0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:03:53,666 --> 00:03:54,833 Ζήτησα χρήματα όπως όλοι; 2 00:03:56,625 --> 00:03:57,625 Δεν έχεις συμπόνια; 3 00:03:59,583 --> 00:04:01,166 Μόνο εσένα εμπιστεύομαι όλη μου τη ζωή. 4 00:04:02,708 --> 00:04:03,625 με εγκατέλειψες. 5 00:04:06,666 --> 00:04:09,875 Τι αμαρτία έκανα; 6 00:04:11,583 --> 00:04:14,666 Η οικογένειά μου δεν έχει ούτε μια χούφτα ρύζι να φάει. 7 00:04:20,083 --> 00:04:22,833 Καθοδήγησέ με, Θεέ, σε παρακαλώ. 8 00:04:23,541 --> 00:04:25,250 Ποιος είναι αυτός; 9 00:04:25,625 --> 00:04:26,208 Αδελφός. 10 00:04:26,875 --> 00:04:29,041 δεν θα πάρεις τίποτα που θέλεις εδώ. 11 00:04:29,333 --> 00:04:32,250 Το να κάθεσαι εδώ και να κλαις δεν έχει νόημα. 12 00:04:32,416 --> 00:04:34,416 Πρέπει να είσαι κάπου αλλού. 13 00:04:35,375 --> 00:04:38,833 Εάν το να ζητήσω από τον Θεό δεν έχει αποτέλεσμα, πού αλλού μπορώ να πάω; 14 00:04:40,208 --> 00:04:41,125 Ποιον ρωτάω; 15 00:04:42,458 --> 00:04:44,666 Αν έχεις πίστη, θα σου πω ένα μέρος. 16 00:04:45,291 --> 00:04:49,333 Πηγαίνετε εκεί και κάντε τις προσευχές σας. Θα πάρετε όλα όσα χρειάζεστε. Τώρα σήκω και φύγε. 17 00:06:02,916 --> 00:06:03,500 Μητέρα 18 00:06:45,250 --> 00:06:47,458 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 19 00:06:48,000 --> 00:06:51,416 Δεν ξέρεις ότι έχω περιπλανηθεί σε πολλά μέρη αναζητώντας σε. 20 00:06:54,083 --> 00:06:58,000 Δώσε μου ρύζι για την οικογένειά μου 21 00:07:41,541 --> 00:07:44,750 Είσαι ο θεός της φυλής μου. 22 00:09:21,791 --> 00:09:25,375 Γιε μου, γιατί ζητάς ένα τσουβάλι ρύζι κάθε μέρα; 23 00:09:25,375 --> 00:09:26,958 Αυτή τη φορά, ζητήστε ένα σακί χρυσό. 24 00:09:29,333 --> 00:09:29,750 παρακαλώ. 25 00:09:56,416 --> 00:09:57,416 Ζητήστε πολλά περισσότερα 26 00:10:27,583 --> 00:10:30,208 Θα σου δώσω όλα όσα ζητήσεις. 27 00:10:30,208 --> 00:10:32,541 Και τι θα μου δώσεις σε αντάλλαγμα; 28 00:10:34,375 --> 00:10:37,250 Θα σου δώσω οτιδήποτε. Τι θέλετε; 29 00:10:37,250 --> 00:10:38,833 Θέλω ελευθερία. 30 00:10:39,916 --> 00:10:42,625 Τι πρέπει να κάνω για αυτό; 31 00:10:42,625 --> 00:10:47,375 Θέλω το έμβρυο στη μήτρα της γυναίκας που κύησες. 32 00:11:00,500 --> 00:11:02,916 Κοιτάξαμε ακόμη και τον ναό, αλλά δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 33 00:11:05,708 --> 00:11:06,291 Θεός 34 00:11:08,333 --> 00:11:09,041 Θεός 35 00:11:10,625 --> 00:11:11,416 Θεός 36 00:11:14,666 --> 00:11:15,625 Θεός 37 00:11:16,208 --> 00:11:17,458 Θεέ μου που είσαι; 38 00:11:24,125 --> 00:11:24,541 Θεός 39 00:11:24,958 --> 00:11:27,500 Πήγα σε αυτόν τον Θεό που ανέφερες και ζήτησα όλα όσα χρειαζόμουν. 40 00:11:27,833 --> 00:11:28,708 Μου έδωσε τα πάντα. 41 00:11:29,083 --> 00:11:29,958 Ζήτησα τόσα πολλά. 42 00:11:30,583 --> 00:11:31,125 Έδωσε, 43 00:11:31,833 --> 00:11:34,000 αλλά τώρα επιτέλους 44 00:11:34,583 --> 00:11:35,625 απαιτεί θάνατο εμβρύου 45 00:11:36,458 --> 00:11:37,708 Τι να κάνουμε τώρα; 46 00:11:38,583 --> 00:11:39,791 Τι είδους θεός είναι αυτός; 47 00:11:40,333 --> 00:11:43,125 Ποιος θεός σου έχει δώσει όλα όσα ζητήσατε; 48 00:11:43,416 --> 00:11:46,250 Αυτός δεν είναι καθόλου θεός - είναι δαίμονας. 49 00:11:46,833 --> 00:11:48,541 Στην αρχή, σε δελεάζει με επιθυμία. 50 00:11:49,000 --> 00:11:51,250 Μην το ακολουθείς. 51 00:11:51,583 --> 00:11:54,541 Εάν κάνετε αυτό που λέει, ολόκληρη η γραμμή αίματος σας θα καταστραφεί. 52 00:12:19,250 --> 00:12:19,750 Karthick 53 00:12:21,666 --> 00:12:22,333 Ελάτε 54 00:12:27,708 --> 00:12:28,250 πάρτο 55 00:12:29,083 --> 00:12:29,500 όχι ευχαριστώ 56 00:12:33,666 --> 00:12:35,458 Κάρθη τα θέματα τακτοποιούνται; 57 00:12:35,791 --> 00:12:37,875 όχι 58 00:12:38,791 --> 00:12:42,083 Η ασφαλιστική εταιρεία καθυστερεί. 59 00:12:44,666 --> 00:12:45,250 Σίβα 60 00:12:45,958 --> 00:12:47,166 απλά δώσε μου χρόνο. 61 00:12:48,041 --> 00:12:50,583 Θα το κανονίσω μέχρι το τέλος του μήνα. 62 00:12:54,791 --> 00:12:55,583 Κάρθη 63 00:12:55,583 --> 00:12:56,250 εντάξει 64 00:12:56,625 --> 00:12:59,291 έλα αύριο. Θα το κανονίσω. 65 00:13:00,625 --> 00:13:01,750 έλα αύριο 66 00:13:19,333 --> 00:13:22,083 Τα λεφτά τα έδωσε σήμερα ή όχι; 67 00:13:23,791 --> 00:13:25,416 Ο δανεισμός χρημάτων δεν είναι το πρόβλημα. 68 00:13:25,875 --> 00:13:27,916 Πρέπει να έχουμε τα χρήματα για να δανείσουμε στην πρώτη. 69 00:13:29,041 --> 00:13:33,041 Πήρες τα χρήματα που είχα για να αγοράσω κοσμήματα και τα έδωσες στον φίλο σου. 70 00:13:33,541 --> 00:13:36,166 Πες κάτι. Γιατί σιωπάς; 71 00:13:38,041 --> 00:13:39,125 Τον ρώτησες ή όχι; 72 00:13:40,250 --> 00:13:41,916 Του είπες για την κατάστασή μας; 73 00:13:44,708 --> 00:13:45,916 Ε, έχει πρόβλημα. 74 00:13:46,208 --> 00:13:47,250 Ρωτάω, πήγαινε λοιπόν. 75 00:13:49,041 --> 00:13:54,958 Εάν χρειαζόμαστε χρήματα τώρα, μπορούμε να ζητήσουμε από τους φίλους σας χρήματα; 76 00:13:55,916 --> 00:13:57,500 ή αν ρωτήσεις θα στο δώσουν; 77 00:13:59,125 --> 00:14:00,166 Όλα αυτά είναι η μοίρα μου. 78 00:14:00,583 --> 00:14:02,041 Γεια, κοίτα με. 79 00:14:02,250 --> 00:14:04,000 Δεν ξέρω ποιος θα δώσει ή όχι. 80 00:14:04,333 --> 00:14:06,458 Αν έχει λεφτά, σίγουρα θα τα δώσει. 81 00:14:07,375 --> 00:14:08,458 Σταμάτα να φωνάζεις χωρίς λόγο. Απλά πήγαινε. 82 00:14:09,083 --> 00:14:10,125 Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου. 83 00:14:10,125 --> 00:14:11,625 συνέχισε να αφήνεις τους πάντες να σε κοροϊδεύουν. 84 00:14:11,625 --> 00:14:13,125 Όποτε γυρνάω σπίτι, το πρόβλημα αρχίζει... 85 00:15:50,333 --> 00:15:50,916 Εντάξει 86 00:15:59,958 --> 00:16:02,458 Δεν το καταλαβαίνω. Εξήγησέ το ξεκάθαρα. 87 00:16:03,125 --> 00:16:04,791 Με πήραν τηλέφωνο από το χωριό. 88 00:16:04,791 --> 00:16:06,750 Προφανώς, έχουμε έναν παππού εκεί. -Παππούς; 89 00:16:06,750 --> 00:16:08,166 Δεν έχει πολύ να ζήσει. 90 00:16:08,166 --> 00:16:09,875 Θέλει να τους βλέπει όλους. 91 00:16:10,916 --> 00:16:14,791 Μας έψαχναν για πολύ καιρό, αλλά μόλις έμαθαν πού βρισκόμαστε. 92 00:16:15,416 --> 00:16:17,791 Λοιπόν, ας πάμε όλοι να τον γνωρίσουμε και να επιστρέψουμε. 93 00:16:17,791 --> 00:16:19,833 Γιατί να πάτε να τον δείτε τώρα, μετά από τόσο καιρό; 94 00:16:19,833 --> 00:16:21,000 Και πώς σε βρήκαν; 95 00:16:22,250 --> 00:16:23,833 Σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις. 96 00:16:23,833 --> 00:16:25,458 Ο Θεός μας έδειξε έναν δρόμο. 97 00:16:28,791 --> 00:16:31,291 Δεν πρόκειται απλώς να τον δούμε και να επιστρέψουμε. 98 00:16:31,291 --> 00:16:35,125 Έχει πολλή περιουσία. Σύμφωνα με το νόμο, αυτή η περιουσία πρέπει να είναι όλη δική μας. 99 00:16:35,500 --> 00:16:37,916 Μας κάλεσαν να διευθετήσουμε τα χαρτιά για αυτό. 100 00:16:38,250 --> 00:16:40,875 Αν δεν πάμε τώρα, όλα θα χαθούν. 101 00:16:42,583 --> 00:16:46,916 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσα να πάω μόνη μου και να επιστρέψω, αλλά θέλει να τους δούμε όλους. 102 00:16:47,916 --> 00:16:49,500 Δεν έχω άλλη επιλογή 103 00:16:50,250 --> 00:16:53,958 Θα πρέπει να πουλήσουμε ό,τι φτάσουμε εκεί και να διορθώσουμε τα προβλήματά μου. 104 00:16:53,958 --> 00:16:56,000 Οπότε βιαστείτε και ετοιμαστείτε. 105 00:17:43,833 --> 00:17:44,416 κύριε 106 00:17:44,833 --> 00:17:47,166 Το σπίτι της Κάρθης είναι κλειδωμένο. Ξέρεις πού πήγε; 107 00:17:47,541 --> 00:17:49,958 Είπαν ότι πήγαιναν στη γενέτειρά τους. -Πατρίδα; 108 00:17:50,208 --> 00:17:50,958 Ποιο μέρος, κύριε; 109 00:17:50,958 --> 00:17:53,666 Είπαν ότι είναι ένα χωριό κοντά στο Gopichettipalayam. 110 00:17:54,000 --> 00:17:54,583 Πραγματικά; 111 00:17:56,625 --> 00:17:57,583 Τότε γιατί μας κάλεσε εδώ; 112 00:18:11,875 --> 00:18:12,458 Νερό 113 00:18:34,958 --> 00:18:35,833 Πώς φτάνουμε εκεί; 114 00:18:35,833 --> 00:18:36,833 Περιμένετε. Κουδουνίζει. 115 00:18:39,291 --> 00:18:40,750 Γεια, έφτασες; 116 00:18:40,750 --> 00:18:42,416 Είμαστε εδώ. -Έλα μέσα. 117 00:18:42,416 --> 00:18:44,833 Διασχίστε τη γέφυρα και ελάτε ευθεία. 118 00:18:45,166 --> 00:18:45,958 Πάμε. 119 00:19:15,666 --> 00:19:17,125 Αυτό είναι το σπίτι που ανέφερε. 120 00:19:20,208 --> 00:19:20,666 Πάμε μέσα. 121 00:19:23,000 --> 00:19:24,125 Φτάσαμε. 122 00:20:49,791 --> 00:20:50,250 μαμά 123 00:20:54,541 --> 00:20:58,416 Θα πουλήσετε αυτό το σπίτι για να πληρώσετε τα χρέη σας; 124 00:21:06,416 --> 00:21:08,125 Γεια, τι συμβαίνει; 125 00:21:08,375 --> 00:21:10,125 Τι συμβαίνει; 126 00:21:10,416 --> 00:21:12,375 Πονάει το στομάχι μου. - Δεν είναι τίποτα. 127 00:21:14,166 --> 00:21:16,583 Μην ανησυχείς, έλα κάτσε εδώ. 128 00:21:17,166 --> 00:21:20,083 Δεν είναι τίποτα. Έλα κάτσε. 129 00:21:20,541 --> 00:21:23,333 Έχουμε κάνει ένα μακρύ ταξίδι. Μάλλον γι' αυτό εδώ, πιες λίγο νερό. 130 00:21:25,208 --> 00:21:27,125 Δεν είναι τίποτα. Θα είναι μια χαρά. 131 00:21:27,125 --> 00:21:28,083 Πιες λίγο νερό. 132 00:21:29,541 --> 00:21:30,625 εντάξει τώρα; 133 00:21:31,291 --> 00:21:33,041 Να πάμε στο νοσοκομείο; 134 00:21:33,750 --> 00:21:34,583 Τι έγινε τόσο ξαφνικά; 135 00:21:35,791 --> 00:21:36,875 Είμαι έγκυος 136 00:21:41,250 --> 00:21:42,125 έγκυος; 137 00:21:43,625 --> 00:21:44,875 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 138 00:21:46,583 --> 00:21:47,666 Ήθελα να σου πω. 139 00:21:48,750 --> 00:21:53,458 Όλοι όμως τσακωνόμασταν. Γι' αυτό περίμενα την κατάλληλη στιγμή να στο πω. 140 00:21:54,041 --> 00:21:57,333 Δεν πειράζει. Καλά πράγματα σου συμβαίνουν τώρα που είσαι εδώ. 141 00:21:59,708 --> 00:22:03,625 Σας είπα τότε, πριν από δύο μήνες, είδα έναν αστρολόγο. 142 00:22:03,625 --> 00:22:05,500 Είπε ότι θα υπήρχε πολλή περιουσία στο όνομά μου. 143 00:22:06,541 --> 00:22:07,541 Τότε απλά γέλασα. 144 00:22:08,541 --> 00:22:10,708 Βλέπω; Όλα καλά. 145 00:22:11,291 --> 00:22:14,750 Εντάξει, πάμε να δούμε τον παππού; -Ερχομαι. 146 00:22:15,541 --> 00:22:16,375 προσεκτικός 147 00:22:18,541 --> 00:22:19,416 Ας ελέγξουμε σε αυτό το δωμάτιο. 148 00:22:49,541 --> 00:22:50,125 Παππούς. 149 00:22:53,041 --> 00:22:53,875 Παππού, πώς είσαι; 150 00:22:55,458 --> 00:22:57,416 Μιλώ ανοιχτά. Ο παππούς πρέπει να είναι βαρήκοος. 151 00:22:57,750 --> 00:22:58,375 Παππού 152 00:22:59,541 --> 00:23:02,750 Ήρθαμε από την πόλη να σε δούμε. 153 00:23:24,250 --> 00:23:27,708 Εντάξει, φαίνεται θυμωμένος. Θα επιστρέψουμε αργότερα; 154 00:23:36,000 --> 00:23:37,500 Γιατί δεν μίλησε; 155 00:23:44,750 --> 00:23:45,208 κύριε 156 00:23:46,458 --> 00:23:46,916 κύριε 157 00:23:47,375 --> 00:23:47,833 Ποιος 158 00:23:52,916 --> 00:23:53,541 είσαι εσύ; 159 00:23:53,875 --> 00:23:54,625 Είμαι ο Senthil. 160 00:23:54,958 --> 00:23:56,083 Είμαι αυτός που σε κάλεσε εδώ. 161 00:23:56,666 --> 00:23:59,291 Γιατί δεν μας μιλάει ο παππούς; 162 00:23:59,666 --> 00:24:02,000 Ήταν πάντα έτσι, κύριε. Του έχω ήδη μιλήσει για τα πάντα. 163 00:24:02,458 --> 00:24:04,250 Θα πρέπει να μείνετε λίγες μέρες ακόμα. 164 00:24:04,250 --> 00:24:08,041 Μετά από αυτό, το σπίτι, τη γη και τον κήπο. θα αρχίσουν να το μεταφέρουν στο όνομά σας. 165 00:24:10,666 --> 00:24:14,083 Τι γίνεται με το φαγητό για τον παππού; Τι να τον ταΐσουμε; 166 00:24:14,541 --> 00:24:16,625 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό, κύριε. Θα τα φροντίσει όλα μόνος του. 167 00:24:16,875 --> 00:24:18,250 Θα το φροντίσει; 168 00:24:18,875 --> 00:24:20,000 Είναι εντελώς κατάκοιτος. Δεν μπορεί καν να σηκωθεί. 169 00:24:22,500 --> 00:24:24,125 Αρκεί να πάρουμε την κληρονομιά. Ελάτε 170 00:24:25,833 --> 00:24:33,166 Η ζωή που έψαχνα έφτασε, και από εδώ και πέρα, η ευτυχία είναι το παν. 171 00:24:33,750 --> 00:24:41,416 Το τραγούδι που τραγουδήθηκε ήταν γόνιμο και από εδώ και πέρα ​​η ευτυχία είναι το παν. 172 00:24:41,416 --> 00:24:49,375 Ήρθε το φως, από εδώ και πέρα ​​μόνο ξημερώνει για μένα. 173 00:24:49,375 --> 00:24:56,625 Μια νέα σχέση έφτασε. Η ζωή θα είναι στο αποκορύφωμά της από εδώ και πέρα. 174 00:24:56,625 --> 00:25:01,208 Η ζωή θα ανεβαίνει όλο και πιο ψηλά. 175 00:25:01,208 --> 00:25:05,208 Ας τραγουδήσουμε, ας τραγουδήσουμε χαρούμενα. 176 00:25:05,208 --> 00:25:09,208 Η στιγμή έφτασε, αλλά τίποτα δεν αλλάζει. 177 00:25:09,208 --> 00:25:13,083 Κοιτάξτε, ήρθε μια γιορτινή μέρα. 178 00:25:20,833 --> 00:25:21,666 τίποτα. 179 00:25:25,916 --> 00:25:31,541 Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί από εδώ και πέρα. Ρωτήστε με για οτιδήποτε χρειαστείτε. Κατάλαβες; 180 00:25:34,333 --> 00:25:36,583 Μιλούσαμε για αυτόν τον αστρολόγο σήμερα το πρωί σωστά; 181 00:25:37,541 --> 00:25:41,041 Είπε ότι θα έχετε πολλά προβλήματα όπως δικαστικές υποθέσεις, σωστά; 182 00:25:41,541 --> 00:25:42,125 Ναί 183 00:25:42,583 --> 00:25:45,583 Αν κρίνω από αυτά που λέει, φαίνεται ότι θα πρέπει να περάσω από μια δικαστική υπόθεση για... 184 00:25:45,583 --> 00:25:50,041 προβλήματα ζημιών επιχειρήσεων και χρέους, δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης. 185 00:25:50,500 --> 00:25:50,916 Αλλά 186 00:25:52,125 --> 00:25:56,375 Αν πουλήσουμε αυτό το σπίτι και ξεπληρώσουμε το χρέος, όλα τα προβλήματα θα λυθούν. 187 00:25:57,375 --> 00:25:59,250 Δεν πρέπει να ανησυχείς τώρα, θα το χειριστώ. 188 00:26:30,666 --> 00:26:31,541 Τι συμβαίνει; 189 00:26:35,500 --> 00:26:36,083 Τίποτα 190 00:27:18,583 --> 00:27:23,166 Θα πάω στο χωριό και θα δω αν υπάρχει κάποιος από τους συγγενείς μας, 191 00:27:23,166 --> 00:27:24,625 ρωτήστε και επιστρέψτε αμέσως. 192 00:27:24,625 --> 00:27:25,583 Τι θα τους ρωτήσεις; 193 00:27:26,208 --> 00:27:29,208 Αν υπήρχε κάποιο άλλο ακίνητο όπως αυτό, αυτό θέλω να μάθω. 194 00:27:32,208 --> 00:27:32,791 αντίο 195 00:27:44,333 --> 00:27:45,958 σταμάτα, έλα εδώ. 196 00:27:47,958 --> 00:27:48,458 Που πάτε; 197 00:27:49,916 --> 00:27:51,750 Νιώθω σαν να βαριέμαι, οπότε θα βγω έξω. 198 00:27:52,708 --> 00:27:55,416 είμαστε νέοι σε αυτή την πόλη. Μην περιπλανηθείτε μόνοι σας και μπείτε σε μπελάδες. 199 00:27:57,000 --> 00:27:57,291 γεια 200 00:27:58,291 --> 00:27:59,166 Επιστρέψτε σύντομα. 201 00:27:59,625 --> 00:28:01,833 Τι, νομίζεις ότι είμαι παιδί; Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 202 00:28:02,166 --> 00:28:03,291 Απλώς συνεχίζει να κάνει ερωτήσεις. 203 00:28:17,750 --> 00:28:18,291 Παππούς. 204 00:28:19,875 --> 00:28:21,125 Παππού, είμαι έγκυος. 205 00:28:22,125 --> 00:28:25,541 Παρακαλώ δώστε μου τις ευλογίες σας για μια ασφαλή παράδοση του παιδιού μου. 206 00:29:20,958 --> 00:29:22,333 Αυτό το μέρος είναι ωραίο. 207 00:30:05,166 --> 00:30:05,750 Γεια σου 208 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Πάρε το χέρι σου από πάνω μου 209 00:30:09,666 --> 00:30:11,291 Πώς τολμάς να βάλεις ένα χέρι πάνω μου; 210 00:30:12,541 --> 00:30:13,750 πάντα μου χαλάει τη διάθεση. 211 00:30:13,750 --> 00:30:15,125 Deepthi, γιατί είσαι θυμωμένος τώρα; 212 00:30:16,333 --> 00:30:18,041 Μόλις εμφανίστηκες εδώ χωρίς να πεις τίποτα. 213 00:30:18,625 --> 00:30:19,750 Πώς θα είμαι εκεί χωρίς εσένα; 214 00:30:20,708 --> 00:30:22,000 Γιατί πρέπει να σου πω τίποτα; 215 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 Τι, Deepthi; 216 00:30:23,000 --> 00:30:25,083 Σου είπα να μην με κυνηγάς. 217 00:30:25,083 --> 00:30:26,750 Πάλι το ίδιο κάνεις. 218 00:30:26,958 --> 00:30:28,250 Εξαιτίας σου, έχω πρόβλημα στο σπίτι. 219 00:30:28,666 --> 00:30:29,916 Σου είπα ότι δεν μου αρέσεις. 220 00:30:30,541 --> 00:30:32,000 γιατί με βασανίζεις; 221 00:30:33,000 --> 00:30:33,833 Deepthi 222 00:30:33,833 --> 00:30:35,416 Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία, ας καθίσουμε κοντά. 223 00:30:35,416 --> 00:30:38,375 Δεν σου αρέσουν άνθρωποι σαν εμένα όταν τους βλέπεις. 224 00:30:38,916 --> 00:30:40,208 Θα σου αρέσω μόνο αν με κοιτάς ξανά και ξανά 225 00:30:41,083 --> 00:30:43,958 Σε παρακολουθώ χρόνια. Δεν μου αρέσεις. 226 00:30:44,291 --> 00:30:45,083 άσε με 227 00:30:45,083 --> 00:30:47,333 Για χρόνια; -Πρώτα, φύγε από εδώ. 228 00:30:48,250 --> 00:30:50,416 Την παρακολουθώ από τότε που γεννήθηκα. 229 00:30:50,916 --> 00:30:52,875 Deepthi, κοίτα εδώ. το τηλέφωνό σας 230 00:30:52,875 --> 00:30:54,791 Μην πας, Deepthi. 231 00:30:55,541 --> 00:30:57,208 Άκουσέ με, κοίτα εδώ, Deepthi. 232 00:30:57,208 --> 00:31:00,166 Το μέρος φαίνεται υπέροχο. Δεν είναι κανείς τριγύρω, ας κάνουμε ένα μπάνιο και φύγουμε., Deepthi. 233 00:31:00,166 --> 00:31:01,875 Έλα, Deepthi, κάνε αυτό που σου λέω. 234 00:31:02,916 --> 00:31:04,458 Deepthi. 235 00:31:11,125 --> 00:31:11,750 Μπαμπάς 236 00:31:13,083 --> 00:31:13,458 Δώσε μου. 237 00:31:26,875 --> 00:31:27,291 πάρτο 238 00:31:30,541 --> 00:31:31,916 Λίγο ακόμα. -Όχι, φτάνει. 239 00:31:32,708 --> 00:31:36,333 Γιατί δεν υπάρχει καν τουαλέτα εδώ; Είναι εκατό πόδια μακριά. 240 00:31:36,916 --> 00:31:38,083 Αυτό είναι ομοιόμορφο σπίτι; 241 00:31:39,083 --> 00:31:39,875 Έχεις φάει; 242 00:31:44,541 --> 00:31:45,416 Έφαγε πριν λίγο. 243 00:31:50,833 --> 00:31:51,208 Ναί. 244 00:31:52,750 --> 00:31:54,708 Πώς γίνεται ο παππούς να είναι πάντα μόνος; 245 00:31:55,833 --> 00:31:57,833 Του πήρα μέχρι και φαγητό το μεσημέρι. 246 00:31:57,833 --> 00:31:59,208 Δεν το έφαγε. 247 00:31:59,833 --> 00:32:01,458 Να πάμε να τον ταΐσουμε ξανά; 248 00:32:07,125 --> 00:32:08,291 Εντάξει, θα πάω να το δώσω. 249 00:32:15,375 --> 00:32:15,875 Πήγαινε δώσε του. 250 00:32:39,208 --> 00:32:39,708 Παππού, 251 00:32:40,291 --> 00:32:42,500 γιατί δεν τρως τίποτα; Σε παρακαλώ φάε παππού. 252 00:32:45,000 --> 00:32:46,333 Εκτός από τη μητέρα μου, 253 00:32:47,250 --> 00:32:49,000 δεν ξέρουμε κανέναν άλλον. 254 00:32:50,416 --> 00:32:53,291 Αφού έφυγε, δυσκολευτήκαμε. 255 00:32:53,291 --> 00:32:54,166 η δυσκολία συνεχίστηκε.. 256 00:32:55,000 --> 00:32:56,375 Ξέροντας ότι ήσουν εδώ, 257 00:32:56,750 --> 00:33:01,125 ήμασταν τόσο χαρούμενοι και θέλαμε πολύ να σας δούμε. 258 00:33:03,000 --> 00:33:06,208 Αλλά δεν θα μας μιλήσεις καν. 259 00:33:06,666 --> 00:33:08,250 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι παππού; 260 00:33:16,458 --> 00:33:24,291 Παρακολουθήστε καθώς ο χρόνος ανεβαίνει στα ανατολικά, η ζωή αλλάζει. 261 00:33:24,291 --> 00:33:32,041 Από εδώ και πέρα ​​οι κακουχίες θα μειωθούν, όλα θα είναι απόλαυση. 262 00:33:32,041 --> 00:33:40,083 Οι καλές στιγμές έχουν έρθει σε μένα μέσω αυτού του Κυρίου. 263 00:33:40,083 --> 00:33:47,625 Κάντε ένα όνομα για τον εαυτό σας και πετύχετε. Θα έρθει η στιγμή που θα αποκτήσετε φήμη και δόξα.... 264 00:33:47,625 --> 00:33:52,625 Μια τέτοια μέρα θα έρθει. 265 00:33:52,625 --> 00:33:58,958 Η ζωή μας είναι σαν γέφυρες. 266 00:33:58,958 --> 00:34:06,875 Ας είμαστε πάντα μαζί, στη χρυσή εποχή... 267 00:34:06,875 --> 00:34:11,333 Η ζωή θα ανεβαίνει όλο και πιο ψηλά. 268 00:34:11,333 --> 00:34:14,958 Ο χορός και το τραγούδι είναι πάντα χαρά. 269 00:34:14,958 --> 00:34:19,041 Η στιγμή έφτασε, αλλά τίποτα δεν αλλάζει. 270 00:34:19,041 --> 00:34:25,750 Κοιτάξτε, ήρθε μια γιορτινή μέρα. 271 00:34:30,500 --> 00:34:33,625 Ω, όχι, ο καλός σου φίλος σε απατά. 272 00:34:34,500 --> 00:34:36,791 Σου είπε να γυρίσεις ο ίδιος σπίτι, λέγοντας ότι θα σου έδινε χρήματα. 273 00:34:37,708 --> 00:34:39,708 Τώρα έχει φύγει από το σπίτι με την οικογένειά του. 274 00:34:41,458 --> 00:34:42,500 Είναι ο Τσενάι, 275 00:34:43,208 --> 00:34:45,250 Τον έχετε ξαναδεί να πηγαίνει πουθενά; 276 00:34:48,291 --> 00:34:51,416 Δεν ξέρω πόσους ακόμα μπορεί να εξαπάτησε και να αφήσει πίσω του; 277 00:34:52,125 --> 00:34:53,833 Δεν ξέρω τι κάνεις. 278 00:34:54,250 --> 00:34:56,750 Πας στο χωριό του και γυρνάς με τα λεφτά. Αυτό είναι όλο. 279 00:34:57,208 --> 00:34:59,791 Καημένος, κανείς δεν ξέρει γιατί πήγε στο χωριό. 280 00:35:00,125 --> 00:35:01,291 Μου λες να πάω εκεί και να πάρω τα χρήματά μου πίσω. 281 00:35:01,458 --> 00:35:02,666 Τι θα σκεφτεί για μένα; 282 00:35:03,000 --> 00:35:04,458 Δεν με νοιάζει τι πιστεύει κανείς. 283 00:35:04,708 --> 00:35:05,791 Θέλω μόνο τα λεφτά μου. 284 00:35:06,458 --> 00:35:07,583 Ακριβώς. - Σε παρακαλώ φύγε από εδώ τώρα. 285 00:35:07,833 --> 00:35:10,375 Δεν ξέρω γιατί κυνηγάς λεφτά, λεφτά. 286 00:35:10,375 --> 00:35:10,958 Δαίμονας του χρήματος 287 00:38:39,083 --> 00:38:39,708 Κερθάνα... 288 00:38:39,916 --> 00:38:41,916 Δεν έχω ιδέα πού πήγε ο Senthil. 289 00:38:41,916 --> 00:38:43,250 Ούτε στο τηλέφωνο απαντάει. 290 00:38:43,666 --> 00:38:44,708 Δεν είναι ούτε στο σπίτι. 291 00:38:45,458 --> 00:38:47,541 Μας ζήτησε να έρθουμε, αλλά δεν ξέρω πού πήγε. 292 00:38:47,541 --> 00:38:50,083 Θα πάω στο χωριό, θα τον γνωρίσω και μετά θα επιστρέψω. 293 00:38:50,083 --> 00:38:50,625 Προχώρα 294 00:38:51,166 --> 00:38:52,208 Ένα λεπτό. 295 00:38:53,875 --> 00:38:56,875 Χθες το βράδυ, κάποιος φυσούσε μια κόγχη και χτυπούσε ένα κουδούνι. 296 00:38:57,250 --> 00:38:57,875 Ποιος ήταν; 297 00:38:57,875 --> 00:39:00,666 Α, αυτό; Είναι ο μήνας Margazhi, 298 00:39:00,666 --> 00:39:02,458 Αυτός ο Άσααρ χτυπάει το κουδούνι και περπατάει έτσι. 299 00:39:02,583 --> 00:39:03,541 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 300 00:39:04,666 --> 00:39:05,916 Φροντίστε και μείνετε ασφαλείς. Εντάξει, 301 00:39:07,208 --> 00:39:07,875 Αντίο. 302 00:40:08,375 --> 00:40:08,958 ΠΟΥ; 303 00:40:13,958 --> 00:40:14,500 Ποιος είναι εκεί; 304 00:40:33,625 --> 00:40:34,083 ποιος εισαι 305 00:40:36,708 --> 00:40:37,541 Αστυνομία 306 00:40:44,583 --> 00:40:45,291 Είσαι... 307 00:40:47,208 --> 00:40:49,166 Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ τριγύρω. 308 00:40:53,125 --> 00:40:54,416 Το μέρος του παππού του άντρα μου. 309 00:40:55,083 --> 00:40:55,708 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 310 00:41:00,416 --> 00:41:01,291 είσαι παντρεμένος; 311 00:41:04,000 --> 00:41:05,541 Τι θέλετε κύριε; 312 00:41:07,083 --> 00:41:07,500 Νερό 313 00:41:10,041 --> 00:41:10,583 Νερό 314 00:41:44,375 --> 00:41:44,916 Νερό 315 00:42:06,708 --> 00:42:08,458 Πού είναι ο άντρας σου; 316 00:42:08,958 --> 00:42:10,333 Έχει βγει έξω. 317 00:42:46,291 --> 00:42:46,708 Deepthi! 318 00:42:48,125 --> 00:42:49,250 Deepthi, σταμάτα! 319 00:42:49,666 --> 00:42:50,458 Γεια, δεν πας; 320 00:42:50,833 --> 00:42:51,166 Deepthi! 321 00:42:52,208 --> 00:42:53,333 Δεν ήρθα γι' αυτό, Deepthi. 322 00:42:53,875 --> 00:42:55,166 Το σπίτι στο οποίο μένετε 323 00:42:55,750 --> 00:42:56,458 Κάτι δεν πάει καλά εκεί. 324 00:42:57,375 --> 00:42:59,291 Ρώτησα στην πόλη. 325 00:42:59,583 --> 00:43:01,291 Κανείς δεν απάντησε. 326 00:43:02,083 --> 00:43:04,250 Ελα μαζί μου. Τώρα. 327 00:43:05,291 --> 00:43:06,166 Ρε σταμάτα να λες βλακείες. 328 00:43:06,500 --> 00:43:06,708 Βγαίνω. 329 00:43:07,416 --> 00:43:08,000 Άκουσέ με, Deepthi. 330 00:43:08,500 --> 00:43:10,041 Δεν θα με πιστέψετε αν σας το έλεγα. 331 00:43:10,833 --> 00:43:11,833 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 332 00:43:12,250 --> 00:43:14,750 Πάνω από όλα, μην εμπιστεύεσαι τον αδερφό σου και τη γυναίκα του. Απλά έλα μαζί μου. 333 00:43:16,500 --> 00:43:19,291 Αφού έφυγε η μητέρα μου, ήμουν ο μόνος που είχε ο αδερφός μου. 334 00:43:21,166 --> 00:43:22,458 Γιατί να σου τα πω όλα; 335 00:43:23,208 --> 00:43:23,416 Βγαίνω. 336 00:43:25,500 --> 00:43:25,916 Deepthi 337 00:43:26,916 --> 00:43:28,541 Ήρθα να σε δω χθες το βράδυ. 338 00:43:38,375 --> 00:43:39,166 Εσύ ήσουν; 339 00:43:40,166 --> 00:43:41,375 Τρόμαξα πολύ όταν σε είδα. 340 00:43:43,375 --> 00:43:43,833 Deepthi 341 00:43:44,708 --> 00:43:45,458 Δεν σε είδα μόνο εκεί... 342 00:44:03,625 --> 00:44:05,083 Ορκίζομαι ότι το είδα, Deepthi. 343 00:44:05,541 --> 00:44:06,916 Φύγε από εδώ τώρα. 344 00:44:07,500 --> 00:44:09,208 Τότε πρέπει να έρθω να σε σώσω. 345 00:44:09,833 --> 00:44:10,458 Παππούς. 346 00:44:10,791 --> 00:44:11,291 Ελάτε 347 00:44:11,500 --> 00:44:13,250 Ξέρεις τίποτα για αυτόν τον Senthil; 348 00:44:13,250 --> 00:44:15,916 Είναι καλόκαρδος, φτωχός. 349 00:44:15,916 --> 00:44:18,708 Ξέρεις τίποτα για αυτόν τον Senthil; 350 00:44:18,708 --> 00:44:21,083 Δουλεύει στο μεγάλο αρχοντικό. 351 00:44:21,083 --> 00:44:22,916 Ξέρεις τίποτα για αυτόν τον Senthil; 352 00:44:22,916 --> 00:44:24,750 Δεν ξέρεις; 353 00:44:24,750 --> 00:44:27,416 Ο Senthil, που εργάζεται σε αυτό το μεγάλο αρχοντικό, 354 00:44:27,416 --> 00:44:32,041 Ξέρεις τίποτα για τον Senthil; Δουλεύει στο μεγάλο αρχοντικό. 355 00:44:32,500 --> 00:44:33,458 Έχω ακούσει για έναν άντρα που ονομάζεται Senthil. 356 00:44:33,458 --> 00:44:34,041 ότι υπάρχει ένα. 357 00:44:34,708 --> 00:44:36,250 Ο κόσμος λέει ότι είναι πολύ καλός άνθρωπος. 358 00:44:37,125 --> 00:44:38,916 Θα ρωτήσω και θα σας πω. 359 00:44:38,916 --> 00:44:41,458 Ναι, σε παρακαλώ. -Αντίο 360 00:44:41,458 --> 00:44:42,083 Ευχαριστώ. 361 00:45:14,500 --> 00:45:15,083 Όχι... 362 00:45:15,625 --> 00:45:16,208 Όχι... 363 00:45:19,833 --> 00:45:20,416 Karthik 364 00:45:21,291 --> 00:45:21,875 Όχι... 365 00:45:22,500 --> 00:45:23,416 Karthik, τι συμβαίνει; 366 00:49:59,625 --> 00:50:00,000 Γειά σου 367 00:50:02,166 --> 00:50:03,416 Ήρθα σε αυτή την πόλη για να δω έναν φίλο. 368 00:50:04,375 --> 00:50:05,041 Ναί. 369 00:50:12,583 --> 00:50:14,541 Φωνάζει η γυναίκα μου. 370 00:50:17,750 --> 00:50:19,541 δεν θα απαντήσει στο τηλέφωνο 371 00:51:05,000 --> 00:51:05,916 Χαιρετισμούς, κύριε. 372 00:51:06,708 --> 00:51:07,750 Ξέρεις για τον Senthil; 373 00:51:08,291 --> 00:51:08,916 Ποιος Σεντίλ; 374 00:51:09,583 --> 00:51:11,500 Αυτός που εργάζεται στο σπίτι του Abhimanyu, σωστά; 375 00:51:11,500 --> 00:51:12,041 Αυτός ο Σενθίλ. 376 00:51:12,333 --> 00:51:12,791 Καμία ιδέα, 377 00:51:14,125 --> 00:51:16,083 Δεν τον έχω ακούσει καν. 378 00:51:17,000 --> 00:51:18,416 Δεν άκουσες; 379 00:51:19,041 --> 00:51:21,625 Κανείς δεν πάει κοντά στο σπίτι που αναφέρατε. 380 00:51:22,750 --> 00:51:25,041 Αύριο, αν θέλετε, υπάρχει ένα παλιόχρονα στην πόλη. 381 00:51:26,208 --> 00:51:27,250 Θα σε πάω κοντά του. 382 00:51:28,458 --> 00:51:30,125 Σίγουρα θα το μάθει αυτό. 383 00:51:30,875 --> 00:51:32,208 Θα πάρετε τη σωστή απάντηση. 384 00:51:33,583 --> 00:51:35,083 Εντάξει, θα το διαχειριστώ. 385 00:51:36,250 --> 00:51:36,625 Αδελφός. 386 00:51:38,083 --> 00:51:40,416 Γεια σου, όταν πλησιάζεις το σπίτι σου, πρόσεχε. πήγαινε με ασφάλεια. 387 00:51:41,708 --> 00:51:42,208 Γιατί το λες αυτό; 388 00:51:42,750 --> 00:51:44,500 Όχι, το λένε από την εποχή του πατέρα μου. 389 00:51:44,500 --> 00:51:46,916 Λένε ότι οι άνθρωποι που πηγαίνουν κοντά σε αυτήν την περιοχή αλλάζουν τα μυαλά τους με έναν περίεργο τρόπο. 390 00:51:48,750 --> 00:51:50,166 Δεν καταλαβαίνω, πώς αλλάζουν; 391 00:51:50,625 --> 00:51:52,250 Ξαφνικά αρχίζουν να μιλάνε περίεργα, αλλάζουν θέματα. 392 00:51:53,250 --> 00:51:54,750 Ξεχνούν ακόμη και τι πρέπει να πουν. 393 00:51:56,500 --> 00:51:57,916 Για το καλό σου το λέω. 394 00:51:59,166 --> 00:51:59,583 ετοιμαστείτε και φύγετε. 395 00:52:29,958 --> 00:52:32,583 Τι κάνεις ξαπλωμένος δίπλα μου; 396 00:52:34,166 --> 00:52:35,250 Δεν έχεις μυαλό, σήκω και φύγε. 397 00:52:59,625 --> 00:53:00,750 Τι κάνεις εδώ; 398 00:53:03,750 --> 00:53:04,333 Ηλίθιος 399 00:53:06,500 --> 00:53:07,083 Τι συμβαίνει; 400 00:53:19,250 --> 00:53:21,125 Φιλαράκο, αυτή την πλευρά, χτύπα το, αυτή την πλευρά, χτύπα το 401 00:53:25,500 --> 00:53:26,416 αυτή την πλευρά, χτυπήστε την 402 00:53:31,208 --> 00:53:31,666 Τι αδερφέ; 403 00:53:36,166 --> 00:53:37,250 Είδατε αυτόν τον τύπο; 404 00:53:38,291 --> 00:53:39,333 Δεν ξέρω. 405 00:53:47,250 --> 00:53:47,500 Κύριε 406 00:53:48,333 --> 00:53:48,916 Πες μου... κύριε. 407 00:53:50,625 --> 00:53:51,541 Αυτός ο τύπος... Γεια 408 00:53:53,000 --> 00:53:54,083 Σε αυτόν τον κεντρικό δρόμο, 409 00:53:54,458 --> 00:53:55,125 υπάρχει ναός, σωστά; 410 00:53:55,375 --> 00:53:56,000 Ναι, κύριε. 411 00:53:56,125 --> 00:53:57,833 Κοντά σε αυτόν τον ναό, υπάρχει ένα Pancharkadai, σωστά; 412 00:53:57,833 --> 00:53:59,000 Ναι, ναι, εκείνο το Πανχαρκάδαι. 413 00:53:59,000 --> 00:54:00,416 Πηγαίνετε σε εκείνο το Puncher Kadai. 414 00:54:01,000 --> 00:54:02,666 Πες τους ότι σε έστειλε ο επιθεωρητής Ράβι. 415 00:54:02,666 --> 00:54:03,250 Καλά 416 00:54:03,916 --> 00:54:05,958 Πείτε τους να βγάλουν το ελαστικό από το όχημά σας και να το αφήσουν στην άκρη. 417 00:54:07,208 --> 00:54:09,458 Κύριε, αυτό δεν είναι καν το όχημά μου. Κύριε, στάθηκα εδώ. 418 00:54:09,458 --> 00:54:09,958 Κύριε, κάτσε. 419 00:54:11,875 --> 00:54:14,083 Κύριε, αυτό δεν είναι το ποδήλατό μου. Απλώς καθόμουν εκεί. 420 00:54:16,250 --> 00:54:16,458 Κύριε 421 00:54:17,833 --> 00:54:18,833 Είναι όλο το ποδήλατό μας, κύριε. 422 00:54:18,833 --> 00:54:20,041 Είναι απλά ένα λάστιχο.. μπορεί να το βγάλει, κύριε. 423 00:54:20,625 --> 00:54:21,000 Πηγαίνετε κύριε 424 00:54:45,375 --> 00:54:45,833 Γεια... αδερφέ... 425 00:54:47,500 --> 00:54:49,916 Γεια, τι; Φέρατε κι αυτόν τον άντρα στο σπίτι; 426 00:54:51,958 --> 00:54:53,083 Μη λες βλακείες 427 00:54:53,625 --> 00:54:54,666 Δεν τον κάλεσα εδώ. 428 00:55:07,750 --> 00:55:09,500 Γεια, δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις; 429 00:55:10,458 --> 00:55:10,958 Άκουσέ με 430 00:55:11,375 --> 00:55:12,416 Ήρθα εδώ χωρίς την πρόσκλησή της. 431 00:55:13,000 --> 00:55:14,041 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το σπίτι. 432 00:55:15,666 --> 00:55:18,000 Γεια, μπορώ να χειριστώ τα προβλήματα του σπιτιού μου. 433 00:55:18,000 --> 00:55:20,916 Φύγε από δω όσο έχεις ακόμα λίγη αξιοπρέπεια αλλιώς θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου. 434 00:55:20,916 --> 00:55:21,833 Χαθείτε. Πάω. 435 00:55:22,583 --> 00:55:24,000 Δεν θα με πιστέψεις. 436 00:55:24,416 --> 00:55:25,500 Είσαι για μια παράσταση. 437 00:55:31,458 --> 00:55:32,375 Αυτή είναι η αιτία για όλα. 438 00:55:33,000 --> 00:55:35,750 Δεν πάει στο κολέγιο και δεν θα σπουδάσει σωστά. Τον έχει καλέσει και στο σπίτι. 439 00:55:35,750 --> 00:55:37,416 Γεια, τι συμβαίνει; Γιατί την μαλώνεις; 440 00:55:37,916 --> 00:55:38,541 Γεια, μείνε έξω από αυτό. 441 00:55:39,291 --> 00:55:40,583 Έχω κολλήσει εδώ εξαιτίας σου. 442 00:55:41,166 --> 00:55:43,041 Α, τώρα είμαι ο λόγος για όλα; 443 00:55:43,875 --> 00:55:44,291 Χαθείτε. 444 00:56:32,583 --> 00:56:33,375 Ποιος είσαι; 445 00:56:34,666 --> 00:56:35,666 Είσαι νέος στην πόλη; 446 00:56:37,250 --> 00:56:38,583 Κάθεσαι εδώ. 447 00:56:43,916 --> 00:56:45,000 Μπορώ να καταλάβω από το πρόσωπό σου. 448 00:56:46,083 --> 00:56:47,291 Φαίνεσαι μπερδεμένος. 449 00:56:49,833 --> 00:56:50,708 Ό,τι κι αν είναι, 450 00:56:51,750 --> 00:56:53,375 Σκεφτείτε προσεκτικά και αποφασίστε. 451 00:56:55,541 --> 00:56:56,208 Με συγχωρείτε, 452 00:56:58,375 --> 00:56:59,625 Η μητέρα μου είναι από αυτή την πόλη. 453 00:57:00,625 --> 00:57:02,583 Ξέρεις τίποτα για αυτήν; 454 00:57:05,250 --> 00:57:05,833 Ποιος είναι; 455 00:57:06,250 --> 00:57:08,041 Εννοείς τη Meena, τη γυναίκα του Veeran; 456 00:57:10,541 --> 00:57:11,083 Ναι 457 00:57:16,791 --> 00:57:17,750 Τώρα κατάλαβα. 458 00:57:18,708 --> 00:57:19,666 Γιατί ήρθες εδώ. 459 00:57:22,125 --> 00:57:23,583 Αν η πρόβλεψή μου είναι σωστή, 460 00:57:23,916 --> 00:57:25,958 Η μητέρα σου δεν θα ζούσε σε αυτό το σημείο. 461 00:57:27,291 --> 00:57:29,041 Κύριε, σε τι το βασίζετε αυτό; 462 00:57:30,041 --> 00:57:32,958 Σίγουρα δεν θα σου έλεγε για αυτήν την πόλη. 463 00:57:34,250 --> 00:57:35,166 Αν σου το είχε πει, 464 00:57:35,750 --> 00:57:37,333 Δεν έπρεπε να έρθετε σε αυτή την πόλη. 465 00:57:40,666 --> 00:57:42,458 Παρακαλώ, μιλήστε πιο καθαρά. 466 00:57:43,375 --> 00:57:44,666 Τι πραγματικά συνέβη στη μητέρα μου; 467 00:57:45,250 --> 00:57:46,250 Γιατί, πόσα χρόνια έχουν περάσει; 468 00:57:46,250 --> 00:57:48,750 Γιατί δεν μας είπες τίποτα για αυτήν την πόλη; 469 00:57:51,458 --> 00:57:52,625 Τι έπαθε ο πατέρας μου; 470 00:57:53,041 --> 00:57:54,250 Πώς πέθανε ο πατέρας μου; 471 00:57:55,208 --> 00:57:57,791 Ήταν η μητέρα σου που σκότωσε τον πατέρα σου. 472 00:59:34,916 --> 00:59:36,875 Τι συμβαίνει; Γιατί ουρλιάζεις; 473 00:59:37,041 --> 00:59:39,333 Τόση ώρα ουρλιάζω, δεν με άκουσες; 474 00:59:39,666 --> 00:59:40,250 Τι συμβαίνει; 475 00:59:41,416 --> 00:59:42,000 Τι; 476 00:59:43,625 --> 00:59:48,083 Ένιωθα ότι κάποιος σκαρφάλωνε και καθόταν πάνω μου. 477 01:00:29,708 --> 01:00:31,041 Τι της φταίει... Πού πάει; 478 01:00:31,041 --> 01:00:32,666 φοβάμαι. μη, κουνιάδα. 479 01:00:34,250 --> 01:00:35,541 Τίποτα... πάμε να δούμε. 480 01:00:39,000 --> 01:00:41,375 Τίποτα... μην, κουνιάδα. 481 01:00:42,291 --> 01:00:42,791 κουνιάδα. 482 01:00:43,208 --> 01:00:43,625 Ελάτε 483 01:00:44,125 --> 01:00:44,916 Τίποτα... έλα... 484 01:00:45,250 --> 01:00:45,500 έλα.. 485 01:00:46,041 --> 01:00:46,625 φοβάμαι. 486 01:00:46,625 --> 01:00:46,833 κουνιάδα. 487 01:01:22,041 --> 01:01:22,625 Πού πήγε; 488 01:01:29,541 --> 01:01:30,125 Κοιτάξτε εκεί. 489 01:02:25,708 --> 01:02:26,208 Τι συμβαίνει; 490 01:02:26,625 --> 01:02:27,625 Γιατί στέκεσαι εδώ; 491 01:02:28,666 --> 01:02:29,041 Αδερφέ 492 01:02:29,791 --> 01:02:30,375 Ήσουν έξω, έτσι δεν είναι; 493 01:02:33,000 --> 01:02:34,541 Γιατί μιλάς σαν ανόητος; 494 01:02:34,541 --> 01:02:36,916 ήρθε η ώρα. Μπορούμε να μιλήσουμε το πρωί. Πήγαινε και κοιμήσου. 495 01:02:36,916 --> 01:02:37,583 Περίμενε... Περίμενε... 496 01:02:38,000 --> 01:02:38,958 Δεν θέλουμε να μείνουμε σε αυτό το σπίτι. 497 01:02:39,416 --> 01:02:40,041 Υπάρχει κάτι εδώ. 498 01:02:40,500 --> 01:02:41,541 Παρακαλώ ας φύγουμε από εδώ. 499 01:02:42,083 --> 01:02:42,375 Αδερφέ 500 01:02:42,625 --> 01:02:44,041 Σε παρακαλώ ας φύγουμε από εδώ τώρα. 501 01:02:44,041 --> 01:02:45,250 Μην είσαι εδώ. 502 01:02:45,250 --> 01:02:47,041 Γιατί κάνεις κάτι διαφορετικό; 503 01:02:48,291 --> 01:02:50,166 Είστε και οι δύο τρελοί; 504 01:02:50,708 --> 01:02:52,375 Ξέρεις πόσο κόπο έχω. 505 01:02:52,625 --> 01:02:55,750 Η μόνη επιλογή που έχω είναι αυτό το σπίτι και ο κήπος έξω. 506 01:02:56,291 --> 01:02:58,625 Ο μόνος τρόπος που μπορώ να φύγω από εδώ είναι να το πουλήσω. 507 01:02:58,916 --> 01:02:59,458 καταλαβαίνω; 508 01:03:53,125 --> 01:03:53,500 Γειά σου. 509 01:03:53,916 --> 01:03:55,000 Πού στο διάολο ήσουν; 510 01:03:55,916 --> 01:03:57,291 Πόσες φορές προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω; 511 01:03:58,000 --> 01:03:59,791 Απλώς λέει συνέχεια "απενεργοποιημένο". 512 01:04:01,166 --> 01:04:04,041 Είμαι σε τουρσί.... Έριξα το κινητό μου στο νερό ενώ μιλούσα.. 513 01:04:04,958 --> 01:04:07,125 Οπότε προσπαθώ ξανά τώρα, μιλάω μαζί σου. 514 01:04:07,125 --> 01:04:07,416 Πες μου. 515 01:04:07,583 --> 01:04:09,666 Σε κατήγγειλα την εξαφάνισή σου στην αστυνομία. 516 01:04:10,083 --> 01:04:11,041 Έχεις αίσθηση; 517 01:04:11,458 --> 01:04:12,625 Έχετε παραπονεθεί στην αστυνομία για όλα αυτά. 518 01:04:13,333 --> 01:04:14,375 Εντάξει, τι παραπονιέσαι; 519 01:04:14,583 --> 01:04:16,833 Πήγε στο σπίτι του οφειλέτη για να εισπράξει τα χρήματα, 520 01:04:16,833 --> 01:04:18,000 αλλά ακόμα δεν έχει επιστρέψει. 521 01:04:18,500 --> 01:04:19,250 Θεέ μου. 522 01:04:19,375 --> 01:04:19,666 Εντάξει, 523 01:04:20,416 --> 01:04:20,750 θα το χειριστώ. 524 01:04:22,083 --> 01:04:24,208 Πού είσαι τώρα; Πότε θα επιστρέψεις; 525 01:04:25,083 --> 01:04:26,125 Τον ρώτησες ή όχι; 526 01:04:26,375 --> 01:04:27,791 Γεια, τι σου συμβαίνει, που είμαι; 527 01:04:28,333 --> 01:04:28,750 πάω. 528 01:04:29,375 --> 01:04:32,291 Αν δεν πάρω τα λεφτά, θα κόψω το κεφάλι μου και θα το πουλήσω και θα σου δώσω τα λεφτά σου. 529 01:04:32,291 --> 01:04:32,791 καταλαβαίνω; 530 01:04:33,125 --> 01:04:36,000 Βάζεις μακιγιάζ, παραγγέλνεις φαγητό και τρως. αντίο 531 01:04:43,666 --> 01:04:44,625 Έχετε δει πουθενά αυτόν τον άνθρωπο; 532 01:04:47,333 --> 01:04:48,083 Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο; 533 01:04:52,958 --> 01:04:54,416 Έχετε δει τον άντρα σε αυτή τη φωτογραφία; 534 01:04:59,625 --> 01:05:01,708 Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο; Δες καλά και πες μου... 535 01:05:06,625 --> 01:05:07,875 Γνωρίζετε το άτομο σε αυτή τη φωτογραφία; 536 01:05:16,541 --> 01:05:17,125 Κάρθη. 537 01:05:18,291 --> 01:05:19,208 Κάρθη που είσαι; 538 01:05:19,791 --> 01:05:20,916 Κύριε, όλα είναι έτοιμα. 539 01:05:22,291 --> 01:05:24,500 Όχι, κύριε, όλοι φεύγουμε για την πατρίδα μας. 540 01:05:24,916 --> 01:05:27,125 Δεν θέλουμε τίποτα από αυτό το ακίνητο. 541 01:05:27,625 --> 01:05:28,416 Τι λέτε κύριε; 542 01:05:29,500 --> 01:05:31,041 Πρέπει να ετοιμαστεί ένα ακόμη έγγραφο, κύριε. 543 01:05:31,958 --> 01:05:34,791 Πήγα έξω από την πόλη για να το ελέγξω και μόλις επέστρεψα σπίτι χθες, κύριε. 544 01:05:35,875 --> 01:05:37,250 Όχι, κύριε, όλοι φεύγουμε. 545 01:05:37,625 --> 01:05:39,125 Κανείς μας δεν θέλει να μείνει πια εδώ. 546 01:05:39,333 --> 01:05:41,166 Κύριε, έχετε ήδη τόσα προβλήματα. 547 01:05:41,750 --> 01:05:43,125 Λέτε ότι θα πάτε στην πόλη μέσα σε αυτό. 548 01:05:43,666 --> 01:05:47,791 Αν ο παππούς έβαλε μόνο ένα δακτυλικό αποτύπωμα, όλη η περιουσία πηγαίνει σε εσάς, κύριε. 549 01:05:49,125 --> 01:05:50,958 Περιμένατε τόσο πολύ, οπότε τελειώστε το και μετά πηγαίνετε, κύριε. 550 01:05:55,125 --> 01:05:56,250 Μην το σκέφτεστε πολύ, κύριε. 551 01:05:56,875 --> 01:05:58,916 Είπες στον παππού ότι θα πας στην πόλη; 552 01:05:59,416 --> 01:06:01,166 Όχι κύριε. Από εδώ και πέρα, θα πρέπει να το πω στον παππού μου. 553 01:06:01,666 --> 01:06:03,083 Πήγαινε και πες του μόνος σου. 554 01:06:04,125 --> 01:06:07,583 Ό,τι και να του πω με αγνοεί. 555 01:06:08,166 --> 01:06:10,916 Δεν ξέρω καν αν θέλει να μου δώσει αυτό το σπίτι και την περιουσία. 556 01:06:11,333 --> 01:06:12,333 Τι νόημα έχει να του μιλήσω γι' αυτό; 557 01:06:12,750 --> 01:06:13,875 Κύριε, όπως θέλετε. 558 01:06:14,541 --> 01:06:16,416 Μπορείτε να φύγετε αφού το πείτε στον παππού. 559 01:06:19,291 --> 01:06:19,958 Κάρθη 560 01:06:21,666 --> 01:06:23,583 Τηλεφωνώ συνέχεια, που είσαι; 561 01:06:23,958 --> 01:06:24,833 Περίμενε λίγο, θα είμαι εκεί. 562 01:06:25,458 --> 01:06:26,625 Μέχρι τότε, έχει φύγει. 563 01:06:28,000 --> 01:06:29,333 Πού πήγε; 564 01:06:31,166 --> 01:06:31,791 Κάρθη 565 01:06:32,166 --> 01:06:33,833 Παίρνω τηλέφωνο εδώ και πολύ καιρό. Τι κάνεις εκεί; 566 01:06:34,375 --> 01:06:35,000 Περίμενε, έρχομαι. 567 01:06:35,583 --> 01:06:36,708 Έφυγε χωρίς καν να πει τίποτα. 568 01:06:48,833 --> 01:06:50,541 Δεν σε έχω δει κάπου; 569 01:06:51,875 --> 01:06:52,791 Που τον είδαμε; 570 01:07:00,791 --> 01:07:01,041 αδερφέ 571 01:07:02,208 --> 01:07:02,458 αδερφέ 572 01:07:03,541 --> 01:07:05,000 Νιώθω σαν να τον έχω ξαναδεί. 573 01:07:06,708 --> 01:07:07,708 Πού θα μπορούσαμε να τον δούμε; 574 01:07:09,875 --> 01:07:10,375 αδερφέ 575 01:07:11,166 --> 01:07:13,583 Ένας αστυνομικός με ανακρίνει δείχνοντας τη φωτογραφία σου. 576 01:07:14,250 --> 01:07:15,291 Χάθηκες; 577 01:07:15,791 --> 01:07:16,208 Όχι 578 01:07:17,375 --> 01:07:20,125 Ο φίλος μου από το Chennai έχει έρθει εδώ με την οικογένειά του. 579 01:07:20,708 --> 01:07:21,208 τον ψάχνω. 580 01:07:21,916 --> 01:07:23,833 Έχει έρθει από το Τσενάι;... Ποιος; 581 01:07:24,291 --> 01:07:24,958 Karthik 582 01:07:25,583 --> 01:07:28,791 Είναι ο αδερφός του Deepti. Ο κουνιάδος μου. 583 01:07:29,416 --> 01:07:30,583 Γιατί κάθεσαι εδώ; 584 01:07:31,458 --> 01:07:32,791 Το σπίτι τους είναι κοντά. 585 01:07:33,166 --> 01:07:34,500 Είστε νέος σε αυτό το μέρος 586 01:07:34,833 --> 01:07:37,166 Κάπου θα χαθείς χωρίς να ξέρεις τον τρόπο. 587 01:07:37,625 --> 01:07:38,500 Έλα, θα σου δείξω τον δρόμο. 588 01:07:41,250 --> 01:07:42,416 Τι σκέφτεσαι αδερφέ; 589 01:07:44,041 --> 01:07:44,750 Έλα αδερφέ. 590 01:07:45,791 --> 01:07:46,875 Ερχομαι. Πάμε αδερφέ 591 01:07:47,958 --> 01:07:50,000 Υπήρχε σοβαρό πρόβλημα χθες, αδερφέ. 592 01:07:50,000 --> 01:07:51,916 Ο αστυνομικός έδειξε τη φωτογραφία σου. 593 01:07:52,333 --> 01:07:54,875 Μου είπε συγκεκριμένα να αλλάξω αυτό το ελαστικό. 594 01:07:55,291 --> 01:07:56,791 Ο ιδιοκτήτης αυτού του ποδηλάτου με ψάχνει. 595 01:07:57,208 --> 01:07:58,250 Αυτό είναι το σπίτι. 596 01:07:58,708 --> 01:07:59,208 Ρίχνω μιά ματιά. 597 01:08:01,208 --> 01:08:01,500 αδερφέ. 598 01:08:02,958 --> 01:08:03,625 Απλά πηγαίνετε. 599 01:08:04,375 --> 01:08:04,708 δεν έρχομαι. 600 01:08:05,791 --> 01:08:06,875 Αν εμφανιστώ, θα δημιουργήσω μεγάλο πρόβλημα. 601 01:08:08,666 --> 01:08:09,166 Κάτι ακόμα. 602 01:08:09,541 --> 01:08:12,500 Η κοπέλα μου θα είναι μέσα. Πες της ότι ρώτησα για αυτήν. 603 01:08:14,291 --> 01:08:17,583 Μην ξεχάσεις να της πεις ότι σε έφερα εδώ. 604 01:08:18,500 --> 01:08:19,125 Εντάξει αδερφέ, πήγαινε. 605 01:08:19,500 --> 01:08:19,750 πήγαινε 606 01:08:22,791 --> 01:08:23,125 αδερφέ. 607 01:08:24,500 --> 01:08:25,500 Πες τους αδερφέ. Μην ξεχνάτε. 608 01:08:26,166 --> 01:08:26,500 Πήγαινε φίλε. 609 01:09:04,916 --> 01:09:06,041 Ό,τι και να πω τώρα, 610 01:09:06,791 --> 01:09:08,125 Δεν πρόκειται να απαντήσεις πάντως. 611 01:09:08,750 --> 01:09:10,250 δεν θέλουμε να μείνουμε άλλο εδώ. 612 01:09:10,916 --> 01:09:12,125 Ήρθα να σου πω και μετά φύγε. 613 01:09:13,958 --> 01:09:16,833 Όλοι θα πάμε σπίτι σήμερα. 614 01:09:18,291 --> 01:09:18,833 Και κάτι άλλο, 615 01:09:21,291 --> 01:09:22,791 δεν θέλουμε τίποτα από σένα. 616 01:09:24,500 --> 01:09:25,125 σε περίπτωση 617 01:09:25,958 --> 01:09:27,583 Αν μας ήσουν καλός. 618 01:09:28,416 --> 01:09:32,958 Η μητέρα μου σίγουρα θα μας είχε μιλήσει για σένα και αυτή την πόλη. 619 01:09:46,583 --> 01:09:47,916 Αδερφέ, πώς βρέθηκες εδώ; 620 01:09:48,458 --> 01:09:49,125 Πώς περάσατε; 621 01:09:49,958 --> 01:09:51,583 Πρόστιμο. Σε παρακαλώ, μπες. 622 01:09:53,083 --> 01:09:53,375 Έλα μέσα. 623 01:09:55,833 --> 01:09:58,125 Κάτσε. Θα σου φέρω λίγο νερό. -Καλώς. 624 01:10:15,291 --> 01:10:15,500 πάρτο. 625 01:10:22,625 --> 01:10:24,208 Δεν είναι εδώ; - Είναι μέσα. 626 01:10:32,375 --> 01:10:32,708 Καλά. 627 01:10:33,583 --> 01:10:34,250 φεύγουμε. 628 01:11:28,458 --> 01:11:29,041 Κάρθη. 629 01:11:30,250 --> 01:11:30,583 Γεια σου 630 01:11:31,500 --> 01:11:31,875 Τι ρε φίλε; 631 01:11:32,541 --> 01:11:35,291 Με ακολούθησες όλο αυτό τον τρόπο για να πάρεις τα χρήματά σου πίσω; 632 01:11:36,500 --> 01:11:36,875 Όχι, φίλε. 633 01:11:37,625 --> 01:11:40,541 Αυτό είναι το πρόβλημά μου, η γυναίκα μου μιλάει συνέχεια και δεν σωπαίνει. 634 01:11:40,875 --> 01:11:42,875 Όταν πάω σπίτι, μιλάει για αυτό ακριβώς το πράγμα. 635 01:11:42,875 --> 01:11:43,875 Τι μπορώ να κάνω; 636 01:11:44,333 --> 01:11:45,875 Με ρωτάς τι να κάνω; 637 01:11:46,541 --> 01:11:48,500 Πρέπει να έχεις τον έλεγχο της γυναίκας σου. 638 01:11:49,625 --> 01:11:51,916 έπρεπε να είχε βρει μια καλή γυναίκα και να την παντρευτεί. 639 01:11:52,166 --> 01:11:55,708 Αν παντρευτείς μια γυναίκα με κακό χαρακτήρα, θα μιλήσει έτσι. 640 01:11:55,708 --> 01:11:57,750 Κάρθη μιλάς άσκοπα. 641 01:11:57,750 --> 01:11:58,416 Αυτός είναι όλος ο σεβασμός που έχετε. 642 01:12:01,083 --> 01:12:01,791 Δεν έχεις ντροπή. 643 01:12:02,458 --> 01:12:03,583 Είναι σαν αδερφή για σένα. 644 01:12:04,291 --> 01:12:05,416 Γεια, ποια είναι η αδερφή μου; 645 01:12:05,958 --> 01:12:08,958 Ξέρω πώς ήταν πριν τον γάμο. 646 01:12:10,416 --> 01:12:11,625 Τι είπατε όταν δανειστήκατε τα χρήματα; 647 01:12:11,916 --> 01:12:13,166 Είπες ότι θα το επιστρέψεις σε ένα μήνα. 648 01:12:13,166 --> 01:12:14,541 Τώρα αν ζητήσω τα λεφτά μου πίσω, δημιουργείτε πρόβλημα. 649 01:12:14,916 --> 01:12:17,333 Χρειάζομαι τα χρήματά μου, διαφορετικά θα υπάρξει πρόβλημα. 650 01:12:17,791 --> 01:12:19,875 Πρόβλημα; Τι θα κάνεις; 651 01:12:20,208 --> 01:12:22,958 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε τα χρήματά σας; Θα με χτυπήσεις, ε; 652 01:12:23,291 --> 01:12:25,458 χτύπα με... Όχι, δεν είναι αυτό. 653 01:12:25,458 --> 01:12:26,166 Κάρθη τι κάνεις; 654 01:12:27,083 --> 01:12:28,416 Γεια σου! χτυπήστε με. -Κάρθι. 655 01:12:28,416 --> 01:12:30,208 Δεν το εννοούσα έτσι, φίλε. 656 01:12:31,083 --> 01:12:35,000 χτύπα με!... Κάρθη, σταμάτα! Τι κάνεις; 657 01:12:39,208 --> 01:12:41,916 Κάρθη, σταμάτα! Τι κάνεις; 658 01:12:45,375 --> 01:12:48,375 Κάρθη, σταμάτα! Τι κάνεις; 659 01:12:55,125 --> 01:12:56,541 Αδερφέ σταμάτα! 660 01:12:59,541 --> 01:13:00,625 Κάρθη, σταμάτα! 661 01:13:00,916 --> 01:13:01,916 Κάρθη, σταμάτα! 662 01:13:42,250 --> 01:13:46,291 Τέρας! Τον χτύπησες μέχρι θανάτου! 663 01:13:46,291 --> 01:13:50,166 Γιατί τον σκότωσες; Γιατί θα το έκανες αυτό; 664 01:13:51,416 --> 01:13:52,375 Γιατί το έκανες αυτό; Ω Θεέ μου! 665 01:14:05,958 --> 01:14:07,916 Τι... Τι έγινε; 666 01:14:09,583 --> 01:14:10,000 Τι συνέβη; 667 01:14:10,708 --> 01:14:11,583 Τι ρε φίλε; 668 01:14:11,583 --> 01:14:12,208 Τι,; 669 01:14:12,541 --> 01:14:13,375 Γιατί το έκανες αυτό; 670 01:14:15,208 --> 01:14:16,166 Τι έκανα; 671 01:14:52,666 --> 01:14:54,625 Μόλις τον χτύπησα. 672 01:14:55,500 --> 01:14:55,708 Πως; 673 01:15:49,291 --> 01:15:52,333 Τελειώσαμε, όλοι θα πιάσουμε. 674 01:15:56,875 --> 01:16:01,125 Τι τώρα; Στάση! Γεια, σταμάτα! 675 01:16:04,166 --> 01:16:04,583 Γεια, σταμάτα! 676 01:16:07,083 --> 01:16:08,750 Τι κοιτάς; Πήγαινε να το καθαρίσεις. Πάω! 677 01:16:09,041 --> 01:16:09,375 Πήγαινε 678 01:16:22,625 --> 01:16:22,916 Κοίταξε 679 01:16:23,875 --> 01:16:28,208 Ανοίξτε την πόρτα και ελέγξτε. Όποιος κι αν είναι, μην τους αφήσετε να μπουν. Κατάλαβες; 680 01:16:29,333 --> 01:16:30,041 Πάω! 681 01:16:33,083 --> 01:16:33,291 Πάω! 682 01:16:38,125 --> 01:16:39,875 Τι περιμένεις; Πήγαινε να δεις ποιος είναι. 683 01:17:10,333 --> 01:17:12,083 Εκπληξη. 684 01:17:27,916 --> 01:17:28,500 Pradeep 685 01:18:02,791 --> 01:18:04,958 Δεν έχω γενέθλια σήμερα.. Πήγαινε.. 686 01:18:17,833 --> 01:18:18,541 Τι θέλει; 687 01:18:18,958 --> 01:18:19,333 Γεια, σταμάτα. 688 01:19:41,750 --> 01:19:43,416 Κόψε την τούρτα, Deepthi! 689 01:19:44,833 --> 01:19:46,583 Κόψε την τούρτα, Deepthi! 690 01:19:47,666 --> 01:19:48,000 εδώ, Deepthi. Κόψτε το! 691 01:19:49,041 --> 01:19:49,458 Κόψτε 692 01:19:59,958 --> 01:20:04,083 Χρόνια σου πολλά 693 01:20:05,208 --> 01:20:08,458 Χρόνια πολλά σε σένα, 694 01:20:09,208 --> 01:20:17,041 Χρόνια πολλά σε σένα, χρόνια πολλά σε σένα. Deepthi 695 01:20:18,375 --> 01:20:20,541 Χρόνια πολλά, Deepthi! 696 01:20:22,916 --> 01:20:25,458 Γεια, το πρώτο κομμάτι είναι για το Deepthi μου. Εδώ, Deepthi, φάε. 697 01:20:27,875 --> 01:20:29,125 Απλά πάρε λίγο. 698 01:20:32,625 --> 01:20:34,833 Πάρε λίγο, αγαπητέ. Μόνο λίγο. 699 01:20:44,291 --> 01:20:45,500 Μόνο λίγο. 700 01:20:57,375 --> 01:21:01,708 Όταν ήρθα την τελευταία φορά, ήταν αυτό το κορίτσι εδώ; 701 01:21:10,583 --> 01:21:11,208 Σύζυγος; 702 01:21:13,250 --> 01:21:13,875 Ναι κύριε. 703 01:21:15,375 --> 01:21:16,041 Γιατί ρωτάς; 704 01:21:22,083 --> 01:21:24,041 Deepthi, ποιο είναι αυτό το cake boy; 705 01:21:24,708 --> 01:21:25,041 Κύριε 706 01:21:26,125 --> 01:21:26,916 Η κοπέλα μου 707 01:21:28,041 --> 01:21:28,708 Αγάπη, κύριε. 708 01:21:33,958 --> 01:21:34,291 Καλώς. 709 01:21:35,458 --> 01:21:36,916 Deepthi, σε παρακαλώ φάε. 710 01:21:36,916 --> 01:21:38,125 Έχετε ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο; 711 01:21:42,416 --> 01:21:42,666 Όχι κύριε. 712 01:21:53,833 --> 01:21:54,208 Κύριε 713 01:21:55,458 --> 01:21:56,708 Τον ψάχνεις ακόμα; 714 01:21:57,666 --> 01:21:59,500 Τον έφερα και τον άφησα μόλις σήμερα το απόγευμα, κύριε. 715 01:22:02,666 --> 01:22:07,458 Του είπα να μου πει ότι τον έφερα εδώ. 716 01:22:08,583 --> 01:22:10,125 Σου το είπε; 717 01:22:12,375 --> 01:22:12,833 Δεν σου το είπε; 718 01:22:13,083 --> 01:22:14,166 Είπες ότι δεν ήξερες. 719 01:22:22,125 --> 01:22:23,333 Πρέπει να ψάξω το σπίτι. 720 01:22:28,916 --> 01:22:29,666 Ησυχία. 721 01:22:38,625 --> 01:22:39,250 Τι συμβαίνει, Deepthi; 722 01:22:45,500 --> 01:22:47,333 Τι συμβαίνει εδώ, αδερφέ; 723 01:22:49,208 --> 01:22:49,875 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 724 01:22:51,333 --> 01:22:53,708 Όχι, κύριε, δεν έχουμε το κλειδί. 725 01:22:54,000 --> 01:22:55,291 Είναι κλειδωμένο από τότε που φτάσαμε εδώ. 726 01:22:57,708 --> 01:22:58,958 μυστικό δωμάτιο; 727 01:22:59,916 --> 01:23:00,916 Ας το αναλύσουμε τελευταίο 728 01:23:20,666 --> 01:23:21,958 Τι; Όλοι φαίνονται περίεργοι. 729 01:23:23,750 --> 01:23:24,583 Έχεις γενέθλια σήμερα, σωστά; 730 01:23:33,333 --> 01:23:34,625 Γιατί είναι όλοι τόσο τεταμένοι; 731 01:24:08,375 --> 01:24:08,958 πάρτο. 732 01:24:25,625 --> 01:24:27,166 Τι υπάρχει σε αυτό το δωμάτιο; 733 01:24:37,333 --> 01:24:37,750 Τι συνέβη; 734 01:24:44,291 --> 01:24:46,708 όλοι μαζί σκοτώσατε κάποιον σαν οικογένεια! 735 01:24:49,541 --> 01:24:52,291 Κύριε, δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 736 01:24:53,458 --> 01:24:55,250 Κύριε, μόλις μπήκα με την τούρτα. 737 01:24:56,083 --> 01:24:58,083 Ήρθα μαζί σας, κύριε. Ούτε εσύ το ήξερες. 738 01:24:58,500 --> 01:25:00,291 Κύριε, αφήστε με 739 01:25:00,291 --> 01:25:01,666 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό, κύριε. 740 01:25:07,500 --> 01:25:10,916 Ποιοι είστε εσείς και από πού προήλθες; 741 01:25:11,833 --> 01:25:13,208 Ξέρω τα πάντα. 742 01:25:14,625 --> 01:25:18,041 Η σύζυγός του έχει καταθέσει καταγγελία στο γραφείο της Επιτρόπου 743 01:25:18,041 --> 01:25:19,875 για τον άνδρα που βρέθηκε νεκρός εκεί. 744 01:25:20,625 --> 01:25:22,500 «Ο άντρας μου του δάνεισε χρήματα, 745 01:25:23,333 --> 01:25:25,083 πήγε να το πάρει πίσω, 746 01:25:26,041 --> 01:25:27,875 και αγνοείται για δύο μέρες από τότε. 747 01:25:28,500 --> 01:25:29,125 Εντάξει, 748 01:25:31,250 --> 01:25:31,791 Είμαι εδώ τώρα. 749 01:25:32,958 --> 01:25:35,083 Νόμιζα ότι ήταν κάπου εδώ, 750 01:25:35,083 --> 01:25:48,791 αλλά όλοι σχεδιάζατε και σκοτώσατε τον άντρα που ήρθε να ζητήσει τα χρήματά του πίσω — όλοι σας ως οικογένεια. 751 01:25:50,583 --> 01:25:53,000 Κύριε, ο αδερφός μου δανείστηκε χρήματα από αυτόν. 752 01:25:53,666 --> 01:25:55,083 Είναι φίλος του αδερφού μας. 753 01:25:56,125 --> 01:25:58,833 Αλλά δεν κάναμε κανένα φόνο όπως λες. 754 01:26:02,125 --> 01:26:04,916 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 755 01:26:04,916 --> 01:26:07,041 Κύριε, αυτό το σπίτι είναι του παππού μας. 756 01:26:07,041 --> 01:26:08,625 Είναι αυτός που κάλεσε τους πάντες εδώ. 757 01:26:09,750 --> 01:26:14,375 Είπε μάλιστα ότι θα βάλει το ακίνητο στο όνομά μας. Γι' αυτό ήρθαμε εδώ. 758 01:26:18,250 --> 01:26:19,708 ποιος τον σκότωσε; 759 01:26:23,500 --> 01:26:25,541 Ήταν ένα ατύχημα, κύριε. 760 01:26:26,083 --> 01:26:28,250 Με τον αδερφό μας τσακώνονταν, κύριε. 761 01:26:30,833 --> 01:26:33,250 Τελικά αυτό έγινε. 762 01:26:37,625 --> 01:26:39,916 Τι, συνεχίζεις να μιλάς; 763 01:26:41,041 --> 01:26:42,916 Ο αδερφός σου στέκεται εκεί σιωπηλός. 764 01:26:46,166 --> 01:26:51,458 Ωραία, θα σας κατηγορήσω και τους τρεις για φόνο. 765 01:26:56,083 --> 01:26:59,000 Κύριε, δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 766 01:26:59,416 --> 01:27:01,000 Παρακαλώ μην τους εμπλέκετε σε αυτό. 767 01:27:01,000 --> 01:27:04,083 Νομίζεις ότι ήρθα εδώ για να σε ακούσω; 768 01:27:07,541 --> 01:27:09,125 Κύριε, αφήστε τους 769 01:27:10,291 --> 01:27:11,958 Πώς μπορώ να το αφήσω να περάσει; 770 01:27:20,375 --> 01:27:23,083 Κύριε, τι ακριβώς θέλετε να κάνουμε; 771 01:27:23,083 --> 01:27:27,041 Άκου τώρα, αυτό ακριβώς. 772 01:27:28,375 --> 01:27:30,333 Ήρθατε για να υπογράψετε αυτό το ακίνητο, σωστά; 773 01:27:31,333 --> 01:27:34,208 Να το μεταφέρω στο όνομά μου. 774 01:27:36,791 --> 01:27:40,416 Πες όχι, και θα ασκήσω μήνυση και στους τρεις σας. 775 01:27:45,833 --> 01:27:48,458 Ξέρεις πώς είναι η γυναικεία φυλακή, σωστά; 776 01:27:49,250 --> 01:27:50,583 Κύριε, δεν θέλουμε τίποτα από αυτά. 777 01:27:51,708 --> 01:27:53,333 Θα κάνουμε αυτό που λέτε, κύριε. 778 01:27:55,500 --> 01:27:59,875 Γεια, κέικ αγόρι, πήγαινε να πάρεις αυτόν τον γέρο. 779 01:28:00,541 --> 01:28:02,250 Κύριε, δεν μπορεί να περπατήσει. 780 01:28:02,875 --> 01:28:05,833 Απλά πήγαινε να τον πάρεις. 781 01:28:21,666 --> 01:28:23,500 Κύριε, δεν υπάρχει γέρος εκεί μέσα. 782 01:28:24,708 --> 01:28:25,791 Κανένας γέρος; 783 01:28:26,541 --> 01:28:27,458 Ελάτε να δείτε μόνοι σας, κύριε. 784 01:28:27,833 --> 01:28:28,541 Παππούς. 785 01:28:35,416 --> 01:28:36,125 Σπρώξτε 786 01:28:39,708 --> 01:28:43,375 Τι συμβαίνει εδώ; - Καμία ιδέα. 787 01:28:56,916 --> 01:29:00,083 Πώς νιώθεις όταν με κοιτάς; 788 01:29:04,833 --> 01:29:05,458 Γέροντας. 789 01:29:15,416 --> 01:29:22,666 Προσπαθείς να φτάσεις σε αυτό το σπίτι ισχυριζόμενος ότι υπάρχει ο απόντας παππούς σου. 790 01:29:24,125 --> 01:29:32,458 Συν τοις άλλοις, καλέσατε τον δανειστή εδώ, το σχεδίασατε και μάλιστα διαπράξατε φόνο. 791 01:29:32,458 --> 01:29:35,416 Όχι κύριε. 792 01:29:35,416 --> 01:29:38,916 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Φύγετε και οι τρεις. 793 01:29:38,916 --> 01:29:41,416 Κύριε, ένα λεπτό 794 01:29:51,500 --> 01:29:54,625 Κύριε, δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ. 795 01:29:55,708 --> 01:29:57,375 Ο παππούς ήταν εδώ όλη την ώρα, κύριε. 796 01:29:58,708 --> 01:30:01,875 Σου είπα ήδη, Deepthi, ότι υπάρχει κάτι σε αυτό το σπίτι. 797 01:30:06,500 --> 01:30:11,041 Κύριε, αν θέλετε, θα φωνάξω έναν άντρα που τον λένε Σεντίλ. Είναι αυτός που μας έφερε όλους εδώ. 798 01:30:11,791 --> 01:30:12,375 ΠΟΥ; 799 01:30:15,125 --> 01:30:16,583 Τον εννοείς; 800 01:30:16,583 --> 01:30:20,083 Κύριε, αυτός είναι! Το ορκίζομαι, αυτός είναι! 801 01:30:20,083 --> 01:30:24,291 κατάλαβα. Ήξερα ότι θα του έδειχνες στη συνέχεια. 802 01:30:24,958 --> 01:30:27,250 Κύριε, ορκίζομαι ότι λέω αλήθεια. 803 01:30:27,250 --> 01:30:28,583 Τους είδα και τους δύο εδώ, το ορκίζομαι. 804 01:30:29,583 --> 01:30:33,083 Κύριε, παρακαλώ, πιστέψτε μας. 805 01:30:33,916 --> 01:30:36,791 Μόλις πριν από λίγα λεπτά, ήμασταν μαζί με τον ηλικιωμένο και συζητούσαμε μαζί του. 806 01:30:36,791 --> 01:30:39,500 Σε παρακαλώ, πρέπει να μας πιστέψεις. 807 01:30:39,500 --> 01:30:41,208 Πώς μιλάς στους νεκρούς; 808 01:30:42,500 --> 01:30:45,250 Αυτοί οι δύο έχουν πεθάνει εδώ και είκοσι χρόνια. 809 01:30:50,666 --> 01:30:56,583 Κοίτα, μου κάνεις πονοκέφαλο! 810 01:30:56,583 --> 01:31:01,958 Δεν με νοιάζει αυτός ο γέρος ή αυτό το σπίτι. 811 01:31:03,208 --> 01:31:08,791 Όλα είναι ανοιχτά τώρα. Άρα και οι τρεις είστε δολοφόνοι. 812 01:31:09,208 --> 01:31:12,750 Όχι, κύριε, ορκιζόμαστε ότι δεν σκοτώσαμε κανέναν. 813 01:31:12,750 --> 01:31:16,083 Λοιπόν, πηγαίνετε και οι τρεις μαζί φυλακή; 814 01:31:17,083 --> 01:31:18,791 Ή πας φυλακή μόνος; 815 01:31:19,375 --> 01:31:20,916 Παρακαλώ, κύριε. 816 01:31:20,916 --> 01:31:25,166 Κύριε, αν θέλετε να πάτε μόνος, τι θα μου κάνετε; Αυτό είναι όλο. 817 01:31:28,708 --> 01:31:30,791 Κύριε, τι πρέπει να κάνω; 818 01:31:30,791 --> 01:31:34,083 Γεια, τι είναι αυτό από την αρχή; Επαναλαμβάνεις συνέχεια. 819 01:31:34,083 --> 01:31:36,208 Κύριε, παρακαλώ, αφήστε το να φύγει. -Θα σε σκοτώσω. 820 01:31:37,333 --> 01:31:39,250 Παρακαλώ, κύριε, σταματήστε. 821 01:31:40,208 --> 01:31:42,625 Σας έδωσα ήδη μια επιλογή. 822 01:31:42,625 --> 01:31:45,583 Τώρα, αυτό που λέω είναι η τελευταία σου επιλογή. 823 01:31:47,916 --> 01:31:48,500 Για μένα; 824 01:31:52,458 --> 01:31:53,416 Θέλω τη γυναίκα σου. 825 01:31:53,416 --> 01:31:54,083 Γεια σου! 826 01:31:54,083 --> 01:31:58,291 Αδερφέ! Κάρθη. Παρακαλώ, κύριε, αφήστε να φύγουμε, αδερφέ. -Πώς τολμάς να το πεις αυτό! 827 01:31:58,291 --> 01:32:03,000 Με ξεγέλασες αδερφέ. 828 01:32:04,083 --> 01:32:04,833 Κάρθη, έλα 829 01:32:23,375 --> 01:32:24,750 Κάρθη, έλα 830 01:32:32,208 --> 01:32:34,833 Κάρθη, ξύπνημα 831 01:32:44,666 --> 01:32:44,875 Karthik 832 01:32:46,791 --> 01:32:47,500 Κάρθη 833 01:32:48,125 --> 01:32:51,375 Άσε με 834 01:32:51,375 --> 01:32:52,083 Κάρθη 835 01:32:55,125 --> 01:32:55,833 Κάρθι έλα 836 01:33:02,958 --> 01:33:04,750 Κύριε, σταματήστε! 837 01:33:06,958 --> 01:33:07,666 Κάρθη 838 01:33:08,708 --> 01:33:08,916 Πήγαινε! 839 01:33:12,208 --> 01:33:15,333 Deepthi, έλα, πάμε. 840 01:33:16,958 --> 01:33:17,541 Deepthi, που πας; 841 01:33:52,250 --> 01:33:59,708 Τι κάνεις με την πόρτα κλειστή; Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 842 01:34:29,541 --> 01:34:37,250 Κύριε, σταματήστε! -Άσε με... 843 01:34:37,250 --> 01:34:38,083 Deepthi, 844 01:34:39,541 --> 01:34:43,083 Κύριε, σταματήστε! -Άσε με... 845 01:34:43,083 --> 01:34:43,541 Κύριε είναι έγκυος 846 01:34:43,541 --> 01:34:45,375 Κύριε, σταματήστε! -Άσε με... 847 01:35:03,208 --> 01:35:04,916 Αν τη θέλεις, άφησέ την και πάρε την. 848 01:35:06,750 --> 01:35:07,250 Α, αλήθεια; 849 01:35:12,291 --> 01:35:12,958 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 850 01:35:13,500 --> 01:35:14,666 Μου λες να πάω κοντά του. 851 01:35:15,791 --> 01:35:16,625 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 852 01:35:17,291 --> 01:35:19,333 Ναι, είσαι ο λόγος για όλα μου τα προβλήματα. 853 01:35:19,666 --> 01:35:22,375 Από τότε που πέθανε η μαμά, η φροντίδα σου έγινε βάρος για μένα. 854 01:35:23,333 --> 01:35:24,958 Ε, τι στο διάολο λες; Είσαι τρελός; 855 01:35:25,958 --> 01:35:30,458 Απλά αφήστε το, αφήστε το! Άσε, άσε, 856 01:35:33,625 --> 01:35:34,875 εσυ ψυχοσκυλο. 857 01:35:37,875 --> 01:35:38,291 αφήστε με 858 01:35:40,500 --> 01:35:41,000 Karthik 859 01:35:55,208 --> 01:35:55,708 Karthik 860 01:35:55,708 --> 01:35:56,125 παρακαλώ σταματήστε! 861 01:36:01,791 --> 01:36:02,291 Karthik 862 01:36:02,958 --> 01:36:03,833 Σταμάτα το! 863 01:36:07,458 --> 01:36:07,958 Karthik 864 01:36:10,000 --> 01:36:11,708 Κουνιάδα, κοίτα εδώ. 865 01:36:11,708 --> 01:36:13,500 Κάτι του συνέβη. 866 01:36:13,916 --> 01:36:15,958 Αν μείνουμε, θα τους σκοτώσουμε όλους. 867 01:36:16,083 --> 01:36:18,166 Δεν είναι αυτό το Κάρθι μας 868 01:36:18,791 --> 01:36:19,791 Έλα, πάμε. 869 01:36:29,791 --> 01:36:31,666 Έλα, πάμε. -Τι λες, Deepthi; 870 01:36:32,875 --> 01:36:34,833 είναι ο αδερφός σου, δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε πίσω! 871 01:36:41,791 --> 01:36:42,291 Karthik 872 01:36:56,791 --> 01:36:57,291 Karthik 873 01:36:59,291 --> 01:37:00,416 Γιατί κάνεις έτσι; 874 01:37:07,666 --> 01:37:09,375 Μπορούμε να φύγουμε από αυτό το σπίτι 875 01:37:09,375 --> 01:37:13,000 Έλα μαζί μου. Πάμε, παρακαλώ, κουνιάδα 876 01:37:15,041 --> 01:37:18,958 Όλα μας τα προβλήματα ξεκίνησαν όταν μετακομίσαμε σε αυτό το σπίτι. 877 01:37:37,708 --> 01:37:42,083 Θα φέρουμε άλλον να τον σώσει. Έλα, έλα. 878 01:37:50,000 --> 01:37:51,083 Pradeep. 879 01:38:51,125 --> 01:38:53,125 Κάρθη, άσε με 880 01:38:57,750 --> 01:38:58,250 Κάρθη, άσε με 881 01:39:02,500 --> 01:39:03,500 Που με πας; 882 01:39:03,500 --> 01:39:04,083 -Άσε με... 883 01:39:06,875 --> 01:39:07,125 Αδερφέ 884 01:39:39,375 --> 01:39:40,416 Γιατί κάνεις έτσι; 885 01:39:43,500 --> 01:39:43,833 Άσε με 886 01:39:44,583 --> 01:39:46,000 Τι μου κάνεις; άσε με 887 01:39:53,208 --> 01:39:56,583 Μάντρα 888 01:39:56,583 --> 01:39:58,916 Τι σου συμβαίνει; Τι κάνεις; 889 01:40:01,125 --> 01:40:03,708 -Άσε με... 890 01:40:07,208 --> 01:40:08,333 -Άσε με... 891 01:40:11,166 --> 01:40:19,791 Μάντρα 892 01:40:20,875 --> 01:40:22,375 Βαμπίρ. 893 01:40:22,375 --> 01:40:23,833 Τι αμαρτία έχω κάνει; 894 01:40:23,833 --> 01:40:27,416 Δεν έχει νόημα να κάθεσαι εδώ και να κλαις. 895 01:40:27,416 --> 01:40:29,208 Πρέπει να είσαι κάπου αλλού. 896 01:40:48,125 --> 01:40:49,625 Επιτέλους, αυτό 897 01:40:50,416 --> 01:40:51,458 Ζητά θάνατο. 898 01:40:51,583 --> 01:40:53,916 Αυτός δεν είναι καθόλου θεός - είναι δαίμονας. 899 01:40:54,541 --> 01:40:56,250 Στην αρχή, σε δελεάζει με επιθυμία. 900 01:40:56,833 --> 01:40:58,333 Μην το ακολουθείς. 901 01:40:59,000 --> 01:41:01,958 Εάν κάνετε αυτό που λέει, ολόκληρη η γραμμή αίματος σας θα καταστραφεί. 902 01:41:03,583 --> 01:41:04,625 Αλλά η μοίρα 903 01:41:16,208 --> 01:41:18,708 Σε λίγες μέρες θα έχετε ένα μωρό για να παίξετε. 904 01:41:20,958 --> 01:41:22,291 Πήγαινε... -εντάξει 905 01:41:33,875 --> 01:41:34,083 Meena. 906 01:41:35,500 --> 01:41:37,208 καρθη -Μπαμπά 907 01:41:37,208 --> 01:41:38,791 Πήγαινε να μελετήσεις τώρα. -εντάξει μπαμπά 908 01:41:38,791 --> 01:41:40,208 Γιατί αγοράζετε ένα νέο saree; 909 01:41:40,208 --> 01:41:42,916 Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 910 01:41:43,625 --> 01:41:44,250 Ναι, Μίνα. 911 01:41:46,375 --> 01:41:50,500 δεν θα με πιστέψετε αν σας πω, ένα μεγάλο θαύμα συμβαίνει στη ζωή μας αυτή τη στιγμή. 912 01:41:51,916 --> 01:41:54,458 Σε λίγες μέρες θα τελειώσουν όλοι οι αγώνες μας. 913 01:41:55,791 --> 01:41:56,958 Θα πάμε πολύ καλά. 914 01:41:58,000 --> 01:41:59,583 Πραγματικά; Πως; 915 01:42:00,083 --> 01:42:01,208 θα σου πω. 916 01:42:07,125 --> 01:42:07,500 Meena. 917 01:42:11,833 --> 01:42:12,625 Μίνα, έφαγες; 918 01:42:13,875 --> 01:42:17,875 Μόλις αρχίσω να μαγειρεύω, ρωτάτε αν έχω φάει μέχρι τότε; 919 01:42:21,083 --> 01:42:23,416 Το κλίμα είναι κάπως κρύο, έτσι δεν είναι, Μίνα; 920 01:42:23,833 --> 01:42:24,500 Τι, αγαπητέ; 921 01:42:25,125 --> 01:42:29,041 Το σώμα μου ζεσταίνεται σε αυτή τη ζέστη. Λέτε ότι είναι πολύ κρύο. Τι σου συμβαίνει; 922 01:42:30,291 --> 01:42:30,958 Τίποτα 923 01:42:32,625 --> 01:42:35,250 Πρέπει να σου πω κάτι. 924 01:42:35,750 --> 01:42:36,291 Πες μου. 925 01:42:37,250 --> 01:42:39,750 Δηλαδή, πώς να το πω; 926 01:42:41,375 --> 01:42:43,041 Ό,τι κι αν είναι, πες μου. 927 01:42:44,458 --> 01:42:44,833 Meena. 928 01:42:45,291 --> 01:42:51,666 Σου είπα, έτσι δεν είναι; Ότι θα πηγαίναμε καλά. Αν συμβεί αυτό, θα είσαι ευτυχισμένος, σωστά, Μίνα; 929 01:42:52,541 --> 01:42:53,750 Ναι, φυσικά 930 01:42:55,333 --> 01:43:03,208 Για να γίνει αυτό, ο ιερέας μου είπε ότι αν κάνουμε μια ιεροτελεστία, θα είμαστε ευλογημένοι, Μίνα. 931 01:43:04,708 --> 01:43:05,750 Τι είδους τελετουργία; 932 01:43:09,166 --> 01:43:10,250 Μην παρεξηγείτε. 933 01:43:11,666 --> 01:43:19,291 Μας ζητά να αφιερώσουμε το δεύτερο παιδί μας στο ναό. 934 01:43:19,958 --> 01:43:20,541 Τι;! 935 01:43:21,541 --> 01:43:30,875 Αν προσφέρουμε το δεύτερο παιδί μας στο ναό και μετά ξεχάσουμε αυτό το παιδί και επιστρέψουμε, 936 01:43:31,416 --> 01:43:35,291 όλη η οικογένειά μας θα είναι πολύ ευημερούσα. -Βγαίνω. 937 01:43:35,875 --> 01:43:36,250 Meena. 938 01:43:38,125 --> 01:43:40,041 Σου είπα να φύγεις. 939 01:43:40,125 --> 01:43:40,500 Meena. 940 01:43:42,458 --> 01:43:44,041 Παρακαλώ φύγετε τώρα. 941 01:43:45,041 --> 01:43:47,750 Ή θα χάσω τα μυαλά μου — φύγε! -Μίνα. 942 01:43:47,750 --> 01:43:50,416 Βγες έξω, βγες έξω! -Εντάξει. 943 01:44:08,375 --> 01:44:11,083 Τι γιος; Σκέφτηκες αυτό που είπα; 944 01:44:11,083 --> 01:44:13,125 Της μίλησα. δεν θα βγει τιποτα? 945 01:44:15,083 --> 01:44:16,625 Αυτό λένε πάντα, 946 01:44:16,625 --> 01:44:18,541 Πρέπει να ολοκληρώσουμε το καθήκον μας. 947 01:44:19,208 --> 01:44:21,333 Όχι, αυτό δεν μου φαίνεται σωστό. 948 01:44:21,666 --> 01:44:23,583 Παρακαλώ, προσπαθήστε περισσότερο, 949 01:44:23,750 --> 01:44:26,583 Λέω ότι αυτό δεν μου φαίνεται σωστό, τότε, τι εννοείς λέγοντας προσπάθεια; 950 01:44:26,583 --> 01:44:28,333 Και εμείς πρέπει να γίνουμε μεγάλοι σε αυτή την κοινωνία. 951 01:44:29,166 --> 01:44:29,916 Αρκετά μπαμπά. 952 01:44:30,625 --> 01:44:33,041 Έχουμε αρκετό φαγητό και στέγη, μπαμπά. 953 01:44:33,833 --> 01:44:35,000 Πρέπει να μιλήσουμε, 954 01:44:35,000 --> 01:44:36,458 Έχουμε ακόμα τη ζωή μας μπροστά μας, έτσι δεν είναι; -Μπαμπά 955 01:44:37,041 --> 01:44:38,708 Όχι, άφησέ με, μπαμπά. 956 01:44:38,708 --> 01:44:40,958 Γιατί ; -Από χθες το βράδυ λες τα ίδια και τα ίδια. 957 01:44:40,958 --> 01:44:42,166 Γιατί θυμώνεις; 958 01:44:43,250 --> 01:44:44,708 λέω όχι. Λες ότι δεν θα το αφήσεις. 959 01:44:44,708 --> 01:44:45,375 Πάρε αυτό. 960 01:44:46,666 --> 01:44:47,208 Ποτό 961 01:44:47,833 --> 01:44:48,916 Πιες νερό και όλα θα πάνε καλά. 962 01:44:51,833 --> 01:44:53,666 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος σε αυτή την ηλικία; 963 01:45:07,833 --> 01:45:08,416 ο γιος μου. 964 01:45:09,291 --> 01:45:09,833 Μπαμπάς 965 01:45:11,083 --> 01:45:13,625 Ακούς τον μπαμπά; -ναι 966 01:45:17,208 --> 01:45:19,791 Μπαμπά, τι να κάνω; 967 01:45:19,791 --> 01:45:22,375 Πηγαίνετε και βάλτε το μωρό για ύπνο. -Ναι μπαμπά 968 01:45:22,375 --> 01:45:25,708 Απόψε θα τα εξηγήσω όλα. -Εντάξει μπαμπά... -Πήγαινε 969 01:45:26,916 --> 01:45:27,416 Συνεχίστε 970 01:45:29,916 --> 01:45:30,666 καλό παιδί. 971 01:45:39,666 --> 01:45:41,333 Το φάρμακο λειτουργεί καλά. 972 01:45:46,666 --> 01:45:47,041 Meena. 973 01:45:48,166 --> 01:45:51,000 Κοιμάται, απλά τον έβαλα για ύπνο. 974 01:45:53,833 --> 01:45:57,041 Το saree είναι υπέροχο. - Είναι αυτό που μου έδωσες. 975 01:45:58,083 --> 01:45:59,166 Φαίνεσαι εκπληκτική. 976 01:46:01,708 --> 01:46:02,083 Meena. 977 01:46:04,875 --> 01:46:06,083 Τι είναι, αγαπητέ; 978 01:46:17,875 --> 01:46:19,416 Τι είναι αυτή την ώρα; 979 01:46:40,791 --> 01:46:41,166 Κάτσε κάτω. 980 01:46:43,250 --> 01:46:43,875 Τι; 981 01:46:45,041 --> 01:46:45,708 Κάτσε κάτω. 982 01:46:46,583 --> 01:46:49,208 Τι είναι όλα αυτά; -Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! 983 01:46:50,083 --> 01:46:51,041 Κάτσε κάτω! 984 01:46:52,875 --> 01:46:54,291 Κάτσε κάτω! 985 01:46:56,250 --> 01:46:56,958 Κάτσε κάτω! 986 01:46:58,250 --> 01:46:58,750 Κάτσε κάτω! 987 01:47:00,583 --> 01:47:01,041 Κάτσε κάτω! 988 01:47:13,958 --> 01:47:15,333 Τι κάνεις; 989 01:47:15,333 --> 01:47:17,083 Κάτσε κάτω! 990 01:47:19,083 --> 01:47:19,708 Κάτσε κάτω! 991 01:47:22,333 --> 01:47:23,375 Κάτσε κάτω! 992 01:47:24,541 --> 01:47:26,583 Τι συνέβη; 993 01:47:27,125 --> 01:47:28,375 Κάτσε ήσυχα! 994 01:47:30,000 --> 01:47:30,500 Κάτσε κάτω! 995 01:47:32,416 --> 01:47:32,958 Κάτσε κάτω! 996 01:47:35,625 --> 01:47:36,166 Κάτσε κάτω! 997 01:47:38,875 --> 01:47:40,375 om -Κάτσε κάτω! 998 01:47:41,041 --> 01:47:45,250 Μάντρα 999 01:47:45,958 --> 01:47:50,083 Τι έπαθες; -Κάτσε κάτω 1000 01:47:50,083 --> 01:47:51,625 Καθίστε και κάντε ησυχία. 1001 01:47:52,208 --> 01:47:54,333 μάντρα 1002 01:47:56,166 --> 01:47:56,583 -Κάτσε κάτω 1003 01:47:57,791 --> 01:48:04,791 Μάντρα -κάτσε 1004 01:48:04,791 --> 01:48:06,875 Κάτι κάνει. 1005 01:48:08,166 --> 01:48:08,791 -Κάτσε κάτω 1006 01:48:09,875 --> 01:48:14,041 Μάντρα -Κάτσε κάτω 1007 01:48:14,041 --> 01:48:16,041 Γιατί το κάνει αυτό; -Κάτσε κάτω 1008 01:48:16,041 --> 01:48:20,000 Μάντρα -Κάτσε κάτω 1009 01:48:21,083 --> 01:48:22,000 αρκετά! 1010 01:48:23,333 --> 01:48:23,958 -Κάτσε κάτω 1011 01:48:23,958 --> 01:48:25,458 αρκετά! Σε ικετεύω, σταμάτα! 1012 01:48:25,458 --> 01:48:33,458 Μάντρα 1013 01:48:33,708 --> 01:48:35,541 -Κάτσε κάτω 1014 01:48:36,916 --> 01:48:39,333 Ή θα σκοτώσω τον γιο σου που κοιμάται έξω. 1015 01:48:40,291 --> 01:48:41,166 Κάτσε κάτω 1016 01:48:43,125 --> 01:48:52,791 Μάντρα 1017 01:48:52,791 --> 01:48:55,000 Γιατί σιωπάς; 1018 01:48:55,625 --> 01:48:57,500 Μάντρα -Κάτσε κάτω 1019 01:48:57,500 --> 01:48:58,958 Παίρνει το μαχαίρι. 1020 01:48:58,958 --> 01:49:09,125 Μάντρα 1021 01:49:09,125 --> 01:49:11,625 Έλα γρήγορα, Δαίμονα, πάρε την προσφορά. 1022 01:49:16,458 --> 01:49:18,208 Έλα γρήγορα, 1023 01:49:20,041 --> 01:49:21,250 Έλα γρήγορα, Δαίμονα, πάρε την προσφορά. 1024 01:49:31,250 --> 01:49:32,166 Έλα, 1025 01:49:36,500 --> 01:49:39,000 Μαμά, πού με πας; 1026 01:49:39,833 --> 01:49:40,583 Έλα, 1027 01:49:42,166 --> 01:49:42,833 Έλα, 1028 01:49:44,791 --> 01:49:47,916 Τι κάνεις; Πιάσε την ρε ηλίθιε! 1029 01:49:48,708 --> 01:49:51,208 Πήγαινε να την πιάσεις! 1030 01:49:57,541 --> 01:50:03,583 Ψαλμωδίες.. Χτύπα τον! Πιο δύσκολο! Απεργία, απεργία, απεργία! 1031 01:50:22,625 --> 01:50:24,750 Ψαλμωδίες.. Χτύπα τον! Πιο δύσκολο! Απεργία, απεργία, απεργία! 1032 01:50:26,625 --> 01:50:32,333 Χτύπα τον! Πιο δύσκολο! Απεργία, απεργία, απεργία! 1033 01:50:38,791 --> 01:50:43,375 Χτύπα τον! Πιο δύσκολο! Απεργία, απεργία, απεργία! 1034 01:50:45,916 --> 01:51:22,708 ψαλμωδίες...Χτύπα τον! Πιο δύσκολο! Απεργία, απεργία, απεργία! 1035 01:51:22,708 --> 01:51:26,833 ψαλμωδίες...Χτύπα τον! Πιο δύσκολο! Απεργία, απεργία, απεργία! -έλα, - άφησέ με. 1036 01:51:26,833 --> 01:51:32,541 Ελάτε 1037 01:51:32,541 --> 01:51:35,250 Τι συμβαίνει με εσάς και τον πατέρα σας; 1038 01:51:36,750 --> 01:51:39,166 Συνειδητοποιείς καν τι κάνεις; 1039 01:51:39,166 --> 01:51:42,375 Αυτό είναι το παιδί μας, μαμά! Τι κάνεις; - Άσε, έλα! 1040 01:51:43,958 --> 01:51:44,416 Ελάτε 1041 01:51:46,958 --> 01:51:47,333 Ελάτε 1042 01:51:49,291 --> 01:51:50,333 αφήστε να πάει! 1043 01:51:50,333 --> 01:51:52,250 Μπαμπά, μαμά, άσε! 1044 01:51:52,250 --> 01:51:55,791 Γιατί είσαι έτσι; τα πήγαινες καλά. 1045 01:51:55,791 --> 01:51:59,208 Πώς θα μπορούσατε να έχετε την καρδιά να σκοτώσετε ένα αγέννητο παιδί; 1046 01:52:00,083 --> 01:52:05,500 Άσε με να φύγω! αυτά είναι τα παιδιά μας! 1047 01:52:15,750 --> 01:52:18,333 Βάλτε φωτιά. Ανάψτε το καλά. 1048 01:52:29,833 --> 01:52:30,666 Αμολάω! Πατέρα, παρακαλώ άσε! 1049 01:54:02,375 --> 01:54:08,125 Η ζωή μου έχει ήδη καταστραφεί. 1050 01:54:08,625 --> 01:54:19,291 Το σήμερα είναι χαμένο. Οι υπολογισμοί μου ήταν λάθος. 1051 01:54:19,625 --> 01:54:30,666 Τι συμβαίνει; Γιατί αλλάζει ο χρόνος και η μοίρα; 1052 01:54:30,666 --> 01:54:36,166 Ένα λουλούδι άνθισε στο μάτι μου. 1053 01:54:36,166 --> 01:54:47,750 τράβηξε ένα Κολάμ και εξαφανίστηκε. Μόνο η αμαρτία μένει. 1054 01:54:47,750 --> 01:54:58,625 Πού πήγε η ευτυχία μου, με αφήνει. 1055 01:54:58,625 --> 01:55:09,625 Όλα εδώ αλλάζουν. Αυτή είναι η μοίρα μου. 1056 01:55:14,666 --> 01:55:17,291 Μάνα πού είσαι; 1057 01:55:20,500 --> 01:55:21,666 Έχω έρθει κοντά σου. 1058 01:55:26,625 --> 01:55:27,875 Μάνα πού είσαι; 1059 01:55:29,541 --> 01:55:32,166 Μάνα πού είσαι; 1060 01:55:33,958 --> 01:55:34,583 Τι συνέβη; 1061 01:55:37,500 --> 01:55:40,208 Γιατί κλαις; Έλα, κάτσε. 1062 01:55:42,000 --> 01:55:42,500 Κάτσε κάτω. 1063 01:55:55,458 --> 01:55:57,791 Ήμασταν ένα. 1064 01:55:57,791 --> 01:56:01,000 Έγιναν δύο. 1065 01:56:01,000 --> 01:56:06,375 Ο ένας από τους δύο έφυγε μόνος του. 1066 01:56:06,375 --> 01:56:12,083 Πού να πάω τώρα; 1067 01:56:12,083 --> 01:56:16,958 Αυτή είναι η στιγμή που δεν έρχεται ποτέ. 1068 01:56:16,958 --> 01:56:22,291 Είναι η μοίρα μου; Αυτή είναι η πλοκή κάποιου; 1069 01:56:22,291 --> 01:56:28,208 Ζω σε σύγχυση, δεν το καταλαβαίνω. 1070 01:56:28,208 --> 01:56:33,750 Τι ζωή είναι αυτή! Κλαίω για αυτό. -Μαμά ξύπνα. 1071 01:56:33,750 --> 01:56:39,833 Ψάχνω έναν τρόπο καθώς προχωρώ. -Μαμά ξύπνα μαμά. 1072 01:56:40,583 --> 01:56:42,708 Πού τελειώνει; 1073 01:56:43,208 --> 01:56:45,541 Πού συνεχίζεται; 1074 01:56:46,291 --> 01:56:51,375 Εδώ χάνομαι. 1075 01:56:51,750 --> 01:56:57,375 Το τραγούδι που τραγουδάω αναζητώντας τον Θεό 1076 01:56:57,375 --> 01:57:02,541 Το πόδι μου πονάει και πάλλεται. Ακούω αυτή την αναζήτηση. 1077 01:57:03,000 --> 01:57:13,958 Όλα αλλάζουν εδώ. Αυτή είναι η μοίρα μου. 1078 01:57:19,250 --> 01:57:20,666 Υπάρχουν σκάλες, προσοχή. 1079 01:57:29,000 --> 01:57:29,500 Μπαμπάς 1080 01:57:30,000 --> 01:57:31,666 Είσαι καλά; -Ωραία μπαμπά 1081 01:57:32,000 --> 01:57:32,541 θείος. 1082 01:57:33,333 --> 01:57:35,875 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω το τελετουργικό, θείε. Εσείς να το φροντίζετε. 1083 01:57:35,875 --> 01:57:36,875 Εντάξει... Έλα... 1084 01:57:37,833 --> 01:57:39,708 Έχεις φάει; -Ναι, έφαγα, μπαμπά. 1085 01:57:40,500 --> 01:57:43,166 Πού είναι ο αδερφός, η κουνιάδα και ο Karthik; 1086 01:57:43,166 --> 01:57:44,500 Πηγαίνουν όλοι στο χωριό 1087 01:57:45,500 --> 01:57:46,166 Εντάξει, μπαμπά. 1088 01:57:46,166 --> 01:57:49,083 Τι τελετουργικό είναι αυτό και γιατί μας έφερες εδώ μέσα στη νύχτα; 1089 01:57:49,083 --> 01:57:51,666 Όλα αυτά είναι για το καλό της οικογένειάς μας. -Εντάξει μπαμπά. 1090 01:57:52,625 --> 01:57:53,166 Πήγαινε 1091 01:57:59,625 --> 01:58:00,041 Μπαμπά! 1092 01:58:01,500 --> 01:58:03,500 Τι είναι αυτό; Είναι διαφορετικό. 1093 01:58:04,250 --> 01:58:06,041 Τι είδους τελετουργία είναι αυτή, μπαμπά; 1094 01:58:06,666 --> 01:58:08,541 Δεν θα το καταλάβατε... κάτσε 1095 01:58:09,041 --> 01:58:10,291 Θα σου πω σε τι χρησιμεύει. 1096 01:58:15,416 --> 01:58:20,416 Κάτι μου φαίνεται λάθος όταν το κοιτάζω. Φοβάμαι πολύ, μπαμπά. 1097 01:58:21,333 --> 01:58:22,041 Τίποτα 1098 01:58:24,708 --> 01:58:27,083 Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ. 1099 01:58:28,750 --> 01:58:29,500 Μπαμπάς 1100 01:58:32,583 --> 01:58:35,625 Είπα, κάτσε. 1101 01:58:37,000 --> 01:58:37,375 προσεκτικός 1102 01:58:59,083 --> 01:59:00,875 Μπαμπά, τι είναι αυτό; 1103 01:59:02,208 --> 01:59:03,208 Μπαμπάς! 1104 01:59:04,416 --> 01:59:06,375 Μπαμπά, τι κάνεις με αυτό το μαχαίρι; 1105 01:59:07,416 --> 01:59:08,041 Μπαμπά, 1106 01:59:08,041 --> 01:59:10,625 Όχι μπαμπά, φεύγω. 1107 01:59:11,666 --> 01:59:12,833 Γιατί έχεις μαχαίρι, μπαμπά; 1108 01:59:12,833 --> 01:59:14,208 Όλα είναι για το μέλλον μας, αγαπητέ μου. 1109 01:59:14,208 --> 01:59:16,833 Ο πατέρας δεν έχει άλλη επιλογή, αγαπητέ μου. -Μπαμπά, μην το κάνεις. 1110 01:59:16,833 --> 01:59:18,166 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με 1111 01:59:19,750 --> 01:59:20,333 Μπαμπά, 1112 01:59:21,083 --> 01:59:23,000 Πατέρα, άσε με να φύγω, σε παρακαλώ. 1113 01:59:23,000 --> 01:59:26,875 Είμαι η κόρη σου, σε παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 1114 01:59:27,541 --> 01:59:31,500 Πατέρα, είμαι έγκυος. όχι, παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 1115 01:59:36,833 --> 01:59:42,750 Όχι, πατέρα, σε παρακαλώ. 1116 02:00:16,666 --> 02:00:22,666 Σε προειδοποίησα, βλάκα, μην το πλησιάσεις, θα καταστρέψει τη δυναστεία σου. 1117 02:00:23,791 --> 02:00:26,125 Έχεις θυσιάσει έτσι αυτή την έγκυο; 1118 02:00:26,666 --> 02:00:30,333 Θα πληρώσεις για αυτήν την αμαρτία. 1119 02:00:30,333 --> 02:00:33,125 Δεν θα βρείτε θέση σε αυτόν τον κόσμο. 1120 02:00:33,125 --> 02:00:37,875 Μετά το θάνατό σου, δεν θα φτάσεις στη σωτηρία, αλλά θα περιπλανηθείς σε αυτή τη γη. 1121 02:00:57,916 --> 02:00:59,416 Την έχω ήδη θυσιάσει. 1122 02:01:01,000 --> 02:01:02,291 Γιατί αρνείσαι να μου δώσεις τίποτα; 1123 02:01:03,625 --> 02:01:05,250 Έχω δώσει και την κόρη μου για σένα. 1124 02:01:06,250 --> 02:01:08,916 Έκανα τα πάντα για σένα. 1125 02:01:10,541 --> 02:01:11,708 Το έκανα για την ελευθερία σου. 1126 02:01:13,166 --> 02:01:14,375 Δεν έκανες τίποτα για μένα. 1127 02:01:15,458 --> 02:01:17,250 Το έκανες μόνο για την απληστία σου. 1128 02:01:17,791 --> 02:01:19,958 Ζήτησα το έμβρυο της γραμμής αίματος σου. 1129 02:01:20,791 --> 02:01:22,041 Αλλά μου έδωσες ένα διαφορετικό. 1130 02:01:22,875 --> 02:01:30,166 Πρέπει να μου θυσιάσεις ένα έμβρυο από τη γραμμή αίματος σου τη νύχτα της νέας σελήνης τον μήνα Μάσι, 1131 02:01:30,166 --> 02:01:33,791 την ημέρα του αστεριού του θηρίου. 1132 02:01:33,791 --> 02:01:38,333 Αν το αλλάξετε, θα αντιμετωπίσετε τις συνέπειες. 1133 02:02:04,208 --> 02:02:32,625 Μάντρα 1134 02:02:35,166 --> 02:02:37,333 Karthick, τι κάνεις; 1135 02:03:08,708 --> 02:03:10,166 Η μητέρα θα είναι πάντα μαζί σου. 1136 02:03:11,000 --> 02:03:12,250 Μην κλαις, εντάξει; 1137 02:03:13,500 --> 02:03:15,416 Όποτε τηλεφωνήσεις, θα έρθω αμέσως. 1138 02:03:29,333 --> 02:03:35,583 αδελφός. Άνοιξε την πόρτα, 1139 02:03:35,583 --> 02:03:36,666 Μην αφήσεις την κουνιάδα να κάνει τίποτα. 1140 02:03:37,291 --> 02:03:39,250 Αδελφός. Άνοιξε την πόρτα, 1141 02:03:39,416 --> 02:03:42,333 Αδερφέ...Άφησε κουνιάδα.... Σε παρακαλώ 1142 02:03:42,333 --> 02:03:43,958 Φοβάμαι αδερφέ. 1143 02:03:43,958 --> 02:03:44,916 Αδελφός. Άνοιξε την πόρτα, 1144 02:03:44,916 --> 02:03:47,125 Αδερφέ! Αδερφέ, σε παρακαλώ! 1145 02:03:53,875 --> 02:03:54,791 Αδελφός! Αδερφέ, σε παρακαλώ! 1146 02:05:09,000 --> 02:05:09,958 Αδελφός! 1147 02:06:02,041 --> 02:06:03,875 Δεν είστε έγκυος, κυρία. 1148 02:06:08,916 --> 02:06:11,291 Δεν σε καταλαβαίνω γιατρέ. 1149 02:06:38,291 --> 02:06:41,375 Ένας άντρας σε περίμενε χρόνια 1150 02:06:42,500 --> 02:06:43,875 Πήγαινε να τον γνωρίσεις. 1151 02:06:44,916 --> 02:06:47,125 Θα σας λύσει όλα τα προβλήματα. 1152 02:06:48,541 --> 02:06:49,125 Ποιος είναι αυτός, κύριε; 1153 02:06:57,916 --> 02:06:59,750 Είναι ο γκουρού μου 1154 02:07:01,083 --> 02:07:02,041 γκουρού μου 1155 02:07:14,333 --> 02:07:15,041 Ayya 1156 02:07:17,333 --> 02:07:18,750 όπως προβλέψατε, είναι εδώ. 1157 02:07:19,166 --> 02:07:21,500 Πραγματικά; Αφήστε τους να μπουν. _εντάξει 1158 02:07:22,250 --> 02:07:23,333 έλα μέσα 1159 02:07:32,041 --> 02:07:33,041 χαιρετισμούς. 1160 02:07:36,166 --> 02:07:43,166 Πριν από πολλά χρόνια, ο πατέρας μου ο muniyan είπε ότι θα έρθεις να με βρεις, και εδώ είσαι, την κατάλληλη στιγμή. 1161 02:07:43,166 --> 02:07:44,250 Κάτσε κάτω. 1162 02:07:48,291 --> 02:07:56,458 Ο πατέρας και ο παππούς σας, τυφλωμένοι από την απληστία ξύπνησαν έναν ποταπό δαίμονα μέσα από μια απαίσια τελετουργία. 1163 02:07:56,458 --> 02:07:58,166 Θηλάζω αυτή τη μνησικακία 1164 02:07:58,666 --> 02:08:08,291 Περιμένει με μανία να καταστρέψει ολόκληρη τη γραμμή αίματος σας 1165 02:08:08,958 --> 02:08:14,083 Ήταν όμως δεμένο, παγιδευμένο σε ένα μέρος. Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να απελευθερωθεί. 1166 02:08:14,541 --> 02:08:21,458 Όταν ένα παιδί σχηματίζεται στην κοιλιά της γυναίκας σας, ο διάβολος έχει σχεδιάσει ότι μπορούμε να γεννηθούμε με αυτό το παιδί 1167 02:08:21,458 --> 02:08:25,625 και να πετύχουμε όλα όσα έχουμε σχεδιάσει. 1168 02:08:25,625 --> 02:08:30,375 Είναι κολλημένο στη μήτρα της γυναίκας σου, σαν ένα μικρό μπουμπούκι. 1169 02:08:31,208 --> 02:08:37,375 Έτσι, αν τώρα της τρυπήσουμε τη μήτρα με μια βελόνα και βγάλουμε λίγο αίμα, μπορούμε επίσης να διώξουμε τον δαίμονα, 1170 02:08:37,375 --> 02:08:41,541 το μπουμπούκι που κολλάει πάνω της, μέσα από αυτό το αίμα. 1171 02:08:41,541 --> 02:08:45,125 δεν υπάρχει άλλος τρόπος από το να βγάλουμε αυτό το αίμα; 1172 02:08:45,125 --> 02:08:48,666 Κάθε λεπτό που καθυστερούμε θέτει ολόκληρο τον κόσμο σε κίνδυνο. 1173 02:08:49,250 --> 02:08:50,875 Κύριε, τι εννοείτε; 1174 02:08:51,458 --> 02:08:55,041 Ναι, γιε μου, αν αυτός ο διάβολος γεννιόταν ως παιδί, 1175 02:08:55,041 --> 02:09:01,000 θα κατέστρεφε όχι μόνο τη γυναίκα σου, αλλά και τα αγέννητα παιδιά στις μήτρες οποιασδήποτε εγκύου γυναίκας συναντήσει. 1176 02:09:01,000 --> 02:09:04,000 Κύριε, θα πεθάνει ο δαίμονας μόλις βγει με το αίμα; 1177 02:09:05,291 --> 02:09:06,708 Ένας δαίμονας δεν μπορεί να πεθάνει, γιε μου. 1178 02:09:07,166 --> 02:09:09,166 Δεν έχει θάνατο. 1179 02:09:09,916 --> 02:09:13,083 Ακόμα κι αν το βγάλουμε από το σώμα της γυναίκας σου προς το παρόν, 1180 02:09:13,083 --> 02:09:16,166 θα αναζητήσει μόνο μια άλλη ευκαιρία να εκδικηθεί. 1181 02:09:16,166 --> 02:09:18,625 Θα σας κυκλώνει συνεχώς, περιμένοντας μια ευκαιρία. 1182 02:09:18,625 --> 02:09:24,208 Κύριε, όταν βάλω τη βελόνα στην κοιλιά της γυναίκας μου, αν υπάρχει κίνδυνος για αυτήν... 1183 02:09:24,625 --> 02:09:31,125 Οι σοφοί είπαν ότι τα δέκα αέρια, ή αλλιώς dasavayu, είναι υπεύθυνα για τη λειτουργία του σώματός μας. 1184 02:09:31,125 --> 02:09:39,791 Ο Dhananjaya Vayu είναι μοναδικός γιατί ακόμα και όταν η ψυχή φύγει από το σώμα και όλα τα άλλα φθαρούν, 1185 02:09:39,791 --> 02:09:46,333 ότι η Dhananjaya Vayu κυκλοφορεί μέσα στο σώμα για τρεις ημέρες. 1186 02:09:47,125 --> 02:09:51,166 Επιπλέον, παράγει τη μεγαλύτερη ποσότητα οξυγόνου. 1187 02:09:53,333 --> 02:09:58,166 Όταν κόβεις τη μήτρα της γυναίκας σου, χρησιμοποιώντας το κόλπο Dhananjaya Vayu, 1188 02:09:58,166 --> 02:10:04,541 Θα δημιουργήσω το Prana Vayu σε αφθονία. Για να μην κινδυνεύει η γυναίκα σου, 1189 02:10:04,541 --> 02:10:06,291 και σίγουρα θα της σώσουμε τη ζωή. 1190 02:10:07,166 --> 02:10:11,166 Σήμερα το πρωί, κατά τη διάρκεια της puja, έλαβα ένα θείο σημάδι για αυτό. 1191 02:10:11,625 --> 02:10:18,125 Μόλις εμφανιστεί ο δαίμονας, θα σχηματιστεί ένα όμορφο έμβρυο στην κοιλιά της συζύγου σας — είναι μια θεϊκή ενσάρκωση. 1192 02:10:18,750 --> 02:10:24,458 Αν γεννιόταν σαν παιδί, θα κατέστρεφε ακόμα κι εκείνο τον δαίμονα που σε εκδικείται, 1193 02:10:24,458 --> 02:10:28,083 όσο δυνατό κι αν είναι. Αυτό το παιδί θα κατέστρεφε και τον διάβολο που σε βασανίζει. 1194 02:10:28,708 --> 02:10:31,291 Έτσι, με πλήρη εμπιστοσύνη, ας ξεκινήσουμε αυτό το τελετουργικό. 1195 02:10:32,125 --> 02:10:32,875 Καλά. 1196 02:10:33,416 --> 02:10:33,833 Καλά. 1197 02:10:33,958 --> 02:10:40,250 Θυμηθείτε, όταν λαμβάνετε αίμα, σε καμία περίπτωση δεν πρέπει ούτε μια σταγόνα αίματος να αγγίζει το τσάκρα. 1198 02:10:40,416 --> 02:10:41,375 Να είστε προσεκτικοί. 1199 02:10:43,833 --> 02:10:45,708 Αλλά έχω κάνει ένα σοβαρό λάθος. 1200 02:10:46,708 --> 02:10:52,708 Καμία δύναμη σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορεί να αντέξει τις συνέπειές της. 1201 02:10:54,000 --> 02:10:56,666 Η επόμενη γενιά θα εξαφανιστεί. 1202 02:12:35,416 --> 02:12:49,083 Γιατί το άγγιξε; Γιατί το άγγιξε; Μπέρδεψε το και θα καταστραφείς. 1203 02:12:49,416 --> 02:12:56,000 Ήρθες ζητώντας ένα καλό και δεν θα μου δώσεις τίποτα σε αντάλλαγμα. 1204 02:12:56,250 --> 02:12:59,541 Η πείνα μου, μετά από όλες αυτές τις μέρες, παραμένει 1205 02:12:59,541 --> 02:13:02,833 Δεν μπορώ να σπάσω αυτή την εκδίκηση! 1206 02:13:02,833 --> 02:13:06,375 Η ανοησία ενός ανθρώπου φέρνει καταστροφή σε ολόκληρη την πόλη. 1207 02:13:06,375 --> 02:13:09,458 Ποιος θα σταματήσει την αιματηρή θυσία; 1208 02:13:09,458 --> 02:13:16,541 Μια κατάρα που έδωσε ζωή σε ένα παιδί. Με αυτό το μυαλό μέσα, όλα γίνονται νεκροταφείο. 1209 02:13:37,041 --> 02:13:43,625 Έλα, σκοτεινός δαίμονας και αυτό καταστρέφει τη γραμμή αίματος. 1210 02:13:43,625 --> 02:13:50,625 Γιατί είμαστε άπληστοι, αλλά ο δαίμονας φέρνει μαζική καταστροφή. 1211 02:13:50,625 --> 02:13:57,250 Ελάτε να διεκδικήσετε μια θυσία. Ελάτε να τελειώσετε αυτό το παραμύθι. 1212 02:13:57,250 --> 02:14:04,166 Θα καταβροχθίσει τη μελλοντική γενιά. 1213 02:14:04,166 --> 02:14:10,875 Στον κόσμο της ψευδαίσθησής σας, στις απατηλές σας σκέψεις. 1214 02:14:10,875 --> 02:14:14,666 Κόλαση, κόλαση, η ατελείωτη κόλαση είναι μόνο δική σου. 1215 02:14:14,666 --> 02:14:18,500 Θάνατος, θάνατος, θάνατος, θάνατος - επιτέλους ήρθε για σένα, έτσι δεν είναι, 1216 02:14:20,666 --> 02:14:28,083 έφτασα.