1 00:00:50,166 --> 00:00:51,500 ¿Por dónde empiezo? 2 00:00:51,666 --> 00:00:55,166 Lo que quiero decir es esto: 3 00:00:55,333 --> 00:00:59,416 todo lo que soy Es gracias a tu origen: 4 00:01:01,916 --> 00:01:06,166 Eternia, un mundo donde la belleza no conoce límites 5 00:01:07,166 --> 00:01:11,500 Hay cosas que solo existen en las leyendas. Y cuentos contados antes de dormir. 6 00:01:11,666 --> 00:01:15,208 Pero todos son reales en Eternia. 7 00:01:16,416 --> 00:01:19,625 Fénix, dragones, tigres parlantes. 8 00:01:20,208 --> 00:01:25,041 Bosques encantados, desiertos ardientes Islas en el cielo, lo que se te ocurra 9 00:01:25,750 --> 00:01:28,166 te juro que no estoy drogado 10 00:01:30,083 --> 00:01:34,000 También tenemos el Castillo Calavera Gris. 11 00:01:34,708 --> 00:01:39,666 Mi padre me dijo una vez que Eternia Es el corazón palpitante del universo entero. 12 00:01:40,125 --> 00:01:43,333 Y Grey Skull es el corazón de ese corazón. 13 00:01:43,666 --> 00:01:47,583 Entonces creo que el corazón es para ese corazón. 14 00:01:47,750 --> 00:01:52,125 Entonces el corazón es el poder de Grey Skull. 15 00:01:53,000 --> 00:01:56,916 Se dice que este poder le da a una persona un poder tremendo. Como la habilidad de los grandes maestros. 16 00:01:58,166 --> 00:02:02,000 Para preservar este poder, Se decidió guardarlo en algo que lo sostuviera. 17 00:02:02,416 --> 00:02:07,416 Esta cosa es una espada antigua llamada "Espada del Poder". 18 00:02:08,916 --> 00:02:11,583 Sí, lo sé. Pero esto es lo que querían. 19 00:02:12,916 --> 00:02:16,541 La leyenda dice que cuando Eternia cae... En una gran crisis 20 00:02:16,708 --> 00:02:19,833 Aparece un héroe y levanta esta espada. 21 00:02:20,000 --> 00:02:23,916 Luego lo usa... 22 00:02:24,708 --> 00:02:26,083 Con cada habilidad 23 00:02:26,500 --> 00:02:29,458 Hasta ese día, Esta espada se guardaba en el castillo. 24 00:02:29,625 --> 00:02:32,541 Bajo la guardia de la bruja 25 00:02:32,708 --> 00:02:35,541 que era sabia y muy antigua 26 00:02:35,708 --> 00:02:40,500 Es cierto, da un poco de miedo. Pero está bien, está bien 27 00:02:41,666 --> 00:02:46,666 Durante cientos de años, Mis ancestros protegieron a Grey Skull. 28 00:02:47,125 --> 00:02:51,708 vengo de un gran linaje De los héroes poderosos 29 00:02:53,000 --> 00:02:56,791 Héroes honorables, fuertes y valientes. 30 00:02:56,958 --> 00:03:00,041 Pero mamá, no quiero pelear. 31 00:03:00,583 --> 00:03:03,000 Todos son más grandes y más fuertes que yo. 32 00:03:03,166 --> 00:03:05,083 No hay coordinación entre la actuación de mis manos y mis ojos. 33 00:03:05,250 --> 00:03:07,833 -No es cierto. ¿Quién te dijo esto? -"Vergonzoso" 34 00:03:08,208 --> 00:03:11,000 Así es. Es el más pequeño y débil de todos. 35 00:03:11,166 --> 00:03:14,416 No entiendo por qué no se ha roto un hueso ni ha muerto todavía. 36 00:03:15,333 --> 00:03:19,083 Entonces, ¿qué debería hacer el príncipe? ¿En lugar de entrenar para usar armas? 37 00:03:19,250 --> 00:03:22,250 No lo sé, tal vez salga con Cringer y juegue con él. 38 00:03:22,416 --> 00:03:25,125 anda tu. Encontraré un ovillo de lana y me divertiré con él. 39 00:03:25,291 --> 00:03:26,708 Me estás poniendo las cosas difíciles 40 00:03:27,458 --> 00:03:29,000 ¿Tengo que irme? 41 00:03:29,500 --> 00:03:32,458 Ve inmediatamente y practica el uso de armas. 42 00:03:41,083 --> 00:03:45,416 Escúchenme, héroes de élite. "Eternos" del futuro 43 00:03:46,166 --> 00:03:49,833 A los perdedores no se les erigen estatuas 44 00:03:50,000 --> 00:03:53,083 Los cobardes no dan su nombre a las calles. 45 00:03:53,250 --> 00:03:57,666 No se realizan procesiones de homenaje Sólo porque hiciste lo mejor que pudiste 46 00:03:57,833 --> 00:04:01,916 Esta tierra, este castillo y la vida de cada uno de ustedes. 47 00:04:02,083 --> 00:04:06,833 Fue construido sobre las espaldas de hombres y mujeres. ellos ganaron la pelea 48 00:04:07,416 --> 00:04:12,375 Ya que soy el hombre fuertemente armado del rey Sepa que he ganado muchas peleas. 49 00:04:12,541 --> 00:04:14,875 Por eso estamos todos aquí 50 00:04:15,041 --> 00:04:18,416 Salvé la vida de tus padres y madres. 51 00:04:18,583 --> 00:04:22,583 Y salvaste la vida de tus vecinos. Y salvaste la vida de los padres y madres de tus vecinos. 52 00:04:22,750 --> 00:04:26,916 Salvó muchas vidas Lo que quiero decir es que luché por ti. 53 00:04:27,500 --> 00:04:30,833 Y ahora lucharás por mí Con tus rápidos movimientos reflexivos 54 00:04:31,000 --> 00:04:35,500 Con tu puntería precisa y músculos fuertes 55 00:04:36,375 --> 00:04:37,583 y con esto 56 00:04:37,750 --> 00:04:39,500 ¿Alguien sabe cuáles son estos? 57 00:04:39,875 --> 00:04:41,000 es un palo 58 00:04:45,708 --> 00:04:47,958 Ilumínanos con esta respuesta. 59 00:04:49,291 --> 00:04:50,291 ¿Alguien más lo sabe? 60 00:04:50,958 --> 00:04:51,958 ¿"Teela"? 61 00:04:52,541 --> 00:04:53,666 Tus armas 62 00:04:53,875 --> 00:04:55,041 ¡Bien hecho, hija mía! 63 00:04:56,625 --> 00:05:01,625 Estas son tus armas y son una extensión de ti. 64 00:05:01,791 --> 00:05:03,833 Que todos busquen pareja y porten un arma. 65 00:05:04,000 --> 00:05:06,750 Quiero ver moretones grandes y brillantes. 66 00:05:06,916 --> 00:05:11,083 Quiero ver narices sangrantes y dientes rotos. 67 00:05:11,250 --> 00:05:13,208 Vamos. Toma un buen ritmo 68 00:05:13,583 --> 00:05:16,666 -Diane, ¿tú…? -Si la pelea fuera real, habría muerto dos veces. 69 00:05:18,000 --> 00:05:19,875 -"Adán" -¡Fija tu mirada! 70 00:05:20,041 --> 00:05:22,541 Fija tu mirada en los ojos de tu adversario Cuando lo golpeas en la cara 71 00:05:23,416 --> 00:05:25,416 Evítalo porque el próximo golpe será más fuerte. 72 00:05:25,791 --> 00:05:27,333 ¿Por qué no nos sentamos y discutimos? 73 00:05:27,500 --> 00:05:32,083 "Adán", "Adán". Solo haz lo que puedas 74 00:05:32,708 --> 00:05:35,041 Sí. Vamos, Teyla. 75 00:05:38,416 --> 00:05:39,708 ¿Qué clase de amigo eres? 76 00:05:39,875 --> 00:05:41,333 Del tipo que te dará una paliza 77 00:05:54,541 --> 00:05:55,541 "Dunking" 78 00:05:58,791 --> 00:06:01,541 ¿Cuál es en tu opinión la situación de estos principiantes? 79 00:06:02,708 --> 00:06:05,250 Son trabajadores y excelentes, señor. 80 00:06:06,041 --> 00:06:07,041 ¿Todos ellos? 81 00:06:07,208 --> 00:06:08,583 No bailes, Adam. 82 00:06:10,500 --> 00:06:12,750 -vamos -¡Pégame! ¡Pégame! 83 00:06:12,958 --> 00:06:14,708 Se pone en ridículo 84 00:06:14,875 --> 00:06:17,791 Prometí hacer de él un hombre y cumpliré mi promesa. 85 00:06:17,958 --> 00:06:20,625 Sí. ¿Pero qué clase de hombre? 86 00:06:20,791 --> 00:06:23,083 -"¡Adán!" -¡Pégame! 87 00:06:25,000 --> 00:06:27,500 Logró desarmarla 88 00:06:27,791 --> 00:06:30,250 Así no, amigo 89 00:06:31,041 --> 00:06:32,625 ¡Yo gano! ¡Yo gano! 90 00:06:33,708 --> 00:06:35,291 No hablo en serio, Adam. 91 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Oh chico 92 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Confróntame con esto 93 00:06:48,458 --> 00:06:49,458 Vamos, recógelo. 94 00:06:55,916 --> 00:06:56,875 Y ahora… 95 00:06:59,791 --> 00:07:01,416 Defiéndete por ti mismo 96 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 mi padre 97 00:07:04,791 --> 00:07:05,791 ¡Papá! 98 00:07:11,416 --> 00:07:14,125 No hay lugar para los débiles en este mundo. 99 00:07:14,541 --> 00:07:15,833 si papa 100 00:07:16,666 --> 00:07:17,666 Dilo 101 00:07:19,875 --> 00:07:23,416 No hay lugar para los débiles en este mundo. 102 00:07:32,625 --> 00:07:34,458 "Adán". ¡Levantarse! 103 00:07:35,291 --> 00:07:36,291 levántate 104 00:07:36,875 --> 00:07:38,041 Cuando te caes... 105 00:07:39,416 --> 00:07:43,791 Esta es tu oportunidad de mantenerte erguido, ¿de acuerdo? 106 00:07:45,041 --> 00:07:46,333 Hazte lucir fuerte 107 00:07:46,500 --> 00:07:49,750 Cuando se dé la vuelta, sus ojos se posarán en ti. 108 00:07:49,916 --> 00:07:52,750 Debes demostrarle que los golpes no te afectan. 109 00:07:53,833 --> 00:07:57,666 Cuando se dio la vuelta, no vio a un niño asustado. 110 00:07:57,833 --> 00:07:59,250 Más bien, verá a un hombre. 111 00:07:59,416 --> 00:08:00,625 ¿Qué verá? 112 00:08:01,083 --> 00:08:03,291 -Un hombre -Está bien. mira 113 00:08:03,625 --> 00:08:05,166 Tan pronto como se da la vuelta 114 00:08:15,666 --> 00:08:16,791 Camina un poco para aliviar el dolor. 115 00:08:24,166 --> 00:08:27,250 La oferta ha terminado. Vuelve a practicar. vamos 116 00:08:39,500 --> 00:08:42,500 -"Adán" -¿Qué haces aquí? 117 00:08:42,666 --> 00:08:44,208 te sigo 118 00:08:44,583 --> 00:08:48,125 Pero vine aquí para estar solo 119 00:08:48,291 --> 00:08:49,458 No seas un "chiflado" 120 00:08:52,583 --> 00:08:54,750 No te consideré débil 121 00:08:55,208 --> 00:08:57,208 Hoy durante el entrenamiento 122 00:08:58,125 --> 00:08:59,583 Mi padre me consideraba así. 123 00:09:06,583 --> 00:09:10,083 ¿Es esta la... bruja? 124 00:09:12,500 --> 00:09:13,958 ¿Qué estás mirando? 125 00:09:32,291 --> 00:09:34,250 Rey Randor, estamos bajo ataque. 126 00:09:40,708 --> 00:09:42,416 Yo me encargo, señor. 127 00:09:43,166 --> 00:09:45,166 La Guardia Real está entrenada para ello 128 00:10:41,708 --> 00:10:43,166 Lo prometo… 129 00:10:44,000 --> 00:10:46,666 Que nada malo te pase a ti ni a tu familia 130 00:10:46,833 --> 00:10:49,500 Te llevaré a Grey Skull de forma segura. Hola guardias! 131 00:10:50,916 --> 00:10:51,875 no tengas miedo 132 00:10:52,541 --> 00:10:53,500 mantente cerca 133 00:10:55,541 --> 00:10:56,625 ¡Vamos, Teyla! 134 00:10:56,791 --> 00:10:57,708 Mi padre… 135 00:10:58,416 --> 00:10:59,416 tengo miedo 136 00:10:59,833 --> 00:11:03,166 ¿Quién te enseñó esta palabra? yo no te lo enseñé 137 00:11:03,333 --> 00:11:05,125 No hay necesidad de preocuparse, querida 138 00:11:05,541 --> 00:11:10,416 Pase lo que pase No hay necesidad de tener miedo mientras estés aquí, ¿vale? 139 00:11:11,666 --> 00:11:12,833 vamos 140 00:11:22,958 --> 00:11:25,208 ¡Aplica ahora! adelante 141 00:11:27,750 --> 00:11:28,708 Su número es muy grande 142 00:11:28,875 --> 00:11:30,250 El tamaño del ejército significa una cosa: 143 00:11:32,916 --> 00:11:34,250 Más goles 144 00:11:53,291 --> 00:11:54,375 ¡Vamos, vamos! 145 00:11:59,208 --> 00:12:00,375 Sígueme 146 00:12:01,541 --> 00:12:02,666 Iremos en esta dirección 147 00:12:08,000 --> 00:12:10,083 Bueno, quédate donde estás. 148 00:12:43,083 --> 00:12:46,083 Los guardias del palacio son muy débiles. 149 00:12:46,916 --> 00:12:49,500 Señor. Ve y no pares 150 00:12:50,000 --> 00:12:52,375 Sólo vete. yo lo manejaré 151 00:12:54,416 --> 00:12:56,083 Él quiere que peleemos 152 00:13:06,708 --> 00:13:08,125 Esta distancia es suficiente 153 00:14:17,250 --> 00:14:21,083 ¿Cómo te atreves a atacar mi ciudad? ¿No sabes con quién te estás metiendo? 154 00:14:21,583 --> 00:14:23,083 ¿Por qué no me lo cuentas tú mismo? 155 00:14:23,250 --> 00:14:27,375 Soy Duncan, comandante de la Guardia Real. 156 00:14:32,125 --> 00:14:34,666 Fuertemente armado con el rey 157 00:14:36,500 --> 00:14:37,791 Y hoy… 158 00:14:38,916 --> 00:14:40,000 Y hoy… 159 00:14:46,333 --> 00:14:47,750 tu pierdes 160 00:15:05,916 --> 00:15:08,416 Mi padre. mi padre 161 00:15:08,583 --> 00:15:12,333 Vamos. Levantarse. Vamos, levántate. por favor 162 00:15:12,625 --> 00:15:13,583 "Teela" 163 00:15:14,291 --> 00:15:15,750 perdi 164 00:15:21,375 --> 00:15:22,375 vamos 165 00:15:23,958 --> 00:15:24,958 Agárrate fuerte 166 00:15:38,500 --> 00:15:42,666 Esta noche marca el final del reinado de Randor. 167 00:15:43,250 --> 00:15:48,250 Porque muchas veces te creías fuerte Ya no temes lo que yace en la oscuridad. 168 00:15:49,291 --> 00:15:50,875 yo 169 00:15:52,666 --> 00:15:54,333 yo estaba acostado allí 170 00:15:54,916 --> 00:15:59,208 En los rincones más profundos y oscuros del universo... 171 00:15:59,708 --> 00:16:01,416 estaba mintiendo 172 00:16:02,000 --> 00:16:04,583 Pero ahora ha salido a la luz. 173 00:16:06,166 --> 00:16:10,750 Para mirar tu caída 174 00:16:11,416 --> 00:16:13,000 Ve y no mires atrás 175 00:16:14,000 --> 00:16:17,750 Adam, no te preocupes, hijo. yo te protegeré 176 00:16:20,291 --> 00:16:22,333 Sé fuerte, hijo. los retrasaré 177 00:16:22,500 --> 00:16:23,583 -¿Papá? -¡Ir! 178 00:16:27,291 --> 00:16:28,416 ¡Papá! 179 00:17:03,500 --> 00:17:06,041 ¿Qué me vas a hacer, malvado? 180 00:17:06,208 --> 00:17:09,000 Te cortaré la cabeza 181 00:17:17,833 --> 00:17:21,958 Cualquiera que sea mi destino, Eternus no será tuyo 182 00:17:22,125 --> 00:17:26,041 Tu palacio no es más que piedra y cristal. 183 00:17:26,208 --> 00:17:28,416 Tu corona es sólo una pieza de tu disfraz. 184 00:17:31,083 --> 00:17:34,333 Quiero el poder detrás de esto 185 00:17:36,125 --> 00:17:37,166 ¿"Malvado Lin"? 186 00:17:39,708 --> 00:17:41,166 "Lin malvado" 187 00:17:41,500 --> 00:17:45,166 Bien dicho, señor Skeletor. palabras poéticas 188 00:17:45,333 --> 00:17:47,625 Llévatelo. Sus días de gobierno han terminado 189 00:17:48,750 --> 00:17:50,333 Con el amanecer de un nuevo amanecer 190 00:17:50,500 --> 00:17:54,625 Eternia será testigo de mi poder. 191 00:18:14,958 --> 00:18:17,250 -Eso es todo. ya terminé -Por supuesto, señor. 192 00:18:17,416 --> 00:18:19,625 -Cuando levanto el puño así, ya terminé. -Sí 193 00:18:19,791 --> 00:18:22,791 ¡Ese es el pico! 194 00:18:23,000 --> 00:18:24,791 Ahora sabemos su significado, señor. 195 00:18:32,958 --> 00:18:33,958 ellos estan viniendo 196 00:18:35,458 --> 00:18:36,625 Cráneo Gris caerá. 197 00:18:36,791 --> 00:18:39,083 No, durará 198 00:18:39,708 --> 00:18:41,250 Tráeme la espada, muchacho 199 00:18:44,375 --> 00:18:45,833 ahora, rapido 200 00:19:09,875 --> 00:19:14,250 Debes llevar la espada a un lugar seguro. Muy lejos de este lugar 201 00:19:17,791 --> 00:19:20,166 Ser llevado a un lugar donde no puedan encontrarlo. 202 00:19:20,500 --> 00:19:21,625 a mi casa 203 00:19:29,875 --> 00:19:32,750 Adán, cuídate 204 00:19:33,916 --> 00:19:36,083 Y nunca olvides de dónde vienes 205 00:19:38,375 --> 00:19:40,416 esa espada es mia 206 00:19:43,375 --> 00:19:44,958 Tráemelo, inteligente 207 00:19:45,125 --> 00:19:47,541 ¡No te acerques ni un paso más! 208 00:19:51,333 --> 00:19:52,333 ¡Mamá! 209 00:19:52,541 --> 00:19:55,166 Nada me detiene, querida 210 00:19:55,541 --> 00:19:59,333 No pierdas la espada. Nada más te traerá a casa 211 00:20:00,416 --> 00:20:02,291 Llevas la esperanza de Eternia. 212 00:20:03,458 --> 00:20:04,625 ¡Vete ahora! 213 00:20:15,416 --> 00:20:16,416 ¡Ir! 214 00:20:27,958 --> 00:20:29,666 ¡No! 215 00:20:41,208 --> 00:20:44,625 Y así terminé... 216 00:20:45,083 --> 00:20:46,625 ciudad de oklahoma 217 00:20:47,958 --> 00:20:51,583 ¿Y tú, Julio? ¿Vive su familia en la zona? 218 00:20:53,583 --> 00:20:56,750 Disculpe, ¿dijiste "Skeletor"? 219 00:20:57,416 --> 00:20:59,416 si, eso es verdad 220 00:20:59,583 --> 00:21:00,666 si 221 00:21:01,166 --> 00:21:04,208 Bueno, tengo que contestar la llamada. 222 00:21:05,958 --> 00:21:07,250 Pero no sonó 223 00:21:07,416 --> 00:21:09,125 tengo que responder y salir 224 00:21:09,666 --> 00:21:12,083 Lo siento, julio. 225 00:21:12,458 --> 00:21:16,875 Sé que mi historia suena loca ¿Es por la espada? 226 00:21:18,208 --> 00:21:21,500 La espada no es más que algo que lleva poder. 227 00:21:23,416 --> 00:21:25,041 Tome esta taza por ejemplo 228 00:21:25,708 --> 00:21:30,541 Imagina tu copa llevando el poder de Grey Skull. Excepto que en realidad no está en tu taza. 229 00:21:30,708 --> 00:21:33,583 Pero en mi espada, y la perdí esa noche 230 00:21:33,750 --> 00:21:36,958 No estoy orgulloso de ello pero lo perdí... 231 00:21:38,416 --> 00:21:39,875 pero lo encontraré 232 00:21:40,041 --> 00:21:43,500 Y cuando lo encuentre, me mostrará cómo llegar a casa. 233 00:21:54,375 --> 00:21:56,333 ¿Me estás dejando? 234 00:21:56,541 --> 00:22:00,000 ¡No! son muy compatibles 235 00:22:00,166 --> 00:22:01,458 lo entiendo 236 00:22:03,166 --> 00:22:06,666 Por favor no hagas esto. No lo dices en serio 237 00:22:06,833 --> 00:22:07,833 hola 238 00:22:08,875 --> 00:22:10,125 ¿Cómo estás? 239 00:22:11,500 --> 00:22:12,791 Llegaste temprano a casa 240 00:22:13,291 --> 00:22:14,291 no quiero hablar de eso 241 00:22:16,750 --> 00:22:17,833 Amigo 242 00:22:18,541 --> 00:22:22,000 ¿Le dijiste? ¿Toda la historia? 243 00:22:22,166 --> 00:22:24,541 ¿La bruja y el tigre verde que habla? 244 00:22:24,750 --> 00:22:27,541 Incluso la decepción del rey hacia ti ¿Por tu falta de masculinidad? 245 00:22:28,000 --> 00:22:31,500 Sí. Quizás no debería haber mencionado esto. 246 00:22:31,708 --> 00:22:34,500 Le dijiste a una chica que conociste en una aplicación de citas. Eres de otro planeta. 247 00:22:34,666 --> 00:22:38,833 Y estás atrapado aquí buscando una espada mágica. Te lleva de regreso a casa 248 00:22:39,000 --> 00:22:43,541 Te hace parecer un poco... realmente loco. 249 00:22:44,208 --> 00:22:46,208 Y tus dibujos de hombres musculosos e historias... 250 00:22:46,375 --> 00:22:48,375 son muy musculosos 251 00:22:48,541 --> 00:22:52,291 Ella me preguntó de dónde era. ¿Qué esperas que le responda? 252 00:22:52,458 --> 00:22:55,416 Le respondes que tus padres murieron en un trágico accidente. 253 00:22:55,583 --> 00:22:56,541 Y lo siento por ti 254 00:22:56,708 --> 00:23:00,000 Y que estas reprimiendo este trauma Y reemplazarlo con esta historia ficticia. 255 00:23:00,166 --> 00:23:01,791 ¿No es eso lo que dice tu terapeuta? 256 00:23:01,958 --> 00:23:04,791 ¿Estás diciendo que debería olvidar quién soy? 257 00:23:04,958 --> 00:23:07,708 ¿Y olvidar el propósito de toda mi vida? 258 00:23:07,875 --> 00:23:11,041 Quizás el objetivo de toda tu vida. no es para ser raro 259 00:23:12,000 --> 00:23:13,416 ¿Has pensado en esta posibilidad? 260 00:23:13,583 --> 00:23:18,083 ¿Por qué no vas a trabajar y pagas el alquiler? Y vives tu vida durante el fin de semana. 261 00:23:18,250 --> 00:23:20,416 ¿Estás contando los días para tus próximas vacaciones? 262 00:23:22,000 --> 00:23:24,541 Como lo hace toda la gente 263 00:23:33,708 --> 00:23:35,416 "(El hombre sangriento)" 264 00:23:50,000 --> 00:23:52,750 Te pidieron que dibujaras tu personaje histórico favorito. 265 00:23:55,583 --> 00:23:57,166 “The Gore Man” es verdaderamente una figura histórica 266 00:24:08,250 --> 00:24:09,666 "(Eternia)" 267 00:24:59,541 --> 00:25:00,666 No 268 00:25:14,041 --> 00:25:15,000 No 269 00:25:20,041 --> 00:25:21,791 voy a tener un buen dia 270 00:25:23,083 --> 00:25:26,166 Te escucho... con simpatía 271 00:25:26,333 --> 00:25:29,833 Lo siento por ti... siempre y cuando sea consensual 272 00:25:30,250 --> 00:25:33,916 Te acepto por quien realmente eres 273 00:25:34,083 --> 00:25:37,750 Puedes recordar eso Cantando nuestro eslogan favorito 274 00:25:37,916 --> 00:25:40,625 Pongámonos todos de pie y repitámoslo juntos. 275 00:25:40,791 --> 00:25:42,708 Levantémonos todos 276 00:25:43,166 --> 00:25:48,166 tengo la fuerza para hacer lo mejor que pueda 277 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 (Adán Glenn) 278 00:25:51,166 --> 00:25:54,000 Este puede ser su punto de vista, Pero ese no es mi punto 279 00:25:54,166 --> 00:25:58,583 {\an8}Todos deberíamos estar de acuerdo ¿El punto de vista de quién se debe adoptar? 280 00:25:58,750 --> 00:25:59,750 {\an8}"¿Has visto esta espada?" 281 00:25:59,916 --> 00:26:03,375 veo que el problema Es mucho hablar de los propios puntos de vista. 282 00:26:03,541 --> 00:26:05,750 Pero tal vez sería mejor 283 00:26:05,916 --> 00:26:09,125 Haz espacio para escuchar A otros puntos de vista, ¿no? 284 00:26:10,208 --> 00:26:11,583 Disculpe, ¿qué? 285 00:26:23,041 --> 00:26:24,166 Estás parado frente a mí 286 00:26:24,333 --> 00:26:25,333 ¿Qué? 287 00:26:26,083 --> 00:26:27,750 tu tomas mi lugar 288 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 me disculpo 289 00:26:36,250 --> 00:26:38,208 ¿Tiene algún consejo que le daría a un nuevo deportista? 290 00:26:38,791 --> 00:26:41,791 ¿O palabras sabias que me ayuden? 291 00:26:42,083 --> 00:26:46,333 Escucha, muchacho. Confía en quién eres, no en tu apariencia. 292 00:26:47,166 --> 00:26:50,791 Lo que aparece es una fachada formal. Pero si confías en tu metal 293 00:26:52,250 --> 00:26:54,208 No hay nada que no puedas lograr 294 00:26:55,916 --> 00:26:56,875 Genial 295 00:26:58,625 --> 00:27:00,833 muy genial 296 00:27:01,833 --> 00:27:04,583 ¿Puedes repetir lo que dijiste? 297 00:27:04,750 --> 00:27:06,583 No. No me repetiré. 298 00:27:13,208 --> 00:27:14,625 Que tengas un buen viaje, muchacho. 299 00:27:21,166 --> 00:27:25,125 "¿Has visto esta espada?" 300 00:27:34,416 --> 00:27:35,583 toc toc 301 00:27:38,083 --> 00:27:39,500 -Hola -Hola 302 00:27:39,666 --> 00:27:42,791 ¿Tienes tiempo de venir a mi oficina y podemos tener una charla rápida? 303 00:27:43,166 --> 00:27:46,583 Realizar trabajos importantes relacionados con los recursos humanos. 304 00:27:47,000 --> 00:27:51,958 Esto está claro. Pero en realidad no te estaba preguntando Más bien te estaba ordenando 305 00:27:52,125 --> 00:27:53,375 Está bien 306 00:27:53,541 --> 00:27:55,750 Sé que la confusión surge del tono del discurso. 307 00:27:55,916 --> 00:27:57,375 Aunque es una pregunta, no es una pregunta. 308 00:27:57,541 --> 00:27:59,750 -¿Te veré en diez minutos? Está bien -Está bien 309 00:27:59,916 --> 00:28:01,125 Está bien, Susie. 310 00:28:10,333 --> 00:28:15,333 Adam, ¿alguna vez has pensado en tu futuro? ¿En esta empresa? 311 00:28:15,875 --> 00:28:17,083 ¿Debería? 312 00:28:17,333 --> 00:28:21,083 Bueno, déjame explicarte desde otro ángulo. 313 00:28:22,666 --> 00:28:23,833 Eres bueno en tu trabajo. 314 00:28:24,000 --> 00:28:27,583 Eres amigable, honesto y considerado. 315 00:28:27,750 --> 00:28:31,041 La gente te escucha y te ama. 316 00:28:31,583 --> 00:28:32,666 Pero… 317 00:28:32,833 --> 00:28:34,916 No pareces estar concentrado 318 00:28:35,083 --> 00:28:37,916 No quiero estropear la diversión de nadie. 319 00:28:38,083 --> 00:28:42,666 Si encuentras alegría en las espadas, eso es genial. 320 00:28:42,833 --> 00:28:47,333 Pero sería negligente en mi trabajo. Si no dirijo este ataque hacia ti 321 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 ¿Golpear? 322 00:28:50,166 --> 00:28:52,041 Es decir, reprimenda 323 00:28:52,208 --> 00:28:55,791 Soy un gerente firme, no un amigo entretenido. 324 00:28:57,208 --> 00:28:58,583 Voy a poner mi cara muy seria 325 00:28:59,166 --> 00:29:01,833 Tu hobby afecta negativamente tu trabajo. 326 00:29:02,708 --> 00:29:04,791 "Encontré tu espada." 327 00:29:08,916 --> 00:29:10,833 ¿Puedes ignorar el mensaje por un momento? 328 00:29:11,916 --> 00:29:13,500 Tu obsesión por las espadas 329 00:29:14,666 --> 00:29:17,416 No apto para alguien que trabaje en recursos humanos. 330 00:29:17,583 --> 00:29:21,791 Puede que tenga que despedirte del trabajo. Si no actúas responsablemente 331 00:29:22,708 --> 00:29:25,875 Entonces esta es mi advertencia final. 332 00:29:26,250 --> 00:29:28,791 Sí. Qué bueno que lo entiendas 333 00:29:29,833 --> 00:29:31,833 Los conflictos no son mi fuerza 334 00:29:32,000 --> 00:29:35,500 Interrumpiremos sus servicios si no deja de hacerlo. Sobre mirar espadas durante el trabajo. 335 00:29:35,666 --> 00:29:38,666 Asustas a la gente, especialmente a Darryl. 336 00:29:42,916 --> 00:29:44,666 ¡Odio tanto a Darryl! 337 00:29:45,666 --> 00:29:48,500 Escucha, no lo entiendes. 338 00:29:48,666 --> 00:29:51,125 No valgo nada sin la espada 339 00:29:55,083 --> 00:29:57,250 Bueno, seré honesto contigo 340 00:29:57,416 --> 00:29:59,666 ¿Vivirás tu vida en el mundo real? 341 00:29:59,833 --> 00:30:03,416 ¿O lo desperdiciarás soñando despierto? 342 00:30:03,583 --> 00:30:06,958 Sin objetivos Y no puedes evitar tocar el teléfono 343 00:30:07,125 --> 00:30:08,166 Puedo ver tu mano 344 00:30:08,333 --> 00:30:09,958 -Déjame tocarlo sólo por un momento. -No lo aguantes 345 00:30:10,125 --> 00:30:11,500 -Déjame ver el mensaje. -No hagas esto 346 00:30:11,666 --> 00:30:12,875 -Déjame... lo veré. -No... 347 00:30:13,250 --> 00:30:14,458 Bueno ahí lo tienes 348 00:30:14,625 --> 00:30:17,416 "Encontré tu espada. Llévala por 300 dólares". 349 00:30:17,916 --> 00:30:19,333 -"Adán"? -Oh hola 350 00:30:20,333 --> 00:30:21,333 -¿"Adán"? espera -Tengo que irme 351 00:30:21,500 --> 00:30:22,833 ¿"Adán"? No puedes… 352 00:30:23,000 --> 00:30:25,916 Si sales por esa puerta, no vuelvas a trabajar. 353 00:30:26,333 --> 00:30:27,500 Por consentimiento mutuo 354 00:30:31,333 --> 00:30:32,416 "(Zona de carga)" 355 00:30:32,583 --> 00:30:34,833 Bueno, creo que he llegado. 356 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 Encuéntrame dentro 357 00:30:37,958 --> 00:30:40,208 ¿Cómo sabré quién...? 358 00:30:40,375 --> 00:30:41,583 tu lo sabras 359 00:31:09,291 --> 00:31:10,791 Este eres tú, ¿verdad? 360 00:31:13,708 --> 00:31:15,625 Si, definitivamente 361 00:31:16,541 --> 00:31:17,541 Está bien 362 00:31:17,708 --> 00:31:19,250 -Sí -Sí 363 00:31:20,250 --> 00:31:21,291 ¿Está mi espada contigo? 364 00:31:22,000 --> 00:31:24,291 No, no lo creo 365 00:31:24,958 --> 00:31:26,083 ¿Sin espada? 366 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 sin espada 367 00:31:29,958 --> 00:31:30,958 Guau 368 00:31:31,125 --> 00:31:33,250 Así que este no eres tú 369 00:31:34,083 --> 00:31:35,625 -Lo siento -Sí 370 00:31:39,333 --> 00:31:40,416 {\an8}"(Gran Jim)" 371 00:31:40,916 --> 00:31:42,833 -¿Tienes mi espada? -¿Qué? 372 00:31:43,625 --> 00:31:44,666 No importa 373 00:31:54,458 --> 00:31:56,583 ¿Está mi espada contigo? 374 00:31:57,583 --> 00:31:59,000 este soy yo 375 00:31:59,791 --> 00:32:01,125 ¿Qué te pasa, hombre? 376 00:32:01,291 --> 00:32:03,625 ¿Le preguntaste a todos en la tienda si tenían una espada? 377 00:32:03,791 --> 00:32:05,458 Todos me sugirieron que tenían una espada. 378 00:32:05,625 --> 00:32:07,875 Tengo una varita mágica en casa. 379 00:32:08,791 --> 00:32:10,375 Mantente alejado de él 380 00:32:29,958 --> 00:32:31,916 No puedo ayudarte más que esto 381 00:32:32,833 --> 00:32:33,833 ¿Qué? 382 00:32:35,000 --> 00:32:36,833 ¿Qué haré con esto? 383 00:32:38,791 --> 00:32:40,291 Ese es tu problema, amigo. 384 00:32:40,666 --> 00:32:42,208 Considérame no venir aquí. 385 00:32:46,583 --> 00:32:48,791 ¡La situación está bajo control! 386 00:33:22,625 --> 00:33:25,000 ¡Oye, no tienes permitido hacer esto! 387 00:33:25,333 --> 00:33:28,208 No te preocupes. Esta espada es mía 388 00:33:29,250 --> 00:33:30,250 Está bien 389 00:33:34,125 --> 00:33:35,333 No, no 390 00:33:38,333 --> 00:33:39,875 Por favor, bájate de Torak. 391 00:33:40,041 --> 00:33:41,708 Pero Toorak está por encima de mí. 392 00:33:45,458 --> 00:33:47,500 Lo tomé. No lo tomé. no lo tomé 393 00:33:47,666 --> 00:33:50,125 Señor, por favor deje de saquear al saqueador. 394 00:33:50,291 --> 00:33:52,041 Más bien me roba lo que es mío. 395 00:33:56,000 --> 00:33:57,250 Esta espada no está a la venta. 396 00:33:57,416 --> 00:34:00,375 No tengo intención de comprarlo pero llévalo. 397 00:34:07,708 --> 00:34:10,291 En un momento desapareceré 398 00:34:10,458 --> 00:34:13,500 En medio de una gran luz brillante 399 00:34:14,250 --> 00:34:15,250 O algo parecido 400 00:34:15,583 --> 00:34:16,916 Genial 401 00:34:18,333 --> 00:34:20,541 Con el poder de Grey Skull... 402 00:34:20,916 --> 00:34:24,416 ¡Debo irme a casa! 403 00:34:33,916 --> 00:34:38,250 Calavera Gris, llévame a casa 404 00:34:48,125 --> 00:34:49,416 ¿Estás soltero? 405 00:35:05,166 --> 00:35:06,458 ¿Qué estás haciendo? 406 00:35:08,750 --> 00:35:12,416 Cómo odio cuando me haces reír Lo peor es cuando me haces llorar 407 00:35:14,375 --> 00:35:17,541 Cuanto odio tu ausencia de mi y tu falta de contacto conmigo 408 00:35:18,416 --> 00:35:20,000 -¿Es esto...? -¿Espada de poder? 409 00:35:20,166 --> 00:35:23,666 Sí, esto es todo. Está bien 410 00:35:27,750 --> 00:35:28,750 por favor trabaja 411 00:35:31,750 --> 00:35:32,958 hacer algo 412 00:35:38,416 --> 00:35:41,625 "Papá" 413 00:36:03,666 --> 00:36:05,083 Excelente 414 00:36:07,916 --> 00:36:10,333 Es una bonita espada, Highlander. 415 00:36:11,208 --> 00:36:13,208 Tienes una espada especial, Rip Van... 416 00:36:13,916 --> 00:36:14,916 Rey Arturo... 417 00:36:15,625 --> 00:36:17,791 ¿Quién eres? "Montañés"? 418 00:36:36,333 --> 00:36:40,208 ¿Qué está sucediendo? ¡Qué idiotas son! 419 00:36:41,666 --> 00:36:42,666 Espera aquí 420 00:36:51,458 --> 00:36:53,000 ¿Qué está pasando? 421 00:37:18,083 --> 00:37:19,083 No 422 00:37:29,125 --> 00:37:30,125 Está bien 423 00:38:42,875 --> 00:38:43,875 ¿"Adán"? 424 00:38:45,125 --> 00:38:46,208 ¿Eres realmente tú? 425 00:38:46,375 --> 00:38:47,375 ¿Qué? 426 00:38:48,625 --> 00:38:50,333 ¿No me conocías? 427 00:38:53,750 --> 00:38:55,833 sigo siendo un "chiflado" 428 00:38:58,041 --> 00:38:59,041 ¿"Teela"? 429 00:39:02,250 --> 00:39:03,250 ¿Listo para volver a casa? 430 00:39:51,791 --> 00:39:53,375 ¿Qué quiere esta cosa de mí? 431 00:39:54,041 --> 00:39:55,958 Él no está detrás de ti, sino detrás de esto. 432 00:39:58,083 --> 00:40:01,458 La espada envió una señal. ¿Por qué tardaste tanto en subirlo? 433 00:40:01,625 --> 00:40:03,291 porque lo perdí 434 00:40:03,708 --> 00:40:05,291 -¿Lo perdí? -Sí 435 00:40:05,458 --> 00:40:06,583 ¡Han pasado 15 años! 436 00:40:11,791 --> 00:40:13,625 Vale, contaré hasta tres y correremos. 437 00:40:14,125 --> 00:40:17,000 -No. No quiero correr. No puedo uno. dos 438 00:40:17,166 --> 00:40:18,708 -Tres. vamos -No tengo energía 439 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 Más despacio, más despacio 440 00:40:28,875 --> 00:40:30,458 -¡Salta! ¿Qué? ¡No! 441 00:40:34,416 --> 00:40:37,083 Está bien, está bien 442 00:40:46,250 --> 00:40:48,333 -¿Qué te pasa? -Está bien 443 00:41:02,125 --> 00:41:03,291 ¿A dónde vamos? 444 00:41:03,666 --> 00:41:05,583 A mi barco. allí 445 00:41:06,291 --> 00:41:07,416 ¿Dónde? 446 00:41:15,416 --> 00:41:16,416 si 447 00:41:17,333 --> 00:41:18,333 Excelente 448 00:41:19,000 --> 00:41:20,583 Barco, abre la puerta 449 00:41:20,750 --> 00:41:22,333 Abre la puerta del casco del barco. 450 00:41:27,833 --> 00:41:30,458 Espera. ¡Te dije que es real! 451 00:41:32,250 --> 00:41:35,208 No me refiero a ti específicamente 452 00:41:35,375 --> 00:41:38,083 Quiero decir, ¿a quién representas...? 453 00:41:38,250 --> 00:41:40,250 Es decir, muchas personas en mi vida que dudaron de mí. 454 00:41:41,916 --> 00:41:42,958 Adán, vámonos 455 00:41:54,583 --> 00:41:57,333 Barco, salgamos de aquí inmediatamente. 456 00:41:57,750 --> 00:41:58,958 Salimos de aquí inmediatamente. 457 00:42:07,291 --> 00:42:09,416 Agárrate fuerte. Lo que pasará te resultará extraño. 458 00:42:09,791 --> 00:42:12,208 -Está bien -Oh nave, crea un pliegue espacial. 459 00:42:12,500 --> 00:42:14,125 El espacio se pliega y se vuelve extraño. 460 00:42:40,291 --> 00:42:41,791 No puedo creer que seas tú 461 00:42:42,708 --> 00:42:43,708 si 462 00:42:44,791 --> 00:42:45,791 este soy yo 463 00:42:45,958 --> 00:42:47,375 eres mucho mayor 464 00:42:49,666 --> 00:42:50,833 me refiero a la edad 465 00:42:52,541 --> 00:42:55,666 Quiero decir, ya no eres una niña, sino una mujer joven. 466 00:42:57,250 --> 00:42:58,958 Y no has cambiado en absoluto 467 00:42:59,833 --> 00:43:00,833 tipo de 468 00:43:05,666 --> 00:43:07,666 No sabes lo malo que es, Adam. 469 00:43:08,125 --> 00:43:11,666 Todo cambió desde el día que te fuiste. 470 00:43:11,833 --> 00:43:12,833 ¿Y mis padres? 471 00:43:15,500 --> 00:43:18,291 Skeletor los secuestró esa noche... 472 00:43:19,458 --> 00:43:22,208 nadie los volvió a ver 473 00:43:23,083 --> 00:43:25,375 Llegaremos a Eternia en diez... 474 00:43:25,916 --> 00:43:29,625 Nueve, ocho, siete, seis... 475 00:43:29,791 --> 00:43:31,416 No puedo creer que finalmente regrese a casa 476 00:43:32,458 --> 00:43:34,666 Si yo fuera tú, me prepararía para la decepción. 477 00:43:34,833 --> 00:43:36,875 ...Dos, uno 478 00:43:48,291 --> 00:43:49,500 todo se ha ido 479 00:43:53,666 --> 00:43:56,083 Skeletor no codiciaba a Eternus. 480 00:43:56,250 --> 00:43:58,666 Pero él no quería dejársela a nadie más. 481 00:43:59,916 --> 00:44:01,416 ¿Por qué hizo esto? 482 00:44:01,875 --> 00:44:03,333 porque el es malo 483 00:44:05,416 --> 00:44:07,583 Debe haber otra razón 484 00:44:09,041 --> 00:44:10,833 Tiene cara de calavera 485 00:44:12,000 --> 00:44:15,708 Debemos irnos. Es peligroso para nosotros permanecer aquí al aire libre. 486 00:45:09,583 --> 00:45:10,583 ¿Qué estás mirando? 487 00:45:10,750 --> 00:45:13,958 Lo siento señor, pero no lo sabía. Si estás despierto o no 488 00:45:14,208 --> 00:45:16,458 Coge mi palo, cerdo. 489 00:45:16,625 --> 00:45:17,625 si señor 490 00:45:17,791 --> 00:45:21,958 no lo esperes De lo contrario, te cortaré en pedazos y te haré carne de salchicha. 491 00:45:22,125 --> 00:45:23,541 como tu madre 492 00:45:26,416 --> 00:45:28,083 Señor esqueleto... 493 00:45:29,958 --> 00:45:32,750 El monstruo ha vuelto 494 00:45:39,666 --> 00:45:42,750 Skeletor, eres el más despreciable y despreciable. 495 00:45:43,250 --> 00:45:45,791 Oh sádico maestro del mal... 496 00:45:45,958 --> 00:45:49,958 ¡Cállate! Arrodíllate ahora 497 00:45:53,041 --> 00:45:54,041 Cayó más 498 00:45:55,166 --> 00:45:56,166 Más 499 00:45:57,916 --> 00:45:59,916 Más 500 00:46:00,666 --> 00:46:02,458 Dime que tienes la espada 501 00:46:02,625 --> 00:46:05,541 Lo encontré señor Pero esa mujer, Teyla, se lo llevó. 502 00:46:05,708 --> 00:46:08,750 Por favor, para. Esto es doloroso, señor 503 00:46:09,291 --> 00:46:10,291 ¿"Teela"? 504 00:46:10,458 --> 00:46:12,958 La hija del hombre armado del rey. 505 00:46:13,125 --> 00:46:17,333 Inteligencia nos informó que su barco había sido avistado. Examinando los cielos sobre Eternus esta mañana 506 00:46:17,625 --> 00:46:19,250 Entonces la espada está aquí 507 00:46:19,416 --> 00:46:22,333 Deberíamos seguirla y ver a dónde va. 508 00:46:22,500 --> 00:46:24,583 Esto es en lo que estamos trabajando, señor. 509 00:46:29,916 --> 00:46:31,291 ¿Por qué sigues aquí? 510 00:46:31,458 --> 00:46:34,708 ¡Tráeme esa espada, idiota peludo! 511 00:46:37,083 --> 00:46:40,833 ¿Qué me pasó, Evil Lin? ¿No soy fuerte? 512 00:46:41,000 --> 00:46:44,833 Eres el más fuerte de los fuertes, señor. 513 00:46:45,125 --> 00:46:47,958 ¿No hice todo lo que pude? Para ver a la gente de Eternia. 514 00:46:48,125 --> 00:46:51,125 ¿Que soy un gobernante justo y digno de su confianza? 515 00:46:51,291 --> 00:46:54,041 Mataste a miles de ellos para demostrarlo. 516 00:46:54,208 --> 00:46:56,666 ¿Pero cuál es el valor de todo esto? 517 00:46:56,958 --> 00:46:58,958 Permítame hablar, señor. 518 00:47:00,166 --> 00:47:02,666 Eres el vencedor ahora 519 00:47:02,833 --> 00:47:05,291 Tienes un gran ejército bajo tu mando. 520 00:47:05,458 --> 00:47:09,208 Y tienes el Bastón del Caos y el Trono de Huesos... 521 00:47:09,375 --> 00:47:12,166 Y tu tienes... a mi 522 00:47:13,458 --> 00:47:15,583 ¿Realmente necesitas más que eso? 523 00:47:15,750 --> 00:47:18,291 Todo eso me lo pueden quitar. ¿No lo entiendes? 524 00:47:18,708 --> 00:47:22,125 Me pueden quitar mi bastón y me pueden quitar a ti. y todo lo demás 525 00:47:22,291 --> 00:47:25,541 Entonces ¿en qué me convertiré? 526 00:47:25,875 --> 00:47:28,750 -Señor, usted... -Me convertiré en un don nadie 527 00:47:29,708 --> 00:47:32,875 Mientras esa espada esté en la mano de otra persona 528 00:47:33,041 --> 00:47:35,583 Cada poder que tengo es sólo temporal 529 00:47:36,375 --> 00:47:38,625 No quiero un poder que sea vulnerable a desaparecer. 530 00:47:39,500 --> 00:47:41,458 no soy solo un rey 531 00:47:42,083 --> 00:47:43,500 Es verdad que soy malvado... 532 00:47:43,916 --> 00:47:46,666 Pero tengo la intención de convertirme en un gran maestro. 533 00:47:58,083 --> 00:48:00,375 -¿A dónde me llevas? -Guardia Real 534 00:48:02,166 --> 00:48:03,750 O lo que queda de nosotros 535 00:48:04,750 --> 00:48:07,708 ¿Guardia Real aquí? ¿Te estás escondiendo? 536 00:48:08,125 --> 00:48:09,708 Skeletor no nos estará buscando aquí. 537 00:48:10,458 --> 00:48:13,750 Como tenemos la espada, podemos derrotarla. 538 00:48:16,625 --> 00:48:19,875 Mantenlo contigo y no llames la atención. 539 00:48:21,958 --> 00:48:23,583 ¿Es esto lo que usa la gente en la Tierra? 540 00:48:25,958 --> 00:48:28,250 En realidad no 541 00:48:32,458 --> 00:48:33,458 no mires fijamente 542 00:48:35,250 --> 00:48:36,583 veo la espada 543 00:48:47,958 --> 00:48:50,541 Está bien, déjame hablar 544 00:48:50,708 --> 00:48:52,708 Quizás estén un poco molestos por... 545 00:48:54,750 --> 00:48:57,708 ¿Dónde estabas? Te pidieron que fueras a patrullar 546 00:48:57,875 --> 00:48:59,458 Los hombres esqueleto están en todas partes 547 00:48:59,625 --> 00:49:01,583 Encontré la espada del poder 548 00:49:03,416 --> 00:49:04,416 ¿Qué? 549 00:49:05,750 --> 00:49:09,791 Allá. Quien lo lleva es el hijo del rey Randor. 550 00:49:11,500 --> 00:49:13,500 El príncipe perdido de Eternus 551 00:49:16,958 --> 00:49:18,083 Hola señor 552 00:49:21,250 --> 00:49:22,875 Estoy muy feliz de estar aquí. 553 00:49:25,750 --> 00:49:27,125 Le es imposible ser hijo del rey. 554 00:49:27,291 --> 00:49:30,125 Más bien, es su hijo. Y él puede probarlo 555 00:49:31,750 --> 00:49:33,291 si, puedo 556 00:49:35,291 --> 00:49:36,291 Entonces… 557 00:49:46,458 --> 00:49:50,458 Recuerdo cuando era joven, con mi padre. Te estaba viendo realizar entrenamiento de combate. 558 00:49:51,791 --> 00:49:54,125 ¿Qué es esto? ¿terremoto? ¿Qué pasa? 559 00:49:56,291 --> 00:49:57,500 ¿Quién es este idiota? 560 00:49:58,291 --> 00:49:59,291 ¿"El hombre corneado"? 561 00:50:00,750 --> 00:50:01,833 ¿Cómo me llamaste? 562 00:50:02,458 --> 00:50:03,458 ¿"El hombre corneado"? 563 00:50:03,875 --> 00:50:07,875 Porque... le puse este nombre porque parece... 564 00:50:08,041 --> 00:50:09,208 ¿Más como qué? 565 00:50:11,958 --> 00:50:14,583 Un hombre chocando cabezas 566 00:50:14,875 --> 00:50:16,708 Eres un fraude. no nos conoces 567 00:50:17,291 --> 00:50:19,291 No, no, te conozco 568 00:50:20,000 --> 00:50:24,208 Toda mi vida he estado contándole a la gente sobre ti. 569 00:50:24,375 --> 00:50:27,500 Cuando era joven solía dibujar todo sobre ti para no olvidarte. 570 00:50:28,125 --> 00:50:30,000 -¿En serio? -Sí 571 00:50:30,958 --> 00:50:31,958 Entonces ¿quién soy yo? 572 00:50:36,625 --> 00:50:38,791 tu eres fisto 573 00:50:43,833 --> 00:50:46,875 Sé que ese no es tu nombre real pero... 574 00:50:47,583 --> 00:50:48,791 Usas tu puño con la gente. 575 00:50:49,041 --> 00:50:51,208 No en el mal sentido 576 00:50:51,375 --> 00:50:53,416 Estoy seguro de que te vi dándole un puñetazo a un duende. 577 00:50:53,583 --> 00:50:54,583 "¡Adán!" 578 00:50:54,750 --> 00:50:56,583 ¿Es este el salvador de Eternia? 579 00:50:56,750 --> 00:50:59,791 Lo sé. Yo tampoco me lo esperaba así. 580 00:50:59,958 --> 00:51:02,000 pero te juro que es el 581 00:51:02,166 --> 00:51:04,291 Localicé la espada del poder... 582 00:51:04,458 --> 00:51:06,708 -Déjame verlo -...Él me llevó a... 583 00:51:06,875 --> 00:51:08,375 -Deja de girar -¿Qué estás haciendo? 584 00:51:08,708 --> 00:51:10,375 -...Este hombre -Dámelo 585 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 "Teela" 586 00:51:15,083 --> 00:51:16,083 gracias 587 00:51:16,250 --> 00:51:18,000 Sinceramente esperaba que la reunión fuera mejor. 588 00:51:18,958 --> 00:51:20,916 Tenemos que discutir el tema por algún tiempo. 589 00:51:21,833 --> 00:51:23,708 Ningún problema. vamos a discutir -No, no. "¡Adán!" 590 00:51:28,208 --> 00:51:30,291 Tu nombre es Dina, ¿verdad? 591 00:51:30,458 --> 00:51:32,166 -Pero "Diane" -"Diane" 592 00:51:32,958 --> 00:51:35,416 "Diane." ¡Bueno! ¡Uf! 593 00:51:35,583 --> 00:51:38,416 Puede que no creas esto Pero fuimos a la misma escuela. 594 00:51:39,125 --> 00:51:41,166 Y me empujabas y me metías en los casilleros 595 00:51:42,583 --> 00:51:43,583 ¿Eso te lastimó? 596 00:51:44,208 --> 00:51:45,208 De hecho… 597 00:51:51,916 --> 00:51:56,041 ¿"Diane"? Creo que lo bloqueaste por error. 598 00:51:58,333 --> 00:51:59,333 ¿"Fisto"? 599 00:51:59,500 --> 00:52:01,250 Esto se debe a la enorme… 600 00:52:03,083 --> 00:52:05,166 -Tenía diez años -Deberíamos salir de aquí. 601 00:52:09,541 --> 00:52:11,708 Huele asqueroso aquí 602 00:52:15,833 --> 00:52:17,708 -Es de él -Salir 603 00:52:17,875 --> 00:52:19,416 si, me iré 604 00:52:25,000 --> 00:52:26,416 ¿Es este un Battlebot de clase 4? 605 00:52:26,791 --> 00:52:31,291 ¿Qué? No, es un robot de servicio. Ella es una sirvienta que hace todo el trabajo. 606 00:52:31,458 --> 00:52:32,458 hola 607 00:52:32,625 --> 00:52:35,916 No, la Clase 4 es uno de los súper soldados más mortíferos. que han sido diseñados 608 00:52:36,083 --> 00:52:40,083 Uno de estos robots equivale a 15 soldados 609 00:52:40,375 --> 00:52:42,083 Pero 20 soldados 610 00:52:42,875 --> 00:52:43,875 Genial 611 00:52:48,875 --> 00:52:50,708 Parece ser una espada realmente poderosa. 612 00:52:53,625 --> 00:52:55,250 Es más pequeño de lo que esperaba 613 00:52:55,416 --> 00:52:57,541 Esto se debe a que mis manos son muy grandes. 614 00:52:58,125 --> 00:52:59,666 Tu otra mano es enorme 615 00:53:01,458 --> 00:53:03,000 Esta mano también es enorme. 616 00:53:03,166 --> 00:53:05,000 Por eso la espada se siente pequeña cuando la sostengo. 617 00:53:07,291 --> 00:53:08,291 Comandante 618 00:53:09,666 --> 00:53:10,666 ¿Qué pasa? 619 00:53:10,833 --> 00:53:12,541 Tenemos un problema en el extranjero. 620 00:53:29,791 --> 00:53:31,250 ¡Vinieron a tomar la espada! 621 00:53:32,583 --> 00:53:33,958 debemos salir de aquí 622 00:53:37,500 --> 00:53:41,625 ¿Señorita? Este no es tu lugar No es tu trabajo trapear el piso 623 00:53:42,375 --> 00:53:43,583 Únase a nosotros 624 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 ¿Como sirvienta? 625 00:53:45,166 --> 00:53:46,250 No, pero como soldado. 626 00:53:46,416 --> 00:53:49,083 Por favor, Adán. Dejar de autenticar artículos del hogar 627 00:53:59,625 --> 00:54:00,625 me uniré a ti 628 00:54:00,791 --> 00:54:02,875 Mientras no prepare ninguna comida 629 00:54:03,041 --> 00:54:04,083 y no lavo nada 630 00:54:04,250 --> 00:54:07,541 Y cualquier fluido que salga de ti tu cuidalo 631 00:54:07,708 --> 00:54:08,708 ¿Entendido? 632 00:54:12,125 --> 00:54:13,125 espera 633 00:54:14,208 --> 00:54:15,208 espera 634 00:54:15,875 --> 00:54:17,583 Ayúdame a levantarlo. no lo dejaré aquí 635 00:54:17,750 --> 00:54:19,625 -¿Qué? ¿Ebrio? -Papá 636 00:54:19,791 --> 00:54:20,833 despierta 637 00:54:22,541 --> 00:54:23,916 ¿Por qué lo llamaste papá? 638 00:54:24,083 --> 00:54:25,250 porque el es mi padre 639 00:54:25,750 --> 00:54:27,500 papá, despierta 640 00:54:28,208 --> 00:54:30,833 Baja la voz. estoy tratando de dormir 641 00:54:31,000 --> 00:54:32,708 - ¿"Dunkin"? -¿Me ayudarás o no? 642 00:54:33,750 --> 00:54:34,750 si 643 00:54:35,375 --> 00:54:36,375 Está bien 644 00:54:37,708 --> 00:54:38,916 ¡Qué pesado es! 645 00:54:42,791 --> 00:54:44,291 Buena idea. el debe beber 646 00:54:50,208 --> 00:54:53,083 ¿Quién es este joven? ¿Te conozco? 647 00:54:54,083 --> 00:54:55,500 En realidad si 648 00:54:59,666 --> 00:55:03,250 Hace mucho tiempo, me entrenabas cuando era joven. 649 00:55:05,166 --> 00:55:08,250 ¿Usando una espada? ¿Pelear con armas blancas? 650 00:55:10,083 --> 00:55:12,916 Me estabas regañando y aprovechándote de mi debilidad. 651 00:55:13,083 --> 00:55:15,750 ¿Y destruir mi moral y destruir todo mi respeto por mí mismo? 652 00:55:21,375 --> 00:55:24,208 "Adán." Soy "Adán" 653 00:55:27,083 --> 00:55:28,041 no limpiaré esto 654 00:55:28,208 --> 00:55:29,583 Nadie te pidió que lo limpiaras. 655 00:55:32,166 --> 00:55:33,625 Espera. se quien eres 656 00:55:34,583 --> 00:55:35,916 Eres el hijo de Randor. 657 00:55:36,083 --> 00:55:38,583 Sí. este soy yo 658 00:55:38,750 --> 00:55:40,166 Lindo pequeño Adán 659 00:55:40,333 --> 00:55:43,208 ¡Sí, Adán! ¡Esto es asombroso! te acuerdas de mi 660 00:55:43,375 --> 00:55:47,291 Delgada, fláccida y débil 661 00:55:47,458 --> 00:55:49,833 No creo que haya sido flojo 662 00:55:51,333 --> 00:55:53,000 Eso es suficiente. Tenemos que irnos, papá. 663 00:55:53,166 --> 00:55:54,166 -¿Qué? no no -Vamos 664 00:55:54,333 --> 00:55:56,166 Estoy en mi mejor momento aquí. Vayan ustedes dos 665 00:55:56,333 --> 00:55:58,041 Me quedaré aquí cerca de vomitar. 666 00:56:02,875 --> 00:56:04,291 Tendremos que llevarlo 667 00:56:12,291 --> 00:56:16,791 Lo entiendo. Muchas gracias Por invitarme a esta divertida aventura. 668 00:56:20,000 --> 00:56:21,000 espera 669 00:56:21,875 --> 00:56:25,125 Puedo caminar. ¡Dije que puedo caminar! 670 00:56:28,291 --> 00:56:29,291 Desde aquí 671 00:56:37,958 --> 00:56:40,916 La espada está aquí. ¡Encuéntralo! 672 00:56:41,666 --> 00:56:45,125 Asegúrate de mantener la espada lo más lejos posible de él. ¡Ir! 673 00:56:49,083 --> 00:56:50,250 Vamos, tenemos que irnos. 674 00:56:51,833 --> 00:56:53,083 ¿Qué está pasando aquí? 675 00:57:02,833 --> 00:57:05,125 ¡Mal robot! 676 00:57:05,291 --> 00:57:07,625 Te dije que puedo caminar 677 00:57:07,791 --> 00:57:08,875 Será mejor que bajes la cabeza 678 00:57:09,541 --> 00:57:10,875 Y bien por ti... 679 00:57:15,416 --> 00:57:19,125 Roboto, ¿puedes activar el modo combate? ¿Incluso por un segundo? 680 00:57:19,291 --> 00:57:20,583 ¿Estás bromeando? 681 00:57:20,750 --> 00:57:23,375 es un robot de servicio Duncan lo reprogramó hace años. 682 00:57:23,541 --> 00:57:26,250 Lo reprogramé yo mismo Esta loca casi me vuela la cabeza 683 00:57:26,416 --> 00:57:27,708 Esto se debe a un fallo técnico. 684 00:57:27,875 --> 00:57:28,875 Verdadero 685 00:57:33,750 --> 00:57:34,750 Huir 686 00:57:35,041 --> 00:57:36,791 ¿Qué está pasando? 687 00:57:37,500 --> 00:57:38,958 ¡Deja de dispararme! 688 00:57:41,000 --> 00:57:42,000 gracias chicos 689 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Sígueme 690 00:57:47,291 --> 00:57:48,291 ¿Saltaste? 691 00:57:48,583 --> 00:57:49,791 No esperaba esto 692 00:57:50,083 --> 00:57:51,500 yo tampoco 693 00:57:53,458 --> 00:57:55,291 -¿Quieres que cargue con este borracho? -¿A qué me invitaste? 694 00:57:55,500 --> 00:57:57,625 Bueno. ¿Estás bien, Duncan? 695 00:58:00,708 --> 00:58:01,708 Es lo mejor que puede ser 696 00:58:11,041 --> 00:58:12,708 ¿Cómo es posible que aún no esté muerto? 697 00:58:13,333 --> 00:58:14,666 -Papá -No es necesario. estoy bien 698 00:58:15,416 --> 00:58:16,416 vamos 699 00:58:18,208 --> 00:58:19,916 Está bien 700 00:58:22,166 --> 00:58:23,916 ¡Fuera, cobardes! 701 00:58:24,708 --> 00:58:25,708 "mandíbula enjaulada" 702 00:58:25,875 --> 00:58:26,875 ¿Quién? 703 00:58:27,583 --> 00:58:28,583 -El nombre es de mis dibujos. ¿“Mandíbula agrietada”? 704 00:58:28,750 --> 00:58:30,833 -No importa -No, no 705 00:58:31,791 --> 00:58:32,791 mi padre 706 00:58:33,041 --> 00:58:35,083 Excepto él. Nos quedamos atrapados 707 00:58:35,541 --> 00:58:37,833 ya no puedes escapar 708 00:58:38,666 --> 00:58:41,166 Intentaré discutir con él y abrir la puerta al diálogo. 709 00:58:41,333 --> 00:58:42,333 -¿Estás loco? -¿Qué? 710 00:58:42,500 --> 00:58:43,791 -¿Se volvió loco? un dialogo 711 00:58:43,958 --> 00:58:45,958 Esto es lo que siempre hago en mi trabajo. 712 00:58:46,125 --> 00:58:47,958 Y soy bueno en eso 713 00:58:48,125 --> 00:58:50,166 -No. ¡No! -Volveré pronto 714 00:58:50,333 --> 00:58:51,333 -¿Qué? -"¡Adán!" 715 00:58:55,541 --> 00:58:56,541 ¡Hola! 716 00:58:58,416 --> 00:58:59,416 hola 717 00:59:00,875 --> 00:59:02,291 Sr. "Mandíbula Cerrada" 718 00:59:02,666 --> 00:59:03,666 Bienvenido 719 00:59:04,458 --> 00:59:05,458 espera 720 00:59:06,916 --> 00:59:08,416 ¿Puedo hablar contigo un poco? 721 00:59:08,791 --> 00:59:12,125 Sólo quiero calmar las cosas aquí abajo... 722 00:59:12,291 --> 00:59:15,875 Porque todos parecen muy emocionados 723 00:59:16,041 --> 00:59:18,541 Sí, ¿verdad? 724 00:59:19,875 --> 00:59:21,083 ¿Y tú quién eres? 725 00:59:21,333 --> 00:59:22,958 Soy Adán, Amir... 726 00:59:27,000 --> 00:59:28,083 Bueno… 727 00:59:28,250 --> 00:59:32,083 Parece que nos dirigimos hacia una situación de conflicto 728 00:59:34,416 --> 00:59:36,416 no hables 729 00:59:37,875 --> 00:59:38,875 Está bien 730 00:59:39,208 --> 00:59:44,125 La resolución de conflictos depende de una buena comunicación ¿No es así? 731 01:00:21,875 --> 01:00:23,125 ¡Usa la espada! 732 01:00:23,291 --> 01:00:24,791 Usa la espada. ¿Qué espada? 733 01:00:39,958 --> 01:00:41,583 Di las palabras 734 01:00:53,666 --> 01:00:54,916 Fuertemente... 735 01:01:00,041 --> 01:01:01,833 Con el poder de Grey Skull. 736 01:01:02,750 --> 01:01:05,375 ¡Con el poder de Grey Skull! 737 01:01:54,666 --> 01:01:58,083 ¡Tengo el poder! 738 01:02:13,291 --> 01:02:14,291 Guau 739 01:02:17,125 --> 01:02:18,125 Guau 740 01:02:18,541 --> 01:02:20,333 ¡Él es el héroe de Grey Skull! 741 01:02:22,500 --> 01:02:23,666 Nuestra salvación ha llegado 742 01:02:29,875 --> 01:02:30,875 Nuestra salvación está perdida 743 01:03:16,833 --> 01:03:17,833 ¡Guau! 744 01:03:37,250 --> 01:03:38,833 Bueno. Esto es lo que te enseñé 745 01:03:39,000 --> 01:03:40,291 Esto no es... bueno 746 01:03:40,458 --> 01:03:41,375 eso es bueno 747 01:04:01,083 --> 01:04:03,833 -Debemos salir inmediatamente. vamos -vamos 748 01:04:13,166 --> 01:04:14,458 ¿Viste lo que pasó? 749 01:04:15,000 --> 01:04:17,500 Le cortó el brazo al hombre y le disparó a sus amigos. 750 01:04:17,666 --> 01:04:19,291 Sí, vi lo que pasó. 751 01:04:47,208 --> 01:04:51,875 ¡Tontos! ¡Tontos y tontos! 752 01:04:52,041 --> 01:04:53,041 ¡Señor! 753 01:04:53,208 --> 01:04:56,791 ¡Un montón de idiotas patéticos! 754 01:04:56,958 --> 01:04:59,875 Quiero esta espada. ¿Me oyes? Quiero esta espada. el es mio 755 01:05:00,041 --> 01:05:02,500 Leeme, yo yo 756 01:05:02,666 --> 01:05:05,208 Y lo conseguiré. ¿Me oyes? 757 01:05:05,375 --> 01:05:10,291 Lo conseguiré. Y me lo traerás 758 01:05:15,250 --> 01:05:17,250 ¿Entiendes? 759 01:05:17,791 --> 01:05:19,666 ¡Persíguelos! ¡Trae la espada! 760 01:05:48,583 --> 01:05:49,708 Déjame dirigir el barco 761 01:05:49,875 --> 01:05:51,000 No lo conducirás, papá. 762 01:05:56,958 --> 01:05:57,958 Lo estás haciendo bien, Teyla. 763 01:05:58,125 --> 01:05:59,958 -Ahora no, Adán. -Está bien 764 01:06:17,541 --> 01:06:18,916 -¡Maldita sea! -Lesión 765 01:06:19,083 --> 01:06:20,125 Lesión estructural 766 01:06:20,291 --> 01:06:21,791 Enviar, ejecutar los análisis. 767 01:06:21,958 --> 01:06:24,708 Se realizan análisis. Lesión esquelética 768 01:06:24,875 --> 01:06:26,333 -Entendido -Para tu información... 769 01:06:26,500 --> 01:06:28,166 Tengo amplia experiencia en… 770 01:06:28,333 --> 01:06:30,083 ¿Quieres caminar, papá? te hare caminar 771 01:06:34,125 --> 01:06:35,125 joder 772 01:06:40,416 --> 01:06:42,416 -¿"Teela"? -Sal y suelta algunos de ellos. 773 01:06:42,833 --> 01:06:44,208 -Está bien -Esquí aéreo en la parte trasera. 774 01:06:44,375 --> 01:06:45,750 Saldré en el trineo aéreo. 775 01:06:45,916 --> 01:06:47,375 -tu no -¿Qué? 776 01:06:47,541 --> 01:06:48,958 Ciertamente no tu 777 01:07:12,958 --> 01:07:13,958 ¿Qué pasó? 778 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 Está bien 779 01:07:18,083 --> 01:07:19,083 si 780 01:08:01,541 --> 01:08:02,583 estamos aterrizando 781 01:08:02,750 --> 01:08:03,916 Si reduce la presión... 782 01:08:04,083 --> 01:08:05,833 -En la herramienta de conducción, usted... -No hables 783 01:09:05,416 --> 01:09:06,416 no sobreviviremos 784 01:09:06,750 --> 01:09:08,791 Teyla, mantenla tan quieta como puedas. 785 01:09:08,958 --> 01:09:10,291 Un borracho habla de constancia. 786 01:09:24,916 --> 01:09:25,916 Está bien 787 01:09:33,916 --> 01:09:34,916 ¿"Adán"? 788 01:09:38,291 --> 01:09:40,208 "¡Adán!" 789 01:09:40,375 --> 01:09:43,125 ¡Mira detrás de ti! 790 01:09:47,708 --> 01:09:50,083 -Aléjate de ahí, idiota. -¿Qué? 791 01:09:53,208 --> 01:09:54,208 Morirás 792 01:11:01,916 --> 01:11:04,333 Eres muy bueno conduciéndolo. 793 01:11:06,125 --> 01:11:07,583 No hay comentarios ahora 794 01:11:09,000 --> 01:11:11,208 ¡Oh rebeldes de Eternia! 795 01:11:11,791 --> 01:11:14,625 He pospuesto durante mucho tiempo la decisión de matarte, pero ha llegado el momento. 796 01:11:14,791 --> 01:11:17,666 te mataré 797 01:11:19,416 --> 01:11:21,291 Pero si quieres seguir con vida 798 01:11:22,333 --> 01:11:25,333 Debes mostrarme tu lealtad. 799 01:11:26,041 --> 01:11:28,541 ¿Saben lo que eso significa, bastardos? 800 01:11:29,625 --> 01:11:34,041 Significa que los mataré uno por uno. 801 01:11:34,208 --> 01:11:38,333 Hasta que me des el nombre de ese bárbaro insolente 802 01:11:39,666 --> 01:11:42,166 Y sabes a quién me refiero 803 01:11:43,208 --> 01:11:46,458 Músculos debajo de poca ropa, bronceado cubriendo el cuerpo. 804 01:11:46,625 --> 01:11:49,291 Una espada grande y brillante 805 01:11:54,500 --> 01:11:55,500 ¿Nadie? 806 01:11:57,916 --> 01:11:59,041 Está bien 807 01:12:05,125 --> 01:12:06,125 tu 808 01:12:06,875 --> 01:12:08,375 ¿Quién es este, "Evil Lin"? 809 01:12:09,916 --> 01:12:11,750 "Hombre musgo" 810 01:12:12,250 --> 01:12:13,250 Hace el truco 811 01:12:13,708 --> 01:12:15,750 ¡No! No, no 812 01:12:17,750 --> 01:12:20,750 Miren, héroes fallidos de Eternia. 813 01:12:21,291 --> 01:12:24,833 ¿Cómo rogará que le perdonen su miserable vida? 814 01:12:26,291 --> 01:12:27,291 vamos 815 01:12:28,458 --> 01:12:29,916 el suplico 816 01:12:30,083 --> 01:12:31,000 No 817 01:12:32,333 --> 01:12:33,375 ¡No! 818 01:12:36,875 --> 01:12:39,791 Mira, cariño, lo convertí en abono agrícola. 819 01:12:43,166 --> 01:12:45,083 Muy divertido. mantillo agrícola 820 01:12:56,041 --> 01:12:57,875 te pregunto de nuevo 821 01:12:58,041 --> 01:13:02,208 ¿Quién es el guerrero que te defendió hoy? 822 01:13:02,750 --> 01:13:03,875 ¡Suficiente! 823 01:13:04,041 --> 01:13:05,333 Suficiente. te diré 824 01:13:05,500 --> 01:13:06,875 Vamos, dime 825 01:13:07,041 --> 01:13:09,500 Él es el príncipe que regresó después de que pensábamos que estaba muerto. 826 01:13:13,125 --> 01:13:14,500 Entonces entonces 827 01:13:15,125 --> 01:13:17,625 Tómalos a todos y enciérralos. 828 01:13:17,791 --> 01:13:20,416 Y deja que todo este estercolero arda 829 01:13:25,250 --> 01:13:27,166 No nos seguirán aquí. 830 01:13:28,875 --> 01:13:31,125 Sin refuerzos 831 01:13:31,291 --> 01:13:32,916 Buscaré a Adam antes del atardecer. 832 01:13:33,250 --> 01:13:34,791 No, no. Déjamelo a mí 833 01:13:34,958 --> 01:13:37,000 -No, padre. yo me encargaré de ello -Teela, este es mi deber. 834 01:13:38,125 --> 01:13:40,541 Más bien, este era tu deber. 835 01:13:40,708 --> 01:13:43,208 Yo me encargaré de ello. quédate aquí 836 01:14:07,375 --> 01:14:10,250 "Para mi padre" 837 01:14:36,625 --> 01:14:37,750 ¿Dónde estoy? 838 01:14:45,250 --> 01:14:46,250 ¿Quién soy yo? 839 01:14:46,416 --> 01:14:50,125 Tú eres quien restaurará la paz en Eternia. 840 01:14:51,458 --> 01:14:54,000 Eres el campeón de Grey Skull. 841 01:15:12,875 --> 01:15:13,875 "Adán" 842 01:15:17,375 --> 01:15:19,083 ¡Gracias Zodak estás vivo! 843 01:15:19,250 --> 01:15:21,125 Creo que asustaste a la bruja y ella se escapó. 844 01:15:22,958 --> 01:15:24,791 Esta no es la bruja 845 01:15:25,375 --> 01:15:27,458 Más bien creo que ella es la bruja. 846 01:15:28,583 --> 01:15:29,583 Verdadero 847 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 ¿Estás herido? 848 01:15:32,125 --> 01:15:33,583 Es extraño que nunca haya resultado herido 849 01:15:35,375 --> 01:15:36,375 bueno 850 01:15:42,291 --> 01:15:44,750 Vamos. esta empezando a oscurecer 851 01:15:48,958 --> 01:15:51,875 Acamparemos aquí esta noche Luego partimos temprano en la mañana. 852 01:15:59,333 --> 01:16:00,333 ¿Qué pasa? 853 01:16:00,833 --> 01:16:04,250 Nada. Hacía mucho tiempo que no te veía así 854 01:16:04,416 --> 01:16:08,500 La caballerosidad del hombre fuertemente armado todavía está en mí en alguna parte 855 01:16:09,083 --> 01:16:10,416 Espero que lo encuentres 856 01:16:11,416 --> 01:16:13,416 espera 857 01:16:15,458 --> 01:16:16,791 ¿Qué hay aquí? 858 01:16:18,958 --> 01:16:20,833 ¿A quién le gustaría beber? 859 01:16:21,083 --> 01:16:23,458 Papá, ¿hablas en serio? 860 01:16:23,625 --> 01:16:26,166 ¿Qué? Ven y siéntate 861 01:16:26,333 --> 01:16:29,000 Abramos algunos paquetes. Contamos historias y cantamos canciones. 862 01:16:29,166 --> 01:16:31,000 Si no celebramos las pequeñas victorias... 863 01:16:31,166 --> 01:16:33,541 ¿Victoria? ¿Qué victoria? 864 01:16:33,708 --> 01:16:34,958 no morimos 865 01:16:35,125 --> 01:16:36,541 ¿Consideras esto una victoria? 866 01:16:36,708 --> 01:16:38,458 Teyla, nos merecemos un trago. 867 01:16:38,625 --> 01:16:41,083 Ella continúa con este “derecho” durante 15 años. 868 01:16:50,666 --> 01:16:52,625 Esto significa que beberemos más. Ven y siéntate aquí 869 01:16:57,875 --> 01:16:59,916 Al regreso de la espada 870 01:17:00,083 --> 01:17:03,583 ¡Y el campeón de Grey Skull! 871 01:17:04,333 --> 01:17:05,541 Si le quito el brazo a alguien 872 01:17:05,708 --> 01:17:08,291 Esto no es una gran cosa que merece ser celebrado 873 01:17:08,791 --> 01:17:10,291 Si no hicieras eso, te mataría. 874 01:17:10,750 --> 01:17:13,000 No entiendo que pasó... 875 01:17:13,458 --> 01:17:16,375 Al comprender y escuchar 876 01:17:17,416 --> 01:17:18,541 Y discutir asuntos 877 01:17:18,708 --> 01:17:19,958 Discusión 878 01:17:20,125 --> 01:17:23,666 ¿Qué harás cuando alguien ataque a tu familia con una espada? 879 01:17:23,833 --> 01:17:26,500 Entiendo. ¿Qué se supone que debo responder? Estoy peleando con él, ¿verdad? 880 01:17:26,666 --> 01:17:29,208 No, protege a tu familia. 881 01:17:29,375 --> 01:17:31,708 Tu pensamiento es incorrecto 882 01:17:31,875 --> 01:17:35,041 Se burla del soldado que dispara rápido. Ella dice lo atrasado que es. 883 01:17:35,208 --> 01:17:38,166 Pero cuando estalla la guerra Los poetas no son los que salen a defender 884 01:17:38,333 --> 01:17:39,875 Pero el hombre con los músculos 885 01:17:40,041 --> 01:17:41,958 Él no hace esto para disfrutar de la gloria. 886 01:17:45,583 --> 01:17:47,041 Más bien, lo hace para... 887 01:17:48,375 --> 01:17:50,708 Sus hijos siguen vivos 888 01:17:50,875 --> 01:17:53,708 Eso es lo que es el hombre, en mi opinión. 889 01:17:54,416 --> 01:17:57,041 Actúa cuando surge la necesidad. 890 01:17:58,958 --> 01:18:00,041 Justo como lo hiciste 891 01:18:01,708 --> 01:18:02,833 Por cierto… 892 01:18:03,000 --> 01:18:06,958 Nada mal para tu desempeño allí. 893 01:18:10,291 --> 01:18:13,208 Esto es lo más amable que puedes decirme. 894 01:18:13,375 --> 01:18:15,458 Es cierto que tu figura es un poco pobre. 895 01:18:15,625 --> 01:18:17,875 Y tu estilo necesita mejoras. 896 01:18:18,041 --> 01:18:19,958 -Pero eso está bien -aquí está 897 01:18:20,125 --> 01:18:22,000 Este es el Dunkin' que conozco 898 01:18:24,125 --> 01:18:25,166 bueno 899 01:18:43,833 --> 01:18:46,875 ¿Puedes ayudarme con esto? 900 01:18:58,958 --> 01:18:59,958 es muy pesado 901 01:19:00,125 --> 01:19:01,291 -¿Es posible…? -Claro 902 01:19:05,125 --> 01:19:07,875 -Tu ropa es… lo siento. -Está bien 903 01:19:19,375 --> 01:19:24,291 ¿Cómo te sientes después de convertirte en el poderoso guerrero? 904 01:19:29,125 --> 01:19:33,458 A pesar de todo lo que pasó, es un gran sentimiento. 905 01:19:34,541 --> 01:19:36,500 Aunque no sé qué pasó con mi camisa. 906 01:19:37,083 --> 01:19:38,916 o mis pantalones 907 01:19:39,416 --> 01:19:43,625 ¿Volverán o tendré que comprar cada vez? 908 01:19:44,416 --> 01:19:46,041 te extraño mucho 909 01:19:47,875 --> 01:19:48,875 Yo también 910 01:19:51,750 --> 01:19:55,083 Estaba pensando en ti... todo el tiempo 911 01:19:59,375 --> 01:20:00,375 Yo también 912 01:20:02,458 --> 01:20:05,791 Sinceramente no pasa un día que no piense en ti 913 01:20:07,208 --> 01:20:08,208 Yo también 914 01:20:10,000 --> 01:20:11,500 Y cuanto es... 915 01:20:13,291 --> 01:20:15,083 Nuestra amistad es importante para mí. 916 01:20:17,916 --> 01:20:19,375 Siempre has sido un querido amigo. 917 01:20:19,541 --> 01:20:22,625 Eras un amigo muy querido, como mi hermano pequeño. 918 01:20:23,083 --> 01:20:26,333 Siempre has sido mi amigo y siempre seguirás siendo mi amigo. 919 01:20:26,500 --> 01:20:28,041 Nada cambiará eso 920 01:20:29,208 --> 01:20:30,208 mi amigo 921 01:20:30,958 --> 01:20:33,083 -Sí. lo se -Se me ha quitado una carga 922 01:20:33,250 --> 01:20:35,750 Vamos a quitarle el trago a papá antes de que empiece a cantar. 923 01:20:36,291 --> 01:20:38,125 Sí, ¿quién quiere oírlo? 924 01:20:38,291 --> 01:20:39,291 si 925 01:20:50,500 --> 01:20:54,083 Miren, sinvergüenzas, soy yo... 926 01:20:54,750 --> 01:20:56,208 "Esqueleto" 927 01:20:56,750 --> 01:21:01,500 Y no eres más que gusanos bajo mis pies 928 01:21:01,666 --> 01:21:04,916 ¿Gusano? Dijo de nosotros que somos gusanos. 929 01:21:05,375 --> 01:21:08,708 Pero uno de ustedes piensa que tiene metas más altas. 930 01:21:08,875 --> 01:21:12,833 Parece que el príncipe pródigo ha regresado 931 01:21:13,000 --> 01:21:16,750 Pero Eternia ya no es tuya, Príncipe Adam. 932 01:21:17,583 --> 01:21:21,125 Más bien, es mío, y también lo es todo lo que hay en él. 933 01:21:21,791 --> 01:21:24,250 Incluyendo la espada que lleva 934 01:21:24,416 --> 01:21:28,250 Su lugar está en una mano mucho más fuerte que la tuya. 935 01:21:29,583 --> 01:21:33,541 He aquí una oferta que demuestra mi magnanimidad: 936 01:21:33,708 --> 01:21:36,333 Tráeme la Espada del Poder a Serpent Mountain. 937 01:21:36,500 --> 01:21:39,875 Quizás tengas la oportunidad de conocer… 938 01:21:40,041 --> 01:21:42,708 Con tu padre y tu madre 939 01:21:43,791 --> 01:21:46,750 Sí, todavía están vivos. 940 01:21:47,625 --> 01:21:51,416 No están bien, pero están vivos. 941 01:21:53,041 --> 01:21:57,416 Imagina esta familia feliz reunida 942 01:21:59,000 --> 01:22:01,833 De lo contrario pueden morir... 943 01:22:02,000 --> 01:22:03,000 Una muerte espantosa 944 01:22:04,333 --> 01:22:07,666 Tendrás la responsabilidad por el resto de tu vida. 945 01:22:08,625 --> 01:22:12,375 Entonces sentirás el peso de esta espada en tu mano. 946 01:22:13,041 --> 01:22:14,958 ¡Oh héroe de Grey Skull! 947 01:22:26,333 --> 01:22:27,625 tengo que irme 948 01:22:28,500 --> 01:22:29,500 ahora 949 01:22:29,875 --> 01:22:32,416 "¡Adán!" ¡Adán, esto es una trampa! 950 01:22:33,000 --> 01:22:35,708 Skeletor no debe tener la espada. Entonces nada lo disuadirá 951 01:22:35,875 --> 01:22:39,000 No le daré la espada, pero lo mataré con ella. 952 01:22:39,291 --> 01:22:41,875 Estamos hablando de Skeletor. No es fácil atacarlo. 953 01:22:42,208 --> 01:22:45,708 Tengo en mis manos el poder de un gran maestro. 954 01:22:45,875 --> 01:22:49,333 Pero no eres un gran maestro. eres un ser humano 955 01:22:49,500 --> 01:22:51,250 Secuestrando a mi familia, Teyla. 956 01:22:53,041 --> 01:22:54,208 debo salvarlos 957 01:22:56,958 --> 01:22:59,458 Eso es lo que hace un hombre, ¿verdad? 958 01:23:01,916 --> 01:23:03,125 hablas como mi padre 959 01:23:03,791 --> 01:23:04,916 ¿Está esto mal? 960 01:23:05,083 --> 01:23:06,791 -ya veremos -Me opongo 961 01:23:07,375 --> 01:23:09,208 Iré me acompañes o no. 962 01:23:10,541 --> 01:23:11,541 "Adán" 963 01:23:14,041 --> 01:23:15,083 estamos contigo 964 01:23:19,958 --> 01:23:21,208 Cada paso del camino 965 01:23:23,083 --> 01:23:25,250 Siempre están después de la muerte. 966 01:23:25,416 --> 01:23:26,416 Ahora no 967 01:23:32,166 --> 01:23:33,166 vamos 968 01:23:34,125 --> 01:23:35,833 Monta la serpiente en esta dirección. 969 01:24:14,416 --> 01:24:16,000 No sabemos que hay ahí 970 01:24:17,166 --> 01:24:18,250 pero mi familia esta ahi 971 01:24:23,000 --> 01:24:24,250 Sígueme 972 01:24:30,416 --> 01:24:33,291 hola soy adán 973 01:24:34,208 --> 01:24:38,458 Príncipe de Eternia Protector de los secretos del Castillo Calavera Gris. 974 01:24:39,250 --> 01:24:41,375 Llevo conmigo la espada del poder 975 01:24:46,750 --> 01:24:49,291 Entrégame tu arma 976 01:24:49,458 --> 01:24:53,958 Sólo le daré la espada a Skeletor. y nadie mas 977 01:24:56,916 --> 01:24:58,291 mantener la espada 978 01:24:58,583 --> 01:24:59,583 Hola guardias! 979 01:25:10,416 --> 01:25:16,208 Tómalo a él y a sus músculos musculosos. Al señor Skeletor. 980 01:25:17,250 --> 01:25:19,000 El resto me acompañará. 981 01:25:19,500 --> 01:25:21,166 preparar las celulas 982 01:25:22,916 --> 01:25:24,250 ¡No tengas piedad de él, Adam! 983 01:26:11,333 --> 01:26:14,166 La vista es increíble, ¿no? 984 01:26:21,541 --> 01:26:23,541 ¿Quieres escaparte un rato? 985 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 ¿Mi padre? 986 01:26:26,833 --> 01:26:28,125 "Adán"? 987 01:26:28,750 --> 01:26:30,250 ¿Eres tu? 988 01:26:30,791 --> 01:26:31,875 si 989 01:26:33,458 --> 01:26:34,541 este soy yo 990 01:26:34,916 --> 01:26:37,583 La reconciliación con lágrimas puede esperar 991 01:26:38,125 --> 01:26:40,416 Pero ahora dame la espada 992 01:26:42,750 --> 01:26:43,875 Dispáralo primero 993 01:26:45,958 --> 01:26:47,291 hablé antes que tú 994 01:26:47,458 --> 01:26:48,458 ¡Libéralo! 995 01:26:49,208 --> 01:26:52,583 No juegues a este juego conmigo, mocoso. 996 01:26:52,750 --> 01:26:54,666 Juego para ganar y yo... 997 01:26:56,041 --> 01:26:57,541 hago trampa 998 01:27:13,125 --> 01:27:14,125 Tómalo de él 999 01:27:16,000 --> 01:27:17,166 Déjalos intentar 1000 01:27:55,833 --> 01:27:56,833 ¡No, no! 1001 01:30:49,583 --> 01:30:52,458 Excelente, Wicked Lin, está congelado. 1002 01:30:53,875 --> 01:30:56,541 Bien hecho, Príncipe Adam. espectáculo increíble 1003 01:30:56,916 --> 01:30:58,583 ¿Pero para qué? 1004 01:30:59,333 --> 01:31:02,000 Enfréntame como un hombre 1005 01:31:03,416 --> 01:31:07,000 Primero, no tengo cara y segundo, no quiero 1006 01:31:08,125 --> 01:31:11,500 Además, es mi turno de hacer una presentación. 1007 01:31:12,291 --> 01:31:14,166 ¿Qué opinas, padre? 1008 01:31:14,583 --> 01:31:18,416 ¿Debería dejarlo mirar mientras te mato con su espada? 1009 01:31:20,041 --> 01:31:21,041 si 1010 01:31:39,958 --> 01:31:40,958 No 1011 01:31:42,750 --> 01:31:43,750 ¡No! 1012 01:31:57,458 --> 01:31:58,458 ¿Mi padre? 1013 01:32:00,333 --> 01:32:01,333 "Adán" 1014 01:32:03,041 --> 01:32:04,416 Déjame verte 1015 01:32:07,791 --> 01:32:09,083 ahí estas 1016 01:32:10,250 --> 01:32:14,041 Te tomó mucho tiempo pero ya regresaste. 1017 01:32:14,833 --> 01:32:18,250 Si, he cambiado mucho 1018 01:32:19,583 --> 01:32:24,291 Ya no soy ese chico débil 1019 01:32:25,375 --> 01:32:26,375 si 1020 01:32:27,333 --> 01:32:29,250 Me convertí en todo lo que aspiraba a ser 1021 01:32:32,541 --> 01:32:34,500 ¿Qué aspirabas a ser? 1022 01:32:37,833 --> 01:32:39,166 Alguien más 1023 01:32:43,458 --> 01:32:47,875 No. No, esto es... 1024 01:32:48,583 --> 01:32:50,833 No es lo que esperaba 1025 01:32:53,666 --> 01:32:58,208 Eras muy pequeño cuando eras joven. 1026 01:32:59,666 --> 01:33:01,416 Y el mundo… 1027 01:33:02,875 --> 01:33:05,208 Te pareció demasiado grande 1028 01:33:05,958 --> 01:33:08,375 Entonces traté de hacerte fuerte 1029 01:33:09,166 --> 01:33:12,333 Porque quería protegerte 1030 01:33:13,791 --> 01:33:16,000 No conocía otra forma de lograr esto. 1031 01:33:20,166 --> 01:33:24,666 Hay tantas cosas que debería haber dicho 1032 01:33:25,166 --> 01:33:27,541 Papá, ya no importa. 1033 01:33:28,875 --> 01:33:30,208 No importa 1034 01:33:30,708 --> 01:33:32,958 Ojalá supiera actuar mejor 1035 01:33:34,458 --> 01:33:36,458 Ojalá te hubiera dejado... 1036 01:33:39,458 --> 01:33:40,625 como eres 1037 01:33:47,416 --> 01:33:50,375 No, papá. ¡Oye, oye! 1038 01:33:51,500 --> 01:33:54,833 No cierres los ojos ahora, papá. 1039 01:33:57,166 --> 01:33:59,250 No tuve la oportunidad de decir lo que quería. 1040 01:34:02,125 --> 01:34:07,125 quiero que me escuches decirlo 1041 01:34:18,958 --> 01:34:20,875 Así ambos recibís vuestros pedidos. 1042 01:34:42,458 --> 01:34:43,666 ¿Estás bien, muchacho? 1043 01:34:44,375 --> 01:34:45,500 Has vuelto a tu apariencia anterior. 1044 01:35:01,833 --> 01:35:02,833 mi madre 1045 01:35:11,125 --> 01:35:12,125 el murio 1046 01:35:22,500 --> 01:35:24,583 ¡Cuánto tiempo he esperado! 1047 01:35:27,333 --> 01:35:29,708 Y ahora naceré de nuevo 1048 01:35:30,750 --> 01:35:34,500 El universo será sacudido por mis sombras 1049 01:35:36,666 --> 01:35:39,458 Con el poder de Grey Skull... 1050 01:35:39,916 --> 01:35:41,208 yo… 1051 01:35:41,708 --> 01:35:42,958 tengo… 1052 01:35:43,500 --> 01:35:45,333 ¡Poder! 1053 01:35:59,083 --> 01:36:01,416 ¿No fue cierto lo que dije? ¿Cometí un error con las palabras? 1054 01:36:01,583 --> 01:36:05,666 No, esas son las palabras. ¿Quizás deberías decirlo con sentimiento? 1055 01:36:06,000 --> 01:36:07,666 No me provoques mujer 1056 01:36:11,666 --> 01:36:13,333 ¿Por qué no funciona este método? 1057 01:36:16,041 --> 01:36:17,041 ¡Ey! 1058 01:36:17,750 --> 01:36:20,166 Dime por qué no funciona 1059 01:36:20,875 --> 01:36:23,416 Puedo hacer un ritual para que esto funcione. 1060 01:36:24,833 --> 01:36:27,041 Si le devolvemos la espada a Grey Skull... 1061 01:36:27,791 --> 01:36:31,041 A su altar, te aseguro que funcionará. 1062 01:36:32,416 --> 01:36:35,333 Será mejor que tengas éxito 1063 01:36:37,541 --> 01:36:39,208 preparar mi barco 1064 01:36:55,541 --> 01:36:56,750 Oh chico... 1065 01:36:57,791 --> 01:36:59,000 ¿Quieres hablar? 1066 01:37:09,625 --> 01:37:12,000 Adam, no soy muy bueno en... 1067 01:37:13,583 --> 01:37:16,916 Habla y habla de lo que hay... 1068 01:37:18,916 --> 01:37:21,250 Sobre lo que está pasando dentro. Quiero decir... 1069 01:37:22,750 --> 01:37:25,125 -¿Sentimientos? -Sí, a eso me refiero. 1070 01:37:26,041 --> 01:37:27,958 Pero esto es lo que sé 1071 01:37:28,500 --> 01:37:31,041 Conozco el sentimiento de pérdida 1072 01:37:31,208 --> 01:37:35,166 Cuando descubres que no eres quien creías que eras 1073 01:37:48,041 --> 01:37:51,416 Preferiría que pensaras en mí como mi hija. Un viejo borracho merece ser rescatado 1074 01:37:52,000 --> 01:37:53,833 Me considero un viejo que no vale nada. 1075 01:37:55,791 --> 01:37:57,125 la decepcioné 1076 01:38:03,958 --> 01:38:05,666 Te decepcioné, Adam. 1077 01:38:09,291 --> 01:38:13,500 Hice la promesa de protegerlos a todos, pero... 1078 01:38:15,708 --> 01:38:17,208 no pude 1079 01:38:30,875 --> 01:38:31,875 hola 1080 01:38:38,250 --> 01:38:40,166 ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando...? 1081 01:38:41,708 --> 01:38:44,291 ¿Me golpeaban cuando era joven? 1082 01:38:45,500 --> 01:38:48,375 Sí, decía: "Haz 20 ejercicios de antebrazo". 1083 01:38:48,541 --> 01:38:51,750 No, estabas diciendo: 1084 01:38:55,666 --> 01:38:57,333 "Debes resucitar... 1085 01:38:59,041 --> 01:39:00,458 "Y te mantienes erguido" 1086 01:39:07,500 --> 01:39:09,583 Tal vez deberíamos intentar esto juntos. 1087 01:39:11,708 --> 01:39:13,000 Entonces, ¿qué piensas? 1088 01:39:14,583 --> 01:39:15,916 Me gustó la idea 1089 01:39:26,500 --> 01:39:27,500 hola 1090 01:39:28,375 --> 01:39:30,000 Traje a alguien que quisiera verte. 1091 01:39:35,083 --> 01:39:36,375 ¿"Vergonzoso"? 1092 01:39:37,041 --> 01:39:38,041 no puedo creerlo 1093 01:39:38,208 --> 01:39:41,083 ¿Puedo lamerte ahora? 1094 01:39:42,083 --> 01:39:43,083 No hay ningún problema 1095 01:39:43,541 --> 01:39:45,083 hola 1096 01:39:47,750 --> 01:39:48,750 te extraño mucho 1097 01:39:48,916 --> 01:39:51,250 No puedo creer que estés aquí 1098 01:39:51,416 --> 01:39:52,666 No puedo creer que estemos todos aquí 1099 01:39:54,083 --> 01:39:55,625 Todos los héroes de Eternia. 1100 01:40:01,000 --> 01:40:03,750 Adán, ¿estás bien? 1101 01:40:05,583 --> 01:40:07,958 Si, eso creo 1102 01:40:08,333 --> 01:40:11,875 Todos ustedes, vengan juntos Esta es una reunión de la Sala de Operaciones Militares 1103 01:40:12,041 --> 01:40:14,583 No es una sala de operaciones militares, sino un seminario. 1104 01:40:14,750 --> 01:40:17,250 Está bien. Esta es una reunión del Simposio de Operaciones de Guerra 1105 01:40:17,416 --> 01:40:19,583 Por favor escúchame 1106 01:40:19,875 --> 01:40:24,875 Me gustaría pensar en un plan donde podamos escapar. 1107 01:40:25,541 --> 01:40:26,541 ¿Qué? 1108 01:40:26,708 --> 01:40:28,333 ¿Es este un discurso motivacional para luchar? 1109 01:40:28,500 --> 01:40:30,791 Más bien, es desarrollar capacidades de equipo. 1110 01:40:30,958 --> 01:40:32,708 -¿Quién es este hombre? Sí. ¿Quién eres? 1111 01:40:33,250 --> 01:40:34,541 Soy Adán, príncipe de Eternia. 1112 01:40:34,708 --> 01:40:36,750 Con permiso. hola 1113 01:40:36,916 --> 01:40:39,125 Pensé que Adán estaba muerto. 1114 01:40:39,291 --> 01:40:41,000 Baja el cuello y déjalo hablar. 1115 01:40:41,166 --> 01:40:42,583 No, no morí 1116 01:40:43,041 --> 01:40:45,250 Ya ves que todavía estoy vivo 1117 01:40:45,416 --> 01:40:47,208 -¿Qué dijo? -Levanta la voz. no te escuchamos 1118 01:40:47,375 --> 01:40:49,916 Bueno, lo siento. Cuando estaba en el suelo 1119 01:40:50,750 --> 01:40:55,416 Aprendí que el éxito está en el lugar de trabajo. No depende de un solo hombre... 1120 01:40:55,583 --> 01:40:58,000 O una mujer... 1121 01:40:58,166 --> 01:40:59,750 O lo que sea que sea esto 1122 01:40:59,916 --> 01:41:01,541 En cualquier persona 1123 01:41:01,708 --> 01:41:04,583 Más bien, depende de la cooperación de todos para lograr el objetivo. 1124 01:41:04,750 --> 01:41:06,791 -¿Lugar de trabajo? -Estamos en una celda de prisión. 1125 01:41:06,958 --> 01:41:08,000 Yo se esto 1126 01:41:11,750 --> 01:41:16,250 Sé que la mayoría de ustedes no me conocen. 1127 01:41:19,208 --> 01:41:20,708 Pero los conozco a todos 1128 01:41:23,250 --> 01:41:24,250 "Mecánica" 1129 01:41:25,708 --> 01:41:28,750 Periscopio humano heroico 1130 01:41:30,416 --> 01:41:31,416 Y "el hombre sangriento" 1131 01:41:32,166 --> 01:41:33,208 ¡Estás chocando! 1132 01:41:34,375 --> 01:41:35,375 y tu eres un hombre 1133 01:41:35,666 --> 01:41:36,958 ¡Absolutamente! 1134 01:41:37,125 --> 01:41:39,958 ¡Y tú eres "Fisto"! ¡Tratas con la gente con el puño! 1135 01:41:40,125 --> 01:41:41,166 ¡Absolutamente! 1136 01:41:43,791 --> 01:41:44,875 Y "Diane" 1137 01:41:47,250 --> 01:41:49,916 Cuando era joven, solías empujarme y meterme en casilleros. 1138 01:41:51,541 --> 01:41:52,541 Esto es absolutamente cierto 1139 01:41:52,708 --> 01:41:53,916 Los conozco a todos 1140 01:41:55,500 --> 01:41:57,333 te guardé en mi corazón 1141 01:41:58,125 --> 01:42:00,250 Eternia es parte de mí. 1142 01:42:00,916 --> 01:42:03,416 Es mi hogar y lucharé por defenderlo. 1143 01:42:04,166 --> 01:42:05,791 Pero no lo lograré solo 1144 01:42:06,375 --> 01:42:07,750 Pero necesito tu ayuda 1145 01:42:08,250 --> 01:42:12,125 Cuando trabajaba solo, estaba en la celda. Y estamos todos aquí, ¿verdad? 1146 01:42:12,916 --> 01:42:15,250 Pero si cooperamos, no nos quedaremos así. 1147 01:42:16,625 --> 01:42:19,083 Debemos confiar en nuestro metal. 1148 01:42:19,791 --> 01:42:20,958 No en nuestra apariencia 1149 01:42:21,125 --> 01:42:24,500 Lo que aparece es una fachada formal. 1150 01:42:25,375 --> 01:42:27,125 ¿Pero si confiamos en nuestro metal? 1151 01:42:29,208 --> 01:42:30,916 No hay nada que no podamos lograr 1152 01:42:32,458 --> 01:42:33,458 juntos 1153 01:42:33,625 --> 01:42:34,625 si 1154 01:42:34,791 --> 01:42:37,708 Entonces recuperaremos nuestra patria. juntos 1155 01:42:39,916 --> 01:42:41,250 Un brindis por Alan 1156 01:42:41,416 --> 01:42:42,625 la salud de alan 1157 01:42:43,000 --> 01:42:44,541 Mi nombre es "Adán" 1158 01:42:46,333 --> 01:42:47,333 "Adán" 1159 01:42:47,833 --> 01:42:51,041 ¿Pero qué podemos hacer? Las varillas están hechas de material "fotanium". 1160 01:42:51,625 --> 01:42:52,958 Es imposible romper 1161 01:42:54,833 --> 01:42:56,250 Pero las paredes están hechas de roca 1162 01:42:57,583 --> 01:42:58,583 "Fisto" 1163 01:42:59,208 --> 01:43:00,208 "El hombre sangriento" 1164 01:43:01,041 --> 01:43:02,250 Todos ustedes 1165 01:43:03,500 --> 01:43:04,958 tengo una pregunta 1166 01:43:05,666 --> 01:43:08,791 ¿Cuántas veces subes al press de banca? 1167 01:43:12,250 --> 01:43:13,416 ¿Qué es esto? 1168 01:43:14,333 --> 01:43:15,500 Guau 1169 01:43:37,333 --> 01:43:39,500 Mata a todos los que se acerquen 1170 01:43:39,916 --> 01:43:43,125 Mujeres y niños... primero 1171 01:43:43,458 --> 01:43:44,458 Bien hecho 1172 01:43:45,041 --> 01:43:46,333 ¡Vamos, malvado Lin! 1173 01:43:46,833 --> 01:43:49,458 El final está cerca 1174 01:43:51,333 --> 01:43:52,666 ¿Crees que puedes arreglarlo? 1175 01:43:52,833 --> 01:43:55,458 ¿Y ponerla en condiciones de luchar de nuevo? 1176 01:43:56,416 --> 01:43:58,833 Intentó matarme cuando era soldado. 1177 01:43:59,000 --> 01:44:01,083 eso fue por error 1178 01:44:01,250 --> 01:44:02,250 Siempre dices esto 1179 01:44:02,416 --> 01:44:04,958 confío en ella 1180 01:44:05,208 --> 01:44:07,416 Yo... sí, está bien 1181 01:44:08,500 --> 01:44:09,750 -Está bien -Está bien 1182 01:44:11,250 --> 01:44:13,750 No me mates, ¿vale? 1183 01:44:16,166 --> 01:44:18,541 ¿Llevas esto contigo todo el tiempo? 1184 01:44:20,708 --> 01:44:24,375 Como acordamos, no me mates 1185 01:44:24,541 --> 01:44:26,708 No te prometí eso 1186 01:44:28,041 --> 01:44:29,041 hola 1187 01:44:29,916 --> 01:44:31,291 eso es bueno 1188 01:44:39,666 --> 01:44:41,333 Está bien. ¡Ahora! 1189 01:45:28,458 --> 01:45:29,916 -No puedo respirar -Mis pulmones están ardiendo 1190 01:45:30,291 --> 01:45:32,500 -Creo que voy a vomitar -¿Por qué todo este polvo? 1191 01:45:34,708 --> 01:45:36,875 -¡Están huyendo! -¡No dejes que se escapen! 1192 01:45:42,625 --> 01:45:45,541 Respóndeme, adulador con la calavera. 1193 01:45:46,583 --> 01:45:48,000 ¿Dónde pones los barcos? 1194 01:47:00,791 --> 01:47:01,833 ellos estan viniendo 1195 01:47:02,875 --> 01:47:05,708 Roboto y yo intentaremos detenerlos. Mientras haces el trabajo 1196 01:47:05,875 --> 01:47:06,875 mi padre 1197 01:47:08,916 --> 01:47:10,541 ¿Estás seguro de que puedes hacer eso? 1198 01:47:11,791 --> 01:47:15,833 No, no estoy seguro pero haré lo mejor que pueda. 1199 01:47:17,625 --> 01:47:18,750 Nunca dudo de esto 1200 01:47:19,541 --> 01:47:20,916 eres muy fuerte 1201 01:47:21,500 --> 01:47:23,333 Más fuerte que yo era 1202 01:47:23,916 --> 01:47:26,041 Ojalá fuera un hombre con tus cualidades 1203 01:47:29,166 --> 01:47:30,791 -¿Debería agradecerte? Sí. Acércate 1204 01:47:36,666 --> 01:47:38,000 Los amo a ambos 1205 01:47:40,083 --> 01:47:41,083 esto fue tan hermoso 1206 01:47:41,250 --> 01:47:44,000 -Adam, este es un momento especial entre nosotros. -Entonces... 1207 01:47:45,250 --> 01:47:47,750 ¿No sería mejor que te fueras ahora? 1208 01:47:47,916 --> 01:47:49,000 -Si, bueno -Gracias 1209 01:47:49,166 --> 01:47:50,166 esto fue hermoso 1210 01:47:50,333 --> 01:47:52,458 -Un hermoso momento entre nosotros tres. -No hay problema 1211 01:47:53,833 --> 01:47:54,875 Está bien 1212 01:47:55,375 --> 01:47:56,708 -Sí, lo haré... -Vamos 1213 01:47:56,875 --> 01:47:57,875 Está bien 1214 01:48:02,791 --> 01:48:04,375 ¿Es demasiado tarde para retirarse? 1215 01:48:04,541 --> 01:48:08,583 ¿No debería llevar armadura? La situación parece peligrosa 1216 01:48:08,833 --> 01:48:09,833 cobarde 1217 01:48:10,000 --> 01:48:11,458 ¿Cómo dices eso, Teyla? 1218 01:48:13,583 --> 01:48:17,375 No es un cobarde, pero es un gato peleador. 1219 01:48:17,541 --> 01:48:19,125 -Esto no es cierto -Sí 1220 01:48:19,291 --> 01:48:20,291 no lo soy 1221 01:48:25,916 --> 01:48:29,291 Está bien. Sólo esta vez. Sube a bordo 1222 01:48:30,041 --> 01:48:32,875 Usaré armadura la próxima vez 1223 01:48:35,666 --> 01:48:38,583 ¡Sí! ¡Los aplastaré con mi puño! 1224 01:48:40,500 --> 01:48:42,166 ¡Déjalos, hombre sangriento! 1225 01:48:44,083 --> 01:48:45,083 lo siento 1226 01:49:35,791 --> 01:49:38,166 ¡Nos están atacando! 1227 01:49:40,750 --> 01:49:44,291 Déjame mostrarte lo que hace un hombre de verdad con el poder. 1228 01:49:56,250 --> 01:49:57,250 ¡No! 1229 01:49:59,875 --> 01:50:01,500 Defiéndete bruja 1230 01:50:01,666 --> 01:50:05,333 ¿Qué dices si tú y yo nos escapamos de aquí? ¿Y dejarlos pelear? 1231 01:50:05,500 --> 01:50:06,541 Buen intento 1232 01:50:23,833 --> 01:50:25,791 Eres verdaderamente la hija de tu padre. 1233 01:50:26,208 --> 01:50:27,458 Absolutamente 1234 01:50:32,250 --> 01:50:34,541 ¡Unámonos a la fiesta, incluso sin invitación! 1235 01:50:34,708 --> 01:50:36,541 llevo la invitación conmigo 1236 01:50:36,708 --> 01:50:39,541 No, si tienes una invitación, no... 1237 01:50:42,916 --> 01:50:45,375 Mi respuesta a la invitación: mataré a estos sinvergüenzas 1238 01:50:47,416 --> 01:50:49,916 No dominas esta analogía del partido. 1239 01:50:51,500 --> 01:50:53,375 ¿No es esto maravilloso? 1240 01:50:55,750 --> 01:50:57,500 No deben llegar a ese castillo. 1241 01:50:57,666 --> 01:50:58,875 Mientras me interponga en su camino 1242 01:50:59,041 --> 01:51:00,708 Casi no te he visto de pie desde que te conozco 1243 01:51:04,833 --> 01:51:06,458 ¿Te quedan conchas? 1244 01:51:06,833 --> 01:51:08,000 un caparazón 1245 01:51:08,333 --> 01:51:09,333 eso es todo lo que queremos 1246 01:51:28,583 --> 01:51:29,583 ¡Sí! 1247 01:51:32,125 --> 01:51:33,208 ¿Qué es esto? 1248 01:51:38,666 --> 01:51:40,083 ¡Correr! ¡Correr! 1249 01:51:41,791 --> 01:51:42,791 ¡Prestar atención! 1250 01:51:47,541 --> 01:51:48,583 "¿Dunkin?" 1251 01:52:17,583 --> 01:52:18,750 ¿Me recuerdas? 1252 01:52:19,791 --> 01:52:21,541 ¿Recuerdas quién era yo en el pasado? 1253 01:52:33,041 --> 01:52:34,625 Comandante de la Guardia Real 1254 01:52:35,250 --> 01:52:37,208 Fuertemente armado por Su Majestad el Rey 1255 01:52:37,916 --> 01:52:39,500 Pero hoy… 1256 01:52:46,000 --> 01:52:47,500 ¡Soy un hombre nuevo! 1257 01:53:07,250 --> 01:53:09,000 -Escúchame - ¿"Dunkin"? 1258 01:53:09,166 --> 01:53:10,166 "¡Robot!" 1259 01:53:11,833 --> 01:53:13,750 No te detengas en absoluto ahora 1260 01:53:13,916 --> 01:53:15,333 No importa 1261 01:53:15,500 --> 01:53:20,500 La existencia es una serie de absurdos. Que conduce a la nada infinita 1262 01:53:21,750 --> 01:53:22,750 estoy orgulloso de ti 1263 01:53:25,500 --> 01:53:26,708 estoy orgulloso de ti 1264 01:53:33,958 --> 01:53:36,833 Mantente firme, macho idiota 1265 01:53:37,000 --> 01:53:39,000 ¡Estoy tratando de eliminarte! 1266 01:54:17,166 --> 01:54:19,125 Mira esto 1267 01:54:20,708 --> 01:54:23,000 Parece que tu espada no vale nada. 1268 01:54:23,750 --> 01:54:26,916 No es más que un juguete barato. 1269 01:54:27,208 --> 01:54:29,250 esto es imposible 1270 01:54:29,708 --> 01:54:31,000 me gustaria saber 1271 01:54:32,166 --> 01:54:35,333 Sin esto, ¿qué eres? 1272 01:54:36,500 --> 01:54:38,375 ¿Quién eres? 1273 01:54:39,083 --> 01:54:40,875 Echemos un vistazo 1274 01:54:54,833 --> 01:54:56,541 ¡Libérate, hombre! 1275 01:54:57,500 --> 01:54:58,958 Increíble logro, amigo. 1276 01:54:59,833 --> 01:55:01,458 ¿Puedo ser honesto, Adam? 1277 01:55:01,625 --> 01:55:05,500 No estaba convencido de que realmente lo estuvieras Bárbaro musculoso 1278 01:55:06,250 --> 01:55:09,208 No creo que fueras fuerte antes 1279 01:55:09,708 --> 01:55:12,583 Más bien creo que eras el más débil. 1280 01:55:13,083 --> 01:55:14,791 Y aquellos que no te acosaron... 1281 01:55:14,958 --> 01:55:17,750 Pero sintieron lástima por ti. 1282 01:55:19,583 --> 01:55:20,583 ¡Espera! 1283 01:55:22,958 --> 01:55:25,458 Las cosas no salieron así 1284 01:55:25,833 --> 01:55:26,833 ¿En serio? 1285 01:55:35,708 --> 01:55:37,000 ¿Cómo fue? 1286 01:55:38,708 --> 01:55:39,708 ¿Qué? 1287 01:55:39,875 --> 01:55:41,250 ¿Tu planeta? 1288 01:55:42,291 --> 01:55:43,583 ¿Cómo fue? 1289 01:55:44,458 --> 01:55:45,666 Fue… 1290 01:55:48,833 --> 01:55:50,250 fue hermoso 1291 01:55:54,500 --> 01:55:56,500 Una belleza como nunca antes la habías visto 1292 01:55:56,791 --> 01:55:59,208 ¿Has estado alguna vez en Sedona? 1293 01:55:59,791 --> 01:56:00,791 ¿Qué? 1294 01:56:02,250 --> 01:56:05,166 Sin embargo, este lugar coincide con tu personalidad. 1295 01:56:05,333 --> 01:56:10,291 Un mundo de soluciones grises Y constante fracaso vergonzoso 1296 01:56:16,416 --> 01:56:19,875 "¡Adán!" ¿Puedes esperar? Tengo una evaluación de desempeño con Darryl. 1297 01:56:25,625 --> 01:56:26,625 ¿Quién es el duende, Adán? 1298 01:56:27,333 --> 01:56:29,875 Él es el villano. mi espada estaba rota 1299 01:56:30,583 --> 01:56:32,416 ¡Volvemos a hablar de la espada! 1300 01:56:32,833 --> 01:56:35,583 Cuando conquisté un planeta entero, tú estabas aquí... 1301 01:56:39,250 --> 01:56:40,875 ¿Qué es este lugar? 1302 01:56:41,041 --> 01:56:42,583 Recursos humanos 1303 01:56:42,750 --> 01:56:44,375 ¿Recursos humanos? 1304 01:56:45,208 --> 01:56:47,791 ¡Qué persona tan traviesa eres, Adam! 1305 01:56:48,041 --> 01:56:49,041 vamos 1306 01:56:49,208 --> 01:56:52,875 Finge todo lo que quieras que eres el héroe con tus grandes músculos. 1307 01:56:53,041 --> 01:56:57,791 Y con tu espada larga que te detienes frente a ti 1308 01:56:58,750 --> 01:57:00,666 Pero siempre fallarás 1309 01:57:01,500 --> 01:57:04,041 Eternia no es tu hogar. 1310 01:57:05,625 --> 01:57:09,125 Es un sueño de algo que no eres 1311 01:57:15,875 --> 01:57:17,125 Y este sueño... 1312 01:57:19,000 --> 01:57:20,250 Se acabó 1313 01:57:36,791 --> 01:57:37,791 "¡Adán!" 1314 01:57:38,458 --> 01:57:39,458 "¡Adán!" 1315 01:57:40,750 --> 01:57:41,750 "¡Adán!" 1316 01:57:43,708 --> 01:57:46,125 Hola Adán 1317 01:57:46,708 --> 01:57:47,666 ¿Estás bien? 1318 01:57:47,833 --> 01:57:48,833 si 1319 01:57:51,000 --> 01:57:53,083 creo que estoy muerto 1320 01:57:55,625 --> 01:57:56,625 joder 1321 01:57:57,375 --> 01:57:58,375 Palabras profundas, mi hermano. 1322 01:57:59,333 --> 01:58:01,083 Si necesitas algo házmelo saber 1323 01:58:01,666 --> 01:58:04,875 Parece que firmaste un dibujo. 1324 01:58:05,041 --> 01:58:06,041 Entonces… 1325 01:58:07,375 --> 01:58:08,375 Aquí tienes 1326 01:58:08,541 --> 01:58:09,541 Está bien 1327 01:58:11,166 --> 01:58:14,166 ¡Qué conveniente te conviene morir antes del vencimiento del alquiler! 1328 01:58:14,666 --> 01:58:16,208 yo lo manejaré 1329 01:58:35,541 --> 01:58:36,541 levántate 1330 01:58:38,125 --> 01:58:40,458 es un pájaro que habla 1331 01:58:40,791 --> 01:58:41,791 si 1332 01:58:42,208 --> 01:58:43,291 esto es extraño 1333 01:58:43,458 --> 01:58:44,833 Tenias un gato que hablaba 1334 01:58:45,750 --> 01:58:47,125 Tienes razón en esto 1335 01:58:48,541 --> 01:58:50,166 ¿Entonces se acabó? 1336 01:58:53,333 --> 01:58:54,500 ¿Estoy muerto? 1337 01:58:54,791 --> 01:58:55,791 tal vez 1338 01:58:56,291 --> 01:58:57,291 ¡Levántate! 1339 01:59:03,166 --> 01:59:04,750 ¿Cómo me levanto si estoy muerto? 1340 01:59:05,291 --> 01:59:06,583 tu tienes el poder 1341 01:59:07,333 --> 01:59:08,333 No 1342 01:59:10,833 --> 01:59:12,041 ya no lo tengo 1343 01:59:14,750 --> 01:59:16,250 La espada estaba rota 1344 01:59:16,500 --> 01:59:17,583 ¿Qué espada? 1345 01:59:19,250 --> 01:59:22,708 Espada...poder 1346 01:59:23,166 --> 01:59:25,916 Esa espada. ¿Qué le pasa? 1347 01:59:30,416 --> 01:59:32,375 Es una espada de poder. 1348 01:59:35,541 --> 01:59:38,500 “Todo el que porta espada... 1349 01:59:39,166 --> 01:59:40,666 "mantiene la fuerza" 1350 01:59:40,833 --> 01:59:44,791 Adam, cuando levantas tu espada mágica ¿Qué palabras estás diciendo? 1351 01:59:46,125 --> 01:59:47,958 Con el poder de Grey Skull... 1352 01:59:48,125 --> 01:59:50,333 si, continuar 1353 01:59:54,583 --> 01:59:56,291 tengo el poder 1354 01:59:56,458 --> 01:59:59,250 Así es. tu tienes el poder 1355 01:59:59,791 --> 02:00:00,791 sin espada 1356 02:00:01,708 --> 02:00:02,708 pero tu 1357 02:00:03,625 --> 02:00:05,791 El que elegí eres tú 1358 02:00:09,541 --> 02:00:14,500 Esa fuerza era ciega En manos de ex campeones 1359 02:00:16,083 --> 02:00:20,250 En tus manos es mucho más que eso. 1360 02:00:21,208 --> 02:00:25,208 Implica comprensión y empatía. 1361 02:00:25,375 --> 02:00:27,125 y la humanidad 1362 02:00:29,583 --> 02:00:32,416 Así que te elegí para que llevaras el poder, Adam. 1363 02:00:33,833 --> 02:00:35,166 traigo fuerza 1364 02:00:37,166 --> 02:00:38,458 Ahora estas listo 1365 02:01:22,458 --> 02:01:24,500 Con el poder de Grey Skull... 1366 02:01:24,666 --> 02:01:28,083 ¡Tengo el poder! 1367 02:01:29,166 --> 02:01:30,500 joder 1368 02:01:46,375 --> 02:01:47,583 ¡Sí! 1369 02:02:14,750 --> 02:02:15,750 "Esqueleto" 1370 02:02:18,833 --> 02:02:20,583 tengo una sugerencia para ti 1371 02:02:22,583 --> 02:02:23,750 ¿Por qué no…? 1372 02:02:25,083 --> 02:02:29,083 ¿Terminamos este ciclo de violencia y discutimos? 1373 02:02:31,250 --> 02:02:32,333 solo estamos discutiendo 1374 02:02:34,250 --> 02:02:36,250 Destruiste mi mundo 1375 02:02:36,583 --> 02:02:39,625 Causó mucho dolor y sufrimiento. 1376 02:02:39,791 --> 02:02:42,541 Esto puede deberse a que no pudiste convertirte en rey. 1377 02:02:44,166 --> 02:02:46,750 O tal vez porque no eras popular cuando eras joven. 1378 02:02:48,750 --> 02:02:50,916 Pero no me importa lo que seas 1379 02:02:52,083 --> 02:02:54,333 Lo que me importa es lo que haces 1380 02:02:56,083 --> 02:02:59,750 Así que haz lo correcto 1381 02:03:21,250 --> 02:03:23,208 ¡Qué persona tan estúpida eres! 1382 02:03:23,375 --> 02:03:25,958 ¡Qué cobarde con enormes músculos! 1383 02:03:26,125 --> 02:03:29,041 No hay derecho a hacerlo aquí. 1384 02:03:29,208 --> 02:03:32,791 No encontrarás nada bueno en mí para mostrar. 1385 02:03:33,458 --> 02:03:36,750 Nada de lo que digas ayudará a cambiar mi naturaleza. 1386 02:03:36,916 --> 02:03:40,250 Esto es porque yo... 1387 02:03:42,750 --> 02:03:44,083 mal 1388 02:03:47,541 --> 02:03:50,916 Estoy muy feliz por eso 1389 02:04:18,916 --> 02:04:19,916 Mírate a ti mismo 1390 02:04:20,083 --> 02:04:22,041 Un niño débil y sin valor 1391 02:04:22,791 --> 02:04:27,166 Es cierto que tienes poder, pero tienes miedo de usarlo. 1392 02:04:27,625 --> 02:04:31,125 Ni siquiera sabes cómo usarlo. 1393 02:04:32,208 --> 02:04:33,750 se como usarlo 1394 02:04:38,083 --> 02:04:39,458 Pero prefiero no usarlo. 1395 02:05:05,583 --> 02:05:07,208 ¿Eso es todo lo que tienes? 1396 02:05:07,625 --> 02:05:09,500 me estaba controlando 1397 02:05:48,500 --> 02:05:49,833 ¿Quieres discutir? 1398 02:05:50,000 --> 02:05:51,958 Bueno. ¿Qué quieres que discutamos? 1399 02:05:52,708 --> 02:05:54,708 Se acabó el tiempo de discusión. 1400 02:06:31,791 --> 02:06:32,791 ¡Levántate, Squink! 1401 02:06:43,541 --> 02:06:44,708 Aquí tienes 1402 02:06:46,416 --> 02:06:47,500 gracias 1403 02:07:18,916 --> 02:07:22,458 {\an8}"Después de 6 meses" 1404 02:07:46,500 --> 02:07:49,583 Me gustó la forma en que tomaste la mano del hombre. Y apretarlo... 1405 02:07:49,750 --> 02:07:51,916 -¿Qué opinas? -Los matamos a todos. 1406 02:07:52,083 --> 02:07:53,083 hola 1407 02:07:53,250 --> 02:07:54,833 es un poco revelador 1408 02:08:14,125 --> 02:08:15,250 "Adán" 1409 02:08:15,416 --> 02:08:16,416 hola 1410 02:08:17,500 --> 02:08:19,083 ¿Cuál es la situación...? 1411 02:08:22,083 --> 02:08:23,583 ¿Sentimientos que tienes? 1412 02:08:25,708 --> 02:08:26,916 Está bien, está bien 1413 02:08:27,250 --> 02:08:28,666 quiero que sepas 1414 02:08:29,083 --> 02:08:30,958 Si quieres hablar... 1415 02:08:32,041 --> 02:08:33,083 estoy escuchando 1416 02:08:34,500 --> 02:08:35,500 Excelente 1417 02:08:37,166 --> 02:08:39,500 Y también si quieres arruinarte 1418 02:08:40,875 --> 02:08:45,875 Si quisiera te pegaría con un palo Yo también estoy lista, ¿vale? 1419 02:08:46,583 --> 02:08:47,666 Yo también 1420 02:08:49,416 --> 02:08:51,041 Héroes de élite de Eternia 1421 02:08:54,666 --> 02:08:55,791 Míralos 1422 02:08:55,958 --> 02:08:58,291 Estos son todos los héroes que dibujaste cuando eras joven. 1423 02:08:59,083 --> 02:09:00,208 "El hombre sangriento"... 1424 02:09:00,875 --> 02:09:02,000 "Fisto"... 1425 02:09:02,166 --> 02:09:04,458 ¿Qué nombre le pusiste a esto? 1426 02:09:05,125 --> 02:09:06,166 -Es un mecánico. -Sí 1427 02:09:06,583 --> 02:09:07,583 esto es ridiculo 1428 02:09:07,750 --> 02:09:08,625 si 1429 02:09:11,541 --> 02:09:13,041 ¿Me llamaste un nombre? 1430 02:09:21,250 --> 02:09:23,750 reina de guerreros 1431 02:09:25,125 --> 02:09:28,000 Yo era muy joven entonces... 1432 02:09:28,166 --> 02:09:29,166 -Nombres fuertes -Oh hola 1433 02:09:29,666 --> 02:09:31,791 -Excelente -No le hagas caso 1434 02:09:31,958 --> 02:09:33,291 ¿No te pusiste un nombre? 1435 02:09:33,458 --> 02:09:35,583 -No, no -Sí. vamos 1436 02:09:35,750 --> 02:09:36,791 Cuéntanos 1437 02:09:37,166 --> 02:09:38,166 te reirás de mi 1438 02:09:38,375 --> 02:09:39,583 Tal vez, todavía cuéntanos 1439 02:09:39,750 --> 02:09:40,750 ¿Cuál es el nombre? 1440 02:09:43,375 --> 02:09:44,375 "He-Man" 1441 02:09:45,291 --> 02:09:46,291 ¿Qué? 1442 02:09:46,916 --> 02:09:47,916 "He-Man" 1443 02:09:48,083 --> 02:09:49,291 Peor que el nombre que esperaba 1444 02:09:49,458 --> 02:09:50,583 -¿Las dos partes no significan lo mismo? -¿Qué significa? 1445 02:09:50,750 --> 02:09:52,750 Significa "hombre fuerte" 1446 02:09:52,916 --> 02:09:56,041 -Expresa masculinidad -Sí 1447 02:09:56,541 --> 02:09:58,291 -¿Expresa una masculinidad controladora? -No, no 1448 02:09:58,458 --> 02:10:00,875 No, expresa masculinidad apropiada. Y tu también 1449 02:10:01,041 --> 02:10:02,041 etiqueta inteligente 1450 02:10:02,958 --> 02:10:03,958 Oye, ¿qué opinas? 1451 02:10:05,666 --> 02:10:08,625 Sí hombre, esto es... 1452 02:10:10,375 --> 02:10:11,375 hermosa 1453 02:10:11,541 --> 02:10:14,375 Verás lo que estaba diciendo es verdad. Y no estoy loco 1454 02:10:14,541 --> 02:10:17,375 Sí, ahora estoy parado cerca de un tigre verde. 1455 02:10:17,541 --> 02:10:19,375 ¿Quién hubiera esperado eso? 1456 02:10:19,791 --> 02:10:21,625 Pero gracias por… 1457 02:10:21,791 --> 02:10:26,125 Me trajiste aquí para probarme tus palabras. 1458 02:10:26,291 --> 02:10:27,833 La luz roja parpadea 1459 02:10:28,000 --> 02:10:30,916 Recibo una señal de socorro de un pueblo de Aivion. 1460 02:10:31,083 --> 02:10:33,291 Quizás He-Man debería intentarlo 1461 02:10:33,458 --> 02:10:35,166 "He-Man" 1462 02:10:37,583 --> 02:10:41,791 Sí, iré y haré ese trabajo... 1463 02:10:42,291 --> 02:10:43,791 Ahí. Entonces… 1464 02:10:46,958 --> 02:10:47,958 "Vergonzoso" 1465 02:10:48,541 --> 02:10:50,125 ¿Tenemos que hacerlo? 1466 02:10:56,666 --> 02:10:59,250 ¿Se está alejando para volver a cambiar su personalidad en secreto? 1467 02:10:59,416 --> 02:11:00,416 si 1468 02:11:00,583 --> 02:11:04,666 ¿Cree que todos lo hemos olvidado? Todo el mundo sabe 1469 02:11:05,125 --> 02:11:08,666 ¿No sería más fácil si miráramos para otro lado? 1470 02:11:09,958 --> 02:11:13,166 No, que haga lo que quiera. 1471 02:11:40,583 --> 02:11:46,458 Maestros del universo 1472 02:11:52,125 --> 02:11:57,125 Vimos en la historia de hoy que los músculos No necesariamente convierte a una persona en un hombre. 1473 02:11:57,291 --> 02:12:01,541 Y su rostro tenía forma de calavera. En general, esto significa... 1474 02:12:01,708 --> 02:12:03,750 el es el villano 1475 02:12:03,916 --> 02:12:05,666 Hasta la próxima 1476 02:12:18,041 --> 02:12:19,791 {\an8}"Tenemos el poder de resolver disputas" 1477 02:12:19,916 --> 02:12:21,250 {\an8}"Adaptado de (Masters of the Universe) por (Mattel)" 1478 02:12:21,958 --> 02:12:26,000 {\an8}"Los malos tienen un monólogo, "Los buenos tienen una conversación". 1479 02:12:46,291 --> 02:12:51,291 "Tenemos el poder" 1480 02:14:22,166 --> 02:14:27,166 Maestros del universo 1481 02:14:32,291 --> 02:14:33,666 perdí la esperanza 1482 02:14:35,333 --> 02:14:36,583 De verlos a ambos 1483 02:14:41,333 --> 02:14:44,250 Puede que llegue el día en que ella también regrese con nosotros. 1484 02:15:07,625 --> 02:15:09,541 ¿La líder del poder, Adora? 1485 02:15:09,708 --> 02:15:10,708 No 1486 02:15:12,500 --> 02:15:13,916 ya no soy asi 1487 02:20:02,500 --> 02:20:05,291 De hecho, te veías aún mejor. 1488 02:20:11,541 --> 02:20:13,541 Supervisor de Calidad: Walid Hammad