All language subtitles for Dark-Giant-2026-Tamil-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Did I ask for money like everyone else?

Have you no compassion?

I've trusted only you all my life.

You abandoned me.

What sin did I commit?

My family doesn't even have a handful of rice to eat.

Guide me, God, please.

Who is this?

Brother.

you won't get anything you want here.

Sitting here crying is pointless.

You have somewhere else to be.

If asking God doesn't work, where else can I go?

Who do I ask?

If you have faith, I'll tell you a place.

Go there and say your prayers. You'll get everything you need. Now get up and go.

Mother

I don't know who you are.

You don't know that I've wandered many places looking for you.

Give me rice for my family

You are my clan god.

Son, why do you ask for a sack of rice every day?

This time, ask for a sack of gold.

ask.

Ask for a lot more

I'll give you everything you ask.

And what will you give me in return?

I'll give you anything. What do you want?

I want freedom.

What do I've to do for that?

I want the fetus in the womb of the woman you impregnated.

We even looked at the temple, but there was nothing there.

God

God

God

God

God, where are you?

God

I went to that God you mentioned and asked for everything I needed.

It gave me everything.

I asked for so much.

It gave,

but now, at last

it's demanding an fetus death

What to do now?

What kind of god is that?

Which god has given you everything you asked for?

That's no god at allโ€”it's a demon.

At first, it tempts you with desire.

Don't follow it.

If you do what it says , your entire bloodline will be destroyed.

Karthick

Come

take it

no thanks

Karthi, are the issues sorted?

no

The insurance company is delaying.

Siva

just give me time.

I'll arrange it by the end of the month.

Karthi

okay

come tomorrow. I'll arrange it.

come tomorrow

Did he give the money today or not?

Lending money is not the problem.

We need to have the money to lend in the first.

You took the money I had to buy jewelry and gave it to your friend.

Say something. Why are you silent?

Did you ask him or not?

Did you tell him about our situation?

Hey, he's in trouble.

I'm asking, so go.

If we need money now, can we ask your friends for money?

or if you ask will they give it?

All this is my fate.

Hey, look at me.

I don't know who will give or not.

If he has money, he will definitely give it.

Stop yelling for no reason. Just go.

Go do your job.

keep letting everyone fool you.

Whenever I come home, the problem start...

Okay

I don't get it. Explain it clearly.

I got a phone call from village.

Apparently, we have a grandfather there. -Grandfather?

He doesn't have long to live.

He wants to see everyone.

They've been looking for us for a long time, but they've only just found out where we are.

So, let's all go and meet him and come back.

Why go see him now, after all this time?

And how did they find you?

Stop firing off questions.

God has shown us a way.

We're not just going to see him and come back.

He has a lot of property. By law, that property should all be ours.

They've called us to sort out the paperwork for that.

If we don't go now, everything will be lost.

I was thinking I could go alone and come back, but he wants us to see everyone.

I have no other choice

We'll have to sell whatever we get there.and fix my problems.

So please hurry up and get ready.

sir

Karthi's house is locked. Do you know where he went?

They said they were going to their hometown. -Hometown?

Which place, sir?

They said it's a village near Gopichettipalayam.

Really?

Then why'd he call us here?

Water

How do we get there?

wait. It's ringing.

Hello, have you arrived?

We're here. -Come inside.

Cross that bridge and come straight ahead.

Let's go.

This is the house he mentioned.

Let's go inside.

We've arrived.

Mom

Are you going to sell this house to pay your debts?

Hey, what's wrong?

What's up?

My stomach hurts. -It's nothing.

Don't worry, come sit down here.

It's nothing. Come sit down.

We've come a long journey. That's probably why Here, drink some water.

It's nothing. It'll be fine.

Drink some water.

okay now?

Should we go to the hospital?

What happened so suddenly?

I'm pregnant

pregnant?

Why didn't you tell me earlier?

I meant to tell you.

But we were all fighting. That's why I was waiting for the right moment to tell you.

That's alright. Good things are happening to you now that you're here.

I told you then, Two months ago, I saw an astrologer.

He said there would be a lot of property in my name.

I just laughed it off then.

See? Everything's fine.

Okay, shall we go see Grandpa? -Come on.

careful

Let's check in that room.

Grandpa.

Grandpa, how are you?

Speak up. Grandpa must be hard of hearing.

Grandpa

We came from the city to see you.

Okay, he seems angry. Shall we come back later?

Why didn't speak?

sir

sir

Who

are you?

i'm Senthil.

I'm the one who called you here.

Why won't Grandpa talk to us?

He's always been like that, sir.I've already talked to him about everything.

You'll have to stay a few more days.

After that, the house, land, and garden. they'll start transferring it to your name.

What about food for grandfather? What should we feed him?

No need to worry about that, sir. He'll take care of all that himself.

He'll take care of it?

He's completely bedridden. He can't even get up.

As long as we get the inheritance. Come on

The life I've been searching for has arrived, and from now on, happiness is all .

The song that was sung has been fruitful, and from now on, happiness is all.

The light has come, from now on it's only dawn for me.

A new relationship has arrived. Life will be at its peak from now on.

Life will climb higher and higher.

Let's sing, let's sing joyfully.

The moment has arrived, yet nothing changes.

Look, a festive day has come.

nothing.

You need to be really careful from now on. Ask me for anything you need. Got it?

We were talking about that astrologer this morning right?

He said you'll have a lot of problems like court cases, right?

Yes

Judging by what he says, it seems like I'll have to go through a court case for...

business loss and debt problems, given the current situation.

But

If we sell this house and pay off the debt, all the problems will be solved.

You shouldn't be worrying right now I'll handle it.

What's up?

Nothing

I'll head into the village and see if any of our relatives are around,

ask around and be right back.

What are you going to ask them?

If there was any other property like that, that's what I want to find out.

bye

stop, come here.

Where are you going?

I feel like Bored, so I'm going out.

we're new to this town. Don't wander off alone and get into trouble.

hey

Come back soon.

What, do you think I'm a kid? I can handle myself.

She just keeps asking questions.

Grandpa.

Grandpa, I'm pregnant.

Please grant me your blessings for a safe delivery of my child.

This place is nice.

Hey

Take your hand off me

How dare you lay a hand on me?

always ruining my mood.

Deepthi, why are you angry now?

You just showed up here without saying anything.

How will I be there without you?

Why do I've to tell you anything?

What, Deepthi?

I told you not to come after me.

You are doing the same thing again.

Because of you, I'm having trouble at home.

I told you I don't like you.

why are you torturing me?

Deepthi

This is a good opportunity, let's sit close.

You don't like people like me when you see them.

You'll only like me if you look at me again and again

I've been watching you for years. I don't like you.

leave me

For years? -First, Get out of here.

I've been following her around since I was born.

Deepthi, look here. your phone

Don't go, Deepthi.

Listen to me, look here, Deepthi.

The place looks superb. No one's around, let's take a bath and leave., Deepthi.

Come on, Deepthi, do as I say.

Deepthi.

Dad

Give it to me.

take it

A little more. -No, that's enough.

Why isn't there even a washroom here? They are a hundred feet away.

Is this even house?

Have you eaten?

She ate a while ago.

Yes.

How come Grandpa is always alone?

I even took him food at noon.

He didn't eat it.

Should we go and feed him again?

Okay, I'll go and give it.

Go give it to him.

Grandpa,

why aren't you eating anything? Please eat, Grandpa.

Other than my mother,

we don't know anyone else.

After she left, we had a hard time.

hard time continued..

Knowing you were here,

we were so happy and really wanted to see you.

But you won't even speak to us.

Why are you acting like this, Grandpa?

Watch as time rises in the east, life changes.

From now on, the hardships will decrease, it will all be a pleasure.

Good times have come to me through this Lord.

Make a name for yourself and succeed.The time will come when you'll get fame and glory....

A day like this will come.

Our lives are like bridges.

Let's always be together, in the golden age...

Life will climb higher and higher.

Dancing and singing are always a joy.

The moment has arrived, yet nothing changes.

Look, a festive day has come.

Oh no, your good friend is cheating you.

He told you to come home himself, saying he would give you money.

Now he has run away from home with his family.

He's Chennai,

Have you ever seen him go anywhere before?

I don't know how many more people he might have deceived and left behind?

I don't know what you do.

You go to his village and come back with the money. That's all.

Poor guy, No one knows why he went to the village.

You're telling me to go there and get my money back.

What's he going to think of me?

I don't care what anyone thinks.

I just want my money.

Exactly. -Please get out of here now.

I don't know why you're chasing money, money.

Money demon

Keerthana...

I have no idea where Senthil went.

He's not answering the phone either.

He's not at home either.

He asked us to come, but i don't know where he went.

I'll go to the village, get to know him, and then come back.

Go ahead

One minute.

Last night, someone was blowing a conch and ringing a bell.

Who was it?

Oh, that? It's the month of Margazhi,

This Aasaar rings the bell and walks around like this.

That's all there is to it.

Take care and stay safe. Okay,

Bye.

Who?

Who's there?

who are you?

Police

You are...

I've never seen you around here before.

My husband's grandfather's place.

That's why we're here.

you're married?

What do you want, sir?

Water

Water

Water

Whers is your husband?

He has gone outside.

Deepthi!

Deepthi, stop!

Hey, aren't you going?

Deepthi!

That's not why I came, Deepthi.

The house you're staying at

Something's wrong there.

I asked around town.

No one answered.

Come with me. Now.

Hey, stop talking nonsense.

Get out.

Listen to me, Deepthi.

You won't believe me if I told you.

Something is very wrong here.

Above all, don't trust your own brother and his wife. Just come with me.

After my mother left, I was the only one my brother had.

Why should I tell you everything?

Get out.

Deepthi

I came to see you last night.

Was that you?

I was very scared when I saw you.

Deepthi

I didn't just see you there...

I swear I saw it, Deepthi.

Get out of here now.

Then I've to come and save you.

Grandpa.

Come

Do you know anything about that Senthil?

He's kind-hearted, poor man.

Do you know anything about that Senthil?

He works at the big mansion.

Do you know anything about that Senthil?

You don't know?

Senthil, who works at that big mansion,

Do you know anything about Senthil? He works at the big mansion.

I've heard of a man named Senthil.

that there is one.

People say he's a really good man.

I'll enquire and tell you.

Yes, please do. -Bye

Thank you.

No...

No...

Karthik

No...

Karthik, What's up?

Hello

I came to this town to see a friend.

Yes.

My wife is calling.

she won't answer the phone

Greetings, sir.

Do you know about Senthil?

Which Senthil?

The one who works at Abhimanyu's house, right?

That Senthil.

No idea,

I've never even heard of him.

Haven't you heard?

No one goes near that house you mentioned.

Tomorrow, if you like, there's an old-timer in town.

I'll take you to him.

He'll definitely know about this.

You'll get the right answer.

Okay, I'll handle it.

Brother.

Hey, when you go near your house, be careful. go safely.

Why are you saying that?

No, they've been saying that since my father's time.

They say people who go near that area have their minds change in a strange way.

I don't understand, how do they change?

They suddenly start talking strangely, switching topics.

They even forget what they're supposed to say.

I'm telling you for your own good,

get ready and leave.

What are you doing lying down next to me?

You're out of your mind, get up and go.

What are you doing here?

Idiot

What's up?

Buddy, this side, hit it, this side, hit it

this side, hit it

What bro?

Seen this guy?

i don't know.

Sir

Tell me... sir.

This guy ... Hey

On this main road,

there's a temple, right?

Yes, sir.

Near that temple, there's a Pancharkadai, right?

Yes, yes, that Pancharkadai place.

Go to that Puncher Kadai.

Tell them Inspector Ravi sent you.

Okay

Tell them to take the tire out of your vehicle and set it aside.

Sir, this isn't even my vehicle. Sir, I've been standing here.

Sir, just sit it.

Sir, this isn't my bike.I was just sitting there.

Sir

It's all our bike, sir.

It's just a tire..can take it off, sir.

Go Sir

Hi.. Bro...

Hey, what ? Did you bring this guy home too?

Don't talk nonsense

I didn't invite him here.

Hey, don't you have anything else to do?

Listen to me

I came here without her invitation.

There's something wrong with this house.

Hey, I can handle my own house's problems.

Get out of here while you still have some dignity or I'll beat you to death.

Get lost. Go.

You're not going to believe me.

You're in for a show.

She is the reason for everything.

She is't going to college and studying properly. She has also called him home.

Hey, what's going on? Why are you scolding her?

Hey, stay out of this.

I'm stuck here because of you.

Oh, so now I'm the reason for everything?

Get lost.

Who are you?

Are you new to town?

You are sitting here.

I can tell from your face.

You seem confused.

Whatever it is,

Think carefully and decide.

Excuse me,

My mother is from this town.

Do you know anything about her?

Who is?

You mean Meena, Veeran's wife?

Yes

Now I understand.

Why you came here.

If my prediction is correct,

Your mother would not be alive at this point.

Sir, what are you basing that on?

She definitely would not have told you about this town.

If she had told you,

You shouldn't have come to this town.

Please, speak more clearly.

What really happened to my mother?

Why, how many years has it been?

Why didn't you tell us anything about this town?

What happened to my father?

How did my father die?

It was your mother who killed your father.

What's wrong? Why are you screaming?

I've been screaming for so long, haven't you heard me?

What's up?

What?

It felt like someone was climbing and sitting on me.

What's wrong with her... Where is she going?

I'm scared. don't, sister-in-law.

Nothing... let's go and see.

Nothing... don't, sister-in-law.

sister-in-law.

Come

Nothing... come...

come..

I am scared.

sister-in-law.

Where did he go?

Look there.

What's up?

Why are you standing here?

Brother

You were outside, weren't you?

Why are you talking like a fool?

It's time. We can talk in the morning. Go and sleep.

Wait... Wait...

We don't want to stay in this house.

There is something here.

Please let's get out of here.

Brother

Please let's get out of here now.

Don't be here.

Why are you doing anything different?

Are you both crazy?

You know how much trouble I have.

The only option I've is this house and the garden outside.

The only way I can get out of here is by selling it.

understand?

Hello.

Where the hell have you been?

How many times have I tried calling you?

It just keeps saying 'switched off'.

I am in a pickle.... I dropped my phone in the water while I was talking..

So I'm trying again now, talking to you.

Tell me.

I reported you missing to the police.

Have you sense?

You've complained to the police about all this.

Okay, what are you complaining about?

He went to the debtor's house to collect the money,

but He still hasn't returned.

Oh my god.

Okay,

I'll handle it.

Where are you now? When are you coming back?

Did you ask him or not?

Hey, what's wrong with you, where am I?

I'm going.

If I don't get the money, I'll cut off my head and sell it and give you your money.

understand?

You put on makeup, order some food, and eat. bye

Have you seen this man anywhere?

Have you seen this man?

Have you seen the man in this photo?

Have you seen this man? Take a good look and tell me...

Do you know the person in this photo?

Karthi.

Karthi, where are you?

Sir, everything is ready.

No, sir, we are all leaving for our hometown.

We don't want any of this property.

What are you saying, sir?

Just one more document needs to be prepared, sir.

I went out of town to check it out and just returned home yesterday, sir.

No, sir, we're all leaving.

None of us want to stay here anymore.

Sir, you have so much trouble already.

You say you're going to the city within that.

If grandfather put just one fingerprint, the whole property goes to you, sir.

You've waited this long, so finish this up and then go, sir.

Don't think too much, sir.

Did you tell Grandfather you're going to the town?

No sir. From now on, I'll have to tell my grandfather.

Go and tell him yourself.

Whatever I say to him, ignores me.

I don't even know if he wants to give me this house and property.

What's the point of talking to him about it?

Sir, as you wish.

You can leave after telling Grandpa.

Karthi

I keep calling, where are you?

Wait a minute, I'll be right there.

By then, he's gone.

Where did he go?

Karthi

I've been calling for a long time. What are you doing there?

Wait, I'm coming.

He left without even saying anything.

Haven't I seen you somewhere?

Where have we seen him?

Bro

Bro

I feel like I've seen him before.

Where could we have seen him?

Bro

A policeman was questioning me by showing your photo.

Are you lost?

No

My friend from Chennai has come here with his family.

I'm looking for him.

Has come from Chennai?... Who?

Karthik

He is Deepti's brother. My brother in law.

Why are you sitting here?

Their house is nearby.

You are new to this place

You're going to get lost somewhere without knowing the way.

Come on, I'll show you the way.

What are you thinking, bro?

Come on, bro.

Come on. Let's go.bro

There was some serious trouble yesterday, bro.

The cop showed your photo.

He specifically told me to change that tire.

The owner of that bike is looking for me.

This is that house.

Take a look.

Bro.

Just you go.

I'm not coming.

If I show up, it'll cause a big problem.

One more thing.

My girlfriend will be inside. Tell her I asked about her.

Don't forget to tell her that I brought you here.

Okay bro, go.

go

Bro.

Tell them, bro. Don't forget.

Go, man.

Whatever I say now,

You're not going to answer anyway.

we don't want to stay here anymore.

I just came to tell you and then go.

We are all going home today.

And another thing,

we don't want anything from you.

in case

If only you had been good to us.

My mother would definitely have told us about you and this town.

Brother, how did you get here?

How have you been?

Fine. Please, come in.

Come in.

Have a seat. I'll get you some water. -Alright.

take it.

He's not here? -He's inside.

Okay.

we're leaving.

Karthi.

Hey

What, man?

Did you follow me all this way to get your money back?

No, man.

That's my problem, my wife keeps talking and won't shut up.

When I go home, she talks about this very thing.

What can I do?

Are you asking me what to do?

You need to keep your wife in control.

should have found a good woman and married her.

If you marry a woman with a bad character, she will talk like this.

Karthi, you are talking unnecessarily.

That's all the respect you've got.

You have no shame.

She is like a sister to you.

Hey, who's my sister?

I know what she was like before marriage.

What did you say when you borrowed the money?

You said you'd return it in a month.

Now if I ask for my money back, you're causing trouble.

I need my money, or there'll be trouble.

Problem? What are you gonna do?

Can't give your money back? You gonna hit me, huh?

hit me... No, that's not it.

Karthi, what are you doing?

Hey! hit me. -Karthi.

I didn't mean it like that, man.

hit me!... Karthi, stop! What are you doing?

Karthi, stop! What are you doing?

Karthi, stop! What are you doing?

Brother, stop it!

Karthi, stop it!

Karthi, stop it!

You monster! You've beaten him to death!

Why did you kill him? Why would you do this?

Why did you do this? Oh my God!

What... What happened?

What happened?

What, dude?

What,?

Why did you do this?

What did I do?

I just hit him.

How?

We're done for, we're all going to get caught.

What now? Stop! Hey, stop!

Hey, stop!

What are you looking at? Go clean it. Go!

Go

Look

Open the door and check. Whoever it is, don't let them in. Got it?

Go!

Go!

What are you waiting for? Go see who it is.

Surprise.

Pradeep

It's not my birthday today.. Go..

What does he want?

Hey, stop.

Cut the cake, Deepthi!

Cut the cake, Deepthi!

here, Deepthi. Cut it!

Cut

Happy birthday to you

Happy birthday to you,

Happy birthday to you, happy birthday to you. Deepthi

Happy birthday, Deepthi!

Hey, the first piece is for my Deepthi. Here, Deepthi, eat.

Just take a little bit.

Take a little, dear. Just a little.

Just a little.

When I came last time, was this girl here?

Husband?

Yes sir.

Why do you ask?

Deepthi, who is this cake boy?

Sir

My girlfriend

Love, sir.

Alright.

Deepthi, please eat.

Have you seen this man before?

No, sir.

Sir

Are you still looking for him?

I brought him and dropped him off just this afternoon, sir.

I told him to tell me that I brought him here.

Did he tell you?

Didn't he tell you?

You said you didn't know.

I need to search the house.

Quiet.

What's going on, Deepthi?

What's happening here, bro?

Hey, open this door.

No, sir, we don't have the key.

It's been locked since we got here.

secret room?

Let's break it down last

What? Everyone looks weird.

It's your birthday today, right?

Why is everyone so tense?

take it.

What's in that room?

What happened?

you all murdered someone together as a family!

Sir, I have nothing to do with this.

Sir, I just came in with the cake.

I came with you, sir. You didn't know either.

Sir, please leave me

I have nothing to do with this, sir.

Who are you people, and where did you come from?

I know everything.

His wife has filed a complaint with the Commissioner's Office

about the man who was found dead there.

'My husband lent him money,

he went to get it back,

and he's been missing for two days since then.

Alright,

I'm here now.

I thought he was here somewhere,

but you all planned and killed the man who came to ask for his money backโ€”all of you, as a family.

Sir, my brother did borrow money from him.

He's our brother's friend.

But we didn't commit any murder like you're saying.

So why are you here?

Sir, this house is our grandfather's.

He is the one who invited everyone here.

He even said he'd put the property in our names. That's why we came here.

who killed him?

It was an accident, sir.

He and our brother were having a fight, sir.

In the end, this is happened.

What, you keep talking?

Your brother's just standing there silent.

Fine, I'll charge all three of you with murder.

Sir, they have nothing to do with this.

Please don't involve them in this.

You think I came here to listen to you?

Sir, leave them

How can I just let that go?

Sir, what exactly do you want us to do?

Now listen, that's exactly it.

You came to get this property signed over, right?

Transfer it to my name.

Say no, and I'll press charges against all three of you.

You know what women's jail is like, right?

Sir, we don't want any of that.

We'll do as you say, sir.

Hey, cake boy, go get that old man.

Sir, he can't walk.

Just go get him.

Sir, there's no old man in there.

No old man?

Come see for yourself, sir.

Grandpa.

Shove

What's going on here? - no idea.

How do you feel when you look at me?

Old man.

You are trying to reach this house by claiming that your absent grandfather exists.

On top of that, you summoned the lender here, planned it, and even committed murder.

No, sir.

This won't work. All three of you, leave.

Sir, one minute

Sir, I don't understand what's happening here.

Grandfather was here all along, sir.

I already told you, Deepthi, that there is something in this house.

Sir, if you like, I will call a man named Senthil. He is the one who brought us all here.

Who?

You mean him?

Sir, it's him! I swear, it's him!

I figured. I knew you'd point to him next.

Sir, I swear I'm telling the truth.

I saw both of them right here, I swear.

Sir, please, just believe us.

Just a few minutes ago, we were with the old man talking to him.

Please, you've to believe us.

How do you speak to the dead?

These two have been dead for twenty years.

Look, you're giving me a headache!

I don't care about this old man or this house.

Everything is out in the open now. So the three of you are murderers.

No, sir, we swear we didn't kill anyone.

So, do all three of you go to jail together?

Or do you go to jail alone?

Please, sir.

Sir, if you want to go alone, what are you going to do to me? That's it.

Sir, what am I supposed to do?

Hey, what is this from the beginning? You keep repeating yourself.

Sir, please, let it go. -I'll kill you.

Please, sir, stop.

I already gave you an option.

Now, what I say is your last option.

For me?

I want your wife.

Hey!

Bro! Karthi. Please, sir, let go, bro. -How dare you say that!

You tricked me, bro.

Karthi, come on

Karthi, come on

Karthi, wakeup

Karthik

Karthi

Leave me

Karthi

Karthi come

Sir, please stop!

Karthi

Go!

Deepthi, come on, let's go.

Deepthi, where are you going?

What are you doing with the door closed? Please open the door.

Sir, please stop! -Leave me...

Deepthi,

Sir, please stop! -Leave me...

Sir she is pregnant

Sir, please stop! -Leave me...

If you want her, then leave this one and take her.

Oh, really?

Are you out of your mind?

You're telling me to go to him.

What the hell is wrong with you?

Yes, you're the reason for all my problems.

Since Mom died, taking care of you has become a burden for me.

Hey, what the hell are you saying? Are you crazy?

Just leave it, leave it! Let go, let go,

you psycho dog.

leaveme

Karthik

Karthik

please stop!

Karthik

Stop it!

Karthik

Sister-in-law, look here.

Something's happened to him.

If we stay, we'll get everyone killed.

That's not our Karthi

Come on, let's go.

Come on, let's go. -What are you talking about, Deepthi?

he is your brother,We can't just leave him behind!

Karthik

Karthik

Why are you doing like this ?

We can leave this house

Come with me. Let's go, Please, sister-in-law

All our problems started when we moved into this house.

We'll bring someone else to save him. Come on, come on.

Pradeep.

Karthi, leave me

Karthi, leave me

Where are you taking me?

-Leave me...

Brother

Why are you doing like this?

Leave me

What are you doing to me? leave me

Mantras

What's wrong with you? What are you doing?

-Leave me...

-Leave me...

Mantras

Vampire.

What sin have I committed?

There's no point in sitting here crying.

You have somewhere else to be.

At last, it

It asks for a death.

That's no god at allโ€”it's a demon.

At first, it tempts you with desire.

Don't follow it.

If you do what it says , your entire bloodline will be destroyed.

But fate

In a few days, you're going to have a baby to play with.

Go... -ok

Meena.

karthi -Dad

Go study, now. -ok dad

Why are you buying a new saree?

You seem very happy.

Yes, Meena.

won't believe me if I tell you, a great miracle is happening in our lives right now.

In a few days, all our struggles will be over.

We're going to do really well.

Really? How?

I'll tell you.

Meena.

Meena, did you eat?

I'm just about to start cooking, are you asking if I've eaten by then?

The climate is kind of cold, isn't it, Meena?

What, dear?

My body is getting hot in this heat. You say it's too cold. What's wrong with you?

Nothing

I need to tell you something.

Tell me.

I mean, how to say it?

Whatever it is, tell me.

Meena.

I told you, didn't I? That we were going to do well. If that happens, you'll be happy, right, Meena?

Yes, of course

For that to happen, the priest told me that if we perform a ritual, we will be blessed, Meena.

What kind of ritual?

Don't misunderstand.

He asks us to dedicate our second child to the temple.

What?!

If we offer our second child to the temple and then forget that child and return,

our whole family will be very prosperous. -Get out.

Meena.

I told you to get out.

Meena.

Please leave now.

Or I'll lose my mindโ€”get out! -Meena.

Get out, get out, get out! -ok.

What son? Did you think about what I said?

I've talked to her. nothing will work out?

That's what they always say,

We must accomplish our task.

No, this doesn't seem right to me.

Please, just try harder,

I'm saying this doesn't seem right to me, then, what do you mean by try?

We too must become big shot in this society.

Enough, Dad.

We have enough food and shelter, Dad.

We need to talk,

We still have our lives ahead of us, don't we? -Dad

No, leave me , Dad.

Why ? -You've been saying the same thing over and over since last night.

Why are you angry?

I say no. You say you won't let go.

Take this.

Drink

Drink water and everything will be fine.

Why are you so angry at this age?

My son.

Dad

Are you listening to Dad? -yes

Dad, what do I do?

You go and put the baby to sleep. -Yes dad

Tonight, I'll explain everything. -Ok dad... -Go

Go on

good boy.

The medicine is working well.

Meena.

He is sleeping, I just put him to sleep.

The saree is gorgeous. - It's the one you gave me.

You look stunning.

Meena.

What is it, dear?

What is it at this hour?

Sit down.

What?

Sit down.

What is all this? -Sit down! Sit down!

Sit down!

Sit down!

Sit down!

Sit down!

Sit down!

What are you doing?

Sit down!

Sit down!

Sit down!

What happened?

Be Quiet!

Sit down!

Sit down!

Sit down!

om -Sit down!

Mantras

What's happened to you? -Sit down

Sit down and be quiet.

mantras

-Sit down

Mantras -sit down

He is doing something.

-Sit down

Mantras -Sit down

Why is he doing this? -Sit down

Mantras -Sit down

enough!

-Sit down

enough! I beg you, stop!

Mantras

-Sit down

Or I will kill your son sleeping outside.

Sit down

Mantras

Why are you silent?

Mantras -Sit down

He takes the knife.

Mantras

Come quickly, Demon, take the offering.

Come quickly,

Come quickly, Demon, take the offering.

Come on,

Mom, where are you taking me?

Come on,

Come on,

What are you doing? Catch her, you idiot!

Go catch her!

Chants.. Hit him! Harder! Strike, strike, strike!

Chants.. Hit him! Harder! Strike, strike, strike!

Hit him! Harder! Strike, strike, strike!

Hit him! Harder! Strike, strike, strike!

chants...Hit him! Harder! Strike, strike, strike!

chants...Hit him! Harder! Strike, strike, strike! -come, - leave me.

Come

What's wrong with you and your father?

Do you even realize what you're doing?

This is our child, Mom! What are you doing? - Let go, come on!

Come

Come

let go!

Dad, Mom, let go!

Why are you like this? You were doing well.

How could you have the heart to kill an unborn child?

Let me go! these are our children!

Put on fire. Light it well.

Let go! Father, please let go!

My life is already ruined.

Today is lost. My calculations were wrong.

What's happening? Why is time and fate changing?

A flower bloomed in my eye.

drew a Kolam and it disappeared. Only sin remains.

Where has my happiness gone, it is leaving me.

Everything here is changing. This is my fate.

Mother, where are you?

I have come near you.

Mother, where are you?

Mother, where are you?

What happened?

Why are you crying? Come, sit down.

sit down.

We were one.

It became two.

One of the two went away alone.

Where do I go now?

This is the time that never comes.

Is it my fate? Is this someone's plot?

I live in confusion, not understanding this.

What a life this is! I cry for this. -Mom, Wake up.

I'm looking for a way as I go. -Mom, wake up, mom.

Where does it end?

Where does it go on?

I'm getting lost here.

The song I sing in search of God

My leg hurts and throbs; I hear that search.

Everything changes here. This is my destiny.

There are stairs, be careful.

Dad

Are you okay? -Fine dad

Uncle.

I can't attend the ritual, uncle. You take care of it.

Okay... Come...

Have you eaten? -Yeah, I ate, Dad.

Where are brother, sister-in-law, and Karthik?

The They're all going to the village

Okay, Dad.

What ritual is this, and why did you bring us here in the middle of the night?

All this is for the good of our family. -Okay Dad.

Go

Dad!

What is this? It's different.

What kind of ritual is this, Dad?

You wouldn't get it.... sit

I'll tell you what it's for.

Something seems wrong when I look at this. I'm really scared, Dad.

Nothing

Don't be scared. I'm here.

Dad

I said, sit down.

careful

Dad,What is this?

Dad!

Dad, what are you doing with that knife?

Dad,

No, Dad, I'm leaving.

Why do you have a knife, Dad?

It's all for our future, my dear.

Father has no other choice, my dear. -Dad, please don't.

Please forgive me

Dad,

Father, let me go, please.

I am your daughter, please let me go.

Father, I am pregnant. no, please let me go.

No, Father, please.

I warned you, fool, don't go near it, it will destroy your dynasty.

Have you sacrificed this pregnant woman like this?

You will pay for this sin.

You will find no place in this world.

After your death, you will not attain salvation, but will wander on this earth.

I have already sacrificed her.

Why are you refusing to give me anything?

I have also given my daughter for you.

I did everything for you.

I did it for your freedom.

You did nothing for me.

You only did it for your greed.

I asked for the fetus of your bloodline.

But you gave me a different one.

You must sacrifice a fetus of your bloodline to me on the night of the new moon in the month of Masi,

on the day of the star of the beast.

If you change it, you will face the consequences.

Mantras

Karthick,what are you doing ?

Mother will always be with you.

Don't cry, okay?

Whenever you call, I will come right away.

brother. Open the door,

Don't let sister-in-law do anything.

Brother. Open the door,

Brother...Leave sister-in-law.... Please

I'm scared, brother.

Brother. Open the door,

Brother! Brother, please!

Brother! Brother, please!

Brother!

You're not pregnant, ma'am.

I don't understand you, Doctor.

A man has been waiting for you for years

Go meet him.

He will solve all your problems.

Who is he, sir?

He is my guru

my guru

Ayya

as you predicted, they're here.

Really? Let them in. _okay

come in

Greetings.

Many years ago, my father muniyan said that you would come looking for me, and here you are, at the right time.

Sit down.

Your father and grandfather, blinded by greed awakened a vile demon through a sinister ritual.

Nursing that grudge

It is waiting with fury to destroy your entire bloodline

But it was bound, trapped in one place. It never had a chance to break free.

When a child forms in your wife's womb, the devil has planned that we can be born with that child

and achieve everything we have planned.

It's stick in your wife's uterus, like a tiny bud.

So, if we now prick her uterus with a needle and draw out a little blood, we can also drive out the demon,

the bud that is clinging to her, through that blood.

is there no other way than to extract this blood?

Every minute we delay puts the entire world at risk.

Sir, what do you mean?

Yes, son, if that devil were to be born as a child,

it would destroy not only your wife, but also the unborn children in the wombs of any pregnant woman it encounters.

Sir, will the demon die once it comes out with the blood?

A demon cannot die, son.

It has no death.

Even if we expel it from your wife's body for now,

it will only seek another chance to take revenge.

It will circle you constantly, waiting for a chance.

Sir, when i insert the needle into my wife's womb, if there is any danger to her...

The sages have said that the ten gases, or dasavayu, is responsible for the functioning of our body.

Dhananjaya Vayu is unique because even after the soul leaves the body and everything else decays,

that Dhananjaya Vayu circulates within the body for three days.

Moreover, it produces the largest amount of oxygen.

When you cut your wife's womb, using the Dhananjaya Vayu trick,

I will generate Prana Vayu in abundance. So that your wife will not be in any danger,

and we will definitely save her life.

This morning, during the puja, I received a divine sign for this.

Once the demon emerges, a beautiful fetus will form in your wife's wombโ€”it is a divine incarnation.

If it were born as a child, it would destroy even that demon that seeks revenge on you,

no matter how powerful it is. That child would also destroy the devil who torments you.

So, with full confidence,let us begin this ritual.

Okay.

Okay.

Remember, when drawing blood, under no circumstances should even a drop of blood touch the chakra.

Be careful.

But I have made a grave mistake.

No power in this world can withstand its consequences.

The next generation will be wiped out.

Why did touch it? Why did touch it? Mess it up, and you'll be ruined.

You came asking for a boon, and you won't give me anything in return.

My hunger, after all these days, remains

I can't break this revenge!

One man's folly brings ruin to the whole town.

Who will stop the blood sacrifice?

A curse that gave life to a child. With this mind inside, all becomes a graveyard.

Come, dark demon and that destroys the bloodline.

Because we are greedy, but demon brings mass destruction.

Come to claim a sacrifice. Come to end this tale.

It will devour the future generation.

In your world of illusion, in your deceptive thoughts.

Hell, hell, endless hell is yours alone.

Death, death, death, deathโ€”it's finally come for you, hasn't it,

i've arrived.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.