anch'io mi sono trasferito di recente. 625 00:39:34,014 --> 00:39:38,484 Oh mio Dio, Hee Na, hai fatto così bene per te stesso. 626 00:39:38,644 --> 00:39:41,784 Bene, visto che sei qui, prendi degli spuntini. 627 00:39:41,844 --> 00:39:43,814 Confetterò la carne che preferisci. 628 00:39:43,884 --> 00:39:46,314 Non importa. 629 00:39:51,344 --> 00:39:52,344 Guarda l'odore. 630 00:39:54,084 --> 00:39:55,514 - Sarebbe interessante, no? - E' grandioso. 631 00:39:57,244 --> 00:39:59,014 (Contorno di suragan) 632 00:39:59,184 --> 00:40:00,954 - Ecco. - Vado, nonna. 633 00:40:00,954 --> 00:40:03,144 Ne saprò di più prima che finiscano. 634 00:40:03,214 --> 00:40:04,214 Ok caro. 635 00:40:04,414 --> 00:40:07,014 Dovresti mangiare bene, soprattutto quando vivi da solo. 636 00:40:07,084 --> 00:40:08,914 Ok, me ne vado. ciao 637 00:40:08,984 --> 00:40:10,954 Ehi, guarda dove vai. 638 00:40:11,014 --> 00:40:12,184 Dio, stai per cadere. 639 00:40:14,114 --> 00:40:15,984 Oh, che brava ragazza. 640 00:40:16,544 --> 00:40:18,544 oh Dio, mi hai spaventato 641 00:40:19,314 --> 00:40:22,714 Devi fare rumore quando arrivi. mi hai spaventato 642 00:40:22,784 --> 00:40:25,454 Mia sorella ha lasciato il cellulare a casa. 643 00:40:26,584 --> 00:40:29,544 Oh, tesoro, ha lasciato il telefono a casa? 644 00:40:30,084 --> 00:40:31,084 aspetta 645 00:40:31,214 --> 00:40:33,484 Perché questo telefono è così freddo? 646 00:40:34,954 --> 00:40:37,484 Questo perché fino a poco fa era in frigo. 647 00:40:38,714 --> 00:40:41,014 Per favore, dì a mia sorella che è bloccato in un angolo. 648 00:40:41,084 --> 00:40:42,084 E che è difficile da trovare. 649 00:40:47,714 --> 00:40:49,544 (Contorno di suragan) 650 00:40:49,784 --> 00:40:51,914 Ha paura di mettere in imbarazzo sua sorella. 651 00:40:52,284 --> 00:40:55,614 Un ragazzo molto premuroso. 652 00:40:57,044 --> 00:41:01,084 Entrambi sono così adorabili, dalla testa ai piedi. 653 00:41:02,314 --> 00:41:04,814 Allora come ha fatto quel ragazzo a rimanere intrappolato tra i due... 654 00:41:05,884 --> 00:41:07,584 Ebbene, cosa mi importa? 655 00:41:07,744 --> 00:41:09,114 Non credo che farà parte della mia famiglia. 656 00:41:15,714 --> 00:41:17,184 E' uno stalker? 657 00:41:28,784 --> 00:41:29,784 Sai chi sono, vero? 658 00:41:30,454 --> 00:41:31,714 No, non lo faccio. 659 00:41:32,784 --> 00:41:33,784 Davvero non mi conosci? 660 00:41:34,114 --> 00:41:36,544 Te l'avevo detto, non l'avrei fatto. chi sei? 661 00:41:36,614 --> 00:41:37,984 Allora perché sembravi così sorpreso un attimo fa? 662 00:41:40,214 --> 00:41:41,244 di cosa stai parlando? 663 00:41:41,984 --> 00:41:44,984 Non so quanto sei stretto, 664 00:41:45,184 --> 00:41:48,714 Ma quando uno sconosciuto segue una persona comune come me, 665 00:41:48,784 --> 00:41:49,884 E ho aspettato in quel modo, 666 00:41:49,954 --> 00:41:51,314 Dieci su dieci rimarranno sorpresi. 667 00:41:53,544 --> 00:41:54,784 Non sai davvero chi sono? 668 00:41:58,014 --> 00:41:59,954 Voglio sapere chi sei? 669 00:42:12,184 --> 00:42:16,644 Non avrei mai dovuto tornare insieme con quella merda. 670 00:42:20,954 --> 00:42:22,514 Perché volevi tornare con un vecchio fidanzato? 671 00:42:22,614 --> 00:42:24,014 Infatti, NO? 672 00:42:24,084 --> 00:42:26,384 Perché sono tornata insieme a lui? 673 00:42:29,514 --> 00:42:33,114 Mi ha tradito e ci siamo lasciati. 674 00:42:34,184 --> 00:42:38,384 Pregò e pregò per un mese intero. 675 00:42:39,484 --> 00:42:41,614 Ha detto che stava davvero cambiando. 676 00:42:42,184 --> 00:42:46,144 E ha chiesto solo un'altra possibilità. 677 00:42:50,314 --> 00:42:51,644 Quindi... 678 00:42:55,884 --> 00:42:59,284 Ho finto di arrendermi e l'ho ripreso. 679 00:43:01,284 --> 00:43:05,084 Maledizione, l'ha fatto di nuovo. 680 00:43:16,014 --> 00:43:17,844 Se bevi così, anche il tuo stomaco si arrabbierà. 681 00:43:18,014 --> 00:43:19,044 Dovresti anche mangiare una zuppa. 682 00:43:28,744 --> 00:43:29,744 cos'è 683 00:43:32,084 --> 00:43:33,684 tu... 684 00:43:34,584 --> 00:43:36,644 Sei preoccupato per me adesso? 685 00:43:39,884 --> 00:43:40,884 Mi dispiace 686 00:43:41,384 --> 00:43:42,384 Mi dispiace 687 00:43:43,184 --> 00:43:44,184 Devi svegliarti. 688 00:43:47,284 --> 00:43:48,284 madre 689 00:43:49,614 --> 00:43:50,614 semplicemente... 690 00:43:51,944 --> 00:43:53,144 Altri cinque minuti. 691 00:43:53,844 --> 00:43:54,944 Vado a dormire. 692 00:44:23,514 --> 00:44:24,514 non andare 693 00:44:28,084 --> 00:44:29,184 non lasciarmi qui 694 00:44:30,714 --> 00:44:31,714 solo 695 00:44:33,414 --> 00:44:35,584 Sei davvero ubriaco. vai a dormire 696 00:44:38,544 --> 00:44:40,244 Esci da questo. Non sono il tuo ragazzo. 697 00:44:42,714 --> 00:44:43,714 lo so 698 00:44:44,484 --> 00:44:45,484 tu... 699 00:44:46,784 --> 00:44:47,784 Han Gyu O. 700 00:46:39,344 --> 00:46:40,344 È passato un po' di tempo 701 00:46:41,044 --> 00:46:42,044 Han Gyu O. 702 00:46:51,584 --> 00:46:54,314 Oh, non ti vedo da molto tempo. 703 00:46:54,744 --> 00:46:57,184 - Sono passati alcuni mesi, vero? - SÌ. 704 00:46:57,684 --> 00:47:00,614 Ma eri malato? Sembri un po' magro. 705 00:47:01,244 --> 00:47:02,414 No, non sono malato. 706 00:47:02,544 --> 00:47:04,084 Ma non ho avuto appetito ultimamente. 707 00:47:04,714 --> 00:47:06,344 Ma per qualche motivo qui posso mangiare i noodles. 708 00:47:06,644 --> 00:47:08,384 Se lo avessi saputo sarei arrivato qualche giorno prima. 709 00:47:08,384 --> 00:47:09,814 Oh, è un sollievo. 710 00:47:10,084 --> 00:47:11,414 - Buon appetito. - Va bene. 711 00:47:11,414 --> 00:47:13,784 - Dimmi se hai bisogno di qualcosa. - Va bene. 712 00:47:19,614 --> 00:47:20,614 Per favore siediti qui. 713 00:47:30,184 --> 00:47:32,684 - Scusa, condividerò questo tavolo. - Va bene. 714 00:47:35,514 --> 00:47:37,414 - Zuppa di noodles tagliati al coltello, per favore. - Va bene. 715 00:47:48,944 --> 00:47:51,714 Ho provato a fare i noodles qui qualche tempo fa, 716 00:47:52,414 --> 00:47:54,144 Non riuscivo a smettere di pensare a loro, quindi sono tornato. 717 00:47:54,544 --> 00:47:55,544 Vedo. 718 00:48:01,814 --> 00:48:02,814 Questa insalata piccante di ravanelli. 719 00:48:05,044 --> 00:48:07,384 Dovresti provarlo con un'insalata piccante di ravanelli. 720 00:48:07,444 --> 00:48:08,744 È davvero sorprendente. 721 00:48:09,114 --> 00:48:10,114 ok ok 722 00:48:14,344 --> 00:48:18,044 Ecco, fidati di me e provalo. 723 00:48:18,914 --> 00:48:19,914 ok ok 724 00:48:24,714 --> 00:48:25,714 Forse io... 725 00:48:26,384 --> 00:48:28,414 Sembra incredibile? 726 00:48:30,244 --> 00:48:31,684 Volevo che ti godessi di più il tuo pasto. 727 00:48:31,744 --> 00:48:35,544 Allora ho trovato il coraggio di darvi un piccolo consiglio. 728 00:48:36,544 --> 00:48:39,814 Almeno considera la mia onestà e provaci. 729 00:48:40,544 --> 00:48:43,214 È davvero un gusto da morire. 730 00:49:00,284 --> 00:49:01,344 Non è delizioso? 731 00:49:02,044 --> 00:49:03,144 Molto bene, vero? 732 00:49:05,384 --> 00:49:06,384 sì 733 00:49:06,944 --> 00:49:08,384 vedi? cosa ti ho detto 734 00:49:09,114 --> 00:49:10,884 Ecco la tua zuppa di noodles. 735 00:49:12,814 --> 00:49:15,084 - Dammi una ciotola di riso. - SÌ. 736 00:49:15,244 --> 00:49:17,184 - Buon appetito. - Grazie. 737 00:49:37,844 --> 00:49:40,084 Ecco la roba. 738 00:49:40,314 --> 00:49:42,014 - Ecco il tuo riso. - Grazie. 739 00:49:50,614 --> 00:49:51,614 ora, 740 00:49:53,184 --> 00:49:55,314 Passiamo a qualcosa di ancora più interessante. 741 00:49:57,314 --> 00:49:58,314 Se mangi questo, 742 00:49:58,744 --> 00:50:00,784 Se muori guardando quanto è bello, non sono responsabile. 743 00:50:01,784 --> 00:50:02,784 oh amico 744 00:50:03,384 --> 00:50:04,384 Ora, così... 745 00:50:08,244 --> 00:50:09,444 Cosa pensi di fare? 746 00:50:11,014 --> 00:50:12,614 Beh, l'insalata piccante di ravanelli è buona, 747 00:50:13,284 --> 00:50:15,184 Ma il vero valore di questa zuppa di noodles... 748 00:50:15,384 --> 00:50:18,414 Quando mescoli del riso bianco. 749 00:50:18,484 --> 00:50:19,484 ehi 750 00:50:20,184 --> 00:50:21,244 Come si smaltisce il riso? 751 00:50:21,314 --> 00:50:23,444 Metterlo nella zuppa di qualcun altro senza chiedere? 752 00:50:25,084 --> 00:50:26,084 Bene, io ora... 753 00:50:26,584 --> 00:50:28,144 Ho pensato che fosse molto gustoso. 754 00:50:29,084 --> 00:50:30,384 Dato che condividiamo un tavolo, 755 00:50:30,614 --> 00:50:32,144 Pensavo che potremmo condividere un boccone di riso... 756 00:50:32,214 --> 00:50:34,514 Quindi puoi mescolarlo nella zuppa e mangiarlo. 757 00:50:36,444 --> 00:50:38,984 cos'è questo? Sembra cibo per cani. 758 00:50:39,814 --> 00:50:40,814 Incredibile. 759 00:50:41,184 --> 00:50:42,814 Ad essere onesti, è molto strano. 760 00:50:44,084 --> 00:50:46,044 - Veramente. - Signora. 761 00:50:46,484 --> 00:50:47,484 Scusi signora. 762 00:50:51,244 --> 00:50:52,384 Incredibile. 763 00:50:54,244 --> 00:50:55,244 Voglio dire... 764 00:50:55,444 --> 00:50:58,414 È davvero qualcosa di cui arrabbiarsi? 765 00:50:59,184 --> 00:51:01,984 Ho detto che in questo mondo difficile dovremmo condividere le cose buone. 766 00:51:02,684 --> 00:51:03,684 È così sbagliato? 767 00:51:05,484 --> 00:51:06,844 Ah, andiamo. 768 00:51:08,044 --> 00:51:09,544 Se il cibo per cani fosse così buono, 769 00:51:09,944 --> 00:51:11,914 L'ho mangiato per tutta la vita. 770 00:51:12,984 --> 00:51:14,014 davvero 771 00:51:17,844 --> 00:51:18,884 Ma è delizioso. 772 00:51:21,644 --> 00:51:23,214 Hai mangiato una zuppa di noodle tagliata al coltello? 773 00:51:24,884 --> 00:51:26,084 Saresti dovuto venire con me. 774 00:51:26,314 --> 00:51:28,214 Stavo proprio pensando alla zuppa di noodles di quel posto. 775 00:51:28,484 --> 00:51:29,684 Non è piuttosto disgustoso? 776 00:51:30,514 --> 00:51:31,514 Me 777 00:51:32,414 --> 00:51:34,814 No, è un completo sconosciuto. 778 00:51:34,914 --> 00:51:36,384 Ha messo il riso nella mia zuppa senza chiedermelo. 779 00:51:36,444 --> 00:51:37,614 È pazzo? 780 00:51:38,184 --> 00:51:40,514 Non è la sua zuppa. mio 781 00:51:41,884 --> 00:51:44,584 Aspetta, chi ti mette il riso nella zuppa... 782 00:51:44,644 --> 00:51:45,944 Senza chiedere, mamma? 783 00:51:46,214 --> 00:51:50,284 Avrei dovuto premere la sua faccia nella zuppa. 784 00:51:50,344 --> 00:51:52,914 Poi ancora, aggiungendo il riso alla loro zuppa di noodle... 785 00:51:52,984 --> 00:51:54,944 Onestamente, è il modo migliore per mangiarlo. 786 00:51:55,014 --> 00:51:57,914 Ehi, pensi che non lo sappia? 787 00:51:58,284 --> 00:52:00,084 Il dottor Jeong mi ha detto di stare attento ai carboidrati, 788 00:52:00,144 --> 00:52:01,684 E non smetterà di infastidirmi a riguardo. 789 00:52:01,744 --> 00:52:03,444 Quindi cerco di ridurre il più possibile. 790 00:52:05,084 --> 00:52:07,984 Il posto è così popolare che ci vanno persone di ogni ceto sociale. 791 00:52:08,844 --> 00:52:11,644 Dimenticatela come una strana esperienza. 792 00:52:12,484 --> 00:52:14,384 Essere stressato ti farà solo male. 793 00:52:15,514 --> 00:52:16,644 davvero 794 00:52:17,084 --> 00:52:19,544 È stato il mio primo buon pasto da molto tempo. 795 00:52:19,684 --> 00:52:21,114 Quella merda lo ha rovinato. 796 00:52:22,184 --> 00:52:25,684 E sembrava un topo annegato. 797 00:52:26,714 --> 00:52:28,114 Vuoi dire che è così carino? 798 00:52:28,184 --> 00:52:29,584 (Presidente Hong Ok Seon) 799 00:52:29,644 --> 00:52:31,644 Ehi, non sei occupato? vai a lavorare 800 00:52:50,984 --> 00:52:51,984 chi è? 801 00:52:55,244 --> 00:52:56,244 chi c'è 802 00:52:58,984 --> 00:52:59,984 Seo Hyun. 803 00:53:01,984 --> 00:53:04,714 Se sei a casa, entra. Perché stai lì? 804 00:53:04,944 --> 00:53:06,584 Mamma, sei tu. 805 00:53:09,444 --> 00:53:10,584 hai bevuto? 806 00:53:11,884 --> 00:53:14,414 Non molto, solo un po'. 807 00:53:18,784 --> 00:53:20,114 Questo non è affatto visibile. 808 00:53:23,744 --> 00:53:24,744 cosa c'è che non va? 809 00:53:25,884 --> 00:53:27,444 È successo qualcosa al lavoro? 810 00:53:29,014 --> 00:53:30,714 Non è successo niente al lavoro. 811 00:53:33,484 --> 00:53:36,214 Mamma, dovrei andare in un altro paese? 812 00:53:37,344 --> 00:53:39,244 - Che cosa? - Va bene. 813 00:53:39,714 --> 00:53:40,714 Perché li accontenterò? 814 00:53:40,884 --> 00:53:42,114 perché io 815 00:53:43,614 --> 00:53:44,644 Kim Mu-jin. 816 00:53:44,984 --> 00:53:49,544 Quella spazzatura. Quell'idiota. 817 00:53:50,184 --> 00:53:51,184 cos'è 818 00:53:51,644 --> 00:53:52,744 qual è il problema? 819 00:53:53,784 --> 00:53:55,614 perché piangi? 820 00:53:56,644 --> 00:53:58,044 Cosa ti ha detto Moo Jin? 821 00:53:59,484 --> 00:54:00,484 madre 822 00:54:00,914 --> 00:54:02,084 Sono davvero così pericoloso? 823 00:54:02,644 --> 00:54:03,684 no 824 00:54:03,914 --> 00:54:05,644 Perché sei così pericoloso? 825 00:54:06,244 --> 00:54:08,684 Oh, tesoro. Sei la persona più preziosa... 826 00:54:08,744 --> 00:54:11,084 E una bella ragazza al mondo. Come puoi essere pericoloso? 827 00:54:11,784 --> 00:54:13,614 Moo Jin ti ha detto qualcosa di così terribile? 828 00:54:14,714 --> 00:54:17,714 Non l'ha fatto, ma sembrava così. 829 00:54:18,344 --> 00:54:19,814 Oppure, come ha potuto farmi questo? 830 00:54:20,084 --> 00:54:21,084 Lui sa che lo amo, 831 00:54:21,144 --> 00:54:22,944 E io lo fissavo con gli occhi aperti. 832 00:54:23,014 --> 00:54:24,714 Quando apparve quella donna, 833 00:54:24,784 --> 00:54:28,014 Come poteva lasciarsi ingannare di nuovo così facilmente? 834 00:54:28,244 --> 00:54:29,314 Quella donna? 835 00:54:30,814 --> 00:54:31,814 non dirmelo... 836 00:54:32,344 --> 00:54:35,544 La ragazza che Mu Jin aveva visto tornò. 837 00:54:40,284 --> 00:54:43,914 vedi? È per questo che ti avevo detto di non uscire con Moo Jin. 838 00:54:44,444 --> 00:54:48,644 Sei molto meglio di lui. Dopo che ti ho creato? 839 00:54:53,784 --> 00:54:56,444 Non riesce nemmeno ad apprezzare quanto sei meraviglioso e bello. 840 00:54:56,514 --> 00:54:57,884 Ti causerà solo dolore. 841 00:54:58,314 --> 00:55:00,284 Anche se gli piaci adesso, sono contrario. 842 00:55:00,414 --> 00:55:04,114 Gli uomini sono mille volte più belli, stupendi, 843 00:55:04,214 --> 00:55:06,014 Più intelligente e gentile di lui, 844 00:55:06,084 --> 00:55:07,944 E gli uomini che sono assolutamente pazzi di te, 845 00:55:08,014 --> 00:55:09,844 Metterò tutto in fila per te, 846 00:55:10,114 --> 00:55:12,214 Quindi puoi lasciare qualcuno come Kim Moo Jin. 847 00:55:12,784 --> 00:55:14,084 Se fosse così facile, io... 848 00:55:14,144 --> 00:55:15,514 Sono rimasto bloccato così negli ultimi 23 anni. 849 00:55:18,584 --> 00:55:19,644 Jang So Hyun. 850 00:55:20,514 --> 00:55:23,684 Perché ti comporti così? Mi confondi. 851 00:55:26,544 --> 00:55:27,784 Non dirlo a papà. 852 00:55:28,384 --> 00:55:29,384 Vado a farmi una doccia. 853 00:55:31,384 --> 00:55:32,384 Seo Hyun. 854 00:55:37,284 --> 00:55:38,484 Quel trash-punk. 855 00:55:45,214 --> 00:55:47,684 (Jung Woo) 856 00:55:51,784 --> 00:55:54,244 Jung Woo. Questa è la madre di Seo Hyun. 857 00:55:55,144 --> 00:55:58,384 Quella ragazza che Moo Jin ha visto, ho sentito che è tornata? 858 00:55:59,084 --> 00:56:01,244 com'è, cosa sta facendo? 859 00:56:02,184 --> 00:56:04,014 E cosa stanno facendo i suoi genitori? 860 00:56:06,284 --> 00:56:08,784 Sai, invece di premere Moo Jin, 861 00:56:08,844 --> 00:56:10,444 Penso che devo incontrarla. 862 00:56:11,444 --> 00:56:13,044 Sono curioso. 863 00:56:13,084 --> 00:56:15,984 Cosa c'è di speciale in lei rispetto al mio Seo Hyun? 864 00:56:16,284 --> 00:56:18,384 Voglio vederlo con i miei occhi. 865 00:56:19,844 --> 00:56:22,714 Hai il suo nome e numero di telefono, vero? 866 00:56:31,114 --> 00:56:32,814 (padre) 867 00:56:37,914 --> 00:56:40,214 Papà, se non è urgente, ti chiamo più tardi. 868 00:56:40,484 --> 00:56:42,284 ehi, è urgente. 869 00:56:42,914 --> 00:56:45,084 Gyu Young dà problemi al più giovane. 870 00:56:45,484 --> 00:56:47,514 Quindi voglio che tu venga a fermarlo, Gyu Rim. 871 00:56:49,144 --> 00:56:51,744 Allora sei tu il padre che dovrebbe sgridare Gyu Young e dirgli di smetterla. 872 00:56:51,914 --> 00:56:53,844 Mi sta ascoltando? 873 00:56:54,184 --> 00:56:55,784 Tratta le mie parole come un cane che abbaia. 874 00:56:56,344 --> 00:57:00,514 Ho paura che si rivolterà contro di me, quindi parlo dai tetti. 875 00:57:00,784 --> 00:57:01,844 Non hai Gyu? 876 00:57:02,114 --> 00:57:03,984 No, allora sbrigati e vieni qui. 877 00:57:04,484 --> 00:57:06,814 Te lo dico, è un'emergenza. E' un codice rosso. 878 00:57:12,444 --> 00:57:14,184 Cosa fai con questo? 879 00:57:15,384 --> 00:57:16,514 Me ne assumerò la responsabilità. 880 00:57:17,184 --> 00:57:18,684 Come ti assumi la responsabilità? 881 00:57:18,814 --> 00:57:20,044 Sai quanto costa? 882 00:57:20,244 --> 00:57:22,884 Si tratta di un'opera in edizione limitata che non è più in vendita. 883 00:57:23,884 --> 00:57:25,244 Gyu Seo lo ha fatto apposta? 884 00:57:25,814 --> 00:57:27,484 No, se è una merce così preziosa, 885 00:57:27,544 --> 00:57:29,384 Avresti dovuto tenerlo separato dalla lavanderia di famiglia. 886 00:57:29,714 --> 00:57:31,214 È stato lavato a secco. 887 00:57:32,314 --> 00:57:33,514 Non te ne sei occupato adeguatamente. 888 00:57:33,584 --> 00:57:35,184 Ma tu ti preoccupi sempre del bucato. 889 00:57:37,884 --> 00:57:38,884 sei tu 890 00:57:39,184 --> 00:57:41,544 ehi, mi hai appena chiamato così? 891 00:57:41,644 --> 00:57:43,014 Sì, l'ho fatto. 892 00:57:43,884 --> 00:57:47,314 Dici sempre "ehi" e "tu" a Gyu Rim, quindi qual è il problema? 893 00:57:47,644 --> 00:57:48,644 Perché non posso farlo? 894 00:57:48,744 --> 00:57:49,744 Gyu Min. 895 00:57:50,014 --> 00:57:53,714 Inoltre, tu non tratti comunque me e Gyu Seo come tuoi fratelli. 896 00:57:54,014 --> 00:57:55,084 sei piccolo... 897 00:57:55,244 --> 00:57:57,144 Smettila, Gyu Yang. 898 00:57:58,744 --> 00:58:00,844 ok Se vuoi tirarmi i capelli, fai pure. 899 00:58:00,914 --> 00:58:02,284 Se vuoi liberarti della tua rabbia, sfogati con me. 900 00:58:02,344 --> 00:58:03,614 Tira fuori Gyu Seo da questa situazione. 901 00:58:03,684 --> 00:58:07,784 - Vai avanti, tira fuori tutto. - Cerchi di ucciderti? ehi 902 00:58:07,844 --> 00:58:09,484 - Non ci posso credere. - Cosa state facendo? 903 00:58:10,384 --> 00:58:12,084 Ehi, lasciala adesso. 904 00:58:15,844 --> 00:58:17,014 Cosa pensi di fare? 905 00:58:17,444 --> 00:58:18,744 Perché stai colpendo Gyu Min? 906 00:58:18,984 --> 00:58:20,544 Che diritto hai di toccarla? 907 00:58:20,614 --> 00:58:22,484 Se non capisci cosa sta succedendo, stai zitto e stai lontano da esso. 908 00:58:22,644 --> 00:58:23,784 È stata colpa mia. 909 00:58:24,084 --> 00:58:26,314 Ho provato a finire il bucato prima che tornassi a casa. 910 00:58:26,884 --> 00:58:28,384 Ma penso che i vestiti di Gyu Young siano confusi. 911 00:58:29,184 --> 00:58:31,714 Era uno dei suoi vestiti preferiti ed era molto macchiato. 912 00:58:31,784 --> 00:58:33,544 Questo ti dà il diritto di tirarle i capelli? 913 00:58:34,044 --> 00:58:37,084 Quante volte ti ho detto di lavare i vestiti separatamente? 914 00:58:37,714 --> 00:58:39,114 Questa è colpa tua. 915 00:58:39,184 --> 00:58:40,714 Allora su chi stai sfogando la tua rabbia? 916 00:58:45,944 --> 00:58:47,014 Questo. 917 00:58:49,014 --> 00:58:50,284 È come quei gemelli. 918 00:58:50,344 --> 00:58:51,644 Sai quanto è disgustoso per me? 919 00:58:52,444 --> 00:58:54,344 Cose che mi piacciono, cose che apprezzo. 920 00:58:55,444 --> 00:58:57,444 Quando vengono coinvolti, tutto va storto. 921 00:58:58,314 --> 00:59:01,144 La tua stessa esistenza sembra una macchia nella mia vita, 922 00:59:01,214 --> 00:59:02,514 È una sensazione terribile. 923 00:59:02,584 --> 00:59:03,584 Han Gyu Young. 924 00:59:04,314 --> 00:59:05,444 Prenditi cura della tua bocca. 925 00:59:05,514 --> 00:59:07,044 Se non fossero stati lì in primo luogo, 926 00:59:09,084 --> 00:59:10,144 Se la loro madre non fosse stata lì, 927 00:59:10,214 --> 00:59:11,384 Nostra madre non divorzierà... 928 00:59:11,444 --> 00:59:13,014 ci ha lasciato 929 00:59:13,214 --> 00:59:15,484 La nostra famiglia non è completamente distrutta. 930 00:59:15,584 --> 00:59:17,244 Ti avevo detto di stare attento a come parli. 931 00:59:17,984 --> 00:59:20,584 Voi due andate dentro. Se ne era completamente dimenticato. 932 00:59:20,644 --> 00:59:23,014 Non c'è motivo di ascoltare una persona pazza. entra 933 00:59:23,084 --> 00:59:24,414 - Ehi. - Andiamo. 934 00:59:24,414 --> 00:59:26,214 lasciarsi andare. Voglio sentire cos'altro ha da dire. 935 00:59:26,544 --> 00:59:27,544 Gyu Min. 936 00:59:27,744 --> 00:59:28,884 Entra, Gyu Min. 937 00:59:29,284 --> 00:59:30,644 Mi prenderò cura di tutto. 938 00:59:32,084 --> 00:59:33,644 Da che parte stai? 939 00:59:33,744 --> 00:59:35,914 Dovresti essere al mio fianco. 940 00:59:36,644 --> 00:59:38,014 Siamo entrambe sorellastre, 941 00:59:38,084 --> 00:59:39,884 E sono i figli del nostro nemico giurato. 942 00:59:39,944 --> 00:59:41,484 Stai zitto, Han Gyu Young. 943 00:59:42,884 --> 00:59:43,884 Han Gyu Rim. 944 00:59:45,244 --> 00:59:47,084 Qualcosa che non puoi fare. 945 00:59:47,484 --> 00:59:49,244 Pensavo di poterti fare, 946 00:59:49,384 --> 00:59:51,644 Ma ora vedo che siete solo un mucchio di spazzatura che non può nemmeno essere riciclata. 947 00:59:52,314 --> 00:59:53,314 Han Gyu Rim. 948 00:59:53,444 --> 00:59:54,514 Esci da questa casa adesso. 949 00:59:54,584 --> 00:59:56,544 - EHI. - Papà. 950 00:59:56,614 --> 01:00:01,284 Non ho mai avuto una sorella come lei, quindi sbarazzati immediatamente di questa ragazza. 951 01:00:03,084 --> 01:00:05,084 Comunque vengo rifiutato non appena mi sposo. 952 01:00:05,184 --> 01:00:07,344 - Quindi non preoccuparti. - Proprio adesso. 953 01:00:07,684 --> 01:00:09,014 Esci adesso. 954 01:00:10,884 --> 01:00:12,514 Non vedo l'ora di vederti un altro secondo, 955 01:00:12,784 --> 01:00:13,814 Quindi esci adesso. 956 01:00:14,244 --> 01:00:15,984 Credi che se me lo dici non uscirò? 957 01:00:16,284 --> 01:00:18,884 Inoltre non voglio restare neanche un secondo in questa miserabile casa. 958 01:00:25,484 --> 01:00:26,544 Gyu Rim. 959 01:00:29,344 --> 01:00:30,414 oh amico 960 01:00:34,084 --> 01:00:35,984 vuoi un po' d'acqua? 961 01:00:37,084 --> 01:00:38,184 O che ne dici di un drink? 962 01:00:38,344 --> 01:00:39,384 voglio un drink 963 01:00:40,444 --> 01:00:43,084 No, sono appena tornato a casa dal lavoro e devo uscire di nuovo. 964 01:00:43,584 --> 01:00:44,584 ok 965 01:00:50,714 --> 01:00:52,114 Quando torno a casa dal lavoro, 966 01:00:52,414 --> 01:00:54,914 Adoro alcuni di quei teokboki piccanti che prepari. 967 01:00:55,384 --> 01:00:56,414 Puoi prepararmene un po'? 968 01:00:58,614 --> 01:01:00,614 Ovviamente. 969 01:01:02,084 --> 01:01:03,644 Grazie per aver fatto il bucato, Gyu Seo. 970 01:01:04,244 --> 01:01:06,984 Sei l'unico che mi lava i vestiti. 971 01:01:08,044 --> 01:01:09,184 Non è un grosso problema. 972 01:01:16,844 --> 01:01:18,044 Sono io quello che merita di morire. 973 01:01:19,944 --> 01:01:23,344 - Il prossimo. - Estate o inverno. Uno due tre. 974 01:01:23,484 --> 01:01:24,484 - Inverno. - Inverno. 975 01:01:26,784 --> 01:01:27,784 Ti piace l'inverno? 976 01:01:27,844 --> 01:01:28,844 SÌ 977 01:01:29,544 --> 01:01:31,314 Abbiamo sette numeri finora, 978 01:01:31,384 --> 01:01:34,084 - E tutti e sette sono uguali. - Lo so. 979 01:01:36,684 --> 01:01:39,314 Hai mai fatto un test MBTI? 980 01:01:39,714 --> 01:01:41,284 sì Allo stesso tempo diciamo i nostri tipi. 981 01:01:41,414 --> 01:01:43,384 ok Uno, due, tre. 982 01:01:43,444 --> 01:01:44,444 -ISFJ. 983 01:01:45,614 --> 01:01:46,644 ISFJ? 984 01:01:47,084 --> 01:01:49,884 Quindi è così che la gente lo chiama. 985 01:01:51,314 --> 01:01:53,884 Ma a volte la mia terza lettera appare come una T. 986 01:01:54,384 --> 01:01:55,814 anche tu 987 01:01:55,884 --> 01:01:58,184 Come quando studiavo. 988 01:01:59,284 --> 01:02:01,244 Per me, quando sono al lavoro... 989 01:02:02,444 --> 01:02:03,984 O quando ho a che fare con persone che non mi piacciono. 990 01:02:04,184 --> 01:02:05,714 Niente affatto, anch'io. 991 01:02:07,584 --> 01:02:09,014 Siamo completamente sulla stessa lunghezza d'onda. 992 01:02:09,744 --> 01:02:10,744 completamente. 993 01:02:11,984 --> 01:02:13,814 cos'è? Siamo sulla stessa lunghezza d'onda? 994 01:02:26,784 --> 01:02:29,514 Te lo dico, lo posso dire subito. 995 01:02:30,084 --> 01:02:32,814 Giusto. Anche nella provincia di Jeolla, 996 01:02:32,884 --> 01:02:35,114 La regione meridionale ha il suo sapore distinto. 997 01:02:36,584 --> 01:02:39,414 E' vero. Come previsto, hai capito. 998 01:02:39,984 --> 01:02:42,384 Dio, da dove viene, signora? 999 01:02:42,444 --> 01:02:43,514 Vengo da Wando. 1000 01:02:43,584 --> 01:02:46,714 Dio, Wando? Sono vicino a Jindo. 1001 01:02:47,084 --> 01:02:49,714 Wando è il villaggio di mio marito. 1002 01:02:50,084 --> 01:02:53,214 Ma subito dopo la nascita di Hyung Sik, siamo andati direttamente a Busan. 1003 01:02:53,384 --> 01:02:55,984 Adesso è tutto chiaro. 1004 01:02:56,214 --> 01:02:58,884 Nel momento in cui ho assaggiato il tuo contorno a pranzo, 1005 01:02:59,084 --> 01:03:01,284 Ho detto: "Oh, mamma". Ti dico. 1006 01:03:02,384 --> 01:03:04,014 Riesci a crederci dopo che il lavoro è finito, 1007 01:03:04,084 --> 01:03:05,484 Ho preso lo scontrino e la busta di plastica, 1008 01:03:05,544 --> 01:03:07,444 Hai fatto tutta questa strada per ritrovare te stesso? 1009 01:03:07,784 --> 01:03:10,644 Ebbene, tra tutti, qual è stato il più interessante? 1010 01:03:10,884 --> 01:03:15,244 vieni adesso Come faccio a sceglierne solo uno? 1011 01:03:16,014 --> 01:03:20,584 Ma se dovessi sceglierne solo uno, 1012 01:03:20,644 --> 01:03:22,514 Pattinatore esperto? 1013 01:03:23,684 --> 01:03:27,784 Cosa dovrei fare? Siamo dappertutto. 1014 01:03:28,584 --> 01:03:31,614 Dio, se potessi te ne darei un po', 1015 01:03:31,684 --> 01:03:33,814 Ma non ce l'ho fatta. 1016 01:03:34,084 --> 01:03:36,514 Per quel pattinatore esperto, la madre del nostro Gyol deve farlo... 1017 01:03:36,584 --> 01:03:38,784 Basta assaggiarlo. 1018 01:03:39,384 --> 01:03:43,584 La madre di Jeol? Quindi è tua nipote? 1019 01:03:44,084 --> 01:03:45,944 Come stanno la madre e la nuora... È molto sorprendente. 1020 01:03:46,014 --> 01:03:49,014 - Possono essere entrambi super cuochi? - Non ancora. 1021 01:03:49,084 --> 01:03:51,014 Non è mia nuora. 1022 01:03:51,544 --> 01:03:54,344 Beh, forse lo farà in futuro. 1023 01:03:54,414 --> 01:03:56,944 Se è così, sarò molto felice. 1024 01:03:57,244 --> 01:04:01,714 Ma è solo un pio desiderio, sai? 1025 01:04:03,284 --> 01:04:04,684 guarda 1026 01:04:04,944 --> 01:04:06,384 Il mio pio desiderio. 1027 01:04:07,444 --> 01:04:08,444 sei qui? 1028 01:04:12,314 --> 01:04:13,344 Gyu Rim. 1029 01:04:17,944 --> 01:04:20,044 - Signore. - SÌ? 1030 01:04:22,044 --> 01:04:23,484 Conosci bene mia madre, vero? 1031 01:04:25,914 --> 01:04:28,684 Molto tempo fa, voglio dire, otto anni fa, 1032 01:04:29,414 --> 01:04:31,184 Hai conosciuto mia madre, vero? 1033 01:04:41,844 --> 01:04:43,314 Lo sapevo. 1034 01:04:45,244 --> 01:04:47,044 ti è piaciuta mia mamma? 1035 01:05:23,984 --> 01:05:25,684 (amore nel menu) 1036 01:05:26,014 --> 01:05:28,814 Perché anch'io voglio avere un padre adesso. 1037 01:05:28,884 --> 01:05:31,014 Entrando all'improvviso nella vita di Han Gyu Rim in questo modo, 1038 01:05:31,014 --> 01:05:33,514 Non ho il diritto di rovinare le cose. 1039 01:05:33,984 --> 01:05:35,614 Acquistalo da un altro negozio. 1040 01:05:36,044 --> 01:05:37,084 vendimelo 1041 01:05:37,084 --> 01:05:39,984 - Gyu Young, cosa stai facendo? - Per favore salvami, signor Presidente. 1042 01:05:40,044 --> 01:05:41,514 Che tipo di persona è? 1043 01:05:41,584 --> 01:05:43,514 È qualcuno a cui voglio essere molto vicino. 1044 01:05:43,814 --> 01:05:47,314 Se lo dici tu, dovrei davvero sentirmi bene con lui. 1045 01:05:47,314 --> 01:05:48,614 Oggi... 1046 01:05:49,044 --> 01:05:51,644 Penso di aver visto il figlio di Mu Jin, la madre. 1047 01:05:52,084 --> 01:05:53,084 cosa è