1
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?

2
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
สิ่งที่ฉันต้องการจะพูดคือ:

3
00:00:55,333 --> 00:00:59,416
ทุกสิ่งที่ฉันเป็น
ต้องขอบคุณที่คุณมาจาก:

4
00:01:01,916 --> 00:01:06,166
Eternia โลกที่ความงามไร้ขอบเขต

5
00:01:07,166 --> 00:01:11,500
มีสิ่งที่มีอยู่เพียงในตำนานเท่านั้น
และเรื่องเล่าก่อนนอน

6
00:01:11,666 --> 00:01:15,208
แต่ทั้งหมดนั้นมีจริงใน Eternia

7
00:01:16,416 --> 00:01:19,625
ฟีนิกซ์ มังกร เสือพูดได้

8
00:01:20,208 --> 00:01:25,041
ป่ามหัศจรรย์ ทะเลทรายที่ถูกเผาไหม้
เกาะบนท้องฟ้า อะไรก็ได้ที่คุณคิด

9
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
ฉันสาบานว่าฉันไม่สูง

10
00:01:30,083 --> 00:01:34,000
เรายังมีปราสาทกะโหลกสีเทาด้วย

11
00:01:34,708 --> 00:01:39,666
พ่อของฉันเคยเล่าให้ฉันฟังว่า Eternia
มันเป็นหัวใจที่เต้นของจักรวาลทั้งหมด

12
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
และกะโหลกสีเทาคือหัวใจของหัวใจนั้น

13
00:01:43,666 --> 00:01:47,583
ดังนั้นฉันคิดว่าหัวใจมีไว้สำหรับหัวใจนั้น

14
00:01:47,750 --> 00:01:52,125
ดังนั้นหัวใจจึงเป็นพลังของ Grey Skull

15
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
ว่ากันว่าพลังนี้ทำให้บุคคลมีพลังมหาศาล
เหมือนความสามารถของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่

16
00:01:58,166 --> 00:02:02,000
เพื่อรักษาอำนาจนี้ไว้
มีการตัดสินใจที่จะเก็บไว้ในสิ่งที่จะถือมัน

17
00:02:02,416 --> 00:02:07,416
สิ่งนี้คือดาบโบราณที่เรียกว่า "ดาบแห่งพลัง"

18
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
ใช่ ฉันรู้ แต่นี่คือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

19
00:02:12,916 --> 00:02:16,541
ตำนานเล่าว่าเมื่อ Eternia ล่มสลาย...
ในภาวะวิกฤตครั้งใหญ่

20
00:02:16,708 --> 00:02:19,833
ฮีโร่ปรากฏตัวขึ้นและยกดาบเล่มนี้ขึ้น

21
00:02:20,000 --> 00:02:23,916
แล้วเขาก็ใช้มัน...

22
00:02:24,708 --> 00:02:26,083
ด้วยทักษะทุกประการ

23
00:02:26,500 --> 00:02:29,458
จนกระทั่งวันนั้น
ดาบเล่มนี้ถูกเก็บไว้ในปราสาท

24
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
ภายใต้การดูแลของแม่มด

25
00:02:32,708 --> 00:02:35,541
ซึ่งฉลาดและโบราณมาก

26
00:02:35,708 --> 00:02:40,500
จริงอยู่ก็น่ากลัวนิดหน่อย
แต่มันก็โอเคมันโอเค

27
00:02:41,666 --> 00:02:46,666
กว่าร้อยปี
บรรพบุรุษของฉันปกป้อง Grey Skull

28
00:02:47,125 --> 00:02:51,708
ฉันมาจากเชื้อสายที่ยิ่งใหญ่
ของวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่

29
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
วีรบุรุษผู้มีเกียรติแข็งแกร่งและกล้าหาญ

30
00:02:56,958 --> 00:03:00,041
แต่แม่ครับ ผมไม่อยากทะเลาะกัน

31
00:03:00,583 --> 00:03:03,000
ทุกคนตัวใหญ่และแข็งแกร่งกว่าฉัน

32
00:03:03,166 --> 00:03:05,083
ไม่มีการประสานกันระหว่างการแสดงมือและดวงตาของฉัน

33
00:03:05,250 --> 00:03:07,833
-ไม่จริง. ใครบอกคุณเรื่องนี้?
-"คริงเกอร์"

34
00:03:08,208 --> 00:03:11,000
ถูกต้องแล้ว
เขาตัวเล็กที่สุดและอ่อนแอที่สุด

35
00:03:11,166 --> 00:03:14,416
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงกระดูกไม่หักหรือตายเลย

36
00:03:15,333 --> 00:03:19,083
แล้วเจ้าชายควรทำอย่างไร?
แทนที่จะฝึกใช้อาวุธ?

37
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
ฉันไม่รู้ บางทีเขาอาจจะออกไปเที่ยวกับคริงเกอร์และเล่นกับเขา

38
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
คุณไป ฉันจะหาลูกบอลขนสัตว์และสนุกไปกับมัน

39
00:03:25,291 --> 00:03:26,708
คุณกำลังทำสิ่งที่ยากสำหรับฉัน

40
00:03:27,458 --> 00:03:29,000
ฉันต้องไปไหม?

41
00:03:29,500 --> 00:03:32,458
ไปฝึกการใช้อาวุธทันที

42
00:03:41,083 --> 00:03:45,416
ฟังฉันนะ เหล่าฮีโร่ชั้นยอด
“อีเทอร์นอส” แห่งอนาคต

43
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
ผู้แพ้ไม่มีการสร้างรูปปั้น

44
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
คนขี้ขลาดไม่บอกชื่อตามท้องถนน

45
00:03:53,250 --> 00:03:57,666
ไม่มีการจัดขบวนแห่ถวายความอาลัย
เพียงเพราะคุณทำดีที่สุดแล้ว

46
00:03:57,833 --> 00:04:01,916
ดินแดนแห่งนี้ ปราสาทแห่งนี้ และชีวิตของพวกคุณแต่ละคน

47
00:04:02,083 --> 00:04:06,833
มันถูกสร้างขึ้นบนหลังของชายและหญิง
พวกเขาชนะการต่อสู้

48
00:04:07,416 --> 00:04:12,375
เนื่องจากข้าพเจ้าเป็นชายที่มีอาวุธหนักที่สุดของกษัตริย์
รู้ว่าฉันชนะการต่อสู้มาหลายครั้ง

49
00:04:12,541 --> 00:04:14,875
นี่คือเหตุผลที่เราทุกคนอยู่ที่นี่

50
00:04:15,041 --> 00:04:18,416
เราช่วยชีวิตบิดาและมารดาของเจ้าไว้

51
00:04:18,583 --> 00:04:22,583
และคุณช่วยชีวิตเพื่อนบ้านของคุณ
และคุณได้ช่วยชีวิตพ่อและแม่ของเพื่อนบ้าน

52
00:04:22,750 --> 00:04:26,916
ช่วยชีวิตคนมากมาย
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดคือฉันต่อสู้เพื่อคุณ

53
00:04:27,500 --> 00:04:30,833
และตอนนี้คุณจะต่อสู้เพื่อฉัน
ด้วยการเคลื่อนไหวสะท้อนกลับที่รวดเร็วของคุณ

54
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
ด้วยการเล็งที่แม่นยำและกล้ามเนื้อที่แข็งแรง

55
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
และด้วยสิ่งนี้

56
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร?

57
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
มันเป็นไม้

58
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
ให้ความกระจ่างแก่เราด้วยคำตอบนี้

59
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
มีใครรู้อีกบ้าง?

60
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
“ธีลา”?

61
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
อาวุธของคุณ

62
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
ทำได้ดีมากลูกสาวของฉัน!

63
00:04:56,625 --> 00:05:01,625
นี่คืออาวุธของคุณและเป็นส่วนเสริมของคุณ

64
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
ให้ทุกคนหาคู่และพกอาวุธ

65
00:05:04,000 --> 00:05:06,750
อยากเห็นรอยฟกช้ำใหญ่ๆเป็นเงา

66
00:05:06,916 --> 00:05:11,083
อยากเห็นเลือดกำเดาไหลและฟันหัก

67
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
ไปกันเลย ก้าวตัวเองให้ดี

68
00:05:13,583 --> 00:05:16,666
-ไดแอน คุณ...?
-ถ้าการต่อสู้เกิดขึ้นจริง เขาคงตายไปแล้วสองครั้ง

69
00:05:18,000 --> 00:05:19,875
-"อดัม"
- จ้องมองของคุณ!

70
00:05:20,041 --> 00:05:22,541
จับตามองในสายตาของศัตรูของคุณ
เมื่อคุณตีหน้าเขา

71
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
หลีกเลี่ยงเพราะการโจมตีครั้งต่อไปจะแข็งแกร่งขึ้น

72
00:05:25,791 --> 00:05:27,333
ทำไมเราไม่นั่งคุยกันล่ะ?

73
00:05:27,500 --> 00:05:32,083
"อดัม", "อดัม". แค่ทำสิ่งที่คุณทำได้

74
00:05:32,708 --> 00:05:35,041
ใช่ เอาน่า เทล่า

75
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
คุณเป็นเพื่อนแบบไหน?

76
00:05:39,875 --> 00:05:41,333
ชนิดที่จะทุบตีคุณ

77
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
“ดังกิ้น”

78
00:05:58,791 --> 00:06:01,541
สถานการณ์ของผู้เริ่มต้นเหล่านี้ในความคิดเห็นของคุณเป็นอย่างไร?

79
00:06:02,708 --> 00:06:05,250
พวกเขาทำงานหนักและยอดเยี่ยมครับ

80
00:06:06,041 --> 00:06:07,041
ทั้งหมดเหรอ?

81
00:06:07,208 --> 00:06:08,583
อย่าเต้นนะอดัม

82
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
-มาเลย
-ตีฉัน! ตีฉัน!

83
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
เขาทำให้ตัวเองโง่เขลา

84
00:06:14,875 --> 00:06:17,791
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะสร้างผู้ชายขึ้นมาจากเขาและฉันจะรักษาสัญญาของฉัน

85
00:06:17,958 --> 00:06:20,625
ใช่ แต่ผู้ชายแบบไหนล่ะ?

86
00:06:20,791 --> 00:06:23,083
-"อดัม!"
-ตีฉัน!

87
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
เขาปลดอาวุธเธอได้สำเร็จ

88
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
ไม่ใช่แบบนี้นะเพื่อน

89
00:06:31,041 --> 00:06:32,625
ฉันชนะ! ฉันชนะ!

90
00:06:33,708 --> 00:06:35,291
ฉันไม่จริงจังนะอดัม

91
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
โอ้เด็ก

92
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
เผชิญหน้ากับฉันด้วยสิ่งนี้

93
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
มาหยิบมันขึ้นมา

94
00:06:55,916 --> 00:06:56,875
และตอนนี้…

95
00:06:59,791 --> 00:07:01,416
ยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง

96
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
พ่อของฉัน

97
00:07:04,791 --> 00:07:05,791
พ่อ!

98
00:07:11,416 --> 00:07:14,125
ไม่มีที่สำหรับคนอ่อนแอในโลกนี้

99
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
ใช่พ่อ

100
00:07:16,666 --> 00:07:17,666
พูดมัน

101
00:07:19,875 --> 00:07:23,416
ไม่มีที่สำหรับคนอ่อนแอในโลกนี้

102
00:07:32,625 --> 00:07:34,458
"อดัม" ลุกขึ้น!

103
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
ลุกขึ้น

104
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
เมื่อคุณล้ม...

105
00:07:39,416 --> 00:07:43,791
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะยืนหยัดอย่างสูง โอเคไหม?

106
00:07:45,041 --> 00:07:46,333
ทำให้ตัวเองดูเข้มแข็ง

107
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
เมื่อเขาหันกลับมา สายตาของเขาจะจ้องมองคุณ

108
00:07:49,916 --> 00:07:52,750
คุณต้องแสดงให้เขาเห็นว่าการชกไม่ส่งผลกระทบต่อคุณ

109
00:07:53,833 --> 00:07:57,666
เมื่อเขาหันกลับไป เขาจะไม่เห็นเด็กน้อยที่หวาดกลัว

110
00:07:57,833 --> 00:07:59,250
แต่เขาจะเห็นผู้ชายคนหนึ่ง

111
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
เขาจะเห็นอะไร?

112
00:08:01,083 --> 00:08:03,291
-ผู้ชาย
-เอาล่ะ ดูสิ

113
00:08:03,625 --> 00:08:05,166
ทันทีที่เขาหันกลับมา

114
00:08:15,666 --> 00:08:16,791
เดินสักหน่อยเพื่อคลายความเจ็บปวด

115
00:08:24,166 --> 00:08:27,250
ข้อเสนอสิ้นสุดลงแล้ว กลับไปฝึกซ้อมเถอะ มาเลย

116
00:08:39,500 --> 00:08:42,500
-"อดัม"
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

117
00:08:42,666 --> 00:08:44,208
ฉันติดตามคุณ

118
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
แต่ฉันมาที่นี่เพื่ออยู่คนเดียว

119
00:08:48,291 --> 00:08:49,458
อย่าเป็น "ตาเหล่"

120
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
ฉันไม่ได้ถือว่าคุณอ่อนแอ

121
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
วันนี้ระหว่างซ้อม

122
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
พ่อของฉันก็ถือว่าฉันเป็นเช่นนั้น

123
00:09:06,583 --> 00:09:10,083
นี่คือ… แม่มดเหรอ?

124
00:09:12,500 --> 00:09:13,958
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

125
00:09:32,291 --> 00:09:34,250
คิงแรนดอร์ เราถูกโจมตีแล้ว

126
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
ฉันจะจัดการมันครับนาย

127
00:09:43,166 --> 00:09:45,166
ราชองครักษ์ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้

128
00:10:41,708 --> 00:10:43,166
ฉันสัญญา...

129
00:10:44,000 --> 00:10:46,666
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณหรือครอบครัวของคุณ

130
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
ฉันจะพาคุณไปที่ Grey Skull อย่างปลอดภัย
เฮ้ ยาม!

131
00:10:50,916 --> 00:10:51,875
อย่ากลัวเลย

132
00:10:52,541 --> 00:10:53,500
อยู่ใกล้ๆ

133
00:10:55,541 --> 00:10:56,625
เอาน่า เทย์ล่า!

134
00:10:56,791 --> 00:10:57,708
พ่อของฉัน…

135
00:10:58,416 --> 00:10:59,416
ฉันกลัว

136
00:10:59,833 --> 00:11:03,166
ใครสอนคำนี้ให้คุณ? ฉันไม่ได้สอนมันให้คุณ

137
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

138
00:11:05,541 --> 00:11:10,416
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ไม่จำเป็นต้องกลัวตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่ โอเคไหม?

139
00:11:11,666 --> 00:11:12,833
ไปกันเลย

140
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
สมัครเลย! มาข้างหน้า

141
00:11:27,750 --> 00:11:28,708
จำนวนของพวกเขามีขนาดใหญ่มาก

142
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
ขนาดของกองทัพมีความหมายอย่างหนึ่ง:

143
00:11:32,916 --> 00:11:34,250
เป้าหมายเพิ่มเติม

144
00:11:53,291 --> 00:11:54,375
มาเลย มาเลย!

145
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
ติดตามฉัน

146
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
เราจะไปในทิศทางนี้

147
00:12:08,000 --> 00:12:10,083
เอาล่ะ อยู่ที่ที่คุณอยู่

148
00:12:43,083 --> 00:12:46,083
ผู้คุมวังอ่อนแอมาก

149
00:12:46,916 --> 00:12:49,500
ท่าน. ไปและอย่าหยุด

150
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
เพียงแค่ไป ฉันจะจัดการมัน

151
00:12:54,416 --> 00:12:56,083
เขาอยากให้เราสู้

152
00:13:06,708 --> 00:13:08,125
ระยะห่างเท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

153
00:14:17,250 --> 00:14:21,083
คุณกล้าดียังไงมาโจมตีเมืองของฉัน?
ไม่รู้ว่ากำลังยุ่งอยู่กับใคร?

154
00:14:21,583 --> 00:14:23,083
ทำไมไม่บอกฉันด้วยตัวเอง?

155
00:14:23,250 --> 00:14:27,375
ฉันชื่อดันแคน ผู้บัญชาการของราชองครักษ์

156
00:14:32,125 --> 00:14:34,666
ติดอาวุธหนักกับกษัตริย์

157
00:14:36,500 --> 00:14:37,791
และวันนี้…

158
00:14:38,916 --> 00:14:40,000
และวันนี้…

159
00:14:46,333 --> 00:14:47,750
คุณแพ้

160
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
พ่อของฉัน. พ่อของฉัน

161
00:15:08,583 --> 00:15:12,333
มาเลย ลุกขึ้น. เอาล่ะ ลุกขึ้นมา ได้โปรด

162
00:15:12,625 --> 00:15:13,583
“ธีลา”

163
00:15:14,291 --> 00:15:15,750
ฉันแพ้

164
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
ไปกันเลย

165
00:15:23,958 --> 00:15:24,958
จับให้แน่น

166
00:15:38,500 --> 00:15:42,666
คืนนี้ถือเป็นการสิ้นสุดรัชสมัยของแรนเดอร์

167
00:15:43,250 --> 00:15:48,250
เพราะคุณมักจะคิดว่าตัวเองแข็งแกร่ง
คุณไม่กลัวสิ่งที่อยู่ในความมืดอีกต่อไป

168
00:15:49,291 --> 00:15:50,875
ฉัน

169
00:15:52,666 --> 00:15:54,333
ฉันนอนอยู่ตรงนั้น

170
00:15:54,916 --> 00:15:59,208
ในมุมที่ลึกที่สุดและมืดมนที่สุดของจักรวาล...

171
00:15:59,708 --> 00:16:01,416
ฉันกำลังโกหก

172
00:16:02,000 --> 00:16:04,583
แต่ตอนนี้มันกลับกลายเป็นแสงสว่างแล้ว

173
00:16:06,166 --> 00:16:10,750
เพื่อดูความหายนะของคุณ

174
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
ไปและอย่ามองย้อนกลับไป

175
00:16:14,000 --> 00:16:17,750
อดัม ไม่ต้องกังวลนะลูกชาย ฉันจะปกป้องคุณ

176
00:16:20,291 --> 00:16:22,333
เข้มแข็งไว้นะลูกชาย ฉันจะทำให้พวกเขาล่าช้า

177
00:16:22,500 --> 00:16:23,583
-พ่อ?
-ไป!

178
00:16:27,291 --> 00:16:28,416
พ่อ!

179
00:17:03,500 --> 00:17:06,041
คุณจะทำอะไรกับฉันคุณคนใจร้าย?

180
00:17:06,208 --> 00:17:09,000
ฉันจะตัดหัวของคุณออก

181
00:17:17,833 --> 00:17:21,958
ไม่ว่าชะตากรรมของฉันจะเป็นอย่างไร
อีเทอร์นัสจะไม่ใช่ของคุณ

182
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
วังของคุณไม่มีอะไรนอกจากหินและแก้ว

183
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
มงกุฎของคุณเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายของคุณ

184
00:17:31,083 --> 00:17:34,333
ฉันต้องการพลังที่อยู่เบื้องหลังมัน

185
00:17:36,125 --> 00:17:37,166
“ปีศาจหลิน”?

186
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
“ปีศาจหลิน”

187
00:17:41,500 --> 00:17:45,166
พูดได้ดี คุณสเกเลเตอร์ คำกวี

188
00:17:45,333 --> 00:17:47,625
พาเขาไป วันเวลาแห่งการปกครองของเขาสิ้นสุดลงแล้ว

189
00:17:48,750 --> 00:17:50,333
พร้อมกับรุ่งอรุณใหม่

190
00:17:50,500 --> 00:17:54,625
Eternia จะเป็นพยานถึงพลังของฉัน

191
00:18:14,958 --> 00:18:17,250
- แค่นั้นแหละ. ฉันทำเสร็จแล้ว
-แน่นอนครับท่าน

192
00:18:17,416 --> 00:18:19,625
-เมื่อฉันยกกำปั้นขึ้นแบบนั้น ฉันก็เสร็จแล้ว
-ใช่

193
00:18:19,791 --> 00:18:22,791
นั่นคือจุดสูงสุด!

194
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
ตอนนี้เรารู้ความหมายของมันแล้วท่าน

195
00:18:32,958 --> 00:18:33,958
พวกเขากำลังมา

196
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
กะโหลกสีเทาจะล้มลง

197
00:18:36,791 --> 00:18:39,083
ไม่ มันจะคงอยู่

198
00:18:39,708 --> 00:18:41,250
เอาดาบมาให้ฉันหน่อยเด็กน้อย

199
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
เอาล่ะ เร็วเข้า

200
00:19:09,875 --> 00:19:14,250
คุณต้องนำดาบไปยังที่ปลอดภัย
ไกลจากที่นี่มาก

201
00:19:17,791 --> 00:19:20,166
เพื่อถูกนำตัวไปยังสถานที่ที่พวกเขาหาเขาไม่เจอ

202
00:19:20,500 --> 00:19:21,625
ไปที่บ้านของฉัน

203
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
อดัม ดูแลตัวเองด้วย

204
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
และอย่าลืมว่าคุณมาจากไหน

205
00:19:38,375 --> 00:19:40,416
ดาบนั่นเป็นของฉัน

206
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
เอามันมาให้ฉันนะคนเก่ง

207
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
อย่าเข้าใกล้แม้แต่ก้าวเดียว!

208
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
แม่!

209
00:19:52,541 --> 00:19:55,166
ไม่มีอะไรหยุดฉันได้นะที่รัก

210
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
อย่าสูญเสียดาบ
ไม่มีอะไรจะนำคุณกลับบ้านอีกแล้ว

211
00:20:00,416 --> 00:20:02,291
คุณแบกความหวังของ Eternia

212
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
ไปเดี๋ยวนี้!

213
00:20:15,416 --> 00:20:16,416
ไป!

214
00:20:27,958 --> 00:20:29,666
เลขที่!

215
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
แล้วฉันก็จบลง...

216
00:20:45,083 --> 00:20:46,625
โอคลาโฮมาซิตี

217
00:20:47,958 --> 00:20:51,583
แล้วคุณล่ะ จูลี่?
ครอบครัวของคุณอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้หรือไม่?

218
00:20:53,583 --> 00:20:56,750
ขอโทษนะ คุณพูดว่า "Skeletor" หรือเปล่า?

219
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
ใช่ว่าเป็นจริง

220
00:20:59,583 --> 00:21:00,666
ใช่

221
00:21:01,166 --> 00:21:04,208
คือฉันต้องรับสาย

222
00:21:05,958 --> 00:21:07,250
แต่มันไม่ดัง

223
00:21:07,416 --> 00:21:09,125
ฉันต้องตอบรับและจากไป

224
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
ฉันขอโทษจูลี่

225
00:21:12,458 --> 00:21:16,875
ฉันรู้ว่าเรื่องราวของฉันฟังดูบ้า
เป็นเพราะดาบเหรอ?

226
00:21:18,208 --> 00:21:21,500
ดาบเป็นเพียงวัตถุที่มีพลัง

227
00:21:23,416 --> 00:21:25,041
ยกตัวอย่างถ้วยนี้

228
00:21:25,708 --> 00:21:30,541
ลองนึกภาพถ้วยของคุณที่มีพลังของ Grey Skull
ยกเว้นว่ามันไม่ได้อยู่ในถ้วยของคุณจริงๆ

229
00:21:30,708 --> 00:21:33,583
แต่ด้วยดาบของฉัน และฉันก็สูญเสียมันไปในคืนนั้น

230
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
ไม่ภูมิใจแต่ก็แพ้...

231
00:21:38,416 --> 00:21:39,875
แต่ฉันจะไปหาเขา

232
00:21:40,041 --> 00:21:43,500
และเมื่อฉันพบเขา เขาจะให้ฉันดูวิธีกลับบ้าน

233
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
คุณจะทิ้งฉันเหรอ?

234
00:21:56,541 --> 00:22:00,000
เลขที่! พวกเขาเข้ากันได้ดีมาก

235
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
ฉันเข้าใจ

236
00:22:03,166 --> 00:22:06,666
กรุณาอย่าทำเช่นนี้. คุณไม่ได้หมายความว่ามัน

237
00:22:06,833 --> 00:22:07,833
สวัสดี

238
00:22:08,875 --> 00:22:10,125
เป็นยังไงบ้าง?

239
00:22:11,500 --> 00:22:12,791
คุณกลับบ้านเร็ว

240
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

241
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
เพื่อน

242
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
คุณบอกเธอเหรอ? เรื่องราวทั้งหมด?

243
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
แม่มดกับเสือเขียวพูดได้เหรอ?

244
00:22:24,750 --> 00:22:27,541
แม้แต่พระราชายังผิดหวังในตัวคุณ
เพราะขาดความเป็นชาย?

245
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
ใช่. บางทีฉันไม่ควรพูดถึงเรื่องนี้

246
00:22:31,708 --> 00:22:34,500
คุณบอกผู้หญิงที่คุณพบในแอพหาคู่
คุณมาจากดาวดวงอื่น

247
00:22:34,666 --> 00:22:38,833
และคุณติดอยู่ที่นี่เพื่อมองหาดาบวิเศษ
มันจะพาคุณกลับบ้าน

248
00:22:39,000 --> 00:22:43,541
มันทำให้คุณดู...บ้าจริงๆ

249
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
และภาพวาดผู้ชายกำยำของคุณและเรื่องราว...

250
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
พวกเขามีกล้ามเนื้อจริงๆ

251
00:22:48,541 --> 00:22:52,291
เธอถามฉันว่าฉันมาจากไหน
คุณคาดหวังให้ฉันตอบเธออย่างไร?

252
00:22:52,458 --> 00:22:55,416
คุณตอบเธอว่าพ่อแม่ของคุณเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุอันน่าสลดใจ

253
00:22:55,583 --> 00:22:56,541
และฉันขอโทษสำหรับคุณ

254
00:22:56,708 --> 00:23:00,000
และคุณกำลังระงับความเจ็บปวดนี้
และแทนที่ด้วยเรื่องราวสมมตินี้

255
00:23:00,166 --> 00:23:01,791
นั่นคือสิ่งที่นักบำบัดโรคของคุณพูดไม่ใช่หรือ?

256
00:23:01,958 --> 00:23:04,791
คุณกำลังบอกว่าฉันควรจะลืมว่าฉันเป็นใคร?

257
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
และลืมจุดมุ่งหมายทั้งชีวิตของฉันไปหรือเปล่า?

258
00:23:07,875 --> 00:23:11,041
บางทีเป้าหมายทั้งชีวิตของคุณ
ก็ไม่ใช่เรื่องแปลก

259
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
คุณเคยคิดถึงความเป็นไปได้นี้หรือไม่?

260
00:23:13,583 --> 00:23:18,083
ทำไมคุณไม่ไปทำงานและจ่ายค่าเช่า
และคุณใช้ชีวิตในช่วงสุดสัปดาห์

261
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
คุณกำลังนับวันจนกว่าจะถึงวันหยุดครั้งต่อไปของคุณหรือไม่?

262
00:23:22,000 --> 00:23:24,541
อย่างที่ทุกคนทำ

263
00:23:33,708 --> 00:23:35,416
"(คนขวิด)"

264
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
คุณถูกขอให้วาดรูปบุคคลในประวัติศาสตร์ที่คุณชื่นชอบ

265
00:23:55,583 --> 00:23:57,166
“The Gore Man” เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง

266
00:24:08,250 --> 00:24:09,666
"(นิรันดร์)"

267
00:24:59,541 --> 00:25:00,666
ไม่

268
00:25:14,041 --> 00:25:15,000
ไม่

269
00:25:20,041 --> 00:25:21,791
ฉันจะมีวันที่ดี

270
00:25:23,083 --> 00:25:26,166
ฟังแล้ว...มีน้ำใจ.

271
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
ฉันรู้สึกถึงคุณ...ตราบใดที่มันเป็นความยินยอมร่วมกัน

272
00:25:30,250 --> 00:25:33,916
ฉันยอมรับคุณในสิ่งที่คุณเป็นจริงๆ

273
00:25:34,083 --> 00:25:37,750
คุณสามารถเตือนตัวเองได้
ด้วยการร้องสโลแกนที่เราชื่นชอบ

274
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
ให้เราทุกคนยืนหยัดและทำซ้ำด้วยกัน

275
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
ให้เราทุกคนยืนขึ้น

276
00:25:43,166 --> 00:25:48,166
ฉันมีพลังที่จะพยายามอย่างเต็มที่

277
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
(อดัม เกล็นน์)

278
00:25:51,166 --> 00:25:54,000
นี่อาจเป็นมุมมองของเขา
แต่มันไม่ใช่ประเด็นของฉัน

279
00:25:54,166 --> 00:25:58,583
{\an8}เราทุกคนควรเห็นด้วย
ควรมีมุมมองของใคร?

280
00:25:58,750 --> 00:25:59,750
{\an8}"คุณเคยเห็นดาบเล่มนี้ไหม?"

281
00:25:59,916 --> 00:26:03,375
ฉันเห็นว่าปัญหา
เป็นการพูดถึงมุมมองของตัวเองมากมาย

282
00:26:03,541 --> 00:26:05,750
แต่บางทีมันอาจจะดีกว่าก็ได้

283
00:26:05,916 --> 00:26:09,125
จัดพื้นที่ให้ฟัง
ในมุมมองอื่นๆ ใช่ไหม?

284
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
ขอโทษที อะไรนะ?

285
00:26:23,041 --> 00:26:24,166
คุณกำลังยืนอยู่ตรงข้ามฉัน

286
00:26:24,333 --> 00:26:25,333
อะไรนะ?

287
00:26:26,083 --> 00:26:27,750
คุณเข้ามาแทนที่ฉัน

288
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
ฉันขอโทษ

289
00:26:36,250 --> 00:26:38,208
คุณมีคำแนะนำใด ๆ ที่คุณจะให้กับผู้ออกกำลังกายใหม่หรือไม่?

290
00:26:38,791 --> 00:26:41,791
หรือคำพูดอันชาญฉลาดที่ช่วยฉัน?

291
00:26:42,083 --> 00:26:46,333
ฟังนะเด็กน้อย พึ่งพาตัวตนของคุณ ไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก

292
00:26:47,166 --> 00:26:50,791
สิ่งที่ปรากฏเป็นส่วนหน้าอาคารที่เป็นทางการ
แต่ถ้าคุณพึ่งโลหะของคุณ

293
00:26:52,250 --> 00:26:54,208
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถบรรลุได้

294
00:26:55,916 --> 00:26:56,875
เยี่ยมมาก

295
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
เจ๋งมาก

296
00:27:01,833 --> 00:27:04,583
คุณช่วยพูดซ้ำสิ่งที่คุณพูดได้ไหม?

297
00:27:04,750 --> 00:27:06,583
ไม่ ฉันจะไม่พูดซ้ำ

298
00:27:13,208 --> 00:27:14,625
ขอให้เที่ยวให้สนุกนะเด็กน้อย

299
00:27:21,166 --> 00:27:25,125
“คุณเคยเห็นดาบเล่มนี้ไหม?”

300
00:27:34,416 --> 00:27:35,583
ก๊อก ก๊อก

301
00:27:38,083 --> 00:27:39,500
-สวัสดี
-สวัสดี

302
00:27:39,666 --> 00:27:42,791
คุณมีเวลามาที่ออฟฟิศของฉันไหม แล้วเราค่อยคุยกันได้ไหม?

303
00:27:43,166 --> 00:27:46,583
ปฏิบัติงานสำคัญที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรบุคคล

304
00:27:47,000 --> 00:27:51,958
นี่ชัดเจน แต่ฉันไม่ได้ถามคุณจริงๆ
แต่ฉันกำลังสั่งคุณ

305
00:27:52,125 --> 00:27:53,375
โอเค

306
00:27:53,541 --> 00:27:55,750
ฉันรู้ว่าความสับสนนั้นเกิดจากน้ำเสียงในการพูด

307
00:27:55,916 --> 00:27:57,375
ถึงแม้จะเป็นคำถามแต่ก็ไม่ใช่คำถาม

308
00:27:57,541 --> 00:27:59,750
- ฉันจะพบคุณในอีกสิบนาทีไหม? โอเค
-เอาล่ะ

309
00:27:59,916 --> 00:28:01,125
โอเค ซูซี่

310
00:28:10,333 --> 00:28:15,333
อดัม คุณเคยคิดถึงอนาคตของตัวเองบ้างไหม?
ในบริษัทนี้?

311
00:28:15,875 --> 00:28:17,083
ฉันควร?

312
00:28:17,333 --> 00:28:21,083
ให้ฉันอธิบายจากอีกมุมหนึ่ง

313
00:28:22,666 --> 00:28:23,833
คุณเก่งในงานของคุณ

314
00:28:24,000 --> 00:28:27,583
คุณมีความเป็นมิตร ซื่อสัตย์ และมีน้ำใจ

315
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
ผู้คนฟังคุณและรักคุณ

316
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
แต่...

317
00:28:32,833 --> 00:28:34,916
ดูเหมือนคุณจะไม่มีสมาธิ

318
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
ไม่อยากสปอยความสนุกของใคร

319
00:28:38,083 --> 00:28:42,666
หากคุณพบความสุขจากดาบ นั่นก็เยี่ยมมาก

320
00:28:42,833 --> 00:28:47,333
แต่ฉันจะละเลยในการทำงานของฉัน
ถ้าฉันไม่สั่งการทุบตีคุณ

321
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
ทุบตี?

322
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
นั่นก็คือ การตำหนิ

323
00:28:52,208 --> 00:28:55,791
ฉันเป็นผู้จัดการบริษัท ไม่ใช่เพื่อนที่สนุกสนาน

324
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
ฉันจะทำให้หน้าฉันจริงจังมาก

325
00:28:59,166 --> 00:29:01,833
งานอดิเรกของคุณส่งผลเสียต่องานของคุณ

326
00:29:02,708 --> 00:29:04,791
“ฉันพบดาบของคุณแล้ว”

327
00:29:08,916 --> 00:29:10,833
คุณช่วยเพิกเฉยต่อข้อความนี้หน่อยได้ไหม?

328
00:29:11,916 --> 00:29:13,500
ความหลงใหลในดาบของคุณ

329
00:29:14,666 --> 00:29:17,416
ไม่เหมาะกับผู้ที่ทำงานด้านทรัพยากรบุคคล

330
00:29:17,583 --> 00:29:21,791
ฉันอาจจะต้องไล่คุณออกจากงาน
หากไม่ทำหน้าที่อย่างมีความรับผิดชอบ

331
00:29:22,708 --> 00:29:25,875
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของฉัน

332
00:29:26,250 --> 00:29:28,791
ใช่ ดีที่คุณได้รับมัน

333
00:29:29,833 --> 00:29:31,833
ความขัดแย้งไม่ใช่จุดแข็งของฉัน

334
00:29:32,000 --> 00:29:35,500
เราจะยุติการให้บริการของคุณหากคุณไม่หยุด
เกี่ยวกับการดูดาบระหว่างทำงาน

335
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
คุณทำให้ผู้คนหวาดกลัว โดยเฉพาะดาร์ริล

336
00:29:42,916 --> 00:29:44,666
ฉันเกลียดดาร์ริลที่สุด!

337
00:29:45,666 --> 00:29:48,500
ฟังนะ คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้

338
00:29:48,666 --> 00:29:51,125
ฉันไม่มีค่าอะไรเลยถ้าไม่มีดาบ

339
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

340
00:29:57,416 --> 00:29:59,666
คุณจะใช้ชีวิตของคุณในโลกแห่งความเป็นจริงหรือไม่?

341
00:29:59,833 --> 00:30:03,416
หรือคุณจะเสียมันไปด้วยการฝันกลางวัน?

342
00:30:03,583 --> 00:30:06,958
โดยไม่มีเป้าหมายใดๆ
และคุณไม่สามารถหยุดตัวเองจากการสัมผัสโทรศัพท์ได้

343
00:30:07,125 --> 00:30:08,166
ฉันเห็นมือของคุณ

344
00:30:08,333 --> 00:30:09,958
-ให้ฉันสัมผัสเขาสักครู่
-อย่าถือมัน

345
00:30:10,125 --> 00:30:11,500
-ให้ฉันดูข้อความ
-อย่าทำเช่นนี้

346
00:30:11,666 --> 00:30:12,875
-ทิ้งฉันไว้... ฉันจะได้เจอเขา
-อย่า...

347
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
เอาล่ะคุณมีมัน

348
00:30:14,625 --> 00:30:17,416
“ฉันพบดาบของคุณแล้ว เอาไปในราคา 300 ดอลลาร์”

349
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
-"อดัม"?
-โอ้ สวัสดี

350
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
-"อดัม"? รอก่อน
- ฉันต้องไป

351
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
“อดัม”? คุณไม่สามารถ...

352
00:30:23,000 --> 00:30:25,916
ถ้าคุณเดินออกจากประตูนั้น อย่ากลับไปทำงาน

353
00:30:26,333 --> 00:30:27,500
โดยความยินยอมร่วมกัน

354
00:30:31,333 --> 00:30:32,416
"(เขตขนส่งสินค้า)"

355
00:30:32,583 --> 00:30:34,833
ฉันคิดว่าฉันมาถึงแล้ว

356
00:30:35,000 --> 00:30:36,250
เจอกันข้างในนะ

357
00:30:37,958 --> 00:30:40,208
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าใคร...

358
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
คุณจะรู้

359
00:31:09,291 --> 00:31:10,791
นี่คือคุณใช่ไหม?

360
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
ใช่แน่นอน

361
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
โอเค

362
00:31:17,708 --> 00:31:19,250
-ใช่
-ใช่

363
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
ดาบของฉันอยู่กับคุณหรือเปล่า?

364
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

365
00:31:24,958 --> 00:31:26,083
ไม่มีดาบเหรอ?

366
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
ไม่มีดาบ

367
00:31:29,958 --> 00:31:30,958
ว้าว

368
00:31:31,125 --> 00:31:33,250
ดังนั้นนี่ไม่ใช่คุณ

369
00:31:34,083 --> 00:31:35,625
-ขออภัย
-ใช่

370
00:31:39,333 --> 00:31:40,416
{\an8}"(บิ๊กจิม)"

371
00:31:40,916 --> 00:31:42,833
-คุณมีดาบของฉันไหม?
-อะไร?

372
00:31:43,625 --> 00:31:44,666
มันไม่สำคัญ

373
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
ดาบของฉันอยู่กับคุณหรือเปล่า?

374
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
นี่คือฉัน

375
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
มีอะไรผิดปกติกับคุณผู้ชาย?

376
00:32:01,291 --> 00:32:03,625
ได้ถามทุกคนในร้านว่ามีดาบไหม?

377
00:32:03,791 --> 00:32:05,458
พวกเขาทั้งหมดบอกฉันว่าพวกเขามีดาบ

378
00:32:05,625 --> 00:32:07,875
ฉันมีไม้กายสิทธิ์ที่บ้าน

379
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
อยู่ห่างจากเขา

380
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้มากกว่านี้

381
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
อะไรนะ?

382
00:32:35,000 --> 00:32:36,833
ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

383
00:32:38,791 --> 00:32:40,291
นั่นเป็นปัญหาของคุณเพื่อน

384
00:32:40,666 --> 00:32:42,208
ถือว่าฉันไม่มาที่นี่

385
00:32:46,583 --> 00:32:48,791
สถานการณ์อยู่ในการควบคุมแล้ว!

386
00:33:22,625 --> 00:33:25,000
เฮ้ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้!

387
00:33:25,333 --> 00:33:28,208
ไม่ต้องกังวล. ดาบเล่มนี้เป็นของฉัน

388
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
โอเค

389
00:33:34,125 --> 00:33:35,333
ไม่ ไม่

390
00:33:38,333 --> 00:33:39,875
กรุณาลงจากโทรัค

391
00:33:40,041 --> 00:33:41,708
แต่ทูรักอยู่เหนือฉัน

392
00:33:45,458 --> 00:33:47,500
ฉันเอามัน. ฉันไม่ได้เอามัน ฉันไม่ได้เอามัน

393
00:33:47,666 --> 00:33:50,125
ท่านโปรดหยุดการปล้นผู้ปล้น

394
00:33:50,291 --> 00:33:52,041
แต่มันปล้นฉันจากสิ่งที่เป็นของฉัน

395
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
ดาบเล่มนี้ไม่มีขาย

396
00:33:57,416 --> 00:34:00,375
ไม่ได้ตั้งใจจะซื้อแต่เอาไปครับ

397
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
แป๊บเดียวฉันก็จะหายไป

398
00:34:10,458 --> 00:34:13,500
ท่ามกลางแสงสว่างอันใหญ่โต

399
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
หรืออะไรที่คล้ายกัน

400
00:34:15,583 --> 00:34:16,916
เยี่ยมมาก

401
00:34:18,333 --> 00:34:20,541
ด้วยพลังของกะโหลกสีเทา...

402
00:34:20,916 --> 00:34:24,416
ฉันต้องกลับบ้าน!

403
00:34:33,916 --> 00:34:38,250
เกรย์สกัล พาฉันกลับบ้านสิ

404
00:34:48,125 --> 00:34:49,416
คุณโสดหรือเปล่า?

405
00:35:05,166 --> 00:35:06,458
คุณกำลังทำอะไร?

406
00:35:08,750 --> 00:35:12,416
ฉันเกลียดมันแค่ไหนเมื่อคุณทำให้ฉันหัวเราะ
ที่แย่ที่สุดคือเมื่อคุณทำให้ฉันร้องไห้

407
00:35:14,375 --> 00:35:17,541
ฉันเกลียดการที่คุณหายไปจากฉันและขาดการติดต่อกับฉันมากแค่ไหน

408
00:35:18,416 --> 00:35:20,000
- นี่เหรอ...
-ดาบแห่งพลัง?

409
00:35:20,166 --> 00:35:23,666
ใช่นี่คือมัน โอเค

410
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
กรุณาทำงาน

411
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
ทำอะไรสักอย่าง

412
00:35:38,416 --> 00:35:41,625
"พ่อ"

413
00:36:03,666 --> 00:36:05,083
ยอดเยี่ยม

414
00:36:07,916 --> 00:36:10,333
นั่นเป็นดาบที่สวยงามนะไฮแลนเดอร์

415
00:36:11,208 --> 00:36:13,208
คุณมีดาบพิเศษ ริป แวน...

416
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
คิงอาเธอร์...

417
00:36:15,625 --> 00:36:17,791
คุณเป็นใคร? “ไฮแลนเดอร์”?

418
00:36:36,333 --> 00:36:40,208
เกิดอะไรขึ้น? พวกมันโง่อะไรเช่นนี้!

419
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
รออยู่ที่นี่

420
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
เกิดอะไรขึ้น?

421
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
ไม่

422
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
โอเค

423
00:38:42,875 --> 00:38:43,875
“อดัม”?

424
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?

425
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
อะไร

426
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

427
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
ฉันยังคงเป็น "เหลาะแหละ"

428
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
“ธีลา”?

429
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
พร้อมกลับบ้านหรือยัง?

430
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
สิ่งนี้ต้องการอะไรจากฉัน?

431
00:39:54,041 --> 00:39:55,958
เขาไม่ได้ติดตามคุณ แต่หลังจากนี้

432
00:39:58,083 --> 00:40:01,458
ดาบส่งสัญญาณ ทำไมคุณถึงใช้เวลานานมากในการอัพโหลด?

433
00:40:01,625 --> 00:40:03,291
เพราะผมสูญเสียมันไป

434
00:40:03,708 --> 00:40:05,291
- ฉันทำมันหายไปเหรอ?
-ใช่

435
00:40:05,458 --> 00:40:06,583
15 ปีผ่านไป!

436
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
โอเค ฉันจะนับถึงสามแล้วเราจะวิ่งกัน

437
00:40:14,125 --> 00:40:17,000
-ไม่ ฉันไม่อยากวิ่ง ฉันไม่สามารถ
หนึ่ง. สอง

438
00:40:17,166 --> 00:40:18,708
-สาม มาเลย
- ฉันไม่มีพลังงาน

439
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
ช้าลงช้าลง

440
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
- กระโดด!
อะไร เลขที่!

441
00:40:34,416 --> 00:40:37,083
โอเค โอเค

442
00:40:46,250 --> 00:40:48,333
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
-เอาล่ะ

443
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
เรากำลังจะไปที่ไหน?

444
00:41:03,666 --> 00:41:05,583
ถึงเรือของฉัน นั่น.

445
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
ที่ไหน?

446
00:41:15,416 --> 00:41:16,416
ใช่

447
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
ยอดเยี่ยม

448
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
เรือเปิดประตูสิ

449
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
เปิดประตูตัวเรือ

450
00:41:27,833 --> 00:41:30,458
รอก่อน ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นเรื่องจริง!

451
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
ฉันไม่ได้หมายถึงคุณโดยเฉพาะ

452
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
ฉันหมายถึงคุณเป็นตัวแทนของใคร...

453
00:41:38,250 --> 00:41:40,250
นั่นคือหลายคนในชีวิตของฉันที่สงสัยฉัน

454
00:41:41,916 --> 00:41:42,958
อดัม ไปกันเถอะ

455
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
เรือรีบออกไปจากที่นี่ทันที

456
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
เราออกไปจากที่นี่ทันที

457
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
ยึดมั่นไว้แน่น จะเกิดอะไรขึ้นคุณก็จะพบว่ามันแปลกๆ

458
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
-เอาล่ะ
-โอ้ ยาน สร้างช่องว่างขึ้นมา

459
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
อวกาศถูกพับและทำให้แปลก

460
00:42:40,291 --> 00:42:41,791
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่คือคุณ

461
00:42:42,708 --> 00:42:43,708
ใช่

462
00:42:44,791 --> 00:42:45,791
นี่คือฉัน

463
00:42:45,958 --> 00:42:47,375
คุณอายุมากแล้ว

464
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
ฉันหมายถึงในวัย

465
00:42:52,541 --> 00:42:55,666
ฉันหมายความว่าคุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป แต่เป็นหญิงสาว

466
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
และคุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

467
00:42:59,833 --> 00:43:00,833
ชนิดของ

468
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
คุณไม่รู้หรอกว่ามันแย่แค่ไหนอดัม

469
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
ทุกอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่วันที่คุณจากไป

470
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
แล้วพ่อแม่ของฉันล่ะ?

471
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
สเกเลเตอร์ลักพาตัวพวกเขาไปในคืนนั้น...

472
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
ไม่มีใครเห็นพวกเขาอีกเลย

473
00:43:23,083 --> 00:43:25,375
เราจะไปถึง Eternia ภายในสิบ...

474
00:43:25,916 --> 00:43:29,625
เก้า แปด เจ็ด หก...

475
00:43:29,791 --> 00:43:31,416
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะได้กลับบ้านในที่สุด

476
00:43:32,458 --> 00:43:34,666
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันคงเตรียมตัวพบกับความผิดหวัง

477
00:43:34,833 --> 00:43:36,875
...สองหนึ่ง

478
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
ทุกอย่างหายไป

479
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
Skeletor ไม่ได้โลภ Eternus

480
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
แต่เขาไม่อยากทิ้งเธอไว้กับใครอื่น

481
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?

482
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
เพราะเขาชั่วร้าย

483
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
จะต้องมีเหตุผลอื่น

484
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
เขามีใบหน้ากะโหลกศีรษะ

485
00:44:12,000 --> 00:44:15,708
เราต้องจากไป
เป็นเรื่องอันตรายสำหรับเราที่จะอยู่ที่นี่ในที่โล่ง

486
00:45:09,583 --> 00:45:10,583
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

487
00:45:10,750 --> 00:45:13,958
ขออภัยครับท่าน แต่ผมไม่ทราบ
ไม่ว่าคุณจะตื่นตัวหรือไม่ก็ตาม

488
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
เอาไม้ของฉันไปนะหมู

489
00:45:16,625 --> 00:45:17,625
ใช่ครับ

490
00:45:17,791 --> 00:45:21,958
อย่าคาดหวังเลย
ไม่งั้นฉันจะสับคุณแล้วทำไส้กรอกให้คุณ

491
00:45:22,125 --> 00:45:23,541
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ

492
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
เซอร์สเกเลเตอร์...

493
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
ปีศาจกลับมาแล้ว

494
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
Skeletor คุณน่ารังเกียจและน่ารังเกียจที่สุด

495
00:45:43,250 --> 00:45:45,791
โอ้ เจ้าแห่งปีศาจแห่งซาดิสม์...

496
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
หุบปาก! คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้

497
00:45:53,041 --> 00:45:54,041
มันตกต่อไป

498
00:45:55,166 --> 00:45:56,166
เพิ่มเติม

499
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
เพิ่มเติม

500
00:46:00,666 --> 00:46:02,458
บอกฉันว่าคุณมีดาบ

501
00:46:02,625 --> 00:46:05,541
ฉันพบมันแล้วท่าน
แต่ผู้หญิงคนนั้นชื่อเทย์ล่าก็พาเขาไป

502
00:46:05,708 --> 00:46:08,750
กรุณาหยุด. มันเจ็บปวดนะนาย

503
00:46:09,291 --> 00:46:10,291
“ธีลา”?

504
00:46:10,458 --> 00:46:12,958
ลูกสาวของชายติดอาวุธของกษัตริย์

505
00:46:13,125 --> 00:46:17,333
หน่วยข่าวกรองแจ้งเราว่ามีคนพบเห็นเรือของเธอแล้ว
สำรวจท้องฟ้าเหนืออีเทอร์นัสเมื่อเช้านี้

506
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
ดังนั้นดาบจึงอยู่ที่นี่

507
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
เราควรตามเธอไปดูว่าเธอจะไปที่ไหน

508
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
นี่คือสิ่งที่เรากำลังทำงานอยู่ครับท่าน

509
00:46:29,916 --> 00:46:31,291
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

510
00:46:31,458 --> 00:46:34,708
เอาดาบนั่นมาให้ฉันสิ ไอ้เจ้าขนดก!

511
00:46:37,083 --> 00:46:40,833
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน ปีศาจหลิน?
ฉันไม่เข้มแข็งเหรอ?

512
00:46:41,000 --> 00:46:44,833
คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดครับ

513
00:46:45,125 --> 00:46:47,958
ฉันไม่ได้ทำทุกอย่างที่ทำได้ใช่ไหม?
เพื่อพบผู้คนแห่ง Eternia

514
00:46:48,125 --> 00:46:51,125
ว่าเราเป็นเพียงผู้ปกครองที่เที่ยงธรรมและสมควรได้รับความไว้วางใจจากพวกเขาหรือ?

515
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
คุณฆ่าพวกเขาหลายพันคนเพื่อพิสูจน์มัน

516
00:46:54,208 --> 00:46:56,666
แต่มูลค่าของทั้งหมดนี้คืออะไร?

517
00:46:56,958 --> 00:46:58,958
ขออนุญาติพูดครับเจ้านาย

518
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชนะแล้ว

519
00:47:02,833 --> 00:47:05,291
คุณมีกองทัพขนาดใหญ่ภายใต้การบังคับบัญชาของคุณ

520
00:47:05,458 --> 00:47:09,208
และคุณมี Staff of Chaos และ Throne of Bones...

521
00:47:09,375 --> 00:47:12,166
และคุณมี... ฉัน

522
00:47:13,458 --> 00:47:15,583
คุณต้องการมากกว่านั้นจริงๆเหรอ?

523
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
ทั้งหมดนี้อาจถูกพรากไปจากฉัน คุณไม่เข้าใจเหรอ?

524
00:47:18,708 --> 00:47:22,125
ไม้เท้าของฉันอาจถูกพรากไปจากฉัน และคุณอาจถูกพรากไปจากฉัน
และทุกอย่างอื่น

525
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
แล้วฉันจะกลายเป็นอะไรล่ะ?

526
00:47:25,875 --> 00:47:28,750
- คุณครับ...
- ฉันจะกลายเป็นใครก็ได้

527
00:47:29,708 --> 00:47:32,875
ตราบใดที่ดาบนั้นยังอยู่ในมือของคนอื่น

528
00:47:33,041 --> 00:47:35,583
พลังทุกอย่างที่ฉันมีเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

529
00:47:36,375 --> 00:47:38,625
ฉันไม่ต้องการพลังที่เสี่ยงต่อการสูญหาย

530
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
ฉันไม่ใช่แค่กษัตริย์

531
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
ก็จริงที่ฉันมันเลว...

532
00:47:43,916 --> 00:47:46,666
แต่ฉันตั้งใจจะเป็นปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่

533
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
- คุณจะพาฉันไปไหน?
-ราชองครักษ์

534
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
หรือสิ่งที่เหลืออยู่ของเรา

535
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
ราชองครักษ์อยู่ที่นี่เหรอ? คุณซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า?

536
00:48:08,125 --> 00:48:09,708
สเกเลเตอร์จะไม่ตามหาเราที่นี่

537
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
ในเมื่อเรามีดาบ เราก็สามารถเอาชนะมันได้

538
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
เก็บไว้กับคุณและอย่าดึงดูดความสนใจไปที่ตัวเอง

539
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
นี่คือสิ่งที่คนบนโลกใส่กันเหรอ?

540
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
จริงๆแล้วไม่มี

541
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
อย่าจ้องมอง

542
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
ฉันเห็นดาบ

543
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
โอเค ให้ผมได้พูดบ้าง

544
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
พวกเขาอาจจะเสียใจเล็กน้อยเกี่ยวกับ...

545
00:48:54,750 --> 00:48:57,708
คุณอยู่ที่ไหน? คุณถูกขอให้ไปลาดตระเวน

546
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
ผู้ชาย Skeletor มีทุกที่

547
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
ฉันพบดาบแห่งพลัง

548
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
อะไรนะ?

549
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
ที่นั่น. คนที่ถือมันเป็นบุตรชายของกษัตริย์แรนดอร์

550
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
เจ้าชายแห่งอีเทอร์นัสผู้สาบสูญ

551
00:49:16,958 --> 00:49:18,083
สวัสดีท่าน

552
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
ฉันมีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่

553
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
เป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะเป็นบุตรชายของกษัตริย์

554
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
แต่เขาเป็นลูกชายของเขา และเขาสามารถพิสูจน์ได้

555
00:49:31,750 --> 00:49:33,291
ใช่ฉันทำได้

556
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
ดังนั้น...

557
00:49:46,458 --> 00:49:50,458
ฉันนึกถึงตอนเด็กๆ อยู่กับพ่อ
ฉันกำลังดูคุณฝึกซ้อมการต่อสู้

558
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
นี่คืออะไร? แผ่นดินไหว? ว่าไง?

559
00:49:56,291 --> 00:49:57,500
คนงี่เง่าคนนี้คือใคร?

560
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
“คนขวิด”?

561
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

562
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
“คนขวิด”?

563
00:50:03,875 --> 00:50:07,875
เพราะ...ผมตั้งชื่อนี้ให้เพราะว่า...

564
00:50:08,041 --> 00:50:09,208
มากขึ้นเช่นอะไร?

565
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
ผู้ชายหัวชนกัน

566
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
คุณเป็นคนฉ้อโกง คุณไม่รู้จักเรา

567
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
ไม่ ไม่ ฉันรู้จักคุณ

568
00:50:20,000 --> 00:50:24,208
ตลอดชีวิตของฉันฉันเล่าให้คนอื่นฟังเกี่ยวกับคุณ

569
00:50:24,375 --> 00:50:27,500
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันมักจะวาดทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ลืมคุณ

570
00:50:28,125 --> 00:50:30,000
-จริงเหรอ?
-ใช่

571
00:50:30,958 --> 00:50:31,958
แล้วฉันเป็นใคร?

572
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
คุณคือฟิสโต

573
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่ชื่อจริงของคุณ แต่...

574
00:50:47,583 --> 00:50:48,791
คุณใช้หมัดกับผู้คน

575
00:50:49,041 --> 00:50:51,208
ไม่ได้อยู่ในความหมายที่ไม่ดี

576
00:50:51,375 --> 00:50:53,416
ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นคุณชกก็อบลิน

577
00:50:53,583 --> 00:50:54,583
“อดัม!”

578
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
นี่คือผู้กอบกู้แห่ง Eternia เหรอ?

579
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
ฉันรู้. ฉันก็ไม่คาดคิดเหมือนกัน

580
00:50:59,958 --> 00:51:02,000
แต่ฉันสาบานว่าเป็นเขา

581
00:51:02,166 --> 00:51:04,291
ฉันตามล่าดาบแห่งพลัง...

582
00:51:04,458 --> 00:51:06,708
-ให้ฉันดูเขาหน่อยเถอะ
-...เขาพาฉันไป...

583
00:51:06,875 --> 00:51:08,375
-หยุดหมุน
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

584
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
-...คนนี้.
-ให้ฉัน

585
00:51:10,541 --> 00:51:11,541
“ธีลา”

586
00:51:15,083 --> 00:51:16,083
ขอบคุณ

587
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
สุจริตฉันคาดหวังว่าการประชุมจะดีขึ้น

588
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
เราต้องหารือเรื่องนี้กันสักระยะหนึ่ง

589
00:51:21,833 --> 00:51:23,708
ไม่มีปัญหา. มาหารือกัน
-ไม่ ไม่ “อดัม!”

590
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
คุณชื่อไดน่าใช่ไหม?

591
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
-แต่ "ไดแอน"
-"ไดแอน"

592
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
"ไดแอน" ตกลง! ว้าว

593
00:51:35,583 --> 00:51:38,416
คุณอาจไม่เชื่อสิ่งนี้
แต่เราเรียนโรงเรียนเดียวกัน

594
00:51:39,125 --> 00:51:41,166
และคุณกำลังผลักฉันและวางฉันไว้ในตู้เก็บของ

595
00:51:42,583 --> 00:51:43,583
นั่นทำให้คุณเจ็บหรือเปล่า?

596
00:51:44,208 --> 00:51:45,208
อันที่จริง...

597
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
“ไดแอน”? ฉันคิดว่าคุณล็อคมันโดยไม่ได้ตั้งใจ

598
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
“ฟิสโต้”?

599
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
นี่เป็นเพราะเหตุใหญ่...

600
00:52:03,083 --> 00:52:05,166
- ฉันอายุสิบขวบ
-เราควรออกไปจากที่นี่

601
00:52:09,541 --> 00:52:11,708
ที่นี่มีกลิ่นที่น่าขยะแขยง

602
00:52:15,833 --> 00:52:17,708
- มันมาจากเขา
-ออกไป

603
00:52:17,875 --> 00:52:19,416
ใช่ ฉันจะออกไป

604
00:52:25,000 --> 00:52:26,416
นี่คือคลาส 4 แบทเทิลบอทใช่ไหม?

605
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
อะไร ไม่ มันเป็นหุ่นยนต์บริการ
เธอเป็นสาวใช้ที่ทำทุกอย่าง

606
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
สวัสดี

607
00:52:32,625 --> 00:52:35,916
ไม่ คลาส 4 เป็นหนึ่งในทหารชั้นยอดที่อันตรายที่สุด
ที่ได้รับการออกแบบทางวิศวกรรม

608
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
หนึ่งในหุ่นยนต์เหล่านี้เทียบเท่ากับทหาร 15 นาย

609
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
แต่มีทหาร 20 นาย

610
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
เยี่ยมมาก

611
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
ดูเหมือนว่าจะเป็นดาบที่ทรงพลังจริงๆ

612
00:52:53,625 --> 00:52:55,250
มันเล็กกว่าที่ฉันคาดไว้

613
00:52:55,416 --> 00:52:57,541
เพราะมือของฉันใหญ่มาก

614
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
มืออีกข้างของคุณใหญ่มาก

615
00:53:01,458 --> 00:53:03,000
มือนี้ก็ใหญ่เช่นกัน

616
00:53:03,166 --> 00:53:05,000
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมดาบถึงรู้สึกตัวเล็กเมื่อฉันถือมัน

617
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
ผู้บัญชาการ

618
00:53:09,666 --> 00:53:10,666
ว่าไง?

619
00:53:10,833 --> 00:53:12,541
ต่างประเทศเรามีปัญหา

620
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
พวกเขามาเพื่อเอาดาบ!

621
00:53:32,583 --> 00:53:33,958
เราต้องออกไปจากที่นี่

622
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
นางสาว? ที่นี่ไม่ใช่ที่ของคุณ
ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะถูพื้น

623
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
เข้าร่วมกับเรา

624
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
เป็นสาวใช้เหรอ?

625
00:53:45,166 --> 00:53:46,250
ไม่ แต่เป็นในฐานะทหาร

626
00:53:46,416 --> 00:53:49,083
ได้โปรดอดัม
หยุดการตรวจสอบสิทธิ์สิ่งของในครัวเรือน

627
00:53:59,625 --> 00:54:00,625
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

628
00:54:00,791 --> 00:54:02,875
ตราบใดที่ฉันไม่ได้เตรียมอาหารใดๆ

629
00:54:03,041 --> 00:54:04,083
และฉันไม่ล้างอะไรเลย

630
00:54:04,250 --> 00:54:07,541
และมีของเหลวอะไรก็ตามออกมาจากตัวคุณ
คุณดูแลมัน

631
00:54:07,708 --> 00:54:08,708
เข้าใจไหม?

632
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
รอก่อน

633
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
รอก่อน

634
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
ช่วยยกมันขึ้นมาที ฉันจะไม่ทิ้งเขาไว้ที่นี่

635
00:54:17,750 --> 00:54:19,625
-อะไร? เมา?
-พ่อ

636
00:54:19,791 --> 00:54:20,833
ตื่นได้แล้ว

637
00:54:22,541 --> 00:54:23,916
ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่าพ่อ?

638
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
เพราะเขาเป็นพ่อของฉัน

639
00:54:25,750 --> 00:54:27,500
พ่อตื่นเถอะ

640
00:54:28,208 --> 00:54:30,833
ลดเสียงของคุณลง ฉันกำลังพยายามจะนอน

641
00:54:31,000 --> 00:54:32,708
-"ดังกิ้น"?
- คุณจะช่วยฉันหรือไม่?

642
00:54:33,750 --> 00:54:34,750
ใช่

643
00:54:35,375 --> 00:54:36,375
โอเค

644
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
หนักแค่ไหน!

645
00:54:42,791 --> 00:54:44,291
เป็นความคิดที่ดี เขาจะต้องดื่ม

646
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
ชายหนุ่มคนนี้คือใคร? ฉันรู้จักคุณไหม?

647
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
จริงๆแล้วใช่

648
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
นานมาแล้วท่านสอนข้าพเจ้าเมื่อข้าพเจ้ายังเด็ก

649
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
ใช้ดาบเหรอ? การต่อสู้ด้วยอาวุธสีขาวเหรอ?

650
00:55:10,083 --> 00:55:12,916
คุณกำลังดุฉันและใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของฉัน

651
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
และทำลายขวัญกำลังใจของฉันและทำลายความเคารพตนเองทั้งหมดของฉันเหรอ?

652
00:55:21,375 --> 00:55:24,208
"อดัม" ฉันชื่อ "อดัม"

653
00:55:27,083 --> 00:55:28,041
ฉันจะไม่ทำความสะอาดสิ่งนี้

654
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
ไม่มีใครขอให้คุณทำความสะอาด

655
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
รอก่อน ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

656
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
คุณเป็นลูกชายของแรนเดอร์

657
00:55:36,083 --> 00:55:38,583
ใช่. นี่คือฉัน

658
00:55:38,750 --> 00:55:40,166
อดัมตัวน้อยน่ารัก

659
00:55:40,333 --> 00:55:43,208
ใช่แล้ว อดัม! นี่มันน่าทึ่งมาก! คุณจำฉันได้

660
00:55:43,375 --> 00:55:47,291
ผอม อ่อนแอ และอ่อนแอ

661
00:55:47,458 --> 00:55:49,833
ฉันไม่คิดว่าฉันหย่อนยานเลย

662
00:55:51,333 --> 00:55:53,000
นั่นก็เพียงพอแล้ว เราต้องไปแล้วพ่อ

663
00:55:53,166 --> 00:55:54,166
-อะไร? ไม่ ไม่
-ไปกันเลย

664
00:55:54,333 --> 00:55:56,166
ฉันเก่งที่สุดที่นี่ ไปเถอะคุณสองคน

665
00:55:56,333 --> 00:55:58,041
ฉันจะอยู่ที่นี่ใกล้จะอาเจียน

666
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
เราจะต้องอุ้มเขาไป

667
00:56:12,291 --> 00:56:16,791
ฉันเข้าใจ. ขอบคุณมาก
ที่ชวนผมมาผจญภัยสุดมันส์ครั้งนี้

668
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
รอก่อน

669
00:56:21,875 --> 00:56:25,125
ฉันเดินได้ ฉันบอกว่าเดินได้!

670
00:56:28,291 --> 00:56:29,291
จากที่นี่

671
00:56:37,958 --> 00:56:40,916
ดาบอยู่ที่นี่ ตามหาเขา!

672
00:56:41,666 --> 00:56:45,125
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเก็บดาบให้ห่างจากเขามากที่สุด ไป!

673
00:56:49,083 --> 00:56:50,250
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

674
00:56:51,833 --> 00:56:53,083
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

675
00:57:02,833 --> 00:57:05,125
เจ้าหุ่นยนต์ชั่วช้า!

676
00:57:05,291 --> 00:57:07,625
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเดินได้

677
00:57:07,791 --> 00:57:08,875
คุณควรก้มหัวลงดีกว่า

678
00:57:09,541 --> 00:57:10,875
และดีต่อคุณ...

679
00:57:15,416 --> 00:57:19,125
โรโบโต คุณเปิดโหมดการต่อสู้ได้ไหม
แม้แต่วินาทีเดียว?

680
00:57:19,291 --> 00:57:20,583
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

681
00:57:20,750 --> 00:57:23,375
มันเป็นหุ่นยนต์บริการ
Duncan ตั้งโปรแกรมใหม่เมื่อหลายปีก่อน

682
00:57:23,541 --> 00:57:26,250
ฉันตั้งโปรแกรมใหม่ด้วยตัวเอง
ผู้หญิงบ้าคนนี้แทบจะทำให้ฉันหัวแตก

683
00:57:26,416 --> 00:57:27,708
นี่เป็นเพราะความผิดปกติทางเทคนิค

684
00:57:27,875 --> 00:57:28,875
จริง

685
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
วิ่งหนีไป

686
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
เกิดอะไรขึ้น?

687
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
หยุดยิงฉัน!

688
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
ขอบคุณพวกคุณ

689
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
ติดตามฉัน

690
00:57:47,291 --> 00:57:48,291
คุณกระโดดหรือเปล่า?

691
00:57:48,583 --> 00:57:49,791
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้

692
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
ฉันก็เช่นกัน

693
00:57:53,458 --> 00:57:55,291
-คุณอยากให้ฉันอุ้มคนขี้เมาคนนี้เหรอ?
- คุณชวนฉันไปทำอะไร?

694
00:57:55,500 --> 00:57:57,625
ตกลง. คุณสบายดีไหม ดันแคน?

695
00:58:00,708 --> 00:58:01,708
มันดีที่สุดเท่าที่จะเป็นได้

696
00:58:11,041 --> 00:58:12,708
เป็นไปได้ยังไงที่เขายังไม่ตาย?

697
00:58:13,333 --> 00:58:14,666
-พ่อ
-ไม่จำเป็น. ฉันสบายดี

698
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
ไปกันเลย

699
00:58:18,208 --> 00:58:19,916
โอเค

700
00:58:22,166 --> 00:58:23,916
ออกไปนะพวกขี้ขลาด!

701
00:58:24,708 --> 00:58:25,708
"กรงกราม"

702
00:58:25,875 --> 00:58:26,875
ใคร?

703
00:58:27,583 --> 00:58:28,583
-ชื่อนี้มาจากภาพวาดของฉัน
“กรามแตก”?

704
00:58:28,750 --> 00:58:30,833
-มันไม่สำคัญ
-ไม่ ไม่

705
00:58:31,791 --> 00:58:32,791
พ่อของฉัน

706
00:58:33,041 --> 00:58:35,083
ยกเว้นเขา. เราติด

707
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
คุณไม่สามารถหลบหนีได้อีกต่อไป

708
00:58:38,666 --> 00:58:41,166
ฉันจะพยายามพูดคุยกับเขาและเปิดประตูสำหรับการเจรจา

709
00:58:41,333 --> 00:58:42,333
- คุณบ้าหรือเปล่า?
-อะไร?

710
00:58:42,500 --> 00:58:43,791
- เขาบ้าไปแล้วเหรอ?
บทสนทนา

711
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
นี่คือสิ่งที่ฉันทำเสมอในการทำงานของฉัน

712
00:58:46,125 --> 00:58:47,958
และฉันก็ทำได้ดี

713
00:58:48,125 --> 00:58:50,166
-ไม่ เลขที่!
- ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้

714
00:58:50,333 --> 00:58:51,333
-อะไร?
-"อดัม!"

715
00:58:55,541 --> 00:58:56,541
สวัสดี!

716
00:58:58,416 --> 00:58:59,416
สวัสดี

717
00:59:00,875 --> 00:59:02,291
นาย “ปิดกราม”

718
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
ยินดีต้อนรับ

719
00:59:04,458 --> 00:59:05,458
รอก่อน

720
00:59:06,916 --> 00:59:08,416
ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

721
00:59:08,791 --> 00:59:12,125
ฉันแค่อยากจะสงบสติอารมณ์ที่นี่...

722
00:59:12,291 --> 00:59:15,875
เพราะทุกคนดูตื่นเต้นมาก

723
00:59:16,041 --> 00:59:18,541
ใช่ใช่มั้ย?

724
00:59:19,875 --> 00:59:21,083
แล้วคุณเป็นใคร?

725
00:59:21,333 --> 00:59:22,958
ฉันชื่ออดัม อาเมียร์...

726
00:59:27,000 --> 00:59:28,083
ก็…

727
00:59:28,250 --> 00:59:32,083
ดูเหมือนเรากำลังมุ่งหน้าไปสู่สถานการณ์ความขัดแย้ง

728
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
อย่าพูด

729
00:59:37,875 --> 00:59:38,875
โอเค

730
00:59:39,208 --> 00:59:44,125
การแก้ไขข้อขัดแย้งขึ้นอยู่กับการสื่อสารที่ดี
ไม่ใช่เหรอ?

731
01:00:21,875 --> 01:00:23,125
ใช้ดาบ!

732
01:00:23,291 --> 01:00:24,791
ใช้ดาบ. ดาบไหน?

733
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
พูดคำ

734
01:00:53,666 --> 01:00:54,916
อย่างเข้มแข็ง...

735
01:01:00,041 --> 01:01:01,833
ด้วยพลังของกระโหลกสีเทา

736
01:01:02,750 --> 01:01:05,375
ด้วยพลังของเกรย์สกัล!

737
01:01:54,666 --> 01:01:58,083
ฉันมีพลัง!

738
01:02:13,291 --> 01:02:14,291
ว้าว

739
01:02:17,125 --> 01:02:18,125
ว้าว

740
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
เขาเป็นฮีโร่ของ Grey Skull!

741
01:02:22,500 --> 01:02:23,666
ความรอดของเรามาถึงแล้ว

742
01:02:29,875 --> 01:02:30,875
ความรอดของเราสูญหายไป

743
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
ว้าว!

744
01:03:37,250 --> 01:03:38,833
ตกลง. นี่คือสิ่งที่ฉันสอนคุณ

745
01:03:39,000 --> 01:03:40,291
นี่ไม่...ก็.

746
01:03:40,458 --> 01:03:41,375
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

747
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
-เราต้องออกไปทันที ไปกันเลย
-มาเลย

748
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?

749
01:04:15,000 --> 01:04:17,500
เธอถอดแขนของชายคนนั้นแล้วยิงเพื่อนของเขา

750
01:04:17,666 --> 01:04:19,291
ใช่ ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

751
01:04:47,208 --> 01:04:51,875
คุณโง่! คุณคนโง่และคนโง่!

752
01:04:52,041 --> 01:04:53,041
ท่าน!

753
01:04:53,208 --> 01:04:56,791
กลุ่มคนโง่ที่น่าสมเพช!

754
01:04:56,958 --> 01:04:59,875
ฉันต้องการดาบเล่มนี้ คุณได้ยินฉันไหม?
ฉันต้องการดาบเล่มนี้ เขาเป็นของฉัน

755
01:05:00,041 --> 01:05:02,500
ลีฉันฉันฉัน

756
01:05:02,666 --> 01:05:05,208
และฉันจะได้รับมัน คุณได้ยินฉันไหม?

757
01:05:05,375 --> 01:05:10,291
ฉันจะได้รับมัน และคุณจะนำมาให้ฉัน

758
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
คุณเข้าใจไหม?

759
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
ไล่ล่าพวกเขา! เอาดาบมา!

760
01:05:48,583 --> 01:05:49,708
ให้ฉันควบคุมเรือ

761
01:05:49,875 --> 01:05:51,000
คุณจะไม่ขับรถมันพ่อ

762
01:05:56,958 --> 01:05:57,958
คุณสบายดีนะเทย์ล่า

763
01:05:58,125 --> 01:05:59,958
-ไม่ใช่ตอนนี้อดัม
-เอาล่ะ

764
01:06:17,541 --> 01:06:18,916
-ประณาม!
-การบาดเจ็บ

765
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
อาการบาดเจ็บที่โครงสร้าง

766
01:06:20,291 --> 01:06:21,791
จัดส่ง ดำเนินการวิเคราะห์

767
01:06:21,958 --> 01:06:24,708
ทำการวิเคราะห์ อาการบาดเจ็บที่โครงกระดูก

768
01:06:24,875 --> 01:06:26,333
-เข้าใจแล้ว
-สำหรับข้อมูลของคุณ...

769
01:06:26,500 --> 01:06:28,166
ฉันมีประสบการณ์มากมายในด้าน...

770
01:06:28,333 --> 01:06:30,083
อยากเดินมั้ยพ่อ? ฉันจะทำให้คุณเดิน

771
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
เชี่ยเอ้ย

772
01:06:40,416 --> 01:06:42,416
-"ธีลา"?
-ออกไปและทิ้งบางส่วนไว้

773
01:06:42,833 --> 01:06:44,208
-เอาล่ะ
-แอร์สกีอยู่ด้านหลัง

774
01:06:44,375 --> 01:06:45,750
ฉันจะออกไปเล่นเลื่อนอากาศ

775
01:06:45,916 --> 01:06:47,375
-ไม่ใช่คุณ
-อะไร?

776
01:06:47,541 --> 01:06:48,958
ไม่ใช่คุณแน่นอน

777
01:07:12,958 --> 01:07:13,958
เกิดอะไรขึ้น?

778
01:07:15,041 --> 01:07:16,041
โอเค

779
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
ใช่

780
01:08:01,541 --> 01:08:02,583
เรากำลังลงจอด

781
01:08:02,750 --> 01:08:03,916
ถ้าลดความดัน...

782
01:08:04,083 --> 01:08:05,833
-บนเครื่องมือการขับขี่ คุณจะ...
-อย่าพูด

783
01:09:05,416 --> 01:09:06,416
เราจะไม่รอด

784
01:09:06,750 --> 01:09:08,791
Teyla จับเธอไว้ให้นิ่งที่สุด

785
01:09:08,958 --> 01:09:10,291
คนขี้เมาพูดถึงความมั่นคง

786
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
โอเค

787
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
“อดัม”?

788
01:09:38,291 --> 01:09:40,208
“อดัม!”

789
01:09:40,375 --> 01:09:43,125
มองข้างหลังคุณ!

790
01:09:47,708 --> 01:09:50,083
- ออกไปจากที่นั่นซะ ไอ้โง่
-อะไร?

791
01:09:53,208 --> 01:09:54,208
คุณจะตาย

792
01:11:01,916 --> 01:11:04,333
คุณขับมันเก่งจริงๆ

793
01:11:06,125 --> 01:11:07,583
ไม่มีความคิดเห็นในขณะนี้

794
01:11:09,000 --> 01:11:11,208
โอ้ กบฏแห่ง Eternia!

795
01:11:11,791 --> 01:11:14,625
ฉันเลื่อนการตัดสินใจฆ่าคุณออกไปนานแล้ว แต่ถึงเวลาแล้ว

796
01:11:14,791 --> 01:11:17,666
ฉันจะฆ่าคุณ

797
01:11:19,416 --> 01:11:21,291
แต่ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่

798
01:11:22,333 --> 01:11:25,333
คุณต้องแสดงความภักดีต่อฉัน

799
01:11:26,041 --> 01:11:28,541
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไรไอ้สารเลว?

800
01:11:29,625 --> 01:11:34,041
มันหมายความว่าฉันจะฆ่าคุณทีละคน

801
01:11:34,208 --> 01:11:38,333
จนกว่าคุณจะบอกชื่อคนป่าเถื่อนที่อวดดีคนนั้นให้ฉัน

802
01:11:39,666 --> 01:11:42,166
และคุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงใคร

803
01:11:43,208 --> 01:11:46,458
กล้ามเนื้ออยู่ใต้เสื้อผ้าเล็กๆ สีแทนปกคลุมร่างกาย

804
01:11:46,625 --> 01:11:49,291
ดาบขนาดใหญ่แวววาว

805
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
ไม่มีใคร?

806
01:11:57,916 --> 01:11:59,041
โอเค

807
01:12:05,125 --> 01:12:06,125
คุณ

808
01:12:06,875 --> 01:12:08,375
นี่ใคร “ปีศาจหลิน”?

809
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
“มอสแมน”

810
01:12:12,250 --> 01:12:13,250
มันไม่หลอกลวง

811
01:12:13,708 --> 01:12:15,750
ไม่! ไม่ ไม่

812
01:12:17,750 --> 01:12:20,750
ดูสิ คุณล้มเหลวกับฮีโร่แห่ง Eternia

813
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
เขาจะขอไว้ชีวิตอันน่าสังเวชของเขาได้อย่างไร?

814
01:12:26,291 --> 01:12:27,291
มาเลย

815
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
เขาขอร้อง

816
01:12:30,083 --> 01:12:31,000
ไม่

817
01:12:32,333 --> 01:12:33,375
ไม่!

818
01:12:36,875 --> 01:12:39,791
ฟังนะ ที่รัก ฉันเปลี่ยนมันให้เป็นวัสดุคลุมดินเพื่อเกษตรกรรม

819
01:12:43,166 --> 01:12:45,083
ตลกมาก. คลุมด้วยหญ้าทางการเกษตร

820
01:12:56,041 --> 01:12:57,875
ฉันถามคุณอีกครั้ง

821
01:12:58,041 --> 01:13:02,208
ใครคือนักรบที่ปกป้องคุณในวันนี้?

822
01:13:02,750 --> 01:13:03,875
เพียงพอ!

823
01:13:04,041 --> 01:13:05,333
เพียงพอ. ฉันจะบอกคุณ

824
01:13:05,500 --> 01:13:06,875
มาบอกฉันสิ

825
01:13:07,041 --> 01:13:09,500
เขาเป็นเจ้าชายที่กลับมาหลังจากที่เราคิดว่าเขาตายแล้ว

826
01:13:13,125 --> 01:13:14,500
ตามนั้นครับ

827
01:13:15,125 --> 01:13:17,625
พาพวกเขาทั้งหมดและล็อคพวกเขาไว้

828
01:13:17,791 --> 01:13:20,416
และปล่อยให้กองขยะทั้งหมดนี้เผาไหม้

829
01:13:25,250 --> 01:13:27,166
พวกเขาจะไม่ติดตามเราที่นี่

830
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
โดยไม่มีกำลังเสริมใดๆ

831
01:13:31,291 --> 01:13:32,916
ฉันจะตามหาอดัมก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

832
01:13:33,250 --> 01:13:34,791
ไม่ ไม่ ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

833
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
-ไม่ครับพ่อ ฉันจะดูแลมัน
- ธีลา นี่คือหน้าที่ของฉัน

834
01:13:38,125 --> 01:13:40,541
แต่นี่เป็นหน้าที่ของคุณ

835
01:13:40,708 --> 01:13:43,208
ฉันจะดูแลมัน อยู่ที่นี่

836
01:14:07,375 --> 01:14:10,250
“เพื่อพ่อของฉัน”

837
01:14:36,625 --> 01:14:37,750
ฉันอยู่ที่ไหน?

838
01:14:45,250 --> 01:14:46,250
ฉันเป็นใคร?

839
01:14:46,416 --> 01:14:50,125
คุณคือผู้ที่จะคืนความสงบสุขให้กับ Eternia

840
01:14:51,458 --> 01:14:54,000
คุณคือแชมป์ของ Grey Skull

841
01:15:12,875 --> 01:15:13,875
“อดัม”

842
01:15:17,375 --> 01:15:19,083
ขอบคุณ Zodak คุณยังมีชีวิตอยู่!

843
01:15:19,250 --> 01:15:21,125
ฉันคิดว่าคุณกลัวแม่มดแล้วเธอก็วิ่งหนีไป

844
01:15:22,958 --> 01:15:24,791
นี่ไม่ใช่แม่มด

845
01:15:25,375 --> 01:15:27,458
แต่ฉันคิดว่าเธอเป็นแม่มด

846
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
จริง

847
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

848
01:15:32,125 --> 01:15:33,583
แปลกที่ฉันไม่เคยได้รับบาดเจ็บ

849
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
ดี

850
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
มาเลย เริ่มจะมืดแล้ว

851
01:15:48,958 --> 01:15:51,875
เราจะตั้งแคมป์ที่นี่คืนนี้
จากนั้นเราก็ออกเดินทางกันแต่เช้า

852
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
ว่าไง?

853
01:16:00,833 --> 01:16:04,250
ไม่มีอะไร. ฉันไม่ได้เห็นคุณแบบนี้มานานแล้ว

854
01:16:04,416 --> 01:16:08,500
ความกล้าหาญของชายติดอาวุธหนักยังคงอยู่ในตัวฉันที่ไหนสักแห่ง

855
01:16:09,083 --> 01:16:10,416
หวังว่าคุณจะพบมัน

856
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
รอก่อน

857
01:16:15,458 --> 01:16:16,791
นี่อะไรน่ะ?

858
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
ใครอยากดื่มบ้าง?

859
01:16:21,083 --> 01:16:23,458
พ่อคุณจริงจังไหม?

860
01:16:23,625 --> 01:16:26,166
อะไร มานั่งลง

861
01:16:26,333 --> 01:16:29,000
มาเปิดแพ็คเกจกันหน่อย
เราเล่าเรื่องและร้องเพลง

862
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
หากเราไม่เฉลิมฉลองชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ...

863
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
ชัยชนะ? ชัยชนะอะไร?

864
01:16:33,708 --> 01:16:34,958
เราไม่ได้ตาย

865
01:16:35,125 --> 01:16:36,541
คุณคิดว่านี่เป็นชัยชนะหรือไม่?

866
01:16:36,708 --> 01:16:38,458
เทย์ล่า เราสมควรได้ดื่ม

867
01:16:38,625 --> 01:16:41,083
เธอยังคง "สิทธิ" นี้ต่อไปเป็นเวลา 15 ปี

868
01:16:50,666 --> 01:16:52,625
ซึ่งหมายความว่าเราจะดื่มมากขึ้น มานั่งตรงนี้.

869
01:16:57,875 --> 01:16:59,916
สู่การกลับมาของดาบ

870
01:17:00,083 --> 01:17:03,583
และแชมป์ Grey Skull!

871
01:17:04,333 --> 01:17:05,541
หากฉันถอดแขนใครสักคนออก

872
01:17:05,708 --> 01:17:08,291
นี่ไม่ใช่เรื่องดี
ซึ่งสมควรได้รับการเฉลิมฉลอง

873
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
ถ้าคุณไม่ทำอย่างนั้นเขาจะฆ่าคุณ

874
01:17:10,750 --> 01:17:13,000
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น...

875
01:17:13,458 --> 01:17:16,375
ด้วยความเข้าใจและการฟัง

876
01:17:17,416 --> 01:17:18,541
และหารือเรื่องต่างๆ

877
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
การอภิปราย

878
01:17:20,125 --> 01:17:23,666
คุณจะทำอย่างไรเมื่อมีคนโจมตีครอบครัวของคุณด้วยดาบ?

879
01:17:23,833 --> 01:17:26,500
ฉันเข้าใจ. ฉันควรตอบอะไรดี?
ฉันกำลังต่อสู้กับเขาใช่ไหม?

880
01:17:26,666 --> 01:17:29,208
ไม่ มันปกป้องครอบครัวของคุณ

881
01:17:29,375 --> 01:17:31,708
ความคิดของคุณไม่ถูกต้อง

882
01:17:31,875 --> 01:17:35,041
เธอเยาะเย้ยทหารที่ยิงเร็ว
เธอบอกว่าเขาล้าหลังแค่ไหน

883
01:17:35,208 --> 01:17:38,166
แต่เมื่อเกิดสงครามขึ้น
กวีไม่ใช่คนที่ออกมาปกป้อง

884
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
แต่ผู้ชายที่มีกล้ามเนื้อ

885
01:17:40,041 --> 01:17:41,958
พระองค์ไม่ได้ทรงทำเช่นนี้เพื่ออวดพระสิริ

886
01:17:45,583 --> 01:17:47,041
แต่เขาทำสิ่งนี้เพื่อ...

887
01:17:48,375 --> 01:17:50,708
ลูก ๆ ของเขายังมีชีวิตอยู่

888
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายเป็นในความคิดของฉัน

889
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
เขากระทำเมื่อมีความจำเป็นเกิดขึ้น

890
01:17:58,958 --> 01:18:00,041
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

891
01:18:01,708 --> 01:18:02,833
โดยวิธีการ…

892
01:18:03,000 --> 01:18:06,958
ไม่เลวสำหรับการแสดงของคุณที่นั่น

893
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
นี่คือสิ่งที่ใจดีที่สุดที่คุณสามารถพูดกับฉันได้

894
01:18:13,375 --> 01:18:15,458
เป็นเรื่องจริงที่รูปร่างของคุณค่อนข้างแย่

895
01:18:15,625 --> 01:18:17,875
และสไตล์ของคุณต้องการการปรับปรุง

896
01:18:18,041 --> 01:18:19,958
-แต่ไม่เป็นไร
- นี่เขา

897
01:18:20,125 --> 01:18:22,000
นี่คือดังกิ้นที่ฉันรู้จัก

898
01:18:24,125 --> 01:18:25,166
ดี

899
01:18:43,833 --> 01:18:46,875
คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม?

900
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
มันหนักมาก

901
01:19:00,125 --> 01:19:01,291
-เป็นไปได้ไหม...
-แน่นอน

902
01:19:05,125 --> 01:19:07,875
-เสื้อผ้าของคุณ... ขอโทษนะ
-ไม่เป็นไร

903
01:19:19,375 --> 01:19:24,291
คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากได้เป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่?

904
01:19:29,125 --> 01:19:33,458
แม้ว่าทุกอย่างจะเกิดขึ้น แต่มันก็เป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม

905
01:19:34,541 --> 01:19:36,500
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเสื้อของฉัน

906
01:19:37,083 --> 01:19:38,916
หรือกางเกงของฉัน

907
01:19:39,416 --> 01:19:43,625
จะกลับมาไหมหรือจะต้องซื้อทุกครั้ง?

908
01:19:44,416 --> 01:19:46,041
ฉันคิดถึงคุณมาก

909
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
ฉันก็เหมือนกัน

910
01:19:51,750 --> 01:19:55,083
ฉันคิดถึงคุณ...ตลอดเวลา

911
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
ฉันก็เหมือนกัน

912
01:20:02,458 --> 01:20:05,791
จริงๆ ไม่มีวันไหนที่ไม่คิดถึงคุณ

913
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
ฉันก็เหมือนกัน

914
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
และเท่าไหร่คะ...

915
01:20:13,291 --> 01:20:15,083
มิตรภาพของเราเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

916
01:20:17,916 --> 01:20:19,375
คุณเป็นเพื่อนรักเสมอ

917
01:20:19,541 --> 01:20:22,625
คุณเป็นเพื่อนรักมากเหมือนน้องชายของฉัน

918
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
คุณเป็นเพื่อนของฉันเสมอและคุณจะยังเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป

919
01:20:26,500 --> 01:20:28,041
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

920
01:20:29,208 --> 01:20:30,208
เพื่อนของฉัน

921
01:20:30,958 --> 01:20:33,083
-ใช่ ฉันรู้ว่า
- ภาระได้ถูกยกไปจากฉันแล้ว

922
01:20:33,250 --> 01:20:35,750
มาดื่มจากพ่อก่อนจะเริ่มร้องเพลง

923
01:20:36,291 --> 01:20:38,125
ใช่แล้ว ใครจะอยากฟังล่ะ?

924
01:20:38,291 --> 01:20:39,291
ใช่

925
01:20:50,500 --> 01:20:54,083
ดูสิ ไอ้วายร้ายไร้ค่า นี่ฉันเอง...

926
01:20:54,750 --> 01:20:56,208
"สเกเลเตอร์"

927
01:20:56,750 --> 01:21:01,500
และคุณเป็นเพียงหนอนใต้เท้าของฉัน

928
01:21:01,666 --> 01:21:04,916
หนอน? เขาพูดถึงเราว่าเราเป็นหนอน

929
01:21:05,375 --> 01:21:08,708
แต่พวกคุณคนหนึ่งคิดว่าคุณมีเป้าหมายที่สูงกว่า

930
01:21:08,875 --> 01:21:12,833
ดูเหมือนว่าเจ้าชายสุรุ่ยสุร่ายกลับมาแล้ว

931
01:21:13,000 --> 01:21:16,750
แต่ Eternia ไม่ใช่ของคุณอีกต่อไปแล้ว เจ้าชายอดัม

932
01:21:17,583 --> 01:21:21,125
แต่เป็นของฉัน และทุกอย่างในนั้นก็เช่นกัน

933
01:21:21,791 --> 01:21:24,250
รวมถึงดาบที่เธอถือด้วย

934
01:21:24,416 --> 01:21:28,250
สถานที่ของเขาอยู่ในมือที่แข็งแกร่งกว่าของคุณมาก

935
01:21:29,583 --> 01:21:33,541
นี่คือข้อเสนอที่แสดงให้เห็นถึงความมีน้ำใจของฉัน:

936
01:21:33,708 --> 01:21:36,333
นำดาบแห่งพลังมาหาฉันที่ Serpent Mountain

937
01:21:36,500 --> 01:21:39,875
คุณอาจจะมีโอกาสได้เจอ...

938
01:21:40,041 --> 01:21:42,708
กับพ่อและแม่ของคุณ

939
01:21:43,791 --> 01:21:46,750
ใช่ พวกเขายังมีชีวิตอยู่

940
01:21:47,625 --> 01:21:51,416
พวกเขาไม่สบายแต่พวกเขายังมีชีวิตอยู่

941
01:21:53,041 --> 01:21:57,416
ลองนึกภาพครอบครัวที่มีความสุขนี้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

942
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
ไม่เช่นนั้นอาจตายได้...

943
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
ความตายอันน่าสยดสยอง

944
01:22:04,333 --> 01:22:07,666
คุณจะต้องรับผิดชอบไปตลอดชีวิต

945
01:22:08,625 --> 01:22:12,375
แล้วคุณจะรู้สึกถึงน้ำหนักของดาบเล่มนี้ในมือของคุณ

946
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
โอ้ ฮีโร่แห่ง Grey Skull!

947
01:22:26,333 --> 01:22:27,625
ฉันต้องออกไป

948
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
ตอนนี้

949
01:22:29,875 --> 01:22:32,416
“อดัม!” อดัม นี่คือกับดัก!

950
01:22:33,000 --> 01:22:35,708
สเกเลเตอร์ต้องไม่มีดาบ
แล้วไม่มีอะไรจะขัดขวางเขาได้

951
01:22:35,875 --> 01:22:39,000
ฉันจะไม่มอบดาบให้เขา แต่ฉันจะฆ่าเขาด้วยดาบนั้น

952
01:22:39,291 --> 01:22:41,875
เรากำลังพูดถึงสเกเลเตอร์
มันไม่ง่ายเลยที่จะโจมตีเขา

953
01:22:42,208 --> 01:22:45,708
ฉันมีพลังของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่อยู่ในมือ

954
01:22:45,875 --> 01:22:49,333
แต่คุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญที่ยิ่งใหญ่ คุณเป็นมนุษย์

955
01:22:49,500 --> 01:22:51,250
ลักพาตัวครอบครัวของฉัน เทย์ล่า

956
01:22:53,041 --> 01:22:54,208
ฉันต้องช่วยพวกเขา

957
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายทำใช่ไหม?

958
01:23:01,916 --> 01:23:03,125
คุณพูดเหมือนพ่อของฉัน

959
01:23:03,791 --> 01:23:04,916
นี่มันผิดเหรอ?

960
01:23:05,083 --> 01:23:06,791
-เราจะเห็น
-ฉันคัดค้าน

961
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
ฉันจะไปไม่ว่าคุณจะไปกับฉันหรือไม่ก็ตาม

962
01:23:10,541 --> 01:23:11,541
“อดัม”

963
01:23:14,041 --> 01:23:15,083
เราอยู่กับคุณ

964
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
ทุกย่างก้าว

965
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
พวกเขามักจะอยู่หลังความตาย

966
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
ไม่ใช่ตอนนี้

967
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
ไปกันเลย

968
01:23:34,125 --> 01:23:35,833
ขี่งูไปในทิศทางนี้

969
01:24:14,416 --> 01:24:16,000
เราไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น

970
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
แต่ครอบครัวของฉันอยู่ที่นั่น

971
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
ติดตามฉัน

972
01:24:30,416 --> 01:24:33,291
สวัสดี ฉันชื่ออดัม

973
01:24:34,208 --> 01:24:38,458
เจ้าชายแห่งนิรันดร
และผู้พิทักษ์ความลับของปราสาทกะโหลกสีเทา

974
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
ฉันพกดาบแห่งพลังติดตัวไปด้วย

975
01:24:46,750 --> 01:24:49,291
ส่งอาวุธของคุณมาให้ฉัน

976
01:24:49,458 --> 01:24:53,958
ฉันจะมอบดาบให้กับ Skeletor เท่านั้น
และไม่มีใครอื่น

977
01:24:56,916 --> 01:24:58,291
เก็บดาบไว้.

978
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
เฮ้ ยาม!

979
01:25:10,416 --> 01:25:16,208
พาเขาและกล้ามเนื้อของเขา
ถึงคุณสเกเลเตอร์

980
01:25:17,250 --> 01:25:19,000
ที่เหลือจะไปกับฉัน

981
01:25:19,500 --> 01:25:21,166
เตรียมเซลล์

982
01:25:22,916 --> 01:25:24,250
อย่าเมตตาเขาเลยอดัม!

983
01:26:11,333 --> 01:26:14,166
วิวน่าทึ่งมากใช่ไหม?

984
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
คุณอยากจะหนีไปสักหน่อยไหม?

985
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
พ่อของฉัน?

986
01:26:26,833 --> 01:26:28,125
“อดัม”?

987
01:26:28,750 --> 01:26:30,250
นั่นคือคุณเหรอ?

988
01:26:30,791 --> 01:26:31,875
ใช่

989
01:26:33,458 --> 01:26:34,541
นี่คือฉัน

990
01:26:34,916 --> 01:26:37,583
คืนดีด้วยน้ำตารอได้

991
01:26:38,125 --> 01:26:40,416
แต่ตอนนี้ขอดาบมาให้ฉันหน่อย

992
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
ยิงมันก่อน

993
01:26:45,958 --> 01:26:47,291
ฉันพูดต่อหน้าคุณ

994
01:26:47,458 --> 01:26:48,458
ปล่อยมัน!

995
01:26:49,208 --> 01:26:52,583
อย่าเล่นเกมนี้กับฉันนะเด็กเหลือขอ

996
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
ฉันเล่นเพื่อชนะและฉัน...

997
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
ฉันโกง

998
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
รับมันจากเขา

999
01:27:16,000 --> 01:27:17,166
ให้พวกเขาลอง

1000
01:27:55,833 --> 01:27:56,833
ไม่ ไม่!

1001
01:30:49,583 --> 01:30:52,458
เยี่ยมมาก วิคเตอร์ ลิน เขาตัวแข็งไปแล้ว

1002
01:30:53,875 --> 01:30:56,541
ทำได้ดีมาก เจ้าชายอดัม การแสดงที่น่าทึ่ง

1003
01:30:56,916 --> 01:30:58,583
แต่เพื่ออะไร?

1004
01:30:59,333 --> 01:31:02,000
ทำหน้าเหมือนผู้ชายเลย

1005
01:31:03,416 --> 01:31:07,000
อย่างแรกฉันไม่มีหน้า และอย่างที่สอง ฉันไม่ต้องการ

1006
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องนำเสนอด้วย

1007
01:31:12,291 --> 01:31:14,166
คุณคิดอย่างไรพ่อ?

1008
01:31:14,583 --> 01:31:18,416
ฉันควรจะปล่อยให้เขาเฝ้าดูในขณะที่ฉันฆ่าคุณด้วยดาบของเขาเหรอ?

1009
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
ใช่

1010
01:31:39,958 --> 01:31:40,958
ไม่

1011
01:31:42,750 --> 01:31:43,750
ไม่!

1012
01:31:57,458 --> 01:31:58,458
พ่อของฉัน?

1013
01:32:00,333 --> 01:32:01,333
“อดัม”

1014
01:32:03,041 --> 01:32:04,416
ให้ฉันเห็นคุณ

1015
01:32:07,791 --> 01:32:09,083
มีคุณอยู่

1016
01:32:10,250 --> 01:32:14,041
คุณใช้เวลานาน แต่คุณกลับมาแล้ว

1017
01:32:14,833 --> 01:32:18,250
ใช่ ฉันเปลี่ยนไปมาก

1018
01:32:19,583 --> 01:32:24,291
ฉันไม่ใช่เด็กอ่อนแอแบบนั้นอีกต่อไป

1019
01:32:25,375 --> 01:32:26,375
ใช่

1020
01:32:27,333 --> 01:32:29,250
ฉันกลายเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันปรารถนาจะเป็น

1021
01:32:32,541 --> 01:32:34,500
คุณปรารถนาที่จะเป็นอะไร?

1022
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
คนอื่น

1023
01:32:43,458 --> 01:32:47,875
ไม่ ไม่ใช่ นี่คือ...

1024
01:32:48,583 --> 01:32:50,833
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหวังไว้

1025
01:32:53,666 --> 01:32:58,208
คุณตัวเล็กมากเมื่อคุณยังเด็ก

1026
01:32:59,666 --> 01:33:01,416
และโลก…

1027
01:33:02,875 --> 01:33:05,208
มันดูเหมือนใหญ่เกินไปสำหรับคุณ

1028
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
ฉันจึงพยายามทำให้คุณเข้มแข็ง

1029
01:33:09,166 --> 01:33:12,333
เพราะฉันต้องการปกป้องคุณ

1030
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
ฉันไม่รู้วิธีอื่นใดที่จะบรรลุเป้าหมายนี้

1031
01:33:20,166 --> 01:33:24,666
มีเรื่องมากมายที่ฉันควรจะพูด

1032
01:33:25,166 --> 01:33:27,541
พ่อ ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว

1033
01:33:28,875 --> 01:33:30,208
มันไม่สำคัญ

1034
01:33:30,708 --> 01:33:32,958
ฉันหวังว่าฉันจะรู้วิธีทำตัวให้ดีขึ้น

1035
01:33:34,458 --> 01:33:36,458
ฉันหวังว่าฉันจะทิ้งคุณ...

1036
01:33:39,458 --> 01:33:40,625
อย่างที่คุณเป็น

1037
01:33:47,416 --> 01:33:50,375
ไม่ครับพ่อ เฮ้ เฮ้!

1038
01:33:51,500 --> 01:33:54,833
อย่าเพิ่งหลับตานะพ่อ

1039
01:33:57,166 --> 01:33:59,250
ฉันไม่มีโอกาสได้พูดในสิ่งที่ฉันต้องการ

1040
01:34:02,125 --> 01:34:07,125
ฉันอยากให้คุณได้ยินฉันพูดมัน

1041
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
ดังนั้นคุณทั้งสองจึงได้รับคำสั่งซื้อของคุณ

1042
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
คุณสบายดีไหม ที่รัก?

1043
01:34:44,375 --> 01:34:45,500
คุณกลับมาสู่รูปลักษณ์เดิมของคุณ

1044
01:35:01,833 --> 01:35:02,833
แม่ของฉัน

1045
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
เขาเสียชีวิต

1046
01:35:22,500 --> 01:35:24,583
ฉันรอนานแค่ไหน!

1047
01:35:27,333 --> 01:35:29,708
และตอนนี้ฉันจะได้เกิดใหม่อีกครั้ง

1048
01:35:30,750 --> 01:35:34,500
จักรวาลจะสั่นสะเทือนด้วยเงาของฉัน

1049
01:35:36,666 --> 01:35:39,458
ด้วยพลังของกะโหลกสีเทา...

1050
01:35:39,916 --> 01:35:41,208
ฉัน...

1051
01:35:41,708 --> 01:35:42,958
ฉันมี...

1052
01:35:43,500 --> 01:35:45,333
พลัง!

1053
01:35:59,083 --> 01:36:01,416
สิ่งที่ฉันพูดไม่เป็นความจริงเหรอ? ฉันทำผิดกับคำพูดหรือเปล่า?

1054
01:36:01,583 --> 01:36:05,666
ไม่ นั่นคือคำพูดเหล่านั้น
บางทีคุณควรพูดด้วยความรู้สึก?

1055
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
อย่ายั่วโมโหฉันนะคุณผู้หญิง

1056
01:36:11,666 --> 01:36:13,333
ทำไมวิธีนี้ใช้ไม่ได้ผล?

1057
01:36:16,041 --> 01:36:17,041
เฮ้!

1058
01:36:17,750 --> 01:36:20,166
บอกฉันว่าทำไมมันไม่ทำงาน

1059
01:36:20,875 --> 01:36:23,416
ฉันสามารถทำพิธีกรรมเพื่อให้งานนี้สำเร็จได้

1060
01:36:24,833 --> 01:36:27,041
ถ้าเราคืนดาบให้ Grey Skull...

1061
01:36:27,791 --> 01:36:31,041
ฉันรับรองว่ามันจะได้ผลที่แท่นบูชาของเขา

1062
01:36:32,416 --> 01:36:35,333
คุณควรประสบความสำเร็จดีกว่า

1063
01:36:37,541 --> 01:36:39,208
เตรียมเรือของฉัน

1064
01:36:55,541 --> 01:36:56,750
โอ้เด็ก...

1065
01:36:57,791 --> 01:36:59,000
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

1066
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
อดัม ฉันไม่เก่งเรื่อง...

1067
01:37:13,583 --> 01:37:16,916
พูดคุยและพูดคุยถึงสิ่งที่มี...

1068
01:37:18,916 --> 01:37:21,250
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นภายใน ฉันหมายถึง...

1069
01:37:22,750 --> 01:37:25,125
-ความรู้สึก?
- ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

1070
01:37:26,041 --> 01:37:27,958
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันรู้

1071
01:37:28,500 --> 01:37:31,041
ฉันรู้ถึงความรู้สึกสูญเสีย

1072
01:37:31,208 --> 01:37:35,166
เมื่อคุณพบว่าคุณไม่ใช่คนที่คุณคิด

1073
01:37:48,041 --> 01:37:51,416
ฉันอยากให้คุณคิดว่าฉันเป็นลูกสาวของฉัน
คนขี้เมาเก่าสมควรได้รับการช่วยเหลือ

1074
01:37:52,000 --> 01:37:53,833
ฉันถือว่าตัวเองเป็นคนแก่ที่ไม่มีค่าอะไรเลย

1075
01:37:55,791 --> 01:37:57,125
ฉันทำให้เธอผิดหวัง

1076
01:38:03,958 --> 01:38:05,666
ฉันทำให้คุณผิดหวังอดัม

1077
01:38:09,291 --> 01:38:13,500
ฉันสัญญาว่าจะปกป้องพวกคุณทุกคน แต่...

1078
01:38:15,708 --> 01:38:17,208
ฉันทำไม่ได้

1079
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
สวัสดี

1080
01:38:38,250 --> 01:38:40,166
จำได้ไหมที่คุณบอกฉันเมื่อ...

1081
01:38:41,708 --> 01:38:44,291
พวกเขาเคยทุบตีฉันตอนฉันยังเด็กเหรอ?

1082
01:38:45,500 --> 01:38:48,375
ใช่ ฉันกำลังพูดว่า "ออกกำลังกายแขน 20 ครั้ง"

1083
01:38:48,541 --> 01:38:51,750
ไม่ คุณกำลังพูดว่า:

1084
01:38:55,666 --> 01:38:57,333
“เจ้าจะต้องลุกขึ้นมาอีกครั้ง...

1085
01:38:59,041 --> 01:39:00,458
“และคุณก็ยืนสูง”

1086
01:39:07,500 --> 01:39:09,583
บางทีเราควรลองทำสิ่งนี้ด้วยกัน

1087
01:39:11,708 --> 01:39:13,000
แล้วคุณคิดอย่างไร?

1088
01:39:14,583 --> 01:39:15,916
ฉันชอบความคิดนี้

1089
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
สวัสดี

1090
01:39:28,375 --> 01:39:30,000
ฉันพาคนที่อยากเจอคุณมา

1091
01:39:35,083 --> 01:39:36,375
“คริงเกอร์”?

1092
01:39:37,041 --> 01:39:38,041
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1093
01:39:38,208 --> 01:39:41,083
ฉันขอเลียคุณตอนนี้ได้ไหม?

1094
01:39:42,083 --> 01:39:43,083
ไม่มีปัญหาเลย

1095
01:39:43,541 --> 01:39:45,083
สวัสดี

1096
01:39:47,750 --> 01:39:48,750
ฉันคิดถึงคุณมาก

1097
01:39:48,916 --> 01:39:51,250
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่

1098
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่

1099
01:39:54,083 --> 01:39:55,625
ฮีโร่ทุกคนแห่ง Eternia

1100
01:40:01,000 --> 01:40:03,750
อดัม คุณสบายดีไหม?

1101
01:40:05,583 --> 01:40:07,958
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

1102
01:40:08,333 --> 01:40:11,875
ทุกท่านมาร่วมกัน
นี่คือการประชุมของห้องปฏิบัติการทางทหาร

1103
01:40:12,041 --> 01:40:14,583
ไม่ใช่ห้องปฏิบัติการทางทหารแต่เป็นการสัมมนา

1104
01:40:14,750 --> 01:40:17,250
โอเค นี่คือการประชุมของการประชุมวิชาการปฏิบัติการสงคราม

1105
01:40:17,416 --> 01:40:19,583
กรุณาฟังฉันออก

1106
01:40:19,875 --> 01:40:24,875
ฉันอยากจะคิดถึงแผนที่เราจะหลบหนีได้

1107
01:40:25,541 --> 01:40:26,541
อะไรนะ?

1108
01:40:26,708 --> 01:40:28,333
นี่เป็นคำพูดสร้างแรงบันดาลใจในการต่อสู้ใช่ไหม?

1109
01:40:28,500 --> 01:40:30,791
แต่เป็นการสร้างขีดความสามารถของทีม

1110
01:40:30,958 --> 01:40:32,708
- ผู้ชายคนนี้คือใคร?
ใช่. คุณเป็นใคร?

1111
01:40:33,250 --> 01:40:34,541
ฉันชื่ออดัม เจ้าชายแห่งอีเทอร์เนีย

1112
01:40:34,708 --> 01:40:36,750
โดยได้รับอนุญาต สวัสดี

1113
01:40:36,916 --> 01:40:39,125
ฉันคิดว่าอดัมตายแล้ว

1114
01:40:39,291 --> 01:40:41,000
ลดคอของคุณและปล่อยให้เขาพูด

1115
01:40:41,166 --> 01:40:42,583
ไม่ ฉันไม่ตาย

1116
01:40:43,041 --> 01:40:45,250
คุณจะเห็นว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

1117
01:40:45,416 --> 01:40:47,208
- เขาพูดอะไร?
- เพิ่มเสียงของคุณ เราไม่ได้ยินคุณ

1118
01:40:47,375 --> 01:40:49,916
ฉันขอโทษ ตอนที่ฉันอยู่บนพื้นดิน

1119
01:40:50,750 --> 01:40:55,416
ฉันเรียนรู้ว่าความสำเร็จอยู่ในที่ทำงาน
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับผู้ชายคนเดียว...

1120
01:40:55,583 --> 01:40:58,000
หรือผู้หญิงคนหนึ่ง...

1121
01:40:58,166 --> 01:40:59,750
หรืออะไรก็ตามนี้

1122
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
อยู่ที่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง

1123
01:41:01,708 --> 01:41:04,583
แต่ขึ้นอยู่กับความร่วมมือของทุกคนเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

1124
01:41:04,750 --> 01:41:06,791
-ที่ทำงานเหรอ?
- เราอยู่ในห้องขัง

1125
01:41:06,958 --> 01:41:08,000
ฉันรู้เรื่องนี้

1126
01:41:11,750 --> 01:41:16,250
ฉันรู้ว่าพวกคุณส่วนใหญ่ไม่รู้จักฉัน

1127
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
แต่ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1128
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
"กลศาสตร์"

1129
01:41:25,708 --> 01:41:28,750
กล้องส่องทางไกลของมนุษย์ที่กล้าหาญ

1130
01:41:30,416 --> 01:41:31,416
และ "คนขวิด"

1131
01:41:32,166 --> 01:41:33,208
คุณกำลังทุบตี!

1132
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
และคุณเป็นผู้ชาย

1133
01:41:35,666 --> 01:41:36,958
อย่างแน่นอน!

1134
01:41:37,125 --> 01:41:39,958
และคุณคือ "ฟิสโต"! คุณจัดการกับผู้คนด้วยหมัดของคุณ!

1135
01:41:40,125 --> 01:41:41,166
อย่างแน่นอน!

1136
01:41:43,791 --> 01:41:44,875
และ "ไดแอน"

1137
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กเธอเคยผลักฉันและขังฉันไว้ในล็อคเกอร์

1138
01:41:51,541 --> 01:41:52,541
นี่เป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน

1139
01:41:52,708 --> 01:41:53,916
ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1140
01:41:55,500 --> 01:41:57,333
ฉันเก็บคุณไว้ในใจ

1141
01:41:58,125 --> 01:42:00,250
Eternia เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

1142
01:42:00,916 --> 01:42:03,416
มันคือบ้านของฉัน และฉันจะต่อสู้เพื่อปกป้องมัน

1143
01:42:04,166 --> 01:42:05,791
แต่ฉันจะไม่ประสบความสำเร็จเพียงลำพัง

1144
01:42:06,375 --> 01:42:07,750
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1145
01:42:08,250 --> 01:42:12,125
เมื่อฉันทำงานคนเดียว ฉันอยู่ในห้องขัง
และเราทุกคนก็อยู่ที่นี่ใช่ไหม?

1146
01:42:12,916 --> 01:42:15,250
แต่ถ้าเราร่วมมือกันเราจะไม่อยู่แบบนี้

1147
01:42:16,625 --> 01:42:19,083
เราต้องพึ่งพาโลหะของเรา

1148
01:42:19,791 --> 01:42:20,958
ไม่ใช่อยู่ที่รูปลักษณ์ภายนอกของเรา

1149
01:42:21,125 --> 01:42:24,500
สิ่งที่ปรากฏเป็นส่วนหน้าอาคารที่เป็นทางการ

1150
01:42:25,375 --> 01:42:27,125
แต่ถ้าเราพึ่งโลหะของเราล่ะ?

1151
01:42:29,208 --> 01:42:30,916
ไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถบรรลุได้

1152
01:42:32,458 --> 01:42:33,458
กัน

1153
01:42:33,625 --> 01:42:34,625
ใช่

1154
01:42:34,791 --> 01:42:37,708
แล้วเราจะเอาบ้านเกิดของเรากลับคืนมา กัน

1155
01:42:39,916 --> 01:42:41,250
อวยพรให้กับอลัน

1156
01:42:41,416 --> 01:42:42,625
สุขภาพของอลัน

1157
01:42:43,000 --> 01:42:44,541
ฉันชื่อ "อดัม"

1158
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
“อดัม”

1159
01:42:47,833 --> 01:42:51,041
แต่เราจะทำอย่างไร?
ก้านทำจากวัสดุ "โฟเทเนียม"

1160
01:42:51,625 --> 01:42:52,958
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำลาย

1161
01:42:54,833 --> 01:42:56,250
แต่ผนังทำด้วยหิน

1162
01:42:57,583 --> 01:42:58,583
“ฟิสโต”

1163
01:42:59,208 --> 01:43:00,208
“เดอะกอร์แมน”

1164
01:43:01,041 --> 01:43:02,250
พวกคุณ

1165
01:43:03,500 --> 01:43:04,958
ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ

1166
01:43:05,666 --> 01:43:08,791
คุณอัพโหลดไปที่ bench press กี่ครั้ง?

1167
01:43:12,250 --> 01:43:13,416
นี่คืออะไร?

1168
01:43:14,333 --> 01:43:15,500
ว้าว

1169
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
ฆ่าทุกคนที่เข้ามาใกล้

1170
01:43:39,916 --> 01:43:43,125
ผู้หญิงและเด็ก...ก่อนอื่น

1171
01:43:43,458 --> 01:43:44,458
ทำได้ดีมาก

1172
01:43:45,041 --> 01:43:46,333
เอาน่า ปีศาจหลิน!

1173
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
จุดสิ้นสุดใกล้เข้ามาแล้ว

1174
01:43:51,333 --> 01:43:52,666
คุณคิดว่าคุณสามารถแก้ไขได้หรือไม่?

1175
01:43:52,833 --> 01:43:55,458
และทำให้เธอฟิตสู้อีกครั้ง?

1176
01:43:56,416 --> 01:43:58,833
เธอพยายามจะฆ่าฉันตอนที่เธอเป็นทหาร

1177
01:43:59,000 --> 01:44:01,083
นั่นเป็นความผิดพลาด

1178
01:44:01,250 --> 01:44:02,250
คุณมักจะพูดแบบนี้เสมอ

1179
01:44:02,416 --> 01:44:04,958
ฉันเชื่อใจเธอ

1180
01:44:05,208 --> 01:44:07,416
ฉัน... ใช่ โอเค

1181
01:44:08,500 --> 01:44:09,750
-เอาล่ะ
-เอาล่ะ

1182
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
อย่าฆ่าฉันนะ โอเค?

1183
01:44:16,166 --> 01:44:18,541
คุณพกสิ่งนี้ติดตัวตลอดเวลา?

1184
01:44:20,708 --> 01:44:24,375
ตามที่ตกลงกันไว้ อย่าฆ่าฉันนะ

1185
01:44:24,541 --> 01:44:26,708
ฉันไม่ได้สัญญากับคุณว่า

1186
01:44:28,041 --> 01:44:29,041
สวัสดี

1187
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1188
01:44:39,666 --> 01:44:41,333
โอเค ตอนนี้!

1189
01:45:28,458 --> 01:45:29,916
- ฉันหายใจไม่ออก
- ปอดของฉันกำลังไหม้

1190
01:45:30,291 --> 01:45:32,500
- ฉันคิดว่าฉันจะอ้วก
-ทำไมถึงมีแต่ฝุ่นล่ะ?

1191
01:45:34,708 --> 01:45:36,875
- พวกเขากำลังวิ่งหนี!
- อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป!

1192
01:45:42,625 --> 01:45:45,541
ตอบหน่อยสิ เจ้าคนหัวกะโหลก

1193
01:45:46,583 --> 01:45:48,000
คุณจะวางเรือไว้ที่ไหน?

1194
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
พวกเขากำลังมา

1195
01:47:02,875 --> 01:47:05,708
Roboto และฉันจะพยายามรั้งพวกเขาไว้
ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่

1196
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
พ่อของฉัน

1197
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้?

1198
01:47:11,791 --> 01:47:15,833
ไม่ ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด

1199
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
ฉันไม่เคยสงสัยเรื่องนี้

1200
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
คุณแข็งแกร่งมาก

1201
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
แข็งแกร่งกว่าฉัน

1202
01:47:23,916 --> 01:47:26,041
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นผู้ชายที่มีคุณสมบัติของคุณ

1203
01:47:29,166 --> 01:47:30,791
- ฉันควรจะขอบคุณไหม?
ใช่. เข้ามาใกล้ๆสิ

1204
01:47:36,666 --> 01:47:38,000
ฉันรักคุณทั้งคู่

1205
01:47:40,083 --> 01:47:41,083
นี่มันสวยงามมาก

1206
01:47:41,250 --> 01:47:44,000
-อดัม นี่เป็นช่วงเวลาพิเศษระหว่างเรา
- ดังนั้น...

1207
01:47:45,250 --> 01:47:47,750
คุณไม่ไปตอนนี้เลยดีกว่าไหม?

1208
01:47:47,916 --> 01:47:49,000
-ใช่แล้ว
- ขอบคุณ

1209
01:47:49,166 --> 01:47:50,166
นี่มันสวยงามมาก

1210
01:47:50,333 --> 01:47:52,458
-ช่วงเวลาที่สวยงามระหว่างเราสามคน
-ไม่มีปัญหา

1211
01:47:53,833 --> 01:47:54,875
โอเค

1212
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
- ใช่ ฉันจะ...
-ไปกันเลย

1213
01:47:56,875 --> 01:47:57,875
โอเค

1214
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
มันสายเกินไปที่จะถอนตัว?

1215
01:48:04,541 --> 01:48:08,583
ฉันควรจะสวมชุดเกราะไม่ใช่เหรอ? สถานการณ์ดูอันตราย

1216
01:48:08,833 --> 01:48:09,833
คนขี้ขลาด

1217
01:48:10,000 --> 01:48:11,458
พูดแบบนั้นได้ยังไงเทย์ล่า?

1218
01:48:13,583 --> 01:48:17,375
เขาไม่ใช่คนขี้ขลาด แต่เขาเป็นแมวต่อสู้

1219
01:48:17,541 --> 01:48:19,125
- นี่ไม่เป็นความจริง
-ใช่

1220
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
ฉันไม่ได้

1221
01:48:25,916 --> 01:48:29,291
โอเค เฉพาะครั้งนี้เท่านั้น ขึ้นเครื่อง

1222
01:48:30,041 --> 01:48:32,875
ฉันจะสวมชุดเกราะครั้งต่อไป

1223
01:48:35,666 --> 01:48:38,583
ใช่! ฉันจะทุบพวกมันด้วยกำปั้นของฉัน!

1224
01:48:40,500 --> 01:48:42,166
ขวิดพวกมันเลย ไอ้พวกขวิด!

1225
01:48:44,083 --> 01:48:45,083
ฉันขอโทษ

1226
01:49:35,791 --> 01:49:38,166
พวกเขากำลังโจมตีเรา!

1227
01:49:40,750 --> 01:49:44,291
ฉันขอแสดงให้คุณเห็นว่าผู้ชายที่แท้จริงทำอะไรด้วยอำนาจ

1228
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
ไม่!

1229
01:49:59,875 --> 01:50:01,500
ป้องกันตัวเองแม่มด

1230
01:50:01,666 --> 01:50:05,333
คุณจะว่าอย่างไรถ้าคุณและฉันแอบออกไปจากที่นี่?
แล้วปล่อยให้พวกเขาทะเลาะกันเหรอ?

1231
01:50:05,500 --> 01:50:06,541
น่าลองนะ

1232
01:50:23,833 --> 01:50:25,791
คุณเป็นลูกสาวของพ่อคุณจริงๆ

1233
01:50:26,208 --> 01:50:27,458
อย่างแน่นอน

1234
01:50:32,250 --> 01:50:34,541
มาเข้าร่วมปาร์ตี้กันเถอะแม้จะไม่ได้รับคำเชิญก็ตาม!

1235
01:50:34,708 --> 01:50:36,541
ฉันถือคำเชิญติดตัวไปด้วย

1236
01:50:36,708 --> 01:50:39,541
ไม่ ถ้าคุณมีคำเชิญ คุณไม่ต้อง...

1237
01:50:42,916 --> 01:50:45,375
คำตอบของฉันต่อคำเชิญ: ฉันจะฆ่าพวกวายร้ายเหล่านี้

1238
01:50:47,416 --> 01:50:49,916
คุณไม่เข้าใจการเปรียบเทียบพรรคนี้

1239
01:50:51,500 --> 01:50:53,375
มันไม่วิเศษเหรอ?

1240
01:50:55,750 --> 01:50:57,500
พวกเขาจะต้องไม่ไปถึงปราสาทนั้น

1241
01:50:57,666 --> 01:50:58,875
ตราบใดที่ฉันยืนขวางทางพวกเขา

1242
01:50:59,041 --> 01:51:00,708
ฉันแทบจะไม่เห็นคุณยืนเลยตั้งแต่รู้จักคุณ

1243
01:51:04,833 --> 01:51:06,458
มีเปลือกหอยเหลือมั้ย?

1244
01:51:06,833 --> 01:51:08,000
หนึ่งเปลือก

1245
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ

1246
01:51:28,583 --> 01:51:29,583
ใช่!

1247
01:51:32,125 --> 01:51:33,208
นี่คืออะไร?

1248
01:51:38,666 --> 01:51:40,083
วิ่ง! วิ่ง!

1249
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
ใส่ใจ!

1250
01:51:47,541 --> 01:51:48,583
“ดังกิ้น?”

1251
01:52:17,583 --> 01:52:18,750
คุณจำฉันได้ไหม?

1252
01:52:19,791 --> 01:52:21,541
จำได้ไหมว่าฉันเป็นใครในอดีต?

1253
01:52:33,041 --> 01:52:34,625
ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์

1254
01:52:35,250 --> 01:52:37,208
ทรงมีอาวุธหนักจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

1255
01:52:37,916 --> 01:52:39,500
แต่วันนี้…

1256
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
ฉันคนใหม่!

1257
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
-ฟังฉันนะ
-"ดังกิ้น"?

1258
01:53:09,166 --> 01:53:10,166
“โรโบโต้!”

1259
01:53:11,833 --> 01:53:13,750
อย่าหยุดเลยตอนนี้

1260
01:53:13,916 --> 01:53:15,333
มันไม่สำคัญ

1261
01:53:15,500 --> 01:53:20,500
การดำรงอยู่คือชุดของความไร้สาระ
อันนำไปสู่ความว่างเปล่าอันไม่มีสิ้นสุด

1262
01:53:21,750 --> 01:53:22,750
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1263
01:53:25,500 --> 01:53:26,708
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1264
01:53:33,958 --> 01:53:36,833
ยืนหยัดอยู่ได้นะ ไอ้ผู้ชายโง่

1265
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
ฉันกำลังพยายามกำจัดคุณ!

1266
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
ดูนี่สิ

1267
01:54:20,708 --> 01:54:23,000
ดูเหมือนว่าดาบของคุณไร้ค่า

1268
01:54:23,750 --> 01:54:26,916
มันไม่มีอะไรมากไปกว่าของเล่นราคาถูก

1269
01:54:27,208 --> 01:54:29,250
นี่เป็นไปไม่ได้

1270
01:54:29,708 --> 01:54:31,000
ฉันอยากจะรู้

1271
01:54:32,166 --> 01:54:35,333
ถ้าไม่มีสิ่งนี้คุณเป็นอะไร?

1272
01:54:36,500 --> 01:54:38,375
คุณเป็นใคร?

1273
01:54:39,083 --> 01:54:40,875
มาดูกันดีกว่า

1274
01:54:54,833 --> 01:54:56,541
ปลดปล่อยตัวเองออกมาเถอะเพื่อน!

1275
01:54:57,500 --> 01:54:58,958
ความสำเร็จอันน่าทึ่งนะเพื่อน

1276
01:54:59,833 --> 01:55:01,458
ฉันขอพูดตรงๆได้ไหมอดัม?

1277
01:55:01,625 --> 01:55:05,500
ฉันไม่มั่นใจว่าคุณเป็นเช่นนั้นจริงๆ
คนป่าเถื่อนกล้ามโต

1278
01:55:06,250 --> 01:55:09,208
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้มแข็งมาก่อน

1279
01:55:09,708 --> 01:55:12,583
แต่ฉันคิดว่าคุณอ่อนแอที่สุด

1280
01:55:13,083 --> 01:55:14,791
แล้วคนที่ไม่รังแกคุณ...

1281
01:55:14,958 --> 01:55:17,750
แต่พวกเขารู้สึกสงสารคุณ

1282
01:55:19,583 --> 01:55:20,583
รอก่อน!

1283
01:55:22,958 --> 01:55:25,458
สิ่งต่างๆ ไม่เป็นอย่างนั้น

1284
01:55:25,833 --> 01:55:26,833
จริงเหรอ?

1285
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1286
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
อะไร

1287
01:55:39,875 --> 01:55:41,250
ดาวเคราะห์ของคุณ?

1288
01:55:42,291 --> 01:55:43,583
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1289
01:55:44,458 --> 01:55:45,666
มันเป็น...

1290
01:55:48,833 --> 01:55:50,250
มันสวยงามมาก

1291
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
ความงามอย่างที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

1292
01:55:56,791 --> 01:55:59,208
คุณเคยไปเซดอนาหรือไม่?

1293
01:55:59,791 --> 01:56:00,791
อะไร

1294
01:56:02,250 --> 01:56:05,166
อย่างไรก็ตาม สถานที่แห่งนี้ตรงกับบุคลิกของคุณ

1295
01:56:05,333 --> 01:56:10,291
โลกแห่งโซลูชันสีเทา
และความล้มเหลวที่น่าอับอายอย่างต่อเนื่อง

1296
01:56:16,416 --> 01:56:19,875
“อดัม!” คุณรอได้ไหม?
ฉันมีรีวิวการแสดงกับดาร์ริล

1297
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
อดัมคือใครก็อบลิน?

1298
01:56:27,333 --> 01:56:29,875
เขาเป็นคนร้าย ดาบของฉันหัก

1299
01:56:30,583 --> 01:56:32,416
กลับมาพูดถึงดาบอีกครั้ง!

1300
01:56:32,833 --> 01:56:35,583
เมื่อฉันพิชิตโลกทั้งใบ คุณอยู่ที่นี่...

1301
01:56:39,250 --> 01:56:40,875
สถานที่นี้คืออะไร?

1302
01:56:41,041 --> 01:56:42,583
ทรัพยากรมนุษย์

1303
01:56:42,750 --> 01:56:44,375
ทรัพยากรบุคคล?

1304
01:56:45,208 --> 01:56:47,791
คุณเป็นคนซุกซนจริงๆ อดัม!

1305
01:56:48,041 --> 01:56:49,041
มาเลย

1306
01:56:49,208 --> 01:56:52,875
แกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นฮีโร่ที่มีกล้ามใหญ่เท่าที่คุณต้องการ

1307
01:56:53,041 --> 01:56:57,791
และด้วยดาบยาวของคุณที่คุณหยุดอยู่ตรงหน้าคุณ

1308
01:56:58,750 --> 01:57:00,666
แต่คุณจะล้มเหลวเสมอไป

1309
01:57:01,500 --> 01:57:04,041
Eternia ไม่ใช่บ้านของคุณ

1310
01:57:05,625 --> 01:57:09,125
มันเป็นความฝันของสิ่งที่คุณไม่ได้

1311
01:57:15,875 --> 01:57:17,125
และความฝันนี้...

1312
01:57:19,000 --> 01:57:20,250
มันจบแล้ว

1313
01:57:36,791 --> 01:57:37,791
“อดัม!”

1314
01:57:38,458 --> 01:57:39,458
“อดัม!”

1315
01:57:40,750 --> 01:57:41,750
“อดัม!”

1316
01:57:43,708 --> 01:57:46,125
สวัสดีอดัม

1317
01:57:46,708 --> 01:57:47,666
คุณสบายดีไหม?

1318
01:57:47,833 --> 01:57:48,833
ใช่

1319
01:57:51,000 --> 01:57:53,083
ฉันคิดว่าฉันตายแล้ว

1320
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
เชี่ยเอ้ย

1321
01:57:57,375 --> 01:57:58,375
พูดได้ลึกซึ้งครับพี่

1322
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
หากคุณต้องการอะไรแจ้งให้เราทราบ

1323
01:58:01,666 --> 01:58:04,875
ดูเหมือนว่าคุณลงนามในภาพวาด

1324
01:58:05,041 --> 01:58:06,041
ดังนั้น...

1325
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
เอาล่ะ

1326
01:58:08,541 --> 01:58:09,541
โอเค

1327
01:58:11,166 --> 01:58:14,166
ตายก่อนหมดค่าเช่าจะสะดวกสักแค่ไหน!

1328
01:58:14,666 --> 01:58:16,208
ฉันจะจัดการมัน

1329
01:58:35,541 --> 01:58:36,541
ลุกขึ้น

1330
01:58:38,125 --> 01:58:40,458
มันเป็นนกพูดได้

1331
01:58:40,791 --> 01:58:41,791
ใช่

1332
01:58:42,208 --> 01:58:43,291
นี่ก็แปลก

1333
01:58:43,458 --> 01:58:44,833
คุณมีแมวพูดได้

1334
01:58:45,750 --> 01:58:47,125
คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้

1335
01:58:48,541 --> 01:58:50,166
จบแล้วเหรอ?

1336
01:58:53,333 --> 01:58:54,500
ฉันตายแล้วเหรอ?

1337
01:58:54,791 --> 01:58:55,791
อาจจะ

1338
01:58:56,291 --> 01:58:57,291
ลุกขึ้น!

1339
01:59:03,166 --> 01:59:04,750
ฉันจะลุกขึ้นได้อย่างไรถ้าฉันตาย?

1340
01:59:05,291 --> 01:59:06,583
คุณมีอำนาจ

1341
01:59:07,333 --> 01:59:08,333
ไม่

1342
01:59:10,833 --> 01:59:12,041
ฉันไม่มีมันอีกต่อไป

1343
01:59:14,750 --> 01:59:16,250
ดาบก็หัก

1344
01:59:16,500 --> 01:59:17,583
ดาบไหน?

1345
01:59:19,250 --> 01:59:22,708
ดาบ...พลัง

1346
01:59:23,166 --> 01:59:25,916
ดาบเล่มนั้น มีอะไรผิดปกติกับเขา?

1347
01:59:30,416 --> 01:59:32,375
มันเป็นดาบแห่งพลัง

1348
01:59:35,541 --> 01:59:38,500
“ทุกคนที่ถือดาบ...

1349
01:59:39,166 --> 01:59:40,666
"มีกำลัง"

1350
01:59:40,833 --> 01:59:44,791
อดัม เมื่อคุณยกดาบวิเศษของคุณ
คุณกำลังพูดอะไรคำ?

1351
01:59:46,125 --> 01:59:47,958
ด้วยพลังของกะโหลกสีเทา...

1352
01:59:48,125 --> 01:59:50,333
ใช่ดำเนินการต่อ

1353
01:59:54,583 --> 01:59:56,291
ฉันมีพลัง

1354
01:59:56,458 --> 01:59:59,250
ถูกต้องแล้ว คุณมีอำนาจ

1355
01:59:59,791 --> 02:00:00,791
ไม่มีดาบ

1356
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
แต่คุณ

1357
02:00:03,625 --> 02:00:05,791
คนที่ฉันเลือกคือคุณ

1358
02:00:09,541 --> 02:00:14,500
พลังนั้นตาบอด
อยู่ในมือของแชมป์เก่า

1359
02:00:16,083 --> 02:00:20,250
ในมือของคุณมันเป็นมากกว่านั้นมาก

1360
02:00:21,208 --> 02:00:25,208
มันเกี่ยวข้องกับความเข้าใจและการเอาใจใส่

1361
02:00:25,375 --> 02:00:27,125
และมนุษยชาติ

1362
02:00:29,583 --> 02:00:32,416
ฉันจึงเลือกให้คุณเป็นผู้สืบทอดอำนาจ อดัม

1363
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
ฉันนำความแข็งแกร่ง

1364
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว

1365
02:01:22,458 --> 02:01:24,500
ด้วยพลังของกะโหลกสีเทา...

1366
02:01:24,666 --> 02:01:28,083
ฉันมีพลัง!

1367
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
เชี่ยเอ้ย

1368
02:01:46,375 --> 02:01:47,583
ใช่!

1369
02:02:14,750 --> 02:02:15,750
"สเกเลเตอร์"

1370
02:02:18,833 --> 02:02:20,583
ฉันมีข้อเสนอแนะสำหรับคุณ

1371
02:02:22,583 --> 02:02:23,750
ทำไมไม่...

1372
02:02:25,083 --> 02:02:29,083
เราจะยุติวงจรความรุนแรงนี้และหารือกันหรือไม่?

1373
02:02:31,250 --> 02:02:32,333
เราแค่กำลังคุยกันอยู่

1374
02:02:34,250 --> 02:02:36,250
คุณทำลายโลกของฉัน

1375
02:02:36,583 --> 02:02:39,625
มันทำให้เกิดความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานมากมาย

1376
02:02:39,791 --> 02:02:42,541
อาจเป็นเพราะคุณไม่สามารถเป็นกษัตริย์ได้

1377
02:02:44,166 --> 02:02:46,750
หรืออาจเป็นเพราะคุณไม่ดังเมื่อตอนคุณยังเด็ก

1378
02:02:48,750 --> 02:02:50,916
แต่ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นอะไร

1379
02:02:52,083 --> 02:02:54,333
สิ่งที่สำคัญสำหรับฉันคือสิ่งที่คุณทำ

1380
02:02:56,083 --> 02:02:59,750
ดังนั้นทำสิ่งที่ถูกต้อง

1381
02:03:21,250 --> 02:03:23,208
คุณเป็นคนโง่อะไรอย่างนี้!

1382
02:03:23,375 --> 02:03:25,958
ช่างเป็นคนขี้ขลาดที่มีกล้ามเนื้อใหญ่ขนาดนี้!

1383
02:03:26,125 --> 02:03:29,041
ไม่มีสิทธิ์ที่จะทำที่นี่

1384
02:03:29,208 --> 02:03:32,791
คุณจะไม่พบสิ่งดี ๆ ในตัวฉันที่จะแสดง

1385
02:03:33,458 --> 02:03:36,750
ไม่มีอะไรที่คุณพูดจะช่วยเปลี่ยนธรรมชาติของฉัน

1386
02:03:36,916 --> 02:03:40,250
นี่เป็นเพราะฉัน…

1387
02:03:42,750 --> 02:03:44,083
ความชั่วร้าย

1388
02:03:47,541 --> 02:03:50,916
ฉันมีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1389
02:04:18,916 --> 02:04:19,916
มองดูตัวเอง

1390
02:04:20,083 --> 02:04:22,041
เด็กที่อ่อนแอและไร้ค่า

1391
02:04:22,791 --> 02:04:27,166
เป็นเรื่องจริงที่คุณมีอำนาจ แต่คุณกลัวที่จะใช้มัน

1392
02:04:27,625 --> 02:04:31,125
คุณไม่รู้วิธีใช้มันด้วยซ้ำ

1393
02:04:32,208 --> 02:04:33,750
ฉันรู้วิธีใช้มัน

1394
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
แต่ฉันไม่ต้องการใช้มัน

1395
02:05:05,583 --> 02:05:07,208
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

1396
02:05:07,625 --> 02:05:09,500
ฉันกำลังควบคุมตัวเอง

1397
02:05:48,500 --> 02:05:49,833
ต้องการหารือ?

1398
02:05:50,000 --> 02:05:51,958
ตกลง. คุณต้องการให้เราหารือเกี่ยวกับอะไร?

1399
02:05:52,708 --> 02:05:54,708
หมดเวลาสำหรับการอภิปรายแล้ว

1400
02:06:31,791 --> 02:06:32,791
ลุกขึ้น สควิงค์!

1401
02:06:43,541 --> 02:06:44,708
เอาล่ะ

1402
02:06:46,416 --> 02:06:47,500
ขอบคุณ

1403
02:07:18,916 --> 02:07:22,458
{\an8}"หลังจาก 6 เดือน"

1404
02:07:46,500 --> 02:07:49,583
ฉันชอบที่คุณจับมือผู้ชายคนนั้น
และกระชับขึ้น...

1405
02:07:49,750 --> 02:07:51,916
- คุณคิดอย่างไร?
- เราฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1406
02:07:52,083 --> 02:07:53,083
สวัสดี

1407
02:07:53,250 --> 02:07:54,833
มันเปิดเผยนิดหน่อย

1408
02:08:14,125 --> 02:08:15,250
“อดัม”

1409
02:08:15,416 --> 02:08:16,416
สวัสดี

1410
02:08:17,500 --> 02:08:19,083
สถานการณ์เป็นอย่างไร...

1411
02:08:22,083 --> 02:08:23,583
ความรู้สึกที่คุณมี?

1412
02:08:25,708 --> 02:08:26,916
โอเค โอเค

1413
02:08:27,250 --> 02:08:28,666
ฉันอยากให้คุณรู้

1414
02:08:29,083 --> 02:08:30,958
ถ้าอยากคุย...

1415
02:08:32,041 --> 02:08:33,083
ฉันกำลังฟัง

1416
02:08:34,500 --> 02:08:35,500
ยอดเยี่ยม

1417
02:08:37,166 --> 02:08:39,500
และถ้าคุณต้องการที่จะทำลายธนาคาร

1418
02:08:40,875 --> 02:08:45,875
ถ้าฉันต้องการฉันจะฟาดคุณด้วยไม้
ฉันก็พร้อมเหมือนกัน โอเคไหม?

1419
02:08:46,583 --> 02:08:47,666
ฉันก็เหมือนกัน

1420
02:08:49,416 --> 02:08:51,041
วีรบุรุษชั้นสูงแห่ง Eternia

1421
02:08:54,666 --> 02:08:55,791
ดูพวกเขาสิ

1422
02:08:55,958 --> 02:08:58,291
นี่คือฮีโร่ทั้งหมดที่คุณวาดตอนคุณยังเด็ก

1423
02:08:59,083 --> 02:09:00,208
“เดอะกอร์แมน”…

1424
02:09:00,875 --> 02:09:02,000
“ฟิสโต”…

1425
02:09:02,166 --> 02:09:04,458
คุณตั้งชื่อสิ่งนี้ว่าอะไร?

1426
02:09:05,125 --> 02:09:06,166
-มันเป็นช่าง.
-ใช่

1427
02:09:06,583 --> 02:09:07,583
นี่มันไร้สาระ

1428
02:09:07,750 --> 02:09:08,625
ใช่

1429
02:09:11,541 --> 02:09:13,041
คุณเรียกชื่อฉันเหรอ?

1430
02:09:21,250 --> 02:09:23,750
ราชินีแห่งนักรบ

1431
02:09:25,125 --> 02:09:28,000
ตอนนั้นผมยังเด็กมาก...

1432
02:09:28,166 --> 02:09:29,166
- การตั้งชื่อที่แข็งแกร่ง
-โอ้ สวัสดี

1433
02:09:29,666 --> 02:09:31,791
- ยอดเยี่ยม
-อย่าไปสนใจมันเลย

1434
02:09:31,958 --> 02:09:33,291
ไม่ได้ตั้งชื่อให้ตัวเองเหรอ?

1435
02:09:33,458 --> 02:09:35,583
-ไม่ ไม่
-ใช่ มาเลย

1436
02:09:35,750 --> 02:09:36,791
บอกเรา

1437
02:09:37,166 --> 02:09:38,166
คุณจะหัวเราะเยาะฉัน

1438
02:09:38,375 --> 02:09:39,583
อาจจะยังบอกเรา

1439
02:09:39,750 --> 02:09:40,750
ชื่ออะไร?

1440
02:09:43,375 --> 02:09:44,375
“ฮีแมน”

1441
02:09:45,291 --> 02:09:46,291
อะไรนะ?

1442
02:09:46,916 --> 02:09:47,916
“ฮีแมน”

1443
02:09:48,083 --> 02:09:49,291
แย่กว่าชื่อที่ฉันคาดไว้

1444
02:09:49,458 --> 02:09:50,583
- ทั้งสองส่วนมีความหมายเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?
- มันหมายความว่าอะไร?

1445
02:09:50,750 --> 02:09:52,750
แปลว่า "คนเข้มแข็ง"

1446
02:09:52,916 --> 02:09:56,041
-มันแสดงออกถึงความเป็นชาย
-ใช่

1447
02:09:56,541 --> 02:09:58,291
-เขาแสดงออกถึงการควบคุมความเป็นชายหรือไม่?
-ไม่ ไม่

1448
02:09:58,458 --> 02:10:00,875
ไม่ มันแสดงถึงความเป็นชายที่เหมาะสม
และคุณก็เช่นกัน

1449
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
ฉลากอัจฉริยะ

1450
02:10:02,958 --> 02:10:03,958
เฮ้คุณคิดอย่างไร?

1451
02:10:05,666 --> 02:10:08,625
ใช่แล้วเพื่อน นี่คือ...

1452
02:10:10,375 --> 02:10:11,375
สวยงาม

1453
02:10:11,541 --> 02:10:14,375
คุณจะเห็นสิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง
และฉันไม่ได้บ้า

1454
02:10:14,541 --> 02:10:17,375
ใช่ ตอนนี้ฉันกำลังยืนอยู่ใกล้เสือเขียว

1455
02:10:17,541 --> 02:10:19,375
ใครจะคาดคิดเช่นนั้น?

1456
02:10:19,791 --> 02:10:21,625
แต่ขอบคุณสำหรับ...

1457
02:10:21,791 --> 02:10:26,125
พระองค์ทรงนำข้าพระองค์มาเพื่อพิสูจน์ความจริงแห่งถ้อยคำของพระองค์

1458
02:10:26,291 --> 02:10:27,833
ไฟสีแดงกระพริบ

1459
02:10:28,000 --> 02:10:30,916
ฉันได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือจากหมู่บ้านในเอวิออน

1460
02:10:31,083 --> 02:10:33,291
บางที He-Man ควรจะไปเพื่อมัน

1461
02:10:33,458 --> 02:10:35,166
“ฮีแมน”

1462
02:10:37,583 --> 02:10:41,791
ใช่ ฉันจะไปทำงานนั้นให้เสร็จ...

1463
02:10:42,291 --> 02:10:43,791
นั่น.. ดังนั้น...

1464
02:10:46,958 --> 02:10:47,958
“คริงเกอร์”

1465
02:10:48,541 --> 02:10:50,125
เราจำเป็นต้อง?

1466
02:10:56,666 --> 02:10:59,250
เขากำลังจะย้ายออกไปเพื่อแอบเปลี่ยนบุคลิกอีกครั้งหรือเปล่า?

1467
02:10:59,416 --> 02:11:00,416
ใช่

1468
02:11:00,583 --> 02:11:04,666
เขาคิดว่าเราทุกคนลืมไปแล้วเหรอ? ทุกคนรู้

1469
02:11:05,125 --> 02:11:08,666
จะดีกว่าไหมถ้าเรามองไปทางอื่น?

1470
02:11:09,958 --> 02:11:13,166
ไม่ ปล่อยให้เขาทำตามที่เขาต้องการ

1471
02:11:40,583 --> 02:11:46,458
จ้าวแห่งจักรวาล

1472
02:11:52,125 --> 02:11:57,125
เราได้เห็นเรื่องราวในวันนี้แล้วว่ากล้ามเนื้อ
ไม่จำเป็นต้องทำให้ใครบางคนเป็นผู้ชาย

1473
02:11:57,291 --> 02:12:01,541
และใบหน้าของเขามีรูปร่างเหมือนกะโหลกศีรษะ
โดยทั่วไปนี่หมายถึง...

1474
02:12:01,708 --> 02:12:03,750
เขาเป็นคนร้าย

1475
02:12:03,916 --> 02:12:05,666
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป

1476
02:12:18,041 --> 02:12:19,791
{\an8}"เรามีอำนาจแก้ไขข้อขัดแย้ง"

1477
02:12:19,916 --> 02:12:21,250
{\an8}"ดัดแปลงมาจาก (จ้าวแห่งจักรวาล) โดย (แมทเทล)"

1478
02:12:21,958 --> 02:12:26,000
{\an8}"คนเลวมีบทพูดคนเดียว
“คนดีมีเรื่องคุยกัน”

1479
02:12:46,291 --> 02:12:51,291
"เรามีอำนาจ"

1480
02:14:22,166 --> 02:14:27,166
จ้าวแห่งจักรวาล

1481
02:14:32,291 --> 02:14:33,666
ฉันสูญเสียความหวัง

1482
02:14:35,333 --> 02:14:36,583
จากการได้เห็นทั้งสองคน

1483
02:14:41,333 --> 02:14:44,250
อาจมีสักวันที่เธอจะกลับมาหาเราเช่นกัน

1484
02:15:07,625 --> 02:15:09,541
ผู้นำอำนาจ อโดร่า?

1485
02:15:09,708 --> 02:15:10,708
ไม่

1486
02:15:12,500 --> 02:15:13,916
ฉันไม่ใช่แบบนั้นอีกต่อไปแล้ว

1487
02:20:02,500 --> 02:20:05,291
ที่จริงแล้วคุณดูดีขึ้นกว่าเดิม

1488
02:20:11,541 --> 02:20:13,541
หัวหน้างานคุณภาพ: Walid Hammad