Original subtitles

‫من أين أبدأ؟‬

‫ما أريد أن أقوله هو هذا:‬

‫كل ما أنا عليه ‫هو بفضل المكان الذي أتيت منه:‬

‫"إيتيرنيا"، عالم حيث لا حدود للجمال فيه‬

‫هناك أمور لا توجد إلا في الأساطير ‫والقصص التي تحكى قبل النوم‬

‫لكنها كلها حقيقية في "إيتيرنيا"‬

‫طيور العنقاء، التنانين، النمور الناطقة‬

‫الغابات المسحورة، الصحاري المشتعلة ‫الجزر في السماء، كل ما يخطر على بالك‬

‫أقسم إني لست منتشياً‬

‫وعندنا أيضاً قلعة "غراي سكال"‬

‫قال لي أبي ذات مرة إن "إيتيرنيا" ‫هي القلب النابض لكل الكون‬

‫و"غراي سكال" هي قلب ذلك القلب‬

‫لذا أعتقد أن القلب لذلك القلب‬

‫لذلك القلب إنما هو قوة "غراي سكال"‬

‫يقال إن هذه القوة تُكسب الإنسان قدرة هائلة ‫كقدرة الأسياد العظماء‬

‫ولحفظ هذه القوة، ‫تقرر إبقاؤها في شيء يحملها‬

‫وهذا الشيء هو سيف قديم يدعى "سيف القوة"‬

‫نعم، أعرف. ولكن هذا ما أرادوه هم‬

‫تقول الأسطورة إنه حين تقع "إيتيرنيا" ‫في أزمة كبيرة‬

‫يظهر بطل ويرفع هذا السيف‬

‫ثم يستعمله…‬

‫بكل مهارة‬

‫حتى ذلك اليوم، ‫ظل هذا السيف محفوظاً في القلعة‬

‫تحت حراسة الساحرة‬

‫التي كانت حكيمة، وقديمة جداً‬

‫صحيح أنها مخيفة قليلاً ‫ولكن لا بأس بها، لا بأس بها‬

‫على مدى مئات السنين، ‫ظل أسلافي يحمون "غراي سكال"‬

‫فأنا متحدر من سلالة عظيمة ‫من الأبطال الجبابرة‬

‫أبطال شرفاء وأقوياء وشجعان‬

‫ولكن يا أمي، لا أريد أن أقاتل‬

‫الكل أضخم وأقوى مني‬

‫ولا تناسق بين أداء يديّ وعينيّ‬

‫-غير صحيح. من قال لك هذا؟ ‫-"كرينجر"‬

‫هذا صحيح. ‫فهو الأصغر حجماً والأضعف بين الجميع‬

‫لا أفهم لماذا لم يُكسر له عظم أو يمت بعد‬

‫إذن ماذا يجب أن يفعل الأمير ‫بدلاً من التدرب على استعمال السلاح؟‬

‫لا أعرف، ربما يتسكع مع "كرينجر" ويلعب معه‬

‫اذهب أنت. سأجد كرة صوف وأتسلى بها‬

‫أنت تصعّب الأمور علي‬

‫هل أنا مضطر للذهاب؟‬

‫اذهب فوراً وتدرب على استعمال السلاح‬

‫اسمعوني يا نخبة أبطال ‫"إيتيرنوس" المستقبليين‬

‫الخاسرون لا تُنصب لهم تماثيل‬

‫والجبناء لا تُطلق أسماؤهم على شوارع‬

‫ولا تقام مواكب تكريمية ‫لمجرد أنكم بذلتم قصارى جهدكم‬

‫فهذه الأرض وهذه القلعة وحياة كل واحد منكم‬

‫قد بُنيت على ظهور رجال ونساء ‫فازوا في القتال‬

‫وبما أني المدجج بالسلاح عند الملك ‫فاعرفوا أني فزت في قتالات كثيرة‬

‫وهذا سبب وجودنا هنا جميعاً‬

‫فأنا أنقذت حياة آبائكم وأمهاتكم‬

‫وأنقذت حياة جيرانكم ‫وأنقذت حياة آباء وأمهات جيرانكم‬

‫أنقذت حياة كثيرين ‫ما أريد قوله هو أني قاتلت لأجلكم‬

‫والآن ستقاتلون لأجلي ‫بحركاتكم الانعكاسية السريعة‬

‫وبتصويبكم الدقيق وبعضلاتكم القوية‬

‫وبهذه‬

‫هل يعرف أحد ما هذه؟‬

‫إنها عصا‬

‫نوّرتنا بهذا الجواب‬

‫هل يعرف أحد غيره؟‬

‫"تيلا"؟‬

‫أسلحتك‬

‫أحسنت يا ابنتي!‬

‫تلك هي أسلحتكم، وهي امتداد لكم‬

‫ليجد كل واحد شريكاً وليحمل سلاحاً‬

‫أريد أن أرى رضوضاً كبيرة ولماعة‬

‫أريد أن أرى أنوفاً تنزف وأسناناً مكسورة‬

‫هيا بنا. ثبّتوا أنفسكم جيداً‬

‫-"ديان"، هل… ‫-لو كان القتال حقيقياً لمتّم مرتين‬

‫-"آدم" ‫-ثبّتوا نظركم!‬

‫ثبّتوا نظركم في عيني غريمكم ‫حين تضربونه على وجهه‬

‫تجنبها لأن الضربة التالية ستكون أقوى‬

‫لمَ لا نجلس ونتناقش؟‬

‫"آدم"، "آدم". افعل ما تقدر عليه فحسب‬

‫نعم. هيا يا "تيلا"‬

‫أي نوع من الأصدقاء هو أنت؟‬

‫النوع الذي سيبرحك ضرباً‬

‫"دانكن"‬

‫ما وضع هؤلاء المبتدئين برأيك؟‬

‫إنهم مجتهدون وممتازون يا سيدي‬

‫جميعهم؟‬

‫لا ترقص يا "آدم"‬

‫-هيا ‫-اضربيني! اضربيني!‬

‫إنه يجعل من نفسه أضحوكة‬

‫وعدتك بأن أجعل منه رجلاً وسأفي بوعدي‬

‫نعم. ولكن رجلاً من أي نوع؟‬

‫-"آدم"! ‫-اضربيني!‬

‫نجح في نزع سلاحها‬

‫ليس بهذه الطريقة يا صديقي‬

‫أنا أفوز! أنا أفوز!‬

‫لست جدياً يا "آدم"‬

‫يا فتى‬

‫واجهني… بهذا‬

‫هيا التقطه‬

‫والآن…‬

‫دافع عن نفسك‬

‫أبي‬

‫أبي!‬

‫لا مكان للضعفاء في هذا العالم‬

‫نعم يا أبي‬

‫قلها‬

‫لا مكان للضعفاء في هذا العالم‬

‫"آدم". انهض!‬

‫انهض‬

‫عندما تقع…‬

‫فهذه فرصتك لتقف شامخاً، واضح؟‬

‫اجعل نفسك بمظهر القوي‬

‫فعندما يستدير، ستقع أنظاره عليك‬

‫يجب أن تريه أن الضربات لا تؤثر فيك‬

‫عندما يستدير، لن يرى فتى صغيراً خائفاً‬

‫بل سيرى رجلاً‬

‫ماذا سيرى؟‬

‫-رجلاً ‫-تمام. انظر‬

‫ما إن يستدير‬

‫امشِ قليلاً لتخفف الألم‬

‫انتهى العرض. عودوا إلى التدرب. هيا‬

‫-"آدم" ‫-ماذا تفعلين هنا؟‬

‫أتبعك‬

‫لكني أتيت إلى هنا لأكون وحدي‬

‫لا تكن "سكوينك"‬

‫لم أعتبرك ضعيفاً‬

‫اليوم خلال التدريب‬

‫أبي اعتبرني كذلك‬

‫أهذه هي… الساحرة؟‬

‫إلامَ تنظر؟‬

‫الملك "راندور"، نحن نتعرض لهجوم‬

‫سأتولى الأمر يا سيدي‬

‫فالحرس الملكي مدرب لمثل هذا‬

‫أعدك…‬

‫ألا يحل أي مكروه بك أو بعائلتك‬

‫سأوصلك إلى "غراي سكال" بأمان ‫يا حراس!‬

‫لا تخف‬

‫ابقيا قريبين‬

‫هيا يا "تيلا"!‬

‫أبي…‬

‫أنا خائفة‬

‫من علمك هذه الكلمة؟ أنا لم أعلمك إياها‬

‫لا داعي للقلق يا عزيزتي‬

‫مهما يحدث ‫فلا داعي للخوف ما دمت موجوداً، اتفقنا؟‬

‫هيا بنا‬

‫تقدموا الآن! تقدموا‬

‫عددهم كبير جداً‬

‫ضخامة الجيش تعني أمراً واحداً:‬

‫أهدافاً أكثر‬

‫هيا، هيا!‬

‫اتبعوني‬

‫سنذهب بهذا الاتجاه‬

‫حسناً، الزموا مكانكم‬

‫حراس القصر ضعفاء جداً‬

‫سيدي. اذهبوا ولا تتوقفوا‬

‫اذهبوا. سأتدبر أمره‬

‫فهو يريد أن نتعارك‬

‫تكفي هذه المسافة‬

‫كيف تجرؤ على مهاجمة مدينتي؟ ‫ألا تعرف مع من تعبث؟‬

‫لمَ لا تخبرني بنفسك؟‬

‫أنا "دانكن"، آمر الحرس الملكي‬

‫المدجج بالسلاح عند الملك‬

‫واليوم…‬

‫واليوم…‬

‫أنت تخسر‬

‫أبي. أبي‬

‫هيا. انهض. هيا انهض. أرجوك‬

‫"تيلا"‬

‫لقد خسرت‬

‫هيا بنا‬

‫تمسكي جيداً‬

‫الليلة تحل نهاية عهد "راندور"‬

‫لكثرة ما حسبت نفسك قوياً ‫لم تعد تخشى ما يكمن في الظلمات‬

‫أنا‬

‫كنت أكمن هناك‬

‫في أعمق وأحلك زوايا الكون…‬

‫كنت أكمن‬

‫أما الآن فخرجت إلى النور‬

‫لكي تنظر إلى سقوطك‬

‫اذهبي ولا تنظري إلى الخلف‬

‫"آدم"، لا تقلق يا بني. فسأحميك‬

‫كن قوياً يا بني. سوف أؤخرهم‬

‫-أبي؟ ‫-اذهبا!‬

‫أبي!‬

‫ماذا ستفعل بي أيها الخبيث؟‬

‫سأقطع رأسك فحسب‬

‫أيما يكن قدَري، ‫لن تكون "إيتيرنوس" ملكاً لك‬

‫قصرك ليس إلا حجراً وزجاجاً‬

‫وتاجك ليس إلا قطعة من زيّك‬

‫أريد القوة الكامنة خلفه‬

‫"الشريرة لين"؟‬

‫"الشريرة لين"‬

‫أحسنت قولاً يا سيد "سكيليتور". كلام شعري‬

‫خذوه. فقد انتهت أيام حكمه‬

‫مع انبلاج فجر جديد‬

‫ستشهد "إيتيرنيا" على سطوتي‬

‫-هذا كل شيء. انتهيت ‫-طبعاً يا سيدي‬

‫-حين أرفع قبضتي هكذا، أكون قد انتهيت ‫-نعم‬

‫تلك هي الذروة!‬

‫صرنا نعرف معناها يا سيدي‬

‫إنهم قادمون‬

‫ستسقط "غراي سكال"‬

‫لا، بل ستصمد‬

‫أحضر السيف لي يا فتى‬

‫الآن، بسرعة‬

‫يجب أن تأخذ السيف إلى مكان آمن ‫بعيد جداً عن هذا المكان‬

‫ليؤخذ إلى مكان يعجزون فيه عن إيجاده‬

‫إلى دياري‬

‫"آدم"، انتبه لنفسك‬

‫ولا تنسَ أبداً من أين أتيت‬

‫ذاك السيف هو لي‬

‫أحضره لي يا شاطر‬

‫إياك أن تقترب خطوة واحدة أخرى!‬

‫أمي!‬

‫لا شيء يمنعني يا عزيزتي‬

‫لا تفقد السيف. ‫فلا شيء غيره يعيدك إلى الديار‬

‫أنت تحمل أمل "إيتيرنيا"‬

‫اذهب الآن!‬

‫اذهب!‬

‫لا!‬

‫وهكذا انتهى أمري في…‬

‫مدينة "أوكلاهوما"‬

‫ماذا عنك يا "جولي"؟ ‫هل تقطن عائلتك في المنطقة؟‬

‫عفواً، هل قلت "سكيليتور"؟‬

‫نعم، هذا صحيح‬

‫نعم‬

‫حسناً، يجب أن أرد على المكالمة‬

‫لكنه لم يرن‬

‫علي أن أرد وأن أغادر‬

‫أنا آسف يا "جولي"‬

‫أعرف أن قصتي تبدو جنونية ‫هل السبب هو السيف؟‬

‫فالسيف ليس إلا شيئاً يحمل القوة‬

‫خذي هذا الكوب على سبيل المثال‬

‫تخيلي كوبك يحمل قوة الـ"غراي سكال" ‫إلا أنها فعلياً ليست في كوبك‬

‫بل في سيفي، وقد فقدته في تلك الليلة‬

‫لست فخوراً بذلك لكني فقدته…‬

‫غير أني سأجده‬

‫وحين أجده، سيريني كيف أعود إلى الديار‬

‫أنت تهجرني؟‬

‫لا! فهما متناسبان جداً‬

‫فهمت‬

‫أرجوك لا تفعل هذا. أنت لا تقصده‬

‫مرحباً‬

‫كيف حالك؟‬

‫عدتَ باكراً إلى البيت‬

‫لا أريد التحدث في الأمر‬

‫يا صاح‬

‫أخبرتها؟ القصة كلها؟‬

‫الساحرة والنمر الأخضر الناطق؟‬

‫حتى خيبة أمل الملك منك ‫لانعدام الرجولة فيك؟‬

‫نعم. ربما كان يحسن بي ألا أذكر هذا‬

‫أخبرتَ فتاة تعرفت بها من تطبيق مواعدة ‫أنك من كوكب آخر‬

‫وأنك عالق هنا وتبحث عن سيف سحري ‫يعود بك إلى ديارك‬

‫يجعلك ذلك تبدو وكأنك نوعاً ما… مجنون جداً‬

‫ورسومك لرجال مفتولي العضلات والقصص…‬

‫إنهم مفتولو العضلات فعلياً‬

‫سألتني من أين أنا. ‫فماذا تتوقع مني أن أجيبها؟‬

‫تجيبها بأن أبويك ماتا في حادث مأساوي‬

‫وأنا آسف لأجلك‬

‫وبأنك تكبت هذه الصدمة ‫وتستبدلها بهذه القصة الخيالية‬

‫أليس هذا ما يقوله معالجك النفسي؟‬

‫هل تقول إنه يجب أن أنسى من أكون؟‬

‫وأنسى هدف كل حياتي؟‬

‫ربما هدف كل حياتك ‫هو ألا تكون غريب الأطوار‬

‫هل فكرت بهذا الاحتمال؟‬

‫لماذا لا تذهب لعملك وتدفع الإيجار ‫وتعيش حياتك لأجل نهاية الأسبوع‬

‫وتعدّ الأيام حتى عطلتك التالية؟‬

‫كما يفعل كل الناس‬

‫"(الرجل النطاح)"‬

‫طُلب منك رسم شخصية تاريخية مفضلة عندك‬

‫"الرجل النطاح" شخصية تاريخية فعلاً‬

‫"(إيتيرنيا)"‬

‫لا‬

‫كلا‬

‫سيكون نهاري موفقاً‬

‫إني أسمع لك… بتعاطف‬

‫إني أشعر بك… ما دام ذلك بالتراضي‬

‫وأتقبّلك على ما أنت عليه فعلاً‬

‫يمكنكم أن تذكّروا أنفسكم بذلك ‫بترديد شعارنا المفضل‬

‫لنقف جميعاً ونردده معاً‬

‫لنقف جميعاً‬

‫أنا أمتلك القوة لأتصرف بأحسن ما يكون‬

‫"(آدم غلين)"‬

‫قد تكون هذه وجهة نظره، ‫لكنها ليست وجهة نظري‬

‫يجب أن نتفق كلنا ‫على من يجب أن تؤخذ وجهة نظره‬

‫"هل رأيتم هذا السيف؟"‬

‫أرى أن المشكلة ‫هي كثرة الكلام عن وجهات النظر الخاصة‬

‫ولكن ربما يكون من الأفضل‬

‫إفساح المجال للاستماع ‫إلى وجهات النظر الأخرى، أليس كذلك؟‬

‫عفواً، ماذا؟‬

‫أنت تقف قبالتي‬

‫ماذا؟‬

‫أنت تأخذ مكاني‬

‫أعتذر‬

‫هل من نصيحة تسديها لمتمرن جديد؟‬

‫أو كلمات حكيمة تفيدني؟‬

‫اسمع يا فتى. اعتمد على معدنك لا على ظاهرك‬

‫فالظاهر هو واجهة شكلية ‫ولكن إن اعتمدت على معدنك‬

‫فلا شيء تعجز عن تحقيقه‬

‫رائع‬

‫رائع جداً‬

‫هل يمكن أن تكرر ما قلته؟‬

‫لا. لن أكرر كلامي‬

‫رحلة موفقة يا فتى‬

‫"هل رأيتم هذا السيف؟"‬

‫طق طق‬

‫-مرحباً ‫-مرحباً‬

‫عندك وقت لتأتي إلى مكتبي ونتحدث سريعاً؟‬

‫أنجز عملاً مهماً يخص الموارد البشرية‬

‫هذا واضح. لكني في الحقيقة لم أكن أسألك ‫بل كنت آمرك‬

‫حسناً‬

‫أعرف أن الالتباس ناجم عن نغمة الكلام‬

‫فمع أنه سؤال فهو ليس سؤالاً‬

‫-هل سأراك بعد عشر دقائق؟ حسناً ‫-حسناً‬

‫حسناً يا "سوزي"‬

‫"آدم"، هل فكرت يوماً بمستقبلك ‫في هذه الشركة؟‬

‫هل يجدر بي ذلك؟‬

‫حسناً، دعني أوضح الأمر من زاوية أخرى‬

‫أنت بارع في عملك‬

‫فأنت ودود وصادق وتراعي المشاعر‬

‫الناس يستمعون لك ويحبونك‬

‫ولكن…‬

‫يبدو أنك لا تركز‬

‫ولا أريد أن أفسد متعة أحد‬

‫وإن كنت تجد متعة في السيوف فهذا رائع‬

‫لكني سأكون مقصّرة في عملي ‫إن لم أوجه لك هذا التقريع‬

‫التقريع؟‬

‫أي التوبيخ‬

‫فأنا مديرة حازمة ولست صديقة مسلية‬

‫سأجعل ملامح وجهي جدية جداً‬

‫هوايتك تؤثر سلباً على عملك‬

‫"وجدتُ سيفك"‬

‫أيمكن أن تتجاهل الرسالة قليلاً؟‬

‫إن هوسك بالسيوف‬

‫لا يليق بمن يعمل في الموارد البشرية‬

‫وقد أضطر إلى طردك من العمل ‫إن لم تتصرف بمسؤولية‬

‫إذن هذا إنذار أخير لي‬

‫نعم. جيد أنك فهمت الأمر‬

‫فالنزاعات ليست من نقاط قوتي‬

‫سنستغني عن خدماتك إن لم تتوقف ‫عن النظر إلى السيوف خلال دوام العمل‬

‫أنت تخيف الناس، ولا سيما "داريل"‬

‫كم أكره "داريل"!‬

‫اسمعي، أنت لا تفهمين الأمر‬

‫أنا لا أساوي شيئاً بلا السيف‬

‫حسناً، سأكون صريحة معك‬

‫هل ستعيش حياتك في عالم الواقع‬

‫أم ستهدرها بالاستغراق في أحلام اليقظة‬

‫بدون أي أهداف ‫ولا تستطيع منع نفسك من لمس الهاتف‬

‫أستطيع رؤية يدك‬

‫-دعيني ألمسه للحظة فقط ‫-لا تمسكه‬

‫-دعيني أرى الرسالة ‫-لا تفعل هذا‬

‫-دعيني… سأراه ‫-إياك…‬

‫حسناً، ها قد أخذته‬

‫"وجدت سيفك. خذه مقابل 300 دولار"‬

‫-"آدم"؟ ‫-يا سلام‬

‫-"آدم"؟ انتظر ‫-علي الذهاب‬

‫"آدم"؟ لا يمكنك…‬

‫إن خرجت من ذلك الباب، فلا تعد إلى العمل‬

‫بالتراضي‬

‫"(فرايت زون)"‬

‫حسناً، أظن أني وصلت‬

‫لاقني في الداخل‬

‫كيف سأعرف مَن…‬

‫ستعرف‬

‫هذا أنت، صحيح؟‬

‫نعم، بكل تأكيد‬

‫تمام‬

‫-أجل ‫-أجل‬

‫سيفي معك؟‬

‫لا، لا أظن ذلك‬

‫لا سيف؟‬

‫لا سيف‬

‫يا للهول‬

‫إذن هذا ليس أنت‬

‫-آسف ‫-نعم‬

‫"(بيغ جيم)"‬

‫-سيفي معك؟ ‫-ماذا؟‬

‫لا يهم‬

‫سيفي معك؟‬

‫هذا أنا‬

‫ماذا دهاك يا رجل؟‬

‫هل سألتَ كل شخص في المتجر إن كان معه سيف؟‬

‫كلهم أوحوا لي أن لديهم سيفاً‬

‫عندي عصا ساحر في البيت‬

‫ابتعد عنه‬

‫لا أستطيع مساعدتك أكثر من هذا‬

‫ماذا؟‬

‫وماذا سأفعل بهذا؟‬

‫هذه مشكلتك يا صاح‬

‫اعتبرني لم آتِ إلى هنا‬

‫الوضع تحت السيطرة!‬

‫مهلاً، لا يُسمح لك بفعل هذا!‬

‫لا تقلقي. فهذا السيف لي‬

‫حسناً‬

‫لا، لا‬

‫من فضلك انهض عن "توراك"‬

‫لكن "توراك" فوقي‬

‫أخذته. لم آخذه. لم آخذه‬

‫سيدي، من فضلك توقف عن سلب الناهب‬

‫بل هو يسلبني مما هو لي‬

‫هذا السيف ليس للبيع‬

‫لا أنوي شراءه بل أخذه‬

‫في لحظة واحدة سوف أختفي‬

‫وسط ضياء كبير ساطع‬

‫أو ما يشبه ذلك‬

‫رائع‬

‫بقوة الـ"غراي سكال"…‬

‫يجب أن أعود إلى الديار!‬

‫"غراي سكال"، خذني إلى الديار‬

‫أنت غير مرتبط؟‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫كم أكره حين تجعلني أضحك ‫والأسوأ هو حين تجعلني أبكي‬

‫كم أكره غيابك عني وعدم اتصالك بي‬

‫-هل هذا… ‫-سيف القوة؟‬

‫نعم، هذا هو. حسناً‬

‫أرجوك اعمل‬

‫افعل شيئاً‬

‫"أبي"‬

‫ممتاز‬

‫هذا سيف جميل يا "هايلندر"‬

‫معك سيف مميز يا "ريب فان"…‬

‫الملك "آرثر"…‬

‫من أنت؟ "هايلندر"؟‬

‫ما الذي يجري؟ يا لهم من أغبياء!‬

‫انتظر هنا‬

‫ماذا يجري؟‬

‫لا‬

‫حسناً‬

‫"آدم"؟‬

‫أهذا أنت حقاً؟‬

‫ماذا؟‬

‫ألم تعرفني؟‬

‫ما زلت "سكوينك"‬

‫"تيلا"؟‬

‫مستعد للعودة للديار؟‬

‫ماذا يريد هذا الشيء مني؟‬

‫لا يسعى وراءك بل وراء هذا‬

‫بعث السيف إشارة. لمَ تأخرت كثيراً في رفعه؟‬

‫لأني أضعته‬

‫-أضعته؟ ‫-نعم‬

‫مرت 15 سنة!‬

‫حسناً، سأعد إلى ثلاثة ونركض‬

‫-لا. لا أريد أن أركض. لا أستطيع ‫-واحد. اثنان‬

‫-ثلاثة. هيا ‫-ليست عندي طاقة‬

‫أبطئي، أبطئي‬

‫-اقفز! ‫-ماذا؟ لا!‬

‫حسناً، حسناً‬

‫-ما بك؟ ‫-حسناً‬

‫إلى أين نذهب؟‬

‫إلى سفينتي. هناك‬

‫أين؟‬

‫أجل‬

‫ممتاز‬

‫يا سفينة، افتح الباب‬

‫فتح باب هيكل السفينة‬

‫مهلاً. قلت لكم إنه حقيقي!‬

‫لا أقصدكم أنتم بالتحديد‬

‫بل أقصد من تمثّلون…‬

‫أي الكثيرين في حياتي ممن شككوا فيّ‬

‫"آدم"، هيا بنا‬

‫يا سفينة، لنخرج من هنا فوراً‬

‫نخرج من هنا فوراً‬

‫تشبث جيداً. فما سيحصل ستجده غريباً‬

‫-حسناً ‫-يا سفينة، أحدث طياً فضائياً‬

‫يتم طي الفضاء وجعل الأمر غريباً‬

‫لا أصدق أن هذه أنت‬

‫أجل‬

‫هذه أنا‬

‫صرتِ أكبر بكثير‬

‫أقصد في العمر‬

‫أقصد أنك لم تعودي طفلة بل صرت شابة‬

‫وأنت لم تتغير إطلاقاً‬

‫نوعاً ما‬

‫أنت لا تعرف كم الوضع سيئ يا "آدم"‬

‫فكل شيء تغيّر من يوم رحيلك‬

‫وأبواي؟‬

‫خطفهما "سكيليتور" في تلك الليلة…‬

‫ولم يرهما أحد ثانية‬

‫سنصل إلى "إيتيرنيا" في عشرة…‬

‫تسعة، ثمانية، سبعة، ستة…‬

‫لا أصدق أني عائد أخيراً للديار‬

‫لو كنت مكانك لحضّرت نفسي لخيبة أمل‬

‫…اثنان، واحد‬

‫كل شيء راح‬

‫لم يكن "سكيليتور" يطمع بـ"إيتيرنوس"‬

‫لكنه لم يرد أن يتركها لأحد غيره‬

‫لماذا فعل هذا؟‬

‫لأنه شرير‬

‫لا بد من وجود سبب آخر‬

‫لديه وجه جمجمة‬

‫يجب أن نغادر. ‫فبقاؤنا هنا في العراء خطر علينا‬

‫إلامَ تنظر؟‬

‫آسف يا سيدي، لكني لم أعرف ‫إن كنت مستيقظاً أم لا‬

‫أحضر عصاي يا خنزير‬

‫نعم سيدي‬

‫إياك أن توقعها ‫وإلا سأفرمك وأجعلك لحم نقانق‬

‫مثل أمك‬

‫سيدي "سكيليتور"…‬

‫لقد عاد الوحش‬

‫"سكيليتور"، يا منتهى الدناءة والحقارة‬

‫يا سيد الشر السادي…‬

‫اخرس! اركع الآن‬

‫انخفض أكثر‬

‫أكثر‬

‫أكثر‬

‫قل لي إن السيف معك‬

‫عثرت عليه يا سيدي ‫لكن تلك المرأة "تيلا" أخذته‬

‫أرجوك توقف. فهذا مؤلم يا سيدي‬

‫"تيلا"؟‬

‫ابنة المدجج بالسلاح عند الملك‬

‫أبلغتنا المخابرات أن سفينتها شوهدت ‫تستطلع الأجواء فوق "إيتيرنوس" هذا الصباح‬

‫إذن السيف هنا‬

‫يجب أن نتبعها ونرى أين تذهب به‬

‫هذا ما نعمل عليه يا سيدي‬

‫لمَ لا تزال هنا؟‬

‫أحضر لي ذلك السيف أيها الغبي الأشعر!‬

‫ماذا حل بي أيتها "الشريرة لين"؟ ‫ألستُ قوياً؟‬

‫أنت أقوى الأقوياء يا سيدي‬

‫ألم أبذل كل ما في وسعي ‫لأري سكان "إيتيرنيا"‬

‫أني حاكم عادل وجدير بثقتهم؟‬

‫قتلتَ الآلاف منهم لتثبت ذلك‬

‫ولكن ما قيمة كل ذلك؟‬

‫اسمح لي بالكلام يا سيدي‬

‫أنت المنتصر الآن‬

‫فلديك جيش كبير بإمرتك‬

‫ولديك عصا الفوضى وعرش العظام…‬

‫ولديك… أنا‬

‫فهل تحتاج فعلاً لأكثر من ذلك؟‬

‫كل ذلك قد يؤخذ مني. ألا تفهمين؟‬

‫فقد تؤخذ عصاي مني، وقد تؤخذين مني ‫وكل شيء آخر‬

‫وعندئذ ماذا سأصير؟‬

‫-سيدي، أنت… ‫-سأصير نكرة‬

‫ما دام ذلك السيف في قبضة شخص آخر‬

‫فكل قوة عندي ليست إلا وقتية‬

‫لا أريد قوة عرضة للزوال‬

‫فأنا لست مجرد ملك‬

‫صحيح أني شرير…‬

‫لكني أنوي أن أصير سيداً عظيماً‬

‫-إلى أين تأخذينني؟ ‫-الحرس الملكي‬

‫أو ما تبقى منا‬

‫الحرس الملكي هنا؟ أنتم مختبئون؟‬

‫لن يبحث "سكيليتور" عنا هنا‬

‫وبما أن السيف معنا، نستطيع أن نهزمه‬

‫أبقه معك ولا تلفت الانتباه لنفسك‬

‫أهذا ما يرتديه الناس على الأرض؟‬

‫في الحقيقة لا‬

‫لا تحدّق‬

‫أرى السيف‬

‫حسناً، دعني أتولى الحديث‬

‫فقد يكونون مستائين بعض الشيء من…‬

‫أين كنت؟ طُلب منك أن تذهبي في دورية‬

‫فرجال "سكيليتور" في كل مكان‬

‫وجدت سيف القوة‬

‫ماذا؟‬

‫هناك. ومن يحمله هو ابن الملك "راندور"‬

‫أمير "إيتيرنوس" المفقود‬

‫مرحباً يا سيدي‬

‫أنا سعيد جداً بوجودي هنا‬

‫يستحيل أن يكون ابن الملك‬

‫بل هو ابنه. ويمكنه إثبات ذلك‬

‫نعم، بإمكاني ذلك‬

‫إذن…‬

‫أتذكر في صغري وأنا برفقة أبي ‫أني كنت أشاهدك تقود التدريبات القتالية‬

‫ما هذا؟ زلزال؟ ما الأمر؟‬

‫من هذا التافه؟‬

‫"الرجل النطاح"؟‬

‫ماذا دعوتني؟‬

‫"الرجل النطاح"؟‬

‫لأنك… أطلق هذا الاسم عليه لأنه يشبه…‬

‫أشبه ماذا؟‬

‫رجلاً ينطح‬

‫أنت محتال. فأنت لا تعرفنا‬

‫كلا كلا، بل أعرفكم‬

‫فطوال حياتي وأنا أخبر الناس عنكم‬

‫كنت في صغري أرسم كل شيء عنكم لئلا أنساكم‬

‫-حقاً؟ ‫-نعم‬

‫إذن من أكون؟‬

‫أنت "فيستو"‬

‫أعرف أن هذا ليس اسمك الفعلي لكنك…‬

‫تستعمل قبضتك مع الناس‬

‫ليس بالمعنى السيئ‬

‫أنا متأكد أني رأيتك تتعامل بقبضتك مع عفريت‬

‫"آدم"!‬

‫أهذا هو منقذ "إيتيرنيا"؟‬

‫أعرف. وأنا أيضاً لم أتوقعه هكذا‬

‫ولكن أقسم أنه هو‬

‫فقد تعقبت سيف القوة…‬

‫-دعني أراه ‫-…فقادني إلى…‬

‫-أوقف الدوران ‫-ماذا تفعل؟‬

‫-…هذا الرجل ‫-أعطني إياه‬

‫"تيلا"‬

‫شكراً‬

‫بصراحة، توقعت أن يكون اللقاء أحسن‬

‫علينا مناقشة المسألة لبعض الوقت‬

‫-لا مشكلة. لنتناقش ‫-لا لا. "آدم"!‬

‫اسمك "دينا"، صحيح؟‬

‫-بل "ديان" ‫-"ديان"‬

‫"ديان". أجل! يا للعجب‬

‫قد لا تصدقين هذا ‫ولكن كنا نذهب إلى نفس المدرسة‬

‫وكنت تدفعينني وتضعينني في الخزائن‬

‫هل كان ذلك يؤلمك؟‬

‫في الحقيقة…‬

‫"ديان"؟ أظن أنك أقفلته، عن طريق الخطأ‬

‫"فيستو"؟‬

‫هذا بسبب ضخامة…‬

‫-كنت بعمر العاشرة ‫-يجب أن نخرج من هنا‬

‫تفوح رائحة مقرفة هنا‬

‫-إنها منه ‫-ارحل‬

‫نعم، سأرحل‬

‫أهذا "باتلبوت" من الفئة 4؟‬

‫ماذا؟ لا، إنها روبوت خدمة ‫فهي خادمة تنجز كل الأعمال‬

‫يا سلام‬

‫لا، فالفئة 4 هي من أفتك الجنود الفائقين ‫الذين تمت هندستهم‬

‫واحد من هذه الروبوتات يوازي 15 جندياً‬

‫بل 20 جندياً‬

‫رائع‬

‫يبدو أنه سيف القوة فعلاً‬

‫إنه أصغر مما توقعته‬

‫هذا لأن يدي ضخمة جداً‬

‫يدك الأخرى هي الضخمة‬

‫وهذه اليد ضخمة أيضاً‬

‫لهذا يبدو السيف صغيراً حين أحمله‬

‫أيها القائد‬

‫ما الأمر؟‬

‫عندنا مشكلة في الخارج‬

‫أتوا لأخذ السيف!‬

‫يجب أن نخرج من هنا‬

‫يا آنسة؟ ليس مكانك هنا ‫وليس عملك مسح الأرضية‬

‫انضمي إلينا‬

‫كخادمة؟‬

‫لا بل كجندية‬

‫من فضلك يا "آدم"، ‫توقف عن مصادقة الأدوات المنزلية‬

‫سأنضم إليكم‬

‫شرط ألا أعدّ أي طعام‬

‫وألا أغسل شيئاً‬

‫وأيما تكن السوائل التي تخرج منكم ‫تتدبرون أنتم أمرها‬

‫مفهوم؟‬

‫مهلاً‬

‫انتظر‬

‫ساعدني في إنهاضه. لن أتركه هنا‬

‫-ماذا؟ السكران؟ ‫-أبي‬

‫استفق‬

‫لماذا دعوته أبي؟‬

‫لأنه أبي‬

‫أبي، استفق‬

‫اخفضي صوتك. فأنا أحاول النوم‬

‫-"دانكن"؟ ‫-هل ستساعدني أم لا؟‬

‫نعم‬

‫حسناً‬

‫ما أثقله!‬

‫فكرة سديدة. يجب أن يشرب‬

‫من هذا الشاب؟ هل أعرفك؟‬

‫في الحقيقة نعم‬

‫قبل وقت طويل، كنت تدربني في صغري‬

‫استعمال السيف؟ القتال بالسلاح الأبيض؟‬

‫كنت توبخني وتستغل ضعفي‬

‫وتحطم معنوياتي وتدمر كل احترامي لنفسي؟‬

‫"آدم". أنا "آدم"‬

‫لن أنظف هذا‬

‫لم يطلب أحد منك تنظيفه‬

‫مهلاً. أعرف من تكون‬

‫أنت ابن "راندور"‬

‫نعم. هذا أنا‬

‫"آدم" الصغير اللطيف‬

‫نعم، "آدم"! هذا رائع! أنت تتذكرني‬

‫نحيل، رخو، وضعيف‬

‫لا أظن أني كنت رخواً‬

‫هذا يكفي. يجب أن نغادر يا أبي‬

‫-ماذا؟ لا لا ‫-هيا بنا‬

‫أنا بأحسن حالاتي هنا. اذهبا أنتما‬

‫سأبقى هنا قرب القيء‬

‫سنضطر إلى حمله‬

‫فهمت. شكراً جزيلاً ‫لدعوتي إلى هذه المغامرة الممتعة‬

‫مهلاً‬

‫أستطيع المشي. قلت أستطيع المشي!‬

‫من هنا‬

‫السيف هنا. اعثروا عليه!‬

‫احرص أن تبعد السيف عنه أكثر ما يمكن. اذهب!‬

‫هيا، يجب أن نرحل‬

‫ماذا يجري هنا؟‬

‫أيتها الروبوت الحقيرة!‬

‫قلت لك إني أستطيع المشي‬

‫يحسن بك خفض رأسك‬

‫ويحسن بك…‬

‫"روبوتو"، أيمكنك تشغيل الوضع القتالي ‫ولو لثانية واحدة؟‬

‫أنت تمزح؟‬

‫إنها روبوت خدمة ‫أعاد "دانكن" برمجتها قبل سنوات‬

‫أعدت برمجتها بنفسي ‫فهذه المجنونة كادت تطيح برأسي‬

‫هذا بسبب عطل فنيّ‬

‫صحيح‬

‫اهربوا‬

‫ماذا يجري؟‬

‫أوقفوا إطلاق النار علي!‬

‫شكراً يا جماعة‬

‫اتبعوني‬

‫هل قفزت؟‬

‫لم أكن أتوقع هذا‬

‫ولا أنا‬

‫-تريد أن أحمل هذا السكير؟ ‫-ماذا دعوتني؟‬

‫حسناً. أنت بحالة جيدة يا "دانكن"؟‬

‫من أحسن ما يكون‬

‫كيف يُعقل أنه لم يمت بعد؟‬

‫-أبي ‫-لا داعي. أنا بخير‬

‫هيا بنا‬

‫حسناً‬

‫اخرجوا يا جبناء!‬

‫"الفك الحابس"‬

‫من؟‬

‫-الاسم من رسوماتي ‫-"الفك الحابس"؟‬

‫-لا يهم ‫-لا لا‬

‫أبي‬

‫إلا هو. لقد علقنا‬

‫لم يعد بإمكانكم الهرب‬

‫سأجرب التناقش معه وفتح باب للحوار‬

‫-هل جُننت؟ ‫-ماذا؟‬

‫-هل جُن؟ ‫-حوار؟‬

‫هذا ما أفعله دوماً في عملي‬

‫وأنا بارع فيه‬

‫-لا. لا! ‫-سأعود سريعاً‬

‫-ماذا؟ ‫-"آدم"!‬

‫مرحباً!‬

‫مرحباً‬

‫سيد "الفك الحابس"‬

‫مرحباً بك‬

‫انتظروا‬

‫هل لي أن أكلمك قليلاً؟‬

‫أود فقط أن أهدّئ الأمور هنا…‬

‫لأنه يبدو أن الجميع منفعلون جداً‬

‫نعم، أليس كذلك؟‬

‫وأنت من تكون؟‬

‫أنا "آدم"، أمير…‬

‫حسناً…‬

‫يبدو أننا نتجه نحو حالة نزاع‬

‫لا تتكلم‬

‫حسناً‬

‫تعتمد تسوية النزاعات على التواصل الجيد ‫أليس كذلك؟‬

‫استعمل السيف!‬

‫استعمل السيف. أي سيف؟‬

‫قل الكلمات‬

‫بقوة…‬

‫بقوة الـ"غراي سكال"‬

‫بقوة الـ"غراي سكال"!‬

‫أنا أمتلك القوة!‬

‫يا للهول‬

‫يا للهول‬

‫إنه بطل الـ"غراي سكال"!‬

‫أتى خلاصنا‬

‫ضاع خلاصنا‬

‫يا للهول!‬

‫تمام. هذا ما علّمتك إياه‬

‫هذا ليس… حسناً‬

‫هذا جيد‬

‫-يجب أن نغادر فوراً. هيا بنا ‫-هيا‬

‫هل رأيتما ما جرى؟‬

‫اقتلعت ذراع الرجل وأطلقت النار على أصدقائه‬

‫نعم رأيت ما جرى‬

‫أيها الحمقى! أيها الأغبياء والمغفلون!‬

‫سيدي!‬

‫مجموعة من التافهين المثيرين للشفقة!‬

‫أريد هذا السيف. أتسمعونني؟ ‫أريد هذا السيف. فهو لي‬

‫لي أنا، لي أنا‬

‫وسأحصل عليه. هل تسمعونني؟‬

‫سأحصل عليه. وأنتم ستحضرونه لي‬

‫هل تفهمون؟‬

‫طاردوهم! أحضروا السيف!‬

‫دعيني أقود السفينة‬

‫لن تقودها يا أبي‬

‫تبلين حسناً يا "تيلا"‬

‫-ليس الآن يا "آدم" ‫-حسناً‬

‫-تباً! ‫-إصابة‬

‫إصابة في الهيكل‬

‫يا سفينة، أجرِ التحليلات‬

‫يتم إجراء التحليلات. إصابة في هيكلي‬

‫-مفهوم ‫-لمعلوماتك…‬

‫عندي خبرة واسعة في…‬

‫هل تريد المشي يا أبي؟ سأجعلك تمشي‬

‫تباً‬

‫-"تيلا"؟ ‫-اخرج وأسقط بعضاً منهم‬

‫-حسناً ‫-المزلجة الجوية في الخلف‬

‫سأخرج بالمزلجة الجوية‬

‫-ليس أنت ‫-ماذا؟‬

‫ليس أنت بالتأكيد‬

‫ماذا جرى؟‬

‫حسناً‬

‫أجل‬

‫نحن نهبط‬

‫إن قللت الضغط…‬

‫-على أداة القيادة، فسوف… ‫-لا تتكلم‬

‫لن ننجو‬

‫"تيلا"، ثبّتيها بقدر ما تستطيعين‬

‫سكّير يتحدث عن الثبات‬

‫حسناً‬

‫"آدم"؟‬

‫"آدم"!‬

‫انظر خلفك!‬

‫-ابتعد من هناك يا غبي ‫-ماذا؟‬

‫سوف تموت‬

‫أنت ماهرة فعلاً في قيادتها‬

‫بلا تعليقات الآن‬

‫يا متمردي "إيتيرنيا"‬

‫أرجأت كثيراً قرار قتلكم ولكن حان الوقت‬

‫فسوف أقتلكم‬

‫أما إذا أردتم البقاء أحياء‬

‫فعليكم أن تظهروا ولاءكم لي‬

‫أتعرفون ما يعنيه ذلك يا أوغاد؟‬

‫يعني أني سأقتلكم الواحد تلو الآخر‬

‫إلى أن تعطوني اسم ذلك البربري الوقح‬

‫وأنتم تعرفون من أقصد‬

‫عضلات تحت ملابس قليلة، سمرة تغطي الجسم‬

‫سيف كبير ولامع‬

‫لا أحد؟‬

‫حسناً‬

‫أنت‬

‫من هذا أيتها "الشريرة لين"؟‬

‫"رجل الطحلب"‬

‫إنه يفي بالغرض‬

‫لا! لا، لا‬

‫انظروا يا أبطال "إيتيرنيا" الفاشلين‬

‫كيف سيتوسل كي أبقي على حياته البائسة‬

‫هيا‬

‫توسل‬

‫لا‬

‫لا!‬

‫انظري يا عزيزتي، حوّلته إلى مهاد زراعي‬

‫طريف جداً. مهاد زراعي‬

‫أسألكم من جديد‬

‫من المحارب الذي دافع عنكم اليوم؟‬

‫يكفي!‬

‫يكفي. سأخبرك‬

‫هيا أخبرني‬

‫إنه الأمير الذي عاد بعدما حسبناه ميتاً‬

‫هكذا إذن‬

‫خذوهم جميعاً واحبسوهم‬

‫ودعوا هذه المزبلة تحترق كلها‬

‫لن يتبعونا إلى هنا‬

‫بدون أي تعزيزات‬

‫سأبحث عن "آدم" قبل مغيب الشمس‬

‫لا لا. دعي الأمر لي‬

‫-لا يا أبي. سأتولى الأمر ‫-"تيلا"، هذا واجبي‬

‫بل كان هذا واجبك‬

‫سأتولى الأمر. ابقَ هنا‬

‫"لأبي"‬

‫أين أنا؟‬

‫من أنا؟‬

‫أنت من سيردّ السلام إلى "إيتيرنيا"‬

‫أنت بطل الـ"غراي سكال"‬

‫"آدم"‬

‫الحمد لـ"زوداك" أنك حي!‬

‫أعتقد أنك أخفت الساحرة فهربت‬

‫هذه ليست الساحرة‬

‫بل أظن أنها الساحرة‬

‫صحيح‬

‫هل أصبت؟‬

‫غريب أني لم أصب قط‬

‫جيد‬

‫تعال. بدأ يحل الظلام‬

‫سنخيّم هنا الليلة، ‫ثم ننطلق في الصباح الباكر‬

‫ما الأمر؟‬

‫لا شيء. لم أرَك هكذا من وقت طويل‬

‫ما زالت نخوة المدجج بالسلاح فيّ بمكان ما‬

‫آمل أن تجدها‬

‫مهلاً‬

‫ماذا يوجد هنا؟‬

‫من يود أن يشرب؟‬

‫أبي، تتكلم بجدّ؟‬

‫ماذا؟ تعالي واجلسي‬

‫لنفتح بعض العبوات ‫ونحكِ القصص وننشد الأغاني‬

‫فإن لم نحتفل بالانتصارات الصغيرة…‬

‫انتصار؟ أي انتصار؟‬

‫نحن لم نمت‬

‫تعتبر هذا انتصاراً؟‬

‫"تيلا"، نحن نستحق الشرب‬

‫وتداوم على هذا "الاستحقاق" من 15 سنة‬

‫هذا يعني أننا سنشرب أكثر. تعال اجلس هنا‬

‫نخب عودة السيف‬

‫وبطل الـ"غراي سكال"!‬

‫إن اقتلعتُ ذراع شخص‬

‫فهذا ليس بالأمر العظيم ‫الذي يستأهل الاحتفال‬

‫لو لم تفعل ذلك لقتلك‬

‫لا أفهم ماذا حل…‬

‫بالتفهم والاستماع‬

‫ومناقشة الأمور‬

‫المناقشة‬

‫ماذا ستفعل حين يهاجم شخص عائلتك بسيف؟‬

‫فهمت. ماذا يُفترض بي أن أجيب؟ ‫أقاتله، صحيح؟‬

‫لا، بل تحمي عائلتك‬

‫تفكيرك غير صائب‬

‫تهزأ من الجندي الذي يسرع في إطلاق النار ‫وتقول كم هو متخلف‬

‫ولكن حين تندلع الحرب ‫ليس الشعراء من يتقدم للدفاع‬

‫بل الرجل صاحب العضلات‬

‫وهو لا يفعل ذلك لينعم بالمجد‬

‫بل يفعل ذلك لكي…‬

‫يظل أطفاله أحياء‬

‫هكذا هو الرجل برأيي‬

‫فهو يتصرف حين تدعو الحاجة‬

‫مثلما فعلت أنت‬

‫على فكرة…‬

‫لا بأس بأدائك هناك‬

‫هذا ألطف كلام تقوله لي‬

‫صحيح أن قوامك رديء بعض الشيء‬

‫وأسلوبك بحاجة إلى التحسينات‬

‫-ولكن لا بأس ‫-ها هو‬

‫ها هو "دانكن" الذي أعرفه‬

‫جيد‬

‫هل يمكن أن تساعدني في هذا؟‬

‫إنه ثقيل جداً‬

‫-فهل يمكن أن… ‫-بالتأكيد‬

‫-لباسك في… آسفة ‫-لا بأس‬

‫ما شعورك بعدما صرت المحارب الجبار؟‬

‫رغم كل ما حصل، إنه إحساس رائع‬

‫مع أني لا أعرف ماذا حل بقميصي‬

‫أو سروالي‬

‫هل سيعودان أم سأضطر للشراء في كل مرة؟‬

‫اشتقت لك كثيراً‬

‫وأنا أيضاً‬

‫كنت أفكر بك… كل الوقت‬

‫وأنا أيضاً‬

‫بصراحة، لم يمر يوم لم أفكر فيه بك‬

‫وأنا أيضاً‬

‫وكم هي…‬

‫صداقتنا مهمة لي‬

‫لطالما كنت صديقاً عزيزاً‬

‫كنت صديقاً عزيزاً جداً، بمثابة أخي الصغير‬

‫لطالما كنت صديقي وستبقى صديقي‬

‫ولا شيء سيغيّر ذلك إطلاقاً‬

‫صديقتي‬

‫-نعم. أعرف ‫-انزاح حمل عني‬

‫لنأخذ المشروب من أبي قبل أن يبدأ بالغناء‬

‫نعم، فمن يريد سماعه؟‬

‫أجل‬

‫انظروا أيها الأنذال التافهين، هذا أنا…‬

‫"سكيليتور"‬

‫وأنتم لستم إلا دوداً تحت قدميّ‬

‫دوداً؟ قال عنا إننا ديدان‬

‫لكن واحداً منكم يظن أن لديه أهدافاً أسمى‬

‫فيبدو أن الأمير الضال قد عاد‬

‫لكن "إيتيرنيا" لم تعد لك أيها الأمير "آدم"‬

‫بل هي لي، وكذلك كل ما فيها‬

‫بما في ذلك السيف الذي تحمله‬

‫فمكانه هو في يد أقوى بكثير من يدك‬

‫إليك هذا العرض الذي يدل على شهامتي:‬

‫أحضر سيف القوة إلي في جبل الثعبان‬

‫وقد تتسنى لك الفرصة لتلتقي…‬

‫بأبيك وأمك‬

‫نعم، فهما ما زالا على قيد الحياة‬

‫ليسا بألف خير، لكنهما على قيد الحياة‬

‫تخيل أن يلتئم شمل هذه العائلة السعيدة‬

‫وإلا فقد يموتان…‬

‫ميتة شنيعة‬

‫وستتحمل أنت المسؤولية لآخر العمر‬

‫وعندئذ ستشعر بثقل هذا السيف في يدك‬

‫يا بطل الـ"غراي سكال"‬

‫يجب أن أغادر‬

‫الآن‬

‫"آدم"! "آدم"، هذا فخ!‬

‫يجب ألا يحصل "سكيليتور" على السيف ‫فعندئذ لن يردعه شيء‬

‫لن أعطيه السيف، بل سأقتله به‬

‫نحن نتحدث عن "سكيليتور" ‫فليس من السهل مهاجمته‬

‫أمتلك في يديّ قوة سيد عظيم‬

‫لكنك لست سيداً عظيماً. أنت إنسان‬

‫خطف عائلتي يا "تيلا"‬

‫يجب أن أنقذهما‬

‫فهذا ما يفعله الرجل، صحيح؟‬

‫تتكلم مثل أبي‬

‫وهل هذا خطأ؟‬

‫-سنرى ‫-أعترض‬

‫سأذهب سواء رافقتني أم لا‬

‫"آدم"‬

‫نحن معك‬

‫في كل خطوة من الطريق‬

‫يسعون دوماً وراء الموت‬

‫ليس الآن‬

‫هيا بنا‬

‫جبل الثعبان في هذا الاتجاه‬

‫لا نعرف ماذا يوجد هناك‬

‫لكن عائلتي هناك‬

‫اتبعوني‬

‫مرحباً، أنا "آدم"‬

‫أمير "إيتيرنيا" ‫وحامي أسرار قلعة "غراي سكال"‬

‫أحمل معي سيف القوة‬

‫سلّم سلاحك لي‬

‫لن أعطي السيف إلا لـ"سكيليتور" ‫ولا أحد غيره‬

‫احتفظ بالسيف‬

‫يا حراس!‬

‫خذوه هو وعضلاته المفتولة ‫إلى السيد "سكيليتور"‬

‫أما الباقون فسيرافقونني‬

‫جهزوا الزنزانات‬

‫لا ترحمه يا "آدم"!‬

‫المنظر رائع، أليس كذلك؟‬

‫هل تودان الاختلاء قليلاً؟‬

‫أبي؟‬

‫"آدم"؟‬

‫أهذا أنت؟‬

‫نعم‬

‫هذا أنا‬

‫بإمكان المصالحة مع الدموع أن تنتظر‬

‫أما الآن فأعطني السيف‬

‫أطلقه أولاً‬

‫أنا سبقتك في الكلام‬

‫أطلقه!‬

‫لا تلعب هذه اللعبة معي يا شقي‬

‫فأنا ألعب لأكسب وأنا…‬

‫أغش‬

‫خذوه منه‬

‫فليجربوا‬

‫لا. لا!‬

‫ممتاز أيتها "الشريرة لين"، فهو متجمد‬

‫أحسنت أيها الأمير "آدم". عرض مذهل‬

‫ولكن لأجل ماذا؟‬

‫واجهني مثل رجل‬

‫أولاً ليس عندي وجه وثانياً لا أريد‬

‫كما أنه حان دوري لأقدم عرضاً‬

‫ما رأيك أيها الأب؟‬

‫هل أدعه يتفرج وأنا أذبحك بسيفه؟‬

‫نعم‬

‫لا‬

‫لا!‬

‫أبي؟‬

‫"آدم"‬

‫دعني أراك‬

‫ها أنت‬

‫استغرقت وقتاً طويلاً لكنك عدت‬

‫نعم، تغيّرتُ كثيراً‬

‫ولم أعد ذلك الصبي الضعيف‬

‫أجل‬

‫صرتُ كل ما طمحتَ أن أكون‬

‫وماذا كنت أطمح أن تصير؟‬

‫شخصاً آخر‬

‫لا. لا، فهذا…‬

‫ليس ما كنت أطمح له‬

‫كنتَ صغير الحجم جداً في صغرك‬

‫والعالم…‬

‫بدا كبيراً جداً عليك‬

‫لذا حاولت أن أجعلك قوياً‬

‫لأني أردت أن أحميك‬

‫ولم أعرف طريقة أخرى لتحقيق ذلك‬

‫أمور كثيرة كان يجب أن أقولها‬

‫أبي، لا يهم الآن‬

‫لا يهم‬

‫ليتني عرفت كيف أتصرف بشكل أفضل‬

‫ليتني تركتك…‬

‫على طبيعتك‬

‫لا يا أبي. مهلاً، مهلاً!‬

‫لا تغمض عينيك الآن يا أبي‬

‫لم تتسنّ لي الفرصة لأقول ما أريد‬

‫أريد أن تسمعني أقوله‬

‫وهكذا تسلّمان كلاكما أمركما‬

‫أنت بخير يا فتى؟‬

‫عدتَ لمظهرك السابق‬

‫أمي‬

‫لقد مات‬

‫كم طال انتظاري!‬

‫والآن سأولد من جديد‬

‫وسيتزلزل الكون بفعل ظلالي‬

‫بقوة الـ"غراي سكال"…‬

‫أنا…‬

‫أمتلك…‬

‫القوة!‬

‫ألم يكن كلامي صحيحاً؟ هل أخطأت بالكلمات؟‬

‫لا بل تلك هي الكلمات ‫ربما عليك أن تقولها مع إحساس؟‬

‫لا تستفزيني يا امرأة‬

‫لماذا لا تنجح الطريقة؟‬

‫مهلاً!‬

‫قولي لي لماذا لا تنجح‬

‫أستطيع القيام بشعيرة لإنجاح ذلك‬

‫إن أعدنا السيف إلى "غراي سكال"‬

‫إلى مذبحه، أؤكد لك أنها ستنجح‬

‫من الأحسن لك أن تنجحي‬

‫جهزوا سفينتي‬

‫يا فتى…‬

‫هل تود أن تتكلم؟‬

‫"آدم"، أنا لست ماهراً جداً في…‬

‫التحدث والتكلم عما يوجد…‬

‫عما يجري في الداخل. أقصد…‬

‫-المشاعر؟ ‫-نعم، هذا ما أقصده‬

‫ولكن إليك ما أعرفه‬

‫أعرف إحساس الخسارة‬

‫حين تكتشف أنك لست ما كنت تظنه‬

‫أفضّل أن تعتبرني ابنتي ‫سكّيراً عجوزاً يستأهل الإنقاذ‬

‫على اعتباري عجوزاً لا يساوي شيئاً‬

‫خيبتُ أملها‬

‫وخيبتُ أملك يا "آدم"‬

‫قطعت عهداً أن أحميكم جميعاً لكني…‬

‫عجزت‬

‫يا سلام‬

‫هل تتذكر ما كنت تقوله لي حين…‬

‫كانوا يبرحونني ضرباً في صغري؟‬

‫نعم، كنت أقول: "قم بتمرين سواعد 20 مرة"‬

‫لا، بل كنت تقول:‬

‫"يجب أن تنهض من جديد…‬

‫"وتقف شامخاً"‬

‫ربما يحسن بنا أن نجرب ذلك معاً‬

‫فما رأيك؟‬

‫أعجبتني الفكرة‬

‫مرحباً‬

‫أحضرت أحداً يود رؤيتك‬

‫"كرينجر"؟‬

‫لا أصدق‬

‫هل يمكن أن ألحسك الآن؟‬

‫لا مشكلة أبداً‬

‫يا سلام‬

‫اشتقت لك كثيراً‬

‫لا أصدق أنك هنا‬

‫لا أصدق أننا جميعاً هنا‬

‫كل أبطال "إيتيرنيا"‬

‫"آدم"، أنت بخير؟‬

‫نعم، أظن ذلك‬

‫اجتمعوا كلكم، هيا ‫هذا اجتماع لغرفة العمليات الحربية‬

‫ليست غرفة عمليات حربية بل ندوة‬

‫حسناً. هذا اجتماع لندوة العمليات الحربية‬

‫من فضلكم اسمعوني‬

‫أود أن أفكر بخطة تمكننا من الهرب‬

‫ماذا؟‬

‫أهذه خطبة تحفيزية على القتال؟‬

‫بل هي لبناء قدرات الفريق‬

‫-من هذا الرجل؟ ‫-نعم. من أنت؟‬

‫أنا "آدم"، أمير "إيتيرنيا"‬

‫بالإذن. مرحباً‬

‫كنت أعتقد أن "آدم" قد مات‬

‫أنزل عنقك ودعه يتكلم‬

‫لا، لم أمت‬

‫ترون أني ما زلت حياً‬

‫-ماذا قال؟ ‫-ارفع صوتك. نحن لا نسمعك‬

‫حسناً، أنا آسف. عندما كنت على الأرض‬

‫تعلمت أن النجاح في مكان العمل ‫لا يتوقف على رجل واحد…‬

‫أو امرأة واحدة…‬

‫أو أيما يكن هذا‬

‫على أي شخص واحد‬

‫بل يتوقف على تعاون الجميع لتحقيق الهدف‬

‫-مكان العمل؟ ‫-نحن في زنزانة‬

‫أعرف هذا‬

‫أعرف أن معظمكم لا يعرفونني‬

‫لكني أعرفكم جميعاً‬

‫"ميكانيك"‬

‫البرسكوب البشري البطولي‬

‫و"الرجل النطاح"‬

‫أنت تنطح!‬

‫وأنت رجل‬

‫بكل تأكيد!‬

‫وأنت "فيستو"! تتعامل مع الناس بقبضتك!‬

‫بكل تأكيد!‬

‫و"ديان"‬

‫في صغري كنت تدفعينني وتضعينني في خزائن‬

‫هذا صحيح تماماً‬

‫أعرفكم جميعاً‬

‫وأبقيتكم في قلبي‬

‫"إيتيرنيا" هي جزء مني‬

‫هي دياري وسأقاتل دفاعاً عنها‬

‫لكني لن أنجح بمفردي‬

‫بل أحتاج لمساعدتكم‬

‫فحين عملت بمفردي صرت في الزنزانة ‫وصرنا كلنا هنا، صحيح؟‬

‫ولكن إن تعاونّا، فلن نبقى على هذه الحال‬

‫يجب أن نعتمد على معدننا‬

‫لا على ظاهرنا‬

‫فالظاهر هو واجهة شكلية‬

‫ولكن إن اعتمدنا على معدننا؟‬

‫فلا شيء نعجز عن تحقيقه‬

‫معاً‬

‫أجل‬

‫لذا سنستعيد موطننا. معاً‬

‫نخب "آلن"‬

‫بصحة "آلن"‬

‫اسمي "آدم"‬

‫"آدم"‬

‫ولكن ما عسانا نفعل؟ ‫فالقضبان من مادة "فوتانيوم"‬

‫ويستحيل أن تنكسر‬

‫لكن الجدران من صخر‬

‫"فيستو"‬

‫"الرجل النطاح"‬

‫أنتم جميعاً‬

‫عندي سؤال واحد‬

‫كم مرة ترفعون في الـ"بنش برس"؟‬

‫ما هو هذا؟‬

‫يا للهول‬

‫اقتل كل من يقترب‬

‫النساء والأطفال… أولاً‬

‫أحسنت‬

‫تعالي أيتها "الشريرة لين"‬

‫فالنهاية قريبة‬

‫أتظن أنك تستطيع إصلاحها؟‬

‫وتجعلها صالحة للقتال مجدداً؟‬

‫حاولت أن تقتلني حين كانت جندية‬

‫كان ذلك عن طريق الخطأ‬

‫تقول هذا دوماً‬

‫أنا أثق بها‬

‫أنا… نعم، حسناً‬

‫-تمام ‫-طيب‬

‫إياك أن تقتليني، مفهوم؟‬

‫كنت تحمل هذا معك طوال الوقت؟‬

‫مثلما اتفقنا، إياك أن تقتليني‬

‫لم أتعهد لك بذلك‬

‫يا سلام‬

‫هذا جيد‬

‫حسناً. الآن!‬

‫-لا أستطيع التنفس ‫-رئتاي تحرقانني‬

‫-أظنني سأتقيأ ‫-لمَ كل هذا الغبار؟‬

‫-إنهم يهربون! ‫-لا تدعوهم يفلتون!‬

‫أجيبوني يا متملقي صاحب الجمجمة‬

‫أين تضعون السفن؟‬

‫إنهم قادمون‬

‫سنحاول أنا و"روبوتو" إعاقتهم ‫فيما تقومان بالمهمة‬

‫أبي‬

‫متأكد أنك قادر على ذلك؟‬

‫لا، لست متأكداً لكني سأبذل قصارى جهدي‬

‫لا أشك في هذا أبداً‬

‫أنت قوية جداً‬

‫أقوى مما كنتُ عليه‬

‫كنت أتمنى لو كنت رجلاً بصفاتك‬

‫-أيجب أن أشكرك؟ ‫-نعم. اقتربي‬

‫أنا أحبكما‬

‫كان هذا جميلاً جداً‬

‫-"آدم"، هذه لحظة خاصة بيننا ‫-إذن…‬

‫ألا يحسن بكما أن تذهبا الآن؟‬

‫-بلى، حسناً ‫-شكراً‬

‫كان هذا جميلاً‬

‫-لحظة جميلة بيننا نحن الثلاثة ‫-لا مشكلة‬

‫حسناً‬

‫-نعم، سوف… ‫-هيا اذهبا‬

‫تمام‬

‫هل فات الأوان للانسحاب؟‬

‫ألا يجب أن أرتدي درعاً؟ فالوضع يبدو خطيراً‬

‫جبان‬

‫كيف تقولين هذا يا "تيلا"؟‬

‫فهو ليس جباناً بل هو قط معارك‬

‫-هذا غير صحيح ‫-بلى‬

‫لست كذلك‬

‫حسناً. هذه المرة فقط. اركبا‬

‫سأرتدي درعاً في المرة المقبلة‬

‫نعم! سأحطمهم بقبضتي!‬

‫انطحهم أيها "الرجل النطاح"‬

‫أنا آسف‬

‫إنهم يهاجموننا!‬

‫دعيني أريك ما يفعله الرجل الحقيقي بالقوة‬

‫لا!‬

‫دافعي عن نفسك يا ساحرة‬

‫ما رأيك لو نتسلل أنا وأنت من هنا ‫وندعهما يتقاتلان؟‬

‫محاولة جيدة‬

‫أنت فعلاً ابنة أبيك‬

‫بكل تأكيد‬

‫لننضم إلى الحفلة ولو بدون دعوة!‬

‫أحمل الدعوة معي‬

‫لا، فإن كانت معك دعوة، فأنت لا…‬

‫جوابي على الدعوة: سأقتل هؤلاء الأنذال‬

‫أنت لا تتقن هذا التشبيه بالحفلات‬

‫أليس هذا رائعاً؟‬

‫يجب ألا يبلغوا تلك القلعة‬

‫ما دمت أقف في طريقهم‬

‫بالكاد رأيتك واقفاً منذ عرفتك‬

‫هل بقيت عندك قذائف؟‬

‫قذيفة واحدة‬

‫هذا كل ما نريد‬

‫أجل!‬

‫ما هذا؟‬

‫اهربي! اهربي!‬

‫انتبه!‬

‫"دانكن"؟‬

‫هل تتذكرني؟‬

‫هل تتذكر من كنتُ في الماضي؟‬

‫آمر الحرس الملكي‬

‫المدجج بالسلاح عند جلالة الملك‬

‫ولكن اليوم…‬

‫أنا رجل جديد!‬

‫-اسمعيني ‫-"دانكن"؟‬

‫"روبوتو"!‬

‫لا تتعطلي نهائياً الآن‬

‫لا يهم‬

‫فالوجود هو سلسلة من العبثيات ‫التي تؤدي إلى العدم اللامتناهي‬

‫أنا فخور بك‬

‫أنا فخور بك‬

‫اثبت في مكانك أيها الأبله المفتول العضلات‬

‫فأنا أحاول القضاء عليك!‬

‫انظر إلى هذا‬

‫يبدو أن سيفك بلا قيمة‬

‫وليس أكثر من مجرد لعبة رخيصة‬

‫هذا مستحيل‬

‫أود أن أعرف‬

‫بدون هذا، ما صفتك؟‬

‫من تكون؟‬

‫لنلقِ نظرة‬

‫أطلق العنان لنفسك يا رجل!‬

‫إنجاز مذهل يا صاح‬

‫هل لي أن أكون صريحاً يا "آدم"؟‬

‫لم أكن مقتنعاً بأنك فعلاً ‫بربري مفتول العضلات‬

‫لا أظن أنك كنت قوياً من قبل‬

‫بل أظن أنك كنت الأضعف‬

‫والذين لم يتنمروا عليك…‬

‫إنما شعروا بالشفقة عليك‬

‫أمسك!‬

‫لم تجرِ الأمور هكذا‬

‫حقاً؟‬

‫كيف كان؟‬

‫ماذا؟‬

‫كوكبك؟‬

‫كيف كان؟‬

‫كان…‬

‫كان جميلاً‬

‫جمال لم تري مثله من قبل‬

‫هل سبق أن ذهبت إلى "سيدونا"؟‬

‫ماذا؟‬

‫غير أن هذا المكان يتطابق مع شخصيتك‬

‫عالم من الحلول الرمادية ‫والفشل المخزي الدائم‬

‫"آدم"! أيمكنك الانتظار؟ ‫عندي مراجعة أداء مع "داريل"‬

‫مَن العفريت يا "آدم"؟‬

‫إنه الشرير. وقد كسر سيفي‬

‫عدنا للحديث عن السيف!‬

‫حين غزوتُ كوكباً بأسره، كنتَ هنا…‬

‫ما هذا المكان؟‬

‫الموارد البشرية‬

‫الموارد البشرية؟‬

‫يا لك من شقي يا "آدم"!‬

‫تعال‬

‫تظاهر كما تشاء بأنك البطل بعضلاتك الكبيرة‬

‫وبسيفك الطويل الذي توقفه أمامك‬

‫لكنك ستبقى دوماً فاشلاً‬

‫ليست "إيتيرنيا" موطنك‬

‫إنها حلم بشيء لستَ عليه‬

‫وهذا الحلم…‬

‫قد انتهى‬

‫"آدم"!‬

‫"آدم"!‬

‫"آدم"!‬

‫مرحباً يا "آدم"‬

‫أنت بخير؟‬

‫نعم‬

‫أظن أني قد متّ‬

‫تباً‬

‫كلام عميق يا أخي‬

‫إن احتجت لشيء فأعلمني‬

‫يبدو أنك أوقعت رسمة‬

‫لذا…‬

‫تفضل‬

‫حسناً‬

‫ما أنسب لك أن تموت قبل استحقاق الإيجار!‬

‫سأتدبر الأمر‬

‫انهض‬

‫إنه طائر ناطق‬

‫نعم‬

‫هذا غريب‬

‫كان لديك قط ناطق‬

‫معك حق في هذا‬

‫إذن انتهى الأمر؟‬

‫أنا ميت؟‬

‫ربما‬

‫انهض!‬

‫كيف أنهض إن كنت ميتاً؟‬

‫أنت تمتلك القوة‬

‫لا‬

‫لم أعد أمتلكها‬

‫فالسيف قد انكسر‬

‫أي سيف؟‬

‫سيف… القوة‬

‫ذلك السيف. ما به؟‬

‫إنه سيف القوة‬

‫"كل من يحمل السيف…‬

‫"يحمل القوة"‬

‫"آدم"، حين ترفع سيفك السحري ‫ما الكلمات التي تقولها؟‬

‫بقوة الـ"غراي سكال"…‬

‫نعم، تابع‬

‫أنا أمتلك القوة‬

‫هذا صحيح. أنت تمتلك القوة‬

‫لا السيف‬

‫بل أنت‬

‫من اخترتُه هو أنت‬

‫كانت تلك القوة عمياء ‫في يد الأبطال السابقين‬

‫أما في يديك، فهي أكثر من ذلك بكثير‬

‫إنها تشتمل على التفهم والتعاطف‬

‫والإنسانية‬

‫لذا اخترتك لتحمل القوة يا "آدم"‬

‫أنا أحمل القوة‬

‫أنت الآن جاهز‬

‫بقوة الـ"غراي سكال"…‬

‫أنا أمتلك القوة!‬

‫تباً‬

‫أجل!‬

‫"سكيليتور"‬

‫عندي اقتراح لك‬

‫لماذا لا…‬

‫ننهي دورة العنف هذه ونتناقش؟‬

‫نتناقش فقط‬

‫فأنت دمرت عالمي‬

‫وتسببت بالكثير من الألم والعذاب‬

‫وهذا ربما لأنك عجزت أن تصير ملكاً‬

‫أو ربما لأنك لم تكن محبوباً في صغرك‬

‫ولكن لا يهمني ما أنت عليه‬

‫فما يهمني هو ما تفعله‬

‫لذا افعل الصواب‬

‫يا لك من غبي!‬

‫يا لك من جبان بعضلات ضخمة!‬

‫فلا يوجد صواب ليُفعل هنا‬

‫ولن تجد فيّ خيراً لتُظهره‬

‫لا شيء تقوله سيساهم في تغيير طبيعتي‬

‫وذلك لأني…‬

‫شرير‬

‫وأنا سعيد جداً بذلك‬

‫انظر إلى نفسك‬

‫طفل ضعيف وعديم القيمة‬

‫صحيح أنك تمتلك القوة لكنك تخشى استعمالها‬

‫حتى إنك لا تعرف كيف تستعملها‬

‫أعرف كيف أستعملها‬

‫لكني أفضّل ألا أستعملها‬

‫أهذا كل ما لديك؟‬

‫كنت أضبط نفسي‬

‫تريد أن نتناقش؟‬

‫حسناً. عمّ تريد أن نتناقش؟‬

‫انتهى وقت النقاش‬

‫انهض يا "سكوينك"‬

‫تفضل‬

‫شكراً‬

‫"بعد مرور 6 أشهر"‬

‫أعجبتني طريقة إمساكك بيد الرجل ‫والشد عليها…‬

‫-ما رأيكم؟ ‫-قتلناهم كلهم‬

‫يا سلام‬

‫إنه كاشف بعض الشيء‬

‫"آدم"‬

‫مرحباً‬

‫ما وضع…‬

‫المشاعر لديك؟‬

‫تمام، تمام‬

‫أريد أن تعرف‬

‫أنه إن أردت التكلم…‬

‫فأنا على السمع‬

‫ممتاز‬

‫وكذلك إذا أردت المكاسرة‬

‫وإذا أردت أن أضربك بعصا ‫فأنا جاهز أيضاً، اتفقنا؟‬

‫وأنا أيضاً‬

‫نخبة أبطال "إيتيرنيا"‬

‫انظر إليهم‬

‫هؤلاء كل الأبطال الذين رسمتهم في صغرك‬

‫"الرجل النطاح"…‬

‫"فيستو"…‬

‫ما الاسم الذي أطلقته على هذا؟‬

‫-إنه "ميكانيك" ‫-نعم‬

‫هذا سخيف‬

‫نعم‬

‫هل أطلقت علي اسماً؟‬

‫ملكة المحاربين‬

‫كنت آنذاك صغيراً جداً…‬

‫-تسمية قوية ‫-يا سلام‬

‫-ممتاز ‫-لا تعيري الأمر اهتماماً‬

‫ألم تطلق على نفسك اسماً؟‬

‫-لا، لا ‫-بلى. هيا‬

‫أخبرنا‬

‫ستضحكين علي‬

‫ربما، ومع ذلك أخبرنا‬

‫ما الاسم؟‬

‫"هي مان"‬

‫ماذا؟‬

‫"هي مان"‬

‫أسوأ من الاسم الذي توقعته‬

‫-ألا يعني الجزءان نفس الشيء؟ ‫-ماذا يعني؟‬

‫هو بمعنى "رجل قوي"‬

‫-ويعبّر عن الرجولة ‫-أجل‬

‫-هل يعبّر عن رجولة مسيطرة؟ ‫-لا، لا‬

‫لا، بل يعبّر عن الرجولة المناسبة ‫وأنت كذلك‬

‫تسمية ذكية‬

‫أنت، ما رأيك؟‬

‫نعم يا رجل، هذا…‬

‫جميل‬

‫أنت ترى أن ما كنت أقوله صحيح ‫وأني لست مجنوناً‬

‫نعم، فأنا الآن واقف قرب نمر أخضر‬

‫من كان يتوقع ذلك؟‬

‫ولكن شكراً لأنك…‬

‫أحضرتني لتثبت لي صحة كلامك‬

‫ضوئي الأحمر يومض‬

‫أتلقى إشارة استغاثة من قرية في "أيفيون"‬

‫ربما يجب أن ينطلق "هي مان" إليها‬

‫"هي مان"‬

‫نعم، سأذهب وأنجز تلك المهمة…‬

‫هناك. إذن…‬

‫"كرينجر"‬

‫هل نحن مضطران لذلك؟‬

‫هل هو يبتعد ليبدّل شخصيته في السر من جديد؟‬

‫نعم‬

‫هل يظن أننا نسينا جميعاً؟ فالكل يعرف‬

‫أليس من الأسهل لو نظرنا في الاتجاه الآخر؟‬

‫لا، لندعه يفعل ما يريد‬

‫أسياد الكون‬

‫رأينا في قصة اليوم أن العضلات ‫لا تجعل من المرء رجلاً بالضرورة‬

‫وأن من كان وجهه على شكل جمجمة ‫فهذا يعني إجمالاً…‬

‫أنه الشرير‬

‫إلى المرة المقبلة‬

‫"نحن نمتلك القوة لحل النزاعات"‬

‫"مقتبس من (أسياد الكون) من (ماتيل)"‬

‫"الأشرار عندهم مونولوج، ‫الأخيار عندهم حوار"‬

‫"نحن نمتلك القوة"‬

‫أسياد الكون‬

‫فقدت الأمل‬

‫من رؤيتهما كليهما‬

‫قد يأتي يوم تعود إلينا هي أيضاً‬

‫قائدة القوى "أدورا"؟‬

‫لا‬

‫لم أعد كذلك‬

‫في الحقيقة، كان منظرك أحلى‬

‫مشرف الجودة: وليد حماد‬