0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:03:53,666 --> 00:03:54,833
මමත් අනිත් හැමෝම වගේ සල්ලි ඉල්ලුවද?

2
00:03:56,625 --> 00:03:57,625
ඔබට අනුකම්පාවක් නැද්ද?

3
00:03:59,583 --> 00:04:01,166
මම මගේ මුළු ජීවිතයම විශ්වාස කළේ ඔබ පමණයි.

4
00:04:02,708 --> 00:04:03,625
ඔයා මාව දාලා ගියා.

5
00:04:06,666 --> 00:04:09,875
මම මොන පාපයක් කළාද?

6
00:04:11,583 --> 00:04:14,666
මගේ පවුලේ අයට කන්න බත් මිටක්වත් නැහැ.

7
00:04:20,083 --> 00:04:22,833
කරුණාකර මට මඟ පෙන්වන්න, දෙවියනි.

8
00:04:23,541 --> 00:04:25,250
මේ කව්ද?

9
00:04:25,625 --> 00:04:26,208
සහෝදරයා.

10
00:04:26,875 --> 00:04:29,041
ඔබට අවශ්‍ය කිසිවක් මෙහි නොලැබෙනු ඇත.

11
00:04:29,333 --> 00:04:32,250
මෙතන ඉඳගෙන අඬන එක තේරුමක් නෑ.

12
00:04:32,416 --> 00:04:34,416
ඔයාට වෙන තැනක් තියෙනවා.

13
00:04:35,375 --> 00:04:38,833
දෙවියන්ගෙන් අහලා වැඩක් නැත්තම් වෙන කොහේ යන්නද?

14
00:04:40,208 --> 00:04:41,125
මම කාගෙන්ද අහන්නේ?

15
00:04:42,458 --> 00:04:44,666
විශ්වාසයක් තියෙනවා නම් මම තැනක් කියන්නම්.

16
00:04:45,291 --> 00:04:49,333
එහි ගොස් ඔබේ යාච්ඤා කියන්න. ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත. දැන් නැගිටලා යන්න.

17
00:06:02,916 --> 00:06:03,500
අම්මා

18
00:06:45,250 --> 00:06:47,458
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

19
00:06:48,000 --> 00:06:51,416
ඔයා දන්නෑ මම ඔයාව හොයාගෙන ගොඩක් තැන් වල ඇවිද්දා කියලා.

20
00:06:54,083 --> 00:06:58,000
මට මගේ පවුලට බත් දෙන්න

21
00:07:41,541 --> 00:07:44,750
ඔබ මගේ වංශ දෙවියන්.

22
00:09:21,791 --> 00:09:25,375
ඇයි පුතේ හැමදාම හාල් ගෝනියක් ඉල්ලන්නේ?

23
00:09:25,375 --> 00:09:26,958
මේ පාර රත්තරන් ගෝනියක් ඉල්ලනවා.

24
00:09:29,333 --> 00:09:29,750
අහන්න.

25
00:09:56,416 --> 00:09:57,416
තව ගොඩක් ඉල්ලන්න

26
00:10:27,583 --> 00:10:30,208
ඔබ ඉල්ලන සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි.

27
00:10:30,208 --> 00:10:32,541
ඒ වෙනුවට ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

28
00:10:34,375 --> 00:10:37,250
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

29
00:10:37,250 --> 00:10:38,833
මට නිදහස ඕන.

30
00:10:39,916 --> 00:10:42,625
ඒ සඳහා මා කුමක් කළ යුතුද?

31
00:10:42,625 --> 00:10:47,375
ඔබ ගැබ්ගත් කාන්තාවගේ කුසේ ඇති කළලය මට අවශ්‍යයි.

32
00:11:00,500 --> 00:11:02,916
අපි පන්සල දිහා පවා බැලුවා, නමුත් එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

33
00:11:05,708 --> 00:11:06,291
දෙවියනේ

34
00:11:08,333 --> 00:11:09,041
දෙවියනේ

35
00:11:10,625 --> 00:11:11,416
දෙවියනේ

36
00:11:14,666 --> 00:11:15,625
දෙවියනේ

37
00:11:16,208 --> 00:11:17,458
දෙයියනේ ඔයා කොහෙද?

38
00:11:24,125 --> 00:11:24,541
දෙවියනේ

39
00:11:24,958 --> 00:11:27,500
මම ඔයා කියපු ඒ දෙවියන් ළඟට ගිහින් මට අවශ්‍ය හැමදේම ඉල්ලුවා.

40
00:11:27,833 --> 00:11:28,708
ඒක මට හැමදේම දුන්නා.

41
00:11:29,083 --> 00:11:29,958
මම ගොඩක් ඉල්ලුවා.

42
00:11:30,583 --> 00:11:31,125
ඒක දුන්නා,

43
00:11:31,833 --> 00:11:34,000
නමුත් දැන්, අවසානයේ

44
00:11:34,583 --> 00:11:35,625
එය කලල මරණයක් ඉල්ලා සිටී

45
00:11:36,458 --> 00:11:37,708
දැන් මොනවා කරන්නද?

46
00:11:38,583 --> 00:11:39,791
ඒ මොන වගේ දෙවි කෙනෙක්ද?

47
00:11:40,333 --> 00:11:43,125
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල ඔබට ලබා දුන්නේ කුමන දෙවියන්ද?

48
00:11:43,416 --> 00:11:46,250
එය කිසිසේත් දෙවියෙකු නොවේ - එය යක්ෂයෙකි.

49
00:11:46,833 --> 00:11:48,541
මුලදී, එය ආශාවෙන් ඔබව පොළඹවයි.

50
00:11:49,000 --> 00:11:51,250
එය අනුගමනය නොකරන්න.

51
00:11:51,583 --> 00:11:54,541
ඔබ එය කියන දේ කළහොත්, ඔබේ මුළු රුධිර පරම්පරාවම විනාශ වනු ඇත.

52
00:12:19,250 --> 00:12:19,750
කාර්තික්

53
00:12:21,666 --> 00:12:22,333
එන්න

54
00:12:27,708 --> 00:12:28,250
එය ගන්න

55
00:12:29,083 --> 00:12:29,500
නෑ ස්තුතියි

56
00:12:33,666 --> 00:12:35,458
කාර්ති, ප්‍රශ්න විසඳිලාද?

57
00:12:35,791 --> 00:12:37,875
නැත

58
00:12:38,791 --> 00:12:42,083
රක්ෂණ සමාගම ප්රමාදයි.

59
00:12:44,666 --> 00:12:45,250
සිව

60
00:12:45,958 --> 00:12:47,166
මට කාලය දෙන්න.

61
00:12:48,041 --> 00:12:50,583
මම ඒක මාසෙ අන්තිමට ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

62
00:12:54,791 --> 00:12:55,583
කාර්ති

63
00:12:55,583 --> 00:12:56,250
හරි

64
00:12:56,625 --> 00:12:59,291
හෙට එන්න. මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

65
00:13:00,625 --> 00:13:01,750
හෙට එන්න

66
00:13:19,333 --> 00:13:22,083
අද සල්ලි දුන්නද නැද්ද?

67
00:13:23,791 --> 00:13:25,416
මුදල් ණයට දීම ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

68
00:13:25,875 --> 00:13:27,916
මුලින්ම ණයට දෙන්න සල්ලි තියෙන්න ඕන.

69
00:13:29,041 --> 00:13:33,041
ඔයා මට ආභරණ ගන්න තිබුණ සල්ලි අරගෙන ඔයාගේ යාළුවට දුන්නා.

70
00:13:33,541 --> 00:13:36,166
යමක් පවසන්න. ඇයි ඔබ නිහඬ?

71
00:13:38,041 --> 00:13:39,125
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද නැද්ද?

72
00:13:40,250 --> 00:13:41,916
ඔබ ඔහුට අපේ තත්වය ගැන කීවාද?

73
00:13:44,708 --> 00:13:45,916
හේයි, එයා අමාරුවේ වැටිලා.

74
00:13:46,208 --> 00:13:47,250
මම අහන්නේ ඉතින් යන්න.

75
00:13:49,041 --> 00:13:54,958
අපට දැන් මුදල් අවශ්‍ය නම්, අපට ඔබේ මිතුරන්ගෙන් මුදල් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

76
00:13:55,916 --> 00:13:57,500
නැත්නම් ඉල්ලුවොත් දෙනවද?

77
00:13:59,125 --> 00:14:00,166
මේ සියල්ල මගේ ඉරණමයි.

78
00:14:00,583 --> 00:14:02,041
හේයි, මා දෙස බලන්න.

79
00:14:02,250 --> 00:14:04,000
කවුරු දෙනවද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

80
00:14:04,333 --> 00:14:06,458
සල්ලි තියෙනවනම් අනිවාර්යෙන්ම දෙනවා.

81
00:14:07,375 --> 00:14:08,458
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කෑගැසීම නවත්වන්න. යන්තම් යන්න.

82
00:14:09,083 --> 00:14:10,125
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

83
00:14:10,125 --> 00:14:11,625
සෑම කෙනෙකුටම ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

84
00:14:11,625 --> 00:14:13,125
ගෙදර ආපු ගමන්ම ප්‍රශ්නය පටන් ගන්නවා...

85
00:15:50,333 --> 00:15:50,916
හරි

86
00:15:59,958 --> 00:16:02,458
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න.

87
00:16:03,125 --> 00:16:04,791
මට ගමෙන් දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

88
00:16:04,791 --> 00:16:06,750
පෙනෙන විදිහට, අපට එහි සීයා සිටී.
- සීයා?

89
00:16:06,750 --> 00:16:08,166
ඔහුට ජීවත් වීමට වැඩි කාලයක් නැත.

90
00:16:08,166 --> 00:16:09,875
එයාට ඕන හැමෝම බලන්න.

91
00:16:10,916 --> 00:16:14,791
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් අපිව හොය හොය හිටියට අපි ඉන්නෙ කොහෙද කියලා දැනගත්ත විතරයි.

92
00:16:15,416 --> 00:16:17,791
ඉතින් අපි හැමෝම ගිහින් එයාව හම්බවෙලා ආපහු එන්න.

93
00:16:17,791 --> 00:16:19,833
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ ඇයි දැන් එයාව බලන්න යන්නේ?

94
00:16:19,833 --> 00:16:21,000
සහ ඔවුන් ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?

95
00:16:22,250 --> 00:16:23,833
ප්‍රශ්න අහන එක නවත්වන්න.

96
00:16:23,833 --> 00:16:25,458
දෙවියන් වහන්සේ අපට මාර්ගයක් පෙන්වා දී ඇත.

97
00:16:28,791 --> 00:16:31,291
අපි එයාව දැකලා ආපහු එන්න යන්නේ නැහැ.

98
00:16:31,291 --> 00:16:35,125
එයාට ගොඩක් දේපල තියෙනවා. නීතියට අනුව, එම දේපල සියල්ල අපගේ විය යුතුය.

99
00:16:35,500 --> 00:16:37,916
ඒ සඳහා අවශ්‍ය ලියකියවිලි සකස් කිරීමට ඔවුන් අපට කතා කළා.

100
00:16:38,250 --> 00:16:40,875
අපි දැන් නොගියොත් ඔක්කොම නැති වෙනවා.

101
00:16:42,583 --> 00:16:46,916
මම හිතුවා මට තනියම ගිහින් ආපහු එන්න පුළුවන් කියලා, ඒත් එයාට ඕන අපි හැමෝම බලන්න.

102
00:16:47,916 --> 00:16:49,500
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ

103
00:16:50,250 --> 00:16:53,958
අපට එහි ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් විකුණා මගේ ප්‍රශ්න විසඳා ගත යුතුය.

104
00:16:53,958 --> 00:16:56,000
එබැවින් කරුණාකර ඉක්මන් වී සූදානම් වන්න.

105
00:17:43,833 --> 00:17:44,416
සර්

106
00:17:44,833 --> 00:17:47,166
කාර්තිගෙ ගෙදර වහලා. ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

107
00:17:47,541 --> 00:17:49,958
එයාලගෙ ගම් පළාතට යනවා කිව්වා.
- උපන් නගරය?

108
00:17:50,208 --> 00:17:50,958
කොයි තැනද සර්?

109
00:17:50,958 --> 00:17:53,666
ඒක ගෝපිචෙට්ටිපාලයම් පැත්තේ ගමක් කිව්වා.

110
00:17:54,000 --> 00:17:54,583
ඇත්තටම?

111
00:17:56,625 --> 00:17:57,583
එහෙනම් ඇයි එයා අපිට මෙතනට කතා කළේ?

112
00:18:11,875 --> 00:18:12,458
ජලය

113
00:18:34,958 --> 00:18:35,833
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

114
00:18:35,833 --> 00:18:36,833
ඉන්න. නාද වෙනවා.

115
00:18:39,291 --> 00:18:40,750
හෙලෝ, ඔබ පැමිණ තිබේද?

116
00:18:40,750 --> 00:18:42,416
අපි මෙතන ඉන්නවා.
- ඇතුලට එන්න.

117
00:18:42,416 --> 00:18:44,833
ඔය පාලමෙන් එගොඩ වෙලා කෙලින්ම එන්න.

118
00:18:45,166 --> 00:18:45,958
අපි යමු.

119
00:19:15,666 --> 00:19:17,125
මේ ඔහු සඳහන් කළ නිවසයි.

120
00:19:20,208 --> 00:19:20,666
අපි ඇතුලට යමු.

121
00:19:23,000 --> 00:19:24,125
අපි ආවා.

122
00:20:49,791 --> 00:20:50,250
අම්මා

123
00:20:54,541 --> 00:20:58,416
ඔබ මේ නිවස විකුණන්නේ ඔබේ ණය ගෙවීමටද?

124
00:21:06,416 --> 00:21:08,125
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

125
00:21:08,375 --> 00:21:10,125
මොකක් ද වෙන්නේ?

126
00:21:10,416 --> 00:21:12,375
මගේ බඩ රිදෙනවා.
-එහි දෙයක් නැත.

127
00:21:14,166 --> 00:21:16,583
බය වෙන්න එපා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

128
00:21:17,166 --> 00:21:20,083
එහි දෙයක් නැත. එන්න වාඩි වෙන්න.

129
00:21:20,541 --> 00:21:23,333
අපි දිගු ගමනක් පැමිණ ඇත. ඒ නිසා වෙන්න ඇති මෙන්න, වතුර ටිකක් බොන්න.

130
00:21:25,208 --> 00:21:27,125
එහි දෙයක් නැත. ඒක හරියයි.

131
00:21:27,125 --> 00:21:28,083
වතුර ටිකක් බොන්න.

132
00:21:29,541 --> 00:21:30,625
දැන් හරිද?

133
00:21:31,291 --> 00:21:33,041
අපි රෝහලට යමුද?

134
00:21:33,750 --> 00:21:34,583
හදිසියේ මොකද වුණේ?

135
00:21:35,791 --> 00:21:36,875
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

136
00:21:41,250 --> 00:21:42,125
ගැබ්බරද?

137
00:21:43,625 --> 00:21:44,875
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

138
00:21:46,583 --> 00:21:47,666
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

139
00:21:48,750 --> 00:21:53,458
නමුත් අපි හැමෝම රණ්ඩු වුණා. ඒකයි මම ඔයාට කියන්න නියම මොහොත එනකම් හිටියේ.

140
00:21:54,041 --> 00:21:57,333
ඒක කමක් නෑ. ඔබ මෙහි සිටින ඔබට දැන් හොඳ දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

141
00:21:59,708 --> 00:22:03,625
මම එදා කිව්වා මාස දෙකකට කලින් මම ජ්‍යොතිෂවේදියෙක්ව දැක්කා.

142
00:22:03,625 --> 00:22:05,500
එයා කිව්වා මගේ නමට ගොඩක් දේපල තියෙනවා කියලා.

143
00:22:06,541 --> 00:22:07,541
මට එතකොට හිනා ගියා විතරයි.

144
00:22:08,541 --> 00:22:10,708
බලන්න? හැම දෙයක්ම හොඳයි.

145
00:22:11,291 --> 00:22:14,750
හරි අපි සීයා බලන්න යමුද?
-ඉදිරියට එන්න.

146
00:22:15,541 --> 00:22:16,375
පරිස්සමෙන්

147
00:22:18,541 --> 00:22:19,416
අපි එම කාමරය තුළ පරීක්ෂා කරමු.

148
00:22:49,541 --> 00:22:50,125
සීයා.

149
00:22:53,041 --> 00:22:53,875
සීයා, ඔබට කොහොමද?

150
00:22:55,458 --> 00:22:57,416
කතා කරන්න. සීයාට ඇහෙන්න අමාරුයි.

151
00:22:57,750 --> 00:22:58,375
සීයා

152
00:22:59,541 --> 00:23:02,750
අපි නුවර ඉඳන් ආවේ ඔයාව බලන්න.

153
00:23:24,250 --> 00:23:27,708
හරි, එයා තරහින් වගේ. අපි පස්සේ එන්නද?

154
00:23:36,000 --> 00:23:37,500
ඇයි කතා කළේ නැත්තේ?

155
00:23:44,750 --> 00:23:45,208
සර්

156
00:23:46,458 --> 00:23:46,916
සර්

157
00:23:47,375 --> 00:23:47,833
කවුද

158
00:23:52,916 --> 00:23:53,541
ඔබද?

159
00:23:53,875 --> 00:23:54,625
මම සෙන්තිල්.

160
00:23:54,958 --> 00:23:56,083
මම තමයි ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.

161
00:23:56,666 --> 00:23:59,291
ඇයි සීයා අපිට කතා නොකරන්නේ?

162
00:23:59,666 --> 00:24:02,000
එයා හැමදාම එහෙමයි සර්.මම එයා එක්ක හැමදෙයක් ගැනම කතා කරලා ඉවරයි.

163
00:24:02,458 --> 00:24:04,250
තව ටික දවසක් ඉන්න වෙනවා.

164
00:24:04,250 --> 00:24:08,041
ඊට පසු, නිවස, ඉඩම සහ වත්ත. ඔවුන් එය ඔබේ නමට මාරු කිරීමට පටන් ගනීවි.

165
00:24:10,666 --> 00:24:14,083
සීයාට කෑම ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ඔහුට පෝෂණය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

166
00:24:14,541 --> 00:24:16,625
ඒ ගැන කලබල වෙන්න ඕන නෑ සර්. ඒ සියල්ල ඔහුම බලා ගනීවි.

167
00:24:16,875 --> 00:24:18,250
එයා ඒක බලා ගනීවිද?

168
00:24:18,875 --> 00:24:20,000
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳේ.
එයාට නැගිටින්නවත් බෑ.

169
00:24:22,500 --> 00:24:24,125
අපට උරුමය ලැබෙන තාක් කල්. එන්න

170
00:24:25,833 --> 00:24:33,166
මම සොයමින් සිටි ජීවිතය පැමිණ ඇත, මෙතැන් සිට සියල්ල සතුටයි.

171
00:24:33,750 --> 00:24:41,416
කියපු සිංදුව සරුසාර වෙලා, මෙතැන් පටන් සතුටම තමයි.

172
00:24:41,416 --> 00:24:49,375
ආලෝකය පැමිණ ඇත, මෙතැන් සිට එය මට උදාව පමණි.

173
00:24:49,375 --> 00:24:56,625
නව සම්බන්ධතාවයක් පැමිණ ඇත. මෙතැන් සිට ජීවිතය එහි උච්චතම අවස්ථාව වනු ඇත.

174
00:24:56,625 --> 00:25:01,208
ජීවිතය තව තවත් ඉහළ යයි.

175
00:25:01,208 --> 00:25:05,208
අපි ගයමු, සතුටින් ගයමු.

176
00:25:05,208 --> 00:25:09,208
මොහොත පැමිණ ඇත, නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

177
00:25:09,208 --> 00:25:13,083
බලන්න, උත්සව දිනයක් පැමිණ ඇත.

178
00:25:20,833 --> 00:25:21,666
කිසිවක් නැත.

179
00:25:25,916 --> 00:25:31,541
මෙතැන් සිට ඔබ සැබවින්ම පරිස්සම් විය යුතුය. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් විමසන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

180
00:25:34,333 --> 00:25:36,583
අපි අද උදේ කතා කළේ අර ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා ගැන නේද?

181
00:25:37,541 --> 00:25:41,041
උසාවි නඩු වගේ ප්‍රශ්න ගොඩක් ඔයාට එනවා කිව්වා නේද?

182
00:25:41,541 --> 00:25:42,125
ඔව්

183
00:25:42,583 --> 00:25:45,583
මෙයා කියන දේවල් අනුව බලනකොට මට උසාවි නඩුවකට යන්න වෙයි වගේ...

184
00:25:45,583 --> 00:25:50,041
වත්මන් තත්ත්වය අනුව ව්යාපාර පාඩු සහ ණය ගැටළු.

185
00:25:50,500 --> 00:25:50,916
නමුත්

186
00:25:52,125 --> 00:25:56,375
මේ ගේ විකුණලා ණය ගෙව්වොත් ප්‍රශ්න ඔක්කොම විසඳෙනවා.

187
00:25:57,375 --> 00:25:59,250
ඔයා දැන් කලබල වෙන්න එපා මම ඒක විසඳගන්නම්.

188
00:26:30,666 --> 00:26:31,541
මොකක් ද වෙන්නේ?

189
00:26:35,500 --> 00:26:36,083
කිසිවක් නැත

190
00:27:18,583 --> 00:27:23,166
මම ගමට ගිහින් බලන්නම් අපේ නෑදෑයෝ කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා.

191
00:27:23,166 --> 00:27:24,625
අවට විමසා ආපසු එන්න.

192
00:27:24,625 --> 00:27:25,583
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට යන්නේ කුමක්ද?

193
00:27:26,208 --> 00:27:29,208
ඒ වගේ වෙනත් දේපලක් තිබුණා නම් ඒක තමයි හොයන්න ඕන.

194
00:27:32,208 --> 00:27:32,791
සමුගන්නවා

195
00:27:44,333 --> 00:27:45,958
නවතින්න, මෙහෙට එන්න.

196
00:27:47,958 --> 00:27:48,458
ඔයා කොහේද යන්නේ?

197
00:27:49,916 --> 00:27:51,750
මට කම්මැලියි වගේ, ඒ නිසා මම එළියට යනවා.

198
00:27:52,708 --> 00:27:55,416
අපි මේ නගරයට අලුත්. තනියම ඉබාගාතේ ගිහින් අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.

199
00:27:57,000 --> 00:27:57,291
හේයි

200
00:27:58,291 --> 00:27:59,166
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

201
00:27:59,625 --> 00:28:01,833
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ළමයෙක් කියලා? මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

202
00:28:02,166 --> 00:28:03,291
ඇය දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න අසයි.

203
00:28:17,750 --> 00:28:18,291
සීයා.

204
00:28:19,875 --> 00:28:21,125
සීයා, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

205
00:28:22,125 --> 00:28:25,541
මගේ දරුවාගේ නිරුපද්‍රිත ප්‍රසූතිය සඳහා ඔබගේ ආශිර්වාදය මට ලබා දෙන්න.

206
00:29:20,958 --> 00:29:22,333
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

207
00:30:05,166 --> 00:30:05,750
හේයි

208
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න

209
00:30:09,666 --> 00:30:11,291
ඔබ මට අත තියන්න තරම් නිර්භීතද?

210
00:30:12,541 --> 00:30:13,750
සෑම විටම මගේ මනෝභාවය විනාශ කරයි.

211
00:30:13,750 --> 00:30:15,125
දීප්ති ඇයි දැන් තරහා වෙලාද?

212
00:30:16,333 --> 00:30:18,041
ඔබ කිසිවක් නොකියා මෙහි පෙනී සිටියා.

213
00:30:18,625 --> 00:30:19,750
ඔබ නොමැතිව මම එහි සිටින්නේ කෙසේද?

214
00:30:20,708 --> 00:30:22,000
ඇයි මම ඔයාට මොකුත් කියන්නද?

215
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
මොකක්ද දීප්ති?

216
00:30:23,000 --> 00:30:25,083
මම කිව්වා මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා.

217
00:30:25,083 --> 00:30:26,750
ඔයා ආයෙත් ඒ දේම කරනවා.

218
00:30:26,958 --> 00:30:28,250
ඔයා නිසා මට ගෙදර අමාරුයි.

219
00:30:28,666 --> 00:30:29,916
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට කැමති නැහැ කියලා.

220
00:30:30,541 --> 00:30:32,000
ඔබ මට වධ දෙන්නේ ඇයි?

221
00:30:33,000 --> 00:30:33,833
දීප්ති

222
00:30:33,833 --> 00:30:35,416
මෙය හොඳ අවස්ථාවක්, අපි සමීපව වාඩි වෙමු.

223
00:30:35,416 --> 00:30:38,375
මම වගේ අය දැක්කම කැමති නෑ.

224
00:30:38,916 --> 00:30:40,208
ඔබ මට කැමති වන්නේ ඔබ නැවත නැවතත් මා දෙස බැලුවහොත් පමණි

225
00:30:41,083 --> 00:30:43,958
මම අවුරුදු ගාණක් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. මම ඔයාට කැමති නැහැ.

226
00:30:44,291 --> 00:30:45,083
මාව දාලා යන්න

227
00:30:45,083 --> 00:30:47,333
වසර ගණනාවක්?
- මුලින්ම මෙතනින් යන්න.

228
00:30:48,250 --> 00:30:50,416
මම ඉපදුණු දා සිට ඇය පසුපස හඹා ගියෙමි.

229
00:30:50,916 --> 00:30:52,875
දීප්ති මෙන්න බලන්න. ඔබගේ දුරකථනය

230
00:30:52,875 --> 00:30:54,791
යන්න එපා දීප්ති.

231
00:30:55,541 --> 00:30:57,208
මම කියන දේ අහන්න, මෙන්න බලන්න දීප්ති.

232
00:30:57,208 --> 00:31:00,166
ස්ථානය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. කවුරුත් නෑ අපි නාගෙන යමු., දීප්ති.

233
00:31:00,166 --> 00:31:01,875
අයියෝ දීප්ති මම කියන විදියට කරන්න.

234
00:31:02,916 --> 00:31:04,458
දීප්ති.

235
00:31:11,125 --> 00:31:11,750
තාත්තා

236
00:31:13,083 --> 00:31:13,458
මට දෙන්න.

237
00:31:26,875 --> 00:31:27,291
එය ගන්න

238
00:31:30,541 --> 00:31:31,916
තව ටිකක්.
- නෑ, ඒ ඇති.

239
00:31:32,708 --> 00:31:36,333
ඇයි මෙතන වොෂ් රූම් එකක්වත් නැද්ද? ඔවුන් අඩි සියයක් දුරින්.

240
00:31:36,916 --> 00:31:38,083
මෙය නිවසක්වත්ද?

241
00:31:39,083 --> 00:31:39,875
ඔයා කාලා ද?

242
00:31:44,541 --> 00:31:45,416
ඇය ටික වේලාවකට පෙර කෑවාය.

243
00:31:50,833 --> 00:31:51,208
ඔව්.

244
00:31:52,750 --> 00:31:54,708
සීයා හැමදාම තනියම ඉන්නේ කොහොමද?

245
00:31:55,833 --> 00:31:57,833
මම එයාට දවල්ට කෑමත් අරන් දුන්නා.

246
00:31:57,833 --> 00:31:59,208
ඔහු එය කෑවේ නැත.

247
00:31:59,833 --> 00:32:01,458
අපි ගිහින් එයාට ආයෙත් කවන්නද?

248
00:32:07,125 --> 00:32:08,291
හරි මම ගිහින් දෙන්නම්.

249
00:32:15,375 --> 00:32:15,875
ගිහින් එයාට දෙන්න.

250
00:32:39,208 --> 00:32:39,708
සීයා,

251
00:32:40,291 --> 00:32:42,500
ඇයි ඔබ කිසිවක් කන්නේ නැත්තේ? අනේ කන්න සීයා.

252
00:32:45,000 --> 00:32:46,333
මගේ මව හැර,

253
00:32:47,250 --> 00:32:49,000
අපි වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

254
00:32:50,416 --> 00:32:53,291
ඇය ගියාට පස්සේ අපිට ගොඩක් අමාරු වුණා.

255
00:32:53,291 --> 00:32:54,166
අමාරු කාලය දිගටම..

256
00:32:55,000 --> 00:32:56,375
ඔබ මෙහි සිටි බව දැනගෙන,

257
00:32:56,750 --> 00:33:01,125
අපි ගොඩක් සතුටු වුණා, ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන වුණා.

258
00:33:03,000 --> 00:33:06,208
නමුත් ඔබ අපට කතා කරන්නේවත් නැත.

259
00:33:06,666 --> 00:33:08,250
ඇයි සීයේ ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

260
00:33:16,458 --> 00:33:24,291
නැඟෙනහිර දෙසින් කාලය වැඩි වන විට, ජීවිතය වෙනස් වන විට බලන්න.

261
00:33:24,291 --> 00:33:32,041
මෙතැන් සිට, දුෂ්කරතා අඩු වනු ඇත, ඒ සියල්ල සතුටක් වනු ඇත.

262
00:33:32,041 --> 00:33:40,083
මේ ස්වාමීන් වහන්සේ තුළින් මට හොඳ කාලයක් උදා වී ඇත.

263
00:33:40,083 --> 00:33:47,625
නමක් හදාගෙන සාර්ථක වෙන්න.ඔබට කීර්තිය හා කීර්තිය ලැබෙන කාලය පැමිණේවි....

264
00:33:47,625 --> 00:33:52,625
මේ වගේ දවසක් එයි.

265
00:33:52,625 --> 00:33:58,958
අපේ ජීවිත පාලම් වගේ.

266
00:33:58,958 --> 00:34:06,875
අපි සැමදා එකට සිටිමු, ස්වර්ණමය යුගයේ...

267
00:34:06,875 --> 00:34:11,333
ජීවිතය තව තවත් ඉහළ යයි.

268
00:34:11,333 --> 00:34:14,958
නර්තනය සහ ගායනය සැමවිටම සතුටක්.

269
00:34:14,958 --> 00:34:19,041
මොහොත පැමිණ ඇත, නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

270
00:34:19,041 --> 00:34:25,750
බලන්න, උත්සව දිනයක් පැමිණ ඇත.

271
00:34:30,500 --> 00:34:33,625
අපොයි, ඔයාගේ හොඳ යාළුවා ඔයාව රවට්ටනවා.

272
00:34:34,500 --> 00:34:36,791
සල්ලි දෙන්නම් කියලා එයාම ගෙදර එන්න කිව්වා.

273
00:34:37,708 --> 00:34:39,708
දැන් ඔහු තම පවුල සමඟ නිවසින් පලා ගොස් ඇත.

274
00:34:41,458 --> 00:34:42,500
ඔහු චෙන්නායි,

275
00:34:43,208 --> 00:34:45,250
ඔහු මීට පෙර කොහේ හෝ යනවා ඔබ දැක තිබේද?

276
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
මෙයා තව කී දෙනෙක් රවට්ටලා දාලා යන්න ඇතිද දන්නේ නෑ?

277
00:34:52,125 --> 00:34:53,833
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

278
00:34:54,250 --> 00:34:56,750
ඔයා එයාගේ ගමට ගිහින් සල්ලි අරන් එන්න. එච්චරයි.

279
00:34:57,208 --> 00:34:59,791
දුප්පත් මිනිහා ගමට ගියේ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

280
00:35:00,125 --> 00:35:01,291
ඔයා කියන්නේ මට එහෙ ගිහින් මගේ සල්ලි ආපහු ගන්න කියලා.

281
00:35:01,458 --> 00:35:02,666
එයා මං ගැන මොනවා හිතයිද?

282
00:35:03,000 --> 00:35:04,458
කවුරු මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ.

283
00:35:04,708 --> 00:35:05,791
මට ඕන මගේ සල්ලි විතරයි.

284
00:35:06,458 --> 00:35:07,583
හරියටම.
- කරුණාකර දැන් මෙතනින් යන්න.

285
00:35:07,833 --> 00:35:10,375
මම දන්නේ නැහැ ඔබ මුදල් පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි, මුදල්.

286
00:35:10,375 --> 00:35:10,958
සල්ලි යක්ෂයා

287
00:38:39,083 --> 00:38:39,708
කීර්තන...

288
00:38:39,916 --> 00:38:41,916
සෙන්තිල් කොහේ ගියාද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

289
00:38:41,916 --> 00:38:43,250
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ ද නැත.

290
00:38:43,666 --> 00:38:44,708
එයා ගෙදරත් නෑ.

291
00:38:45,458 --> 00:38:47,541
ඔහු අපට එන්න කිව්වා, නමුත් ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

292
00:38:47,541 --> 00:38:50,083
මම ගමට ගොස් ඔහුව දැන හඳුනා ගෙන නැවත එන්නෙමි.

293
00:38:50,083 --> 00:38:50,625
ඉදිරියට යන්න

294
00:38:51,166 --> 00:38:52,208
විනාඩියක්.

295
00:38:53,875 --> 00:38:56,875
ඊයේ රාත්‍රියේ කවුරුහරි හංවඩු පිඹිමින් සීනුව නාද කරමින් සිටියා.

296
00:38:57,250 --> 00:38:57,875
ඒ කවුද?

297
00:38:57,875 --> 00:39:00,666
ඔහ්, ඒක? ඒ මාර්ගසි මාසයයි.

298
00:39:00,666 --> 00:39:02,458
මේ ආසාර් බෙල් එක ගහලා මෙහෙම ඇවිදිනවා.

299
00:39:02,583 --> 00:39:03,541
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

300
00:39:04,666 --> 00:39:05,916
පරිස්සම් වෙලා ආරක්ෂිතව ඉන්න. හරි,

301
00:39:07,208 --> 00:39:07,875
ආයුබෝවන්.

302
00:40:08,375 --> 00:40:08,958
WHO?

303
00:40:13,958 --> 00:40:14,500
කවුද ඉන්නේ?

304
00:40:33,625 --> 00:40:34,083
ඔයා කව්ද?

305
00:40:36,708 --> 00:40:37,541
පොලිසිය

306
00:40:44,583 --> 00:40:45,291
ඔබ...

307
00:40:47,208 --> 00:40:49,166
මම මීට කලින් ඔයාව මේ පැත්තේ දැකලා නෑ.

308
00:40:53,125 --> 00:40:54,416
මගේ සැමියාගේ සීයාගේ ස්ථානය.

309
00:40:55,083 --> 00:40:55,708
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

310
00:41:00,416 --> 00:41:01,291
ඔබ විවාහකද?

311
00:41:04,000 --> 00:41:05,541
සර්ට මොනවද ඕන?

312
00:41:07,083 --> 00:41:07,500
ජලය

313
00:41:10,041 --> 00:41:10,583
ජලය

314
00:41:44,375 --> 00:41:44,916
ජලය

315
00:42:06,708 --> 00:42:08,458
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

316
00:42:08,958 --> 00:42:10,333
ඔහු පිටතට ගොස් ඇත.

317
00:42:46,291 --> 00:42:46,708
දීප්ති!

318
00:42:48,125 --> 00:42:49,250
දීප්ති, නවතින්න!

319
00:42:49,666 --> 00:42:50,458
ඒයි, ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

320
00:42:50,833 --> 00:42:51,166
දීප්ති!

321
00:42:52,208 --> 00:42:53,333
ඒක නෙවෙයි මම ආවේ දීප්ති.

322
00:42:53,875 --> 00:42:55,166
ඔබ නැවතී සිටින නිවස

323
00:42:55,750 --> 00:42:56,458
එහි යමක් වැරදී ඇත.

324
00:42:57,375 --> 00:42:59,291
මම නගරය වටා ඇසුවෙමි.

325
00:42:59,583 --> 00:43:01,291
කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

326
00:43:02,083 --> 00:43:04,250
මා සමග එන්න. දැන්.

327
00:43:05,291 --> 00:43:06,166
ඒයි, මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

328
00:43:06,500 --> 00:43:06,708
පලයන් එළියට.

329
00:43:07,416 --> 00:43:08,000
මම කියන දේ අහන්න දීප්ති.

330
00:43:08,500 --> 00:43:10,041
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

331
00:43:10,833 --> 00:43:11,833
මෙහි යම් දෙයක් ඉතා වැරදියි.

332
00:43:12,250 --> 00:43:14,750
සියල්ලටම වඩා, ඔබේම සහෝදරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ විශ්වාස නොකරන්න. මාත් එක්ක එන්න.

333
00:43:16,500 --> 00:43:19,291
අම්මා ගියාට පස්සේ අයියට හිටියේ මම විතරයි.

334
00:43:21,166 --> 00:43:22,458
මම ඔබට සියල්ල පැවසිය යුත්තේ ඇයි?

335
00:43:23,208 --> 00:43:23,416
පලයන් එළියට.

336
00:43:25,500 --> 00:43:25,916
දීප්ති

337
00:43:26,916 --> 00:43:28,541
මම ඊයේ රෑ ඔයාව බලන්න ආවා.

338
00:43:38,375 --> 00:43:39,166
ඒ ඔබද?

339
00:43:40,166 --> 00:43:41,375
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් බය හිතුනා.

340
00:43:43,375 --> 00:43:43,833
දීප්ති

341
00:43:44,708 --> 00:43:45,458
මම ඔයාව දැක්කේ නිකන් නෙමේ...

342
00:44:03,625 --> 00:44:05,083
මම දිවුරනවා මම ඒක දැක්කා කියලා දීප්ති.

343
00:44:05,541 --> 00:44:06,916
දැන් මෙතනින් යන්න.

344
00:44:07,500 --> 00:44:09,208
එහෙනම් මම ඇවිත් ඔයාව බේරගන්න ඕන.

345
00:44:09,833 --> 00:44:10,458
සීයා.

346
00:44:10,791 --> 00:44:11,291
එන්න

347
00:44:11,500 --> 00:44:13,250
ඔය සෙන්තිල් ගැන මොනව හරි දන්නවද?

348
00:44:13,250 --> 00:44:15,916
ඔහු කරුණාවන්ත, දුප්පත් මිනිසෙකි.

349
00:44:15,916 --> 00:44:18,708
ඔය සෙන්තිල් ගැන මොනව හරි දන්නවද?

350
00:44:18,708 --> 00:44:21,083
එයා වැඩ කරන්නේ ලොකු මන්දිරයේ.

351
00:44:21,083 --> 00:44:22,916
ඔය සෙන්තිල් ගැන මොනව හරි දන්නවද?

352
00:44:22,916 --> 00:44:24,750
ඔබ දන්නේ නැහැ?

353
00:44:24,750 --> 00:44:27,416
ඒ ලොකු මන්දිරයේ වැඩ කරන සෙන්තිල්.

354
00:44:27,416 --> 00:44:32,041
ඔබ සෙන්තිල් ගැන යමක් දන්නවාද? එයා වැඩ කරන්නේ ලොකු මන්දිරයේ.

355
00:44:32,500 --> 00:44:33,458
සෙන්තිල් කියලා කෙනෙක් ගැන මම අහලා තියෙනවා.

356
00:44:33,458 --> 00:44:34,041
එකක් තියෙනවා කියලා.

357
00:44:34,708 --> 00:44:36,250
මිනිස්සු කියනවා එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් කියලා.

358
00:44:37,125 --> 00:44:38,916
මම විමසලා කියන්නම්.

359
00:44:38,916 --> 00:44:41,458
ඔව්, කරුණාකර කරන්න.
- ආයුබෝවන්

360
00:44:41,458 --> 00:44:42,083
ස්තුතියි.

361
00:45:14,500 --> 00:45:15,083
නෑ...

362
00:45:15,625 --> 00:45:16,208
නෑ...

363
00:45:19,833 --> 00:45:20,416
කාර්තික්

364
00:45:21,291 --> 00:45:21,875
නෑ...

365
00:45:22,500 --> 00:45:23,416
කාර්තික්, මොකද වෙන්නේ?

366
00:49:59,625 --> 00:50:00,000
ආයුබෝවන්

367
00:50:02,166 --> 00:50:03,416
මම මේ ටවුමට ආවේ යාළුවෙක් බලන්න.

368
00:50:04,375 --> 00:50:05,041
ඔව්.

369
00:50:12,583 --> 00:50:14,541
මගේ බිරිඳ කතා කරනවා.

370
00:50:17,750 --> 00:50:19,541
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත

371
00:51:05,000 --> 00:51:05,916
සුභ පැතුම්, සර්.

372
00:51:06,708 --> 00:51:07,750
ඔබ සෙන්තිල් ගැන දන්නවාද?

373
00:51:08,291 --> 00:51:08,916
මොන සෙන්තිල්ද?

374
00:51:09,583 --> 00:51:11,500
අභිමන්යුගේ ගෙදර වැඩ කරන එකා නේද?

375
00:51:11,500 --> 00:51:12,041
ඒ සෙන්තිල්.

376
00:51:12,333 --> 00:51:12,791
අදහසක් නැහැ,

377
00:51:14,125 --> 00:51:16,083
මම ඔහු ගැන අසාවත් නැත.

378
00:51:17,000 --> 00:51:18,416
අහලා නැද්ද?

379
00:51:19,041 --> 00:51:21,625
ඔය කියපු ගේ ළඟට කවුරුත් යන්නේ නැහැ.

380
00:51:22,750 --> 00:51:25,041
හෙට, ඔබ කැමති නම්, නගරයේ පැරණි ටයිමර් කෙනෙක් සිටී.

381
00:51:26,208 --> 00:51:27,250
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

382
00:51:28,458 --> 00:51:30,125
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මේ ගැන දැන ගනු ඇත.

383
00:51:30,875 --> 00:51:32,208
ඔබට නිවැරදි පිළිතුර ලැබෙනු ඇත.

384
00:51:33,583 --> 00:51:35,083
හරි, මම ඒක විසඳගන්නම්.

385
00:51:36,250 --> 00:51:36,625
සහෝදරයා.

386
00:51:38,083 --> 00:51:40,416
හේයි, ඔබ ඔබේ නිවස අසලට යන විට, පරිස්සම් වන්න. ආරක්ෂිතව යන්න.

387
00:51:41,708 --> 00:51:42,208
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

388
00:51:42,750 --> 00:51:44,500
නෑ තාත්තගෙ කාලෙ ඉඳලම එහෙම කියනවා.

389
00:51:44,500 --> 00:51:46,916
ඒ ප්‍රදේශය අසලින් යන මිනිසුන්ගේ මනස අමුතුම ආකාරයකට වෙනස් වන බව ඔවුන් පවසනවා.

390
00:51:48,750 --> 00:51:50,166
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔවුන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

391
00:51:50,625 --> 00:51:52,250
ඔවුන් හදිසියේම මාතෘකා මාරු කරමින් අමුතු ලෙස කතා කිරීමට පටන් ගනී.

392
00:51:53,250 --> 00:51:54,750
ඔවුන්ට කිව යුතු දේ පවා අමතක වේ.

393
00:51:56,500 --> 00:51:57,916
මම ඔබට කියන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා,

394
00:51:59,166 --> 00:51:59,583
ලෑස්ති වෙලා යන්න.

395
00:52:29,958 --> 00:52:32,583
ඔබ මා අසල වැතිර සිටින්නේ කුමක්ද?

396
00:52:34,166 --> 00:52:35,250
ඔයාට සිහිය නැතිවෙලා, නැගිටලා යන්න.

397
00:52:59,625 --> 00:53:00,750
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:53:03,750 --> 00:53:04,333
මෝඩයා

399
00:53:06,500 --> 00:53:07,083
මොකද වෙන්නේ?

400
00:53:19,250 --> 00:53:21,125
බඩී, මේ පැත්ත, ගහන්න, මේ පැත්ත, ගහන්න

401
00:53:25,500 --> 00:53:26,416
මේ පැත්තට ගහන්න

402
00:53:31,208 --> 00:53:31,666
මොකක්ද සහෝ?

403
00:53:36,166 --> 00:53:37,250
මේ මිනිහව දැක්කද?

404
00:53:38,291 --> 00:53:39,333
මම දන්නේ නැහැ.

405
00:53:47,250 --> 00:53:47,500
සර්

406
00:53:48,333 --> 00:53:48,916
මට කියන්න... සර්.

407
00:53:50,625 --> 00:53:51,541
මේ මිනිහා ... ඒයි

408
00:53:53,000 --> 00:53:54,083
මෙම ප්‍රධාන මාර්ගයේ,

409
00:53:54,458 --> 00:53:55,125
පන්සලක් තියෙනවා නේද?

410
00:53:55,375 --> 00:53:56,000
ඔව් සර්.

411
00:53:56,125 --> 00:53:57,833
ඒ පන්සල ළඟ පංචාකඩයි නේද?

412
00:53:57,833 --> 00:53:59,000
ඔව් ඔව් අර පංචාර්කඩෙයි තැන.

413
00:53:59,000 --> 00:54:00,416
අර පන්චර් කඩේට යන්න.

414
00:54:01,000 --> 00:54:02,666
එයාලට කියන්න ඉන්ස්පෙක්ටර් රවී ඔයාව එව්වා කියලා.

415
00:54:02,666 --> 00:54:03,250
හරි හරී

416
00:54:03,916 --> 00:54:05,958
වාහනේ ටයර් එක ගලවලා පැත්තකින් තියන්න කියන්න.

417
00:54:07,208 --> 00:54:09,458
සර් මේක මගේ වාහනයක්වත් නෙවෙයි. ස්වාමීනි, මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි.

418
00:54:09,458 --> 00:54:09,958
සර් වාඩිවෙන්න.

419
00:54:11,875 --> 00:54:14,083
සර්, මේ මගේ බයික් එක නෙවෙයි.මම එතන ඉඳගෙන හිටියා.

420
00:54:16,250 --> 00:54:16,458
සර්

421
00:54:17,833 --> 00:54:18,833
ඔක්කොම අපේ බයික් සර්.

422
00:54:18,833 --> 00:54:20,041
ටයරයක් විතරයි..ගලවන්න පුළුවන් සර්.

423
00:54:20,625 --> 00:54:21,000
යන්න සර්

424
00:54:45,375 --> 00:54:45,833
හායි.. බ්‍රෝ...

425
00:54:47,500 --> 00:54:49,916
හේයි, මොකක්ද? මේ මිනිහවත් ගෙදර ගෙනාවද?

426
00:54:51,958 --> 00:54:53,083
මෝඩ කතා කියන්න එපා

427
00:54:53,625 --> 00:54:54,666
මම එයාට මෙහෙට ආරාධනා කළේ නැහැ.

428
00:55:07,750 --> 00:55:09,500
අයියෝ ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?

429
00:55:10,458 --> 00:55:10,958
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

430
00:55:11,375 --> 00:55:12,416
මම මෙතැනට ආවේ ඇයගේ ආරාධනාවකින් තොරව.

431
00:55:13,000 --> 00:55:14,041
මේ ගෙදර මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

432
00:55:15,666 --> 00:55:18,000
හේයි, මට මගේම ගෙදර ප්‍රශ්න විසඳන්න පුළුවන්.

433
00:55:18,000 --> 00:55:20,916
උබට ගරුත්වයක් තියෙද්දි මෙතනින් පලයන්, නැත්නම් මම උබට ගහලා මරනවා.

434
00:55:20,916 --> 00:55:21,833
මකබෑවිලා පලයන්. යන්න.

435
00:55:22,583 --> 00:55:24,000
ඔයා මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

436
00:55:24,416 --> 00:55:25,500
ඔබ ප්‍රසංගයක් සඳහා පැමිණ ඇත.

437
00:55:31,458 --> 00:55:32,375
සියල්ලටම හේතුව ඇයයි.

438
00:55:33,000 --> 00:55:35,750
ඇය විද්‍යාලයට ගොස් නිසි ලෙස ඉගෙන ගන්නේ නැත. ඇයද ඔහුව නිවසට කැඳවා ඇත.

439
00:55:35,750 --> 00:55:37,416
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? ඇයි ඔබ ඇයට බනින්නේ?

440
00:55:37,916 --> 00:55:38,541
හේයි, මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

441
00:55:39,291 --> 00:55:40,583
ඔයා නිසා මම මෙතන හිරවෙලා.

442
00:55:41,166 --> 00:55:43,041
අනේ ඉතින් දැන් හැමදේටම හේතුව මමද?

443
00:55:43,875 --> 00:55:44,291
මකබෑවිලා පලයන්.

444
00:56:32,583 --> 00:56:33,375
ඔයා කව්ද?

445
00:56:34,666 --> 00:56:35,666
ඔබ නගරයට අලුත්ද?

446
00:56:37,250 --> 00:56:38,583
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටී.

447
00:56:43,916 --> 00:56:45,000
මට ඔබේ මුහුණෙන් කියන්න පුළුවන්.

448
00:56:46,083 --> 00:56:47,291
ඔබ අවුල් සහගත බව පෙනේ.

449
00:56:49,833 --> 00:56:50,708
එය කුමක් වුවත්,

450
00:56:51,750 --> 00:56:53,375
හොඳින් සිතා බලා තීරණය කරන්න.

451
00:56:55,541 --> 00:56:56,208
සමාවෙන්න,

452
00:56:58,375 --> 00:56:59,625
මගේ අම්මා මේ නගරයේ.

453
00:57:00,625 --> 00:57:02,583
ඔබ ඇය ගැන යමක් දන්නවාද?

454
00:57:05,250 --> 00:57:05,833
කවුද?

455
00:57:06,250 --> 00:57:08,041
ඔබ කියන්නේ වීරන්ගේ බිරිඳ මීනාද?

456
00:57:10,541 --> 00:57:11,083
ඔව්

457
00:57:16,791 --> 00:57:17,750
දැන් මට තේරෙනවා.

458
00:57:18,708 --> 00:57:19,666
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ.

459
00:57:22,125 --> 00:57:23,583
මගේ අනාවැකිය නිවැරදි නම්,

460
00:57:23,916 --> 00:57:25,958
මේ වෙලාවේ ඔයාගේ අම්මා ජීවතුන් අතර නැහැ.

461
00:57:27,291 --> 00:57:29,041
ස්වාමීනි, ඔබ එය පදනම් කර ගන්නේ කුමක් ද?

462
00:57:30,041 --> 00:57:32,958
ඇය නිසැකවම මෙම නගරය ගැන ඔබට නොකියනු ඇත.

463
00:57:34,250 --> 00:57:35,166
ඇය ඔබට කීවා නම්,

464
00:57:35,750 --> 00:57:37,333
ඔබ මේ නගරයට නොපැමිණිය යුතුයි.

465
00:57:40,666 --> 00:57:42,458
කරුණාකර වඩාත් පැහැදිලිව කතා කරන්න.

466
00:57:43,375 --> 00:57:44,666
ඇත්තටම මගේ අම්මට මොකද වුණේ?

467
00:57:45,250 --> 00:57:46,250
ඇයි, අවුරුදු කීයක් ගත වෙලාද?

468
00:57:46,250 --> 00:57:48,750
ඇයි ඔයා අපිට මේ නගරය ගැන කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැත්තේ?

469
00:57:51,458 --> 00:57:52,625
මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ?

470
00:57:53,041 --> 00:57:54,250
මගේ තාත්තා මැරුණේ කොහොමද?

471
00:57:55,208 --> 00:57:57,791
ඔයාගේ අම්මා තමයි තාත්තව මැරුවේ.

472
00:59:34,916 --> 00:59:36,875
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි කෑ ගහන්නේ?

473
00:59:37,041 --> 00:59:39,333
මම මෙච්චර වෙලා කෑ ගැහුවා, ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

474
00:59:39,666 --> 00:59:40,250
මොකක් ද වෙන්නේ?

475
00:59:41,416 --> 00:59:42,000
කුමක් ද?

476
00:59:43,625 --> 00:59:48,083
කවුරුහරි මගේ උඩ නැගලා වාඩි වෙනවා වගේ දැනුනා.

477
01:00:29,708 --> 01:00:31,041
මොකක්ද ඒකිට වෙලා තියෙන්නේ... කොහෙද යන්නේ?

478
01:00:31,041 --> 01:00:32,666
මට බයයි. එපා නෑනා.

479
01:00:34,250 --> 01:00:35,541
මුකුත් නෑ... ගිහින් බලමු.

480
01:00:39,000 --> 01:00:41,375
මුකුත් නෑ... එපා නෑනා.

481
01:00:42,291 --> 01:00:42,791
නෑනා.

482
01:00:43,208 --> 01:00:43,625
එන්න

483
01:00:44,125 --> 01:00:44,916
මොකුත් නෑ... එන්න...

484
01:00:45,250 --> 01:00:45,500
එන්න..

485
01:00:46,041 --> 01:00:46,625
මට බයයි.

486
01:00:46,625 --> 01:00:46,833
නෑනා.

487
01:01:22,041 --> 01:01:22,625
ඔහු කොහෙද ගියේ?

488
01:01:29,541 --> 01:01:30,125
එතන බලන්න.

489
01:02:25,708 --> 01:02:26,208
මොකක් ද වෙන්නේ?

490
01:02:26,625 --> 01:02:27,625
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

491
01:02:28,666 --> 01:02:29,041
සහෝදරයා

492
01:02:29,791 --> 01:02:30,375
ඔයා එළියේ නේද හිටියේ?

493
01:02:33,000 --> 01:02:34,541
ඇයි ඔයා මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්නේ?

494
01:02:34,541 --> 01:02:36,916
වෙලාව හරි. අපිට උදේට කතා කරන්න පුළුවන්. ගිහින් නිදාගන්න.

495
01:02:36,916 --> 01:02:37,583
ඉන්න... ඉන්න...

496
01:02:38,000 --> 01:02:38,958
අපිට මේ ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.

497
01:02:39,416 --> 01:02:40,041
මෙහි යමක් තිබේ.

498
01:02:40,500 --> 01:02:41,541
කරුණාකරලා අපි මෙතනින් යමු.

499
01:02:42,083 --> 01:02:42,375
සහෝදරයා

500
01:02:42,625 --> 01:02:44,041
අනේ අපි දැන් මෙතනින් යමු.

501
01:02:44,041 --> 01:02:45,250
මෙතන ඉන්න එපා.

502
01:02:45,250 --> 01:02:47,041
ඇයි ඔබ වෙනස් දෙයක් කරන්නේ?

503
01:02:48,291 --> 01:02:50,166
ඔය දෙන්නටම පිස්සුද?

504
01:02:50,708 --> 01:02:52,375
ඔයා දන්නවා මට කොච්චර කරදරයක්ද කියලා.

505
01:02:52,625 --> 01:02:55,750
මට තියෙන එකම විකල්පය මේ ගෙදරයි එළියේ තියෙන වත්තයි.

506
01:02:56,291 --> 01:02:58,625
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය ඒක විකුණන එක.

507
01:02:58,916 --> 01:02:59,458
තේරෙනවාද?

508
01:03:53,125 --> 01:03:53,500
ආයුබෝවන්.

509
01:03:53,916 --> 01:03:55,000
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

510
01:03:55,916 --> 01:03:57,291
මම ඔබට ඇමතීමට කී වතාවක් උත්සාහ කර තිබේද?

511
01:03:58,000 --> 01:03:59,791
නිකම්ම නිකන් කියනවා.

512
01:04:01,166 --> 01:04:04,041
මම ඉන්නේ අච්චාරුවක.... මම කතා කරන අතරේ ෆෝන් එක වතුරට දැම්මා..

513
01:04:04,958 --> 01:04:07,125
ඉතින් මම දැන් නැවත උත්සාහ කරනවා, ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

514
01:04:07,125 --> 01:04:07,416
මට කියන්න.

515
01:04:07,583 --> 01:04:09,666
මම පොලිසියට පැමිණිලි කළා ඔයා නැතිවෙලා කියලා.

516
01:04:10,083 --> 01:04:11,041
ඔබට හැඟීමක් තිබේද?

517
01:04:11,458 --> 01:04:12,625
ඔබ මේ සියල්ල ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කර ඇත.

518
01:04:13,333 --> 01:04:14,375
හරි, ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

519
01:04:14,583 --> 01:04:16,833
ඔහු මුදල් ලබා ගැනීමට ණයකරුගේ නිවසට ගියේය.

520
01:04:16,833 --> 01:04:18,000
නමුත් ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

521
01:04:18,500 --> 01:04:19,250
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

522
01:04:19,375 --> 01:04:19,666
හරි,

523
01:04:20,416 --> 01:04:20,750
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

524
01:04:22,083 --> 01:04:24,208
ඔයා දැන් කොහේ ද? ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

525
01:04:25,083 --> 01:04:26,125
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද නැද්ද?

526
01:04:26,375 --> 01:04:27,791
හේයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, මම කොහෙද ඉන්නේ?

527
01:04:28,333 --> 01:04:28,750
මම යනවා.

528
01:04:29,375 --> 01:04:32,291
සල්ලි ලැබුණේ නැත්නම් මම මගේ ඔළුව කපලා විකුණලා ඔයාගේ සල්ලි දෙන්නම්.

529
01:04:32,291 --> 01:04:32,791
තේරෙනවාද?

530
01:04:33,125 --> 01:04:36,000
ඔයා මේකප් දාගෙන කෑම ටිකක් ඕඩර් කරලා කන්න. සමුගන්නවා

531
01:04:43,666 --> 01:04:44,625
ඔබ මේ මිනිසා කොහේ හෝ දැක තිබේද?

532
01:04:47,333 --> 01:04:48,083
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

533
01:04:52,958 --> 01:04:54,416
මේ ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා ඔබ දැක තිබේද?

534
01:04:59,625 --> 01:05:01,708
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද? හොඳට බලලා මට කියන්න...

535
01:05:06,625 --> 01:05:07,875
මෙම ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා ඔබ දන්නවාද?

536
01:05:16,541 --> 01:05:17,125
කාර්ති.

537
01:05:18,291 --> 01:05:19,208
කාර්ති, ඔයා කොහෙද?

538
01:05:19,791 --> 01:05:20,916
සර්, සියල්ල සූදානම්.

539
01:05:22,291 --> 01:05:24,500
නෑ සර් අපි හැමෝම අපේ ගමට යනවා.

540
01:05:24,916 --> 01:05:27,125
අපට මෙම දේපල කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

541
01:05:27,625 --> 01:05:28,416
මොනවද සර් කියන්නේ?

542
01:05:29,500 --> 01:05:31,041
තව එක ලියවිල්ලක් හදන්න ඕන සර්.

543
01:05:31,958 --> 01:05:34,791
මම එය පරීක්ෂා කිරීමට නගරයෙන් පිටතට ගොස් ඊයේ ආපසු ගෙදර ආවා සර්.

544
01:05:35,875 --> 01:05:37,250
නෑ සර් අපි හැමෝම යනවා.

545
01:05:37,625 --> 01:05:39,125
අපි කාටවත් තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

546
01:05:39,333 --> 01:05:41,166
සර්, ඔයාට දැනටමත් ගොඩක් අමාරුයි.

547
01:05:41,750 --> 01:05:43,125
ඔයා කියනවා ඒක ඇතුලේ නුවර යනවා කියලා.

548
01:05:43,666 --> 01:05:47,791
සීයා එක ඇගිලි සළකුණක් දැම්මොත් මුළු දේපලම ඔයාට යනවා සර්.

549
01:05:49,125 --> 01:05:50,958
ඔයා මෙච්චර වෙලා බලන් හිටිය නිසා මේක ඉවර කරලා යන්න සර්.

550
01:05:55,125 --> 01:05:56,250
වැඩිය හිතන්න එපා සර්.

551
01:05:56,875 --> 01:05:58,916
සීයාට නුවර යනවා කිව්වද?

552
01:05:59,416 --> 01:06:01,166
නෑ සර්. මෙතැන් සිට මට සීයාට කියන්නට සිදුවේ.

553
01:06:01,666 --> 01:06:03,083
ඔයාම ගිහින් එයාට කියන්න.

554
01:06:04,125 --> 01:06:07,583
මම එයාට මොනවා කිව්වත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

555
01:06:08,166 --> 01:06:10,916
මට මේ ගේ දොර ඉඩකඩම් දෙන්න ඕනද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

556
01:06:11,333 --> 01:06:12,333
ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

557
01:06:12,750 --> 01:06:13,875
ස්වාමීනි, ඔබ කැමති පරිදි.

558
01:06:14,541 --> 01:06:16,416
සීයාට කිව්වට පස්සේ යන්න පුළුවන්.

559
01:06:19,291 --> 01:06:19,958
කාර්ති

560
01:06:21,666 --> 01:06:23,583
මම දිගටම කතා කරනවා, ඔයා කොහෙද?

561
01:06:23,958 --> 01:06:24,833
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම එතනම එන්නම්.

562
01:06:25,458 --> 01:06:26,625
ඒ වෙනකොට එයා ගිහින්.

563
01:06:28,000 --> 01:06:29,333
ඔහු කොහෙද ගියේ?

564
01:06:31,166 --> 01:06:31,791
කාර්ති

565
01:06:32,166 --> 01:06:33,833
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කතා කරනවා. ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

566
01:06:34,375 --> 01:06:35,000
ඉන්න මම එනවා.

567
01:06:35,583 --> 01:06:36,708
ඔහු කිසිවක් නොකියා පිටව ගියේය.

568
01:06:48,833 --> 01:06:50,541
මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා නැද්ද?

569
01:06:51,875 --> 01:06:52,791
අපි ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

570
01:07:00,791 --> 01:07:01,041
බ්‍රෝ

571
01:07:02,208 --> 01:07:02,458
බ්‍රෝ

572
01:07:03,541 --> 01:07:05,000
මට එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

573
01:07:06,708 --> 01:07:07,708
අපි ඔහුව දකින්නේ කොහෙන්ද?

574
01:07:09,875 --> 01:07:10,375
බ්‍රෝ

575
01:07:11,166 --> 01:07:13,583
ඔබේ ඡායාරූපය පෙන්වමින් පොලිස් නිලධාරියෙක් මගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

576
01:07:14,250 --> 01:07:15,291
ඔබ අතරමං වෙලාද?

577
01:07:15,791 --> 01:07:16,208
නැත

578
01:07:17,375 --> 01:07:20,125
චෙන්නායි සිට මගේ මිතුරා ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි පැමිණ ඇත.

579
01:07:20,708 --> 01:07:21,208
මම එයාව හොයනවා.

580
01:07:21,916 --> 01:07:23,833
චෙන්නායි ඉඳන් ආවද?... කවුද?

581
01:07:24,291 --> 01:07:24,958
කාර්තික්

582
01:07:25,583 --> 01:07:28,791
ඔහු දීප්තිගේ සහෝදරයා. මගේ මස්සිනා.

583
01:07:29,416 --> 01:07:30,583
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

584
01:07:31,458 --> 01:07:32,791
එයාලගේ ගෙදර තියෙන්නේ ළඟ.

585
01:07:33,166 --> 01:07:34,500
ඔබ මෙම ස්ථානයට අලුත් ය

586
01:07:34,833 --> 01:07:37,166
පාර නොදැන කොහේ හරි අතරමං වෙන්නයි යන්නේ.

587
01:07:37,625 --> 01:07:38,500
එන්න, මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

588
01:07:41,250 --> 01:07:42,416
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ අයියේ?

589
01:07:44,041 --> 01:07:44,750
එන්න අයියේ.

590
01:07:45,791 --> 01:07:46,875
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු මල්ලි

591
01:07:47,958 --> 01:07:50,000
ඊයෙ ලොකු කරදරයක් උනා බන්.

592
01:07:50,000 --> 01:07:51,916
පොලිස් නිලධාරියා ඔබේ ඡායාරූපය පෙන්නුවා.

593
01:07:52,333 --> 01:07:54,875
ඒ ටයර් එක මාරු කරන්න කියලා එයා මට විශේෂයෙන්ම කිව්වා.

594
01:07:55,291 --> 01:07:56,791
ඒ බයික් එකේ අයිතිකාරයා මාව හොයනවා.

595
01:07:57,208 --> 01:07:58,250
මේ ඒ නිවසයි.

596
01:07:58,708 --> 01:07:59,208
පොඩ්ඩක් බලන්න.

597
01:08:01,208 --> 01:08:01,500
බ්‍රෝ.

598
01:08:02,958 --> 01:08:03,625
ඔබ යන්න.

599
01:08:04,375 --> 01:08:04,708
මම එන්නේ නැහැ.

600
01:08:05,791 --> 01:08:06,875
මම ආවොත් ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

601
01:08:08,666 --> 01:08:09,166
තව එක දෙයක්.

602
01:08:09,541 --> 01:08:12,500
මගේ පෙම්වතිය ඇතුලේ සිටිනු ඇත. මම ඇය ගැන ඇහුවා කියන්න.

603
01:08:14,291 --> 01:08:17,583
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා එයාට කියන්න අමතක කරන්න එපා.

604
01:08:18,500 --> 01:08:19,125
හරි අයියේ යන්න.

605
01:08:19,500 --> 01:08:19,750
යන්න

606
01:08:22,791 --> 01:08:23,125
බ්‍රෝ.

607
01:08:24,500 --> 01:08:25,500
එයාලට කියන්න සහෝ. අමතක කරන්න එපා.

608
01:08:26,166 --> 01:08:26,500
යන්න මචන්.

609
01:09:04,916 --> 01:09:06,041
මම දැන් මොනවා කිව්වත්,

610
01:09:06,791 --> 01:09:08,125
ඔයා කොහොමත් උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

611
01:09:08,750 --> 01:09:10,250
අපිට තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

612
01:09:10,916 --> 01:09:12,125
මම ආවෙ ඔයාට කියන්න ගිහින් යන්න.

613
01:09:13,958 --> 01:09:16,833
අපි හැමෝම අද ගෙදර යනවා.

614
01:09:18,291 --> 01:09:18,833
ඒ වගේම තවත් දෙයක්,

615
01:09:21,291 --> 01:09:22,791
අපට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

616
01:09:24,500 --> 01:09:25,125
නඩුවේ

617
01:09:25,958 --> 01:09:27,583
ඔබ අපට යහපත කළා නම්.

618
01:09:28,416 --> 01:09:32,958
මගේ අම්මා අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ ගැනත් මේ නගරය ගැනත් අපට කියන්නට ඇත.

619
01:09:46,583 --> 01:09:47,916
අයියේ ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

620
01:09:48,458 --> 01:09:49,125
කොහොමද ඔයාට?

621
01:09:49,958 --> 01:09:51,583
හොඳයි. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

622
01:09:53,083 --> 01:09:53,375
ඇතුලට එන්න.

623
01:09:55,833 --> 01:09:58,125
අසුන් ගන්න. මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
- හරි.

624
01:10:15,291 --> 01:10:15,500
එය ගන්න.

625
01:10:22,625 --> 01:10:24,208
ඔහු මෙහි නැත?
- ඔහු ඇතුලේ.

626
01:10:32,375 --> 01:10:32,708
හරි හරී.

627
01:10:33,583 --> 01:10:34,250
අපි යනවා.

628
01:11:28,458 --> 01:11:29,041
කාර්ති.

629
01:11:30,250 --> 01:11:30,583
හේයි

630
01:11:31,500 --> 01:11:31,875
මොකක්ද මචන්?

631
01:11:32,541 --> 01:11:35,291
ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට ඔබ මේ තරම් මා පසුපස ගියාද?

632
01:11:36,500 --> 01:11:36,875
නෑ මචන්.

633
01:11:37,625 --> 01:11:40,541
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය, මගේ බිරිඳ දිගටම කතා කරනවා, කට වහන්නේ නැහැ.

634
01:11:40,875 --> 01:11:42,875
මම ගෙදර ගියාම ඇය මේ ගැන කතා කරනවා.

635
01:11:42,875 --> 01:11:43,875
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

636
01:11:44,333 --> 01:11:45,875
ඔබ මගෙන් අසන්නේ කුමක් කළ යුතුද?

637
01:11:46,541 --> 01:11:48,500
ඔබ ඔබේ බිරිඳ පාලනය කර ගත යුතුයි.

638
01:11:49,625 --> 01:11:51,916
හොඳ කාන්තාවක් සොයාගෙන ඇයව විවාහ කර ගත යුතුව තිබුණි.

639
01:11:52,166 --> 01:11:55,708
නරක චරිතයක් තියෙන ගෑනියෙක්ව බැන්දොත් ඒකි මෙහෙම කතා කරයි.

640
01:11:55,708 --> 01:11:57,750
කාර්ති ඔයා අනවශ්‍ය විදියට කතා කරනවා.

641
01:11:57,750 --> 01:11:58,416
ඔබට ඇති ගෞරවය එපමණයි.

642
01:12:01,083 --> 01:12:01,791
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත.

643
01:12:02,458 --> 01:12:03,583
ඇය ඔබට සහෝදරියක් වගේ.

644
01:12:04,291 --> 01:12:05,416
ඒයි, මගේ සහෝදරිය කවුද?

645
01:12:05,958 --> 01:12:08,958
විවාහයට පෙර ඇය කෙබඳුදැයි මම දනිමි.

646
01:12:10,416 --> 01:12:11,625
ඔබ මුදල් ණයට ගත් විට ඔබ කීවේ කුමක්ද?

647
01:12:11,916 --> 01:12:13,166
මාසෙකින් ආපහු දෙනවා කිව්වා.

648
01:12:13,166 --> 01:12:14,541
දැන් මම මගේ සල්ලි ආපහු ඉල්ලුවොත් ඔයා කරදර කරනවා.

649
01:12:14,916 --> 01:12:17,333
මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි, නැත්නම් කරදරයක් වෙයි.

650
01:12:17,791 --> 01:12:19,875
ගැටලුවක්? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

651
01:12:20,208 --> 01:12:22,958
ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා දිය නොහැකිද? ඔයා මට ගහන්න යනවා නේද?

652
01:12:23,291 --> 01:12:25,458
මට ගැහුවා... නෑ ඒක නෙවෙයි.

653
01:12:25,458 --> 01:12:26,166
කාර්ති, ඔයා මොකද කරන්නේ?

654
01:12:27,083 --> 01:12:28,416
හේයි! මට ගහන්න.
- කාර්ති.

655
01:12:28,416 --> 01:12:30,208
මම එහෙම කිව්වේ නෑ මචන්.

656
01:12:31,083 --> 01:12:35,000
මට ගහන්න!... කාර්ති, නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

657
01:12:39,208 --> 01:12:41,916
කාර්ති, නවතින්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

658
01:12:45,375 --> 01:12:48,375
කාර්ති, නවතින්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

659
01:12:55,125 --> 01:12:56,541
සහෝදරයා, එය නවත්වන්න!

660
01:12:59,541 --> 01:13:00,625
කාර්ති, නවත්වන්න!

661
01:13:00,916 --> 01:13:01,916
කාර්ති, නවත්වන්න!

662
01:13:42,250 --> 01:13:46,291
ඔබ යක්ෂයා! ඔබ ඔහුට පහර දී මරා දැමුවා!

663
01:13:46,291 --> 01:13:50,166
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි? ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

664
01:13:51,416 --> 01:13:52,375
ඇයි මෙහෙම කළේ? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

665
01:14:05,958 --> 01:14:07,916
මොකක්ද... මොකද වුණේ?

666
01:14:09,583 --> 01:14:10,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

667
01:14:10,708 --> 01:14:11,583
මොකක්ද මචන්?

668
01:14:11,583 --> 01:14:12,208
කුමක් ද,?

669
01:14:12,541 --> 01:14:13,375
ඇයි මෙහෙම කළේ?

670
01:14:15,208 --> 01:14:16,166
මම මොනවද කළේ?

671
01:14:52,666 --> 01:14:54,625
මම එයාට ගැහුවා විතරයි.

672
01:14:55,500 --> 01:14:55,708
කෙසේද?

673
01:15:49,291 --> 01:15:52,333
අපි ඉවරයි, අපි හැමෝම අහුවෙන්නයි යන්නේ.

674
01:15:56,875 --> 01:16:01,125
දැන් මොකද? නවත්වන්න! හේයි, නවතින්න!

675
01:16:04,166 --> 01:16:04,583
හේයි, නවතින්න!

676
01:16:07,083 --> 01:16:08,750
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ගිහින් සුද්ද කරන්න. යන්න!

677
01:16:09,041 --> 01:16:09,375
යන්න

678
01:16:22,625 --> 01:16:22,916
බලන්න

679
01:16:23,875 --> 01:16:28,208
දොර විවෘත කර පරීක්ෂා කරන්න. කවුරු උනත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා තේරුනාද?

680
01:16:29,333 --> 01:16:30,041
යන්න!

681
01:16:33,083 --> 01:16:33,291
යන්න!

682
01:16:38,125 --> 01:16:39,875
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ගිහින් බලන්න ඒ කවුද කියලා.

683
01:17:10,333 --> 01:17:12,083
පුදුමය.

684
01:17:27,916 --> 01:17:28,500
ප්‍රදීප්

685
01:18:02,791 --> 01:18:04,958
අද මගේ උපන්දිනය නෙවෙයි.. යන්න..

686
01:18:17,833 --> 01:18:18,541
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

687
01:18:18,958 --> 01:18:19,333
හේයි, නවතින්න.

688
01:19:41,750 --> 01:19:43,416
කේක් කපන්න දීප්ති!

689
01:19:44,833 --> 01:19:46,583
කේක් කපන්න දීප්ති!

690
01:19:47,666 --> 01:19:48,000
මෙන්න දීප්ති. එය කපන්න!

691
01:19:49,041 --> 01:19:49,458
කපනවා

692
01:19:59,958 --> 01:20:04,083
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

693
01:20:05,208 --> 01:20:08,458
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්,

694
01:20:09,208 --> 01:20:17,041
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. දීප්ති

695
01:20:18,375 --> 01:20:20,541
සුභ උපන්දිනයක් දීප්ති!

696
01:20:22,916 --> 01:20:25,458
ඒයි පලවෙනි කෑල්ල මගේ දීප්තිට. මෙන්න දීප්ති කන්න.

697
01:20:27,875 --> 01:20:29,125
ටිකක් ගන්න.

698
01:20:32,625 --> 01:20:34,833
ටිකක් ගන්න, ආදරණීය. ටිකක් විතරයි.

699
01:20:44,291 --> 01:20:45,500
ටිකක් විතරයි.

700
01:20:57,375 --> 01:21:01,708
මම ගිය සැරේ එනකොට මේ කෙල්ල මෙහෙ හිටියද?

701
01:21:10,583 --> 01:21:11,208
සැමියා?

702
01:21:13,250 --> 01:21:13,875
ඔව් සර්.

703
01:21:15,375 --> 01:21:16,041
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

704
01:21:22,083 --> 01:21:24,041
දීප්ති කවුද මේ කේක් කොල්ලා?

705
01:21:24,708 --> 01:21:25,041
සර්

706
01:21:26,125 --> 01:21:26,916
මගේ පෙම්වතිය

707
01:21:28,041 --> 01:21:28,708
ආදරෙයි සර්.

708
01:21:33,958 --> 01:21:34,291
හරි.

709
01:21:35,458 --> 01:21:36,916
දීප්ති කන්නකෝ.

710
01:21:36,916 --> 01:21:38,125
ඔබ මේ මිනිසා මීට පෙර දැක තිබේද?

711
01:21:42,416 --> 01:21:42,666
නෑ සර්.

712
01:21:53,833 --> 01:21:54,208
සර්

713
01:21:55,458 --> 01:21:56,708
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයනවාද?

714
01:21:57,666 --> 01:21:59,500
මම එයාව ගෙනත් දැම්මා සර් අද හවස.

715
01:22:02,666 --> 01:22:07,458
මම කිව්වා මට කියන්න මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා.

716
01:22:08,583 --> 01:22:10,125
ඔහු ඔබට කීවාද?

717
01:22:12,375 --> 01:22:12,833
ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

718
01:22:13,083 --> 01:22:14,166
ඔයා දන්නේ නෑ කිව්වා.

719
01:22:22,125 --> 01:22:23,333
මට ගේ හොයන්න ඕන.

720
01:22:28,916 --> 01:22:29,666
නිහඬයි.

721
01:22:38,625 --> 01:22:39,250
මොකද වෙන්නේ දීප්ති?

722
01:22:45,500 --> 01:22:47,333
මොකක්ද බන් මෙතන වෙන්නේ?

723
01:22:49,208 --> 01:22:49,875
මේ දොර අරින්න.

724
01:22:51,333 --> 01:22:53,708
නෑ සර් අපි ගාව යතුර නෑ.

725
01:22:54,000 --> 01:22:55,291
අපි ආපු වෙලේ ඉඳන් ඒක වහලා.

726
01:22:57,708 --> 01:22:58,958
රහස් කාමරය?

727
01:22:59,916 --> 01:23:00,916
අපි එය අවසන් වරට කඩා දමමු

728
01:23:20,666 --> 01:23:21,958
මොකක්ද? හැමෝම අමුතුයි වගේ.

729
01:23:23,750 --> 01:23:24,583
අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?

730
01:23:33,333 --> 01:23:34,625
ඇයි හැමෝම මේ තරම් ආතතියෙන් ඉන්නේ?

731
01:24:08,375 --> 01:24:08,958
එය ගන්න.

732
01:24:25,625 --> 01:24:27,166
මොනවද ඒ කාමරේ තියෙන්නේ?

733
01:24:37,333 --> 01:24:37,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

734
01:24:44,291 --> 01:24:46,708
ඔබ සියල්ලෝම පවුලක් ලෙස එක්ව කෙනෙකුව ඝාතනය කළා!

735
01:24:49,541 --> 01:24:52,291
සර් මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

736
01:24:53,458 --> 01:24:55,250
සර් මම කේක් එක අරන් ආවා විතරයි.

737
01:24:56,083 --> 01:24:58,083
මම සර් එක්ක ආවා. ඔබත් දැන සිටියේ නැත.

738
01:24:58,500 --> 01:25:00,291
සර් මාව දාලා යන්න

739
01:25:00,291 --> 01:25:01,666
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ සර්.

740
01:25:07,500 --> 01:25:10,916
ඔබ මිනිසුන් කවුද, ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

741
01:25:11,833 --> 01:25:13,208
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

742
01:25:14,625 --> 01:25:18,041
ඔහුගේ බිරිඳ කොමසාරිස් කාර්යාලයට පැමිණිල්ලක් කර ඇත

743
01:25:18,041 --> 01:25:19,875
එහිදී මිය ගිය පුද්ගලයා ගැන.

744
01:25:20,625 --> 01:25:22,500
'මගේ සැමියා ඔහුට මුදල් ණයට දුන්නා.

745
01:25:23,333 --> 01:25:25,083
ඔහු එය ආපසු ගැනීමට ගියේය,

746
01:25:26,041 --> 01:25:27,875
ඒ වගේම එදා ඉඳන් දවස් දෙකක් එයා අතුරුදහන් වෙලා.

747
01:25:28,500 --> 01:25:29,125
හරි,

748
01:25:31,250 --> 01:25:31,791
මම දැන් මෙතන.

749
01:25:32,958 --> 01:25:35,083
මම හිතුවේ එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඇති කියලා..

750
01:25:35,083 --> 01:25:48,791
නමුත් තමුන්ගේ සල්ලි ආපහු ඉල්ලන්න ආපු මිනිහව ඔයාලා ඔක්කොම සැලසුම් කරලා මරලා දැම්මා.

751
01:25:50,583 --> 01:25:53,000
සර් මගේ අයියා එයාගෙන් සල්ලි ණයට ගත්තා.

752
01:25:53,666 --> 01:25:55,083
එයා අපේ අයියගේ යාළුවෙක්.

753
01:25:56,125 --> 01:25:58,833
ඒත් අපි ඔය කියන විදියට මිනීමැරුමක් කළේ නැහැ.

754
01:26:02,125 --> 01:26:04,916
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

755
01:26:04,916 --> 01:26:07,041
සර් මේ ගෙදර අපේ සීයගෙ.

756
01:26:07,041 --> 01:26:08,625
එතුමා තමයි හැමෝටම මෙතැනට ආරාධනා කළේ.

757
01:26:09,750 --> 01:26:14,375
අපේ නමට දේපළ දානවා කියලත් කිව්වා. ඒකයි අපි මෙහෙට ආවේ.

758
01:26:18,250 --> 01:26:19,708
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

759
01:26:23,500 --> 01:26:25,541
ඒක හදිසි අනතුරක් සර්.

760
01:26:26,083 --> 01:26:28,250
එයයි අපේ අයියයි රණ්ඩු වුණා සර්.

761
01:26:30,833 --> 01:26:33,250
අවසානයේදී, මෙය සිදු විය.

762
01:26:37,625 --> 01:26:39,916
මොකක්ද, ඔයා දිගටම කතා කරන්න?

763
01:26:41,041 --> 01:26:42,916
ඔබේ සහෝදරයා නිශ්ශබ්දව සිටගෙන සිටියි.

764
01:26:46,166 --> 01:26:51,458
හොඳයි, මම ඔය තුන්දෙනාටම මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කරනවා.

765
01:26:56,083 --> 01:26:59,000
සර් මේවට මුන්ට කරන්න දෙයක් නෑ.

766
01:26:59,416 --> 01:27:01,000
කරුණාකර ඔවුන්ව මේවට සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

767
01:27:01,000 --> 01:27:04,083
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නද?

768
01:27:07,541 --> 01:27:09,125
සර් එයාලව දාලා යන්න

769
01:27:10,291 --> 01:27:11,958
මම කොහොමද ඒකට යන්න දෙන්නෙ?

770
01:27:20,375 --> 01:27:23,083
සර්, ඇත්තටම අපි මොනවද කරන්න ඕන?

771
01:27:23,083 --> 01:27:27,041
දැන් අහන්න, ඒක තමයි.

772
01:27:28,375 --> 01:27:30,333
ඔයා ආවේ මේ දේපල අත්සන් කරන්න නේද?

773
01:27:31,333 --> 01:27:34,208
එය මගේ නමට මාරු කරන්න.

774
01:27:36,791 --> 01:27:40,416
එපා කියන්න, මම ඔය තුන්දෙනාටම චෝදනා කරනවා.

775
01:27:45,833 --> 01:27:48,458
කාන්තා හිරගෙදර මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

776
01:27:49,250 --> 01:27:50,583
සර් අපිට ඔය එකක්වත් ඕන නෑ.

777
01:27:51,708 --> 01:27:53,333
සර් කියන විදියට අපි කරන්නම්.

778
01:27:55,500 --> 01:27:59,875
හේයි, කේක් කොල්ලා, අර නාකියා ගෙනියන්න.

779
01:28:00,541 --> 01:28:02,250
සර් එයාට ඇවිදින්න බෑ.

780
01:28:02,875 --> 01:28:05,833
ගිහින් එයාව ගන්න.

781
01:28:21,666 --> 01:28:23,500
සර් එතන වයසක මනුස්සයෙක් නෑ.

782
01:28:24,708 --> 01:28:25,791
වයසක මිනිහෙක් නැද්ද?

783
01:28:26,541 --> 01:28:27,458
ඔයාම බලන්න සර්.

784
01:28:27,833 --> 01:28:28,541
සීයා.

785
01:28:35,416 --> 01:28:36,125
තල්ලු කරන්න

786
01:28:39,708 --> 01:28:43,375
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- අදහසක් නැහැ.

787
01:28:56,916 --> 01:29:00,083
ඔබ මා දෙස බලන විට ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

788
01:29:04,833 --> 01:29:05,458
මහලු මිනිසා.

789
01:29:15,416 --> 01:29:22,666
ඔබේ නැති සීයා සිටින බව පවසමින් ඔබ මෙම නිවසට ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

790
01:29:24,125 --> 01:29:32,458
ඒ මදිවට ණය දෙන කෙනාව මෙතනට ගෙන්වා සැලසුම් කරලා මිනීමැරුම් පවා කළා.

791
01:29:32,458 --> 01:29:35,416
නෑ සර්.

792
01:29:35,416 --> 01:29:38,916
මේක හරියන්නේ නෑ. ඔයාලා තුන්දෙනාම යන්න.

793
01:29:38,916 --> 01:29:41,416
සර් විනාඩියක්

794
01:29:51,500 --> 01:29:54,625
සර් මට තේරෙන්නේ නෑ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

795
01:29:55,708 --> 01:29:57,375
සීයා සර් හැමදාම මෙතන හිටියා.

796
01:29:58,708 --> 01:30:01,875
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා දීප්ති මේ ගෙදර මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා.

797
01:30:06,500 --> 01:30:11,041
සර් කැමති නම් මම සෙන්තිල් කියන මනුස්සයට කතා කරන්නම්. එයා තමයි අපි හැමෝම මෙතනට ගෙනාවේ.

798
01:30:11,791 --> 01:30:12,375
WHO?

799
01:30:15,125 --> 01:30:16,583
ඔබ අදහස් කළේ ඔහුද?

800
01:30:16,583 --> 01:30:20,083
සර්, මේ ඔහු! මම දිවුරනවා, ඒ ඔහු!

801
01:30:20,083 --> 01:30:24,291
මම සොයාගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා ඔබ ඊළඟට ඔහු වෙත යොමු කරන බව.

802
01:30:24,958 --> 01:30:27,250
සර්, මම දිවුරනවා මම ඇත්ත කියනවා කියලා.

803
01:30:27,250 --> 01:30:28,583
මම මේ දෙන්නම මෙතනම දැක්කා, මම දිවුරනවා.

804
01:30:29,583 --> 01:30:33,083
සර්, කරුණාකරලා අපිව විශ්වාස කරන්න.

805
01:30:33,916 --> 01:30:36,791
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර, අපි ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටි මහල්ලා සමඟ සිටියෙමු.

806
01:30:36,791 --> 01:30:39,500
කරුණාකර ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

807
01:30:39,500 --> 01:30:41,208
ඔබ මළවුන් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

808
01:30:42,500 --> 01:30:45,250
මේ දෙන්නා මැරිලා අවුරුදු විස්සක් වෙනවා.

809
01:30:50,666 --> 01:30:56,583
බලන්න, ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා!

810
01:30:56,583 --> 01:31:01,958
මට මේ නාකියාවත් මේ ගෙදරවත් වැඩක් නැහැ.

811
01:31:03,208 --> 01:31:08,791
දැන් සියල්ල එළිපිටයි. ඉතින් ඔය තුන්දෙනා මිනීමරුවෝ.

812
01:31:09,208 --> 01:31:12,750
නෑ සර් අපි දිවුරනවා අපි කාවවත් මැරුවෙ නෑ කියලා.

813
01:31:12,750 --> 01:31:16,083
එහෙනම් තුන්දෙනාම එකට හිරේ යනවද?

814
01:31:17,083 --> 01:31:18,791
නැත්නම් තනියම හිරේ යනවද?

815
01:31:19,375 --> 01:31:20,916
අනේ සර්.

816
01:31:20,916 --> 01:31:25,166
සර් තනියම යන්න ඕන නම් මට මොකද කරන්නේ? ඒක තමයි.

817
01:31:28,708 --> 01:31:30,791
ස්වාමීනි, මම කුමක් කළ යුතුද?

818
01:31:30,791 --> 01:31:34,083
අපොයි මේ මොකක්ද මුල ඉඳන්? ඔබ ඔබම නැවත නැවත කියන්න.

819
01:31:34,083 --> 01:31:36,208
සර්, කරුණාකර, යන්න දෙන්න.
- මම ඔයාව මරනවා.

820
01:31:37,333 --> 01:31:39,250
අනේ සර් නවත්තන්න.

821
01:31:40,208 --> 01:31:42,625
මම දැනටමත් ඔබට විකල්පයක් ලබා දී ඇත.

822
01:31:42,625 --> 01:31:45,583
දැන් මම කියන දේ ඔබේ අවසාන විකල්පයයි.

823
01:31:47,916 --> 01:31:48,500
මට ද?

824
01:31:52,458 --> 01:31:53,416
මට ඔබේ බිරිඳ අවශ්‍යයි.

825
01:31:53,416 --> 01:31:54,083
හේයි!

826
01:31:54,083 --> 01:31:58,291
සහෝ! කාර්ති. අනේ සර් යන්න දෙන්න අයියේ.
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ!

827
01:31:58,291 --> 01:32:03,000
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා අයියේ.

828
01:32:04,083 --> 01:32:04,833
කාර්ති, එන්න

829
01:32:23,375 --> 01:32:24,750
කාර්ති, එන්න

830
01:32:32,208 --> 01:32:34,833
කාර්ති, අවදි වන්න

831
01:32:44,666 --> 01:32:44,875
කාර්තික්

832
01:32:46,791 --> 01:32:47,500
කාර්ති

833
01:32:48,125 --> 01:32:51,375
මාව දාලා යන්න

834
01:32:51,375 --> 01:32:52,083
කාර්ති

835
01:32:55,125 --> 01:32:55,833
කාර්ති එන්න

836
01:33:02,958 --> 01:33:04,750
සර්, කරුණාකර නවත්වන්න!

837
01:33:06,958 --> 01:33:07,666
කාර්ති

838
01:33:08,708 --> 01:33:08,916
යන්න!

839
01:33:12,208 --> 01:33:15,333
දීප්ති එන්න අපි යමු.

840
01:33:16,958 --> 01:33:17,541
දීප්ති ඔයා කොහෙද යන්නේ?

841
01:33:52,250 --> 01:33:59,708
දොර වහලා මොකද කරන්නේ? කරුණාකර දොර අරින්න.

842
01:34:29,541 --> 01:34:37,250
සර්, කරුණාකර නවත්වන්න!
- මාව දාලා යන්න...

843
01:34:37,250 --> 01:34:38,083
දීප්ති,

844
01:34:39,541 --> 01:34:43,083
සර්, කරුණාකර නවත්වන්න!
- මාව දාලා යන්න...

845
01:34:43,083 --> 01:34:43,541
සර් ඇය ගැබිනියක්

846
01:34:43,541 --> 01:34:45,375
සර්, කරුණාකර නවත්වන්න!
- මාව දාලා යන්න...

847
01:35:03,208 --> 01:35:04,916
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නම්, මෙය අතහැර ඇයව රැගෙන යන්න.

848
01:35:06,750 --> 01:35:07,250
හා ඇත්තම ද?

849
01:35:12,291 --> 01:35:12,958
ඔබේ මනස අවුල්ද?

850
01:35:13,500 --> 01:35:14,666
ඔයා මට එයා ගාවට යන්න කියනවා.

851
01:35:15,791 --> 01:35:16,625
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

852
01:35:17,291 --> 01:35:19,333
ඔව්, මගේ හැම ප්‍රශ්නයකටම හේතුව ඔබයි.

853
01:35:19,666 --> 01:35:22,375
අම්මා මැරුණ නිසා ඔයාව බලාගන්න එක මට බරක් වෙලා.

854
01:35:23,333 --> 01:35:24,958
ඒයි, ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?

855
01:35:25,958 --> 01:35:30,458
එය අතහරින්න, එය අතහරින්න! යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න,

856
01:35:33,625 --> 01:35:34,875
මනෝ බල්ලා.

857
01:35:37,875 --> 01:35:38,291
නිවාඩු

858
01:35:40,500 --> 01:35:41,000
කාර්තික්

859
01:35:55,208 --> 01:35:55,708
කාර්තික්

860
01:35:55,708 --> 01:35:56,125
කරුණාකර නවත්වන්න!

861
01:36:01,791 --> 01:36:02,291
කාර්තික්

862
01:36:02,958 --> 01:36:03,833
එය නවත්වන්න!

863
01:36:07,458 --> 01:36:07,958
කාර්තික්

864
01:36:10,000 --> 01:36:11,708
නෑනා මෙන්න බලන්න.

865
01:36:11,708 --> 01:36:13,500
එයාට මොකක් හරි වෙලා.

866
01:36:13,916 --> 01:36:15,958
අපි හිටියොත් හැමෝම මරනවා.

867
01:36:16,083 --> 01:36:18,166
ඒ අපේ කාර්ති නෙවෙයි

868
01:36:18,791 --> 01:36:19,791
එන්න අපි යමු.

869
01:36:29,791 --> 01:36:31,666
එන්න අපි යමු.
- දීප්ති ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

870
01:36:32,875 --> 01:36:34,833
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා, අපට ඔහුව අත්හැරිය නොහැක!

871
01:36:41,791 --> 01:36:42,291
කාර්තික්

872
01:36:56,791 --> 01:36:57,291
කාර්තික්

873
01:36:59,291 --> 01:37:00,416
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

874
01:37:07,666 --> 01:37:09,375
අපිට මේ ගෙදරින් යන්න පුළුවන්

875
01:37:09,375 --> 01:37:13,000
මාත් එක්ක එන්න. අනේ අපි යමු නෑනා

876
01:37:15,041 --> 01:37:18,958
අපේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම පටන් ගත්තේ අපි මේ ගෙදර පදිංචියට ගියාට පස්සේ.

877
01:37:37,708 --> 01:37:42,083
අපි එයාව බේරගන්න වෙන කෙනෙක් ගේමු. එන්න එන්න.

878
01:37:50,000 --> 01:37:51,083
ප්‍රදීප්.

879
01:38:51,125 --> 01:38:53,125
කාර්ති මාව දාලා යන්න

880
01:38:57,750 --> 01:38:58,250
කාර්ති මාව දාලා යන්න

881
01:39:02,500 --> 01:39:03,500
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

882
01:39:03,500 --> 01:39:04,083
- මාව දාලා යන්න...

883
01:39:06,875 --> 01:39:07,125
සහෝදරයා

884
01:39:39,375 --> 01:39:40,416
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

885
01:39:43,500 --> 01:39:43,833
මාව දාලා යන්න

886
01:39:44,583 --> 01:39:46,000
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
මාව දාලා යන්න

887
01:39:53,208 --> 01:39:56,583
මන්ත්ර

888
01:39:56,583 --> 01:39:58,916
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

889
01:40:01,125 --> 01:40:03,708
- මාව දාලා යන්න...

890
01:40:07,208 --> 01:40:08,333
- මාව දාලා යන්න...

891
01:40:11,166 --> 01:40:19,791
මන්ත්ර

892
01:40:20,875 --> 01:40:22,375
වැම්පයර්.

893
01:40:22,375 --> 01:40:23,833
මා කළ පාපය කුමක්ද?

894
01:40:23,833 --> 01:40:27,416
මෙතන ඉඳගෙන අඬලා වැඩක් නෑ.

895
01:40:27,416 --> 01:40:29,208
ඔයාට වෙන තැනක් තියෙනවා.

896
01:40:48,125 --> 01:40:49,625
අවසානයේ, එය

897
01:40:50,416 --> 01:40:51,458
එය මරණයක් ඉල්ලා සිටියි.

898
01:40:51,583 --> 01:40:53,916
එය කිසිසේත් දෙවියෙකු නොවේ - එය යක්ෂයෙකි.

899
01:40:54,541 --> 01:40:56,250
මුලදී, එය ආශාවෙන් ඔබව පොළඹවයි.

900
01:40:56,833 --> 01:40:58,333
එය අනුගමනය නොකරන්න.

901
01:40:59,000 --> 01:41:01,958
ඔබ එය කියන දේ කළහොත්, ඔබේ මුළු රුධිර පරම්පරාවම විනාශ වනු ඇත.

902
01:41:03,583 --> 01:41:04,625
නමුත් ඉරණම

903
01:41:16,208 --> 01:41:18,708
තව ටික දවසකින් ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා.

904
01:41:20,958 --> 01:41:22,291
යන්න... - හරි

905
01:41:33,875 --> 01:41:34,083
මීනා.

906
01:41:35,500 --> 01:41:37,208
කාර්ති
- තාත්තා

907
01:41:37,208 --> 01:41:38,791
දැන් යන්න පාඩම් කරන්න.
- හරි තාත්තා

908
01:41:38,791 --> 01:41:40,208
ඔබ අලුත් සාරියක් ගන්නේ ඇයි?

909
01:41:40,208 --> 01:41:42,916
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.

910
01:41:43,625 --> 01:41:44,250
ඔව් මීනා.

911
01:41:46,375 --> 01:41:50,500
මම ඔයාට කිව්වොත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, දැන් අපේ ජීවිතවල මහා ආශ්චර්යයක් සිදුවෙමින් පවතිනවා.

912
01:41:51,916 --> 01:41:54,458
තව ටික දවසකින් අපේ අරගල ඔක්කොම ඉවරයි.

913
01:41:55,791 --> 01:41:56,958
අපි ඇත්තටම හොඳට කරන්න යනවා.

914
01:41:58,000 --> 01:41:59,583
ඇත්තටම? කෙසේද?

915
01:42:00,083 --> 01:42:01,208
මම කියන්නම්.

916
01:42:07,125 --> 01:42:07,500
මීනා.

917
01:42:11,833 --> 01:42:12,625
මීනා ඔයා කෑවද?

918
01:42:13,875 --> 01:42:17,875
මම උයන්න පටන් ගන්නයි ඉන්නේ, ඔයා අහන්නේ මම එතකොට කෑවද කියලා?

919
01:42:21,083 --> 01:42:23,416
දේශගුණය සීතලයි නේද මීනා?

920
01:42:23,833 --> 01:42:24,500
මොකක්ද, ආදරණීය?

921
01:42:25,125 --> 01:42:29,041
මේ රස්නෙට මගේ ඇඟ රත් වෙනවා. ඔයා කියනවා සීතල වැඩියි කියලා. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

922
01:42:30,291 --> 01:42:30,958
කිසිවක් නැත

923
01:42:32,625 --> 01:42:35,250
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

924
01:42:35,750 --> 01:42:36,291
මට කියන්න.

925
01:42:37,250 --> 01:42:39,750
මම කිව්වේ කොහොමද ඒක කියන්නේ?

926
01:42:41,375 --> 01:42:43,041
මොනවා උනත් මට කියන්න.

927
01:42:44,458 --> 01:42:44,833
මීනා.

928
01:42:45,291 --> 01:42:51,666
මම ඔයාට කිව්වා නේද? අපි හොඳට කරන්න යනවා කියලා. එහෙම උනොත් ඔයාට සතුටුයි නේද මීනා?

929
01:42:52,541 --> 01:42:53,750
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

930
01:42:55,333 --> 01:43:03,208
ඒක වෙන්න නම් හාමුදුරුවෝ මට කිව්වා පින්කමක් කළොත් අපිට පින් සිද්ධ වෙනවා මීනා කියලා.

931
01:43:04,708 --> 01:43:05,750
කුමන ආකාරයේ චාරිත්රයක්ද?

932
01:43:09,166 --> 01:43:10,250
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

933
01:43:11,666 --> 01:43:19,291
අපේ දෙවැනි දරුවා පන්සලට කැප කරන්න කියලා.

934
01:43:19,958 --> 01:43:20,541
කුමක් ද?!

935
01:43:21,541 --> 01:43:30,875
අපි අපේ දෙවැනි දරුවා පන්සලට පූජා කරලා ඒ දරුවා අමතක කරලා ආපහු ගියොත්,

936
01:43:31,416 --> 01:43:35,291
අපේ මුළු පවුලම ඉතා සමෘද්ධිමත් වනු ඇත.
-පලයන් එළියට.

937
01:43:35,875 --> 01:43:36,250
මීනා.

938
01:43:38,125 --> 01:43:40,041
මම ඔයාට එලියට යන්න කිව්වා.

939
01:43:40,125 --> 01:43:40,500
මීනා.

940
01:43:42,458 --> 01:43:44,041
කරුණාකර දැන් යන්න.

941
01:43:45,041 --> 01:43:47,750
නැත්නම් මට මගේ මනස නැති වෙනවා - එළියට යන්න!
- මීනා.

942
01:43:47,750 --> 01:43:50,416
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!
-හරි.

943
01:44:08,375 --> 01:44:11,083
මොන පුතාද? මම කියපු දේ ගැන හිතුවද?

944
01:44:11,083 --> 01:44:13,125
මම ඇයට කතා කර ඇත. කිසිවක් සාර්ථක නොවනු ඇත?

945
01:44:15,083 --> 01:44:16,625
ඒකයි උන් හැමදාම කියන්නෙ..

946
01:44:16,625 --> 01:44:18,541
අපි අපේ කාර්යය ඉටු කළ යුතුයි.

947
01:44:19,208 --> 01:44:21,333
නෑ, මේක මට හරියන්නෙ නෑ වගේ.

948
01:44:21,666 --> 01:44:23,583
කරුණාකර, තවත් උත්සාහ කරන්න,

949
01:44:23,750 --> 01:44:26,583
මම කියන්නේ මේක මට හරි නෑ වගේ, එහෙනම් උත්සාහ කරන්න කියලා ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

950
01:44:26,583 --> 01:44:28,333
අපිත් මේ සමාජයේ ලොකු පිනක් වෙන්න ඕන.

951
01:44:29,166 --> 01:44:29,916
ඇති තාත්තේ.

952
01:44:30,625 --> 01:44:33,041
අපිට ඇති තරම් කෑම බීම තියෙනවා තාත්තේ.

953
01:44:33,833 --> 01:44:35,000
අපි කතා කරන්න ඕනේ,

954
01:44:35,000 --> 01:44:36,458
තාමත් අපේ ජීවිත ඉස්සරහට තියෙනවා නේද?
- තාත්තා

955
01:44:37,041 --> 01:44:38,708
එපා තාත්තේ මාව දාලා යන්න.

956
01:44:38,708 --> 01:44:40,958
ඇයි ? -ඔයා ඊයේ රෑ ඉඳන් එකම දේ නැවත නැවතත් කියනවා.

957
01:44:40,958 --> 01:44:42,166
ඇයි ඔයා තරහද?

958
01:44:43,250 --> 01:44:44,708
මම නැහැ කියනවා. ඔයා කියනවා යන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

959
01:44:44,708 --> 01:44:45,375
මේක ගන්න.

960
01:44:46,666 --> 01:44:47,208
බොන්න

961
01:44:47,833 --> 01:44:48,916
වතුර බොන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

962
01:44:51,833 --> 01:44:53,666
ඇයි මේ වයසේදී ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

963
01:45:07,833 --> 01:45:08,416
මගේ පුතා.

964
01:45:09,291 --> 01:45:09,833
තාත්තා

965
01:45:11,083 --> 01:45:13,625
ඔයා තාත්තා කියන දේ අහනවද?
- ඔව්

966
01:45:17,208 --> 01:45:19,791
තාත්තේ, මම මොකද කරන්නේ?

967
01:45:19,791 --> 01:45:22,375
ඔයා ගිහින් බබාව නිදාගන්න.
- ඔව් තාත්තා

968
01:45:22,375 --> 01:45:25,708
අද රෑ මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.
- හරි තාත්තේ ... - යන්න

969
01:45:26,916 --> 01:45:27,416
යන්න

970
01:45:29,916 --> 01:45:30,666
හොඳ ළමයා.

971
01:45:39,666 --> 01:45:41,333
බෙහෙත් හොඳට වැඩ කරනවා.

972
01:45:46,666 --> 01:45:47,041
මීනා.

973
01:45:48,166 --> 01:45:51,000
ඔහු නිදි, මම ඔහුව නිදි කළා.

974
01:45:53,833 --> 01:45:57,041
සාරිය ලස්සනයි.
- ඒක ඔයා මට දුන්න එක.

975
01:45:58,083 --> 01:45:59,166
ඔබ ආකර්ෂණීය පෙනුමක්.

976
01:46:01,708 --> 01:46:02,083
මීනා.

977
01:46:04,875 --> 01:46:06,083
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

978
01:46:17,875 --> 01:46:19,416
මේ පැයේදී එය කුමක්ද?

979
01:46:40,791 --> 01:46:41,166
ඉඳ ගන්න.

980
01:46:43,250 --> 01:46:43,875
කුමක් ද?

981
01:46:45,041 --> 01:46:45,708
ඉඳ ගන්න.

982
01:46:46,583 --> 01:46:49,208
මේ සියල්ල කුමක්ද?
-ඉඳ ගන්න! ඉඳ ගන්න!

983
01:46:50,083 --> 01:46:51,041
ඉඳ ගන්න!

984
01:46:52,875 --> 01:46:54,291
ඉඳ ගන්න!

985
01:46:56,250 --> 01:46:56,958
ඉඳ ගන්න!

986
01:46:58,250 --> 01:46:58,750
ඉඳ ගන්න!

987
01:47:00,583 --> 01:47:01,041
ඉඳ ගන්න!

988
01:47:13,958 --> 01:47:15,333
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

989
01:47:15,333 --> 01:47:17,083
ඉඳ ගන්න!

990
01:47:19,083 --> 01:47:19,708
ඉඳ ගන්න!

991
01:47:22,333 --> 01:47:23,375
ඉඳ ගන්න!

992
01:47:24,541 --> 01:47:26,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?

993
01:47:27,125 --> 01:47:28,375
නිශ්ශබ්ද වන්න!

994
01:47:30,000 --> 01:47:30,500
ඉඳ ගන්න!

995
01:47:32,416 --> 01:47:32,958
ඉඳ ගන්න!

996
01:47:35,625 --> 01:47:36,166
ඉඳ ගන්න!

997
01:47:38,875 --> 01:47:40,375
om
- වාඩි වෙන්න!

998
01:47:41,041 --> 01:47:45,250
මන්ත්ර

999
01:47:45,958 --> 01:47:50,083
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- වාඩි වෙන්න

1000
01:47:50,083 --> 01:47:51,625
වාඩි වී නිශ්ශබ්ද වන්න.

1001
01:47:52,208 --> 01:47:54,333
මන්ත්ර

1002
01:47:56,166 --> 01:47:56,583
- වාඩි වෙන්න

1003
01:47:57,791 --> 01:48:04,791
මන්ත්ර
- වාඩි වෙන්න

1004
01:48:04,791 --> 01:48:06,875
ඔහු යමක් කරමින් සිටී.

1005
01:48:08,166 --> 01:48:08,791
- වාඩි වෙන්න

1006
01:48:09,875 --> 01:48:14,041
මන්ත්ර
- වාඩි වෙන්න

1007
01:48:14,041 --> 01:48:16,041
ඇයි මෙයා මෙහෙම කරන්නේ?
- වාඩි වෙන්න

1008
01:48:16,041 --> 01:48:20,000
මන්ත්ර
- වාඩි වෙන්න

1009
01:48:21,083 --> 01:48:22,000
ප්රමාණවත්!

1010
01:48:23,333 --> 01:48:23,958
- වාඩි වෙන්න

1011
01:48:23,958 --> 01:48:25,458
ප්රමාණවත්! මම ඔබෙන් අයදිනවා, නවත්වන්න!

1012
01:48:25,458 --> 01:48:33,458
මන්ත්ර

1013
01:48:33,708 --> 01:48:35,541
- වාඩි වෙන්න

1014
01:48:36,916 --> 01:48:39,333
නැත්නම් එළියේ නිදාගෙන ඉන්න ඔයාගේ පුතාව මම මරනවා.

1015
01:48:40,291 --> 01:48:41,166
වාඩි වෙන්න

1016
01:48:43,125 --> 01:48:52,791
මන්ත්ර

1017
01:48:52,791 --> 01:48:55,000
ඇයි ඔබ නිහඬ?

1018
01:48:55,625 --> 01:48:57,500
මන්ත්ර
- වාඩි වෙන්න

1019
01:48:57,500 --> 01:48:58,958
ඔහු පිහිය අතට ගනී.

1020
01:48:58,958 --> 01:49:09,125
මන්ත්ර

1021
01:49:09,125 --> 01:49:11,625
ඉක්මනට එන්න භූතයා, පූජාව ගන්න.

1022
01:49:16,458 --> 01:49:18,208
ඉක්මනින් එන්න,

1023
01:49:20,041 --> 01:49:21,250
ඉක්මනට එන්න භූතයා, පූජාව ගන්න.

1024
01:49:31,250 --> 01:49:32,166
එන්න,

1025
01:49:36,500 --> 01:49:39,000
අම්මේ, ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1026
01:49:39,833 --> 01:49:40,583
එන්න,

1027
01:49:42,166 --> 01:49:42,833
එන්න,

1028
01:49:44,791 --> 01:49:47,916
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඇයව අල්ලන්න, මෝඩයා!

1029
01:49:48,708 --> 01:49:51,208
ඇයව අල්ලා ගන්න!

1030
01:49:57,541 --> 01:50:03,583
ගීතිකා.. ඔහුට පහර දෙන්න! තදින්! වැඩ වර්ජන, වැඩ වර්ජනය!

1031
01:50:22,625 --> 01:50:24,750
ගීතිකා.. ඔහුට පහර දෙන්න! තදින්! වැඩ වර්ජන, වැඩ වර්ජනය!

1032
01:50:26,625 --> 01:50:32,333
ඔහුට පහර දෙන්න! තදින්! වැඩ වර්ජන, වැඩ වර්ජනය!

1033
01:50:38,791 --> 01:50:43,375
ඔහුට පහර දෙන්න! තදින්! වැඩ වර්ජන, වැඩ වර්ජනය!

1034
01:50:45,916 --> 01:51:22,708
ගායනා කරන්න... ඔහුට පහර දෙන්න! තදින්! වැඩ වර්ජන, වැඩ වර්ජනය!

1035
01:51:22,708 --> 01:51:26,833
ගායනා කරන්න... ඔහුට පහර දෙන්න! තදින්! වැඩ වර්ජන, වැඩ වර්ජනය!
- එන්න, - මාව දාලා යන්න.

1036
01:51:26,833 --> 01:51:32,541
එන්න

1037
01:51:32,541 --> 01:51:35,250
ඔයාටයි තාත්තටයි මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1038
01:51:36,750 --> 01:51:39,166
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

1039
01:51:39,166 --> 01:51:42,375
මේ අපේ දරුවා, අම්මේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- යන්න දෙන්න, එන්න!

1040
01:51:43,958 --> 01:51:44,416
එන්න

1041
01:51:46,958 --> 01:51:47,333
එන්න

1042
01:51:49,291 --> 01:51:50,333
යන්න දෙන්න!

1043
01:51:50,333 --> 01:51:52,250
තාත්තේ, අම්මේ, යන්න දෙන්න!

1044
01:51:52,250 --> 01:51:55,791
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? ඔබ හොඳින් කටයුතු කරමින් සිටියා.

1045
01:51:55,791 --> 01:51:59,208
නූපන් දරුවෙකු මරා දැමීමට ඔබට සිතක් ඇති වූයේ කෙසේද?

1046
01:52:00,083 --> 01:52:05,500
මට යන්න දෙන්න! මේ අපේ දරුවන්!

1047
01:52:15,750 --> 01:52:18,333
ගිනි තබන්න. එය හොඳින් ආලෝකමත් කරන්න.

1048
01:52:29,833 --> 01:52:30,666
යන්න දෙන්න! පියාණෙනි, කරුණාකර යන්න දෙන්න!

1049
01:54:02,375 --> 01:54:08,125
මගේ ජීවිතය දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

1050
01:54:08,625 --> 01:54:19,291
අද නැතිවෙලා. මගේ ගණනය කිරීම් වැරදියි.

1051
01:54:19,625 --> 01:54:30,666
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? කාලය සහ ඉරණම වෙනස් වන්නේ ඇයි?

1052
01:54:30,666 --> 01:54:36,166
මගේ ඇස්වල මලක් පිපුණා.

1053
01:54:36,166 --> 01:54:47,750
කෝලමක් ඇන්ද ඒක නැති උනා. පව් පමණක් ඉතිරි වේ.

1054
01:54:47,750 --> 01:54:58,625
මගේ සතුට කොහෙද ගියේ, ඒක මාව දාලා යනවා.

1055
01:54:58,625 --> 01:55:09,625
මෙහි සෑම දෙයක්ම වෙනස් වෙමින් පවතී. මෙය මගේ ඉරණමයි.

1056
01:55:14,666 --> 01:55:17,291
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?

1057
01:55:20,500 --> 01:55:21,666
මම ඔබ ළඟට ආවා.

1058
01:55:26,625 --> 01:55:27,875
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?

1059
01:55:29,541 --> 01:55:32,166
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?

1060
01:55:33,958 --> 01:55:34,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1061
01:55:37,500 --> 01:55:40,208
ඇයි අඬන්නේ? එන්න, වාඩි වෙන්න.

1062
01:55:42,000 --> 01:55:42,500
ඉඳ ගන්න.

1063
01:55:55,458 --> 01:55:57,791
අපි එකෙක් වුනා.

1064
01:55:57,791 --> 01:56:01,000
එය දෙකක් බවට පත් විය.

1065
01:56:01,000 --> 01:56:06,375
දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් තනියම ගියා.

1066
01:56:06,375 --> 01:56:12,083
මම දැන් කොහේ යන්නද?

1067
01:56:12,083 --> 01:56:16,958
මේ කිසිදා නොඑන කාලයයි.

1068
01:56:16,958 --> 01:56:22,291
එය මගේ ඉරණමද? මෙය කාගේ හෝ කුමන්ත්‍රණයක්ද?

1069
01:56:22,291 --> 01:56:28,208
මම මෙය තේරුම් නොගෙන ව්‍යාකූලව ජීවත් වෙමි.

1070
01:56:28,208 --> 01:56:33,750
මෙය මොනතරම් ජීවිතයක්ද! මම මේකට අඬනවා.
- අම්මා, නැගිටින්න.

1071
01:56:33,750 --> 01:56:39,833
මම යන ගමන් මගක් හොයනවා.
- අම්මා, නැගිටින්න, අම්මා.

1072
01:56:40,583 --> 01:56:42,708
එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

1073
01:56:43,208 --> 01:56:45,541
එය කොහෙද යන්නේ?

1074
01:56:46,291 --> 01:56:51,375
මම මෙතන අතරමං වෙනවා.

1075
01:56:51,750 --> 01:56:57,375
මම දෙවියන් සොයා ගයන ගීතය

1076
01:56:57,375 --> 01:57:02,541
මගේ කකුල රිදෙනවා, ස්පන්දනය වෙනවා; ඒ සෙවීම මට ඇහෙනවා.

1077
01:57:03,000 --> 01:57:13,958
මෙහි සියල්ල වෙනස් වේ. මෙය මගේ ඉරණමයි.

1078
01:57:19,250 --> 01:57:20,666
පඩිපෙළ තියෙනවා, පරිස්සම් වෙන්න.

1079
01:57:29,000 --> 01:57:29,500
තාත්තා

1080
01:57:30,000 --> 01:57:31,666
ඔයා හොඳින්ද?
- නියමයි තාත්තා

1081
01:57:32,000 --> 01:57:32,541
මාමා.

1082
01:57:33,333 --> 01:57:35,875
මට චාරිත්‍රයට සහභාගි වෙන්න බැහැ මාමේ. ඔයා ඒක බලාගන්න.

1083
01:57:35,875 --> 01:57:36,875
හරි... එන්න...

1084
01:57:37,833 --> 01:57:39,708
ඔයා කෑවද?
- ඔව්, මම කෑවා, තාත්තා.

1085
01:57:40,500 --> 01:57:43,166
අයියා, නෑනා සහ කාර්තික් කොහෙද?

1086
01:57:43,166 --> 01:57:44,500
කට්ටියම ගමට යනවා

1087
01:57:45,500 --> 01:57:46,166
හරි තාත්තේ.

1088
01:57:46,166 --> 01:57:49,083
මේ මොන චාරිත්‍රයක්ද, ඇයි අපිව මහ රෑ මෙහෙට ගෙනාවේ?

1089
01:57:49,083 --> 01:57:51,666
මේ සියල්ල අපේ පවුලේ යහපත සඳහා ය.
- හරි තාත්තා.

1090
01:57:52,625 --> 01:57:53,166
යන්න

1091
01:57:59,625 --> 01:58:00,041
තාත්තා!

1092
01:58:01,500 --> 01:58:03,500
මේ කුමක් ද? ඒක වෙනස්.

1093
01:58:04,250 --> 01:58:06,041
මේ මොන චාරිත්‍රයක්ද තාත්තේ?

1094
01:58:06,666 --> 01:58:08,541
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.... වාඩිවෙන්න

1095
01:58:09,041 --> 01:58:10,291
එය කුමක් සඳහාදැයි මම ඔබට කියමි.

1096
01:58:15,416 --> 01:58:20,416
මේක බැලුවම මොකක් හරි අවුලක් වගේ. මට ඇත්තටම බයයි තාත්තේ.

1097
01:58:21,333 --> 01:58:22,041
කිසිවක් නැත

1098
01:58:24,708 --> 01:58:27,083
බය වෙන්න එපා. මම මෙහේ.

1099
01:58:28,750 --> 01:58:29,500
තාත්තා

1100
01:58:32,583 --> 01:58:35,625
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.

1101
01:58:37,000 --> 01:58:37,375
පරිස්සමෙන්

1102
01:58:59,083 --> 01:59:00,875
තාත්තේ, මේ මොකක්ද?

1103
01:59:02,208 --> 01:59:03,208
තාත්තා!

1104
01:59:04,416 --> 01:59:06,375
තාත්තේ, ඔයා මොනවද ඔය පිහියෙන් කරන්නේ?

1105
01:59:07,416 --> 01:59:08,041
තාත්තා,

1106
01:59:08,041 --> 01:59:10,625
නෑ තාත්තේ මම යනවා.

1107
01:59:11,666 --> 01:59:12,833
ඇයි තාත්තේ පිහියක් තියෙන්නේ?

1108
01:59:12,833 --> 01:59:14,208
මේ සියල්ල අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්, මගේ ආදරණීය.

1109
01:59:14,208 --> 01:59:16,833
තාත්තට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ රත්තරන්.
- තාත්තේ, කරුණාකරලා එපා.

1110
01:59:16,833 --> 01:59:18,166
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

1111
01:59:19,750 --> 01:59:20,333
තාත්තා,

1112
01:59:21,083 --> 01:59:23,000
තාත්තේ, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1113
01:59:23,000 --> 01:59:26,875
මම ඔබේ දුව, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1114
01:59:27,541 --> 01:59:31,500
පියාණෙනි, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. නැහැ, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1115
01:59:36,833 --> 01:59:42,750
නෑ තාත්තේ කරුණාකරලා.

1116
02:00:16,666 --> 02:00:22,666
මම ඔබට අවවාද කළෙමි, මෝඩය, ඒ අසලට නොයන්න, එය ඔබේ වංශය විනාශ කරයි.

1117
02:00:23,791 --> 02:00:26,125
ඔබ මේ ගැබිණි කාන්තාව මෙලෙස බිල්ලට දී තිබේද?

1118
02:00:26,666 --> 02:00:30,333
මේ පාපයට ඔබ ගෙවනු ඇත.

1119
02:00:30,333 --> 02:00:33,125
ඔබට මේ ලෝකයේ තැනක් සොයාගත නොහැක.

1120
02:00:33,125 --> 02:00:37,875
ඔබේ මරණයෙන් පසු, ඔබ ගැලවීම ලබා නොගනු ඇත, නමුත් මේ පොළොවේ සැරිසරනු ඇත.

1121
02:00:57,916 --> 02:00:59,416
මම දැනටමත් ඇයව පූජා කර ඇත.

1122
02:01:01,000 --> 02:01:02,291
ඔබ මට කිසිවක් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

1123
02:01:03,625 --> 02:01:05,250
මම මගේ දුවත් ඔබ වෙනුවෙන් දුන්නා.

1124
02:01:06,250 --> 02:01:08,916
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.

1125
02:01:10,541 --> 02:01:11,708
මම ඒක කළේ ඔයාගේ නිදහස වෙනුවෙන්.

1126
02:01:13,166 --> 02:01:14,375
ඔබ මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කළේ නැත.

1127
02:01:15,458 --> 02:01:17,250
ඔබ එය කළේ ඔබේ කෑදරකමට පමණි.

1128
02:01:17,791 --> 02:01:19,958
මම ඔබේ ලේ පරම්පරාවේ කළලය ඉල්ලා සිටියෙමි.

1129
02:01:20,791 --> 02:01:22,041
ඒත් ඔයා මට දුන්නේ වෙනස් එකක්.

1130
02:01:22,875 --> 02:01:30,166
මාසි මාසයේ නව සඳ රාත්‍රියේ ඔබ මට ඔබේ ලේ පරම්පරාවේ කළලයක් පූජා කළ යුතුයි.

1131
02:01:30,166 --> 02:01:33,791
මෘගයාගේ තාරකාව දවසේ.

1132
02:01:33,791 --> 02:01:38,333
ඔබ එය වෙනස් කළහොත්, එහි ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

1133
02:02:04,208 --> 02:02:32,625
මන්ත්ර

1134
02:02:35,166 --> 02:02:37,333
කාර්තික්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1135
02:03:08,708 --> 02:03:10,166
අම්මා හැමදාමත් ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

1136
02:03:11,000 --> 02:03:12,250
අඬන්න එපා, හරිද?

1137
02:03:13,500 --> 02:03:15,416
ඔයා කොයි වෙලාවෙ කෝල් කලත් මම ඉක්මනට එන්නම්.

1138
02:03:29,333 --> 02:03:35,583
සහෝදරයා. දොර අරින්න,

1139
02:03:35,583 --> 02:03:36,666
නෑනාට මොකුත් කරන්න දෙන්න එපා.

1140
02:03:37,291 --> 02:03:39,250
සහෝදරයා. දොර අරින්න,

1141
02:03:39,416 --> 02:03:42,333
අයියේ... නෑනා දාලා යන්න.... අනේ

1142
02:03:42,333 --> 02:03:43,958
මට බයයි අයියේ.

1143
02:03:43,958 --> 02:03:44,916
සහෝදරයා. දොර අරින්න,

1144
02:03:44,916 --> 02:03:47,125
සහෝදරයා! සහෝදරයා, කරුණාකර!

1145
02:03:53,875 --> 02:03:54,791
සහෝදරයා! සහෝදරයා, කරුණාකර!

1146
02:05:09,000 --> 02:05:09,958
සහෝදරයා!

1147
02:06:02,041 --> 02:06:03,875
ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ නෝනා.

1148
02:06:08,916 --> 02:06:11,291
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ ඩොක්ටර්.

1149
02:06:38,291 --> 02:06:41,375
මිනිසෙක් ඔබ වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් බලා සිටී

1150
02:06:42,500 --> 02:06:43,875
ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න.

1151
02:06:44,916 --> 02:06:47,125
ඔහු ඔබේ සියලු ගැටලු විසඳයි.

1152
02:06:48,541 --> 02:06:49,125
ඔහු කවුද, සර්?

1153
02:06:57,916 --> 02:06:59,750
ඔහු මගේ ගුරුවරයාය

1154
02:07:01,083 --> 02:07:02,041
මගේ ගුරුතුමනි

1155
02:07:14,333 --> 02:07:15,041
අය්යා

1156
02:07:17,333 --> 02:07:18,750
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි, ඔවුන් මෙහි සිටී.

1157
02:07:19,166 --> 02:07:21,500
ඇත්තටම? එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
_හරි

1158
02:07:22,250 --> 02:07:23,333
ඇතුලට එන්න

1159
02:07:32,041 --> 02:07:33,041
සුභ පැතුම්.

1160
02:07:36,166 --> 02:07:43,166
අවුරුදු ගාණකට කලින් මගේ තාත්තා මුනියන් කිව්වා ඔයා මාව හොයාගෙන එනවා, මෙන්න ඔයා නියම වෙලාවට කියලා.

1161
02:07:43,166 --> 02:07:44,250
ඉඳ ගන්න.

1162
02:07:48,291 --> 02:07:56,458
තණ්හාවෙන් අන්ධ වූ ඔබේ පියා සහ සීයා නපුරු චාරිත්‍රයකින් නීච යක්ෂයෙකු අවදි කළහ.

1163
02:07:56,458 --> 02:07:58,166
ඒ අමනාපය සාත්තු කිරීම

1164
02:07:58,666 --> 02:08:08,291
එය ඔබේ මුළු රුධිර පරම්පරාවම විනාශ කිරීමට කෝපයෙන් බලා සිටී

1165
02:08:08,958 --> 02:08:14,083
ඒත් ඒක බැඳිලා, එක තැනක හිරවෙලා. එයට කිසි දිනෙක නිදහස් වීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

1166
02:08:14,541 --> 02:08:21,458
උබේ ගෑනිගේ බඩේ දරුවෙක් හැදුනම ඒ ළමයත් එක්ක අපිටත් ඉපදෙන්න පුළුවන් කියලා යක්ෂයා ප්ලෑන් කරලා

1167
02:08:21,458 --> 02:08:25,625
සහ අප සැලසුම් කළ සියල්ල සාක්ෂාත් කර ගන්න.

1168
02:08:25,625 --> 02:08:30,375
එය කුඩා පොහොට්ටුවක් මෙන් ඔබේ බිරිඳගේ ගර්භාෂයේ ඇලී තිබේ.

1169
02:08:31,208 --> 02:08:37,375
ඉතින් දැන් අපි ඇගේ ගර්භාෂයට ඉඳිකටුවකින් ගසා ලේ ටිකක් ඉවතට ගත්තොත්, අපට යක්ෂයා එළවා දැමිය හැකිය.

1170
02:08:37,375 --> 02:08:41,541
ඒ ලෙයින් ඇයට ඇලී සිටින පොහොට්ටුව.

1171
02:08:41,541 --> 02:08:45,125
මේ ලේ උකහා ගැනීම හැර වෙනත් මාර්ගයක් නැද්ද?

1172
02:08:45,125 --> 02:08:48,666
අප ප්‍රමාද වන සෑම මිනිත්තුවක්ම මුළු ලෝකයම අවදානමට ලක් කරයි.

1173
02:08:49,250 --> 02:08:50,875
ස්වාමීනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1174
02:08:51,458 --> 02:08:55,041
ඔව් පුතේ ඒ යකා දරුවෙක් වෙලා ඉපදුනොත්.

1175
02:08:55,041 --> 02:09:01,000
එය ඔබගේ භාර්යාව පමණක් නොව, එය හමුවන ඕනෑම ගැබිනි කාන්තාවකගේ කුස තුළ සිටින නූපන් දරුවන් ද විනාශ කරනු ඇත.

1176
02:09:01,000 --> 02:09:04,000
සර්, භූතයා ලේ එක්ක එලියට ආවට පස්සේ මැරෙයිද?

1177
02:09:05,291 --> 02:09:06,708
භූතයෙක් මැරෙන්න බෑ පුතේ.

1178
02:09:07,166 --> 02:09:09,166
එයට මරණයක් නැත.

1179
02:09:09,916 --> 02:09:13,083
දැනට අපි එය ඔබේ බිරිඳගේ ශරීරයෙන් ඉවත් කළත්,

1180
02:09:13,083 --> 02:09:16,166
එය පළිගැනීමට තවත් අවස්ථාවක් සොයනු ඇත.

1181
02:09:16,166 --> 02:09:18,625
එය අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටින ඔබ නිරන්තරයෙන් රවුම් කරනු ඇත.

1182
02:09:18,625 --> 02:09:24,208
ස්වාමීනි, මම මගේ බිරිඳගේ ගර්භාෂයට ඉඳිකටුවක් ඇතුල් කරන විට, ඇයට යම් අනතුරක් සිදු වුවහොත් ...

1183
02:09:24,625 --> 02:09:31,125
අපගේ ශරීරයේ ක්‍රියාකාරීත්වයට දසවායු හෙවත් දසවායු වගකිව යුතු බව සෘෂිවරුන් පවසා ඇත.

1184
02:09:31,125 --> 02:09:39,791
ධනංජය වායුව අද්විතීය වන්නේ ආත්මය ශරීරයෙන් ඉවත් වූ පසුවත් අනෙක් සියල්ල දිරාපත් වන බැවිනි.

1185
02:09:39,791 --> 02:09:46,333
ධනංජය වායු දින තුනක් ශරීරය තුළ සංසරණය වන බව.

1186
02:09:47,125 --> 02:09:51,166
එපමණක්ද නොව, එය විශාලතම ඔක්සිජන් ප්රමාණය නිපදවයි.

1187
02:09:53,333 --> 02:09:58,166
ධනංජය වායු උපක්‍රමය යොදාගෙන ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ ගර්භාෂය කපන විට,

1188
02:09:58,166 --> 02:10:04,541
මම බහුල වශයෙන් ප්‍රාණ වායුව උපදවන්නෙමි. ඔබේ බිරිඳට අනතුරක් නොවන පරිදි,

1189
02:10:04,541 --> 02:10:06,291
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඇගේ ජීවිතය බේරා ගන්නෙමු.

1190
02:10:07,166 --> 02:10:11,166
අද උදෑසන පූජාව අතරතුර මට මේ සඳහා දිව්‍ය ලකුණක් ලැබුණි.

1191
02:10:11,625 --> 02:10:18,125
යක්ෂයා මතු වූ පසු, ඔබේ බිරිඳගේ කුස ​​තුළ ලස්සන කලලයක් සෑදෙනු ඇත - එය දිව්යමය අවතාරයක්.

1192
02:10:18,750 --> 02:10:24,458
එය කුඩා දරුවෙකු ලෙස උපත ලැබුවහොත්, එය ඔබෙන් පළිගැනීමට උත්සාහ කරන යක්ෂයා පවා විනාශ කරයි.

1193
02:10:24,458 --> 02:10:28,083
එය කොතරම් බලවත් වුවත්. ඒ දරුවා ඔබට වද දෙන යක්ෂයාද විනාශ කරයි.

1194
02:10:28,708 --> 02:10:31,291
එබැවින්, සම්පූර්ණ විශ්වාසයෙන්, අපි මෙම චාරිත්රය ආරම්භ කරමු.

1195
02:10:32,125 --> 02:10:32,875
හරි හරී.

1196
02:10:33,416 --> 02:10:33,833
හරි හරී.

1197
02:10:33,958 --> 02:10:40,250
මතක තබා ගන්න, රුධිරය අඳින විට, කිසිම අවස්ථාවක ලේ බිඳුවක් පවා චක්‍රය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

1198
02:10:40,416 --> 02:10:41,375
ප්රවේසම් වන්න.

1199
02:10:43,833 --> 02:10:45,708
නමුත් මම බරපතල වරදක් කර ඇත.

1200
02:10:46,708 --> 02:10:52,708
මේ ලෝකයේ කිසිම බලවේගයකට එහි ප්‍රතිවිපාක දරාගත නොහැක.

1201
02:10:54,000 --> 02:10:56,666
ඊළඟ පරම්පරාව විනාශ වෙනවා.

1202
02:12:35,416 --> 02:12:49,083
එය ස්පර්ශ කළේ ඇයි? එය ස්පර්ශ කළේ ඇයි? එය අවුල් කරන්න, එවිට ඔබ විනාශ වනු ඇත.

1203
02:12:49,416 --> 02:12:56,000
ඔබ ආවෙ වරයක් ඉල්ලා, ඔබ මට කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

1204
02:12:56,250 --> 02:12:59,541
මෙච්චර දවසක් ගියත් මගේ බඩගින්න ඉතුරුයි

1205
02:12:59,541 --> 02:13:02,833
මට මේ පලිය කඩන්න බෑ!

1206
02:13:02,833 --> 02:13:06,375
එක මිනිසෙකුගේ මෝඩකම මුළු නගරයම විනාශ කරයි.

1207
02:13:06,375 --> 02:13:09,458
ලේ පූජාව නවත්වන්නේ කවුද?

1208
02:13:09,458 --> 02:13:16,541
දරුවෙකුට ජීවිතය දුන් ශාපයක්. මේ හිත ඇතුලෙන් ඔක්කොම සොහොන් පිටියක් වෙනවා.

1209
02:13:37,041 --> 02:13:43,625
එන්න, අඳුරු යක්ෂයා, එය ලේ වංශය විනාශ කරයි.

1210
02:13:43,625 --> 02:13:50,625
මක්නිසාද යත් අපි කෑදර නමුත් භූතයා මහා විනාශයක් ගෙන එයි.

1211
02:13:50,625 --> 02:13:57,250
පූජාවක් කියන්න එන්න. මේ කතාව ඉවර කරන්න එන්න.

1212
02:13:57,250 --> 02:14:04,166
එය අනාගත පරපුර ගිල දමනු ඇත.

1213
02:14:04,166 --> 02:14:10,875
ඔබේ මායාවේ ලෝකයේ, ඔබේ රැවටිලිකාර සිතුවිලි තුළ.

1214
02:14:10,875 --> 02:14:14,666
අපාය, අපාය, නිමක් නැති අපාය ඔබට පමණයි.

1215
02:14:14,666 --> 02:14:18,500
මරණය, මරණය, මරණය, මරණය - එය අවසානයේ ඔබ වෙත පැමිණ ඇත, එසේ නොවේ ද,

1216
02:14:20,666 --> 02:14:28,083
මම ආවා.