1
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
តើខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅឯណា?

2
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺនេះ៖

3
00:00:55,333 --> 00:00:59,416
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំជា
វាជាអរគុណដែលអ្នកមកពីណា៖

4
00:01:01,916 --> 00:01:06,166
Eternia ជាពិភពលោកដែលភាពស្រស់ស្អាតគ្មានដែនកំណត់

5
00:01:07,166 --> 00:01:11,500
មានវត្ថុដែលមានតែនៅក្នុងរឿងព្រេង
ហើយរឿងដែលប្រាប់មុនពេលចូលគេង

6
00:01:11,666 --> 00:01:15,208
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់គឺពិតប្រាកដនៅលើ Eternia ។

7
00:01:16,416 --> 00:01:19,625
Phoenixes នាគនិយាយខ្លា

8
00:01:20,208 --> 00:01:25,041
ព្រៃ​ដ៏​ត្រេកត្រអាល ភ្លើង​ឆេះ​ព្រៃ
កោះនៅលើមេឃ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកអាចគិតបាន។

9
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំមិនខ្ពស់ទេ។

10
00:01:30,083 --> 00:01:34,000
យើងក៏មាន Grey Skull Castle ផងដែរ។

11
00:01:34,708 --> 00:01:39,666
ឪពុករបស់ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា Eternia
វាគឺជាបេះដូងនៃសកលលោកទាំងមូល

12
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
ហើយ Grey Skull គឺជាបេះដូងនៃបេះដូងនោះ។

13
00:01:43,666 --> 00:01:47,583
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាបេះដូងគឺសម្រាប់បេះដូងនោះ។

14
00:01:47,750 --> 00:01:52,125
ដូច្នេះបេះដូងគឺជាថាមពលរបស់ Grey Skull ។

15
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
វាត្រូវបានគេនិយាយថាអំណាចនេះផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់នូវថាមពលដ៏អស្ចារ្យ
ដូចជាសមត្ថភាពរបស់ចៅហ្វាយនាយដ៏អស្ចារ្យ

16
00:01:58,166 --> 00:02:02,000
ដើម្បីការពារអំណាចនេះ
វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តរក្សាទុកវានៅក្នុងអ្វីមួយដែលនឹងរក្សាវា។

17
00:02:02,416 --> 00:02:07,416
រឿង​នេះ​ជា​ដាវ​បុរាណ​ហៅ​ថា «ដាវ​នៃ​អំណាច»។

18
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលពួកគេចង់បាន

19
00:02:12,916 --> 00:02:16,541
រឿងព្រេងនិទានថា នៅពេលដែល Eternia ធ្លាក់...
នៅក្នុងវិបត្តិដ៏ធំមួយ

20
00:02:16,708 --> 00:02:19,833
វីរបុរស​មួយ​បាន​លេច​ឡើង​ហើយ​លើក​ដាវ​នេះ។

21
00:02:20,000 --> 00:02:23,916
បន្ទាប់មកគាត់ប្រើវា ...

22
00:02:24,708 --> 00:02:26,083
ជាមួយនឹងជំនាញនីមួយៗ

23
00:02:26,500 --> 00:02:29,458
រហូតដល់ថ្ងៃនោះ
ដាវនេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងប្រាសាទ

24
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
នៅក្រោមការយាមរបស់មេធ្មប់

25
00:02:32,708 --> 00:02:35,541
ដែលឆ្លាត និងបុរាណណាស់។

26
00:02:35,708 --> 00:02:40,500
ពិតវាគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេវាមិនអីទេ។

27
00:02:41,666 --> 00:02:46,666
ជាងរាប់រយឆ្នាំ,
ជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំបានការពារ Grey Skull ។

28
00:02:47,125 --> 00:02:51,708
ខ្ញុំមកពីត្រកូលដ៏អស្ចារ្យ
នៃវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ

29
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
វីរបុរស​ដ៏​មាន​កិត្តិយស រឹងមាំ និង​ក្លាហាន

30
00:02:56,958 --> 00:03:00,041
ប៉ុន្តែម៉ាក់ ខ្ញុំមិនចង់ឈ្លោះទេ។

31
00:03:00,583 --> 00:03:03,000
អ្នក​រាល់​គ្នា​គឺ​ធំ​ជាង​និង​ខ្លាំង​ជាង​ខ្ញុំ

32
00:03:03,166 --> 00:03:05,083
មិនមានការសម្របសម្រួលរវាងការសម្តែងដៃ និងភ្នែករបស់ខ្ញុំទេ។

33
00:03:05,250 --> 00:03:07,833
- មិនពិត។ អ្នកណាប្រាប់អ្នកនេះ?
- "ក្រៀមក្រំ"

34
00:03:08,208 --> 00:03:11,000
នោះជាសិទ្ធិ។
គាត់គឺតូចជាងគេ និងខ្សោយជាងគេ

35
00:03:11,166 --> 00:03:14,416
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​មិន​ទាន់​បាក់​ឆ្អឹង ឬ​ស្លាប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

36
00:03:15,333 --> 00:03:19,083
ដូច្នេះ​តើ​សម្ដេច​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?
ជំនួសឱ្យការហ្វឹកហាត់ប្រើអាវុធ?

37
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជាគាត់នឹងដើរលេងជាមួយ Cringer ហើយលេងជាមួយគាត់

38
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
អ្នកទៅ។ ខ្ញុំនឹងរកបាល់រោមចៀម ហើយរីករាយជាមួយវា។

39
00:03:25,291 --> 00:03:26,708
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យរឿងពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ

40
00:03:27,458 --> 00:03:29,000
តើខ្ញុំត្រូវទៅទេ?

41
00:03:29,500 --> 00:03:32,458
ទៅភ្លាម ហើយហាត់ប្រើអាវុធ

42
00:03:41,083 --> 00:03:45,416
ស្តាប់ខ្ញុំ, វីរបុរសវរជន
"Eternos" នៃអនាគត

43
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
អ្នកចាញ់មិនមានរូបចម្លាក់ទេ។

44
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
មនុស្សកំសាកមិនដាក់ឈ្មោះតាមដងផ្លូវទេ។

45
00:03:53,250 --> 00:03:57,666
គ្មាន​ពិធី​ដង្ហែ​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ទេ។
ដោយសារតែអ្នកបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព

46
00:03:57,833 --> 00:04:01,916
ទឹកដីនេះ ប្រាសាទនេះ និងជីវិតរបស់អ្នកម្នាក់ៗ

47
00:04:02,083 --> 00:04:06,833
វាត្រូវបានសាងសង់នៅលើខ្នងរបស់បុរសនិងស្ត្រី
ពួកគេបានឈ្នះការប្រយុទ្ធ

48
00:04:07,416 --> 00:04:12,375
ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ប្រដាប់​អាវុធ​យ៉ាង​ខ្លាំង​របស់​ស្ដេច
ដឹងថាខ្ញុំឈ្នះការប្រកួតជាច្រើន។

49
00:04:12,541 --> 00:04:14,875
នេះជាមូលហេតុដែលយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ

50
00:04:15,041 --> 00:04:18,416
ខ្ញុំ​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​អ្នក។

51
00:04:18,583 --> 00:04:22,583
ហើយអ្នកបានជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។
ហើយ​អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ជិត​ខាង

52
00:04:22,750 --> 00:04:26,916
បានសង្គ្រោះជីវិតជាច្រើន។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ គឺខ្ញុំបានតស៊ូដើម្បីអ្នក។

53
00:04:27,500 --> 00:04:30,833
ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងតស៊ូដើម្បីខ្ញុំ
ជាមួយនឹងចលនាឆ្លុះរហ័សរបស់អ្នក។

54
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
ជាមួយនឹងគោលដៅច្បាស់លាស់ និងសាច់ដុំរឹងមាំរបស់អ្នក។

55
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
ហើយជាមួយនេះ។

56
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
មានអ្នកណាដឹងថាទាំងនេះជាអ្វីទេ?

57
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
វាជាដំបង

58
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
បំភ្លឺយើងជាមួយនឹងចម្លើយនេះ។

59
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
មានអ្នកណាដឹងទេ?

60
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
"តេលា"?

61
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
អាវុធរបស់អ្នក។

62
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
ល្អណាស់កូនស្រី!

63
00:04:56,625 --> 00:05:01,625
ទាំងនេះគឺជាអាវុធរបស់អ្នក ហើយពួកវាជាអាវុធបន្ថែមរបស់អ្នក។

64
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
សូម​ឲ្យ​គ្រប់​គ្នា​ស្វែង​រក​ដៃ​គូ ហើយ​កាន់​អាវុធ

65
00:05:04,000 --> 00:05:06,750
ខ្ញុំចង់ឃើញស្នាមជាំធំភ្លឺចាំង

66
00:05:06,916 --> 00:05:11,083
ខ្ញុំចង់ឃើញឈាមច្រមុះ និងធ្មេញបាក់

67
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
តោះទៅ។ ធ្វើខ្លួនឱ្យល្អ។

68
00:05:13,583 --> 00:05:16,666
-Diane តើអ្នក...?
- បើ​វាយ​គ្នា​ពិត​ប្រាកដ​ស្លាប់​២​ដង

69
00:05:18,000 --> 00:05:19,875
- "អ័ដាម"
- ជួសជុលការមើលរបស់អ្នក!

70
00:05:20,041 --> 00:05:22,541
ជួសជុលការសម្លឹងរបស់អ្នកនៅក្នុងភ្នែកនៃមារសត្រូវរបស់អ្នក។
នៅពេលអ្នកវាយគាត់នៅមុខ

71
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
ជៀសវាងវាព្រោះការវាយបន្ទាប់នឹងកាន់តែខ្លាំង

72
00:05:25,791 --> 00:05:27,333
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអង្គុយពិភាក្សា?

73
00:05:27,500 --> 00:05:32,083
"អ័ដាម", "អ័ដាម" ។ គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន

74
00:05:32,708 --> 00:05:35,041
បាទ។ មកទៀតហើយ Teyla

75
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
តើអ្នកជាមិត្តបែបណា?

76
00:05:39,875 --> 00:05:41,333
ប្រភេទដែលនឹងវាយអ្នក។

77
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
"ឌុកឃីន"

78
00:05:58,791 --> 00:06:01,541
តើស្ថានភាពរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងទាំងនេះនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

79
00:06:02,708 --> 00:06:05,250
ពួកគាត់ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងពូកែណាស់លោកអើយ

80
00:06:06,041 --> 00:06:07,041
ទាំងអស់គ្នា?

81
00:06:07,208 --> 00:06:08,583
កុំរាំអី អាដាម

82
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
- មក
- វាយខ្ញុំ! បុកខ្ញុំ!

83
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
គាត់ធ្វើឱ្យខ្លួនឯងល្ងង់

84
00:06:14,875 --> 00:06:17,791
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​នឹង​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​បង្កើត​បុរស​ម្នាក់​ចេញ​ពី​គាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​រក្សា​ការ​សន្យា​របស់​ខ្ញុំ

85
00:06:17,958 --> 00:06:20,625
បាទ។ ប៉ុន្តែតើមនុស្សប្រភេទណា?

86
00:06:20,791 --> 00:06:23,083
- "អ័ដាម!"
- វាយខ្ញុំ!

87
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
គាត់បានទទួលជោគជ័យក្នុងការកម្ចាត់នាង

88
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
មិនមែនវិធីនេះទេមិត្តខ្ញុំ

89
00:06:31,041 --> 00:06:32,625
ខ្ញុំឈ្នះ! ខ្ញុំឈ្នះ!

90
00:06:33,708 --> 00:06:35,291
ខ្ញុំមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ អាដាម

91
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
អូក្មេងប្រុស

92
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
ប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំជាមួយនេះ។

93
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
មកយកវាទៅ

94
00:06:55,916 --> 00:06:56,875
ហើយឥឡូវនេះ…

95
00:06:59,791 --> 00:07:01,416
ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក

96
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
ឪពុករបស់ខ្ញុំ

97
00:07:04,791 --> 00:07:05,791
ប៉ា!

98
00:07:11,416 --> 00:07:14,125
លើលោកនេះគ្មានកន្លែងសម្រាប់អ្នកទន់ខ្សោយទេ។

99
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
បាទ ប៉ា

100
00:07:16,666 --> 00:07:17,666
និយាយ

101
00:07:19,875 --> 00:07:23,416
លើលោកនេះគ្មានកន្លែងសម្រាប់អ្នកទន់ខ្សោយទេ។

102
00:07:32,625 --> 00:07:34,458
"អ័ដាម។" ក្រោកឡើង!

103
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
ក្រោកឡើង

104
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
នៅពេលដែលអ្នកដួល...

105
00:07:39,416 --> 00:07:43,791
នេះជាឱកាសរបស់អ្នកដើម្បីឈរខ្ពស់មែនទេ?

106
00:07:45,041 --> 00:07:46,333
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមើលទៅរឹងមាំ

107
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
នៅពេលដែលគាត់ងាកមកភ្នែករបស់គាត់នឹងធ្លាក់មកលើអ្នក។

108
00:07:49,916 --> 00:07:52,750
អ្នក​ត្រូវ​បង្ហាញ​គាត់​ថា​ការ​វាយ​ប្រហារ​មិន​ប៉ះពាល់​អ្នក​ទេ។

109
00:07:53,833 --> 00:07:57,666
ពេល​គាត់​បែរ​មក​វិញ គាត់​មិន​ឃើញ​ក្មេង​ប្រុស​ដែល​ភ័យ​ខ្លាច​ឡើយ។

110
00:07:57,833 --> 00:07:59,250
ផ្ទុយទៅវិញ គាត់នឹងឃើញបុរសម្នាក់

111
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
តើគាត់នឹងឃើញអ្វី?

112
00:08:01,083 --> 00:08:03,291
- បុរសម្នាក់
- មិនអីទេ។ មើល

113
00:08:03,625 --> 00:08:05,166
ដរាបណាគាត់ងាកមក

114
00:08:15,666 --> 00:08:16,791
ដើរបន្តិចដើម្បីបំបាត់ការឈឺចាប់

115
00:08:24,166 --> 00:08:27,250
ការផ្តល់ជូនត្រូវបានបញ្ចប់។ ត្រលប់ទៅការហ្វឹកហាត់វិញ។ មក

116
00:08:39,500 --> 00:08:42,500
- "អ័ដាម"
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

117
00:08:42,666 --> 00:08:44,208
ខ្ញុំធ្វើតាមអ្នក។

118
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
ប៉ុន្តែខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីនៅម្នាក់ឯង

119
00:08:48,291 --> 00:08:49,458
កុំ​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​«​ស្លេក​ស្លាំង​»

120
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
ខ្ញុំមិនបានចាត់ទុកអ្នកទន់ខ្សោយទេ។

121
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
ថ្ងៃនេះក្នុងអំឡុងពេលហ្វឹកហាត់

122
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​ខ្ញុំ​ដូច្នេះ

123
00:09:06,583 --> 00:09:10,083
តើនេះជា… មេធ្មប់?

124
00:09:12,500 --> 00:09:13,958
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

125
00:09:32,291 --> 00:09:34,250
King Randor យើងកំពុងរងការវាយប្រហារ

126
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវាលោកម្ចាស់

127
00:09:43,166 --> 00:09:45,166
Royal Guard ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់រឿងនេះ

128
00:10:41,708 --> 00:10:43,166
ខ្ញុំសន្យា…

129
00:10:44,000 --> 00:10:46,666
ថាគ្មានអ្វីអាក្រក់កើតឡើងចំពោះអ្នក ឬគ្រួសាររបស់អ្នកទេ។

130
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ Grey Skull ដោយសុវត្ថិភាព
ហេអ្នកយាម!

131
00:10:50,916 --> 00:10:51,875
កុំខ្លាចអី

132
00:10:52,541 --> 00:10:53,500
នៅជិត

133
00:10:55,541 --> 00:10:56,625
តេលា!

134
00:10:56,791 --> 00:10:57,708
ឪពុកខ្ញុំ…

135
00:10:58,416 --> 00:10:59,416
ខ្ញុំខ្លាច

136
00:10:59,833 --> 00:11:03,166
តើអ្នកណាបង្រៀនអ្នកពីពាក្យនេះ? ខ្ញុំមិនបានបង្រៀនវាដល់អ្នកទេ។

137
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
មិនបាច់បារម្ភទេ សម្លាញ់

138
00:11:05,541 --> 00:11:10,416
អ្វីក៏ដោយកើតឡើង
មិនចាំបាច់ខ្លាចទេ ដរាបណាអ្នកនៅទីនេះ មិនអីទេ?

139
00:11:11,666 --> 00:11:12,833
តោះទៅ

140
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ! ទៅមុខ

141
00:11:27,750 --> 00:11:28,708
ចំនួនរបស់ពួកគេគឺធំណាស់។

142
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
ទំហំកងទ័ពមានន័យមួយ៖

143
00:11:32,916 --> 00:11:34,250
គោលដៅច្រើនទៀត

144
00:11:53,291 --> 00:11:54,375
មកទៀតហើយ!

145
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
តាមខ្ញុំ

146
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
យើងនឹងទៅទិសដៅនេះ។

147
00:12:08,000 --> 00:12:10,083
ជាការប្រសើរណាស់, ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ

148
00:12:43,083 --> 00:12:46,083
ឆ្មាំ​វាំង​ខ្សោយ​ណាស់។

149
00:12:46,916 --> 00:12:49,500
លោក។ ទៅ​ហើយ​កុំ​ឈប់

150
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
គ្រាន់តែទៅ។ ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងវា។

151
00:12:54,416 --> 00:12:56,083
គាត់ចង់ឱ្យយើងប្រយុទ្ធ

152
00:13:06,708 --> 00:13:08,125
ចម្ងាយនេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

153
00:14:17,250 --> 00:14:21,083
តើអ្នកហ៊ានវាយប្រហារទីក្រុងខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?
មិនដឹង​ថា​កំពុង​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​អ្នកណា?

154
00:14:21,583 --> 00:14:23,083
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំដោយខ្លួនឯង?

155
00:14:23,250 --> 00:14:27,375
ខ្ញុំគឺ Duncan មេបញ្ជាការនៃ Royal Guard

156
00:14:32,125 --> 00:14:34,666
ប្រដាប់អាវុធខ្លាំងជាមួយស្តេច

157
00:14:36,500 --> 00:14:37,791
ហើយថ្ងៃនេះ…

158
00:14:38,916 --> 00:14:40,000
ហើយថ្ងៃនេះ…

159
00:14:46,333 --> 00:14:47,750
អ្នកចាញ់

160
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
ឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំ

161
00:15:08,583 --> 00:15:12,333
មក។ ក្រោកឡើង។ ក្រោកឡើង។ សូម

162
00:15:12,625 --> 00:15:13,583
"តេលា"

163
00:15:14,291 --> 00:15:15,750
ខ្ញុំចាញ់

164
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
តោះទៅ

165
00:15:23,958 --> 00:15:24,958
សង្កត់ឱ្យតឹង

166
00:15:38,500 --> 00:15:42,666
យប់នេះជាថ្ងៃបញ្ចប់រជ្ជកាលរបស់ Randor។

167
00:15:43,250 --> 00:15:48,250
ដោយសារតែអ្នកតែងតែគិតថាខ្លួនឯងខ្លាំង
អ្នកលែងខ្លាចអ្វីដែលស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹតទៀតហើយ

168
00:15:49,291 --> 00:15:50,875
ខ្ញុំ

169
00:15:52,666 --> 00:15:54,333
ខ្ញុំកំពុងដេកនៅទីនោះ

170
00:15:54,916 --> 00:15:59,208
នៅជ្រុងជ្រៅបំផុត និងងងឹតបំផុតនៃសកលលោក...

171
00:15:59,708 --> 00:16:01,416
ខ្ញុំ​បាន​កុហក

172
00:16:02,000 --> 00:16:04,583
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​វា​បាន​ចេញ​មក​ក្នុង​ពន្លឺ

173
00:16:06,166 --> 00:16:10,750
ដើម្បីមើលការដួលរលំរបស់អ្នក។

174
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
ទៅ​ហើយ​កុំ​មើល​ក្រោយ

175
00:16:14,000 --> 00:16:17,750
អ័ដាម កុំបារម្ភអីកូន ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។

176
00:16:20,291 --> 00:16:22,333
រឹងមាំឡើងកូនប្រុស។ ខ្ញុំនឹងពន្យារពេលពួកគេ។

177
00:16:22,500 --> 00:16:23,583
-ប៉ា?
-ទៅ!

178
00:16:27,291 --> 00:16:28,416
ប៉ា!

179
00:17:03,500 --> 00:17:06,041
តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​មក​លើ​ខ្ញុំ, អ្នក​អាក្រក់?

180
00:17:06,208 --> 00:17:09,000
ខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលអ្នក។

181
00:17:17,833 --> 00:17:21,958
វាសនាខ្ញុំយ៉ាងណា
Eternus នឹងមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

182
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
វិមានរបស់អ្នកគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីថ្ម និងកញ្ចក់

183
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
មកុដ​របស់​អ្នក​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ឈុត​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ។

184
00:17:31,083 --> 00:17:34,333
ខ្ញុំចង់បានអំណាចនៅពីក្រោយវា។

185
00:17:36,125 --> 00:17:37,166
"Evil Lin"?

186
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
"លីនអាក្រក់"

187
00:17:41,500 --> 00:17:45,166
និយាយបានល្អលោក Skeletor ។ ពាក្យកំណាព្យ

188
00:17:45,333 --> 00:17:47,625
យកគាត់។ ថ្ងៃ​គ្រប់គ្រង​របស់​គាត់​បាន​ចប់​ហើយ។

189
00:17:48,750 --> 00:17:50,333
ជាមួយនឹងការបំបែកនៃថ្ងៃរះថ្មី។

190
00:17:50,500 --> 00:17:54,625
Eternia នឹងធ្វើជាសាក្សីចំពោះអំណាចរបស់ខ្ញុំ

191
00:18:14,958 --> 00:18:17,250
- នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
- ជាការពិតណាស់លោក

192
00:18:17,416 --> 00:18:19,625
-ពេល​ខ្ញុំ​លើក​កណ្តាប់​ដៃ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច
- បាទ

193
00:18:19,791 --> 00:18:22,791
នោះហើយជាកំពូល!

194
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
ពេលនេះយើងដឹងពីអត្ថន័យរបស់វាហើយ។

195
00:18:32,958 --> 00:18:33,958
ពួកគេកំពុងមក

196
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
លលាដ៍ក្បាលពណ៌ប្រផេះនឹងធ្លាក់ចុះ។

197
00:18:36,791 --> 00:18:39,083
ទេ វានឹងស្ថិតស្ថេរ

198
00:18:39,708 --> 00:18:41,250
យកដាវមកខ្ញុំ ប្រុស

199
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
ឥឡូវនេះ ឆាប់

200
00:19:09,875 --> 00:19:14,250
អ្នកត្រូវតែយកដាវទៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព
ឆ្ងាយណាស់ពីកន្លែងនេះ។

201
00:19:17,791 --> 00:19:20,166
ត្រូវ​នាំ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​រក​មិន​ឃើញ

202
00:19:20,500 --> 00:19:21,625
ទៅផ្ទះខ្ញុំ

203
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
អ័ដាម ថែរក្សាខ្លួនអ្នក

204
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
ហើយកុំភ្លេចថាអ្នកមកពីណា

205
00:19:38,375 --> 00:19:40,416
ដាវ​នោះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ

206
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
យកវាមកខ្ញុំ ឆ្លាត

207
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
កុំឈានមួយជំហានទៅជិត!

208
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
ម៉ាក់!

209
00:19:52,541 --> 00:19:55,166
គ្មានអ្វីរារាំងខ្ញុំទេ សម្លាញ់

210
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
កុំបាត់បង់ដាវ។
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះទេ។

211
00:20:00,416 --> 00:20:02,291
អ្នកផ្ទុកក្តីសង្ឃឹមរបស់ Eternia ។

212
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
ទៅឥឡូវនេះ!

213
00:20:15,416 --> 00:20:16,416
ទៅ!

214
00:20:27,958 --> 00:20:29,666
ទេ!

215
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានបញ្ចប់ ...

216
00:20:45,083 --> 00:20:46,625
ទីក្រុងអូក្លាហូម៉ា

217
00:20:47,958 --> 00:20:51,583
ចុះអ្នកវិញ Julie?
តើគ្រួសាររបស់អ្នករស់នៅក្នុងតំបន់នេះទេ?

218
00:20:53,583 --> 00:20:56,750
អត់ទោស តើ​អ្នក​បាន​និយាយ​ថា "Skeletor" ទេ?

219
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
បាទ នោះជាការពិត

220
00:20:59,583 --> 00:21:00,666
បាទ

221
00:21:01,166 --> 00:21:04,208
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវឆ្លើយការហៅទូរសព្ទ

222
00:21:05,958 --> 00:21:07,250
ប៉ុន្តែវាមិនបានរោទ៍ទេ។

223
00:21:07,416 --> 00:21:09,125
ខ្ញុំត្រូវតែឆ្លើយតបហើយចាកចេញ

224
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
ខ្ញុំសុំទោស Julie ។

225
00:21:12,458 --> 00:21:16,875
ខ្ញុំដឹងថារឿងរបស់ខ្ញុំស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត
ព្រោះតែដាវ?

226
00:21:18,208 --> 00:21:21,500
ដាវគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីវត្ថុដែលផ្ទុកថាមពល

227
00:21:23,416 --> 00:21:25,041
យកពែងនេះជាឧទាហរណ៍

228
00:21:25,708 --> 00:21:30,541
ស្រមៃថាពែងរបស់អ្នកផ្ទុកថាមពលនៃ Grey Skull ។
លើកលែងតែវាមិនមែននៅក្នុងពែងរបស់អ្នក។

229
00:21:30,708 --> 00:21:33,583
ប៉ុន្តែនៅក្នុងដាវរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់វានៅយប់នោះ។

230
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
ខ្ញុំ​មិន​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​វា​ទេ​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​បាត់បង់​វា ...

231
00:21:38,416 --> 00:21:39,875
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់

232
00:21:40,041 --> 00:21:43,500
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំរកឃើញគាត់ គាត់នឹងបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបទៅផ្ទះ

233
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
តើអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំទេ?

234
00:21:56,541 --> 00:22:00,000
ទេ! ពួកគេ​គឺ​ត្រូវ​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់​

235
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
ខ្ញុំយល់

236
00:22:03,166 --> 00:22:06,666
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។ អ្នកមិនមានន័យទេ។

237
00:22:06,833 --> 00:22:07,833
ជំរាបសួរ

238
00:22:08,875 --> 00:22:10,125
សុខសប្បាយជាទេ?

239
00:22:11,500 --> 00:22:12,791
អ្នកបានមកផ្ទះទាន់ពេល

240
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​ទេ។

241
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
មិត្ត

242
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
តើអ្នកបានប្រាប់នាងទេ? រឿងទាំងមូល?

243
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
មេធ្មប់ និងខ្លាបៃតងនិយាយ?

244
00:22:24,750 --> 00:22:27,541
សូម្បីតែស្តេចខកចិត្តចំពោះអ្នក។
ដោយសារតែខ្វះភាពជាបុរស?

245
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
បាទ។ ប្រហែលជាខ្ញុំមិនគួរនិយាយរឿងនេះទេ។

246
00:22:31,708 --> 00:22:34,500
អ្នកបានប្រាប់ក្មេងស្រីដែលអ្នកបានជួបនៅលើកម្មវិធីណាត់ជួប
អ្នកមកពីភពផ្សេង

247
00:22:34,666 --> 00:22:38,833
ហើយអ្នកកំពុងជាប់គាំងនៅទីនេះ ស្វែងរកដាវវេទមន្ត
វានាំអ្នកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

248
00:22:39,000 --> 00:22:43,541
វា​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា... ពិត​ជា​ឆ្កួត

249
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
និងគំនូររបស់អ្នកអំពីបុរសសាច់ដុំ និងរឿង...

250
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
ពួកគេពិតជាសាច់ដុំ

251
00:22:48,541 --> 00:22:52,291
នាងបានសួរខ្ញុំថាខ្ញុំមកពីណា។
តើ​អ្នក​រំពឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លើយ​តប​អ្វី​ទៅ​នាង?

252
00:22:52,458 --> 00:22:55,416
អ្នកឆ្លើយនាងថាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុសោកនាដកម្ម

253
00:22:55,583 --> 00:22:56,541
ហើយខ្ញុំសុំទោសសម្រាប់អ្នក

254
00:22:56,708 --> 00:23:00,000
ហើយថាអ្នកកំពុងសង្កត់លើរបួសនេះ។
ហើយជំនួសវាដោយរឿងប្រឌិតនេះ។

255
00:23:00,166 --> 00:23:01,791
តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកព្យាបាលនិយាយទេ?

256
00:23:01,958 --> 00:23:04,791
តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំគួរបំភ្លេចថាខ្ញុំជានរណា?

257
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
ហើយភ្លេចគោលបំណងនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ?

258
00:23:07,875 --> 00:23:11,041
ប្រហែលជាគោលដៅនៃជីវិតទាំងមូលរបស់អ្នក។
វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេ។

259
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
តើអ្នកបានគិតអំពីលទ្ធភាពនេះទេ?

260
00:23:13,583 --> 00:23:18,083
ម៉េច​មិន​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ហើយ​បង់​ថ្លៃ​ជួល?
ហើយអ្នករស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍

261
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
តើអ្នកកំពុងរាប់ថ្ងៃរហូតដល់វិស្សមកាលបន្ទាប់របស់អ្នកទេ?

262
00:23:22,000 --> 00:23:24,541
ដូចមនុស្សទាំងអស់ធ្វើ

263
00:23:33,708 --> 00:23:35,416
"(បុរសស្លេកស្លាំង)"

264
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
អ្នកត្រូវបានស្នើឱ្យគូររូបប្រវត្តិសាស្ត្រដែលអ្នកចូលចិត្ត

265
00:23:55,583 --> 00:23:57,166
"The Gore Man" គឺជាតួរអង្គប្រវត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដ

266
00:24:08,250 --> 00:24:09,666
"(Eternia)"

267
00:24:59,541 --> 00:25:00,666
ទេ

268
00:25:14,041 --> 00:25:15,000
ទេ

269
00:25:20,041 --> 00:25:21,791
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ថ្ងៃ​ល្អ។

270
00:25:23,083 --> 00:25:26,166
ខ្ញុំលឺអ្នក ... ដោយក្តីអាណិត

271
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះអ្នក... ដរាបណាមានការយល់ព្រមពីគ្នាទៅវិញទៅមក

272
00:25:30,250 --> 00:25:33,916
ខ្ញុំទទួលយកអ្នកថាអ្នកពិតជានរណា

273
00:25:34,083 --> 00:25:37,750
អ្នកអាចរំលឹកខ្លួនអ្នកអំពីរឿងនោះ។
ដោយស្រែកពាក្យស្លោកដែលយើងចូលចិត្ត

274
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
សូម​ឲ្យ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ឈរ ហើយ​ធ្វើ​វា​ឡើង​វិញ​ជាមួយ​គ្នា។

275
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
ចូរយើងទាំងអស់គ្នាក្រោកឈរឡើង

276
00:25:43,166 --> 00:25:48,166
ខ្ញុំ​មាន​កម្លាំង​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព

277
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
(Adam Glenn)

278
00:25:51,166 --> 00:25:54,000
នេះប្រហែលជាទស្សនៈរបស់គាត់
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាចំណុចរបស់ខ្ញុំទេ។

279
00:25:54,166 --> 00:25:58,583
{\an8}យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែយល់ព្រម
តើទស្សនៈរបស់អ្នកណាគួរពិចារណា?

280
00:25:58,750 --> 00:25:59,750
\an8}"តើអ្នកបានឃើញដាវនេះទេ?"

281
00:25:59,916 --> 00:26:03,375
ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​បញ្ហា
វា​គឺ​ជា​ការ​និយាយ​ច្រើន​អំពី​ទស្សនៈ​របស់​ខ្លួន​ឯង

282
00:26:03,541 --> 00:26:05,750
ប៉ុន្តែប្រហែលជាវានឹងប្រសើរជាង

283
00:26:05,916 --> 00:26:09,125
រៀបចំបន្ទប់ស្តាប់
ចំពោះទស្សនៈផ្សេងទៀត មែនទេ?

284
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
សុំទោស អ្វី?

285
00:26:23,041 --> 00:26:24,166
អ្នកកំពុងឈរទល់មុខខ្ញុំ

286
00:26:24,333 --> 00:26:25,333
អ្វី?

287
00:26:26,083 --> 00:26:27,750
អ្នកយកកន្លែងរបស់ខ្ញុំ

288
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
ខ្ញុំសុំទោស

289
00:26:36,250 --> 00:26:38,208
តើ​អ្នក​មាន​ដំបូន្មាន​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​នឹង​ផ្តល់​ដល់​អ្នក​ហាត់​ប្រាណ​ថ្មី​ទេ?

290
00:26:38,791 --> 00:26:41,791
ឬ​ពាក្យ​ឆ្លាត​ដែល​ជួយ​ខ្ញុំ?

291
00:26:42,083 --> 00:26:46,333
ស្តាប់ក្មេងប្រុស។ ពឹងផ្អែកលើអ្នកជានរណា មិនមែនលើរូបរាងរបស់អ្នកទេ។

292
00:26:47,166 --> 00:26:50,791
អ្វីដែលលេចឡើងគឺ facade ផ្លូវការ
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពឹងផ្អែកលើលោហៈរបស់អ្នក។

293
00:26:52,250 --> 00:26:54,208
គ្មានអ្វីដែលអ្នកមិនអាចសម្រេចបាន។

294
00:26:55,916 --> 00:26:56,875
អស្ចារ្យ

295
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
ឡូយណាស់។

296
00:27:01,833 --> 00:27:04,583
តើអ្នកអាចនិយាយឡើងវិញបានទេ?

297
00:27:04,750 --> 00:27:06,583
ទេ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយឡើងវិញដោយខ្លួនឯងទេ។

298
00:27:13,208 --> 00:27:14,625
មានដំណើរកំសាន្តល្អ ប្រុស

299
00:27:21,166 --> 00:27:25,125
"តើអ្នកបានឃើញដាវនេះទេ?"

300
00:27:34,416 --> 00:27:35,583
គោះគោះ

301
00:27:38,083 --> 00:27:39,500
- ជំរាបសួរ
- ជំរាបសួរ

302
00:27:39,666 --> 00:27:42,791
តើអ្នកមានពេលមកការិយាល័យខ្ញុំ ហើយយើងអាចនិយាយគ្នាបានភ្លាមៗទេ?

303
00:27:43,166 --> 00:27:46,583
អនុវត្តការងារសំខាន់ៗទាក់ទងនឹងធនធានមនុស្ស

304
00:27:47,000 --> 00:27:51,958
នេះច្បាស់ណាស់។ ប៉ុន្តែការពិតខ្ញុំមិនបានសួរអ្នកទេ។
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំកំពុងបញ្ជាអ្នក។

305
00:27:52,125 --> 00:27:53,375
មិនអីទេ។

306
00:27:53,541 --> 00:27:55,750
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ការ​ច្របូកច្របល់​កើត​ចេញ​ពី​សំឡេង​នៃ​ការ​និយាយ

307
00:27:55,916 --> 00:27:57,375
ទោះ​បី​ជា​សំណួរ​ក៏​មិន​មែន​ជា​សំណួរ​ដែរ។

308
00:27:57,541 --> 00:27:59,750
- តើខ្ញុំនឹងជួបអ្នកក្នុងរយៈពេលដប់នាទីទេ? មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

309
00:27:59,916 --> 00:28:01,125
យល់ព្រម, Susie ។

310
00:28:10,333 --> 00:28:15,333
អ័ដាម តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពីអនាគតរបស់អ្នកទេ?
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុននេះ?

311
00:28:15,875 --> 00:28:17,083
តើខ្ញុំគួរ?

312
00:28:17,333 --> 00:28:21,083
ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់វាពីមុំមួយផ្សេងទៀត

313
00:28:22,666 --> 00:28:23,833
អ្នកពូកែក្នុងការងាររបស់អ្នក។

314
00:28:24,000 --> 00:28:27,583
អ្នកមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ស្មោះត្រង់ និងចេះគិតគូរ

315
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
មនុស្សស្តាប់អ្នកហើយស្រឡាញ់អ្នក។

316
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
ប៉ុន្តែ…

317
00:28:32,833 --> 00:28:34,916
អ្នកហាក់ដូចជាមិនផ្តោតអារម្មណ៍ទេ។

318
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បំផ្លាញ​ការ​សប្បាយ​របស់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទេ។

319
00:28:38,083 --> 00:28:42,666
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញភាពសប្បាយរីករាយនៅក្នុងដាវ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

320
00:28:42,833 --> 00:28:47,333
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ច្រាន​ចោល​ក្នុង​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹកនាំ​ការ​ជេរ​ប្រមាថ​អ្នក​ទេ។

321
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
វាយដំ?

322
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
នោះគឺការស្តីបន្ទោស

323
00:28:52,208 --> 00:28:55,791
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ដ៏​រឹង​មាំ មិន​មែន​ជា​មិត្ត​កម្សាន្ត​ទេ។

324
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យមុខរបស់ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ

325
00:28:59,166 --> 00:29:01,833
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់ការងាររបស់អ្នក។

326
00:29:02,708 --> 00:29:04,791
"ខ្ញុំបានរកឃើញដាវរបស់អ្នក"

327
00:29:08,916 --> 00:29:10,833
តើអ្នកអាចមិនអើពើនឹងសារមួយរយៈបានទេ?

328
00:29:11,916 --> 00:29:13,500
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកជាមួយដាវ

329
00:29:14,666 --> 00:29:17,416
មិនស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នកដែលធ្វើការផ្នែកធនធានមនុស្ស

330
00:29:17,583 --> 00:29:21,791
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវបណ្តេញអ្នកចេញពីការងារ
ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលខុសត្រូវ

331
00:29:22,708 --> 00:29:25,875
ដូច្នេះនេះគឺជាការព្រមានចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ

332
00:29:26,250 --> 00:29:28,791
បាទ។ ល្អដែលអ្នកទទួលបានវា។

333
00:29:29,833 --> 00:29:31,833
ជម្លោះមិនមែនជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំទេ។

334
00:29:32,000 --> 00:29:35,500
យើងនឹងបញ្ឈប់សេវាកម្មរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ឈប់
អំពីការមើលដាវអំឡុងពេលធ្វើការ

335
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
អ្នកបំភ័យមនុស្ស ជាពិសេស Darryl ។

336
00:29:42,916 --> 00:29:44,666
ខ្ញុំស្អប់ Darryl ខ្លាំងណាស់!

337
00:29:45,666 --> 00:29:48,500
ស្តាប់ទៅ អ្នកមិនយល់រឿងនេះទេ។

338
00:29:48,666 --> 00:29:51,125
ខ្ញុំមិនមានតម្លៃទេបើគ្មានដាវ

339
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក

340
00:29:57,416 --> 00:29:59,666
តើអ្នកនឹងរស់នៅក្នុងពិភពពិតទេ?

341
00:29:59,833 --> 00:30:03,416
ឬអ្នកនឹងខ្ជះខ្ជាយវាដោយសុបិនពេលថ្ងៃ?

342
00:30:03,583 --> 00:30:06,958
ដោយគ្មានគោលដៅ
ហើយអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្លួនអ្នកពីការប៉ះទូរស័ព្ទបានទេ។

343
00:30:07,125 --> 00:30:08,166
ខ្ញុំអាចមើលឃើញដៃរបស់អ្នក

344
00:30:08,333 --> 00:30:09,958
- ឱ្យខ្ញុំប៉ះគាត់មួយភ្លែត
- កុំកាន់

345
00:30:10,125 --> 00:30:11,500
- ឱ្យខ្ញុំមើលសារ
- កុំធ្វើបែបនេះ

346
00:30:11,666 --> 00:30:12,875
- ទុកឱ្យខ្ញុំ ... ខ្ញុំនឹងឃើញគាត់
-កុំ...

347
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
នៅទីនោះអ្នកមានវា។

348
00:30:14,625 --> 00:30:17,416
"ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ដាវ​របស់​អ្នក​ហើយ។ យក​វា​ទៅ​ក្នុង​តម្លៃ ៣០០ ដុល្លារ"។

349
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
- "អ័ដាម"?
- អូសួស្តី

350
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
- "អ័ដាម"? រង់ចាំ
- ខ្ញុំត្រូវទៅ

351
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
"អ័ដាម"? អ្នកមិនអាច…

352
00:30:23,000 --> 00:30:25,916
បើអ្នកដើរចេញពីទ្វារនោះ កុំត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ

353
00:30:26,333 --> 00:30:27,500
ដោយការយល់ព្រមទៅវិញទៅមក

354
00:30:31,333 --> 00:30:32,416
"(តំបន់ដឹកជញ្ជូន)"

355
00:30:32,583 --> 00:30:34,833
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។

356
00:30:35,000 --> 00:30:36,250
ជួបខ្ញុំនៅខាងក្នុង

357
00:30:37,958 --> 00:30:40,208
តើខ្ញុំនឹងដឹងថាអ្នកណា…

358
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
អ្នកនឹងដឹង

359
00:31:09,291 --> 00:31:10,791
នេះជាអ្នកមែនទេ?

360
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
បាទ ប្រាកដណាស់

361
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
មិនអីទេ។

362
00:31:17,708 --> 00:31:19,250
- បាទ
- បាទ

363
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
តើដាវរបស់ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកទេ?

364
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

365
00:31:24,958 --> 00:31:26,083
គ្មានដាវទេ?

366
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
គ្មានដាវទេ។

367
00:31:29,958 --> 00:31:30,958
អីយ៉ា

368
00:31:31,125 --> 00:31:33,250
ដូច្នេះនេះមិនមែនជាអ្នកទេ។

369
00:31:34,083 --> 00:31:35,625
- សុំទោស
- បាទ

370
00:31:39,333 --> 00:31:40,416
{\an8}"(Big Jim)"

371
00:31:40,916 --> 00:31:42,833
- តើអ្នកមានដាវរបស់ខ្ញុំទេ?
- អ្វី?

372
00:31:43,625 --> 00:31:44,666
វាមិនសំខាន់ទេ។

373
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
តើដាវរបស់ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកទេ?

374
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
នេះគឺជាខ្ញុំ

375
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?

376
00:32:01,291 --> 00:32:03,625
តើអ្នកបានសួរអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងហាងថាពួកគេមានដាវទេ?

377
00:32:03,791 --> 00:32:05,458
ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ណែនាំ​ខ្ញុំ​ថា​ពួកគេ​មាន​ដាវ

378
00:32:05,625 --> 00:32:07,875
ខ្ញុំមានដំបងវេទមន្តនៅផ្ទះ

379
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
នៅឱ្យឆ្ងាយពីគាត់

380
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកលើសពីនេះទេ។

381
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
អ្វី?

382
00:32:35,000 --> 00:32:36,833
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីជាមួយនេះ?

383
00:32:38,791 --> 00:32:40,291
នោះជាបញ្ហារបស់អ្នក បងប្អូន

384
00:32:40,666 --> 00:32:42,208
ពិចារណាថាខ្ញុំមិនមកទីនេះទេ។

385
00:32:46,583 --> 00:32:48,791
ស្ថានភាព​ស្ថិតក្រោម​ការគ្រប់គ្រង​!

386
00:33:22,625 --> 00:33:25,000
ហេ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនេះទេ!

387
00:33:25,333 --> 00:33:28,208
កុំបារម្ភ។ ដាវ​នេះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ

388
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
មិនអីទេ។

389
00:33:34,125 --> 00:33:35,333
ទេ ទេ។

390
00:33:38,333 --> 00:33:39,875
សូម​ចុះ​ពី Toorak ។

391
00:33:40,041 --> 00:33:41,708
ប៉ុន្តែ Toorak គឺនៅពីលើខ្ញុំ

392
00:33:45,458 --> 00:33:47,500
ខ្ញុំបានយកវា។ ខ្ញុំមិនបានយកវាទេ។ ខ្ញុំមិនបានយកវាទេ។

393
00:33:47,666 --> 00:33:50,125
លោក​ម្ចាស់ សូម​ឈប់​លួច​ប្លន់​អ្នក​ប្លន់​ទៀត​ទៅ

394
00:33:50,291 --> 00:33:52,041
ផ្ទុយទៅវិញ វាប្លន់ខ្ញុំពីអ្វីដែលជារបស់ខ្ញុំ

395
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
ដាវនេះមិនមែនសម្រាប់លក់ទេ។

396
00:33:57,416 --> 00:34:00,375
ខ្ញុំមិនមានបំណងទិញវាទេ តែយកវាទៅ

397
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
ក្នុងពេលមួយខ្ញុំនឹងបាត់

398
00:34:10,458 --> 00:34:13,500
នៅកណ្តាលពន្លឺភ្លឺធំ

399
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
ឬអ្វីមួយស្រដៀងគ្នា

400
00:34:15,583 --> 00:34:16,916
អស្ចារ្យ

401
00:34:18,333 --> 00:34:20,541
ជាមួយនឹងថាមពលនៃ Grey Skull...

402
00:34:20,916 --> 00:34:24,416
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ!

403
00:34:33,916 --> 00:34:38,250
លលាដ៍ក្បាលពណ៌ប្រផេះ នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ

404
00:34:48,125 --> 00:34:49,416
តើអ្នកនៅលីវទេ?

405
00:35:05,166 --> 00:35:06,458
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

406
00:35:08,750 --> 00:35:12,416
ស្អប់​ប៉ុណ្ណា​ពេល​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សើច
អាក្រក់បំផុតគឺនៅពេលដែលអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ

407
00:35:14,375 --> 00:35:17,541
ខ្ញុំស្អប់ការអវត្តមានរបស់អ្នកពីខ្ញុំ និងការខ្វះទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយខ្ញុំប៉ុណ្ណា

408
00:35:18,416 --> 00:35:20,000
- តើនេះ...
- ដាវអំណាច?

409
00:35:20,166 --> 00:35:23,666
បាទ នេះ​ជា​វា​។ មិនអីទេ។

410
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
សូមធ្វើការ

411
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
ធ្វើអ្វីមួយ

412
00:35:38,416 --> 00:35:41,625
"ប៉ា"

413
00:36:03,666 --> 00:36:05,083
ល្អឥតខ្ចោះ

414
00:36:07,916 --> 00:36:10,333
នោះជាដាវដ៏ស្រស់ស្អាត Highlander ។

415
00:36:11,208 --> 00:36:13,208
អ្នកមានដាវពិសេស Rip Van...

416
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
ស្តេច Arthur...

417
00:36:15,625 --> 00:36:17,791
តើអ្នកជានរណា? "តំបន់ខ្ពង់រាប"?

418
00:36:36,333 --> 00:36:40,208
តើមានអ្វីកើតឡើង? គេល្ងង់អី!

419
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
រង់ចាំនៅទីនេះ

420
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
តើមានអ្វីកើតឡើង?

421
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
ទេ

422
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
មិនអីទេ។

423
00:38:42,875 --> 00:38:43,875
"អ័ដាម"?

424
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
តើនោះពិតជាអ្នកមែនទេ?

425
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
អ្វី?

426
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
តើអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ?

427
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ជា​មនុស្ស​«​ស្លេក​ស្លាំង​»

428
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
"តេលា"?

429
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
ត្រៀមទៅផ្ទះហើយឬនៅ?

430
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
តើរឿងនេះចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

431
00:39:54,041 --> 00:39:55,958
គាត់មិនមែនបន្ទាប់ពីអ្នកទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនេះ។

432
00:39:58,083 --> 00:40:01,458
ដាវបានបញ្ជូនសញ្ញាមួយ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចំណាយពេលយូរក្នុងការបង្ហោះវា?

433
00:40:01,625 --> 00:40:03,291
ដោយសារតែខ្ញុំបាត់បង់វា។

434
00:40:03,708 --> 00:40:05,291
- ខ្ញុំបានបាត់វា?
- បាទ

435
00:40:05,458 --> 00:40:06,583
១៥ឆ្នាំកន្លងផុតទៅ!

436
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់បី ហើយយើងនឹងរត់

437
00:40:14,125 --> 00:40:17,000
- ទេ។ ខ្ញុំមិនចង់រត់ទេ។ ខ្ញុំមិនអាច
មួយ។ ពីរ

438
00:40:17,166 --> 00:40:18,708
- បី។ មក
- ខ្ញុំមិនមានថាមពលទេ។

439
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
បន្ថយល្បឿន, បន្ថយល្បឿន

440
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
- លោត!
អ្វី? ទេ!

441
00:40:34,416 --> 00:40:37,083
មិនអីទេ មិនអីទេ។

442
00:40:46,250 --> 00:40:48,333
- អូនមានរឿងអី?
- មិនអីទេ។

443
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
តើយើងទៅណា?

444
00:41:03,666 --> 00:41:05,583
ទៅកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។ នៅទីនោះ

445
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
កន្លែងណា?

446
00:41:15,416 --> 00:41:16,416
បាទ

447
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
ល្អឥតខ្ចោះ

448
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
កប៉ាល់បើកទ្វារ

449
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
បើកទ្វារកប៉ាល់

450
00:41:27,833 --> 00:41:30,458
រង់ចាំ។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាវាជាការពិត!

451
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
ខ្ញុំមិនមានន័យថាអ្នកជាក់លាក់ទេ។

452
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកតំណាងឱ្យអ្នកណា ...

453
00:41:38,250 --> 00:41:40,250
នោះគឺមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលបានសង្ស័យខ្ញុំ

454
00:41:41,916 --> 00:41:42,958
អាដាម តោះទៅ

455
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
កប៉ាល់ សូមចេញពីទីនេះភ្លាម

456
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
យើងចេញពីទីនេះភ្លាម

457
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
សង្កត់ឱ្យតឹង។ អ្វីដែលនឹងកើតឡើងអ្នកនឹងឃើញចម្លែក

458
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
- មិនអីទេ។
- អូកប៉ាល់ បង្កើតផ្នត់លំហ

459
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
លំហ​ត្រូវ​បាន​បត់​និង​ធ្វើ​ឱ្យ​ចម្លែក

460
00:42:40,291 --> 00:42:41,791
ខ្ញុំមិនជឿថានេះគឺជាអ្នកទេ។

461
00:42:42,708 --> 00:42:43,708
បាទ

462
00:42:44,791 --> 00:42:45,791
នេះគឺជាខ្ញុំ

463
00:42:45,958 --> 00:42:47,375
អ្នកមានអាយុច្រើនហើយ។

464
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
ខ្ញុំមានន័យថានៅក្នុងអាយុ

465
00:42:52,541 --> 00:42:55,666
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកមិនមែនជាកូនទៀតទេ ប៉ុន្តែជាស្ត្រីវ័យក្មេង

466
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
ហើយអ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

467
00:42:59,833 --> 00:43:00,833
ប្រភេទ

468
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
អ្នកមិនដឹងថាវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណាទេ អ័ដាម។

469
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរពីថ្ងៃដែលអ្នកចាកចេញ

470
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ?

471
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
ចោរ​ចាប់​ពង្រត់​នៅ​យប់​នោះ...

472
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
គ្មាន​អ្នក​ណា​បាន​ឃើញ​ពួក​គេ​ទៀត​ទេ។

473
00:43:23,083 --> 00:43:25,375
យើងនឹងទៅដល់ Eternia ក្នុងដប់...

474
00:43:25,916 --> 00:43:29,625
ប្រាំបួន, ប្រាំបី, ប្រាំពីរ, ប្រាំមួយ ...

475
00:43:29,791 --> 00:43:31,416
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ទី​បំផុត​ខ្ញុំ​នឹង​មក​ផ្ទះ​វិញ​ទេ។

476
00:43:32,458 --> 00:43:34,666
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ការខកចិត្ត

477
00:43:34,833 --> 00:43:36,875
... ពីរ មួយ។

478
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។

479
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
Skeletor មិនចង់បាន Eternus ទេ។

480
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ចង់​ទុក​នាង​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទេ។

481
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ?

482
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
ព្រោះគាត់ជាមនុស្សអាក្រក់

483
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
ត្រូវតែមានហេតុផលមួយទៀត

484
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
គាត់មានមុខលលាដ៍ក្បាល

485
00:44:12,000 --> 00:44:15,708
យើងត្រូវតែចាកចេញ។
វាមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ពួកយើងក្នុងការបន្តនៅទីនេះដោយបើកចំហ

486
00:45:09,583 --> 00:45:10,583
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

487
00:45:10,750 --> 00:45:13,958
សូមទោសលោកគ្រូ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។
មិនថាអ្នកភ្ញាក់ឬអត់

488
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
យកដំបងរបស់ខ្ញុំជ្រូក

489
00:45:16,625 --> 00:45:17,625
បាទ

490
00:45:17,791 --> 00:45:21,958
កុំរំពឹង
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​កាប់​ឯង​ធ្វើ​ជា​សាច់​ក្រក

491
00:45:22,125 --> 00:45:23,541
ដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។

492
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
លោក Skeletor...

493
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
សត្វចម្លែកត្រលប់មកវិញហើយ។

494
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
Skeletor អ្នកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនិងគួរឱ្យស្អប់បំផុត។

495
00:45:43,250 --> 00:45:45,791
ម្ចាស់ចិត្តអាក្រក់អើយ...

496
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
បិទមាត់! លុតជង្គង់ចុះឥឡូវនេះ

497
00:45:53,041 --> 00:45:54,041
វាបានធ្លាក់ចុះបន្ថែមទៀត

498
00:45:55,166 --> 00:45:56,166
ច្រើនទៀត

499
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
ច្រើនទៀត

500
00:46:00,666 --> 00:46:02,458
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមានដាវ

501
00:46:02,625 --> 00:46:05,541
ខ្ញុំបានរកឃើញវាហើយលោក
ប៉ុន្តែ​ស្ត្រី​នោះ​ឈ្មោះ ធីឡា បាន​យក​គាត់​ទៅ

502
00:46:05,708 --> 00:46:08,750
សូមឈប់។ ឈឺណាស់លោកអើយ!

503
00:46:09,291 --> 00:46:10,291
"តេលា"?

504
00:46:10,458 --> 00:46:12,958
កូនស្រីរបស់បុរសប្រដាប់អាវុធរបស់ស្តេច

505
00:46:13,125 --> 00:46:17,333
Intelligence បានប្រាប់យើងថា កប៉ាល់របស់នាងត្រូវបានគេមើលឃើញ
ការស្ទង់មើលមេឃលើ Eternus នៅព្រឹកនេះ។

506
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
ដូច្នេះដាវនៅទីនេះ

507
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
យើង​គួរ​តាម​នាង ហើយ​មើល​ថា​នាង​ទៅ​ណា

508
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
នេះជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ

509
00:46:29,916 --> 00:46:31,291
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

510
00:46:31,458 --> 00:46:34,708
យកដាវនោះមកខ្ញុំ អ្នកល្ងង់!

511
00:46:37,083 --> 00:46:40,833
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ Evil Lin?
តើខ្ញុំមិនខ្លាំងទេ?

512
00:46:41,000 --> 00:46:44,833
អ្នកខ្លាំងជាងគេ អ្នកខ្លាំង

513
00:46:45,125 --> 00:46:47,958
តើខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ?
ដើម្បីមើលប្រជាជននៃ Eternia ។

514
00:46:48,125 --> 00:46:51,125
ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ត្រឹម​ត្រូវ​ហើយ​សក្ដិសម​នឹង​ការ​ទុក​ចិត្ត​របស់​ពួក​គេ?

515
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
អ្នកសម្លាប់ពួកគេរាប់ពាន់នាក់ ដើម្បីបញ្ជាក់

516
00:46:54,208 --> 00:46:56,666
ប៉ុន្តែតើអ្វីទៅជាតម្លៃនៃទាំងអស់នេះ?

517
00:46:56,958 --> 00:46:58,958
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយ

518
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះឥឡូវនេះ

519
00:47:02,833 --> 00:47:05,291
អ្នកមានកងទ័ពធំនៅក្រោមការបញ្ជារបស់អ្នក។

520
00:47:05,458 --> 00:47:09,208
ហើយអ្នកមានបុគ្គលិកនៃភាពវឹកវរនិងបល្ល័ង្កឆ្អឹង ...

521
00:47:09,375 --> 00:47:12,166
ហើយអ្នកមាន ... ខ្ញុំ

522
00:47:13,458 --> 00:47:15,583
តើអ្នកពិតជាត្រូវការច្រើនជាងនេះទេ?

523
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
របស់​ទាំង​អស់​នេះ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ពី​ខ្ញុំ។ តើអ្នកមិនយល់ទេ?

524
00:47:18,708 --> 00:47:22,125
ដំបង​របស់​ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ ហើយ​អ្នក​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ
និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។

525
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
បន្ទាប់មកតើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្វី?

526
00:47:25,875 --> 00:47:28,750
-លោកអើយ...
- ខ្ញុំនឹងក្លាយជាគ្មាននរណា

527
00:47:29,708 --> 00:47:32,875
ដរាបណាដាវនោះស្ថិតក្នុងដៃអ្នកផ្សេង

528
00:47:33,041 --> 00:47:35,583
រាល់អំណាចដែលខ្ញុំមានគឺគ្រាន់តែបណ្ដោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។

529
00:47:36,375 --> 00:47:38,625
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អំណាច​ដែល​ងាយ​នឹង​បាត់​បង់​ទេ។

530
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
ខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែជាស្តេចទេ។

531
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
វាជាការពិតដែលខ្ញុំអាក្រក់ ...

532
00:47:43,916 --> 00:47:46,666
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបំណងចង់ក្លាយជាមេដ៏អស្ចារ្យ

533
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
- តើអ្នកនាំខ្ញុំទៅណា?
- ឆ្មាំរាជ

534
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
ឬអ្វីដែលនៅសល់ពីយើង

535
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
Royal Guard នៅទីនេះ? តើអ្នកកំពុងលាក់ខ្លួនទេ?

536
00:48:08,125 --> 00:48:09,708
Skeletor នឹងមិនស្វែងរកពួកយើងនៅទីនេះទេ។

537
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
ដោយសារ​យើង​មាន​ដាវ យើង​អាច​កម្ចាត់​វា​បាន។

538
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
រក្សាវាជាមួយអ្នក ហើយកុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លួនឯង

539
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
តើនេះជាអ្វីដែលមនុស្សនៅលើផែនដីពាក់?

540
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
តាមពិតទេ។

541
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
កុំសម្លឹងមើល

542
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
ខ្ញុំឃើញដាវ

543
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយ

544
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
ពួកគេ​ប្រហែល​ជា​តូច​ចិត្ត​នឹង​…

545
00:48:54,750 --> 00:48:57,708
តើអ្នកនៅឯណា? អ្នកត្រូវបានស្នើឱ្យដើរល្បាត

546
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
បុរសគ្រោងឆ្អឹងមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង

547
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
ខ្ញុំបានរកឃើញដាវនៃអំណាច

548
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
អ្វី?

549
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
នៅទីនោះ។ អ្នក​ដែល​កាន់​វា​ជា​កូន​របស់​ស្តេច Randor។

550
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
ព្រះអង្គម្ចាស់ Eternus ដែលបាត់បង់

551
00:49:16,958 --> 00:49:18,083
ជំរាបសួរលោក

552
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបាននៅទីនេះ

553
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
វាមិនអាចទៅរួចទេដែលគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច

554
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
ផ្ទុយទៅវិញ គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់គាត់។ ហើយគាត់អាចបញ្ជាក់វាបាន

555
00:49:31,750 --> 00:49:33,291
បាទ ខ្ញុំអាច

556
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
ដូច្នេះ…

557
00:49:46,458 --> 00:49:50,458
ខ្ញុំ​ចាំ​ថា​កាល​នៅ​ក្មេង​ជាមួយ​ឪពុក​ខ្ញុំ
ខ្ញុំកំពុងមើលអ្នកហ្វឹកហាត់ប្រយុទ្ធ

558
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
តើនេះជាអ្វី? រញ្ជួយដី? មានរឿងអី?

559
00:49:56,291 --> 00:49:57,500
តើ​មនុស្ស​ល្ងង់​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?

560
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
"បុរសច្រណែន"?

561
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្វី?

562
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
"បុរសច្រណែន"?

563
00:50:03,875 --> 00:50:07,875
ព្រោះ... ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះនេះ ព្រោះមើលទៅ...

564
00:50:08,041 --> 00:50:09,208
ដូចអ្វីទៀត?

565
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
បុរសម្នាក់វាយក្បាល

566
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
អ្នកគឺជាអ្នកបោកប្រាស់។ អ្នកមិនស្គាល់យើងទេ។

567
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
អត់ទេ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

568
00:50:20,000 --> 00:50:24,208
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រាប់មនុស្សអំពីអ្នក។

569
00:50:24,375 --> 00:50:27,500
កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំធ្លាប់គូរអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នក ដើម្បីកុំឱ្យភ្លេចអ្នក។

570
00:50:28,125 --> 00:50:30,000
-ពិតទេ?
- បាទ

571
00:50:30,958 --> 00:50:31,958
ដូច្នេះខ្ញុំជានរណា?

572
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
អ្នកគឺ Fisto

573
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
ខ្ញុំដឹងថានោះមិនមែនជាឈ្មោះពិតរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែ...

574
00:50:47,583 --> 00:50:48,791
អ្នកប្រើកណ្តាប់ដៃជាមួយមនុស្ស

575
00:50:49,041 --> 00:50:51,208
មិនមែនក្នុងន័យអាក្រក់ទេ។

576
00:50:51,375 --> 00:50:53,416
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក​ប្រើ​កណ្តាប់​ដៃ​វាយ goblin

577
00:50:53,583 --> 00:50:54,583
"អ័ដាម!"

578
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
តើ​នេះ​ជា​អ្នក​សង្គ្រោះ​របស់ Eternia?

579
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​រំពឹង​ថា​វា​បែប​នេះ​ដែរ។

580
00:50:59,958 --> 00:51:02,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថថាវាគឺជាគាត់

581
00:51:02,166 --> 00:51:04,291
ខ្ញុំបានតាមដានដាវនៃអំណាច ...

582
00:51:04,458 --> 00:51:06,708
- ឱ្យខ្ញុំឃើញគាត់
- គាត់បាននាំខ្ញុំទៅ ...

583
00:51:06,875 --> 00:51:08,375
- ឈប់បង្វិល
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

584
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
-...បុរសនេះ។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

585
00:51:10,541 --> 00:51:11,541
"តេលា"

586
00:51:15,083 --> 00:51:16,083
សូមអរគុណ

587
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំរំពឹងថាកិច្ចប្រជុំនឹងប្រសើរឡើង

588
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
យើង​ត្រូវ​ពិភាក្សា​បញ្ហា​មួយ​រយៈ

589
00:51:21,833 --> 00:51:23,708
គ្មានបញ្ហាទេ។ ចូរពិភាក្សាគ្នា។
- ទេ ទេ។ "អ័ដាម!"

590
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺឌីណាមែនទេ?

591
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
- ប៉ុន្តែ "Diane"
- "Diane"

592
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
"Diane ។" មិនអីទេ! វី

593
00:51:35,583 --> 00:51:38,416
អ្នកប្រហែលជាមិនជឿរឿងនេះទេ។
ប៉ុន្តែយើងបានទៅសាលាដូចគ្នា។

594
00:51:39,125 --> 00:51:41,166
ហើយ​អ្នក​បាន​រុញ​ខ្ញុំ ហើយ​ដាក់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​សោរ

595
00:51:42,583 --> 00:51:43,583
តើវាធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ?

596
00:51:44,208 --> 00:51:45,208
តាមពិត…

597
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
"Diane"? ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានចាក់សោវាដោយកំហុស

598
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
"ហ្វីសតូ"?

599
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
នេះ​មក​ពី​ទំហំ​ធំ…

600
00:52:03,083 --> 00:52:05,166
- ខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំ
- យើងគួរតែចេញពីទីនេះ

601
00:52:09,541 --> 00:52:11,708
វាមានក្លិនគួរឱ្យខ្ពើមនៅទីនេះ

602
00:52:15,833 --> 00:52:17,708
- វាមកពីគាត់
- ចាកចេញ

603
00:52:17,875 --> 00:52:19,416
បាទ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ

604
00:52:25,000 --> 00:52:26,416
តើនេះជា Class 4 Battlebot មែនទេ?

605
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
អ្វី? ទេ វាជាមនុស្សយន្តសេវាកម្ម
នាង​ជា​អ្នក​បម្រើ​ដែល​ធ្វើ​ការ​ទាំង​អស់

606
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
ជំរាបសួរ

607
00:52:32,625 --> 00:52:35,916
ទេ ថ្នាក់ទី 4 គឺជាទាហានកំពូលម្នាក់ដែលស្លាប់បំផុត។
ដែលត្រូវបានវិស្វកម្ម

608
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
មនុស្សយន្តមួយក្នុងចំណោមមនុស្សយន្តទាំងនេះគឺស្មើនឹងទាហាន 15 នាក់។

609
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
ប៉ុន្តែទាហាន ២០ នាក់។

610
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
អស្ចារ្យ

611
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
វា​ហាក់​ដូច​ជា​ដាវ​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​មែន

612
00:52:53,625 --> 00:52:55,250
វាតូចជាងការរំពឹងទុក

613
00:52:55,416 --> 00:52:57,541
នេះគឺដោយសារតែដៃរបស់ខ្ញុំធំណាស់។

614
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
ដៃម្ខាងទៀតរបស់អ្នកធំណាស់។

615
00:53:01,458 --> 00:53:03,000
ដៃនេះក៏ធំដែរ។

616
00:53:03,166 --> 00:53:05,000
នោះហើយជាមូលហេតុដែលដាវមានអារម្មណ៍ថាតូចនៅពេលខ្ញុំកាន់វា។

617
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
មេបញ្ជាការ

618
00:53:09,666 --> 00:53:10,666
មានរឿងអី?

619
00:53:10,833 --> 00:53:12,541
យើងមានបញ្ហានៅបរទេស

620
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
គេមកយកដាវ!

621
00:53:32,583 --> 00:53:33,958
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ

622
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
នឹក? នេះមិនមែនជាកន្លែងរបស់អ្នកទេ។
វាមិនមែនជាការងាររបស់អ្នកក្នុងការជូតឥដ្ឋនោះទេ។

623
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
ចូលរួមជាមួយពួកយើង

624
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
ជាអ្នកបំរើ?

625
00:53:45,166 --> 00:53:46,250
ទេ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាទាហាន

626
00:53:46,416 --> 00:53:49,083
សូមអ័ដាម។
បញ្ឈប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ធាតុក្នុងផ្ទះ

627
00:53:59,625 --> 00:54:00,625
ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក

628
00:54:00,791 --> 00:54:02,875
ដរាបណាខ្ញុំមិនបានរៀបចំអាហារ

629
00:54:03,041 --> 00:54:04,083
ហើយខ្ញុំមិនលាងអ្វីទាំងអស់។

630
00:54:04,250 --> 00:54:07,541
ហើយវត្ថុរាវណាដែលចេញពីអ្នក។
អ្នកថែរក្សាវា។

631
00:54:07,708 --> 00:54:08,708
យល់?

632
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
រង់ចាំ

633
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
រង់ចាំ

634
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
ជួយខ្ញុំឡើង។ ខ្ញុំនឹងមិនទុកគាត់នៅទីនេះទេ។

635
00:54:17,750 --> 00:54:19,625
- អ្វី? ស្រវឹង?
- ប៉ា

636
00:54:19,791 --> 00:54:20,833
ភ្ញាក់ឡើង

637
00:54:22,541 --> 00:54:23,916
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅគាត់ថាប៉ា?

638
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
ព្រោះគាត់ជាឪពុករបស់ខ្ញុំ

639
00:54:25,750 --> 00:54:27,500
ប៉ា ភ្ញាក់ឡើង

640
00:54:28,208 --> 00:54:30,833
បន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមគេង

641
00:54:31,000 --> 00:54:32,708
- "ឌុកឃីន"?
- តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំឬអត់?

642
00:54:33,750 --> 00:54:34,750
បាទ

643
00:54:35,375 --> 00:54:36,375
មិនអីទេ។

644
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
ធ្ងន់​ប៉ុណ្ណា!

645
00:54:42,791 --> 00:54:44,291
គំនិតល្អ។ គាត់ត្រូវតែផឹក

646
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
តើយុវជននេះជានរណា? តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ?

647
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
តាមពិតបាទ

648
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
យូរ​មក​ហើយ អ្នក​បង្វឹក​ខ្ញុំ​កាល​នៅ​ក្មេង

649
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
ប្រើដាវ? ប្រយុទ្ធជាមួយអាវុធពណ៌ស?

650
00:55:10,083 --> 00:55:12,916
អ្នក​បាន​ជេរ​ខ្ញុំ ហើយ​ឆ្លៀត​ឱកាស​ពី​ភាព​ទន់ខ្សោយ​របស់​ខ្ញុំ

651
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
ហើយបំផ្លាញសីលធម៌របស់ខ្ញុំ និងបំផ្លាញការគោរពខ្លួនឯងទាំងអស់?

652
00:55:21,375 --> 00:55:24,208
"អ័ដាម។" ខ្ញុំ "អ័ដាម"

653
00:55:27,083 --> 00:55:28,041
ខ្ញុំនឹងមិនសម្អាតវាទេ។

654
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
គ្មាននរណាម្នាក់សុំឱ្យអ្នកសម្អាតវាទេ។

655
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
រង់ចាំ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា

656
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់ Randor ។

657
00:55:36,083 --> 00:55:38,583
បាទ។ នេះគឺជាខ្ញុំ

658
00:55:38,750 --> 00:55:40,166
អ័ដាមតូចគួរឱ្យស្រឡាញ់

659
00:55:40,333 --> 00:55:43,208
បាទ អ័ដាម! ពិតជាអស្ចារ្យមែន! អ្នកចាំខ្ញុំ

660
00:55:43,375 --> 00:55:47,291
ស្តើង ទន់ និងខ្សោយ

661
00:55:47,458 --> 00:55:49,833
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ភាព​យឺតយ៉ាវ​ទេ។

662
00:55:51,333 --> 00:55:53,000
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ យើងត្រូវចាកចេញ ប៉ា

663
00:55:53,166 --> 00:55:54,166
- អ្វី? អត់ទេ។
- តោះទៅ

664
00:55:54,333 --> 00:55:56,166
ខ្ញុំនៅទីនេះល្អបំផុត។ ទៅ អ្នកទាំងពីរ

665
00:55:56,333 --> 00:55:58,041
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះជិតក្អួត

666
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
យើងនឹងត្រូវដឹកគាត់

667
00:56:12,291 --> 00:56:16,791
ខ្ញុំយល់។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
សម្រាប់ការអញ្ជើញខ្ញុំទៅដំណើរផ្សងព្រេងដ៏រីករាយនេះ។

668
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
រង់ចាំ

669
00:56:21,875 --> 00:56:25,125
ខ្ញុំអាចដើរបាន។ ខ្ញុំថាខ្ញុំអាចដើរបាន!

670
00:56:28,291 --> 00:56:29,291
ពីទីនេះ

671
00:56:37,958 --> 00:56:40,916
ដាវនៅទីនេះ។ ស្វែងរកគាត់!

672
00:56:41,666 --> 00:56:45,125
ត្រូវប្រាកដថារក្សាដាវឱ្យឆ្ងាយពីគាត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ទៅ!

673
00:56:49,083 --> 00:56:50,250
មក យើងត្រូវតែចាកចេញ

674
00:56:51,833 --> 00:56:53,083
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

675
00:57:02,833 --> 00:57:05,125
មនុស្សយន្តដ៏អាក្រក់!

676
00:57:05,291 --> 00:57:07,625
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំអាចដើរបាន។

677
00:57:07,791 --> 00:57:08,875
អ្នកគួរតែបន្ថយក្បាលរបស់អ្នកប្រសើរជាង

678
00:57:09,541 --> 00:57:10,875
ហើយល្អសម្រាប់អ្នក ...

679
00:57:15,416 --> 00:57:19,125
Roboto តើអ្នកអាចបើករបៀបប្រយុទ្ធបានទេ?
សូម្បីតែមួយវិនាទី?

680
00:57:19,291 --> 00:57:20,583
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

681
00:57:20,750 --> 00:57:23,375
វាជាមនុស្សយន្តសេវាកម្ម
Duncan បាន​រៀប​ចំ​វា​ឡើង​វិញ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន។

682
00:57:23,541 --> 00:57:26,250
ខ្ញុំបានរៀបចំកម្មវិធីឡើងវិញដោយខ្លួនឯង។
ស្ត្រី​ឆ្កួត​ម្នាក់​នេះ​ស្ទើរ​តែ​បោក​ក្បាល​ខ្ញុំ

683
00:57:26,416 --> 00:57:27,708
នេះ​ដោយសារ​តែ​បញ្ហា​បច្ចេកទេស

684
00:57:27,875 --> 00:57:28,875
ពិត

685
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
រត់ទៅឆ្ងាយ

686
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
តើមានអ្វីកើតឡើង?

687
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
ឈប់បាញ់ខ្ញុំទៅ!

688
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
សូមអរគុណបងប្អូន

689
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
តាមខ្ញុំ

690
00:57:47,291 --> 00:57:48,291
តើអ្នកបានលោតទេ?

691
00:57:48,583 --> 00:57:49,791
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុករឿងនេះទេ។

692
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

693
00:57:53,458 --> 00:57:55,291
-ចង់អោយខ្ញុំដឹកអ្នកប្រមឹកនេះទេ?
- តើអ្នកអញ្ជើញខ្ញុំទៅអ្វី?

694
00:57:55,500 --> 00:57:57,625
មិនអីទេ។ តើអ្នកមិនអីទេ Duncan?

695
00:58:00,708 --> 00:58:01,708
វាល្អបំផុតដែលវាអាចទៅរួច

696
00:58:11,041 --> 00:58:12,708
ម៉េច​ក៏​គាត់​មិន​ទាន់​ស្លាប់?

697
00:58:13,333 --> 00:58:14,666
- ប៉ា
- មិនចាំបាច់ទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

698
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
តោះទៅ

699
00:58:18,208 --> 00:58:19,916
មិនអីទេ។

700
00:58:22,166 --> 00:58:23,916
ចេញ​ទៅ អ្នក​កំសាក!

701
00:58:24,708 --> 00:58:25,708
"ថ្គាមជាប់"

702
00:58:25,875 --> 00:58:26,875
នរណា?

703
00:58:27,583 --> 00:58:28,583
- ឈ្មោះគឺមកពីគំនូររបស់ខ្ញុំ
"ថ្គាមប្រេះ"?

704
00:58:28,750 --> 00:58:30,833
- វាមិនសំខាន់ទេ។
- ទេ ទេ។

705
00:58:31,791 --> 00:58:32,791
ឪពុករបស់ខ្ញុំ

706
00:58:33,041 --> 00:58:35,083
លើកលែងតែគាត់។ យើងជាប់គាំង

707
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
អ្នកមិនអាចរត់គេចបានទៀតទេ

708
00:58:38,666 --> 00:58:41,166
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមពិភាក្សាជាមួយគាត់ ហើយបើកទ្វារសម្រាប់ការសន្ទនា

709
00:58:41,333 --> 00:58:42,333
-ឯងឆ្កួតទេ?
- អ្វី?

710
00:58:42,500 --> 00:58:43,791
- តើគាត់ឆ្កួតទេ?
ការសន្ទនា

711
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែធ្វើនៅក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំ

712
00:58:46,125 --> 00:58:47,958
ហើយខ្ញុំពូកែ

713
00:58:48,125 --> 00:58:50,166
- ទេ។ ទេ!
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ

714
00:58:50,333 --> 00:58:51,333
- អ្វី?
- "អ័ដាម!"

715
00:58:55,541 --> 00:58:56,541
សួស្តី!

716
00:58:58,416 --> 00:58:59,416
ជំរាបសួរ

717
00:59:00,875 --> 00:59:02,291
លោក "បិទថ្គាម"

718
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
សូមស្វាគមន៍

719
00:59:04,458 --> 00:59:05,458
រង់ចាំ

720
00:59:06,916 --> 00:59:08,416
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបន្តិចបានទេ?

721
00:59:08,791 --> 00:59:12,125
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្ងប់ស្ងាត់អ្វីៗនៅទីនេះ...

722
00:59:12,291 --> 00:59:15,875
ព្រោះមើលទៅគ្រប់គ្នារំភើបណាស់។

723
00:59:16,041 --> 00:59:18,541
បាទមែនទេ?

724
00:59:19,875 --> 00:59:21,083
ហើយអ្នកជានរណា?

725
00:59:21,333 --> 00:59:22,958
ខ្ញុំជាអ័ដាម អាមៀ...

726
00:59:27,000 --> 00:59:28,083
អញ្ចឹង…

727
00:59:28,250 --> 00:59:32,083
យើងហាក់ដូចជាកំពុងឆ្ពោះទៅរកស្ថានភាពជម្លោះ

728
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
កុំនិយាយ

729
00:59:37,875 --> 00:59:38,875
មិនអីទេ។

730
00:59:39,208 --> 00:59:44,125
ការ​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​អាស្រ័យ​លើ​ទំនាក់ទំនង​ល្អ​
មែនទេ?

731
01:00:21,875 --> 01:00:23,125
ប្រើដាវ!

732
01:00:23,291 --> 01:00:24,791
ប្រើដាវ។ ដាវមួយណា?

733
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
និយាយពាក្យ

734
01:00:53,666 --> 01:00:54,916
ខ្លាំង...

735
01:01:00,041 --> 01:01:01,833
ជាមួយនឹងថាមពលនៃ Grey Skull ។

736
01:01:02,750 --> 01:01:05,375
ជាមួយនឹងថាមពលនៃ Grey Skull!

737
01:01:54,666 --> 01:01:58,083
ខ្ញុំមានអំណាច!

738
01:02:13,291 --> 01:02:14,291
អីយ៉ា

739
01:02:17,125 --> 01:02:18,125
អីយ៉ា

740
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
គាត់​ជា​វីរបុរស​នៃ Grey Skull!

741
01:02:22,500 --> 01:02:23,666
សេចក្ដីសង្រ្គោះរបស់យើងបានមកដល់ហើយ។

742
01:02:29,875 --> 01:02:30,875
សេចក្ដីសង្រ្គោះរបស់យើងត្រូវបានបាត់បង់

743
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
អីយ៉ា!

744
01:03:37,250 --> 01:03:38,833
មិនអីទេ។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នក។

745
01:03:39,000 --> 01:03:40,291
នេះមិនអីទេ...

746
01:03:40,458 --> 01:03:41,375
នោះជាការល្អ។

747
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
- យើងត្រូវតែចាកចេញជាបន្ទាន់។ តោះទៅ
- មក

748
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងទេ?

749
01:04:15,000 --> 01:04:17,500
នាង​បាន​ដក​ដៃ​បុរស​នោះ ហើយ​បាញ់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់

750
01:04:17,666 --> 01:04:19,291
បាទ ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង

751
01:04:47,208 --> 01:04:51,875
អ្នកល្ងង់! អ្នកល្ងង់ហើយល្ងង់!

752
01:04:52,041 --> 01:04:53,041
លោកអើយ!

753
01:04:53,208 --> 01:04:56,791
ហ្វូងមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ!

754
01:04:56,958 --> 01:04:59,875
ខ្ញុំចង់បានដាវនេះ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំចង់បានដាវនេះ។ គាត់គឺជារបស់ខ្ញុំ

755
01:05:00,041 --> 01:05:02,500
លី ខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំ

756
01:05:02,666 --> 01:05:05,208
ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

757
01:05:05,375 --> 01:05:10,291
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ ហើយអ្នកនឹងនាំវាមកខ្ញុំ

758
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
តើអ្នកយល់ទេ?

759
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
ដេញ​តាម​គេ! យកដាវមក!

760
01:05:48,583 --> 01:05:49,708
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រប់គ្រងកប៉ាល់

761
01:05:49,875 --> 01:05:51,000
អ្នកនឹងមិនបើកវាទេប៉ា

762
01:05:56,958 --> 01:05:57,958
អ្នកធ្វើបានល្អទេ ធីឡា។

763
01:05:58,125 --> 01:05:59,958
- មិនមែនពេលនេះទេ អ័ដាម
- មិនអីទេ។

764
01:06:17,541 --> 01:06:18,916
- យ៉ាប់!
- របួស

765
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
ការរងរបួសរចនាសម្ព័ន្ធ

766
01:06:20,291 --> 01:06:21,791
នាវា, ដំណើរការការវិភាគ

767
01:06:21,958 --> 01:06:24,708
ការវិភាគត្រូវបានអនុវត្ត។ របួសគ្រោងឆ្អឹង

768
01:06:24,875 --> 01:06:26,333
- យល់
- សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក ...

769
01:06:26,500 --> 01:06:28,166
ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ច្រើនក្នុង…

770
01:06:28,333 --> 01:06:30,083
ចង់ដើរទេ ប៉ា? ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកដើរ

771
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
Fuck

772
01:06:40,416 --> 01:06:42,416
- "តេលា"?
- ចេញទៅក្រៅ ហើយទម្លាក់ពួកវាខ្លះ

773
01:06:42,833 --> 01:06:44,208
- មិនអីទេ។
- ជិះស្គីលើអាកាសនៅខាងក្រោយ

774
01:06:44,375 --> 01:06:45,750
ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅនៅលើអាកាស

775
01:06:45,916 --> 01:06:47,375
- មិនមែនអ្នកទេ។
- អ្វី?

776
01:06:47,541 --> 01:06:48,958
ប្រាកដណាស់មិនមែនអ្នកទេ។

777
01:07:12,958 --> 01:07:13,958
តើមានអ្វីកើតឡើង?

778
01:07:15,041 --> 01:07:16,041
មិនអីទេ។

779
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
បាទ

780
01:08:01,541 --> 01:08:02,583
យើងកំពុងចុះចត

781
01:08:02,750 --> 01:08:03,916
ប្រសិនបើអ្នកកាត់បន្ថយសម្ពាធ...

782
01:08:04,083 --> 01:08:05,833
- នៅលើឧបករណ៍បើកបរ អ្នកនឹង...
- កុំនិយាយ

783
01:09:05,416 --> 01:09:06,416
យើងនឹងមិនរស់ទេ។

784
01:09:06,750 --> 01:09:08,791
Teyla, កាន់នាងឱ្យនៅស្ងៀមតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

785
01:09:08,958 --> 01:09:10,291
អ្នកប្រមឹកនិយាយអំពីភាពស្ថិតស្ថេរ

786
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
មិនអីទេ។

787
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
"អ័ដាម"?

788
01:09:38,291 --> 01:09:40,208
"អ័ដាម!"

789
01:09:40,375 --> 01:09:43,125
មើលក្រោយគេ!

790
01:09:47,708 --> 01:09:50,083
- ចេញពីទីនោះទៅអ្នកឆ្កួត
- អ្វី?

791
01:09:53,208 --> 01:09:54,208
អ្នកនឹងស្លាប់

792
01:11:01,916 --> 01:11:04,333
អ្នកពិតជាពូកែបើកបរមែន

793
01:11:06,125 --> 01:11:07,583
គ្មានយោបល់ទេឥឡូវនេះ

794
01:11:09,000 --> 01:11:11,208
អូពួកឧទ្ទាមនៃ Eternia!

795
01:11:11,791 --> 01:11:14,625
ខ្ញុំបានពន្យារពេលការសម្រេចចិត្តសម្លាប់អ្នកជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។

796
01:11:14,791 --> 01:11:17,666
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

797
01:11:19,416 --> 01:11:21,291
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់នៅរស់

798
01:11:22,333 --> 01:11:25,333
អ្នកត្រូវតែបង្ហាញភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ

799
01:11:26,041 --> 01:11:28,541
ដឹង​ថា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ទេ​មនុស្ស​ឆ្កួត?

800
01:11:29,625 --> 01:11:34,041
វាមានន័យថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកម្តងមួយៗ

801
01:11:34,208 --> 01:11:38,333
ទាល់​តែ​អ្នក​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​ព្រៃផ្សៃ​នោះ​ឲ្យ​ខ្ញុំ

802
01:11:39,666 --> 01:11:42,166
ហើយអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យថាអ្នកណា

803
01:11:43,208 --> 01:11:46,458
សាច់ដុំនៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់តិចតួច, tan គ្របដណ្តប់រាងកាយ

804
01:11:46,625 --> 01:11:49,291
ដាវធំភ្លឺចាំង

805
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
គ្មាននរណាម្នាក់?

806
01:11:57,916 --> 01:11:59,041
មិនអីទេ។

807
01:12:05,125 --> 01:12:06,125
អ្នក

808
01:12:06,875 --> 01:12:08,375
"Evil Lin" ជាអ្នកណា?

809
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
"បុរស Moss"

810
01:12:12,250 --> 01:12:13,250
វាធ្វើល្បិច

811
01:12:13,708 --> 01:12:15,750
ទេ! ទេ ទេ។

812
01:12:17,750 --> 01:12:20,750
មើល អ្នកបរាជ័យជាវីរបុរសនៃ Eternia

813
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
តើ​គាត់​នឹង​អង្វរ​ដោយ​របៀប​ណា​ដើម្បី​ទុក​ជីវិត​ដ៏​វេទនា​របស់​គាត់?

814
01:12:26,291 --> 01:12:27,291
មក

815
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
គាត់បានអង្វរ

816
01:12:30,083 --> 01:12:31,000
ទេ

817
01:12:32,333 --> 01:12:33,375
ទេ!

818
01:12:36,875 --> 01:12:39,791
មើលចុះ ទឹកឃ្មុំ ខ្ញុំបានប្រែក្លាយវាទៅជាស្មៅកសិកម្ម

819
01:12:43,166 --> 01:12:45,083
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ស្មៅកសិកម្ម

820
01:12:56,041 --> 01:12:57,875
ខ្ញុំសួរអ្នកម្តងទៀត

821
01:12:58,041 --> 01:13:02,208
តើអ្នកណាជាអ្នកចម្បាំងដែលការពារអ្នកនៅថ្ងៃនេះ?

822
01:13:02,750 --> 01:13:03,875
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

823
01:13:04,041 --> 01:13:05,333
គ្រប់គ្រាន់។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

824
01:13:05,500 --> 01:13:06,875
មកប្រាប់ខ្ញុំ

825
01:13:07,041 --> 01:13:09,500
ព្រះអង្គ​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់​ដែល​យាង​ត្រឡប់​មក​វិញ បន្ទាប់​ពី​យើង​គិត​ថា​ទ្រង់​បាន​សោយ​ទិវង្គត

826
01:13:13,125 --> 01:13:14,500
ដូច្នេះ

827
01:13:15,125 --> 01:13:17,625
យកវាទាំងអស់ហើយចាក់សោ

828
01:13:17,791 --> 01:13:20,416
ហើយ​ទុក​ឲ្យ​លាមក​នេះ​ឆេះ​អស់

829
01:13:25,250 --> 01:13:27,166
ពួកគេនឹងមិនតាមយើងនៅទីនេះទេ។

830
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
ដោយគ្មានការពង្រឹងណាមួយឡើយ។

831
01:13:31,291 --> 01:13:32,916
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ័ដាមមុនពេលថ្ងៃលិច

832
01:13:33,250 --> 01:13:34,791
អត់ទេ។ ទុកវាឱ្យខ្ញុំ

833
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
- ទេឪពុក។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
-Teela នេះជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ

834
01:13:38,125 --> 01:13:40,541
ផ្ទុយទៅវិញ នេះជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក។

835
01:13:40,708 --> 01:13:43,208
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ ស្នាក់នៅទីនេះ

836
01:14:07,375 --> 01:14:10,250
"សម្រាប់ឪពុកខ្ញុំ"

837
01:14:36,625 --> 01:14:37,750
តើខ្ញុំនៅឯណា?

838
01:14:45,250 --> 01:14:46,250
តើខ្ញុំជានរណា?

839
01:14:46,416 --> 01:14:50,125
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលនឹងស្តារសន្តិភាពដល់ Eternia ។

840
01:14:51,458 --> 01:14:54,000
អ្នកគឺជាជើងឯកនៃ Grey Skull ។

841
01:15:12,875 --> 01:15:13,875
"អ័ដាម"

842
01:15:17,375 --> 01:15:19,083
អរគុណ Zodak អ្នកនៅរស់!

843
01:15:19,250 --> 01:15:21,125
ខ្ញុំគិតថាអ្នកខ្លាចមេធ្មប់ ហើយនាងបានរត់ចេញ

844
01:15:22,958 --> 01:15:24,791
នេះមិនមែនជាមេធ្មប់ទេ។

845
01:15:25,375 --> 01:15:27,458
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំគិតថានាងគឺជាមេធ្មប់

846
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
ពិត

847
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
តើអ្នករងរបួសទេ?

848
01:15:32,125 --> 01:15:33,583
ចម្លែកដែលខ្ញុំមិនដែលរងរបួស

849
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
ល្អ

850
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
មក។ វាចាប់ផ្តើមងងឹតហើយ។

851
01:15:48,958 --> 01:15:51,875
យប់នេះយើងនឹងបោះជំរុំនៅទីនេះ
បន្ទាប់មកយើងចេញដំណើរពីព្រលឹម

852
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
មានរឿងអី?

853
01:16:00,833 --> 01:16:04,250
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកបែបនេះយូរមកហើយ

854
01:16:04,416 --> 01:16:08,500
ភាពប៉ិនប្រសប់របស់បុរសប្រដាប់អាវុធដ៏ខ្លាំងនោះ នៅតែមាននៅក្នុងខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ។

855
01:16:09,083 --> 01:16:10,416
សង្ឃឹមថាអ្នករកឃើញវា។

856
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
រង់ចាំ

857
01:16:15,458 --> 01:16:16,791
តើមានអ្វីនៅទីនេះ?

858
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
អ្នកណាខ្លះចង់ផឹក?

859
01:16:21,083 --> 01:16:23,458
ប៉ាឯងធ្ងន់ធ្ងរទេ?

860
01:16:23,625 --> 01:16:26,166
អ្វី? មកអង្គុយចុះ

861
01:16:26,333 --> 01:16:29,000
តោះបើកកញ្ចប់ខ្លះ
យើងនិទានរឿង និងច្រៀងចម្រៀង

862
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
បើ​យើង​មិន​អបអរ​ជ័យ​ជម្នះ​តូច​ៗ...

863
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
ជ័យជំនះ? ជ័យជំនះអ្វី?

864
01:16:33,708 --> 01:16:34,958
យើងមិនស្លាប់ទេ។

865
01:16:35,125 --> 01:16:36,541
តើអ្នកចាត់ទុកថានេះជាជ័យជំនះទេ?

866
01:16:36,708 --> 01:16:38,458
Teyla យើងសមនឹងទទួលបានភេសជ្ជៈ

867
01:16:38,625 --> 01:16:41,083
នាងបន្ត "សិទ្ធិ" នេះអស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំ។

868
01:16:50,666 --> 01:16:52,625
នេះមានន័យថាយើងនឹងផឹកកាន់តែច្រើន។ មកអង្គុយនៅទីនេះ

869
01:16:57,875 --> 01:16:59,916
ដល់ការត្រឡប់មកវិញនៃដាវ

870
01:17:00,083 --> 01:17:03,583
និងម្ចាស់ជើងឯក Grey Skull!

871
01:17:04,333 --> 01:17:05,541
ប្រសិនបើខ្ញុំដកដៃនរណាម្នាក់ចេញ

872
01:17:05,708 --> 01:17:08,291
នេះមិនមែនជារឿងអស្ចារ្យទេ។
ដែលសមនឹងទទួលបានការអបអរសាទរ

873
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
បើអ្នកមិនធ្វើទេ គាត់នឹងសម្លាប់អ្នក។

874
01:17:10,750 --> 01:17:13,000
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ...

875
01:17:13,458 --> 01:17:16,375
ដោយការយល់ដឹង និងការស្តាប់

876
01:17:17,416 --> 01:17:18,541
ហើយពិភាក្សាអំពីបញ្ហា

877
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
ការពិភាក្សា

878
01:17:20,125 --> 01:17:23,666
តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ពេល​មាន​នរណា​ម្នាក់​វាយ​គ្រួសារ​អ្នក​ដោយ​ដាវ?

879
01:17:23,833 --> 01:17:26,500
ខ្ញុំយល់។ តើខ្ញុំត្រូវឆ្លើយអ្វី?
ខ្ញុំកំពុងវាយគាត់មែនទេ?

880
01:17:26,666 --> 01:17:29,208
ទេ វាការពារគ្រួសាររបស់អ្នក។

881
01:17:29,375 --> 01:17:31,708
ការគិតរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ។

882
01:17:31,875 --> 01:17:35,041
នាងចំអកឱ្យទាហានដែលឆាប់បាញ់
នាង​និយាយ​ថា​គាត់​ថយ​ក្រោយ​ប៉ុណ្ណា

883
01:17:35,208 --> 01:17:38,166
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសង្គ្រាមផ្ទុះឡើង
កវីមិនមែនជាអ្នកដែលចេញមុខការពារទេ។

884
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
ប៉ុន្តែបុរសដែលមានសាច់ដុំ

885
01:17:40,041 --> 01:17:41,958
គាត់​មិន​ធ្វើ​ការ​នេះ​ដើម្បី​លើក​តម្កើង​សិរីរុងរឿង​ទេ។

886
01:17:45,583 --> 01:17:47,041
ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ធ្វើបែបនេះដើម្បី…

887
01:17:48,375 --> 01:17:50,708
កូន ៗ របស់គាត់នៅរស់

888
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសនោះនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ

889
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
គាត់ធ្វើសកម្មភាពនៅពេលដែលតម្រូវការកើតឡើង

890
01:17:58,958 --> 01:18:00,041
ដូចអ្នកបានធ្វើអញ្ចឹង

891
01:18:01,708 --> 01:18:02,833
ដោយវិធី…

892
01:18:03,000 --> 01:18:06,958
មិនអាក្រក់ទេសម្រាប់ការសម្តែងរបស់អ្នកនៅទីនោះ

893
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
នេះ​ជា​ពាក្យ​ល្អ​បំផុត​ដែល​អ្នក​អាច​និយាយ​មក​កាន់​ខ្ញុំ

894
01:18:13,375 --> 01:18:15,458
វាជាការពិតដែលតួលេខរបស់អ្នកអន់បន្តិច

895
01:18:15,625 --> 01:18:17,875
ហើយរចនាប័ទ្មរបស់អ្នកត្រូវការការកែលម្អ

896
01:18:18,041 --> 01:18:19,958
- ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។
- នៅទីនេះគាត់

897
01:18:20,125 --> 01:18:22,000
នេះគឺជា Dunkin 'ដែលខ្ញុំដឹង

898
01:18:24,125 --> 01:18:25,166
ល្អ

899
01:18:43,833 --> 01:18:46,875
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំក្នុងរឿងនេះបានទេ?

900
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
វាធ្ងន់ណាស់។

901
01:19:00,125 --> 01:19:01,291
- តើវាអាចទៅរួចទេ...
- ប្រាកដ

902
01:19:05,125 --> 01:19:07,875
- សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក ... សុំទោស
- មិនអីទេ។

903
01:19:19,375 --> 01:19:24,291
តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​បន្ទាប់​ពី​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ចម្បាំង​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា?

904
01:19:29,125 --> 01:19:33,458
ទោះបីជាអ្វីៗបានកើតឡើងក៏ដោយ វាជាអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។

905
01:19:34,541 --> 01:19:36,500
ទោះបីជាខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអាវរបស់ខ្ញុំ

906
01:19:37,083 --> 01:19:38,916
ឬខោរបស់ខ្ញុំ

907
01:19:39,416 --> 01:19:43,625
តើ​គេ​នឹង​មក​វិញ​ឬ​ក៏​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទិញ​រាល់​ពេល?

908
01:19:44,416 --> 01:19:46,041
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់

909
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
ខ្ញុំផងដែរ។

910
01:19:51,750 --> 01:19:55,083
ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នក ... គ្រប់ពេលវេលា

911
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
ខ្ញុំផងដែរ។

912
01:20:02,458 --> 01:20:05,791
និយាយតាមត្រង់ មិនមែនមួយថ្ងៃទៅណាទេ ដែលខ្ញុំមិនគិតពីអ្នក

913
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
ខ្ញុំផងដែរ។

914
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
ហើយតម្លៃប៉ុន្មាន...

915
01:20:13,291 --> 01:20:15,083
មិត្តភាពរបស់យើងគឺសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ

916
01:20:17,916 --> 01:20:19,375
អ្នកតែងតែជាមិត្តជាទីស្រឡាញ់

917
01:20:19,541 --> 01:20:22,625
អ្នក​ជា​មិត្ត​សម្លាញ់​ម្នាក់​ដូច​ជា​បង​ប្រុស​តូច​របស់​ខ្ញុំ

918
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
អ្នកតែងតែជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកនៅតែជាមិត្តរបស់ខ្ញុំជានិច្ច

919
01:20:26,500 --> 01:20:28,041
គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរនោះទេ។

920
01:20:29,208 --> 01:20:30,208
មិត្តរបស់ខ្ញុំ

921
01:20:30,958 --> 01:20:33,083
- បាទ។ ខ្ញុំដឹង
- បន្ទុកមួយត្រូវបានដកចេញពីខ្ញុំ

922
01:20:33,250 --> 01:20:35,750
តោះយកភេសជ្ជៈពីប៉ាមុនពេលគាត់ចាប់ផ្តើមច្រៀង

923
01:20:36,291 --> 01:20:38,125
បាទ អ្នកណាខ្លះចង់ស្តាប់?

924
01:20:38,291 --> 01:20:39,291
បាទ

925
01:20:50,500 --> 01:20:54,083
មើល​ចុះ អ្នក​ដែល​គ្មាន​តម្លៃ​គឺ​ខ្ញុំ...

926
01:20:54,750 --> 01:20:56,208
"អ្នកគ្រោងឆ្អឹង"

927
01:20:56,750 --> 01:21:01,500
ហើយអ្នកមិនមានអ្វីក្រៅពីដង្កូវនៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ

928
01:21:01,666 --> 01:21:04,916
ដង្កូវ? គាត់និយាយអំពីយើងថាយើងជាដង្កូវ

929
01:21:05,375 --> 01:21:08,708
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ម្នាក់​គិត​ថា​អ្នក​មាន​គោលដៅ​ខ្ពស់​ជាង

930
01:21:08,875 --> 01:21:12,833
វាហាក់ដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់ដែលខ្ជះខ្ជាយបានត្រឡប់មកវិញ

931
01:21:13,000 --> 01:21:16,750
ប៉ុន្តែ Eternia មិនមែនជារបស់អ្នកទៀតទេ ព្រះអង្គម្ចាស់ Adam ។

932
01:21:17,583 --> 01:21:21,125
ផ្ទុយទៅវិញ វាជារបស់ខ្ញុំ ហើយអ្វីៗក៏ដូចគ្នាដែរ។

933
01:21:21,791 --> 01:21:24,250
រួមទាំងដាវដែលនាងកាន់

934
01:21:24,416 --> 01:21:28,250
កន្លែងរបស់គាត់គឺនៅក្នុងដៃខ្លាំងជាងរបស់អ្នក។

935
01:21:29,583 --> 01:21:33,541
នេះគឺជាការផ្តល់ជូនដែលបង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ៖

936
01:21:33,708 --> 01:21:36,333
យកដាវនៃអំណាចមកខ្ញុំនៅភ្នំពស់

937
01:21:36,500 --> 01:21:39,875
អ្នកអាចមានឱកាសជួប…

938
01:21:40,041 --> 01:21:42,708
ជាមួយឪពុកនិងម្តាយរបស់អ្នក។

939
01:21:43,791 --> 01:21:46,750
បាទ ពួកគេនៅមានជីវិតនៅឡើយ

940
01:21:47,625 --> 01:21:51,416
ពួក​គេ​មិន​ល្អ​ទេ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​នៅ​រស់

941
01:21:53,041 --> 01:21:57,416
ស្រមៃថាគ្រួសារដ៏រីករាយនេះត្រូវបានជួបជុំគ្នាឡើងវិញ

942
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
បើមិនដូច្នោះទេពួកគេអាចស្លាប់ ...

943
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
ការស្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច

944
01:22:04,333 --> 01:22:07,666
អ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។

945
01:22:08,625 --> 01:22:12,375
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាទម្ងន់នៃដាវនេះនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក

946
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
អូវីរបុរសនៃហ្គ្រេលលលាដ៍ក្បាល!

947
01:22:26,333 --> 01:22:27,625
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ

948
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
ឥឡូវនេះ

949
01:22:29,875 --> 01:22:32,416
"អ័ដាម!" អាដាម នេះជាអន្ទាក់!

950
01:22:33,000 --> 01:22:35,708
Skeletor មិនត្រូវមានដាវទេ។
បន្ទាប់មកគ្មានអ្វីនឹងរារាំងគាត់ទេ។

951
01:22:35,875 --> 01:22:39,000
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឲ្យ​ដាវ​ដល់​គាត់​ឡើយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​គាត់​ដោយ​ដាវ

952
01:22:39,291 --> 01:22:41,875
យើងកំពុងនិយាយអំពី Skeletor ។
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការវាយគាត់

953
01:22:42,208 --> 01:22:45,708
ខ្ញុំ​មាន​អំណាច​របស់​ម្ចាស់​ដ៏​អស្ចារ្យ​ក្នុង​ដៃ

954
01:22:45,875 --> 01:22:49,333
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាមេដ៏អស្ចារ្យទេ។ អ្នកគឺជាមនុស្ស

955
01:22:49,500 --> 01:22:51,250
ចាប់ពង្រត់គ្រួសារខ្ញុំ ធីឡា។

956
01:22:53,041 --> 01:22:54,208
ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះពួកគេ។

957
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសធ្វើមែនទេ?

958
01:23:01,916 --> 01:23:03,125
អ្នកនិយាយដូចឪពុកខ្ញុំ

959
01:23:03,791 --> 01:23:04,916
តើនេះខុសទេ?

960
01:23:05,083 --> 01:23:06,791
- យើងនឹងឃើញ
- ខ្ញុំជំទាស់

961
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
ខ្ញុំនឹងទៅ មិនថាអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំឬអត់

962
01:23:10,541 --> 01:23:11,541
"អ័ដាម"

963
01:23:14,041 --> 01:23:15,083
យើងនៅជាមួយអ្នក

964
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
គ្រប់ជំហាននៃផ្លូវ

965
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
ពួកគេតែងតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់

966
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

967
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
តោះទៅ

968
01:23:34,125 --> 01:23:35,833
ដំឡើងពស់ក្នុងទិសដៅនេះ។

969
01:24:14,416 --> 01:24:16,000
យើងមិនដឹងថាមានអ្វីនៅទីនោះទេ។

970
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
ប៉ុន្តែគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ

971
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
តាមខ្ញុំ

972
01:24:30,416 --> 01:24:33,291
ជំរាបសួរ ខ្ញុំគឺអ័ដាម

973
01:24:34,208 --> 01:24:38,458
ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Eternia
និងអ្នកការពារអាថ៌កំបាំងនៃ Grey Skull Castle ។

974
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
ខ្ញុំកាន់ដាវនៃអំណាចមកជាមួយ

975
01:24:46,750 --> 01:24:49,291
ប្រគល់អាវុធរបស់អ្នកមកខ្ញុំ

976
01:24:49,458 --> 01:24:53,958
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ដាវដល់ Skeletor ប៉ុណ្ណោះ។
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។

977
01:24:56,916 --> 01:24:58,291
រក្សាដាវ

978
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
ហេអ្នកយាម!

979
01:25:10,416 --> 01:25:16,208
យកគាត់និងសាច់ដុំសាច់ដុំរបស់គាត់។
ជូនចំពោះលោក Skeletor ។

980
01:25:17,250 --> 01:25:19,000
នៅសល់នឹងទៅជាមួយខ្ញុំ

981
01:25:19,500 --> 01:25:21,166
រៀបចំកោសិកា

982
01:25:22,916 --> 01:25:24,250
កុំអាណិតអាដាមអី!

983
01:26:11,333 --> 01:26:14,166
ទិដ្ឋភាពពិតជាអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

984
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
តើអ្នកចង់ចេញឆ្ងាយបន្តិចទេ?

985
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
ឪពុកខ្ញុំ?

986
01:26:26,833 --> 01:26:28,125
"អ័ដាម"?

987
01:26:28,750 --> 01:26:30,250
នោះ​ជា​អ្នក​?

988
01:26:30,791 --> 01:26:31,875
បាទ

989
01:26:33,458 --> 01:26:34,541
នេះគឺជាខ្ញុំ

990
01:26:34,916 --> 01:26:37,583
ការផ្សះផ្សាទឹកភ្នែកអាចរង់ចាំបាន។

991
01:26:38,125 --> 01:26:40,416
តែ​ឥឡូវ​នេះ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដាវ

992
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
ដុតវាជាមុនសិន

993
01:26:45,958 --> 01:26:47,291
ខ្ញុំបាននិយាយនៅមុខអ្នក។

994
01:26:47,458 --> 01:26:48,458
ដោះលែង!

995
01:26:49,208 --> 01:26:52,583
កុំលេងហ្គេមនេះជាមួយខ្ញុំអី ពុកម៉ែ

996
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
ខ្ញុំលេងដើម្បីឈ្នះ ហើយខ្ញុំ...

997
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
ខ្ញុំបោក

998
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
យកវាពីគាត់

999
01:27:16,000 --> 01:27:17,166
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេព្យាយាម

1000
01:27:55,833 --> 01:27:56,833
ទេ!

1001
01:30:49,583 --> 01:30:52,458
ល្អណាស់ លីន អាក្រក់ គាត់កក

1002
01:30:53,875 --> 01:30:56,541
ល្អណាស់ព្រះអង្គម្ចាស់អ័ដាម ការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យ

1003
01:30:56,916 --> 01:30:58,583
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្វី?

1004
01:30:59,333 --> 01:31:02,000
មុខខ្ញុំដូចបុរស

1005
01:31:03,416 --> 01:31:07,000
ទីមួយ ខ្ញុំ​អត់​មាន​មុខ ហើយ​ទីពីរ ខ្ញុំ​អត់​ចង់

1006
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
មួយវិញទៀត វាជាវេនរបស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញ

1007
01:31:12,291 --> 01:31:14,166
ចុះលោកឪពុកវិញយល់យ៉ាងណាដែរ?

1008
01:31:14,583 --> 01:31:18,416
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ទុក​ឲ្យ​គាត់​មើល ពេល​ខ្ញុំ​សម្លាប់​អ្នក​ដោយ​ដាវ?

1009
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
បាទ

1010
01:31:39,958 --> 01:31:40,958
ទេ

1011
01:31:42,750 --> 01:31:43,750
ទេ!

1012
01:31:57,458 --> 01:31:58,458
ឪពុកខ្ញុំ?

1013
01:32:00,333 --> 01:32:01,333
"អ័ដាម"

1014
01:32:03,041 --> 01:32:04,416
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួបអ្នក។

1015
01:32:07,791 --> 01:32:09,083
អ្នកនៅទីនោះ

1016
01:32:10,250 --> 01:32:14,041
ចំណាយពេលយូរ ប៉ុន្តែអ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

1017
01:32:14,833 --> 01:32:18,250
បាទ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។

1018
01:32:19,583 --> 01:32:24,291
ខ្ញុំលែងជាក្មេងទន់ខ្សោយបែបនេះទៀតហើយ

1019
01:32:25,375 --> 01:32:26,375
បាទ

1020
01:32:27,333 --> 01:32:29,250
ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ក្លាយជា

1021
01:32:32,541 --> 01:32:34,500
តើអ្នកប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាអ្វី?

1022
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
អ្នកផ្សេង

1023
01:32:43,458 --> 01:32:47,875
ទេ នេះគឺ…

1024
01:32:48,583 --> 01:32:50,833
មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមនោះទេ។

1025
01:32:53,666 --> 01:32:58,208
កាលនៅក្មេង អ្នកនៅតូចណាស់។

1026
01:32:59,666 --> 01:33:01,416
ហើយពិភពលោក…

1027
01:33:02,875 --> 01:33:05,208
វាហាក់ដូចជាធំពេកសម្រាប់អ្នក

1028
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
ដូច្នេះខ្ញុំព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នករឹងមាំ

1029
01:33:09,166 --> 01:33:12,333
ព្រោះខ្ញុំចង់ការពារអ្នក។

1030
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​វិធី​ផ្សេង​ទៀត​ដើម្បី​សម្រេច​បាន​វា​ទេ។

1031
01:33:20,166 --> 01:33:24,666
មានរឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំគួរនិយាយ

1032
01:33:25,166 --> 01:33:27,541
ប៉ា វា​មិន​សំខាន់​ទេ​ឥឡូវ​នេះ។

1033
01:33:28,875 --> 01:33:30,208
វាមិនសំខាន់ទេ។

1034
01:33:30,708 --> 01:33:32,958
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​របៀប​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន

1035
01:33:34,458 --> 01:33:36,458
ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីអ្នក ...

1036
01:33:39,458 --> 01:33:40,625
ដូចអ្នកដែរ។

1037
01:33:47,416 --> 01:33:50,375
ទេ ប៉ា។ ហេហេ!

1038
01:33:51,500 --> 01:33:54,833
កុំបិទភ្នែកឥឡូវនេះឪពុក

1039
01:33:57,166 --> 01:33:59,250
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឱកាស​និយាយ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន។

1040
01:34:02,125 --> 01:34:07,125
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្តាប់ខ្ញុំនិយាយ

1041
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
ដូច្នេះ អ្នកទាំងពីរទទួលបានការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

1042
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
មិនអីទេ ប្រុស?

1043
01:34:44,375 --> 01:34:45,500
អ្នកត្រលប់ទៅរូបរាងពីមុនរបស់អ្នក។

1044
01:35:01,833 --> 01:35:02,833
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ

1045
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
គាត់បានស្លាប់

1046
01:35:22,500 --> 01:35:24,583
តើខ្ញុំរង់ចាំយូរប៉ុណ្ណា!

1047
01:35:27,333 --> 01:35:29,708
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងកើតម្តងទៀត

1048
01:35:30,750 --> 01:35:34,500
សកលលោកនឹងត្រូវរង្គោះរង្គើដោយស្រមោលរបស់ខ្ញុំ

1049
01:35:36,666 --> 01:35:39,458
ជាមួយនឹងថាមពលនៃ Grey Skull...

1050
01:35:39,916 --> 01:35:41,208
ខ្ញុំ…

1051
01:35:41,708 --> 01:35:42,958
ខ្ញុំមាន…

1052
01:35:43,500 --> 01:35:45,333
អំណាច!

1053
01:35:59,083 --> 01:36:01,416
តើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយមិនមែនជាការពិតទេ? តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស​នឹង​ពាក្យ?

1054
01:36:01,583 --> 01:36:05,666
ទេ ទាំងនេះគឺជាពាក្យ
ប្រហែលជាអ្នកគួរនិយាយវាដោយអារម្មណ៍?

1055
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង​

1056
01:36:11,666 --> 01:36:13,333
ហេតុអ្វីបានជាវិធីសាស្រ្តនេះមិនដំណើរការ?

1057
01:36:16,041 --> 01:36:17,041
ហេ!

1058
01:36:17,750 --> 01:36:20,166
ប្រាប់ខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការ

1059
01:36:20,875 --> 01:36:23,416
ខ្ញុំអាចធ្វើពិធីមួយដើម្បីធ្វើកិច្ចការនេះ។

1060
01:36:24,833 --> 01:36:27,041
បើ​យើង​ប្រគល់​ដាវ​ទៅ​លលាដ៍​ប្រផេះ...

1061
01:36:27,791 --> 01:36:31,041
ចំពោះអាសនៈរបស់គាត់ ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នកថាវានឹងដំណើរការ

1062
01:36:32,416 --> 01:36:35,333
អ្នកជោគជ័យកាន់តែប្រសើរ

1063
01:36:37,541 --> 01:36:39,208
រៀបចំកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ

1064
01:36:55,541 --> 01:36:56,750
អូកូន...

1065
01:36:57,791 --> 01:36:59,000
តើអ្នកចង់និយាយទេ?

1066
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
អាដាម ខ្ញុំមិនសូវពូកែទេ...

1067
01:37:13,583 --> 01:37:16,916
និយាយ​ហើយ​និយាយ​ពី​អ្វី​ដែល​មាន...

1068
01:37:18,916 --> 01:37:21,250
អំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅខាងក្នុង។ ខ្ញុំមានន័យថា…

1069
01:37:22,750 --> 01:37:25,125
- អារម្មណ៍?
- បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ

1070
01:37:26,041 --> 01:37:27,958
ប៉ុន្តែនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង

1071
01:37:28,500 --> 01:37:31,041
ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍នៃការបាត់បង់

1072
01:37:31,208 --> 01:37:35,166
នៅពេលអ្នកដឹងថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកដែលអ្នកគិតថាអ្នកជា

1073
01:37:48,041 --> 01:37:51,416
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគិតថាខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
អ្នកប្រមឹកចាស់សមនឹងទទួលការសង្គ្រោះ

1074
01:37:52,000 --> 01:37:53,833
ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​ខ្លួន​ឯង​ជា​មនុស្ស​ចាស់​ដែល​គ្មាន​តម្លៃ

1075
01:37:55,791 --> 01:37:57,125
ខ្ញុំបានខកចិត្តនាង

1076
01:38:03,958 --> 01:38:05,666
ខ្ញុំបានខកចិត្តអ្នក អ័ដាម។

1077
01:38:09,291 --> 01:38:13,500
ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងការពារអ្នកទាំងអស់គ្នា ប៉ុន្តែ...

1078
01:38:15,708 --> 01:38:17,208
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1079
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
ជំរាបសួរ

1080
01:38:38,250 --> 01:38:40,166
តើអ្នកចាំអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំនៅពេល ...

1081
01:38:41,708 --> 01:38:44,291
គេធ្លាប់វាយខ្ញុំកាលនៅក្មេង?

1082
01:38:45,500 --> 01:38:48,375
បាទ ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា "ធ្វើលំហាត់ដៃ 20" ។

1083
01:38:48,541 --> 01:38:51,750
ទេ អ្នកបាននិយាយ៖

1084
01:38:55,666 --> 01:38:57,333
"អ្នកត្រូវតែក្រោកឡើងម្តងទៀត ...

1085
01:38:59,041 --> 01:39:00,458
"ហើយអ្នកឈរខ្ពស់"

1086
01:39:07,500 --> 01:39:09,583
ប្រហែលជាយើងគួរតែសាកល្បងវាជាមួយគ្នា

1087
01:39:11,708 --> 01:39:13,000
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

1088
01:39:14,583 --> 01:39:15,916
ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិត

1089
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
ជំរាបសួរ

1090
01:39:28,375 --> 01:39:30,000
ខ្ញុំបាននាំអ្នកដែលចង់ជួបអ្នក។

1091
01:39:35,083 --> 01:39:36,375
"ខ្ជិល"?

1092
01:39:37,041 --> 01:39:38,041
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

1093
01:39:38,208 --> 01:39:41,083
តើខ្ញុំអាចថើបអ្នកឥឡូវនេះបានទេ?

1094
01:39:42,083 --> 01:39:43,083
គ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។

1095
01:39:43,541 --> 01:39:45,083
ជំរាបសួរ

1096
01:39:47,750 --> 01:39:48,750
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់

1097
01:39:48,916 --> 01:39:51,250
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកនៅទីនេះទេ។

1098
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
ខ្ញុំមិនជឿថាយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះទេ។

1099
01:39:54,083 --> 01:39:55,625
វីរបុរសទាំងអស់នៃ Eternia

1100
01:40:01,000 --> 01:40:03,750
អាដាម សុខសប្បាយទេ?

1101
01:40:05,583 --> 01:40:07,958
បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ

1102
01:40:08,333 --> 01:40:11,875
អ្នកទាំងអស់គ្នាមកជាមួយគ្នា
នេះ​ជា​ការ​ប្រជុំ​របស់​បន្ទប់​ប្រតិបត្តិការ​យោធា

1103
01:40:12,041 --> 01:40:14,583
វាមិនមែនជាបន្ទប់ប្រតិបត្តិការយោធាទេ ប៉ុន្តែជាសិក្ខាសាលា

1104
01:40:14,750 --> 01:40:17,250
មិនអីទេ។ នេះ​ជា​កិច្ច​ប្រជុំ​នៃ​សន្និសីទ​ប្រតិបត្តិការ​សង្គ្រាម

1105
01:40:17,416 --> 01:40:19,583
សូមស្តាប់ខ្ញុំចេញ

1106
01:40:19,875 --> 01:40:24,875
ខ្ញុំ​ចង់​គិត​ពី​ផែនការ​មួយ​ដែល​យើង​អាច​គេច​ចេញ

1107
01:40:25,541 --> 01:40:26,541
អ្វី?

1108
01:40:26,708 --> 01:40:28,333
តើ​នេះ​ជា​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ឬ?

1109
01:40:28,500 --> 01:40:30,791
ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺដើម្បីកសាងសមត្ថភាពក្រុម

1110
01:40:30,958 --> 01:40:32,708
- តើបុរសនេះជានរណា?
បាទ។ តើអ្នកជានរណា?

1111
01:40:33,250 --> 01:40:34,541
ខ្ញុំជាអ័ដាម ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Eternia ។

1112
01:40:34,708 --> 01:40:36,750
ដោយមានការអនុញ្ញាត។ ជំរាបសួរ

1113
01:40:36,916 --> 01:40:39,125
ខ្ញុំគិតថាអ័ដាមបានស្លាប់ហើយ។

1114
01:40:39,291 --> 01:40:41,000
ទម្លាក់ករបស់អ្នកហើយឱ្យគាត់និយាយ

1115
01:40:41,166 --> 01:40:42,583
ទេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្លាប់​ទេ។

1116
01:40:43,041 --> 01:40:45,250
អ្នកឃើញខ្ញុំនៅមានជីវិត

1117
01:40:45,416 --> 01:40:47,208
- តើគាត់និយាយអ្វី?
- បង្កើនសំឡេងរបស់អ្នក។ យើងមិនឮអ្នកទេ។

1118
01:40:47,375 --> 01:40:49,916
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស។ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅលើដី

1119
01:40:50,750 --> 01:40:55,416
ខ្ញុំបានដឹងថាភាពជោគជ័យគឺនៅកន្លែងធ្វើការ
វាមិនអាស្រ័យលើមនុស្សតែម្នាក់ទេ...

1120
01:40:55,583 --> 01:40:58,000
ឬស្ត្រីម្នាក់ ...

1121
01:40:58,166 --> 01:40:59,750
ឬអ្វីក៏ដោយនេះគឺជា

1122
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
លើមនុស្សណាម្នាក់

1123
01:41:01,708 --> 01:41:04,583
ផ្ទុយទៅវិញ វាអាស្រ័យលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅ

1124
01:41:04,750 --> 01:41:06,791
- កន្លែងធ្វើការ?
- យើង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ឃុំឃាំង

1125
01:41:06,958 --> 01:41:08,000
ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ

1126
01:41:11,750 --> 01:41:16,250
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកភាគច្រើនមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។

1127
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់អ្នកទាំងអស់គ្នា

1128
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
"មេកានិច"

1129
01:41:25,708 --> 01:41:28,750
វីរភាពរបស់មនុស្ស

1130
01:41:30,416 --> 01:41:31,416
និង "បុរសច្រណែន"

1131
01:41:32,166 --> 01:41:33,208
អ្នកកំពុងវាយ!

1132
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
ហើយអ្នកគឺជាបុរស

1133
01:41:35,666 --> 01:41:36,958
ដាច់ខាត!

1134
01:41:37,125 --> 01:41:39,958
ហើយអ្នកគឺជា "Fisto"! អ្នកដោះស្រាយជាមួយមនុស្សដោយកណ្តាប់ដៃ!

1135
01:41:40,125 --> 01:41:41,166
ដាច់ខាត!

1136
01:41:43,791 --> 01:41:44,875
និង "Diane"

1137
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
កាល​នៅ​ក្មេង អ្នក​ធ្លាប់​រុញ​ខ្ញុំ​ដាក់​ក្នុង​សោរ

1138
01:41:51,541 --> 01:41:52,541
នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ទាំង​ស្រុង

1139
01:41:52,708 --> 01:41:53,916
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកទាំងអស់គ្នា

1140
01:41:55,500 --> 01:41:57,333
ខ្ញុំបានរក្សាអ្នកនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ

1141
01:41:58,125 --> 01:42:00,250
Eternia គឺជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ

1142
01:42:00,916 --> 01:42:03,416
វាជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងតស៊ូដើម្បីការពារវា។

1143
01:42:04,166 --> 01:42:05,791
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនជោគជ័យតែម្នាក់ឯងទេ។

1144
01:42:06,375 --> 01:42:07,750
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

1145
01:42:08,250 --> 01:42:12,125
ពេលខ្ញុំធ្វើការតែម្នាក់ឯង ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់
ហើយយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះមែនទេ?

1146
01:42:12,916 --> 01:42:15,250
ប៉ុន្តែ​បើ​យើង​សហការ​គ្នា យើង​នឹង​មិន​នៅ​ដដែល​ទេ។

1147
01:42:16,625 --> 01:42:19,083
យើងត្រូវពឹងផ្អែកលើលោហៈរបស់យើង។

1148
01:42:19,791 --> 01:42:20,958
មិនមែនលើរូបរាងរបស់យើងទេ។

1149
01:42:21,125 --> 01:42:24,500
អ្វីដែលលេចឡើងគឺ facade ផ្លូវការ

1150
01:42:25,375 --> 01:42:27,125
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងពឹងផ្អែកលើលោហៈរបស់យើង?

1151
01:42:29,208 --> 01:42:30,916
គ្មានអ្វីដែលយើងមិនអាចសម្រេចបាន។

1152
01:42:32,458 --> 01:42:33,458
រួមគ្នា

1153
01:42:33,625 --> 01:42:34,625
បាទ

1154
01:42:34,791 --> 01:42:37,708
ដូច្នេះ​យើង​នឹង​យក​ស្រុក​កំណើត​មក​វិញ។ រួមគ្នា

1155
01:42:39,916 --> 01:42:41,250
នំ​មួយ​ទៅ​លោក Alan

1156
01:42:41,416 --> 01:42:42,625
សុខភាពរបស់ Alan

1157
01:42:43,000 --> 01:42:44,541
ខ្ញុំឈ្មោះ "អ័ដាម"

1158
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
"អ័ដាម"

1159
01:42:47,833 --> 01:42:51,041
ប៉ុន្តែតើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?
កំណាត់ត្រូវបានធ្វើពីសម្ភារៈ "fotanium" ។

1160
01:42:51,625 --> 01:42:52,958
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបំបែក

1161
01:42:54,833 --> 01:42:56,250
ប៉ុន្តែជញ្ជាំងធ្វើពីថ្ម

1162
01:42:57,583 --> 01:42:58,583
"ហ្វីសតូ"

1163
01:42:59,208 --> 01:43:00,208
"បុរស Gore"

1164
01:43:01,041 --> 01:43:02,250
ទាំងអស់គ្នា

1165
01:43:03,500 --> 01:43:04,958
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

1166
01:43:05,666 --> 01:43:08,791
តើ​អ្នក​ផ្ទុក​ឡើង​ប៉ុន្មាន​ដង​ទៅ​កាន់​សារព័ត៌មាន​ជា​កីឡាករ​បម្រុង?

1167
01:43:12,250 --> 01:43:13,416
តើនេះជាអ្វី?

1168
01:43:14,333 --> 01:43:15,500
អីយ៉ា

1169
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
សម្លាប់មនុស្សទាំងអស់ដែលចូលមកជិត

1170
01:43:39,916 --> 01:43:43,125
ស្ត្រីនិងកុមារ ... ទីមួយ

1171
01:43:43,458 --> 01:43:44,458
ធ្វើបានល្អ

1172
01:43:45,041 --> 01:43:46,333
មកទៀតហើយ លីង អាក្រក់!

1173
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
ទីបញ្ចប់គឺជិតមកដល់ហើយ។

1174
01:43:51,333 --> 01:43:52,666
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចជួសជុលវាបានទេ?

1175
01:43:52,833 --> 01:43:55,458
ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​សម​នឹង​ប្រយុទ្ធ​ទៀត​ទេ?

1176
01:43:56,416 --> 01:43:58,833
នាងបានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំនៅពេលនាងជាទាហាន

1177
01:43:59,000 --> 01:44:01,083
នោះជាកំហុស

1178
01:44:01,250 --> 01:44:02,250
អ្នកតែងតែនិយាយរឿងនេះ

1179
01:44:02,416 --> 01:44:04,958
ខ្ញុំទុកចិត្តនាង

1180
01:44:05,208 --> 01:44:07,416
ខ្ញុំ... បាទ មិនអីទេ។

1181
01:44:08,500 --> 01:44:09,750
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

1182
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
កុំសម្លាប់ខ្ញុំអី?

1183
01:44:16,166 --> 01:44:18,541
តើអ្នកយកវាទៅជាមួយអ្នកគ្រប់ពេលទេ?

1184
01:44:20,708 --> 01:44:24,375
ដូច​ជា​យើង​បាន​យល់​ព្រម​កុំ​សម្លាប់​ខ្ញុំ

1185
01:44:24,541 --> 01:44:26,708
ខ្ញុំមិនបានសន្យានឹងអ្នកនោះទេ។

1186
01:44:28,041 --> 01:44:29,041
ជំរាបសួរ

1187
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
នោះជាការល្អ។

1188
01:44:39,666 --> 01:44:41,333
មិនអីទេ។ ពេលនេះ!

1189
01:45:28,458 --> 01:45:29,916
- ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។
- សួតរបស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ

1190
01:45:30,291 --> 01:45:32,500
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបោះចោល
- ហេតុអ្វីបានជាធូលីទាំងអស់នេះ?

1191
01:45:34,708 --> 01:45:36,875
- ពួកគេកំពុងរត់!
- កុំអោយគេទៅណា!

1192
01:45:42,625 --> 01:45:45,541
ឆ្លើយ​មក​ខ្ញុំ​អ្នក​ស៊ី​កូ​ហ្វាន​នឹង​លលាដ៍​ក្បាល

1193
01:45:46,583 --> 01:45:48,000
តើអ្នកដាក់កប៉ាល់នៅឯណា?

1194
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
ពួកគេកំពុងមក

1195
01:47:02,875 --> 01:47:05,708
Roboto និងខ្ញុំនឹងព្យាយាមទប់ពួកគេ។
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងបំពេញការងារ

1196
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
ឪពុករបស់ខ្ញុំ

1197
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

1198
01:47:11,791 --> 01:47:15,833
ទេ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព

1199
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
ខ្ញុំមិនដែលសង្ស័យរឿងនេះទេ។

1200
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
អ្នកខ្លាំង

1201
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
ខ្លាំងជាងខ្ញុំទៅទៀត។

1202
01:47:23,916 --> 01:47:26,041
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំជាបុរសដែលមានគុណសម្បត្តិរបស់អ្នក។

1203
01:47:29,166 --> 01:47:30,791
- តើខ្ញុំគួរអរគុណអ្នកទេ?
បាទ។ ចូលមកជិត

1204
01:47:36,666 --> 01:47:38,000
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងពីរ

1205
01:47:40,083 --> 01:47:41,083
នេះគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់

1206
01:47:41,250 --> 01:47:44,000
-អ័ដាម នេះគឺជាពេលវេលាពិសេសមួយរវាងពួកយើង
- ដូច្នេះ...

1207
01:47:45,250 --> 01:47:47,750
តើអ្នកមិនទៅប្រសើរជាងឥឡូវនេះទេ?

1208
01:47:47,916 --> 01:47:49,000
- បាទ
- សូមអរគុណ

1209
01:47:49,166 --> 01:47:50,166
នេះគឺស្រស់ស្អាត

1210
01:47:50,333 --> 01:47:52,458
- ពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាតរវាងពួកយើងទាំងបី
- គ្មានបញ្ហាទេ។

1211
01:47:53,833 --> 01:47:54,875
មិនអីទេ។

1212
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
- បាទខ្ញុំនឹង ...
- តោះទៅ

1213
01:47:56,875 --> 01:47:57,875
មិនអីទេ។

1214
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
តើវាយឺតពេលក្នុងការដកខ្លួនទេ?

1215
01:48:04,541 --> 01:48:08,583
តើខ្ញុំគួរពាក់អាវក្រោះទេ? ស្ថានភាពហាក់ដូចជាគ្រោះថ្នាក់

1216
01:48:08,833 --> 01:48:09,833
កំសាក

1217
01:48:10,000 --> 01:48:11,458
ធីឡា និយាយយ៉ាងម៉េច?

1218
01:48:13,583 --> 01:48:17,375
គាត់មិនមែនជាឆ្មាកំសាកទេ ប៉ុន្តែគាត់ជាឆ្មាប្រយុទ្ធ

1219
01:48:17,541 --> 01:48:19,125
- នេះមិនមែនជាការពិតទេ។
- បាទ

1220
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1221
01:48:25,916 --> 01:48:29,291
មិនអីទេ។ លើកនេះតែប៉ុណ្ណោះ។ ឡើងលើយន្តហោះ

1222
01:48:30,041 --> 01:48:32,875
ខ្ញុំនឹងពាក់អាវក្រោះនៅពេលក្រោយ

1223
01:48:35,666 --> 01:48:38,583
បាទ! ខ្ញុំនឹងវាយពួកគេដោយកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ!

1224
01:48:40,500 --> 01:48:42,166
Gore 'em, អ្នក gore បុរស!

1225
01:48:44,083 --> 01:48:45,083
ខ្ញុំសុំទោស

1226
01:49:35,791 --> 01:49:38,166
ពួកគេកំពុងវាយប្រហារយើង!

1227
01:49:40,750 --> 01:49:44,291
ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលបុរសពិតប្រាកដធ្វើដោយអំណាច

1228
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
ទេ!

1229
01:49:59,875 --> 01:50:01,500
ការពារខ្លួនអ្នក, មេធ្មប់

1230
01:50:01,666 --> 01:50:05,333
តើ​អ្នក​និយាយ​យ៉ាង​ណា​បើ​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​លួច​ចេញ​ពី​ទីនេះ?
ហើយ​ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​ប្រយុទ្ធ​?

1231
01:50:05,500 --> 01:50:06,541
សាកល្បងល្អណាស់

1232
01:50:23,833 --> 01:50:25,791
អ្នកពិតជាកូនស្រីរបស់ឪពុកអ្នក។

1233
01:50:26,208 --> 01:50:27,458
ដាច់ខាត

1234
01:50:32,250 --> 01:50:34,541
តោះចូលរួមពិធីជប់លៀង ទោះគ្មានការអញ្ជើញក៏ដោយ!

1235
01:50:34,708 --> 01:50:36,541
ខ្ញុំយកការអញ្ជើញមកជាមួយ

1236
01:50:36,708 --> 01:50:39,541
ទេ បើ​មាន​ការ​អញ្ជើញ អ្នក​មិន...

1237
01:50:42,916 --> 01:50:45,375
ចម្លើយរបស់ខ្ញុំចំពោះការអញ្ជើញ៖ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់មនុស្សអាក្រក់ទាំងនេះ

1238
01:50:47,416 --> 01:50:49,916
អ្នក​មិន​យល់​ពី​ការ​ប្រៀប​ធៀប​គណបក្ស​នេះ​ទេ។

1239
01:50:51,500 --> 01:50:53,375
តើនេះមិនអស្ចារ្យទេ?

1240
01:50:55,750 --> 01:50:57,500
ពួកគេមិនត្រូវទៅដល់ប្រាសាទនោះទេ។

1241
01:50:57,666 --> 01:50:58,875
ដរាបណាខ្ញុំឈរតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។

1242
01:50:59,041 --> 01:51:00,708
ខ្ញុំកម្រឃើញអ្នកឈរតាំងពីស្គាល់អ្នក។

1243
01:51:04,833 --> 01:51:06,458
តើអ្នកមានសំបកនៅសល់ទេ?

1244
01:51:06,833 --> 01:51:08,000
សំបកមួយ។

1245
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងចង់បាន

1246
01:51:28,583 --> 01:51:29,583
បាទ!

1247
01:51:32,125 --> 01:51:33,208
តើនេះជាអ្វី?

1248
01:51:38,666 --> 01:51:40,083
រត់! រត់!

1249
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
យកចិត្តទុកដាក់!

1250
01:51:47,541 --> 01:51:48,583
"ឌុកឃីន?"

1251
01:52:17,583 --> 01:52:18,750
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

1252
01:52:19,791 --> 01:52:21,541
តើអ្នកចាំថាខ្ញុំជានរណាកាលពីអតីតកាលទេ?

1253
01:52:33,041 --> 01:52:34,625
មេបញ្ជាការកងអង្គរក្ស

1254
01:52:35,250 --> 01:52:37,208
ប្រដាប់​អាវុធ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដោយ​ព្រះ​មហាក្សត្រ

1255
01:52:37,916 --> 01:52:39,500
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ…

1256
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
ខ្ញុំជាមនុស្សថ្មី!

1257
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
- ស្តាប់ខ្ញុំ
- "ឌុកឃីន"?

1258
01:53:09,166 --> 01:53:10,166
"រ៉ូបូតូ!"

1259
01:53:11,833 --> 01:53:13,750
កុំឈប់ឥឡូវនេះ

1260
01:53:13,916 --> 01:53:15,333
វាមិនសំខាន់ទេ។

1261
01:53:15,500 --> 01:53:20,500
អត្ថិភាពគឺជាស៊េរីនៃភាពមិនសមហេតុផល
ដែលនាំទៅរកភាពគ្មានទីបញ្ចប់

1262
01:53:21,750 --> 01:53:22,750
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1263
01:53:25,500 --> 01:53:26,708
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1264
01:53:33,958 --> 01:53:36,833
ឈរលើដីរបស់អ្នក អ្នក macho idiot

1265
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមកម្ចាត់អ្នក!

1266
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
មើលនេះ។

1267
01:54:20,708 --> 01:54:23,000
វាហាក់ដូចជាដាវរបស់អ្នកគ្មានតម្លៃ

1268
01:54:23,750 --> 01:54:26,916
វាគ្មានអ្វីក្រៅពីប្រដាប់ក្មេងលេងថោកនោះទេ។

1269
01:54:27,208 --> 01:54:29,250
នេះគឺមិនអាចទៅរួចទេ

1270
01:54:29,708 --> 01:54:31,000
ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង

1271
01:54:32,166 --> 01:54:35,333
បើគ្មាននេះតើអ្នកជាអ្វី?

1272
01:54:36,500 --> 01:54:38,375
តើអ្នកជានរណា?

1273
01:54:39,083 --> 01:54:40,875
តោះមើល

1274
01:54:54,833 --> 01:54:56,541
ដោះលែង​ខ្លួន​អ្នក​ប្រុស!

1275
01:54:57,500 --> 01:54:58,958
សមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ, បងប្អូន

1276
01:54:59,833 --> 01:55:01,458
តើខ្ញុំអាចស្មោះត្រង់បានទេ អ័ដាម?

1277
01:55:01,625 --> 01:55:05,500
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជឿ​ថា​អ្នក​ពិត​ជា​មែន​ទេ។
សាច់ដុំព្រៃផ្សៃ

1278
01:55:06,250 --> 01:55:09,208
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកខ្លាំងពីមុនទេ។

1279
01:55:09,708 --> 01:55:12,583
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំគិតថាអ្នកខ្សោយជាងគេ

1280
01:55:13,083 --> 01:55:14,791
ហើយអ្នកដែលមិនបានធ្វើបាបអ្នក...

1281
01:55:14,958 --> 01:55:17,750
ប៉ុន្តែ​គេ​អាណិត​អ្នក​ណាស់។

1282
01:55:19,583 --> 01:55:20,583
ចាំ!

1283
01:55:22,958 --> 01:55:25,458
អ្វីៗមិនដំណើរការដូចនោះទេ។

1284
01:55:25,833 --> 01:55:26,833
ពិតទេ?

1285
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
យ៉ាងម៉េចដែរ?

1286
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
អ្វី?

1287
01:55:39,875 --> 01:55:41,250
ភពផែនដីរបស់អ្នក?

1288
01:55:42,291 --> 01:55:43,583
យ៉ាងម៉េចដែរ?

1289
01:55:44,458 --> 01:55:45,666
វាគឺ…

1290
01:55:48,833 --> 01:55:50,250
វាស្រស់ស្អាតណាស់។

1291
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
ភាពស្រស់ស្អាតដូចដែលអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក

1292
01:55:56,791 --> 01:55:59,208
តើអ្នកធ្លាប់ទៅ Sedona ទេ?

1293
01:55:59,791 --> 01:56:00,791
អ្វី?

1294
01:56:02,250 --> 01:56:05,166
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កន្លែងនេះត្រូវនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នក។

1295
01:56:05,333 --> 01:56:10,291
ពិភពនៃដំណោះស្រាយពណ៌ប្រផេះ
និងភាពអាម៉ាស់ឥតឈប់ឈរ

1296
01:56:16,416 --> 01:56:19,875
"អ័ដាម!" តើអ្នកអាចរង់ចាំបានទេ?
ខ្ញុំមានការពិនិត្យការសម្តែងជាមួយ Darryl ។

1297
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
តើអាដាមគឺជានរណា?

1298
01:56:27,333 --> 01:56:29,875
គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់។ ដាវរបស់ខ្ញុំត្រូវបានខូច

1299
01:56:30,583 --> 01:56:32,416
យើង​មក​និយាយ​ពី​ដាវ​វិញ!

1300
01:56:32,833 --> 01:56:35,583
ពេលខ្ញុំដណ្តើមយកភពផែនដីទាំងមូល អ្នកនៅទីនេះ...

1301
01:56:39,250 --> 01:56:40,875
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

1302
01:56:41,041 --> 01:56:42,583
ធនធានមនុស្ស

1303
01:56:42,750 --> 01:56:44,375
ធនធានមនុស្ស?

1304
01:56:45,208 --> 01:56:47,791
អាដាម​ឯង​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​យ៉ាង​ណា!

1305
01:56:48,041 --> 01:56:49,041
មក

1306
01:56:49,208 --> 01:56:52,875
ធ្វើពុតតាមដែលអ្នកចង់បានថាអ្នកជាវីរបុរសដែលមានសាច់ដុំធំរបស់អ្នក។

1307
01:56:53,041 --> 01:56:57,791
ហើយជាមួយនឹងដាវវែងរបស់អ្នកដែលអ្នកឈប់នៅពីមុខអ្នក។

1308
01:56:58,750 --> 01:57:00,666
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងបរាជ័យជានិច្ច

1309
01:57:01,500 --> 01:57:04,041
Eternia មិនមែនជាផ្ទះរបស់អ្នកទេ។

1310
01:57:05,625 --> 01:57:09,125
វាជាសុបិននៃអ្វីដែលអ្នកមិនមែនជា

1311
01:57:15,875 --> 01:57:17,125
ហើយក្តីសុបិន្តនេះ ...

1312
01:57:19,000 --> 01:57:20,250
វាចប់ហើយ។

1313
01:57:36,791 --> 01:57:37,791
"អ័ដាម!"

1314
01:57:38,458 --> 01:57:39,458
"អ័ដាម!"

1315
01:57:40,750 --> 01:57:41,750
"អ័ដាម!"

1316
01:57:43,708 --> 01:57:46,125
សួស្តីអ័ដាម

1317
01:57:46,708 --> 01:57:47,666
តើអ្នកមិនអីទេ?

1318
01:57:47,833 --> 01:57:48,833
បាទ

1319
01:57:51,000 --> 01:57:53,083
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

1320
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
Fuck

1321
01:57:57,375 --> 01:57:58,375
ពាក្យជ្រៅៗ បងអើយ!

1322
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីសូមប្រាប់ខ្ញុំ

1323
01:58:01,666 --> 01:58:04,875
វាហាក់ដូចជាអ្នកបានចុះហត្ថលេខាលើគំនូរ

1324
01:58:05,041 --> 01:58:06,041
ដូច្នេះ…

1325
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
នៅទីនេះអ្នកទៅ

1326
01:58:08,541 --> 01:58:09,541
មិនអីទេ។

1327
01:58:11,166 --> 01:58:14,166
ស្រួល​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ស្លាប់​មុន​ម៉ោង​ជួល!

1328
01:58:14,666 --> 01:58:16,208
ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងវា។

1329
01:58:35,541 --> 01:58:36,541
ក្រោកឡើង

1330
01:58:38,125 --> 01:58:40,458
វាជាបក្សីនិយាយ

1331
01:58:40,791 --> 01:58:41,791
បាទ

1332
01:58:42,208 --> 01:58:43,291
នេះជារឿងចម្លែក

1333
01:58:43,458 --> 01:58:44,833
អ្នកមានឆ្មានិយាយ

1334
01:58:45,750 --> 01:58:47,125
អ្នកនិយាយត្រូវអំពីរឿងនេះ

1335
01:58:48,541 --> 01:58:50,166
អញ្ចឹងវាចប់ហើយ?

1336
01:58:53,333 --> 01:58:54,500
តើខ្ញុំស្លាប់ទេ?

1337
01:58:54,791 --> 01:58:55,791
ប្រហែល

1338
01:58:56,291 --> 01:58:57,291
ក្រោកឡើង!

1339
01:59:03,166 --> 01:59:04,750
តើខ្ញុំក្រោកឡើងដោយរបៀបណាប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់?

1340
01:59:05,291 --> 01:59:06,583
អ្នកមានអំណាច

1341
01:59:07,333 --> 01:59:08,333
ទេ

1342
01:59:10,833 --> 01:59:12,041
ខ្ញុំមិនមានវាទៀតទេ

1343
01:59:14,750 --> 01:59:16,250
ដាវត្រូវបានខូច

1344
01:59:16,500 --> 01:59:17,583
ដាវមួយណា?

1345
01:59:19,250 --> 01:59:22,708
ដាវ...អំណាច

1346
01:59:23,166 --> 01:59:25,916
ដាវនោះ។ តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

1347
01:59:30,416 --> 01:59:32,375
វាជាដាវនៃអំណាច

1348
01:59:35,541 --> 01:59:38,500
“អ្នក​ណា​កាន់​ដាវ...

1349
01:59:39,166 --> 01:59:40,666
"រក្សាកម្លាំង"

1350
01:59:40,833 --> 01:59:44,791
អ័ដាម នៅពេលអ្នកលើកដាវវេទមន្តរបស់អ្នក។
តើអ្នកនិយាយពាក្យអ្វី?

1351
01:59:46,125 --> 01:59:47,958
ជាមួយនឹងថាមពលនៃ Grey Skull...

1352
01:59:48,125 --> 01:59:50,333
បាទ បន្ត

1353
01:59:54,583 --> 01:59:56,291
ខ្ញុំមានអំណាច

1354
01:59:56,458 --> 01:59:59,250
នោះជាសិទ្ធិ។ អ្នកមានអំណាច

1355
01:59:59,791 --> 02:00:00,791
គ្មានដាវទេ។

1356
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
ប៉ុន្តែអ្នក។

1357
02:00:03,625 --> 02:00:05,791
អ្នកដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើសគឺអ្នក។

1358
02:00:09,541 --> 02:00:14,500
កម្លាំងនោះខ្វាក់ភ្នែក
នៅក្នុងដៃរបស់អតីតជើងឯក

1359
02:00:16,083 --> 02:00:20,250
នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក វាមានច្រើនជាងនេះ។

1360
02:00:21,208 --> 02:00:25,208
វាពាក់ព័ន្ធនឹងការយល់ដឹង និងការយល់ចិត្ត

1361
02:00:25,375 --> 02:00:27,125
និងមនុស្សជាតិ

1362
02:00:29,583 --> 02:00:32,416
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ជ្រើសរើស​អ្នក​ឲ្យ​កាន់​អំណាច អ័ដាម។

1363
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
ខ្ញុំនាំមកនូវកម្លាំង

1364
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច

1365
02:01:22,458 --> 02:01:24,500
ជាមួយនឹងថាមពលនៃ Grey Skull...

1366
02:01:24,666 --> 02:01:28,083
ខ្ញុំមានអំណាច!

1367
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
Fuck

1368
02:01:46,375 --> 02:01:47,583
បាទ!

1369
02:02:14,750 --> 02:02:15,750
"អ្នកគ្រោងឆ្អឹង"

1370
02:02:18,833 --> 02:02:20,583
ខ្ញុំមានការណែនាំសម្រាប់អ្នក

1371
02:02:22,583 --> 02:02:23,750
ហេតុអ្វីមិន…

1372
02:02:25,083 --> 02:02:29,083
តើយើងបញ្ចប់វដ្តនៃអំពើហិង្សានេះ ហើយពិភាក្សាគ្នាទេ?

1373
02:02:31,250 --> 02:02:32,333
យើងគ្រាន់តែពិភាក្សា

1374
02:02:34,250 --> 02:02:36,250
អ្នកបានបំផ្លាញពិភពលោករបស់ខ្ញុំ

1375
02:02:36,583 --> 02:02:39,625
វាបណ្តាលឱ្យមានការឈឺចាប់ និងទុក្ខវេទនាជាច្រើន។

1376
02:02:39,791 --> 02:02:42,541
នេះប្រហែលជាដោយសារតែអ្នកមិនអាចក្លាយជាស្តេច

1377
02:02:44,166 --> 02:02:46,750
ឬប្រហែលជាដោយសារតែអ្នកមិនមានប្រជាប្រិយភាពនៅពេលអ្នកនៅក្មេង

1378
02:02:48,750 --> 02:02:50,916
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជាអ្វីទេ។

1379
02:02:52,083 --> 02:02:54,333
អ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំគឺអ្វីដែលអ្នកធ្វើ

1380
02:02:56,083 --> 02:02:59,750
ដូច្នេះធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

1381
02:03:21,250 --> 02:03:23,208
ឯងជាមនុស្សល្ងង់អី!

1382
02:03:23,375 --> 02:03:25,958
កំសាក​ដែល​មាន​សាច់ដុំ​ធំៗ​!

1383
02:03:26,125 --> 02:03:29,041
មិនមានសិទ្ធិធ្វើនៅទីនេះទេ។

1384
02:03:29,208 --> 02:03:32,791
អ្នកនឹងមិនរកឃើញអ្វីដែលល្អនៅក្នុងខ្ញុំដើម្បីបង្ហាញ

1385
02:03:33,458 --> 02:03:36,750
គ្មានអ្វីដែលអ្នកនិយាយនឹងជួយផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំ

1386
02:03:36,916 --> 02:03:40,250
នេះគឺដោយសារតែខ្ញុំ…

1387
02:03:42,750 --> 02:03:44,083
អាក្រក់

1388
02:03:47,541 --> 02:03:50,916
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់អំពីរឿងនោះ។

1389
02:04:18,916 --> 02:04:19,916
មើលខ្លួនឯង

1390
02:04:20,083 --> 02:04:22,041
ក្មេងទន់ខ្សោយ និងគ្មានតម្លៃ

1391
02:04:22,791 --> 02:04:27,166
វាជាការពិតដែលអ្នកមានអំណាច ប៉ុន្តែអ្នកខ្លាចប្រើវា។

1392
02:04:27,625 --> 02:04:31,125
អ្នកមិនដឹងពីរបៀបប្រើវាទេ។

1393
02:04:32,208 --> 02:04:33,750
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបប្រើវា។

1394
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ប្រើវាទេ។

1395
02:05:05,583 --> 02:05:07,208
តើ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន?

1396
02:05:07,625 --> 02:05:09,500
ខ្ញុំកំពុងគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង

1397
02:05:48,500 --> 02:05:49,833
ចង់ពិភាក្សាទេ?

1398
02:05:50,000 --> 02:05:51,958
មិនអីទេ។ តើអ្នកចង់ឱ្យយើងពិភាក្សាអ្វីខ្លះ?

1399
02:05:52,708 --> 02:05:54,708
ពេល​វេលា​សម្រាប់​ការ​ពិភាក្សា​បាន​ចប់​ហើយ។

1400
02:06:31,791 --> 02:06:32,791
ក្រោកឡើង Squink!

1401
02:06:43,541 --> 02:06:44,708
នៅទីនេះអ្នកទៅ

1402
02:06:46,416 --> 02:06:47,500
សូមអរគុណ

1403
02:07:18,916 --> 02:07:22,458
{\an8}"បន្ទាប់ពី 6 ខែ"

1404
02:07:46,500 --> 02:07:49,583
ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលអ្នកកាន់ដៃបុរសនោះ។
ហើយរឹតបន្តឹង ...

1405
02:07:49,750 --> 02:07:51,916
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
- យើងបានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

1406
02:07:52,083 --> 02:07:53,083
ជំរាបសួរ

1407
02:07:53,250 --> 02:07:54,833
វាបង្ហាញរាងបន្តិច

1408
02:08:14,125 --> 02:08:15,250
"អ័ដាម"

1409
02:08:15,416 --> 02:08:16,416
ជំរាបសួរ

1410
02:08:17,500 --> 02:08:19,083
តើស្ថានភាពយ៉ាងណា...

1411
02:08:22,083 --> 02:08:23,583
អារម្មណ៍ដែលអ្នកមាន?

1412
02:08:25,708 --> 02:08:26,916
មិនអីទេ មិនអីទេ។

1413
02:08:27,250 --> 02:08:28,666
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង

1414
02:08:29,083 --> 02:08:30,958
បើចង់និយាយ...

1415
02:08:32,041 --> 02:08:33,083
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់

1416
02:08:34,500 --> 02:08:35,500
ល្អឥតខ្ចោះ

1417
02:08:37,166 --> 02:08:39,500
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បំបែកធនាគារ

1418
02:08:40,875 --> 02:08:45,875
បើខ្ញុំចង់បាន ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកដោយដំបង
ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ហើយ​ឬ​នៅ?

1419
02:08:46,583 --> 02:08:47,666
ខ្ញុំផងដែរ។

1420
02:08:49,416 --> 02:08:51,041
វីរបុរសវរជននៃ Eternia

1421
02:08:54,666 --> 02:08:55,791
មើលពួកគេ។

1422
02:08:55,958 --> 02:08:58,291
ទាំងនេះគឺជាវីរបុរសដែលអ្នកបានគូរកាលនៅក្មេង

1423
02:08:59,083 --> 02:09:00,208
រឿង "បុរសក្លាហាន"...

1424
02:09:00,875 --> 02:09:02,000
“ហ្វីសតូ”…

1425
02:09:02,166 --> 02:09:04,458
តើ​អ្នក​បាន​ឲ្យ​ឈ្មោះ​នេះ​អ្វី?

1426
02:09:05,125 --> 02:09:06,166
- វាជាមេកានិក។
- បាទ

1427
02:09:06,583 --> 02:09:07,583
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1428
02:09:07,750 --> 02:09:08,625
បាទ

1429
02:09:11,541 --> 02:09:13,041
តើអ្នកហៅឈ្មោះខ្ញុំទេ?

1430
02:09:21,250 --> 02:09:23,750
មហាក្សត្រីនៃអ្នកចម្បាំង

1431
02:09:25,125 --> 02:09:28,000
កាលនោះខ្ញុំនៅក្មេងណាស់...

1432
02:09:28,166 --> 02:09:29,166
- ឈ្មោះខ្លាំង
- អូសួស្តី

1433
02:09:29,666 --> 02:09:31,791
- ល្អឥតខ្ចោះ
- កុំយកចិត្តទុកដាក់

1434
02:09:31,958 --> 02:09:33,291
តើអ្នកមិនបានដាក់ឈ្មោះខ្លួនឯងទេ?

1435
02:09:33,458 --> 02:09:35,583
- ទេ ទេ។
- បាទ។ មក

1436
02:09:35,750 --> 02:09:36,791
ប្រាប់យើង

1437
02:09:37,166 --> 02:09:38,166
អ្នកនឹងសើចចំអកឱ្យខ្ញុំ

1438
02:09:38,375 --> 02:09:39,583
ប្រហែលជានៅតែប្រាប់យើង

1439
02:09:39,750 --> 02:09:40,750
តើឈ្មោះអ្វី?

1440
02:09:43,375 --> 02:09:44,375
"គាត់-បុរស"

1441
02:09:45,291 --> 02:09:46,291
អ្វី?

1442
02:09:46,916 --> 02:09:47,916
"គាត់-បុរស"

1443
02:09:48,083 --> 02:09:49,291
អាក្រក់ជាងឈ្មោះដែលខ្ញុំរំពឹងទុក

1444
02:09:49,458 --> 02:09:50,583
- តើផ្នែកទាំងពីរមានន័យដូចគ្នាទេ?
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1445
02:09:50,750 --> 02:09:52,750
មានន័យថា "បុរសខ្លាំង"

1446
02:09:52,916 --> 02:09:56,041
- វាបង្ហាញពីភាពជាបុរស
- បាទ

1447
02:09:56,541 --> 02:09:58,291
- តើគាត់បង្ហាញពីការគ្រប់គ្រងភាពជាបុរសទេ?
- ទេ ទេ។

1448
02:09:58,458 --> 02:10:00,875
ទេ វាបង្ហាញពីភាពជាបុរសសមរម្យ
ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។

1449
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
ស្លាកសញ្ញាឆ្លាតវៃ

1450
02:10:02,958 --> 02:10:03,958
ហេ គិតម៉េចដែរ?

1451
02:10:05,666 --> 02:10:08,625
មែនហើយនេះគឺជា ...

1452
02:10:10,375 --> 02:10:11,375
ស្អាត

1453
02:10:11,541 --> 02:10:14,375
អ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺជាការពិត
ហើយខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ។

1454
02:10:14,541 --> 02:10:17,375
បាទ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងឈរក្បែរខ្លាពណ៌បៃតង

1455
02:10:17,541 --> 02:10:19,375
តើអ្នកណានឹងរំពឹងថាវា?

1456
02:10:19,791 --> 02:10:21,625
ប៉ុន្តែសូមអរគុណចំពោះ…

1457
02:10:21,791 --> 02:10:26,125
អ្នក​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពាក្យ​របស់​អ្នក​ចំពោះ​ខ្ញុំ

1458
02:10:26,291 --> 02:10:27,833
ភ្លើងក្រហមកំពុងឆាបឆេះ

1459
02:10:28,000 --> 02:10:30,916
ខ្ញុំទទួលបានសញ្ញាទុក្ខព្រួយពីភូមិមួយនៅ Aivion ។

1460
02:10:31,083 --> 02:10:33,291
ប្រហែលជា He-Man គួរតែទៅរកវា។

1461
02:10:33,458 --> 02:10:35,166
"គាត់-បុរស"

1462
02:10:37,583 --> 02:10:41,791
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ធ្វើ​ការងារ​នោះ​ហើយ...

1463
02:10:42,291 --> 02:10:43,791
នៅទីនោះ។ ដូច្នេះ…

1464
02:10:46,958 --> 02:10:47,958
"ក្រៀមស្វិត"

1465
02:10:48,541 --> 02:10:50,125
តើយើងត្រូវ?

1466
02:10:56,666 --> 02:10:59,250
តើ​គាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​ជា​សម្ងាត់​ទៀត​ទេ?

1467
02:10:59,416 --> 02:11:00,416
បាទ

1468
02:11:00,583 --> 02:11:04,666
តើគាត់គិតថាយើងទាំងអស់គ្នាភ្លេចទេ? មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង

1469
02:11:05,125 --> 02:11:08,666
តើវាមិនងាយស្រួលទេប្រសិនបើយើងមើលទៅវិធីផ្សេង?

1470
02:11:09,958 --> 02:11:13,166
អត់ទេ ឲ្យគាត់ធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន

1471
02:11:40,583 --> 02:11:46,458
ចៅហ្វាយនាយនៃសកលលោក

1472
02:11:52,125 --> 02:11:57,125
យើងបានឃើញនៅក្នុងរឿងថ្ងៃនេះថាសាច់ដុំ
វាមិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាបុរសទេ។

1473
02:11:57,291 --> 02:12:01,541
ហើយមុខរបស់គាត់មានរាងដូចលលាដ៍ក្បាល
ជាទូទៅ មានន័យថា...

1474
02:12:01,708 --> 02:12:03,750
គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់

1475
02:12:03,916 --> 02:12:05,666
រហូតដល់ពេលក្រោយ

1476
02:12:18,041 --> 02:12:19,791
{\an8}"យើងមានអំណាចក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះ"

1477
02:12:19,916 --> 02:12:21,250
{\an8}"កែសម្រួលពី (ចៅហ្វាយនាយនៃសកលលោក) ដោយ (Mattel)"

1478
02:12:21,958 --> 02:12:26,000
{\an8}"មនុស្សអាក្រក់មានពាក្យទោល
"បុរសល្អមានការសន្ទនា"

1479
02:12:46,291 --> 02:12:51,291
"យើងមានអំណាច"

1480
02:14:22,166 --> 02:14:27,166
ចៅហ្វាយនាយនៃសកលលោក

1481
02:14:32,291 --> 02:14:33,666
ខ្ញុំបានបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម

1482
02:14:35,333 --> 02:14:36,583
ពីការឃើញពួកគេទាំងពីរ

1483
02:14:41,333 --> 02:14:44,250
ប្រហែលជាមានថ្ងៃមួយដែលនាងនឹងត្រលប់មករកយើងផងដែរ។

1484
02:15:07,625 --> 02:15:09,541
មេដឹកនាំអំណាច Adora?

1485
02:15:09,708 --> 02:15:10,708
ទេ

1486
02:15:12,500 --> 02:15:13,916
ខ្ញុំមិនដូចនោះទៀតទេ

1487
02:20:02,500 --> 02:20:05,291
តាមពិត អ្នកមើលទៅល្អជាង

1488
02:20:11,541 --> 02:20:13,541
អ្នកគ្រប់គ្រងគុណភាព៖ Walid Hammad